Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Pérdida de Información en Los Agujeros Negros
La Pérdida de Información en Los Agujeros Negros
CIENCIA HOY
ARTCULO
53
ARTCULO
Figura 2. El Sol curva el espacio-tiempo y la Tierra describe la trayectoria de menor longitud en esa geometra.
54
CIENCIA HOY
Pequeo cambio
(factor de 1.000002)
ms lento
Muy lento
eventos y es lo que denominamos el radio del agujero negro (lo indicaremos como rh). Si uno lo cruza
no siente nada especial, pero no puede volver a
salir. La luz puede atravesarlo hacia adentro pero no
hacia afuera, no puede escapar del agujero negro.
Por eso la superficie del agujero negro se llama
horizonte: es el lmite de lo que pueden ver los
observadores que estn afuera del agujero negro.
Una vez que uno cruz el horizonte, sigue cayendo
Horizonte
Singularidad
Figura 4. Dentro de un agujero negro hay una singularidad,
donde la materia tiene densidad infinita y la fuerza de la
gravedad es infinitamente grande. Esta singularidad est
separada del exterior por un horizonte de eventos que impide
verla desde afuera.
55
ARTCULO
56
CIENCIA HOY
Radiacin trmica
Si bien en relatividad general un agujero negro
es un objeto del que nada puede escapar, por efectos cunticos puede emitir radiacin. Efectivamente, Hawking mostr en 1974 que los agujeros
negros no son negros en realidad. Tienen una temperatura caracterstica que se origina en procesos
cunticos. Para entender este efecto conviene recordar que las consecuencias de un campo gravitatorio
son como las de la aceleracin. Esta equivalencia
entre aceleracin y gravedad es lo que Einstein
llam el principio de equivalencia: si uno est en
una habitacin sin ventanas y no tiene contacto con
el exterior, es imposible decir si la habitacin est
en reposo sobre la superficie de la Tierra o si est
lejos en el espacio pero acelerndose de forma
igual pero en sentido opuesto a aquella con la que
vemos caer los objetos en la Tierra.
Consideremos una persona en el espacio vaco.
No hay materia ni radiacin. Esta persona est equipada con instrumentos cientficos: detectores de
partculas y termmetros. Antes de encender los
motores de su nave espacial no ve nada porque est
en una regin verdaderamente vaca. Al prender los
motores experimentar el efecto normal de la aceleracin: se sentir ms pesada, como si estuviera
de repente en un campo gravitatorio.
Pero la aceleracin tiene otro efecto que en principio parece no estar relacionado con la gravedad:
en cuanto se aceleran, los detectores de partculas
del cosmonauta empiezan a registrar, a pesar de
que, segn un observador normal que no est acelerando, el espacio en el que se mueve est vaco.
Los observadores que no se aceleran ven un espacio completamente vaco. El observador acelerado
ve el espacio lleno de partculas. Estas partculas
son una consecuencia de su aceleracin.
Ms interesante todava es lo que vera si mirara su termmetro. Antes de empezar a acelerar este
marcara el cero absoluto porque la temperatura es
una medida de la energa del movimiento de las
partculas, y en cosmonauta est en el espacio
vaco. Pero al acelerar, el termmetro registra una
temperatura. Esta temperatura es proporcional a la
aceleracin. Todos los instrumentos se comportarn como si estuvieran inmersos en un gas de partculas, a una temperatura que aumenta proporcionalmente a su aceleracin.
Este efecto no se ha observado todava. Es una
prediccin hecha en 1970 por el fsico canadiense
Bill Unruh, quien calcul la relacin exacta entre la
temperatura (T) y la aceleracin (a): T=a(h/2 c). En
esta frmula, h es la constante de Planck e indica
que esta temperatura tiene un origen cuntico. Y c
es la velocidad de la luz, 300.000 km/seg.
La constante de proporcionalidad entre la temperatura y la aceleracin es tan chica que el efecto
no se ha podido medir experimentalmente todava.
Pero no es inaccesible y hay algunas propuestas
para medirlo en los prximos aos. En un mundo
Pares de partculas
Pares de partculas
virtuales se
virtuales
crean se crean
y aniquilany aniquilan
Placas de metal
Placas de metal
Espacio vaco
Espacio vaco
Efecto Casimir
Efecto Casimir
Figura 5. Pares de partculas virtuales se crean y destruyen permanentemente en el vaco. El efecto Casimir permite detectarlas
mediante la atraccin entre placas paralelas.
57
ARTCULO
58
CIENCIA HOY
59
ARTCULO
60
CIENCIA HOY
todos. De manera que si queremos leer una enciclopedia cuntica al da siguiente de haberla codificado necesitamos una enorme cantidad de informacin. Esto no significa que no podamos leerla,
que la informacin se destruye. Solo que se hace
ms y ms difcil reconstruirla a medida que pasa el
tiempo. Pero la informacin no se destruye. Esta es
una premisa bsica de la mecnica cuntica que se
verifica experimentalmente en todos los procesos
conocidos hasta el momento.
Aunque los procesos fsicos pueden transformar
la informacin contenida en un sistema y hacerla
inaccesible en la prctica, en principio la informacin siempre se debe poder recuperar. Una analoga
de esta afirmacin sera: Si quemamos la Enciclopedia Britnica o la Enciclopedia de la Real Academia Espaola, las llamas y las cenizas sern muy
parecidas en los dos casos, pero en realidad hay
diferencias sutiles: con suficiente inteligencia y tecnologa avanzada debera ser posible descifrar el
contenido de la enciclopedia observando las llamas
y las cenizas.
Ahora estamos en condiciones de apreciar la
paradoja de Hawking. Supongamos que tenemos
una enciclopedia con gran cantidad de informacin.
Imaginemos que los bits de informacin que codifican el contenido de la enciclopedia forman un gas
que colapsa por la fuerza de la gravedad y forman
un agujero negro. Segn la relatividad general, el
agujero negro formado por la Enciclopedia Britnica o la Enciclopedia de la Real Academia Espaola,
sern exactamente iguales si las dos enciclopedias
tienen la misma masa. Se dice que el agujero negro
no tiene pelos.
Estos agujeros negros (llammoslos britnico y
espaol) empiezan a emitir radiacin. Segn Hawking
esta radiacin no tiene absolutamente ninguna informacin sobre la enciclopedia que dio origen al agujero negro. En efecto, parte de la informacin que
necesitamos para reconstruir la enciclopedia est
detrs del horizonte, fuera de cualquier contacto
causal con el exterior. No hay ningn problema con
esto porque en realidad solo estamos mirando una
parte del sistema completo. La radiacin no lleva
informacin porque parte del sistema es inaccesible, est detrs del horizonte. Pero supongamos
que esperamos pacientemente hasta que el agujero
negro haya emitido la mayor parte de su masa. En
algn momento el agujero negro se evaporar completamente, el horizonte de eventos desaparecer y
ya no podremos decir que la informacin que falta
est detrs del horizonte. La informacin que estaba codificada en los bits adentro del agujero negro
se pierde inevitablemente, cae en la singularidad y
ninguna medicin que podamos hacer en la radia-
cin que qued nos permitir recuperar esa informacin. En la jerga fsica se dice que un estado
cuntico puro, con mucha informacin (toda la
informacin contenida en la enciclopedia, por ejemplo) ha evolucionado hacia un estado mezcla, con
gran cantidad de informacin faltante (la radiacin
trmica que emiti el agujero negro).
Esta es la paradoja de la prdida de informacin. Es una paradoja en el sentido de que hemos
seguido los principios bsicos de la relatividad
general y la mecnica cuntica hasta el final y
hemos concluido que un estado puro evoluciona a
un estado mezcla, lo cual viola los principios de la
mecnica cuntica.
Es decir, podemos formar un agujero negro de
muy distintas maneras, pero siempre se evapora de
la misma forma, aunque los principios de la mecnica cuntica implican que debera haber una descripcin precisa de los agujeros negros y que no todos
los agujeros negros deberan evaporarse dejando los
mismos residuos, indistinguibles unos de otros.
Debera haber diferencias sutiles en lo que queda
cuando el agujero negro se evapor, segn cmo se
form. Si los agujeros negros respetaran las leyes de
la mecnica cuntica, entonces si un agujero negro
se forma a partir de una enciclopedia, eventualmente deberamos ser capaces, en principio, de leer la
enciclopedia observando cuidadosamente la luz emitida cuando el agujero negro se evapor.
Pero Hawking mostr que la evaporacin del
agujero negro es un fenmeno diferente de los procesos fsicos ordinarios; la informacin que cae
detrs del horizonte de eventos de un agujero negro
se perder para siempre, permaneciendo oculta an
despus de que el agujero negro se evapor completamente y desapareci. La contradiccn entre la
mecnica cuntica, que implica que necesitamos la
informacin, y la relatividad general, que implica
que no la podemos tener porque desapareci en
una singularidad, se denomina la paradoja de la
prdida de informacin.
Durante cerca de 30 aos Hawking dijo que los
agujeros negros pueden destruir informacin cuntica. Como vimos, este tipo de destruccin de informacin viola los principios de la mecnica cuntica.
Por lo tanto Hawking sugiri que esta teora deba
ser abandonada o por lo menos modificada. Esa era
una postura revolucionaria: propona abandonar
una teora que ha sido verificada experimentalmente con una precisin impresionante.
Pero en julio de 2004 Hawking present esquemticamente un argumento que, segn dijo, sustenta la conclusin de que no hay prdida de informacin. Muchos fsicos todava adhieren a la posicin anterior de Hawking y no estn conformes con
61
ARTCULO
Partculas en el borde
describen
objetos en el interior
Teora de cuerdas
Para concluir con una visin ms optimista del
problema, presentamos muy esquemticamente las
nuevas ideas sobre este tema que surgieron en los
ltimos aos en el contexto de las teoras de cuerdas. En efecto, parece haber una posible solucin a
los problemas asociados con la fsica de los agujeros negros en el marco de la teora de cuerdas o teora M. En particular, Juan Martn Maldacena, un
joven argentino que ha realizado aportes importantsimos en esta rea, ha demostrado que en el
marco de esa teora ciertos agujeros negros preservan la informacin de una manera muy sutil.
La teora de cuerdas surgi en la dcada de 1970
para explicar las interacciones fuertes. Actualmente
est todava en construccin, no se conocen aun los
principios que la sustentan, pero se sabe que proporciona una descripcin unificada de todas las
interacciones. Se basa en la suposicin de que los
elementos bsicos de la naturaleza son objetos unidimensionales, cuerdas. Una cuerda oscila cuando
viaja en el espacio-tiempo y esas oscilaciones son el
origen de las partculas que observamos a bajas
energas. El gravitn, la partcula que transmite la
interaccin gravitatoria, es uno de los modos de
oscilacin de una cuerda cerrada. Otras partculas
son cuerdas que oscilan de una manera diferente o
son excitaciones de una cuerda abierta.
Estas cuerdas interactan unindose y dividindose, y los clculos que describen estos procesos
dan respuestas finitas razonables. Como todava no
se han observado, estas cuerdas deben ser ms
pequeas que la distancia ms corta que se ha
medido: aproximadamente unos 10-18 m.
Vimos que la relatividad general relaciona la curvatura del espacio-tiempo con la distribucin de
materia y energa. Pero cmo aparecen las ecuaciones de Einstein en la teora de cuerdas?
Las coordenadas de una cuerda en el espaciotiempo curvo sienten la curvatura. Para que la propagacin de la cuerda sea consistente con la mecnica cuntica, el espacio curvo en el que se propaga
la cuerda debe ser una solucin de las ecuaciones
de Einstein con correcciones. Es decir, la teora de
cuerdas no predice las ecuaciones de Einstein exactamente, les agrega una serie infinita de correcciones. En circunstancias normales, si solo miramos
escalas de distancia mucho ms grandes que la
62
CIENCIA HOY
escala de la cuerda, esas correcciones no son medibles. Y en ese caso las ecuaciones admiten soluciones de agujeros negros.
Pero a medida que la escala de distancias se
hace ms pequea, las correcciones se hacen ms
grandes hasta que las ecuaciones de Einstein ya no
describen el resultado adecuadamente. Cuando los
trminos de correccin se hacen grandes, no hay
geometra del espacio-tiempo que pueda describir
el resultado. Las ecuaciones que determinan la geometra del espacio-tiempo se hacen imposibles de
resolver excepto para condiciones muy particulares.
Esta es una indicacin de que tal vez la geometra
del espacio-tiempo no es algo fundamental en la
teora de cuerdas, sino algo que emerge en la teora
a escalas de distancia grandes.
ro de estados cunticos accesibles al sistema. Cuando consideramos las dos representaciones duales
del agujero negro, se encuentra que la entropa calculada contando microestados en el sistema de Dbranas coincide con 1/4 del rea del agujero negro de
la descripcin dual. En la descripcin las D-branas
son los cuantos fundamentales de un agujero negro.
Estos clculos fueron realizados originalmente por
A Strominger y C Vafa en 1996 para algunos agujeros
negros muy particulares (con una carga igual a su
masa en unidades adecuadas). Ms tarde la equivalencia se verific para otros agujeros negros algo ms
generales. Pero aunque el resultado es muy alentador,
todava es un desafo encontrar la descripcin equivalente para cualquier agujero negro.
Holografa
La relacin entre la entropa y el rea del agujero negro es muy interesante. Es un ejemplo del
holograma ptico usual en el cual una superficie
bidimensional codifica informacin sobre la forma
tridimensional de un objeto. Una idea parecida
fue propuesta hace ya algunos aos por G t Hooft
y L Susskind, que sugirieron que el nmero de
grados de libertad que describen una regin en
una teora de gravedad es proporcional al rea de
esa regin.
Maldacena encontr una realizacin explcita
de esta propuesta en la teora de cuerdas. Pudo
describir el interior de un espacio-tiempo particular (llamado Anti-de Sitter) en trminos de una teora en la frontera de ese espacio-tiempo, que tiene
una dimensin menos. Segn esta idea, las partculas que viven en el borde del espacio-tiempo
describen un objeto que est en el interior. Los
agujeros negros en el interior se describen
mediante un gran nmero de partculas en el
borde. La fsica gravitatoria en el interior, cuando
resulta muy complicada, se puede describir de
manera alternativa mediante partculas interactuantes en el borde. La teora de la frontera es una
teora de partculas relativamente sencilla. Entonces, hay dos descripciones equivalentes de la
misma fsica. Cuando una de ellas resulta incapaz
de resolver un problema, se apela a la otra, que
permite abordar las preguntas sin respuesta en la
primera formulacin. Una teora de partculas relativamente sencilla en el borde puede describir
objetos muy complicados del interior.
El espacio-tiempo emerge dinmicamente en
este esquema, a partir de la interaccin de las partculas que viven en la frontera. Y en esta formulacin no hay prdida de informacin porque la teo-
ra cuntica de las partculas del borde es una teora unitaria que respeta los postulados de la mecnica cuntica.
Conclusiones
Podemos afirmar que los agujeros negros son
objetos fascinantes en los cuales los efectos de la
curvatura del espacio-tiempo nos colocan frente a
situaciones lmite, en las que se hace necesario
desarrollar nuevas teoras, nuevas ideas.
Los agujeros negros combinados con la mecnica cuntica representan un gran desafo para
nuestra comprensin del espacio-tiempo. La teora
de cuerdas es capaz de unificar aspectos clsicos y
cunticos de los agujeros negros y en esta formulacin no hay prdida de informacin. La descripcin microscpica de la entropa del agujero negro
en trminos de D-branas o la representacin hologrfica de estos objetos en trminos de partculas
en la frontera del espacio-tiempo, constituyen
maneras nuevas y muy interesantes de describir el
espacio-tiempo.
CH
Carmen A Nez
Doctora en Astronoma, Universidad Nacional
de La Plata.
Profesora Adjunta, Departamento de Fsica, UBA.
Investigadora Independiente, CONICET.
www.iafe.uba.ar/relatividad/carmen.html
Lecturas sugeridas
63