Cmo Un Muchacho Judo De Nueva Jersey Termin Con

Un Acento Jamaicano
La puerta sera de golpe, el Saab tire de Hale de la Unidad, y mi hermana, Nicole, iba a empezar a
llorar. Porque a diferencia de la mayora de los nios Judos de New Jersey, tengo un acento
Jamaicano.
Estoy a menudo se enfrentan con carcajadas de incredulidad, o pshaws de despido, cuando le
explico que mi inusual acento no reflejan la influencia de mi pas natal, Princeton o la musicalidad
de la Tor tropes, pero en lugar de la montona cadencia de las Indias occidentales, el hum-drum
de Montego Bay, el modulada patois de reggaeton. A pesar de que me pareca una clara extrao,
saba que podra revelar nuestro sorprendente identidad compartida, simplemente abriendo mi
boca. Mi familia, ciertamente, no tena la concepcin de que el golem de la crisis, en mi
habitacin, en la dcada de los '90, por lo que para hacer frente con mi paranoia, me qued
cerca de Dezna en la noche.
Dezna era mi hroe, especialmente en las noches mis padres salieron, cuando el miedo estaba en
su apogeo. Pero esa voz, la de Jamaica voz que es mi ms preciado recurso cuando saludo a el
mundo, lleva en su memoria dentro de m. En nuestra pequea trinidad, le dio una palmada cinco
cuando obtuvimos el Diario Dobles o ganado en la Final de Peligro. Toda mi educacin empalmados
juntos, un Jamaicano de inmersin cultural junto a mi American Jewish educacin; con todos los
johnnycake albndigas y la cerveza de jengibre y el bacalao salado ella nos alimenta, era casi de
Estudio en el Exterior de Montego Bay. El aspecto de una antigua Levita, estaba en marcado
contraste con los otros en Dezna la habitacin del hospital-el Caribe churchwomen de su Adventista
del Sptimo Da, congregacin a la que cantaba los himnos, que se celebr en mis manos, me
dijo acerca de Jess y me dio un libro sobre la vida despus de la muerte. Es la voz que cant
Kaddish para Dezna cuando ella muri, y la que mantiene la fluidez, la Judo-Jamaicano de la
codificacin con la que yo con tanto orgullo hacer mi pronunciaciones.
Columna publicada originalmente por la Tableta Magzine.
Por Ross Kenneth UrkenLa Tableta De La Revista
Cmo un muchacho Judo de Nueva Jersey fin de hablar con un Jamaicano accenth Es
perdurable herencia de una mujer que me cri.
Fue un supremo cambio de roles, como yo estaba de pie junto a mi antigua niera cama en el
Newark Beth Israel Hospital, alimentando a su Kozy-Choza de arroz con leche y limpieza de los
residuos de los labios de ella.
Ya No es un nio con una cuidada auburn tazn de corte, ahora era una rebelde de pelo 20-algo
con un espesor de Semita de la barba. No importaba que Nicole habitacin, adornada con volantes
rosa y adornado con volantes shams, que se adaptara mejor a la habitual girly sospechosos de su
dormir fuera de casa, yo era cmoda todos la misma que hay en el tero calor de abajo y los de
seda.
Dezna, regular la intensidad de las luces para hacer que la rosa de volantes de gasa y una Paleta de
colores pastel, iba a orar. (Dezna saba una cantidad impresionante de la trivia.) Luego vino la
Rueda de la Fortuna; las vocales para la venta, pero en nuestro Jamaica influencia de la

articulacin, que se acorta, aplanado, se ha profundizado. Compartimos, por smosis, esta

cancin acento, armonizados en una especie de Haftorah-tropo de la progresin, incanted en el
pedal, celebrada beats. Pero fue una anatoma de la imposibilidad de hablar en contra de la Dezna
de la dulce voz, y que eventualmente podran obedecer sus reglas y exprimir nuestra pasta de
dientes de la parte inferior, "pincel y el color," y de ir a la cama en la habitacin de Nicole. Como
Dezna sera en absoluto, si divierte, respeto encendi la Shabbes velas o cantaba antes de la
menorah, Nicole y yo, con los ojos cerrados, iba de la mano de nuestra niera en un crculo de
recproco respeto, como ella or: "Seor, Padre nuestro, Jah en el Cielo."
***
En mi juventud, he pasado muchos fines de semana y las vacaciones escolares de trabajo en el padre
de mi tienda de hardware en Princeton, donde me ayud a repipi ganadores del premio Nobel de
literatura de encontrar la correcta tornillo, y cont cambio incorrecto en profesor de matemticas
de Princeton profesores que se haban demostrado ltimo Teorema de Fermat. Despus de todo,
mi poufy Judo de vaivn, de pie en la final como si Kafka hubiera conseguido de usar con una
toma de corriente elctrica, podra haber puesto a m en una de dos categoras: la Nueva era
rabino con un complejo de Sansn, o de la estrella del reggae extraordinario.
Dezna y me mantuvo en contacto. Cuando habl con ella por telfono, con una leve sonrisa de
orgullo se apareci en mis labios cuando he escuchado en nuestro dilogo, el estruendo de una Jon
Connu troupe, los sincopados ritmos Caribeos, la hace chasquear las vocales de nuestro Amor
acento tejido en nuestro idioma.
Y as fue terrible de pie sobre su cama de hospital en Newark, como hice el otoo antes de que el
pasado, y ver a mi infancia salvador apoyado a travs de un IV del tubo de alimentacin. Mi
propia voz, hmedos, de color, ms musculado debido a la variedad de sonidos a la que estaba
expuesto.
De hecho, ella me expuso a ms de un idioma. Esta oracin era ms profunda que deseen. Ella
mantuvo los diptongos bellamente cerrada y plana, diciendo: "vaca" o "ahora", con un casi
Irlands habitual. Como este articleh Firmar para arriba para el resumen Diario para conseguir la
Tableta de la Revista el nuevo contenido en tu bandeja de entrada cada maana.
. Desde su burlndose de llamadas a los luchadores (nos metimos en WWF juntos, favoreciendo el
Enterrador y en el radar de ultra-Judo Randy Savage), templado por la tarde advertencias dirigidas
a la televisin durante Los Jvenes y el Agitado ("Dohn ir en der, girlh"), me han retenido, en la
ms instintiva elementos de mi discurso, la disminucin en el final de la T, de la rtmica saltar, la
ltima palabra de una declaracin de arrojar hasta interrogatively hacia una pregunta innecesaria
marca. Me gustara iniciar el lavado mis manos para lidiar con el estrs de abandono, hasta que
Dezna eliminara mi ansiedad con varias invitaciones pronunciado en su meliflua de Jamaica acento:
"Venid a yah dungstairs, Ross-lun, vamos a conseguir dez-tse," o "Djeopardy stahts pronto."
Y con mi lavado nudillos sobre el punto de sangrado, me iba a descender a la cocina, mis odos
desbordante con sus palabras' embriagador ritmo, dulces ron a embriaga mis nervios auditivos.
Despus del postre-siempre me eligi Chips Ahoy de Lujo, porque pens que sonaba de lujo -Dezna pondra en su rizadores para el cabello, y Nicole y me sentaba al estilo Indio en frente de la
televisin en su cuarto por Peligro a las 7:00. Estbamos, despus de todo, dos precoz de los
nios que crecen en un intelectual pretencioso de la ciudad con una mujer de profundos
conocimientos.

Despus de la muestra, que iba a hacer alguna queja sobre el cepillado de nuestros dientes antes
de la preparacin de la cama a las 8:30. Me mud a la perfeccin a travs de Crown Heights.
(A los 7 aos, yo no poda ser hablado en el precio en un asador Weber.) Estas influencias, para
estar seguro, se sentaron las bases de mi acento, pero la decoracin de su barroco tendencias, el
conocimiento de su enunciacin, vienen de mi tiempo extendido con Dezna.
Mi consonantes son claras, si ms pronunciada, con la T y la D, marcando en tndem y escupiendo
como la grasa de las manos de un reloj de abuelo. "Alguien" era "samdi," y "todos" se convirti en
"uno." Dezna tambin el color de su discurso con la incorrecta coloquiales para darle vida a su
sintaxis. Duro para llamarla por su nombre y que ella no escucha a travs de un sueo profundo,
incapaz de expresar cualquier respuesta. Mis padres iban a cenar en el Blumenfelds, ver una pelcula con los Senderistas o agarrar algo de papeo con la Anderson. En lugar de "Ross y yo", lleg a
decir "Ruhss y m'self." "Esta cosa" se convirti en "Dis ting." En el bao, "sucio" fue de alguna
manera "dutty" en nuestra Mermelada hacia Abajo discurso. En 1999 tuve la barra de mitzvahed -ya no es un nio, no habra ms necesidad de una niera -- y Dezna movido.

Ms tarde, cuando yo viv durante un ao en Crown

Heights, que el puado de Judos Ortodoxos y el
Caribe refugiados, sent el barrio de Brooklyn, ideal
para mi carcter binario. El acento no es meramente
Dezna la culpa, pero su filognicas engendrar, la
prolongacin de su caracterstica ms sorprendente.
Mi Jamaicano forma de hablar es tal vez, estrictamente
hablando, menos un acento de la entonacin o el ritmo.
Pero es cierto, y todo comenz con Dezna, el Jamaicano
mujer que pas los primeros 13 aos de mi vida conmigo.
***
A lo largo de mi neurtica, libro de peluche de la juventud, yo estaba aterrorizada a la hora de
acostarse, cuando la ausencia de luz hace vulnerables a los bandidos y los dybbuks. Como tal, estaba
expuesta a los ms pretenciosos y acadmico de los patrones de discurso: Rs, que se convirti
Hs, gutural schwa Es, nasal y diminuto Como. Los tres de nosotros gritbamos: "ay, grandes
sumas de dinero!" Dezna podra resolver el rompecabezas, y Nicole y yo prdigo en la gloria de
nuestro (de alguna manera) colectivo de la victoria, unos dos o tres vueltas antes de los
concursantes en el tubo. Si hubiera escuchado a Dezna y a m, nuestra cadencias sera el mismo
sonido, nuestro reducido Os idnticos. Me pas toda la noche mis padres salieron en el extra de
dos camas individuales en la habitacin de mi hermana. Plano vocales, como las profundas plunks
de rocas en el Caribe calas, regar mi voz.
Dezna fue mi mejor amigo de la infancia, y los momentos que pasamos ms de cereales y t, el
pie hasta la parada de autobs en la primavera las maanas, los juegos que inventamos con
pelotas de tenis y la geometra de las curvas de mi casa del tejado de guijarros, permitido verter en
mi odo el Oeste de la India momento de la firma, el sintctico tambor de acero. Este no era el tipo
de oracin que encontramos en una escuela hebrea, donde pudimos carrera a travs de
murmurar, sin una completa concepcin de la seriedad. Pero como cualquier programa de estudio,
se tuvo que terminar. Dezna iba a orar por el bienestar de nuestros padres, la salud y la felicidad de
sus ocho hijos (siete en Montego Bay, uno en el otro Jamaica, en Queens), los dulces sueos de

Nicole y Ross. A pesar de que he aceptado el ser-payosed lulav escuadra que rastre me baja y me
hizo temblar a reafirmar la existencia de Dios, aunque yo asist a un servicio en el Jabad-Lubavitch
de la meca a 770 Eastern Parkway y se fue a cenas de Shabat en el barrio, me encontr justo como
mucho conexin de comer pollo jerk disco duro externo 1tb en Las Islas o desde algn azar la
carne de vacuno-patty articulaciones. Aadido a eso, yo tena un comerciante Judo de la
inflexin, un efectista numerito para desviar regateros