NATURALEZA Y AVENTURA …

ARQUEOLOGÍA E HISTORIA …
CULTURA.
Estimado y estimada visitante,
Bienvenidos a Chaculá ! Esta fascinante región ha visto suceder a lo largo
de la Historia, los primeros habitantes “cazadores-recolectores”,
importantes poblaciones mayas en el período clásico, un dueño alemán en la
época de los gobiernos liberales hace un siglo y ahora la actual comunidad
de Chaculá con su propia historia ….
Encontrarán aquí una selección de excursiones muy poco conocidas y cuya
autenticidad los dejará asombrados. Los entornos naturales y sociales son
sumamente frágiles : cuídenlos ! La mayoría tienen cuotas de ingresos
porque están ubicados en terrenos privados. Los “guías locales” son
generalmente miembros de las comunidades propietarias que con gusto les
mostrarán el camino. Los “guías de Chaculá” son guías de turismo
comunitario capacitados por el INGUAT y en proceso continúo de
aprendizaje, que harán sus mayores esfuerzos para darle la mejor
información y acompañamiento posibles. No vean estas cuotas, que son
muy razonables, como gastos superfluos sino como una manera de conocer
mejor la región, contribuyendo a la sostenibilidad de estos lugares y al
desarrollo de nuestras comunidades que apostaron al turismo.
Esperamos tener el gusto de conocerlos pronto y desde ya, les deseamos
un viaje lleno de descubrimientos y encuentros enriquecedores.

El equipo de la POSADA RURAL FINCA CHACULÁ

NATURALEZA Y AVENTURA
La naturaleza de esta región ubicada entre la Sierra de los Cuchumatanes y las tierras
bajas fronterizas con México es tan sorprendente como variada : a pocos kilómetros,
los bosques de pino-encino de Chaculá dejan lugares a bosques húmedos sub-tropicales
o al chaparral espinoso. Mientras el suelo kárstico y sus numerosos cuerpos de agua
contribuyen a dibujar paisajes únicos.

HOYO CIMARRON
El Hoyo Cimarrón es una curiosidad de la naturaleza : en medio de una topografía
kárstica, se encuentra un hoyo cilíndrico de aproximadamente 170 m de diámetro y 150
m de profundidad, que probablemente fue una cueva inmensa cuyo techo colapsó. En el
fondo, creció un bosque que abriga aves y una que otra leyenda ... Unos pocos equipos
bien preparados y entrenados han bajado en sus entrañas.
Tiempo : medio-día
Acceso : a 20m en carro de la posada,
inicia la caminata en un entorno árido y
pedregoso. El clima es caliente por lo
que se recomienda ir en horas más
frescas de la mañana o de la tarde. Se
camina aproximadamente 45 mn de ida
como de regreso por un terreno
pedregoso pero relativamente plano.
Llevar : crema solar, sombrero, buenos
zapatos para caminar, agua.
Costo :
 Ingreso : no está definido
 Guía de Chaculá (opcional) : 80 Q
el medio-día - 150 Q el día.
 si
necesitan
transporte:
cotizarnos !

Foto : Waseem Syed www.wsyed.com

LAGUNA DE YOLNAJAB (también conocida como Laguna Brava)
La Laguna de Yolnajab es una inmensa y preciosa laguna de aproximadamente 7 km de
largo de aguas tibias y turquesas en medio de cultivos y de bosque húmedo subtropical.
La falta de acceso por carretera hasta hace poco permitió preservar este entorno
todavía bastante privilegiado y muy poco conocido por el turismo. El clima es tibio y
húmedo.
Tiempo : contar un día
Acceso : requiere cierto espíritu
aventurero. Se inicia con 12 kms de
carretera de terracería en muy mal
estado. De allí, si bajan a pié, contar
como 2h30 a 3h de bajada (de 1600 m a
1150 m) de ida y como 3 h a 3h30 de
regreso, tiempos que varían según las
personas. Es factible alquilar caballos si
no quiere caminar. Existe también una
brecha que permite – si no hay
derrumbes – a un piloto experimentado
bajar en vehículo 4x4, quedando solo 45
mn a pié
Llevar : ropa cómoda, zapatos adaptados
para caminar en caminos fácilmente muy
lodosos (botas de hule en invierno;
buenos zapatos de caminar en verano),
ropa impermeable, repelente, agua y
comida (no hay ningún servicio en la
laguna), traje de baño.
Costo :
 Ingreso : 15 Q/persona (la laguna
es
propiedad
de
varias
comunidades)
 Guía local (obligatorio) : 50 Q
para el grupo.
 Guía
de
Chaculá
(sugerido
especialmente si el grupo es
grande) : 150 Q
 Alquiler de caballo : 50 Q por
caballo (1 sola persona por caballo
y menor de 175 lbas)

 Si
necesitan
cotizarnos !

foto : Jimena Augustin

transporte

:

CENOTES DE LA LAGUNA BRAVA
Los Cenotes de la Laguna Brava son motivos de una excursión inolvidable. Son tres
cenotes de diferentes tamaños que tienen en común un color azul de una intensidad
deslumbrante. La parte norte de la Laguna es también accesible por este lado. El
acceso es difícil por el lodo, la falta de camino, las piedras cortantes, las fallas. Se
recomienda ir en verano porque el acceso se inunda en invierno. Para personas que no
presentan ninguna dificultad para caminar.

Tiempo : contar el día
Acceso : 1h30 en carro de doble tracción y unas dos horas de caminata de ida (+
regreso).
Dificultad : mediana por la duración y el poco desnivel, difícil por el tipo de suelo.
Llevar : ropa cómoda, botas de hule casi indispensables (o zapatos sumergibles !) ropa
impermeable, repelente, agua y comida, traje de baño.
Costo :
 Ingreso : 20 Q/persona (tarifa sujeta a cambios)
 Guía local : 50 Q
 Guia de Chaculá (opcional) : 150 Q (de 1 a 8 personas)
 Transporte : cotizarnos

NACIMIENTO DEL RIO LARGATERO.
Las aguas turquesas del caudaloso Rio Lagartero surgen repentinamente entre los
sabinos y mas abajo cruzan varias veces la frontera con México. Es un espectáculo
refrescante y un buen lugar para descansar.
Tiempo : medio día (pero puede
combinarse con los cenotes y/o las
pinturas rupestres)
Acceso : asfalto los primeros 35 mn y
luego 15 kms de terracería en mal
estado (doble tracción recomendado)

LOS CENOTES DE CANDELARIA

Dificultad : fácil
Llevar : ropa cómoda y fresca, traje de
baño, crema solar, sombrero, agua.
Guía Chaculá (opcional) : 80 Q/guía el
medio día – 150 Q el día
Si necesitan transporte : cotizarnos

Totalmente escondidos en el chaparral espinoso, dos cenotes de aguas azules intensas,
totalmente transparente el primero, azul marino el segundo, son una experiencia
inolvidable de la naturaleza original de esta región.

Tiempo : 4 h mínimo para disfrutarlo pero se combina bien con el nacimiento de Rio
Lagartero y las pinturas rupestres !
Acceso : asfalto los primeros 35 mn y luego 18 kms de terracería en mal estado (doble
tracción). Los dos se pueden ver fácilmente; el acceso al agua es factible y cercano pero algo
difícil.
Llevar : repelente, traje de baño, agua y comida
Costo :
 Ingreso : 100 Q/carro
 Guía Chaculá (opcional) : 80 Q el medio-día – 150 el día
(no incluye el transporte del guía)
 Transporte : cotizarnos

CAMINATA-VESTIGIOS ARQUEÓLOGICOS Y AREA PROTEGIDA (Chaculá)
En una caminata guiada y fácil por la finca
Chaculá,
podrán
apreciar
vestigios
arqueológicos que están siendo estudiados
por un equipo de arqueólogos y bosque del
área protegida.
Tiempo : 3 horas a pié desde la posada
Llevar : ropa cómoda e impermeable,
buenos zapatos para caminar, crema solar,
sombrero, agua y repelente.
Costo : 80 Q el guía de Chaculá
(obligatorio) por un grupo de 1 a 8
personas.

CAMINATA A LA CATARATA (Chaculá)
Otra caminata guiada dentro de la finca, por una vereda no
tan fácil, los llevarán a una catarata de 25 metros de altura.
Aunque la poza no sea muy profunda, es posible refrescarse.
Tiempo : de 1 hora a 1h30 a pié (más regreso) según si sale
caminando de la posada o se adelanta en carro.
Llevar : ropa cómoda, buenos zapatos para caminar, traje de
baño, crema solar, sombrero, agua y repelente.
Costo : 80 Q el guía (opcional) para medio-día de 1 a 8
personasd

LAGOS DE MONTEBELLO (MEXICO)

Una preciosa excursión, accesible a todos, los lleva a los bellos lagos de Montebello en
Chiapas, México.

Foto : Marcelo Gutierrez

Tiempo : casi un día; se puede aprovechar el regreso para visitar el hoyo Cimarrón.
Acceso:
- Chaculá – frontera de Gracias a Dios/Carmen Xhan : 30 mn
- frontera – entrada al parque de Montebello : 45 mn
Costo :
- Entrada al parque : 27 $ mejicanos por persona (tarifa abril 2012)
- Entrada para todos los lagos : 15 $ mejicanos por persona (tarifa julio 2011)
- Guía Chaculá (opcional) : 280 Q
Atención :
- Extranjeros que no necesitan visa mejicana pasan con pasaporte
- Guatemaltecos con cédula de Huehuetenango pasan con pase local que se tramita
gratuitamente en la frontera (toma media-hora)
- Guatemaltecos de otros departamentos pasan SOLO si tienen visa mejicana en sus
pasaportes mientras el gobierno de México implemente a corto plazo un paso local para
los guatemaltecos de todo la República.
- Vehículo pasa con paso de 72 horas.
- Para mayor información, el teléfono de las oficinas de Migración guatemaltecas en
Gracias a Dios es el 77.23.07.90.

ARQUEOLOGÍA E HISTORIA

Hace 4 000 o 5 000 años, se asentaron en toda esta región grupos de cazadores y
recolectores. Y es muy posible que la región qanjobal, de la cual se desprendió la rama chuj
unos 100 años AC, sea el punto de origen de la cultura maya y la cuna del maíz mencionada en
el Popol Wuj. Existen 192 sitios arqueológicos registrados en todo Huehuetenango, la mayoría
desconocidos y durmiendo entre el monte. Durante el período clásico surgieron sitios
caracterizados por construcciones con piedras canteadas, pirámides y estructuras alargadas
y juegos de pelota. De esta época datan Chaculá, San Francisco y Quen Santo, entre otros,
siendo Chaculá el centro principal de las tierras bajas chuj aunque mantenía también
relaciones estrechas con México y la depresión de Chinkultik.

PINTURAS RUPESTRES.
En medio de un ecosistema conocido como “chaparral espinoso”, común en oriente pero único
en Huehuetenango, se descubren las pinturas rupestres en un abrigo rocoso en alto, huellas
de los primeros seres humanos que poblaron esta región hace miles de años.

Tiempo : medio-día
Acceso : 30-40 mn en carro desde la posada para llegar al punto de salida. Los 2 kms
siguientes se pueden hacer en carro si lleva carro alto de doble, o alquilando caballos o a pié.
Quedarán 15 mn más de caminata hasta las pinturas.
Llevar : ropa cómoda y fresca, pantalones, buenos zapatos para caminar, crema solar,
sombrero, agua.
Costo :
 Ingreso : 20 Q/persona (las pinturas se ubican en una propiedad privada)
 Guía local (obligatorio) : 30 Q.
 Recomendamos ir acompañado adicionalmente por un guía de Chaculá (80 Q el mediodía, 150 Q el día).
 Si necesitan transporte : cotizarnos.

CUEVA QUEN SANTO Y PIEDRA REDONDA.
La cueva, cuyo nombre significa en chuj : “piedra sagrada”, surge entre los pies debajo de
donde existió la antigua ciudad maya de Quen Santo y sigue siendo todavía un lugar sagrado

muy visitado. Se llega al lugar reservado para las ofrendas después de un túnel corto pero
más oscuro que la noche que le hace sentir la proximidad del “inframundo” … A unos 30 mn de
la cueva, se encuentra una misteriosa piedra esculpida con el “Dios jaguar del inframundo”.

Tiempo : 5-6 horas aproximadamente (se combina bien con
la excursión siguiente : vestigios arqueológicos “S”).
Acceso : 40 mn en carro + 1h30 de caminata más regreso
Llevar : ropa cómoda y fresca, pantalones, buenos zapatos
para caminar, crema solar, sombrero, agua y comida, y una
buena lámpara !
Ingreso : 75 Q el guía local obligatorio (la cueva está dentro
de una propiedad privada)
Alquiler caballo : 40 Q
Guía Chaculá (recomendado): 80 Q el medio-día - 150 Q el
día

Transporte : cotizarnos

VESTIGIOS ARQUEOLOGICOS “S”
Disculpen que no nombremos este lugar el cual está, al igual que muchos, totalmente
desprotegidos de los saqueadores o de ciertos visitantes descuidados. Aquí existen vestigios
arqueológicos nunca estudiados escondidos entre el pedregal. Encontrará un conmovedor
juego de pelota dormido entre la vegetación, muros de piedra todavía en buen estado y
pequeñas pirámides, incluyendo una en acrópolis, posiblemente del clásico medio o tardío,
algunas de las cuales abrigan subterráneos.

Tiempo : medio-día
Acceso : el punto de salida se encuentra a 1 h en carro de la posada. De alli, faltan 3 kms
factibles en temporada seca con carro alto (sino a pié …) y unos 10-15 mn finales a pié.
Llevar : ropa cómoda, fresca, pantalones, buenos zapatos para caminar, crema solar,
sombrero, agua.
Costos (sujetos a cambios) :
 Ingreso : 15 Q por persona
 Guía local (obligatorio) : 50 Q por el grupo
 Guía de Chaculá (opcional) : 80 Q el medio-día - 150 Q el día
 Si necesitan transporte : cotizarnos.

RUINAS DE SAN FRANCISCO
El sitio de San Francisco muestra todavía imponentes
vestigios arqueológicos de los cuales resalta una pirámide
que posiblemente data del post-clásico así como otros
vestigios estrategicamente ubicados en un cerro que domina
la espectacular Laguna de Yolnajab.
El sitio fue también el trágico escenario de una masacre de
350 aldeanos cometida por el Ejército en julio de 1982 el

cual marcó el inicio del
éxodo másivo de miles de
civiles hacia México.
Una conmovedora película :
“La
hija
del
puma”
recuerda esta tragedia.

Tiempo : 2-3 horas aproximadamente
Acceso : 15 mn en carro
Ingreso :
- Nacional : 15 Q
- Extranjero : 25 Q
Guía de Chaculá (recomendado) : 80 Q el
medio-día - 150 Q el día
Transporte : cotizarnos

SITIO ARQUEOLÓGICO DE CHACULA (tour especializado)
Esta visita es recomendada preferentemente – aunque no exclusivamente - a especialistas del
tema : arqueólogos, estudiantes en arqueología o amateurs. Recorre los mayores vestigios del
sitio de Chaculá, ubicados en la misma finca : templo del este, lo que fue el juego de pelota,
templo del oeste, una plaza grande, aguada, varios montículos y posibles tumbas, así como su
pequeño museo arqueológico, iniciativa de la comunidad. Un proyecto de investigación
arqueológica iniciado por un equipo guatemalo-alemán abre numerosas expectativas sobre la
riqueza e importancia del sitio.
Tiempo : 4 a 5 horas desde la Posada
Costo ;
- Ingreso : gratuito para huéspedes - 10 Q/persona para no huéspedes
- Guía de Chaculá (obligatorio) : 80 Q el medio-día – 150 Q el día (de 1 a 8 personas)

PROXIMAMENTE :
CONFERENCIA SOBRE LA HISTORIA DE LA COMUNIDAD :
“del exilio al turismo sostenible”

CULTURA
GRUPO DE MÚSICA POPTÍ “RAYOS DEL SOL”
El grupo de música creado e integrado por músicos de Chaculá interpretan con diferentes
instrumentos de cuerda, canciones y músicas propias de la región, en idiomas español y poptí
(de la región de Jacaltenango). Su repertorio incluye también, canciones de origen mexicano
(baladas, rancheras, norteñas). Podrán también llevarse su CD de recuerdo ¡
Costo : 300 Q la primera hora – 550 Q las dos horas

TEMASCAL

Costo según cantidad de personas :

PERSONAS
1
2
3
4
5
6
7

SOLO BAÑO

precio por pers.
250 Q
190 Q
150 Q
120 Q
100 Q
90 Q
85 Q

RITUAL

precio por pers.

400 Q
300 Q
250 Q
210 Q
185 Q
170 Q
160 Q

Si desean una experiencia diferente, relajante y culturalmente enriquecedora, le
recomendamos el baño en el temascal. Este está ubicado en un entorno mágico en el
bosque que rodea la posada, propicio al renacimiento desde el vientre materno que
simboliza. Lo pueden usar solo en su versión de limpieza y medicinal (contar 1/2 h a 1
hora) o, también, en su versión ritual (2h30 a 3h30). Tiene capacidad para 7 personas.