2 INTRODUCCION este cadctr que Is entiajes particulars y oficiales cnsuman dentro de un pais dado, ¥ todas las que el pals considerado en su conjunto lleva a cabo con btros a través del cometcio infemacional, son susceptibles de reuciese a-un sis tema de cuentas, que forman la contabilidad nacional. La recolecién de los da tos que han de convertitse en pattidas ven cuentas; 1s telaciones entre estas iiltimas y la elaboracién del balance final de ellas puede y aun debe ser obra de contadores y estadigrafos especializados; sin embargo, la interpretacion de los resultados que arrojan las ctentas nacionales, de su significacion efectiva desde élpunto de vista del interés de la nacion y de los grapos en que se divide, slo pueden hacetla los economitas siviendose de las fodiones, 10s principios los Instrumentos de anilsis que les ofzece ln economia tecvica I frecuente oir, hasta ea labios de cierto tipo de economistas profesionales, gu, ae meet son eshos” no “torts. La afnacin sera jst debicramos entender que la teora es ina simple constuceion conceptual, produc. to puro de la imaginacién, contrapuesto por ello mismo a los hechos. "No. se trata de eso, sin embargo: una teoria een la acepeidn que tiene el término cuando hablamos de la teoris econdmica, wn cuerpo de priteipios, de observacio nes sstematizadas de'la realidad resumidas bojd la forma de Heyes centicas, que mos capac pars deer gata ntncada compleiad de es hechos ain le seloccanar, clasficar y relacionar los que importan para nuestros propésites, ¥ de explcar su significacion. “Las teorias sin hechos pheden sex esteiles — ‘estigacin econtmica hechos pertenecientes al de la eiencin del gobiemo. ‘Aan cuando el titime de los nombres itados ha merecido una acogida que no tuvo ninguno de los otros —su wo se extiende cada vez mis-—la viga Jeno: ‘minacién se emplea todavia'y, en nuestra lengua ai menos, sigue siendo la pre- fel, By ocones eI ede Jar brevis stan feonon, ‘que adguiere asi una nueva acepeign ademas de la que antes se indicb: des estudio de os fenémencs econemicos. : bis 3, LA ECONOMIA COMO CIENCIA Y COMO ARTE. LAS LEYES ECONOMICAS La economia politica puede proponsise una de estas tes metas: a) Investigar cxpresar en formulas sucintas 14s relaciones constantes (leyes) que ligan 4 los hechos o fendmenos tal como realmente ocurren, Por ejemplo, con respecto al salaro, averiguar por qué debe set pagedo y qué es lo que determina su tasa. « 5) Establecer tipos ideales con que Comparat 10s hechos reales a fin de aprecay, por su mayor o menor aproximacién a aquellos, el valor social de éstos.. Verbe- {grcia, inquirie si conviene o no la existencia del salario, o cudl es Ia tasa de él {ue en justicia, o por conveniencia de la sociedad, debe pagarse. c) Formular e-16 LA ECONOMIA ¥ EL HECHO ECONOMICO Jas 0 preceptos cuya observancia se supone que garantizard la obtenciéin de cet {op resltadbs. Por ejemplo, investiga es desenble que algin poder plc religioso intervenga en la fjacion de la tea de salario, y silo et, cules son los ‘cjres procedinientos pila lograr que salar efectivo se iguale con el que fe sonsidere ideal, cuando menos que se le acerque..Segin su finalidad, Ia GlaboraciOn ccondmica dard como frato: a) un cuerpo sistematizado de conoci- imientos telativos a To que existe, 0 sea und clencia pestiva, sistema organic de eyes econdmicas, b) un cuerpo sistematirado de conocimicntos relatives al cx- fetio de lo que debe exists o fo que viene a ser lo mismo, una ciencia normativa f regulativa’concerniente, por lo tanto, aos ideals en cuunto se dstinguen de {o rea, ¥, 6} un conjunto 3e normas para la obtencion de fines predeterminados, 0 sea, un ate Lo que.nos proponemas exponer en este libro es Ia economia politica como ciencla positiva, como teotia exonbmica, es decir, el sistema de as Leyes que igen In actividad cccnémica, entendido cl téxmino "ley" como la expresion de rela ones constants, de tniformidades entre los hechos 0 fendmenos. Convienc, por lo mismo, que pongatnos en claro la natutalea de las leyes econdmica, Hasta ta breve religaon batts prs i prcicamin gs aut odo se ata de Teyes sociales, Puesto que el hombre ey un animal socal, slo sclalinente vive y se procara los medios taros 0 escasos indispensables para llenar sus necesidades, ‘Au en el caso extraordinaro del ndividuo aslado, que por aceidente se ve obi ado 2 actuar fuera de tola comunidad, debe cansiderase que —como observ6 are "posce ya dindmitamente en € las fuerzas de la sociedad” Los fenome- nos econdmicos son, por lo tant, rendimintos sociales, y sociales son tambien Tas relaciones constantes j uniformes que los ligan sus leyes- Los distinguen, 2 primera vista cuando menos, de tos fendmenos. naturales, dos. circunstancias 2) son hombres Ios elementos de ellos, seres racionales capacitados para influir Soluntariamente en el sentido y la intensidad de los hechos en que. partic pan; b) implican Ta accisn combinada de tendencis y decisiones individuales Midependientes, de las que son esultantes. De ahi gue las Teyes cconémicas parescan menos imperatias que las de la naturalcza: 1. Porque las condiciones Bento de las cualey son vidas aguéllas, se modifican inclusve como efecto de dlecisiones tomadas por fs indiviluos miembros de Ja sociedad dentro de Ja ‘cual deben cumplire,y, Il, "Porque son uniformidades relativas a fenémenos lobales, no alas acciones elementals que en ellos se combinan Tas racine de confancia gue hay exe Ios mornients de Io astos puetien suponerse etemamente valederas, porque el cambio de las condiciones Ratuales dentro de las que existen los cuerpos celestes se hace, para el obser: taddor humnano, con fal lentitud, que casi equivale ala estbiidad absoluta, Po- demos afimar, poes, su perennidod, y confiar en que ls leyes astronémicas han Sido, sony serin siempre valida, tal como ahora las conocemos.. Por lo contia- Tio fas uniformidads relativas aos heclos econémicos son valederas vinicamen- gi Oa inca ae ca a sere Ue teas teens Eomnal'g e Gl oe i cl 8) Bia San ee Seen ede EE Ue hae mel O Sette oh att Sea ay at ts Ree rome ec vi cas aan ae Gee er thi > wd bron nd ar ao vate th Sey ce ee Pi, yor Kl a, sn ae iace Ea SGP ae 1 LA ECONOMIA COMO CIENCIA Y COMO ARTE 7 te dentro de marcos de circunstancias que cambian con mayor rapidez, incluso bajo la presién de la voluntad humana; por otra parte, slo se manifiestan cuan~ do del total de indvidus cuyas accones independents se combinan, en ley hhechos globales a los que se refieen, una considerable proporcién reacciona de ‘manera similar al influjo de un estitulo dado. Por ejemplo, los precios y Tas, eyes econémicas que les atafien. no siempre existieron; sblo es posible hablar de ellos a partir de cierta etapa del desarrollo historico de la sociedad humana. La ley de ue cualquier baja en el precio de un artculo sera seguida por un au- mento de la cantidad que de éste se compre, se funda en que, segin el principio ‘econdmico ya enunciado, la inmensa mayoria de los hombres propenders 2 obte- ner el maximo resultado’ con los medias de que dispone; lo cual no impide que ‘con frecuencia haya entre los posibles compradores de ciertos, productos una ‘minoria de personas que se abstendrs de compratlos si el precio baja, precisa- ment peae basi oe beds “pot dng cn con ta no alterard la esencia del fendmeno global, que es la expresion de tn promedio tniforme de un visto nbmer de reaceones individuals” e Lo que acabamos de explicar se expresa en ocasiones diciendo que las leyes ‘econémtcas son hipoteticas y estadistcas. Hipotéticas porque s6lo se confirman, en la prdctica si se retnen las condiciones que se supusicron al formularlas. Ver bigraaa, para que se confirme la ley de que la baja del precio de una mercancia provoca tn aumento en la cantidad comprada se requiere ante todo la exstencia fe una economia en donde se efectian intercambios de mercancias con ayuda de Ja moneda (condicién histirica); y, ademas, que s€ realicen otras hipétesis sen- tad al formula, a saber: 1 Que a recuse, de on posbls compradores no ambien; 2. Oue sts gustos no 5 modifiquen. 3. Que Tos precios de los demas bhenes no se alteren; 4. Que no se ofezea an nuevo socedaneo para el producto; ¥, 5. Oue los adquirenie’ no crean que la baja aetual es apenas preludio de otra Thayor en lo futuro, En una palabra, que no intervengan causts perturbadoras de la constancia de la relacién entre los elementos que se consideraron cuando Se formnulo la ley: el precio de venta v Ta cantidad comprada, aisLindolos por an ‘proceso de abstiacciGh simplificador de la realidad, Estadisticas, porque se refi fen siempre al resultado global de ura infinidad de hechos elementales diversos © independents Ins deisionesyatcions de Jos hombres asados— euyas ex teas se separten a aa, pro que se entremezclan, en su juego simlt> neo, con la uniformidad de los’ promedios estadisticos, demostrable matemética mente por el célculo de las probabilidades. Por ejemplo: el establecimiento del precio del mercado cs resultante de_miltiples decisiones individuales de vende- ores y compradores, que acta Wbremente, Las Teyes dl precio son, puss estadisticns, Advirtamos que ninguna de Tas dos caractersticas sefialadas es exclusiva de las leyes sociales hasta ef punto de diferencarlas tajantemente de las leyes nata- rales, La ley fisiea de la pesantez seg la cual todos los euerpos caen en el vacio Con igual velocidad, s6lo se verifica en la prictica cuando se elimina el aire ‘mosferico como causa de perturbacign, o sea cuando se tealizan las condiciones supuestas al establecerla. Las lees de fa mecéiica dc los fluidos, de cuya validez nadie dda y que pueden ser experimentalmente comprobadas, son uniformidades naturales dé promedios, eyes estadisteas similares por ese respecto 2 las sociales, gue sigen movimientos lips yrepartios al azar, de infiniad de mols bres. ‘Una ley cientifica permite hacer previsiones matematicamente exactas, cuands cn el estudio hecho al formularia fue posible sujetar a observacin ya’ medidaa LA ECCNOMIA Y EL HECHO ECONOMICO Cada uno de los grnpos de condiciones y de fctorespresctesen a slain de constanci que express, pone slo entonces hay seed te nes es factors y condiciones, elresltado ambien deiinde Seana ee cabe espe, se produc con pestcta exact. Bo cna ase eget colts, prplo de ls lejes ett 3. por enter i enemeoS todas tas condiciones nt “odos los factresexin asec ed Sete BO pueden ser medidas ct resaltado que rinden fos que Tan cel ee coal gt Poul conclar mate reheneshcdnis te ees nae se halla Sujeto a eventules modiiacones provocadas gag a ees tibles de medica ni de observacion incquivocn, No dbatante ioe meee andiciones medibles observables cuva flac exprest ey sin as det {5 Sr fl omnia de hecos uae perience, fa propia ey dina ane ce cae nds cop o Bane aff cnt yrt en as Fes enter iin td css ace a, He oid forma hacia los cuales tienden, de acuerdo con la ley de Su vatiacién, un bas o ol forma variables”. ies Se explcaax{ que algunos economists obeten el empleo del vociblo “ey” vara aplicaro a férmuis en que se expresan urformidades de po een nics y gis pieian denominaiss“endeneas 0 ppc iene ae {hs eyes econdmicas no son, como las naturale, incndibles: Er santo toa Aumgue ninguna de ess jes tos Siva pura pele os once ste cae efecto que ssctaté ina moditeaceachantaatie te ten eat toes edibles que toma en cuenta, poemos tench sen oe oe resultado que xperaman de xs modtivacon de seeds ae ad gue lo, somo concent dea a e105 de of cg Paced ne generals imperantes en cl momento dela baja se conscham foro mae Spuals, dada a lea que ates ae wera Pero tampoco hay ue extemar Ia mvblabildad de ls ley econdmias No non srt cero eh las 0 infinghts sen emg, cine aie con op cin de cca condiciones: cots ura que tambin varie ln manifetrcones fens ies ea et as sasne dk cnstarca' gg epee ie, Be ioc oc the Afismar que de ciertas condiciones han de surgit, de manera inevit table, determi- nade cad ao exe pub de vines ston me 6s igulientevetdadersapleada as Iyer vantage 2 amet afc 4. ECONOMIA POLITICA PURA Y ECONOMIA POLITICA CONCRETA Las leses conémicas presuponen, seg vimos, Ia exsencia de una actividad humana espeificamente econdmica. Sin embargo, slo por ahora ed Ue aia complejo de mos Ge inte eee eon esp 4. Fonts, de Phinomes Monde, poe Tacques Ruel (Payot, Pati, 1927, Sati, 0dr ete ast, Woo Principle of Econotney, Se F'BY Conte A. Hans 3 edisin, pp. 68 (Ginn and Co, Boston 44%) Seca ee ECONOMIA POLITICA PURA Y CONCRETA 1» ducta, uno especial para erigitlo en matorexclusivo de ésta. La ciencia econdmica se funda en tal abstraccién, ast como la geometria delimita su terntorio particlar abstrayendo de los cucrpos las dimensiones y las formas, fuera de todos ss de- nds atributos naturales; 0 como la mecénica los estudia haciendo caso omiso de gus alidades geométeas y.quimicas, exclovamente como sett a la accidn de Fuerzas, o como susceptibles de movimiento y de equiibrio, cuyasleyes investiga y formula, Este motivo determinante de la actividad econémica, coino ya sabemos, es el deseo de obtener medios escasos y-generalmente apetecidos, para la satisfaceion de las necesidades. O dicho de otro. modo, puesto que los feconomistas suelen lamar “riguezas" a tales medios cuando los consideran como cosas pertenccintes a alguien en parila, que ademds pueden ser cambiada: es el deseo de nquezas* "De ahi que se haya lo que la economia politica fen com oe des ivetgtones no al hombre al en ode wine tlm est oa encom deh a ca vs tno ae “iid “hombre economize” gue procedssobments ae atapeen a aul eamamicay descr con elageig cooncs henosen ik No" shpante; dl motivo economist te ttn qu sve abs la con dacta dl hemi get emp cn abla tlerSndenag ha ‘mayoria de los seres humanos desea ante todo obterer medion para la sibsiac cin. cdr oo cmc ester pone ce Sn enc j forte de cain provost su aetna cognomes cs acne ae sy lactone que lo mola fceatenente seer ak eae ta ples dab contr cons. fur sepia peace ia asgeee Cum eomercnt sayoreo como alts aja orente hat eae Sn dl hombre condmicn, posto ques donot fdas dette ae spate deca ndplnabieonesions «le noni’ eels Protclonsis on tor pognn dec tones qe se neh ake Sane economic pigs. Netese gaat ntl as ay uc nay a ‘tos meter mori als pao impotence oe nike tee ae duienta considerable ch omy retigat cand se wat de Sane Frctores determina i es el sto foment 0 ate de eae oe Ciena determina del mancuimo; pongo enondet slo Sete ses ae sccm aceptbl oe nesiga i token des cen i aie Irv ain elgins que entevran con ol malig ceomicon cela ‘miento de la retribucién para el trabajo, Inclusive elementos estéticos, el anhelo He dstnguns modes de manes igh eeetna cl heshe connie na eas loi yds gn nds eden a cc cts a nants Seon tn arco pola parecer nts inggante se nen some acest E mmreanedestinadas porque ho pio dp peaiga oases ae i te enters gus ocr ue al coteocr al Sete as Aoteeines Sogn ants qu nce bja cy rc w Tae ate oad ot conn pt eginaent xy aun abe iacero como requis para el mancfo cent de ea maton ods pinapo'a conduc de vues hanes ene a ‘iain ett pore oo mon ect de saa Noho Setar ast motradoy de estabec’ i totes qos To hase noe Fries > min genes dpeinaeon ath ening Stee Nese ome Ste dutta dea wetintn, con oben diet dee seek Ds edad dead, Tencnoyenaices dos caps deh seems elaine Bl uso del téemino “rqueza” en el sent indzado, aunque es muy comin en economia politica, no se halla xento de inconvenient, como lego vemos2» LA ECONOMIA Y EL HECHO ECONOMICO ce era alae cls Mer eons pg ap le a cet ss he a Pe ee ei re eg eres le certs ected Le Tes foal ig ur go 10 seg de Bi yl con ol le. one ae anes, Ce iat a on ae 5. LA TRONICA Y LA ECONOMIA Hemos dicho que el hombre, al actuar con el fin de procararse medios escasos ae statin dear un activa economic, cob area que 70 fos los actos que se coordinan para el logro de exe proposito son estictament economics, inn que ce ean con oh chet de er bara tne ue exogerio seein la calidad del pan a que destina ésta,limpiatlo de impu: ‘Peay palverzaio en el grado yn forma Adeetados, para tomar de él a parte rie convene al fin persguido, ¥ para que el polvo tenga la finura deseada. Ha Papen por fo tnt, fos instruments ¥ metodo neces pero aun el Conochniento y la aplicecion corrects de ellos son de gram impoctancia en la ace tividad que despliega, no dan a ésta su caricter econdmico; pertenecen més bien al dominio de la tenicz, El hecho primordial es que nuestro individuo, bajo el Jmpulso del hambre —prevista 0 sentida— quiere. proporcionarse pan —medio eseaso de satistaccion— ¥, por consiguiente, hatina; una necesidad lo induce a Sesarrollar un esfuerzo que, de acuerdo con el principio econdmico fundamental, tratara de que sea el menor posible en relacién con el fin que persigue, Deberd, 2 al vinta, compara de algin modo dicho estuerza con I satiacedn que espera, y st actividad sera tanto mais econémica cuanto mis sea regulada por oe corspracon La Kenica stil com aya Gels ceneas mata, {e permita prodiicir una harina més blanca, fina y pura, si dedica a ello fy suf ciente cantdad de rectmss y de trabajo; no obstante, se abstendra de hacetlo asi, tomo juzgue que i satifaccion que el producto acabado habra de proporcionar emo compenta Ios seis que le eg leanzatl iii ‘Hay, pues, que distingui cudadosamente en la serie de actos individuales y sociale eseneadenaden por cl desco de siisfacr ls nectsidades, tos que cae Aentro de las fronteras de la técnica, de aquellos que pertenceen al clominio de Io econdmico, ‘Oko empl tal wee aye a at mejor as em un hombre fue derriba tm arbol a fit de proporcionatse lta, telica ua actividad cond: ‘ea cuando se procurs metioe con qn satisfacer sm neceidad d calico des trond oro nino deco, pr ati como Genco le precapt jor hacer un corte perfecto y por elegi el instrumento mejor para practicarl. del pee deve 0 hep ste ge yee os hos rigurosamente econdmicos y los pertenecicntes a a técnica: nuestro lefador pro- Ele de acverdo con cl prinipo econciico fundatnental, st en verdad deriba Sa Arbol con el esfuerzo mninimo, dada la satisfaccién que espera aleanzar; pero i Ae? LA ECONOMIA Y LAS CIZNCIAS FISICAS a Ja técnica pone a su disposicién varios instrumentos y procedimientos operatorios entre los cuales debe escoger los que usard para ogra este resultado. El estudio de las relaciones que hay entre fas ventafas que se sacan de la produccién de Jeti y los sacrficios que implica productla, constituiria un tema econdmico. El de las cualidades respectivas de las hachas y las sierra utilizables en la tala, seria, ‘un asunto de la ineumbencia de la mectniea aplicada o de la ingenieria forestal, El primero no poeta sin embargo, preseindir del segundo.” APENDICES 1. LA ECONOMIA Y LAS CIENCIAS FISICAS Estamos en aptitud de loalizar a ta economia poitia ente las demésciencis De lo que letamos dicho acer desi se infice que estuda eémo se eondace ler humano deato dela sociedad que pertenece,euando fo impulsa 6 deco de procurase medios casos de satstccéh, que lo obliga 4 mantener en rl li contina con Ia natralea, ala coal inflaye por la cal rst su Vez fn. Podemos, en eonsecucneiaystimar que eo a acuiidad econdmica se Sombie factors poly enna endo der pon de habe hatte, proventehtes del covmos, Hasta donde es actindeddepende de iat Conditioner fia, la economia gue fa estos no pacde prescinir en ss ve fgactoncs de tomer en cuenta I lye dela auplen; poo no Cabra afin por esto, nique tiles Tey son de 3 dominio, ni echo menor que patie Us taactestics props dc as ene fishy Lo que seh expicao sobre la diferencia entre la‘téchiea y la economia bastaria quisd para protario, porque Shut co conocnten ds fees mata us bs eat, SBlo concieme fs econota dean modo sectna Por ejemplo laciencia econémica no se ocupa en descubri leyes referentes @ Ips einen de'que depend el destrolo dea plantas oi era de fos terrenas, 4 pesar de que esos hechos son de gran im sa a be de ean smgoranca en el taba agecola, Al'estndie ete tiltimo, la economia tiene dichas leyes por conocidas J renticadas,y parte de elasen $us zonauentos; las toma com datos, como remiss, pero mle newb vets, Te preneup desenolveras hasta sus Ins lejands consecuencis. Lo que fe importa & la relacion entre los fendmenos Zi gue ve refieren las mencionadas lees, y la conducta de. fs agricltores como ils; Tae se propne cs avergar en gv grado moldean 9 modifier et condueta, ys que fz materia particular de lt economia Ta constitayen, precisa y exchusivamente las actividades econémicas. Aun la Tey de la proporcion de los factores, también llamada del rendiruento no proporcional, difmente puede considerase, en concepto de Keynes, “como una Ferdadera ley econbmica, pot sis que ocipa, sin dda alguna, posiciom tnica entre los prolegmenos fsicos de la cieneia econémica”® Refevida a la agricultura viene’ a expresar que una Sfea detenninada de terreno en la eis se sienibran en temnporadas sueesiva dosis crecientes de semilla, no rendina coseshas rigurosamente proporcionales a las ean- tides de simiente’ que rein. "a importangi de ee ey pata la econgnia consste en que Te informa acerca de Tos resultades que pueden esperarse de la fctividad humana aplicada a la agtcaltura; en ella basa los econoiistas obser. 1 Haas acon ni acon are ncn dn Io tic a oe ete anion and C2: Elia Lande, 30) PE au2 LA ECONOMIA ¥ EL HECHO ECONOMICO vaciones ¢ inferencias que les permiten explicar ciertos fenémenos colectivos de naturaleza econémiea; fro cae fuera dea jursdicein de ly economia ¥ los economistas el investigat todos los hechos naturales euyas relaciones de cons fancia expresa ta ley. El inguerir por qué una area de titra no da cosechas epactamente proporionls alas eeceneseantidades de vemla que eh clase siembran, lo dejan ala metcorologi, la geologia, la botinica, la quinn, la micro Diolgia¥ emis cine fiscas alas quate rsoher los problemes Lo mismo cabe decir de las condiciones objetivas de Ta produccién industrial y de las leyes naturales referentes és. Park a cenia econdmiea estas lees, Son elementos primos que recibe, ya elaborsdos, de Tas cencis de la naturales; xo se ocupa en analizaras ni en, comprobarlas, Tasta cuando los economistas reconocen que la crcunstancia fiscasafectan Ia eficacia prodictiva del hombre, solamente aceptan los resultados como hecios fisilogicts y psicaldgicos, cuyo amen ¢ interpretacin incumbe a tecicas y ciencias ditntas de la ccovomia, thes como la organiza cients del trabajo, y otras dxpinas coneladas ‘que phan 2. RELACION ENTRE LA ECONOMIA Y LA PSICOLOGIA. ‘Algo menos fcil es precisar a stuacin de Ia economia politica con respecto a las demas ciencis que se refiren al hombre. Puede divadselas en os srapos ts ue tan al i hamano sina de be deo caress pe mente indviduales;y as que lo estadtan como miembco dela socieded, Recut Indudable gue en la ivetigacibn de cettos problemas stato: & la ccono, ¢s posible llevar el ani: hasta Tos actos de fos individuos alados; pero dejando aparte el hecho evidente de que toda conducta individual se hati sovishnente dterminada, 1o certo es qué na investigacion de las causas de [as acclones personales slo de sen paaustamos acerca de porque rcacionan como b hacen: bajo detemnado ctl, lv numerous ukvidos eas dessa independientes se combinan en la eésltante que es cl fendmeno socal objeto efecivo dela cienca econémica. De abi qu hasta os economistas que fewren 8 To que Mare lam las “obiasouadas" se vean oblgados a onsiderar al Hom. bre, oven st aislamient, sino como micinbro de una colectivdad, apenas Was. ponen los umbrales de ls eiencia que ctivan, Yes que, como adverte J. N- eines” la caracterstica mis prominente de la vida econdmica real consist en Ja dependencia mutua que liga a los diferentes individuos; luego la ciencia que la estucia, aun chando presspone la exitenciay el conocimiento de la psislogia, smi ge pola & sth El que, verbigacia, en igualdad de condiciones un hombre prfira una ga- nancia grande a tina chic, 6 el que se Halle dispoesto a sacifiersattaccones presentes con ta de asegrase otras en To futuro, o el que aprecie cada ver menos las dosis de un medio. de satstaceion que sucesvamette agreen la prowsin de que va posee, son fendimenos pskoligcos de gran iportanca {Conia pero el ecnonnst Ios amie, no fos sable fs pave & toavés de todas su comserienciss, Las leyes econdmicas son netumente aistintas sdelas que expreanrelacioes de cohstancn ente hechos de exe genero. "No son ace {'N Reyes simples leyes dela naturateza humana, sigo lees de fen jpstonigcles‘complejo, que reultan de as spe fej de rata Obra ads,» 8 ond 96 for ee “juridicos, ‘moral LA ECONOMIA ENTRE LAS CIENCIAS SOCIALES B Es indudable que entre la ciencia econdmica y la psicologia hay relaciones ais estechas que las que existen ene la primera y las ciencias fisicas; pero no or ello ale abirnar gu a economia sea un eeacla pscolegica como aga hos petenden, La psa siti, nos intruye sobre el poh de cers reacciones de los indviduos bajo detemminados estimulos; peo la materia priva- fiva de lt economia no la constituyen esas rexcciones, sino los rendimientos o- Tectives en que se combinan, y a ciya determinacién también concurren clemen- tos fiscos, como ya sabemos, 3. SITUACION DE LA ECONOMIA ENTRE LAS CIENCIAS SOCIALES See ees: fine ttt, cto sp eden tp cn tn Hod om nnn tone ik ae ce, cen Se re os Manmade ube pee) ee er i i), naga (ost ce cen econéinicos y los demas fendmenos de la vida social, que cualquier intento de i ere eer eG i cee tcl Sp dc my og ae i ie Saeed pcre eae © ast fap gee i he merce ea Cen che ident cu cee tiga rend ees a ce, cn pe ed dens cs ey be de los ea menos suse, ae lan a ‘s6lo eaten cies rds Ende i, cn oe oping | Ch leas inna ten etd pees ee dcpetinc cen, hm ceerp meme ceaE NpS nfo eee vnc de ge oe pce Se Bi Jog rem lS Gay neva politica”, es evidente que ta admisién de tna ciencia general —una filosofia— seta sae arnt ee com Sividir el territorio que ésta btinda 2 lx investigacién —los mltiples fenémenos Secret ee keto cathe tere Sa tee eee scl spel Siete de semen: Fee ses on poe ied ern pl, fies es gy oe me cone en 1 Citado por LF. Ward en la pigin 36 de x Compendio de Sociologia (Francisco Balsin, Madi, 1939), SP Obra2" LA ECONOMIA Y EL HECHO BCONOMICO BPipsreso dl conocimiento cientifico,cabe integrar tants ciencias independien- {es como grupos divzrsos de fendmenos sociales es posible dstinguae fae ton surgido la politica, la jucsprudencia, la ética, a esttica, ete, cuss sateen no hay quien discuta. Por qué habtia entonces de negavse ls sujn'a ls cee, ‘econdmiea? Ast ver, quienes extreman Ia independencia de la economia hasta afirmar gu debe estudiar los hechos econdmicos como si se predujeran en complete aslamiento, fuera de toda conexién coa les dems fendmenon socal, ln nee en peligro de esterilizarse, de convertirse en metatisica puta, Lo que hemos dicho anteriofmente acerca de fa economia abstracta al comparaia con la concrete see ayuda a comprender ba verdadem situacién. [fn cictas etapa de la invtstigacion econdmica es factible, y ademss itil, considerar la actividad que los hawion despliegan en la consscucion de medias escasos con que saistarct sus iccerge, des, como, desligads de toda infuencin no economicn sin embaigo, a meds que el andlisis de dicha actividad avanza y se concreta mas, indspensie fener en cuenta los fendmencs sociales de naturalera no econgmica que se meg Glan interinfiuyen con los econémicos, precsamente para entender mejor el ‘sarollo y ls peculiandades de estos iithnos, ‘Tales Hechos soetales cxtocce némicos son, ellos tanbién, datos, premisas, que sisven como bases y puntos de partida en los razonamientos de la economia politica, pezo no constivaren tence de investigacién especiales para ¢sta, He agui um par de cemplos ilustratvos. La existencia del Estado y de nor ‘mas de convivencia saneionadas por él imprime un sello especial a ls actrees Ge Jos individuos dentro de la sacked, ls coniciona en muchos de sus spec. tos, y origina fenémenos de naturaleza colectisao bien politics 0 bien widloog Estos fendmenos pertenecen ya al dominio de la ciencia politic, 0 1a al de Ta fencia del derechor pero obviamente ejercen ima influencis modificadors sobre los hechos econémicos, que la economia ha de cousiderar. La tasa de salvo, werbigracia, como resutadlo global de una serie dle actos aslados debidos al deseo dle médiog de satsfacién, e$ un hecho econdmico; sin embargo, puede set Sega. ‘mentada legalmente y provocar multiud de actos autoritatios del Estado qu ta ccencia econémica dete tener presentes al explicata, sin que ello la ebligue a hacer studios especiaks al respect, sustitaéndose ala plfica la jurapridea cia. Durante toda la Edad Media, el interés sobre los préstamos fue prosrito por la Ielesa eatdics, gue condenaba la usura, Esto inflayd grandemente sobre lanportantes aspectos'de la actividad econdmica, tales comorla acumulacen y cl teparto de las riquezas, y su empleo como instrumento para crear mas; pers atungue ¢s cierto que I ecoitomia estudia esas y otras modalilades de la aetibiad econémica, y qué trata de explicarlas y prociea reducirla 2 leyes, no es Ge oa incumbencia inquirir el porqué de la prohibicion eeligios del teres sno que {e_himita a admitila como base de razonamiento,cuyo anallsis deja aa cenciae las religines, Todo fo a ate proposicién: 1a teoria eoo- Démiea agotard a explicacién de um hecho ecancmmicd —clespejand la incite gue este Constituve mientras no se le site dentro del sistem de uniformidates pettenecientes a la economia apenas establezca el lazo causal ola teacion cons, tante que lo une con ofzo fendmeno conocido de naturaleza no eeonémica, bow sea directamente o ya a través de uma cadena de hechos econdmicos conccidos Mis alld de este limite, ln investigacion corre a argo de otras ascplinas Capitulo IL EL PROCESO ECONOMICO* 1, BREVE BOSQUEJO DE LA EVOLUGION ECONOMICA centres dencriien sthidad erste part bien: made Por? dared ntubce nr nevealacey Shr ef tid sopne iii ht ts noes tome de tatters Ts btn con ae AGUEUS bray goalie br netic eo ae ps spook cans que he gl Panett S Bae on ate, de Un nteambio de cera entre , costs’ tl primero liner bajo a forma de trabajo a trueque de ieee Sirona ors ees de gsm Si be sul Ge ma ‘eet Reged monet centro de an pa opocional 2 Raa tea Sic dato unto con rel seven oe fas chusascapaces de altel; yi da menos de lo que reibe, medrar, merits ao, nto mas custo mavorsen nde favorabes isa Taine eel et en reins con satirafea, el hte actin como fiemibro de i sce» que erences en sass ate pas sca qe god ahtene dee ted pros: oe SDA as spots ge ashen de enone cons Tee Oe a se tana fs Snomias sic a ees $2 Teens 12 opel ake samo pce haga por la esl el hombre se procra eli atest tee, Wan late gue toma de haturigeao ponicndola de canlguer otto modo en condiciones de set utlizaga, ‘Bin consctoenc, Ja proauccton «sen ltimo ands, ceacion de uta, Ry a ee {Gtalmente carecen, como medios para aleanzat los fines que Tes asiga la volun ay : ned creada por la actvded productora pusde consi: thelr Sea cov eno te on es al yo golem La pn Se sgh i a Seta stad wld ean it } Bn la'conservacion de las coms a lo largo del tiempo, que permitiré usar Papen edad sein tes, Se es sume por 10 ant, wlll tempera mGy a tansornacin de as mates pms © a medias elabrad al open Se ate una forme noccuas A fin a gue se ab desta ae eat tae ts es de utidad se combinan ene mismo productivo, yes dif senalar Kineas precisas de demareacién que las separen? sop ee aoe i Pes Pali ef Male Ler (tod. de Ramin di Sern, vita de Ost dep les 1), de Moore, Steiner, Arkin y Colton, ‘2 Consultar al respecto la obra Modern Eeonmics, a f