CARACTERISTICAS TECNICAS:

1 Calidad europea
Tratamiento pretensado automtico
Tratamiento trmico de cementacin en pasador, vaina y rodillo
Tratamiento revenido en eslabones
Tratamientos especiales

Las cadenas de rodillos estn sometidas a grandes tensiones del pin durante su utilizacin.
Las cadenas IRIS consiguen las mxima resistencias a travs de una seleccin cuidadosa de los
materiales y de un proceso de alta tecnologa

RESISTENCIA AL IMPACTO (SHOT PENNING)

Los rodillos estn sometidos a un granallado de estabilizacin, que les hace altamente
resistentes.
Un tratamiento trmico les da la dureza necesaria.
Rodillos y vainas se refuerzan de acuerdo al tipo de cadena

CARGA DE FATIGA
La cadena pierde su fortaleza con el uso a altas revoluciones. Para incrementar su
resistencia a la fatiga, las cadenas IRIS reciben diversos tratamientos:
-Los agujeros de la malla se hacen por medio de troqueles de alta precisin
-Los materiales son de aleaciones de acero adecuadas
-Las cadenas son tensadas antes de salir de fbrica

RESISTENCIA A LA TENSION
La resistencia a la tensin se refiere a la capacidad del eslabn para no romperse. La malla
debe ser gruesa pero suficiente para que el peso no cree fatiga. El pasador y el rodillo estn
construidos con aceros tratados especialmente para resistir al impacto del uso de la cadena.

RESISTENCIA AL DESGASTE

El alargamiento de la cadena se produce por efecto del desgaste del pasador y rodillo. Para
evitarlo, las cadenas Iris reciben el siguiente tratamiento:
-Los pasadores reciben un tratamiento trmico de endurecimiento
-Vainas y rodillos se cierran con especial precisin

A-01

CADENAS DE RODILLOS SIMPLES

DIN 8187 DIN 8188

Material: Acero, Niquelada, Acero inoxidable

Rfcia. Norma
JOCAR
ISO

110
120
140
145
190
195
200
210
220
230
240
250
260

-06B-1
081
084
08B-1
---10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1
28B-1
32B-1

410
420
440
450
460
480
500
520
540
560
600

25
35
40
50
60
80
100
120
140
160
200

PxB
Pulgadas

PxB
mm.

D1

NORMA EUROPEA
9.525 x 3,94
3/8 x 5/32
9.525 x 5.72
3/8 x 7/32
12,70 x 3,30
1/2 x 1/8
12,70 x 4,88
1/2 x 3/16
12,70 x 7.75
1/2 x 5/16
15,87 x 6,48
5/8 x 1/4
15,87 x 9,65
5/8 x 3/8
19,05 x 11,68
3/4 x 7/16
25,4 x 17,02
1 x 0,67
31,75 x 19,56
1 1/4 x 3/4
38,1 x 25,4
1 1/2 x 1
44,45 x 30,99
1 3/4 x1 1/4
50,8 x 30,99
2 x 1 1/4
NORMA AMERICANA
6.35 x 3,18
1/4 x 1/8
9,525 x 4,77
3/8 x 3/16
12,7 x 7,94
1/2 x 5/16
15,875x 9,53
5/8 x 3/8
19,05 x 12,7
3/4 x 1/2
25,4 x 15,88
1 x 5/8
31,75 x 19,05
1 1/4 x 3/4
38,10 x 25,4
1 1/2 x 1
44,45 x 25,4
1 3/4 x 1
50,80 x 31,75
2 x 1 1/4
63,50 x 38,10
2 1/2 x1 1/2

D2

DIN 8187
3.31
6.35
3.31
6.35
3.61
7.75
3.91
7.75
4.45
8.51
5.08
10.16
5.08
10.16
5.72
12.07
8.27
15.87
19.05 10.15
25.40 14.55
27.94 15.85
29.21 17.75
DIN 8188
2.31
3.33
3.59
5.08
3.97
7.94
5.09
10.16
5.95
11.9
7.93
15.87
9.53
19.05
22.23 11.10
25.40 12.70
28.58 14.27
39.68 19.84

Rotura
Kg

12.8
14.8
11.5
14.7
18.5
19.0
21.4
24.5
36.2
44.9
60.0
71.4
71.4

8.1
8.1
9.5
10.2
11.7
14.2
14.2
16.4
21.0
25.0
34.5
37.0
42.0

1000
1000
820
1600
1900
2600
2600
3200
6600
9500
16000
20000
25000

8.1
12.7
18.35
21.9
26.8
35
41.1
50.8
54.9
65.5
80.3

5.8
8.8
11.7
14.2
16.4
21.0
30.18
36.20
42.24
48.26
60.33

420
1000
1800
2700
3600
6600
10800
15400
20800
26200
43000

D1
D2

A-02

CADENAS DE RODILLOS DOBLES

DIN 8187 DIN 8188

Material: Acero, Niquelada, Acero inoxidable

D1

D2

Rotura
Kg

9.525 x 5,72
12,7 x 7,75
15,875x 9,65
19,05 x 11,68
25,4 x 17,02
31,75 x 19,56
38,1 x 25,40
44,45 x 30,99
50,8 x 30,99

6.35
8.51
10.16
12.07
15.87
19.05
25.40
27.94
29.21

3.31
4.45
5.08
5.72
8.27
10.17
14.63
15.90
17.81

25.04
32.42
37.69
43.96
74.38
81.47
108.4
130.9
130.4

10.24
13.92
16.59
19.6
31.88
36.45
48.36
59.56
58.55

8.10
11.70
14.20
16.40
21.0
25.0
34.5
37.0
42.0

1900
3800
5100
6100
11500
17000
28500
36000
45000

NORMA AMERICANA DIN 8188

3/8 x 3/16
9,525 x 4,77
2420
35-2
3/8 x 3/16
9,525 x 4,77
2421
-12,7 x 7,94
1/2 x 5/16
2440
40-2
15,875x 9,65
5/8 x 3/8
2450
50-2
19,05 x 12,7
3/4 x 1/2
2460
60-2
25,4 x 15,88
1 x 5/8
2480
80-2
31,75 x 19,05
1 1/4 x 3/4
2500
100-2
38,10 x 25,40
1 1/2 x 1
2520
120-2
44,45 x 25,40
1 3/4 x 1
2540
140-2
50,80 x 31,75
2 x 1 1/4
2560
160-2
63,50 x 38,10
2 1/2 x1 1/2
2600
200-2

5.08
5.08
7.94
10.16
11.9
15.87
19.05
22.23
25.40
28.58
39.68

3.59
3.59
3.97
5.09
5.95
7.93
9.53
11.10
12.70
14.27
19.84

22.83
24.73
32.73
39.74
49.88
64.29
77.0
96.3
103
124
151

10.13
10.13
14.38
18.11
22.78
29.29
35.76
45.44
48.87
58.55
71.55

8.8
8.8
12.07
15.09
18.08
24.13
30.18
36.20
42.24
48.26
60.33

2800
2000
3200
5200
8000
11700
21600
30800
41600
52400
86000

Rfcia
JOCAR

Norma
ISO

PxB
Pulgadas

NORMA EUROPEA DIN 8187

3/8 x 7/32
2120
06B-2
1/2 x 5/16
2190
08B-2
5/8 x 3/8
2200
10B-2
3/4 x 7/16
2210
12B-2
1 x 0,67
2220
16B-2
1 1/4 x 3/4
2230
20B-2
1 1/2 x 1
2240
24B-2
2250
28B-2 1 3/4 x 11/4
2 x 1 1/4
2260
32B-2

PxB
mm

B
F

D2

D1

Jocar

A-03

CADENAS DE RODILLOS TRIPLES

DIN 8187 DIN 8188

Material: Acero, Niquelada, Acero inoxidable

Rfcia.
JOCAR

NORMA
3120
3190
3200
3210
3220
3230
3240
3250
3260

Norma
ISO

PxB
Pulgadas

PxB

D1

D2

Rotura
Kg

6.65
8.51
10.16
12.07
15.87
19.05
25.40
27.9
29.2

3.31
4.45
5.08
5.72
8.27
10.17
14.63
15.9
17.81

35.28
46.34
54.28
63.42
106.2
118
156.82
190.56
188.49

10.24
13.92
16.59
19.46
31.88
36.45
48.36
59.56
58.55

8.1
11.70
14.20
16.40
21.0
25.0
34.5
37.0
42.0

2800
5500
7600
9200
18500
25000
42500
53000
67000

5.08
7.94
10.16
11.9
15.87
19.05
22.23
25.40
28.58
39.68

3.59
3.97
5.09
5.95
7.93
9.53
11.10
12.70
14.27
19.84

32.96
47.11
58.12
72.66
93.58
113.0
141.0
152.0
182.0
223.0

10.13
14.38
18.11
22.78
29.29
35.76
45.44
48.87
58.55
71.55

8.8
2800
12.07 4800
15.09 7800
18.08 12500
24.13 18000
30.18 32400
36.20 46200
42.24 62400
48.26 78600
60.33 129000

mm

EUROPEA DIN 8187

3/8 x 7/32
9.525 x 5,72
06B-3
1/2 x 5/16
12,7 x 7,75
08B-3
5/8 x 3/8
15,875x 9,65
10B-3
3/4 x 7/16 19,05 x 11,68
12B-3
1 x 0.67
25,4 x 17,02
16B-3
1 1/4 x 3/4 31,75 x 19,56
20B-3
1 1/2 x 1
38,10 x 25,4
24B-3
1 3/4 x1 1/4 44,45 x 30,99
28B-3
2 x 1 1/4
50,8 x 30,99
32B-3

NORMA AMERICANA DIN 8188

3/8 x 3/16
3420
35-3
1/2 x 5/16
3440
40-3
5/8 x 3/8
3450
50-3
3/4 x 1/2
3460
60-3
1 x 5/8
3480
80-3
1 1/4 x 3/4
3500
100-3
1 1/2 x 1
3520
120-3
1 3/4 x 1
3540
140-3
2 x 1 1/4
3560
160-3
2 1/2 x1 1/2
3600
200-3

9,525 x 4,77
12,7 x 7,94
15,875x 9,65
19,05 x 12,7
25,4 x 15,88
31,75 x 19,05
38,10 x 25,40
44,45 x 25,40
50,80 x 31,75
63,50 x 38,10

B
H
F

Jocar
H

D2

D1

A-04

Cadena de rodillos Serie GL

Material: Acero, Niquelada, Acero inoxidable

Paso: P
mm pulgadas

b1
min.

9,53
12,7
15,88
19,05
25,4

5,72 8,53 6,35

7,75 11,3 8,51
9,65 13,28 10,16
11,68 15,62 12,07
17,02 25,4 15,88

3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"

b2
mx.

d1
mx.

d2

k
mx.

l
mx.

Carga
f
rotura
cm2 Kgs

3,28
4,45
5,08
5,72
8,28

8,2
11,5
14,2
15,5
21

3,3
3,9
4,1
4,6
5,4

13,5
17
19,6
22,7
36,1

0,28
0,5
0,67
0,89
2,1

Cadena de eslabones acodados

D1
D2

1.062
1.930
2.665
3.360
7.790

A-05

Cadena de ejes huecos - Eslabones acodados

Material: Acero,

RFCIA
JOCAR
190 H
200 H
210 H
220 H

ISO
2.010
2.512
2.510
2.814
3.214
3.315
3.618
4.020
4.824

Niquelada.

CADENAS DE EJES HUECOS -DIN 81817ISO

Paso
Rodillo
Eje
Ancho
hueco
P
C
D
E
08-B
12,7
8,51
4,5
16,6
10-B
15,875
10,16
5
20,4
12-B
19,05
12,07
5,75
24,8
16-B
25,4
15,88
8,3
32,6

Rotura
daN
1350
1450
1850
4500

CADENAS DE ESLABONES ACODADOS

Paso P Ancho B Rodillo C Eje D
Ancho E Rotura
37,3
31,75
15,88
105
32000
63,5
39,1
41,28
19,05
118
47000
77,9
38,1
31,75
15,88
107
34000
78,1
37,5
44,45
22,22
139
64000
88,9
49,23
44,45
22,22
151
68000
103,2
48,2
45,24
23,85
157
74000
103,45
51,4
57,15
27,97
164
100000
114,3
69,85
63,5
31,75
215
126000
127
76,2
76,2
38,1
218
186000
152,4

A-06

Podemos entregar cualquier tipo de cadena con accesorios stndard

especiales en un plazo de entrega mnimo. Disponemos en stock de las
cadenas ms habituales con aletas stndard.

A-07

Cadenas con aletas

Material: Acero, Acero inoxidable
ISO
06-B
08-B
10-B
12-B
16-B
20-B

Paso
P
9.52
12.70
15.87
19.05
25.40
31.75

A
C
D
E
F
K
8 17.75 3.5 1.15 3.21
9.0
11 24.2 4.3 1.55 4.37 13.5
14 29.9 5.3 1.6 4.99 16.0
18 35.25 6.4 1.8 5.63 19.5
24 46.0 8.2 3.0 8.19 25.90
35 58.1 9.0 3.5 10.08 35.50

L
4.0
5.5
7.0
9.75
12.0
15.2

M
N
19.0 27.0
27.6 38.4
31.6 45.6
35.5 54.9
53.8 77.7
63.5 100.5

S
V
h1
h2
h3
10.6 5.0
9.5
13.5 17.6
14.5 8.0
14.1 19.5 25.25
17.5 9.0
16.2 23.2 30.2
19.7 9.75 18.2 28.1 36.2
26.7 13.9 25.40 37.35 47.6
33.0 17.02 30.50 45.7 58.9

Aleta vertical / 1 lado / 2 lados / 1 taladro / 2 taladros

C

A
L

h2
h3

h1

h2

h3

h1

Aleta horizontal / 1 lado / 2 lados / 1 taladro / 2 taladros

h4
S

h4
F

C
L

L
V

K
V

h4
6.5
8.75
10.5
11.6
16.3
19.8

A-09

CADENA CON TACOS DE GOMA

Cadenas con placas en U y tacos de goma en la parte superior
Las placas en U van sobre todos los eslabones exteriores
Tacos de caucho en elastmero blanco resistente a la abrasin
Temperatura mx. de utilizacin: 80 Dureza: 70 Shore A

ISO
08B1-G
10B1-G
12B1-G
16B1-G

P
12.70
15.88
19.05
25.40

b1
7.75
9.65
11.68
17.02

d1
8.51
10.16
12.07
15.88

d2
4.45
5.08
5.72
8.28

a
20.00
22.50
26.00
40.00

L
24.00
30.00
37.00
49.00

B
14.50
17.00
19.50
29.00

I
12.00
14.00
14.00
25.00

h1
8.30
11.30
13.00
15.40

H
12.30
17.00
21.00
23.40

Carga rotura

1.800
2.250
2.900
5.900

08B2-G 12.70 7.75 8.51 4.45 37.00 24.00 28.50 24.00 8.30 12.30
10B2-G 15.88 9.65 10.16 5.08 38.50 30.00 33.50 30.00 11.30 17.00
12B2-G 19.05 11.68 12.07 5.72 46.00 37.00 39.10 37.00 12.00 16.00

B
I

3.200
4.450
5.900

h1 H
d1

d1 d2

d2

b1
P

h1

b1
a

A-10

CADENA CON PIVOTES

Material: Acero, Acero inoxidable

EJE CORTO

ISO
06-B
08-B
084
10-B
12-B
16-B

PASO
B
D
E
F
P
9.525 5.72 3.28 9.52 14.8
12.70 7.75 4.45 9.52 16.8
12.70 4.88 4.09 9.52
15
15.875 9.65 5.08 11.91 20.2
19.05 11.68 5.72 14.30 24.0
25.4 17.02 8.28 19.05 35.0

EJE NORMAL

EJE LARGO

11.3
15.5
15
17.8
20.7
33.2

16.4
22.5
20.5
26.2
30.4
49.2

21.5
29.5
25
34.4
40.2
65

26.6
36.5
30.4
42.8
50
81

B
F
E

A11

CADENA DE MALLAS JUNTAS FLEYER

Rfcia

Paso S (esp)

SERIE EUROPEA LL
1.5
LL-08..
12,7
1.6
LL-10..
15,87
LL-12..
19,05 1.8-2,2
3.2
LL-16..
25,4
3,7
LL-20..
31,75
5.2
LL-24..
38,1
6.5
LL-28..
44,45
6.2
LL-32..
50,8
8.2
LL-40..
63.50
10.2
LL-48..
76.20

d2

ANCHO MAXIMO F segn combinacin

4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,9
17,81
22,91
29,26

2x2
8.1
9.3
10.2
16.6
19.1
25.8
31.7
30.7
39.8
48.7

SERIE AMERICANA BL LH
2.05 5.12
BL4- LH-08.. 12,7
2.40 5.98
BL5 -LH-10.. 15,87
3.30 7.97
BL6- LH-12.. 19,05
4.02 9.58
BL8- LH-16.. 25,4
4.90 11.16
BL10 LH-20.. 31,75
5.80 12.76
BL12 LH-24.. 38,1
6.55 14.33
BL14 LH-28.. 44,45
7.50 17.52
BL16 LH-32.. 50,8

2x2
10.90
12.60
17.20
20.40
24.40
28.40
32.00
36.20

SERIE AMERICANA AL
1.55 4.01
AL-04..
12,7
2.05 5.13
AL-05..
15,87
2.4
5.99
AL-06..
19,05
3.3
7.96
AL-08..
25,4
4.1
9.56
AL-10..
31,75
4.9 11.14
AL-12..
38,1
5.8 12.74
AL-14..
44,45
6.5 14.31
AL-16..
50,8

2x2
8.2
10.7
12.3
17.0
20.8
24.4
28.5
31.9

4X4

2X2

d2

S
F

4x4
13
16.4
17.8
29.6
34.1
46.8
58.0
55.6
72.8
89.7
2x3
12.90
15.10
20.50
24.60
29.40
34.30
38.70
43.80

3x4
17.10
20.00
27.10
32.70
39.20
45.90
51.80
58.80

4x4
19.40
21.50
30.50
36.75
44.25
51.80
58.50
66.50
4x4
14.6
19.1
22.3
30.6
37.4
44.2
51.9
58.4

6X6

6x6
18.9
22.8
25.5
42.4
48.9
67.5
84.2
80.5
105.6
130.5
4x6
23.40
27.40
37.25
45.00
54.00
63.40
71.50
81.30

6x6
27.80
32.20
44.00
52.80
63.80
75.10
84.60
96.50
6x6
21.0
27.4
32.4
43.8
54.0
64.0
75.1
84.7

8X8

8x8
29.1

64.0
88.1
110.3
105.2
138.4

8x8
36.25
42.25
57.25
69.00
83.50
98.30
111.0
126.5

Cadena de transporte -DIN 8167RFCIA

M- 20
M- 28
M- 40
M- 56
M- 80
M-112
M-160
M-224
M-315
M-450
M-630
M-900

Pasos normalizados P
40-50-63-80-100-125
50-63-80-100-125-160
63-80-100-125-160-200
63-80-100-125-160-200
80-100-125-160-200-250
80-100-125-160-200-250
100-125-160-200-250-315
125-160-200-250-315-400
160-200-250-315-400-500
200-250-315-400-500-630
250-315-400-500-630-800
250-315-400-500-630-800

B
16
18
20
24
28
32
37
43
48
56
66
78

C
D1
9 12,5
10 15
12,5 18
15 21
18 25
21 30
25 36
30 42
36 50
42 60
50 70
60 85

D2
25
30
36
42
50
60
70
85
100
120
140
170

D3
30
36
42
50
60
70
88
102
122
142
170
210

e
3
3,5
4
4,5
5
6
7,5
9
10
12
14
16

G
18
20
25
30
35
40
50
60
70
80
100
120

S
2,5
3
3,5
4
5
6
7
8
10
12
14
16

A-12

D
6
7
8,25
10
12
15
18
21
25
30
36
44

E
31
35
41
46
55
64
74
85
100
118
138
160

Rotura
2.000
2.800
4.000
5.600
8.000
11.200
16.000
22.400
31.500
45.000
63.000
90.000

A-13

Cadena de transporte -DIN 8165RFCIA

D1

D2

D3

Rotura

2.104

40-63-80-100 17

10

15

20

32

40-48

25

37

4.000

2.106

40-63-80-100
21
125-160

12

18

26

40

50-60

30

46

6.000

2.109

40-63-80-100
125-160-200- 24
250

14

20

30

45

63-73

35

53

9.000

2.111

100-125-16029
200-250

16

22

32

55

72-87

40

63

11.000

2.114

100-125-16034
200-250-315

18

26

36

60

80-95

45

69

14.000

2.118

125-160-20044
250-315-400

20

30

42

70

100120

50

86

18.000

2.125

125-160-20054
250-315-400

25

36

50

80

125145

60

98

25.000

2.132

160-200-25064
315-400

30

42

60

90

140170

70

10

117

32.000

2.140

160-200-25068
315-400

32

44

60

100

150185

70

12

135

40.000

2.150

160-200-25075
315-400

36

50

70

110

160195

80

12

141

50.000

2.160

200-250-31588
400

42

56

80

120

170210

100

12

153

60.000

A-14

CADENA DE TABLILLAS-Termoplstica
TIPO RECTO
Referencia
D800- 82,5
D800-101,6
D800-114,3
D800-152,3
D800-190,5
LF800- 82,5
LF800-101,6
LF800-114,3
LF800-152,4
LF800-190,5

Material Paso
38,1
38,1
38,1
Acetal
38,1
38,1

B
82,5
101,6
114,3
152,3
190,5

C
42
42
42
42
42

S
4
4
4
4
4

38,1
38,1
38,1
38,1
38,1

82,5
101,6
114,3
152,4
190,5

42
42
42
42
42

4
4
4
4
4

Acetal
baja
friccin

Jocar
38.1

38.1

TIPO CURVO
Material platillos
Acetal

Acetal b. f.

D 82,5
D 114,3

LF 82,5
LF 114,3

Paso

38,1 82,5
38,1 114,3

42
42

500
500

4
4

D 82,5 TAB LF 82,5 TAB 38,1 82,5

D 114,3 TAB LF 114,3 TAB 38,1 114,3

42
42

500
500

4
4

R= Radio mnimo de curva

Jocar

Tab

A-15

CADENA DE CHARNELAS en Acero Inoxidable

C B

Jocar

RFCIA
25.075
25.081
25.082
25.090
25.100

P
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4

C
42
42
42
42
42

B
75
81
82,5
90
100

RFCIA
38.060
38.075
38.081
38.082
38.090
38.100
38.110
38.127
38.150
38.190

P
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1

C
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

B
60
75
81
82,5
90
100
110
127
150
190,5

Dim. P

R U E D A S
Ddientes

AC

Paso
38,1

Paso
25,4

17
19
21
23
25
27

20
20
20
20
20
20

42
42
42
42
42
42

45
45
45
45
45
45

105,48
117,35
129,26
141,22
153,21
165,2

138,23
154,32
170,42
186,54
202,66
218,79

A
AC

A-16

CADENA SILENCIOSA ALTO RENDIMIENTO

PASO

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1 1/2"

2"

CON GUIA CENTRAL

A

Carga
rotura
(N)

26.2
32.3
38.5
26.2
32.3
38.5
50.8
63.1
26.7
34.9
43.1
51.3
67.7
34.9
43.1
51.3
67.8
75.9
52
64.3
76.5
101
125.5
64.5
76.8
101.3
125.9
150.4
102
118.3
134.6
151
183.6

29.7
35.8
42
30.7
36.8
43
55.3
67.6
32.2
40.4
48.6
56.8
73.2
41.4
49.6
57.8
74.2
82.4
59.5
71.8
84
108.5
133
75.5
87.8
111.3
136.9
161.4
115
131.3
147.6
164
196.6

27400
34000
40000
34600
43000
51000
67500
83000
46000
61000
75500
89000
117500
73500
91000
108000
142000
160000
127000
157000
187000
245000
304000
257000
306000
403000
500000
600000
490000
570000
650000
725000
880000

Con gua central

CON GUIA LATERAL

A

Carga
rotura (N)

12.5
18.5

19
25

14500
21000

12.5
18.5

20
26

18500
26500

A= Ancho de trabajo
B= Ancho total

Con gua lateral