SOBRE MIJAIL BAJTIN

Concepto de dialogismo: es la relacin entre distintas voces que interactan

en un texto narrativo, en la cual cada una toma forma como reaccin
consciente a la posicin ideolgica de la otra y se manifiesta como propiedad
inherente a toda la dinmica discursiva.
La coexistencia en una misma enunciacin de dos voces identificables que son
intencionalmente distintas.
El dialogismo asume las implicaciones que demuestran una concepcin no
unitaria del significado. Postula la escisin y la simultaneidad como categoras
bsicas para la existencia del yo, cuya evidencia es ahora producto de una
relacin de alteridad. (condicin de ser otro)
Esta relacin de alteridad se seala por Todorov como clave del pensamiento
bajtiniano. Su teora esttica se basa en la concepcin del otro, el nico que es
capaz de garantizar nuestra existencia y nos presenta una imagen inteligible
de nosostros mismos. Dice Todorov: Es inconcebible concebir el ser
independientemente de las relaciones que le unen al otro.
En el dialogismo bajtiniano se afirma una concepcin de una verdad
heterognea, virtual punto de contacto entre una pluralidad de conciencias.
Por ejemplo, los personajes de Tolstoi son meros portavoces del autor. En
cambio, Dostoievski permite que sus personajes hablen por s mismos,
desafen sus creencias y afirmen sus dilogos como continua relativizacin de
una palabra ltima. El narrador omnisciente es incapaz de delimitar verdades
parciales encarnadas en la conciencia individual y deshistoriza el discurso
privilegiando una verdad impersonal.
La teora comunicacional defendida por Tolstoi, en la que la funcin del arte es
hacer revivir una emocin, deja paso a la concepcin de la obra artstica como
objeto de juicio moral, y por tanto, de conocimiento.
Para Bajtn, el hablante en la novela siempre es un idelogo, y sus palabras
siempre son ideologemas. Como ideologema, la palabra se convierte en la
novela en objeto de representacin.

La heteroglosia: por plurilingismo o heteroglosia cabe entender la descripcin

de una estratificacin estilstica y genrica en conflicto dentro de los confines
de una lengua verncula nacional.