Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Exportar Limon A Chile PDF
Exportar Limon A Chile PDF
DE REQUISITOS, ACCESO A
MERCADO Y REGULACIONES PARA
EL INGRESO DE PRODUCTOS
ALIMENTICIOS A CHILE
ndice
INTRODUCCIN .................................................................................................................3
RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 4
Seccin I: Entidades que regulan el ingreso de alimentos frescos y procesados a
Chile .................................................................................................................................... 5
1.1 Entidades que regulan el ingreso de alimentos frescos y procesados a Chile ...........5
Seccin II: Procedimiento de Importacin para la exportacin de productos
peruanos a Chile ................................................................................................................ 7
2.1 Procedimiento de Importacin y requerimientos administrativos para la exportacin
a Chile...............................................................................................................................7
Seccin III: Requisitos para el ingreso de alimentos frescos ..................................... 10
3.1 Requisitos Fitosanitarios ..........................................................................................10
3.1.2. Habilitacin de lugares de produccin, plantas de empaque y/o tratamiento
cuarentenario ..................................................................................................................12
3.2
Envases................................................................................................................13
3.3 Transporte ................................................................................................................14
3.4 Lmites mximos de residuos de plaguicidas ...........................................................14
Seccin IV: Requisitos para el ingreso de alimentos procesados ............................. 16
4.1 Normas Sanitarias ....................................................................................................16
4.2 Aditivos para Alimentos ...........................................................................................16
4.3 Criterios Microbiolgicos ..........................................................................................17
4.4 Etiquetado.................................................................................................................17
4.5 Requisitos que debe cumplir el importador en Chile ................................................18
Seccin V: Requisitos para el ingreso de productos pesqueros ............................... 19
5.1 Requisitos sanitarios para el ingreso de Conservas y Congelados .........................19
5.2 Requisitos Sanitarios para Materias Primas ............................................................19
5.2.1 Procedimiento de Importacin exigidos al importador en Chile ............................20
5.2.2 Requisitos sanitarios.............................................................................................20
5.3 Requisitos Sanitarios para Especies Hidrobiolgicas Vivas ....................................21
5.3.1 Requisitos Sanitarios en Per ...............................................................................21
5.3.2 Procedimientos para Importar Especies Vivas ......................................................22
Seccin VI: Requisitos para el ingreso de Pisco.......................................................... 24
6.1 Normas Sanitarias ....................................................................................................24
6.2 Comercializacin en Chile ........................................................................................25
6.3 Etiquetado.................................................................................................................25
Seccin VII: Regulaciones en general ........................................................................... 27
7.1 Embalaje de madera ................................................................................................27
Anexos .............................................................................................................................. 28
Bibliografa ....................................................................................................................... 58
Entrevistas ....................................................................................................................... 58
INTRODUCCIN
RESUMEN EJECUTIVO
Dentro de los documentos obligatorios para toda importacin con carcter comercial se
encuentran los siguientes:
Fuente de Informacin:
Servicio Nacional de Aduanas Gobierno de Chile
http://www.aduana.cl
Paso 1: Portal principal del Servicio Nacional de Aduanas Gobierno de Chile; Paso 2: Preguntas
Frecuentes; Paso 3: Importaciones
Aranceles:
Chile, a pesar de tener un mercado relativamente pequeo, es considerado la economa
ms abierta de Latinoamrica. Ha firmado acuerdos comerciales con ms de 56 pases,
por lo que se ha convertido en el pas con el mayor nmero de acuerdos suscritos a nivel
mundial, lo que le permite tener acceso a un mercado de ms de 3.800 millones de
potenciales consumidores y beneficiarse de una serie de ventajas como son el tener
acceso a una gran variedad de productos y servicios a precios mucho ms competitivos.
En la actualidad, aunque el arancel general es el 6%, segn los datos publicados por la
Cmara de Comercio de Santiago, el arancel efectivo de las importaciones chilenas
durante 2009 se situ en el 1,2%, el ms bajo de su historia. Esta disminucin es
consecuencia de la ya mencionada consolidacin de acuerdos comerciales con el resto
del mundo as como del avance de los calendarios de desgravacin.2
Por otro lado, cabe mencionar que todos los productos que se exportan a Chile de origen
peruano sern liberados al 100% en el 2016.
Para poder identificar si el producto a exportar actualmente cuenta con algn beneficio
arancelario
deber
acceder
a
la
web
del
ALADI
http://www.aladi.org/nsfaladi/arquitec.nsf/VSITIOWEB/aranceles
2
Fuente de Informacin:
Asociacin Latinoamericana de Integracin - ALADI
http://www.aladi.org
Paso 1: Portal principal del ALADI; Paso 2: Aranceles; Paso 3: Aranceles vigentes para un tem arancelario
nacional; Paso 4: Seleccione el pas informante: Chile; Paso 5: Consignar la partida o la descripcin del
producto; Paso 6: Preferencias Arancelarias; Paso 7: Seleccionar: Nomenclatura: NALADISA 1996; Paso 8:
Preferencias Vigentes.
Tributos:
Por regla general, las importaciones estn afectas al pago del derecho ad valorem (6%)
sobre su valor CIF (costo de la mercanca + prima de el seguro + valor del flete de
traslado)y pago del IVA (19%) sobre su valor CIF ms el derecho ad valorem.
En caso de mercancas originarias de algn pas con el cual Chile ha suscrito un acuerdo
comercial, el derecho ad valorem puede quedar libre o afecto a una rebaja porcentual.
Fuente de Informacin:
Servicio Nacional de Aduanas Gobierno de Chile
http://www.aduana.cl
Paso 1: Portal principal del Servicio Nacional de Aduanas Gobierno de Chile; Paso 2: Preguntas
Frecuentes; Paso 3: Importaciones
NOMBRECOMUN
NOMBRECIENTFICO
RESOLUCINPRINCIPAL
RESOLUCIN4657DEL2006
RESOLUCIN1127DEL2008
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN4657DEL2006
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN659DEL2006
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN1210DEL2005
RESOLUCIN4657DEL2006
RESOLUCIN1127DEL2008
RESOLUCIN1210DEL2005
RESOLUCIN1210DEL2005
RESOLUCIN3920DEL1998
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN659DEL2006
RESOLUCIN4657DEL2006
RESOLUCIN1127DEL2008
RESOLUCIN4657DEL2006
RESOLUCIN4657DEL2006
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN1210DEL2005
RESOLUCIN1127DEL2008
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN4914DEL2004
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN659DEL2006
RESOLUCIN8.050DEL2010
RESOLUCIN4657DEL2006
RESOLUCIN345DEL2006
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN5944DEL2006
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN8.050DEL2010
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN659DEL2006
RESOLUCIN4657DEL2006
RESOLUCIN1210DEL2005
RESOLUCIN2.948DEL2010
MODIFICADA
COMPLEMENTARIAS
AJOS
ALBAHACA
ALPISTE
ANS
ARVEJA
CACAO
CAF
CAMOTE
CARDAMOMO
CEBADA
CEBOLLA
CEBOLLN
CENTENO
CILANTRO
COCO
COMINO
CURCUMA
ENELDO
ERUCA
ESPRRAGOS
FREJOL
FREJOLCHINO
GARBANZO
HABA
JUNIPERO
LECHUGA
LENTEJA
LIMN
LINAZA
MACA
MANDARINAS
MAZ
MANGO
MAN
MELN
MIJO
MOSTAZA
NARANJASDULCES
NUEZMOSCADA
OLLUCO
ORGANO
PALLAR
PALTA
PEPINOENSALADA
PIMIENTA
PIA
HOJASFRESCASDEPLTANO
PLTANO
QUINUA
SANDA
Alliumsativum
Ocimumbasilicum
Phalariscanariensis
Pinipinellaanisum
Pisumsativum
Theobromacacao
Coffeaarabica
Ipomoeabatalas
Elettariacardamomum
Hordeumvulgare
Alliumcepa
Alliumschoenoprasum
Secalecereale
Coriandrumsativum
Cocosnucifera
Cuminumcyminum
Curcumaspp.
Anethumgraveolens
Erucasativa
Asparausofficinalis
Phaseolusvulgare
Vignaradiata
Cicerarietinum
Viciafaba
Juniperuscommunis
Lactucasativa
Lensculinaris
Citrusaurantifolia
Linumusitatissimum
Lepidiummeyenii
Citrusreticulata
Zeamays
MangiferaIndica
Arachishypogaea
Cucumismelo
Pennisetumglaucum
Sinapsisalba
Citrussinensis
Myristicafragans
Ullucustuberosus
Origanumvulgare
Phaseoluslunatus
Perseaamericana
Cucumissativus
Pipernigrum
Ananasspp.
Musaspp.
Musaspp.
Chenopodiumquinoa
Citrulluslanatus
RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN1.780DEL2008 RESOLUCIN4.324DEL2009
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN3920DEL1998
RESOLUCIN4657DEL2006 RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN3920DEL1998
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN5944DEL2006 RESOLUCIN1.780DEL2008 RESOLUCIN4.324DEL2009
SATSUMA
SVILA
SSAMO
SORGO
SOYA
TANGELOS
TARWI
TOMATE
TOMILLO
TORONJA
YUCA
ZAPALLO
ZAPALLOITALIANO
Citrusunshlu
Aloevera
Sesamumindicum
Sorghumbicolor=S.vulgare
Glycinemax
CitrusreticulataxCitrusparadisi
Lupinusmutabilis
Lycopersiconesculentum
Thymusvulgaris
Citrusparadisi
Manihotesculenta
Cucurbitamxima
Cucurbitapepo
RESOLUCIN8.050DEL2010
RESOLUCIN4657DEL2006 RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN8.050DEL2010
RESOLUCIN1210DEL2005
RESOLUCIN2.134DEL2003
RESOLUCIN4657DEL2006 RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN8.050DEL2010
RESOLUCIN659DEL2006
RESOLUCIN5944DEL2006 RESOLUCIN1.780DEL2008 RESOLUCIN4.324DEL2009
RESOLUCIN1.780DEL2008 RESOLUCIN4.324DEL2009
RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN1210DEL2005
RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN2677DEL1999
RESOLUCIN629DEL2007
RESOLUCIN1210DEL2005
RESOLUCIN1.780DEL2008 RESOLUCIN4.324DEL2009
RESOLUCIN629DEL2007
Fuente de Informacin:
Servicio Agrcola y Ganadero - SAG
http://www.sag.gob.cl
Paso 1: Portal principal del SAG; Paso 2: Importaciones; Paso 3: Agrcolas; Paso 4: Productos Agrcolas
Paso 5: Requisitos Fitosanitarios; Paso 6: Frutas y hortalizas frescas; Paso 7: Per
Es importante sealar que cada lnea de producto tiene una lista diferente de
requerimientos exigida para efectos de la importacin, dependiendo del grado de riesgo
estimado as como lugares de procedencia.
Cabe mencionar que necesariamente se requiere que los vegetales y frutas frescas que
se exportarn a Chile vayan acompaados de un Certificado Fitosanitario oficial otorgado
por SENASA, en el que se establezca que la importacin cumple con las exigencias
correspondientes y adicionalmente cumpla con otros requisitos de envases, transporte,
entre otros estipuladas en cada una de las Resoluciones correspondientes. Ver Anexo N
1.
Por ejemplo, para otros productos como la aceituna no requieren certificado, ya que al ir
conservadas pasan a la Categora de Riesgo Fitosanitario N1: productos que no
requieren Certificado Fitosanitario segn la NIMF 32 y la Clasificacin de Riesgo
Fitosanitario del SAG de Chile. Ver Anexo N 3.
Fuente de Informacin:
Servicio Agrcola y Ganadero - SAG
http://www.sag.gob.cl
Paso 1: Portal principal del SAG; Paso 2: Importaciones; Paso 3: Agrcolas; Paso 4: Productos Agrcolas
Paso 5: Requisitos Fitosanitarios; Paso 6: Frutas y hortalizas frescas; Paso 7: Per.
Este requisito es debe ser cumplido slo para el caso del mango, palta, meln, sandia,
zapallo, y pepino. En el Anexo N4: se listan los lugares de produccin, instalacin de
empaque y/o tipo de tratamiento fitosanitario autorizado por tipo de producto.
Fuente de Informacin:
Servicio Agrcola y Ganadero - SAG
http://www.sag.gob.cl
Paso 1: Portal principal del SAG; Paso 2: Importaciones; Paso 3: Agrcolas; Paso 4: Productos Agrcolas
Paso 5: Habilitacin de lugares de produccin, plantas de empaque y/o tratamiento cuarentenario Paso 6: Per
Es preciso verificar si el producto est sujeto a exigencias fitosanitarias que deban cumplir
cuarentena post-entrada u otras especificaciones como zonas de procedencia.
Para el caso de los mangos se requieren de un tratamiento hidrotrmico; los paltos
requieren de tratamiento cuarentenario de fumigacin con bromuro de metilo o tratamiento
de fro o combinacin de ambos y las frutas frescas requieren de tratamiento en cmaras
de fro o con bromuro de metilo.
Para acceder a esta informacin deber revisar los planes de trabajo entre SENASA y el
SAG publicados en
http://www.sag.gob.cl/opendocs/asp/pagDefault.asp?boton=Doc51&argInstanciaId=51&argCarpetaId=1729&ar
gTreeNodosAbiertos=(1729)(-51)&argTreeNodoSel=324&argTreeNodoActual=1729&argRegistroId=3724
3.2 Envases
Para cumplir con los requisitos de envases se deben revisar las Resoluciones de
Requisitos Fitosanitarios por tipo de producto. Anexo N 1.
En general los envases debern ser nuevos y de primer uso, no permitindose el
reenvase. Los envases debern ser rotulados con una etiqueta que indique pas y
departamento de origen, nombre de la especie vegetal, nombre o cdigo del productor,
nombre o cdigo de la empacadora autorizada (nombre o cdigo establecido en registro
SENASA) y fecha de embalaje.
Si el producto es enviado a granel en los medios de transporte, cada fruto tendr una
etiqueta con la informacin solicitada en los envases.
Para el limn especficamente, deber ser enviada en envases con tapa y material de
primer uso, no permitindose el reenvase. En los envases se deber indicar la
informacin LIMON SUTIL de exportacin a Chile Cdigo de Producto/huerto Cdigo
de la empacadora Departamento Temporada SENASA PER.
Para las paltas, el envo deber ir en envases y material de acomodacin de primer uso
tambin. Los envases debern llevar la siguiente leyenda ubicada en la cara frontal de la
caja:
PALTA DE EXPORTACIN A CHILE
Fuente de Informacin:
Servicio Agrcola y Ganadero - SAG
http://www.sag.gob.cl
Paso 1: Portal principal del SAG; Paso 2: Importaciones; Paso 3: Agrcolas; Paso 4: Productos Agrcolas
Paso 5: Requisitos Fitosanitarios; Paso 6: Frutas y hortalizas frescas; Paso 7: Per; Paso 8: Frutas y
Hortalizas frescas; Paso 9: Revisar Resoluciones de Requisitos Fitosanitarios
3.3 Transporte
Para cumplir con los requisitos de transporte se deben revisar las Resoluciones de
Requisitos Fitosanitarios por tipo de producto. Anexo N 1
En general los medios de transporte deben ser de uso exclusivo para envos de similar
condicin fitosanitaria de ingreso y debern estar debidamente resguardados:
Fuente de Informacin:
Servicio Agrcola y Ganadero - SAG
http://www.sag.gob.cl
Paso 1: Portal principal del SAG; Paso 2: Importaciones; Paso 3: Agrcolas; Paso 4: Productos Agrcolas
Paso 5: Requisitos Fitosanitarios; Paso 6: Frutas y hortalizas frescas; Paso 7: Per; Paso 8: Frutas y
Hortalizas frescas; Paso 9: Revisar Resoluciones de Requisitos Fitosanitarios
Todos los aditivos debern cumplir las normas de identidad, de pureza y de evaluacin de
su toxicidad de acuerdo a las indicaciones del Codex Alimentarius de FAO/OMS.
Los aditivos debern declararse obligatoriamente en la rotulacin, en orden decreciente
de proporciones, y en cualquiera de estas formas: a) con su nombre especfico segn el
Codex Alimentarius; b) con el sinnimo correspondiente consignado en el presente
reglamento; o, c) con el nombre genrico de la familia a la cual pertenecen.
Fuente de Informacin:
Ministerio de Salud
http://www.minsal.cl
Paso 1: Portal principal del Ministerio de Salud; Paso 2: Le Informamos; Paso 3: Normativa; Paso 4: Buscar
normativas; Paso 5: D.S. 977/96; Paso 6: Ttulo III: De los Aditivos Alimentarios
4.4 Etiquetado
Todos los productos importados deben indicar el pas de origen. Todos los alimentos
empacados deben tener la siguiente informacin en la etiqueta, la cual debe estar de
manera visible en el conjunto del envase: nombre (descripcin del producto); pas de
origen; pureza o descripcin de las materias primas mezcladas en el producto; as como
su peso neto y volumen en unidades del sistema mtrico.
Cualquier producto destinado a ser comercializado en territorio chileno debe llevar las
etiquetas en espaol para todos los ingredientes, incluso los aditivos, la fecha de
fabricacin y expiracin de los productos, y el nombre del productor o importador. Los
artculos etiquetados en otro idioma tienen que ser re-etiquetados en Chile antes de que
puedan ser puestos para la venta en el mercado.
Los alimentos y bebidas deben contener la siguiente informacin: El nombre especfico
del producto (indicando la naturaleza, forma de empaque y presentacin por ejemplo:
mitades, partes, etc.); el peso neto o volumen (para los lquidos, en litros, mililitros o
4
5
Para acceder al Certificado de Acreditacin de origen Legal deber visitar el siguiente link
http://www.sernapesca.cl/index.php?option=com_remository&Itemid=246&func=fileinfo&id=3715
Fuente de Informacin:
Servicio Nacional de Pesca - SERNAPESCA
http://www.sernapesca.cl
Paso 1: Portal principal del SERNAPESCA; Paso 2: Importaciones; Paso 3: Acreditacin de Origen Legal;
Paso 4: Descargue Certificado de Acreditacin de Origen Legal
La fecha de emisin de los certificados no podr ser superior en una semana a la del
arribo de las especies al pas. En casos calificados, el Servicio podr autorizar certificados
con fecha de emisin anterior a dicho trmino. Todos los certificados requeridos debern
ser presentados ante el Servicio Nacional de Aduanas, previamente visados por el
Servicio Nacional de Pesca.
En el caso de Per la institucin encargada de emitir este documento es Sanipes y se le
denomina Certificado Zoosanitario.
Embalaje
El embalaje utilizado durante el transporte de recursos importados deber ser de primer
uso, en todo el trayecto desde su lugar de origen hasta su destino. Todo tipo de embalaje
deber ser desinfectado o incinerado despus de utilizado.
Fuente de Informacin:
Servicio Nacional de Pesca - SERNAPESCA
http://www.sernapesca.cl
Paso 1: Portal principal del SERNAPESCA; Paso 2: Importaciones; Paso 3: Importaciones de Especies Vivas;
Paso 4: D.S. Minecom N 626-01
Fuente de Informacin:
Servicio Nacional de Pesca - SERNAPESCA
http://www.sernapesca.cl
Paso 1: Portal principal del SERNAPESCA; Paso 2: Importaciones; Paso 3: Importaciones de Especies Vivas;
Paso 4: Documentos requeridos para la internacin de especies vivas
Los importadores podrn pedir que el SAG o los laboratorios autorizados certifiquen la
naturaleza, denominacin, calidad, materias primas empleadas, procedimientos utilizados
y otras caractersticas de los productos.
Las certificaciones relativas al cumplimiento de las disposiciones de carcter fitosanitario
o relativas al origen de los productos, slo podrn efectuarse por el SAG.
Los productos destinados al consumo directo debern expenderse en envases sellados y
etiquetados, salvo que se trate de establecimientos o recintos autorizados por la autoridad
competente, para expenderlos en forma distinta.
Fuente de Informacin:
Servicio Agricola y Ganadero
http://www.sag.gob.cl
Paso 1: Portal principal del SAG; Paso 2: Mercado Nacional; Paso 3: Agrcola; Paso 4: Vinos y Bebidas;
Paso 5: Normativa; Paso 6: Ley y Reglamento sobre alcoholes etlicos, bebidas alcohlicas y vinagres; Paso
7: Art. 33 y Art. 34
6.3 Etiquetado
En los envases o etiquetas de los productos debern indicarse, a lo menos, las siguientes
menciones: nombre y domicilio del envasador; nombre o naturaleza del producto, y su
graduacin alcohlica y volumen.
Tratndose de productos importados deber indicarse el pas de origen, y el nombre y
domicilio del importador y del distribuidor.
En los envases o etiquetas no podrn incluirse menciones que no correspondan a la
naturaleza y caractersticas del producto.
Fuente de Informacin:
Servicio Agricola y Ganadero
http://www.sag.gob.cl
Paso 1: Portal principal del SAG; Paso 2: Mercado Nacional; Paso 3: Agrcola; Paso 4: Vinos y Bebidas;
Paso 5: Normativa; Paso 6: Ley y Reglamento sobre alcoholes etlicos, bebidas alcohlicas y vinagres; Paso
7: Art. 35
A partir del 16 de setiembre del 2005, todos los embalajes de madera deben ser tratados
para impedir el alojamiento de plagas; as mismo, deben presentar una marca que
demuestre que han sido tratados segn lo establece la Norma Internacional para Medidas
Fitosanitarias (NIMF): directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el
comercio internacional, NIMF # 15, aprobada en marzo de 2002 por la Convencin
Internacional de Proteccin Fitosanitaria (CIPF).
La lista de empresas registradas y aprobadas para el tratamiento trmico y fabricantes de
embalajes de madera lo podrn encontrar en la web de SENASA www.senasa.gob.pe.
Fuente de Informacin:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria SENASA
http://www.senasa.gob.pe
Paso 1: Portal principal del SENASA; Paso 2: Cuarentena Vegetal; Paso 3: Embalajes de Madera; Paso 4:
Plantas de Tratamiento Registrados y Aprobados
Anexos
Anexo N 1: Lista de Productos autorizados para su importacin a Chile
MODIFICADA POR RES. N 629 DE 02/02/2007
ESTABLECE REQUISITOS PARA EL INGRESO DE VEGETALES FRESCOS, PARA
CONSUMO, PROCEDENTES DE PERU Y DEROGA RESOLUCIONES N 1648 DE
2001, N 2836 DE 2003 Y N 4429 DE 2004.
SANTIAGO, 28 SEP 2006
CONSIDERANDO:
1. Que por las Resoluciones N 1.648 de 2001, 2.836, del 3 de octubre de 2003 y N
4.429 del 11 de noviembre de 2004, se establecieron los requisitos de ingreso para la
importacin de vainas frescas de frejol (Phaseolus vulgare) y de arvejas (Pisum
sativum), granos frescos y secos en mazorca de maz (Zea mays) ajo (Allium sativum)
y cebolla (Allium cepa), y de turiones de esprrago (Asparaus officinalis), para
consumo, proveniente de Per.
2. Que se han establecido requisitos de ingreso para hojas frescas de Aloe era y Musa
spp., y hojas y tallos frescos de Anethum graveolens, Origanum vulgare, O. majorna y
Thymus vulgaris.
3. Que es necesario actualizar en forma peridica los requisitos de ingreso de los
artculos reglamentados.
RESUELVO:
1. Establece requisitos fitosanitarios de ingreso de los siguientes productos vegetales
frescos de consumo de las especies que se sealan, procedentes de Per, los que
deben constar como declaracin adicional en el Certificado Fitosanitario oficial del
pas de origen.
ESPECIE
Allium sativum
Allium cepa
Aloe vera
Anethum
graveolens
Asparagus
officinalis
Musa spp.
Phaseolus vulgaris
PRESENTACIN
Bulbos de ajo
Bulbos de cebolla
Hojas frescas
Hojas y tallos frescos
DECLARACIN ADICIONAL
Sin declaraciones adicionales
Sin declaraciones adicionales
Sin declaraciones adicionales
El envo se encuentra libre de Bemisia
argentifolii (Hemip.:Aleyrodidae).
de Sin declaraciones adicionales
Turiones
esprrago
Hojas frescas
Vainas frescas de
frejol
Origanum vulgare y Hojas y tallos frescos
O. majorana
Pisum sativum
Vainas frescas de
arvejas
Thymus vulgaris
Zea mays
frescas y desecadas
de maz.
2. Complementariamente cada partida de importacin deber cumplir con los siguientes
requisitos de ingreso:
a) Los envo debern venir libre de suelo y en el caso de bulbos de ajo y cebolla, los
envos debern venir con las races recortadas.
b) Los envases debern ser nuevos y de primer uso: debern venir rotulados con una
etiqueta que indique pas y departamento de origen, nombre de la especie vegetal,
nombre o cdigo del productor, nombre o cdigo de la empacadora y fecha de
embalaje.
c) La madera de los embalajes y pallets, como tambin la madera utilizada como
material de acomodacin no deben presentar corteza. Adems, estos materiales
de embalaje debern cumplir con lo establecido en la Resolucin N 133 de 2005.
d) Si el material de embalaje, de acomodacin y pallet es de madera, ste deber
venir libre de corteza y de daos causados por insectos.
e) Los medios de transporte deben ser de uso exclusivo para envos de similar
condicin fitosanitaria de ingreso y debern estar debidamente resguardados:
f) En caso de transporte terrestre, el envo deber estar encarpado o
en
contenedores, lo cual permita asegurar la condicin fitosanitaria del embarque y la
no contaminacin.
g) En caso de transporte martimo, el envo deber estar en contenedores o bodegas,
y con partidas de similar condicin fitosanitaria.
h) En caso de transporte areo, el envo deber venir en contenedores o paletas
debidamente resguardadas.
3. Los envos sern inspeccionados a su arribo al pas por los profesionales del Servicio
Agrcola y Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el
cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias, y con la documentacin
adjunta, resolvern su internacin.
4. Dergase las Resoluciones N 1648 de 2001, 2836 de 2003 y 4429 de 2004.
PRESENTACIN
Hojas frescas
Hojas frescas
Hojas frescas
Ocimum basilicum
DECLARACIN ADICIONAL
El envo se encuentra libre de Liriomyza
trifolii (Dpi. Agromyzidae)
Sin declaraciones adicionales
El envo se encuentra libre de Liriomyza
trifolii (Dpi. Agromyzidae)
El envo se encuentra libre de Liriomyza
trifolii (Dpi. Agromyzidae)
Presentacin
Rizomas frescos
Tubrculos frescos
Races desecadas
Requisitos fitosanitarios
Sin declaraciones adicionales
Partida libre de Eucepes postfasciatus
Sin declaraciones adicionales
Races frescas
Tubrculos frescos
2. La partida debe venir limpia, libre de suelo y otros restos vegetales, y en envases
nuevos de primer uso.
Tratamiento de fro:
TEMPERATURA
TIEMPO
34 F (1.11C) o menos
35 F (1.67C) o menos
2.2.
Das de exposicin
15
17
TEMPERATURA
C
40
26.5 a 29.4
TIEMPO
Horas de
exposicin
2.0
5.
6.
7.
8.
PRESENTACIN
Argentina,
Paraguay
Cualquier origen
Cualquier origen
Bolivia,
DECLARACIN ADICIONAL
Libres
de
Amthonomus
Curculionidae).
Sin declaraciones adicionales
Sin declaraciones adicionales
grandis
(Col
Argentina, Uruguay
Argentina, Canad
Argentina, Canad
Cualquier origen
Cualquier origen
Cualquier origen
Argentina,
Canad,
Uruguay
Francia, Australia
Pases
libres
de
Trogoderma granarium
Avena (Avena sativa)
Cacao
(Theobroma
cacao)
Caf sin tostar (Coffea
arabica)
Cardamomo (Elettaria
cardamomum)
Cebada
(Hordeum
vulgare)
Comino
(Cuminum
cyminum)
Frejol
(Phaseolus vulgaris)
Frejol Mungo
(Vigna radiata)
Garbanzo
(Cicer arietinum)
Haba
(Vicia faba)
Lenteja
(Lens culinaris)
Linaza
(Linum
usitatissimum)
Maz (Zea mays)
Man
hypogaea)
(Arachis
Cualquier origen
Argentina, Canad
Pases con Trogoderma
granarium
Pases
libres
granarium
de
T.
Cualquier origen
Argentina, Canad
Brasil, Estados Unidos,
Mxico
Argentina, Canad
Pases con Trogoderma
granariuin
Pases
libres
de
Trogoderma granarium
Maravilla
(Helianthus
annuus)
Mijo
(Pennisetum
glaucum
=P.
americanum=
P.typhoides,
Panicum
miliaceum
=P.
americanum,
Setaria
Argentina,
Canad,
Estados Unidos.
Cualquier origen
italica)
Mostaza
(Sinapsis alba, Brassica
juncea, Brassica nigra)
Nuez Moscada
(Myristica fragans)
Pimienta
(Piper nigrum)
Quinoa
(Chenopodium quinoa)
Ssamo
(Sesamum
indicum)
Sorgo
(Sorghum bicolor= S.
vulgare)
Cualquier origen
Cualquier origen
Cualquier origen
Bolivia, Per
Cualquier origen
Pases
libres
de
Trogoderma granarium
Argentina, Canad
Pases con Trogoderma
granarium
Pases
libres
de
Trogoderma granarium
Trigo
(Triticum
Triticum
Triticale
spp)
aestivum y
durum)
y
(Triticosecale
Argentina,
Canad,
Paraguay, Uruguay
Estados Unidos
2.5
2.5
2.5
2.5
7
6
5
4
12-15
16-20
21-25
26 o ms
Origen
Brasil
India, Irn
Anethum
graveolens
(Eneldo)
Cannabis sativa
Cassia angustifolia (=Senna
acutifolia)
Coriandrum
sativum
(Cilantro)
Hordeum vulgare (Cebada)
Cualquier
origen
China
Cualquier
origen
Cualquier
origen
Australia,
Unin
Europea,
Turqua
Argentina,
Canad,
Nueva
Zelanda, Per,
Rumania,
Ucrania
y
Uruguay
Requisitos
La partida debe estar libre de Corcyra cephalonica
(Lep.: Pyralidae) o sometida a tratamiento de
fumigacin contra la plaga antes mencionada,
indicando producto, dosis y tiempo de exposicin.
Las partidas debern venir fumigadas contra
Trogoderma granarium (Col.: Dermestidae) con el
producto, dosis y tiempo de exposicin establecido
en el punto 6.1 de la Resolucin N 2.677 de 1999.
Sin declaraciones adicionales
Sin declaraciones adicionales
Sin declaraciones adicionales
Sin declaraciones adicionales
Los granos deben provenir de reas libres de las
siguientes especies de caracoles Cemuella virgata,
Cemuella neglecta, Theba pisana y Cochlicella acuta
(Mollusca: Gastropoda: Helicellidae), debiendo la
partida venir libre de los mismo.
Adems la partida debe venir fumigada contra
Trogoderma granarium (Col.:Dermestidae) con el
producto, dosis y tiempo de exposicin establecido
en el punto 6.1 de la Resolucin N 2.677 de 1999
Sin declaraciones adicionales.
Juniperus
communis
(Junpero)
Lupinus mutabilis (Lupino)
Papaver
rhoeas,
somniferum (Amapola)
Phaseolus lunatus
Secale cereale
(Centeno)
Zea mays
(Maz)
P.
Cualquier
origen
Per
Turqua
Per
Pases con
Trogoderma
granarium
Pases sin
Trogoderma
granarium
Per
RESUELVO:
1. Para internar al pas frutos frescos de pia (Ananas spp.) pltano (Musa spp) y
coco (Cocos nucifera) destinados a consumo, deber presentarse al Servicio un
Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen en el cual se consigne que los
frutos proceden de un pas libre de Mosca oriental de la fruta (Bactrocera dorsalis).
2. En el caso de frutos de coco se deber consignar, como declaracin adicional en
el Certificado Fitosanitario, que los frutos estn libre de Pachymerus lacerdae,
Pachymerus nucleorum (Col. Bruchidae) y Coccoctrypes pigmaeus y Coccotrypes
carpohagus (Col. Scolytidae).
3. A su arribo al pas la mercadera deber someterse a la revisin de los inspectores
del Servicio destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn su condicin
fitosanitaria y la documentacin correspondiente.
4. Dergase las resoluciones N 17995 de 1981, 1030 de 1982, 2094 de 1988 y 170
de 1991, todas emitidas por el Servicio Agrcola y Ganadero.
5. Esta resolucin entrar en vigencia 30 das despus de su publicacin en el Diario
Oficial.
Fuente de Informacin:
Servicio Agrcola y Ganadero - SAG
http://www.sag.gob.cl
Paso 1: Portal principal del SAG; Paso 2: Importaciones; Paso 3: Agrcolas; Paso 4: Productos Agrcolas
Paso 5: Requisitos Fitosanitarios; Paso 6: Frutas y hortalizas frescas; Paso 7: Per
Fuente de Informacin:
Direccin de Sanidad Vegetal del SENASA
Informacin actualizada a marzo 2011
Lechuga fresca
Pimiento morrn
Brcoli
Papa fresca
Lima dulce
El SAG categoriza los productos agrcolas que ingresan a Chile de acuerdo a Categoras
de riesgos fitosanitario, clasificando a los vegetales, sus productos o subproductos
derivados de stos, en relacin a su riesgo fitosanitario de transmitir y/o transportar plagas
de la agricultura de importancia econmica, en funcin de su nivel o grado y forma de
procesamiento y su uso propuesto.
Categora 0 de riesgo fitosanitario
Es el material de origen vegetal cuya materia prima ha sido sometida a uno o ms
procesos de elaboracin o industrializacin que implican un grado tal de transformacin
de sus caractersticas naturales o vitales, a consecuencia de lo cual no son capaces de
ser afectados directamente por plagas y tampoco pueden sufrir infestaciones por
condiciones de almacenaje. Estos productos no requieren inspeccin fitosanitaria. Slo
los productos afectos a la ley N 18.455 de 1985 y su Reglamento y aquellos que deben
ser controlados por inocuidad de alimentos para consumo animal, estarn sujetos a
normativa especfica para su ingreso al pas.
Categora 1 de riesgo fitosanitario
Es el material de origen vegetal cuya materia prima ha sido sometida a uno o ms
procesos de elaboracin o industrializacin, que impliquen alguna transformacin de sus
caractersticas naturales o vitales, a consecuencia de lo cual no son capaces de ser
afectados directamente por plagas. No obstante pueden transportarlas o sufrir
infestaciones debido a condiciones de almacenaje.
Categora 2 de riesgo fitosanitario
Son los productos de origen vegetal cuya materia prima, an cuando haya sido sometida
a algn proceso de elaboracin o industrializacin, pueden ser afectadas por plagas o
albergar plagas.
Categora 3 de riesgo fitosanitario
Son los productos vegetales primarios destinados a consumo, uso directo o
transformacin.
Categora 4 de riesgo fitosanitario
Semillas, plantas u otros materiales de origen vegetal, destinados a la propagacin o
reproduccin.
Categora 5 de riesgo fitosanitario
Cualquier otro producto de origen vegetal o no vegetal, no considerados en las categoras
anteriores, que implican un riesgo fitosanitario demostrable de acuerdo al correspondiente
Anlisis de Riesgo de Plagas.
Trmino
Resolucin que regula
Resolucin de
de
importacin y/o plan de
habilitacin
vigencia
trabajo
20/01/2012
N392/2011
Plan de trabajo
28/02/2011
N814/2010
Resolucin
N 2.948 de 2006 y plan
de trabajo.
Cmara de fumigacin:
- Mario Martn Yugra Sosa
Meln (Cucumis
melo),
sanda (Citrullus
lanatus),
zapallo (Cucurbita
- Peruvian Growers SAC
maxima),
zapallo
italiano (Cucurbita
pepo)
y
pepino (Cucumis
sativus)
Fuente: SAG
Plan de trabajo
N5.141/2010
30/08/2011
Resolucin
N4.324
Bibliografa
Gua Pas Chile. ICEX, Espaa. Setiembre 2010.
Gua como exportar a Chile. Proexport Colombia, 2008
Gua como exportar a Chile. Proexport Colombia, 2004
Pginas Web
Servicio Agrcola Ganadero SAG. www.sag.gob.cl
Autoridad Sanitaria de la Regin Metropolitana SEREMI. http://www.asrm.cl
Servicio Nacional de Pesca SERNAPESCA. http://www.sernapesca.cl/
Entrevistas
Ing. Jos Watanabe rea de Sub Direccin de Cuarentena Vegetal SENASA
Ing. A. Cassado rea de Certificaciones de SANIPES
Sr. Waldy Bejarano MINCETUR
Sr. Ivan Rojas Direccin Regional de Produccin del Ministerio de la Produccin
Direccin Ancash
Sr. Aldo Tello - rea de Exportaciones de Interloom SAC
Srta. Jessica Cuba rea de exportaciones de Austral Group
Srta. Lili Vega rea de exportaciones de Santiago Queirolo
rea de exportaciones Cuyes SAC