Cmo aprovechar las ventajas

de los centros de datos virtuales

No cabe duda que la virtualizacin de servidores del centro de datos es la opcin para las empresas que deben
agilizar sus procesos sin aumentar su infraestructura. Esta gua le ofrece consejos sobre cmo elegir el hardware
adecuado y aprovechar el ancho de banda, as como tips para implementar la virtualizacin en su datacenter.

VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS

DATACENTER
100% VIRTUAL

ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS

FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES

TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

VIRTUALIZAR
CENTROS DE
DATOS

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

Virtualizacin evoluciona y redefine

eficiencia de los centros de datos
La evolucin de la virtualizacin ha afectado a
los centros de datos eficientes de todos los
tamaos. En un abrir y cerrar de ojos,la virtualizacin se ha transformadode una tecnologa
tctica que las empresas adoptaban para ahorrar
espacio, refrigeracin y energaesencialmente
para hacer ms con menos en una estrategia
corporativa que respondi a las demandas del
negocio.
La virtualizacin ha existido por muchas
dcadas. En el principio haba muchos detractores y escpticos. Pero en los ltimos 10 aos,
la demanda del cliente y la maduracin de la
plataforma de hardware x86 ha creado una
tormenta perfecta. En el espacio de solo pocos
aos, la virtualizacin se convirti en la manera
de hacer las cosas en un centro de datos eficiente. Como consecuencia de ello, las empresas
comenzaron a adoptar polticas de virtualizacin
primero.

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

LA EVOLUCIN DE LA VIRTUALIZACIN:
EMPEZANDO DESDE UNOS MODESTOS INICIOS

A partir de comienzos relativamente modestos,

la virtualizacin fue introducida a finales de 1990
en forma de mquinas virtuales (VM) en las PC.
Uno de los primeros en hacer esto fue VMware
Workstation, que fue visto en su momento como
la tecnologa parageeksy desarrolladores que queran ejecutar mltiples sistemas operativos en las
computadoras sin la necesidad de complicados
arranques duales.
Pero el verdadero mpetu para la virtualizacin de servidores fue la demanda de los clientes.
Durante aos, los departamentos de TI se haban
restringido por la creencia de que cada aplicacin o
servicio deba tener un solo sistema operativo.
Esto condujo a la proliferacin de servidores en
los centros de datos, hasta el punto de que pocas
organizaciones incluso saban cuntos tenan o
dnde estaban ubicados. De hecho, los ejercicios

VIRTUALIZAR
CENTROS DE
DATOS

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS

de tempranos de planificacin de la capacidad para

procesos que pasan de fsicos a virtuales, mostraron que hubo servidores en la red que algunas
personas ni siquiera saban que existieran.
Hoy en da,est de moda hablar de la expansin
de VM. Es increble que nos hayamos olvidado de
la situacin que a menudo era diez veces peor: la
expansin de las mquinas fsicas.

DATACENTER
100% VIRTUAL

CMO HACER FRENTE AL CRECIMIENTO

ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

En la dcada pasada, los lmites fsicos empujaron

los centros de datos rpidamente hacia una pared
de ladrillos a medida que las empresas luchan para
hacer frente al crecimiento sin control. Tal fue el
caso de la capacidad del centro de datos.
Las organizaciones se estaban literalmente acabando el espacio fsico, la energa fsica y el enfriamiento fsico. La construccin de un nuevo centro
de datos era un gasto presupuestario que muchas
personas ya no podan acomodar. Al mismo
tiempo, se desarroll una nueva generacin de
hardware basado en productos comerciales que era
a la vez relativamente rentable y eficiente en trminos del crecimiento incremental en la densidad

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

de memoria y caballos de fuerza en el CPU.

En un perodo corto de tiempo, hemos visto
incrementarse la proporcin de las mquinas virtuales en relacin con las mquinas fsicas la
proporcin de consolidacin del servidor a
medida que aparecen servidores ms potentes
cada ao en el mercado por aproximadamente el
mismo precio. Esto sucedi debido a en lugar de
a pesar de la reciente ralentizacin de la economa global.
La evolucin de la virtualizacin ha sacudido el
mercado con su expansin, mientras que la mayora de las reas se han estancado o han disminuido
notablemente. La razn es que, aunque la virtualizacin tiene costos de puesta en marcha, ahorra
dinero en el largo plazo.
Aunque los trminos retorno de la inversin
(ROI) y costo total de propiedad se han convertido
en frases vacas de marketing aplicadas a tecnologas diversas, la virtualizacin sigue siendo una
de las pocas tecnologas que realmente cumple sus
promesas para un centro de datos eficiente.
Pero no es que la evolucin de la virtualizacin
no haya tenido sus puntos de dolor, especialmente
a medida que las empresas comenzaron a progresar

VIRTUALIZAR
CENTROS DE
DATOS

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER

hacia una forma ms enfocada en aplicaciones de

aprovechar los beneficios de las virtualizaciones.
As que, a medida que nos alejamos de los beneficios iniciales de la virtualizacin consolidacin de servidores, entre ellos las empresas con
centros de datos eficientes encontraron que la
virtualizacin no siempre significa que todas las
tecnologas respaldadas por la virtualizacin es un
ganador automtico en todos los casos.

100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

EL ECOSISTEMA DE VIRTUALIZACIN MADURA

Es solo en los ltimos aos queel ecosistema que

rodea a la virtualizacincon tecnologas de apoyo
realmente ha madurado. El respaldo en VM se ha
vuelto avanzado en el sentido de que ahora supera
al respaldo convencional al cliente (in-guest),
basado en agentes.
Las primeras promesas de recuperacin de
desastres virtualizada no llegaron tan rpido como
muchos haban esperado. De hecho, la DR virtualizada fue uno de los casos de uso tempranos
tpicos para la virtualizacin. Pero muchas organizaciones encontraron que esta es una propuesta
costosa, teniendo en cuenta que los costos de

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

licenciamiento hicieron del DR virtual una poltica

de seguros muy costosa que esperaban que nunca
tendran que utilizar.
Al mismo tiempo, muchas empresas se mostraron escpticas de que el software deDR virtual
fuera lo suficientemente maduro como para dar
cabida a la complejidad de sus necesidades. Este
espacio ha comenzado a madurar ahora. La inminente reedicin de SRM de VMware debe traer
caractersticas de replicacin integrada y conmutacin por recuperacin automatizada.
De manera similar, esto se convertir en un mercado ms competitivo, con empresas como VirtualSharp y Zerto enfrentndose con VMware. La
competencia siempre es buena para los clientes,
conduce a precios competitivos y a que las empresas eleven el juego contra sus enemigos en vez de
dormirse en sus laureles.
La nube ha abierto una nueva fase de la virtualizacin, que aade otra capa de abstraccin
por encima de la capa de virtualizacin en s. Del
mismo modo en que los consumidores no tienen
que saber cmo funciona el telfono, a ellos no
les importa cmo funciona la virtualizacin en la
nube. La nube pretende ocultar los hipervisores,

VIRTUALIZAR
CENTROS DE
DATOS

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS

las capas de gestin, los switches virtuales y los

grupos que hacen funcionar la virtualizacin.
En esta etapa, es difcil ver si la nube cumplir
su potencial o si va a aadir otra capa de complejidad a los entornos que administramos. Entre la
evolucin continua de la virtualizacin y las ofertas emergentes de nube, va a ser una dcada interesante para los profesionales de TI.

DATACENTER
100% VIRTUAL

LOS ESCRITORIOS VIRTUALES SIGUEN A LA ZAGA

ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

A travs de la evolucin de la virtualizacin, los

escritorios virtualesson el elefante en la habitacin. Los escritorios virtuales siguen siendo una
herramienta importante en el arsenal de la entrega
de aplicaciones a los usuarios. Aunque los expertos proclaman que cada ao es el ao del escritorio virtual, la tecnologa no ha visto la adopcin
generalizada de alta densidad de la misma manera
que lo hizo la virtualizacin de servidores.

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

Los clientes con centros de datos eficientes

siguen enfrentando barreras en torno a la gestin
de imgenes de escritorio virtuales, a pesar de la
introduccin de clones vinculados y clones rpidos
habilitados por proveedores destreamingo almacenamiento. Junto a esto se encuentran los problemas endmicos con el disco de IOPS que producen
los despliegues a gran escala.
A pesar de los proveedores de almacenamiento
han acaparado una oportunidad de mercado para
vender unidades adicionales de cach y SSD, no
todos los centros de datos deciden alojar mquinas virtuales en el almacenamiento disponible
ms caro, solo para que sus usuarios puedan iniciar sesin y abrir Microsoft Word. La mayora de
las organizaciones ms bien preferiran poner las
aplicaciones de servidor que utilizan el disco de
manera intensiva en ese nivel de almacenamiento,
donde la relacin costo-beneficio es mucho ms
convincente. Mike Laverick

DATACENTER
100% VIRTUAL

Cinco maneras de impulsar

un centro de datos 100% virtual

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

He sido un gerente de TI presionando por un

centro de datos 100% virtual, y s que no es fcil
de lograr. En la mayora de los casos, no todas las
mquinas virtuales (VM) estn bajo su control.
Usted tiene que considerar a los propietarios de
aplicaciones, gerentes de las unidades de negocio y
los usuarios finales.
Seguro, migrar servidores de servicios pblicos
o el servidor de impresin en medio de la noche
es fcil. Lo que lleva una gran cantidad de planificacin, pruebas y paso a paso es la migracin del
servidor web de comercio electrnico, el servidor
de correo electrnico o el servidor de contabilidad
de la compaa. Si bien, en la mayora de los casos,
no hay prdida de rendimiento cuando esos servidores son virtualizados, todava es comn que los
propietarios de las aplicaciones se resistan. Esos
momentos pueden ser muy frustrante (lo s, he
estado all).
En estos momentos, las estadsticas nos dicen

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

que apenas el 51% de todos los servidores x86

estn virtualizados. Lograr el 100% de virtualizacin es posible, yofrece muchos beneficios a su
compaa. Obtendr eficiencias alrededor del respaldo, recuperacin de desastres, implementaciones, actualizaciones, pruebas y desarrollo, y mucho
ms. Una infraestructura 100% virtual har a su
equipo de TI tremendamente ms eficiente, y tal
vez incluso les permite pasar ms tiempo trabajando en proyectos que pueden llevar a una mayor
rentabilidad para la empresa.
Cada vez que presiona por algo, debe tener una
estrategia, as que aquhay cinco maneras en que
usted puede presionarpor una virtualizacin al
100%.

1. EDUCAR Y EXPLICAR LOS BENEFICIOS

Ciertamente, la manera correcta de hacer que la

gente te siga no es forzarlos, sinohacerlos cambiar

DATACENTER
100% VIRTUAL

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

de opinin. La mejor manera de convencer a otros

profesionales de TI, desarrolladores, propietarios
de aplicaciones y administradores de empresas de
sumarse a un proyecto de virtualizacin es educarlos sobre los beneficios del proyecto.
Podra mostrarles tanto a los profesionales
de TI, como a los administradores de la unidad
de negocio, la agilidad de la virtualizacin, y la
forma en que permite lanzar nuevos servidores y
aplicaciones en cuestin de minutos, en lugar de
semanas. Podra demostrar cmo la virtualizacin
podra permitir que el grupo de desarrollo cree
laboratorios virtuales idnticos a los de produccin mediante la clonacin de mquinas virtuales
(VM). Podra demostrar su capacidad para replicar los cambios de disco de VM a travs de una
WAN y recuperar VM en cuestin de minutos, en
caso de producirse un desastre. En general, la idea
de la educacin es ayudarlos a ver el valor de la
virtualizacin.

2. JUSTIFICARLO CON EL AHORRO DE COSTOS

Para aquellos en el negocio que solo estn interesados en lo financiero (o que necesitan nmeros

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

para tomar la decisin), otra gran manera de justificar la virtualizacin al 100% es mostrando el
ahorro de costos. Hay calculadoras de retorno de
inversin para todaslas principales plataformas de
virtualizacinque hay. Si bien estas calculadoras le

La mejor manera de convencer a

otros profesionales de TI, desarrolladores y administradores sobre un
proyecto de virtualizacin es educarlos sobre los beneficios del mismo.
pueden dar algunas ideas, en mi opinin se basan
demasiado en los costos suaves. Estas calculadoras a menudo tratan de calcular un beneficio financiero para la eficiencia mejorada o la agilidad, y sin
duda son un tema de debate.
Yo trato de dejar el ahorro de costos fuera de la
ecuacin y en lugar de eso simplemente mostrar
cmo invertir en una licencia de hipervisor significa que un servidor puede ejecutar servidores
virtuales adicionales. De esta manera, podra argumentar, la empresa no tendr que gastar dinero
en otro servidor, energa adicional, refrigeracin y

DATACENTER
100% VIRTUAL

INICIO

puertos de red de rea de almacenamiento. Si tiene

que presionar, siempre puede decirle a la gente
financiera que un administrador de virtualizacin
puede manejar aproximadamente el doble de servidores virtuales que de servidores fsicos, reduciendo as la necesidad de aadir ms personal.

VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

3. DARLES PODER

Para los desarrolladores y propietarios de las aplicaciones, es posible convencerlos de considerar

la virtualizacin mediante la concesin de poder
adicional.Herramientas de gestin de virtualizacincomo VMware vCenter permiten crear
administracin basada en roles. Al concederles a
los desarrolladores o a los propietarios de aplicaciones un acceso limitado al servidor, puede darles el poder para reiniciar o ver las estadsticas de
rendimiento.
Los desarrolladores y los propietarios de las
aplicaciones tambin podrn disfrutar de la capacidad de clonar mquinas virtuales y crear entornos de prueba y desarrollo en la infraestructura
virtual, o incluso de forma local en su propia computadora porttil.

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

Si este enfoque no funciona, es posible que

tenga que recurrir a la tctica #5, que viene ms
abajo.

4. VIRTUALIZAR TODOS LOS SERVIDORES NUEVOS

Incluso si tiene problemas para obtener la aprobacin para migrar los servidores existentes, an
puede presionar lentamente prometiendo virtualizar cualquier servidor nuevo. Muchas empresas
han adoptado una primera poltica de virtualizacin, donde los servidores viejos son reemplazados
por mquinas virtuales cuando llega el momento
de una actualizacin de hardware. Este enfoque
puede llevar algn tiempo, pero a menudo es ms
fcil de digerir para la gerencia.
Incluso si tiene xito en presionar por un objetivo 100% virtual a travs de otros mtodos, esta
es una poltica inteligente de implementar.

5. NO LES DIGA

En mi caso, yo tena un desarrollador que se mantena firme en que su servidor fsico no poda ser
virtualizado. Una noche, el hardware del servidor

DATACENTER
100% VIRTUAL

INICIO
VIRTUALIZACIN

fsico fall. Era un servidor antiguo, y no haba

un reemplazo fcilmente disponible. Restauramos la copia de seguridad del servidor dentro
de una mquina virtual, y sacamos el servidor.
El desarrollador y su pequeo grupo de usuarios
estuvieron trabajando unos das antes de que yo
fuera a su oficina y le dijera que su servidor haba

REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

sido virtualizado. No haba notado ningn efectos negativo y, para mi sorpresa, no puso ninguna
objecin. Sin embargo, si quiere conservar su
empleo, no recomiendo que haga esto con cualquier servidor crtico.
Al final, no siempre es fcil lograr unavirtualizacinal 100%, pero no se rinda! David Davis

SOBRE EL
ANCHO
DE BANDA

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

10

Qu ancho de banda requiere

un centro de datos virtual?
Los profesionales de TI suelen citar la
virtualizacin y las copias de seguridad como
las razones por las que necesitan ms ancho de
banda. Pero no es necesario disponer de una
red de 10 GbE para mantener un alto nivel de
rendimiento.
En principio tiene mucho sentido pensar que
una infraestructura virtual necesita una gran
cantidad de ancho de banda. Digamos que la
organizacin dispone de 20 servidores fsicos
consolidados, cada uno de ellos con dos puertos
Gigabit Ethernet (GbE) conectados a un host
virtual. Seguro que esto significa que el host no
necesita ms que unos cuantos puertos GbE,
no?
La realidad es que la mayor parte de esos host
fsicos no usan por completo todo el ancho de
banda disponible, salvo en momentos muy concretos. As que compartir un puerto GbE entre
una docena de mquinas virtuales (VMs) no ser

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

un problema. La virtualizacin tiende a incrementar el uso medio de esos puertos desde menos de
1% hasta un 5% un 10%. Los VMs no necesitan
mucho ancho de banda.
Dicho esto, los hosts de virtualizacin requieren
puertos rpidos, principalmente para las transferencias de VMs entre los hosts. Mover 16 GB de
datos contenidos en una de las VMs a travs de
una migracin en vivo puede saturar el puerto GbE
durante unos minutos. Este problema se agrava si
consideramos que las migraciones tambin usan la
memoria RAM de forma intensiva.
Si mi host virtual con 128 GB de RAM est saturado, migrar todos los datos de las VMs usando
un solo puerto GbE puede llevar en torno a media
hora o ms. Si estoy migrando las VMs debido a
un error fsico en el sistema, podra tardar an
ms. (Imagine la sensacin cuando un host repleto
de terabytes de memoria est a punto de fallar).
Sin embargo la misma operacin con un host de

SOBRE EL
ANCHO
DE BANDA

128 GB y 10 conexiones GbE tardara menos de

cinco minutos, reduciendo el riesgo de fallo de las
VM debido a un fallo del host virtual.

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

11

disponer de docenas de ejes disponibles o de una

razonable cantidad de discos de almacenamiento
slido antes de empezar a exigir redes de almacenamiento ms veloces.

LA IMPORTANCIA DEL ANCHO DE

BANDA EN EL ALMACENAMIENTO

COPIAS DE SEGURIDAD: LAS ASESINAS

Las redes de almacenamiento con un gran ancho

de banda tambin son un importante activo en las
infraestructuras virtuales. La cantidad de ancho de
banda necesaria para el almacenamiento depende
no solo del nmero de transacciones, sino tambin
de su tamao. Windows File Server, por ejemplo,
necesita transacciones relativamente pequeas
para acceder al almacenamiento, mientras que los
servidores de base de datos usan transacciones de
tamao medio.
En ambos casos la carga de trabajo est limitada
por la tasa de transaccin de almacenamiento,
incluso mucho antes de que el ancho de banda se
convierta en un factor a tener en cuenta. Para las
VMs de bajo uso y fcil virtualizacin, el almacenamiento en red no es una limitacin, incluso a
velocidades de GbE. Pero para las VMs con un uso
ms intensivo de recursos es mejor asegurarnos de

DEL ANCHO DE BANDA

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

Conforme pasamos de la jornada laboral de 9 a 5 a

la era del siempre en lnea del Internet, la jornada
laboral se superpone con la ventana de las copias
de seguridad ese momento en el que las empresas solan hacer copias del contenido de sus servidores, normalmente en las horas ms tranquilas.
Ahora las empresas necesitan mantener todo su
rendimiento durante todo el da, as que las redes
no pueden estar saturadas.
Las copias de seguridad son transacciones enormes que pueden colapsar una red rpidamente.
Por eso resulta de sentido comn tener una va
rpida y ancha por donde mover los datos. En
estos casos, el elemento limitador son los discos
de almacenamiento y no la propia conexin.
Siendo ms concretos, si la herramienta de
copia de seguridad usa agentes instalados en las

SOBRE EL
ANCHO
DE BANDA

VM, entonces necesitamos rutas rpidas a los

hosts virtuales que eviten los posibles bloqueos
durante el proceso de copia. (Tambin deberamos
asegurarnos de que los hosts cuenten con la
INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS

Al virtualizar su datacenter, tome

en cuenta las VM, la velocidad de
transferencia y el almacenamiento.

DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

12

RAM y la CPU suficientes para poder gestionar

este aumento de carga). Pero con un poco de
suerte, nuestras copias de seguridad se descargan
de las VM y de los host virtuales. Por lo tanto,
conectar el servidor de seguridad con la unidad
de almacenamiento, usando la conexin ms
rpida disponible, es definitivamente una buena
idea. Y si disponemos de una red rpida para

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

conectar el servidor de almacenamiento con el

de copia de seguridad, tiene sentido tener una
red mucho ms lenta para los hosts? Si vamos
a comprar nuevo equipamiento, seguramente
no. El coste incremental de disponer de puertos
de red ms rpidos es bajo y, con el tiempo,
la demanda de ancho de banda seguramente
aumentar.
Por otro lado, si lo que queremos es simplemente resolver el problema de la velocidad de las
copias, probablemente compraremos puertos ms
rpidos para los servidores de almacenamiento y
seguridad.
En ltima instancia, a medida que se compre
nuevo equipamiento, iremos incluyendo puertos
ms rpidos. Con el paso del tiempo nos preguntaremos cmo nos las habamos ingeniado en el
pasado con esas redes tan lentas. Alastair Cooke

VIRTUALIZAR
EN SECRETO

Cinco formas de virtualizar secretamente un servidor

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS

Alguna vez ha virtualizado un servidor fsico

sin decrselo a nadie? Lo admito, soy culpable de
ello, y apuesto a que muchos de ustedes tambin
lo son. Despus de todo, con la virtualizacin volvindose tan fiable y de confianza, es tentador
portarse como un rebelde y virtualizar un servidor
sin permiso.

FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES

Cuando no estn trabajando, le cuestan ms en

tiempo de inactividad.
servidores fsicos tardan
ms tiempo en ser implementados, administrados, protegidos y para solucionar problemas.
Reemplazarlos le ahorrar una enorme cantidad
de tiempo. El resultado final es que usted, como
administrador, se ver ms eficiente.

Ahrrese

tiempo.Los

POR QU LA VIRTUALIZACIN ES INEVITABLE?

TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

(EN CASO DE QUE SE HAYA OLVIDADO)

Podra escribir un libro sobrelos beneficios de la

virtualizacin, as que no quiero hacer un refrito
de ellos aqu. Para aquellos a quienes vendra bien
un rpido recordatorio, aqu estn las tres principales razones por las que debe virtualizar esos viejos servidores fsicos:
Los servidores
fsicos son ms caros de comprar y mantener.

Ahorre

13

dinero a su compaa.

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

Con
la virtualizacin ser capaz de traer nuevas aplicaciones en cuestin de minutos, mover mquinas virtuales en ejecucin desde un host a otro,
proporcionar una alta disponibilidad y equilibrar
sus cargas de trabajo entre servidores.

a su empresa la flexibilidad que necesita.

Creo quela virtualizacin es inevitable en el

centro de datos, as que: Qu ests esperando?
Como diran los Borg en Star Trek, la resistencia

VIRTUALIZAR
EN SECRETO

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL

a la virtualizacin es intil.
As que, qu hacer si otros miembros de su
organizacin se resisten a la virtualizacin? Lo
primero que recomiendo es hacer lo responsable
(y lo que es mejor para su carrera): Educarlos. Al
aprender cmo funciona la virtualizacin, se sentirn ms cmodos con ella, vern los beneficios de
ella y querrn que virtualice sus aplicaciones.
Sin embargo, si eso no funciona, he aqu cinco
maneras de colar la virtualizacin sin decrselo a
nadie.

ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS

1. Sustitucin del servidor viejo

FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

14

Los servidores fsicos tienden a durar de dos a

tres aos antes de que sus garantas extendidas se
vuelvan demasiado costosas, momento en el cual
tiene ms sentido comprar o arrendar un nuevo
servidor. Por esta razn, cuando yo era un gerente
de centro de datos, alquilamos todo el hardware
por tres aos.
Cuando varios servidores fsicos estn en un
modelo de arrendamiento, por qu no alquilar
un grupo de dos o tres nuevos servidores fsicos,
con el mximo de RAM y CPU, y utilizarlos para
virtualizar los viejos servidores fsicos? De todos

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

modos, todo el mundo est esperando un tiempo

de inactividad mientras el servidor fsico viejo es
reemplazado. Con algunos contratos de arrendamiento, incluso se puede rentar el software, como
VMware vSphere Enterprise Edition, para ayudarle
aobtener el mximo provecho de su creciente
infraestructura virtual. Esto es, por mucho, la forma
ms fcil y ms lgica de virtualizar servidores.
2. Falla en el servidor fsico

En algunos casos, no puede obtener la aprobacin

para reemplazar un servidor viejo (quizs debido
a recortes presupuestarios), ni puede obtener el
visto bueno para virtualizar la aplicacin que se
ejecuta en l.Cuando ese servidor fsico finalmente falle, puede demostrar lo grandiosa que es
la virtualizacinmediante la restauracin de la
ltima copia de seguridad del servidor fsico en
una mquina virtual, y obtener la versin virtualizada de un servidor ms rpido (y desempendose igual de bien) de lo que tardaran en llegar las
costosas refacciones para arreglar el viejo servidor
fsico. Puede argumentar que es inevitable que el
antiguo servidor fsico se rompa (guio) dejndole como nica opcin virtualizar la aplicacin.

VIRTUALIZAR
EN SECRETO

3. Migrar durante la ventana de mantenimiento

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER

Digamos que tiene una ventana de mantenimiento

cada semana donde se espera un tiempo de inactividad. Esta es una gran oportunidad para virtualizar
un servidor sin que nadie lo sepa. Por supuesto,
esto supone que su infraestructura virtual est
diseada lo suficientemente bien como para manejar la carga y ejecucin de la aplicacin tan bien, o
mejor, que cuando estaba en un servidor fsico.

Con el aumento de la demanda del centro

de datos, tendremos que contratar a otros
tres administradores, o podemos pasar a la
virtualizacin.
Con la aprobacin de las 50 nuevas estaciones
de trabajo para usuario final, tendremos que utilizar la virtualizacin de escritorio o mi equipo
simplemente no podr darles soporte.

100% VIRTUAL

4. Transicin osada durante el da

ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

Es posible virtualizar una aplicacin usando algo

como VMware Converter, donde usted realiza la
migracin de fsica a virtual, utiliza la misma direccin IP, y el software enva una actualizacin del
protocolo de resolucin de direcciones cuando la
nueva mquina virtual est lista. Esta es la ms
audaz de todas las opciones, ya que estamos hablando de una transicin en directo, durante el da.
5. Forzar su mano

Por ltimo, en muchos casos, puede forzar la mano

de la direccin mediante el establecimiento de
requisitos tales como:

15

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

Con el fin de crear un plan de recuperacin

de desastres, probarlo y mantenerlo con el
personal limitado, tendremos que utilizar la
virtualizacin.

Por supuesto, no quiere meterse en problemas

en su oficina o poner en peligro su carrera. La virtualizacin es una gran cosa, quecon el tiempo
dominar el centro de datos, pero no es algo por lo
que valga la pena ser despedido. Con esa advertencia en mente, haga lo que pueda para moverse a
un 100 % de virtualizacin para ahorrarle dinero a
su empresa, ahorrarle tiempo, y hacer a su centro
de datos mucho ms eficiente. David Davis

HARDWARE
PARA
VIRTUALIZAR

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

16

Cmo adquirir su prximo hardware para virtualizacin

La virtualizacin ha precipitado una gran

cantidad de cambios en los centros de datosen
todo el mundo. Lo ms notable ha sido la forma
en que ha cambiado la relacin de los profesionales de TI con el hardware. Al separar los flujos
de trabajo de los servidores fsicos, la virtualizacin abri nuevas puertas y cambi la forma en
que las empresas compran y utilizan hardware.
Cuando las compaas adoptaron la virtualizacin, la mayora simplemente cambi la finalidad
de los servidores existentes. Hoy en da, los
fabricantes de hardware distribuyen servidores
especializados con ms memoria y potencia
de cmputo. Qu hay en el futuro del hardware
para virtualizacin? Nuestra publicacin hermana SearchServerVirtualization pregunt a
los miembros de su Consejo Asesor sobre cmo
la virtualizacin sigue cambiando la relacin
del rea de TI con el hardware y lo que los CIO
deben tener en cuenta cuando buscan comprar

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

nuevo hardware para virtualizacin.

n

Maish Saidel-Keesing, NDS Group Ltd.

Hace mucho tiempo, el servidor promedio tena

2 GB, tal vez 4 GB, o incluso en casos ms raros 8
GB de RAM. Hoy en da, incluso un escritorio VDI
bsico utiliza ms que eso.
Entonces, cmo han cambiado los proveedores de hardware su oferta para dar cabida a este
siempre hambriento monstruo? Estn en continua
evolucin y empujando su hardware para soportar
ms y ms memoria RAM. En los servidores blade
actuales es posible colocar 768 GB. Los tamaos
de DIMM son cada vez ms grandes hasta 32 GB
ahora, pero eso no ser el fin.
Al buscar el hardware adecuado para la virtualizacin, hay varias cosas que deben destacarse.
1. Cunta memoria RAM se puede meter en
el servidor? Si se le preguntara a cualquier

HARDWARE
PARA
VIRTUALIZAR

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER

administrador de virtualizacin, el principal

factor limitante para sus servidores es la memoria RAM, no el Input/Output (I/O, o Entrada/
Salida), ni el poder de procesamiento. Cuanta
ms memoria RAM, mejor. La decisin de
VMware de introducir (y luego eliminar) lo que
se conoce como el impuesto vRAM fue un error
que molest justamente a las empresas que vieron la importancia de ms memoria RAM.

100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS

2. El servidor puede arrancar desde un dispositivo flash? Con el actual hipervisor, no hay
necesidad real de tener discos locales.

FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

3. Cunto almacenamiento de estado slido

se puede poner en el servidor? Las unidades
locales de estado slido aceleran el acceso al
almacenamiento.
4. La tecnologa subyacente le proporciona la
posibilidad de extraer y reemplazar un servidor
fsico y volver a configurar todos los identificadores nicos (direcciones WWN y MAC,
por ejemplo) sobre la marcha? La aplicacin
de un conjunto de configuraciones a una pieza

17

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

de hardware en blanco debera ser el camino a

seguir.
5. Puede su servidor beneficiarse de algn tipo
de tarjeta de memoria flash de Entrada/Salida
(I/O) que acelerar el acceso al almacenamiento
y reducir sus costos de almacenamiento?
Estas son algunas de las cosas a considerar
cuando se busca conseguir lo mejor de sus mquinas virtuales.
n

Jack Kaiser, Focus Technology Solution

Esta ocasin me acerqu a nuestro CTO, Bill

Smeltzer, para responder a las preguntas.
La virtualizacin de servidores crea una capa
de abstraccin de hardware en el entorno x86. Al
madurar el centro de datos definido por software,
promete abstraer ms elementos de centros de
datos, como los firewalls, almacenamiento y otros
dispositivos de hardware. Como la funcionalidad
de estos dispositivos se mueve hacia el software
en forma de dispositivos virtuales y componentes
nativos dentro de los hipervisores, los dispositivos
de hardware propietario perdern importancia. El

HARDWARE
PARA
VIRTUALIZAR

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

18

problema con este enfoque por lo general aparece

en trminos de menor rendimiento y escalabilidad.
Los elementos del centro de datos definido por
software se ejecutan sobre hardware x86 de propsito general, mientras que muchos dispositivos de
hardware utilizan hardware de diseo especfico,
tales como el cifrado y los chips grficos. Debido a
las ventajas de los circuitos integrados de aplicacin especfica, los dispositivos preparados especficamente para la virtualizacin que se pueden
integrar perfectamente en el ambiente ofrecen la
posibilidad de aprovechar la escalabilidad de hardware, toda vez que no obstaculizan la funcionalidad de centro de datos definido por software.
n

Jason Helmick, Concentrated Technologies

La virtualizacin nos liber a todos nosotros de

estar limitados a nuestro equipo incluso hoy
parece una tontera recordar cuando tenamos que
comprar hardware para aadir un nuevo servidor. Hoy en da, escalamos nuestro servidor en la
plataforma de virtualizacin de nuestra eleccin,
haciendo mejores compras de hardware y ms
pequeas. Tal vez llegue el da en que el centro de
datos est completamente vaco!

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES

De una buena mirada a Office 365 y la increble

cantidad de clientes que se deshacen de su hardware local por Exchange y SharePoint en la nube.
La nueva versin de Windows Server 2012 R2 mezclar la integracin con Windows Azure de manera
que lasmquinas virtuales (VM)locales bajo
demanda (on-premise) puedan hacer una transicin sencilla a Azure, una vez ms, permitiendo
eliminar el hardware local (y los recursos de gestin de hardware) por un modelo ms rentable.
Esto no va a suceder de la noche a la maana,
pero mire dentro de su propio centro de datos y
observe cmo la virtualizacin ha permitido a consolidar y comprimir el mejor retorno de inversin
de su hardware. En el futuro, perder todo el hardware ser el siguiente paso lgico. Hasta entonces, tome decisiones de compra inteligentes. Dese
cuenta de que el hardware que adquiere ser reutilizado para una variedad de necesidades de virtualizacin, no una lnea especfica de aplicacin
empresarial. Maximice la flexibilidad del hardware
y reduzca al mnimo el costo. Quin sabe? Tal vez
su prxima implementacin del servidor estar en
la nube pblica, donde alguien ms se preocupar
por los engranajes giratorios. n

SOBRE
LOS AUTORES

MIKE LAVERICK es instructor professional con 15 aos de ex-

INICIO
VIRTUALIZACIN
REDEFINE DATACENTERS
DATACENTER
100% VIRTUAL
ANCHO DE BANDA
EN DATACENTERS
FORMAS DE VIRTUALIZAR
SERVIDORES
TIPS PARA EL
HARDWARE VIRTUAL

periencia en tecnologas como Novell, Windows y Citrix. Ha

estado involucrado con la comunidad VMware desde 2003;
es moderador de los foros de VMware y miembro del comit
del grupo de usuarios de VMware en Londres. Tambin es
dueo y autor del sitio web y el blog de virtualizacin RTFM
Education, donde publica guas gratuitas para los usuarios
de VMware ESX y VirtualCenter.
DAVID DAVIS es

experto en temas de virtualizacin y

cmputo de nube, adems es autor, orador y analista en
la empresa Pluralsight.com, en cuyo sitio web se puede
encontrar un listado de los cursos en video que ofrece
Davis. Ha sido conferencista en diversos eventos, incluyendo VMworld en Estados Unidos y Europa.
ALASTAIR COOKE es

entrenador, consultor y bloguero

especializado en virtualizacin de servidores y escritorios.
Es conocido en Australia y Nueva Zelanda por el podcast
de virtualizacin APAC as como por eventos locales de la
comunidad de virtualizacin.

Cmo aprovechar las ventajas de los centros de datos virtuales

es una publicacin de SearchDataCenter.Es
Rich Castagna | Vicepresidente editorial del
Grupo de contenidos de Almacenamiento
Lizzette Prez Arbes | Editora ejecutiva
Melisa Osores | Editora adjunta
Annamaria Lukes | Editor de produccin
Linda Koury | Director de diseo online
Neva Maniscalco | Diseador grfico
Bill Crowley | Publisher
BCrowley@techtarget.com
TechTarget
275 Grove Street, Newton, MA 02466
www.techtarget.com
2014 TechTarget Inc. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducidas o retransmitidas de ninguna manera o por ningn medio sin el consentimiento por escrito de la editorial. Los reimpresos de TechTarget estn disponibles a
travs de YGS Group.
Acerca de TechTarget: TechTarget publica contenidos para profesionales de tecnologa de informacin. Ms de 100 sitios web focalizados permiten un rpido
acceso a un vasto repositorio de noticias, consejos y anlisis sobre tecnologas,
productos y procesos cruciales para su trabajo. Nuestros eventos virtuales y presenciales le proporcionan acceso directo a los comentarios y consejos de expertos independientes. A travs de IT Knowledge Exchange, nuestra comunidad social, usted puede obtener asesora y compartir soluciones con colegas y expertos.
COVER ART: THINKSTOCK

19

CMO APROVECHAR LAS VENTAJAS DE LOS CENTROS DE DATOS VIRTUALES