Sistemas Eficientes de Climatizacion y Uso de Energias Renovables Fenercom 2011

Prlogo
La situacin creada por el uso y abuso indiscriminado de las fuentes de

energa en el mundo desarrollado, est obligando a los pases a replantearse
el futuro energtico; y la U.E. determin en el ao 2007 unos objetivos
encaminados a reducir, de forma gradual, la emisin de gases de efecto
invernadero, a buscar alternativas al uso de las energas actuales, a la vez
que a conseguir una mayor eficiencia con el uso de nuevos productos que
logren mayores rendimientos en su utilizacin.
Desde FEGECA hemos considerado de inters general el difundir las
diferentes opciones que existen en el mercado de la Climatizacin, para que
Espaa colabore, desde este importante sector consumidor de energa, a
lograr los objetivos marcados por la U.E. para el ao 2020.
Para ello, hemos preparado este documento, basado en el publicado por la
Asociacin Industrial Alemana para la Tcnica Domstica, Energtica y de
Medio Ambiente (BDH), con motivo de la celebracin de la Feria Internacional
de Francfort (ISH) en su edicin de 2009.
Este trabajo va destinado a los profesionales instaladores y proyectistas del
sector para que dispongan de una informacin actualizada de las
posibilidades que, en el mercado espaol, pueden encontrar y optar entre las
alternativas que se ofrecen para colaborar en el logro de un futuro mejor para
todos.
FEGECA
Miguel Cervera Tuesta
Presidente.
Nuestro agradecimiento a los siguientes organismos por su colaboracin en la

elaboracin del presente documento:
| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |
ndice
Prlogo .......................................................................................................2
ndice ...........................................................................................................3
FEGECA ......................................................................................................4
Condiciones bsicas de la UE .........................................................6
Tecnologas ................................................................................................13
Combustibles lquidos de biomasa.................................................................14
Gas natural ms biogs .................................................................................18
Energa renovable-biomasa ...........................................................................22
Sistemas eficientes de calefaccin ................................................................28
Tcnica de condensacin de gasleo ............................................................30
Tcnica de condensacin con gs natural .....................................................32
Combustiones de lea ...................................................................................34
Bombas de calor ...........................................................................................38
Microcogeneracin ........................................................................................42
Tcnica Termosolar .......................................................................................44
Refrigeracin solar ........................................................................................47
Fotovoltaica ...................................................................................................50
Sistemas de ventilacin .................................................................................52
Sistemas de climatizacin..............................................................................56
Automatizacin de casas y edificios...............................................................58
Distribucin del calor ....................................................................................62
Salidas de humos ..........................................................................................68
Sistemas de depsito ....................................................................................70
Ejemplos de modernizacin ............................................................71

Combustin de gasleo ................................................................................72
Combustin de gas ........................................................................................74
Pellets ...........................................................................................................76
Bombas de calor............................................................................................78
Microcogeneracin ........................................................................................80
Tcnica de climatizacin................................................................................82
Miembros de FEGECA ...................................................................83
Visin de conjunto de FEGECA

Asociacin industrial lder en el sector
Los fabricantes de generadores y emisores de calor
por agua caliente que operan en Espaa estn organizados en la Asociacin de Fabricantes de Generadores
y Emisores de Calor por Agua Caliente (FEGECA).
Los fabricantes producen modernas calderas de calefaccin por madera, gasleo o gas, instalaciones solares, sistemas de calefaccin/refrigeracin de superficie
y otros componentes adicionales de las instalaciones.
Recursos energticos en transformacin

La responsabilidad respecto al medio ambiente, la utilizacin eficiente de los escasos recursos energticos,
as como el incremento de los precios de la energa,
desplazan el foco de la atencin pblica cada vez ms
hacia los sistemas energticos eficientes y la utilizacin
de energas renovables en el mercado de la generacin de calor. A travs de la modernizacin de los edificios existentes dotndolos con sistemas de
calefaccin y ventilacin energticamente eficientes,
en combinacin con las energas renovables, se revelan potenciales muy elevados de ahorro de energa y
de reduccin de CO2.
Segn datos de la Unin Europea (Fuente: Green

Paper on Energy Efficiency or Doing More with Less),
la eficiencia energtica de los edificios existentes es
del 50%. De esta manera, los edificios consumen el
doble de la energa que sera tcnicamente posible.
Doble estrategia, eficiencia y energas renovables

El 40% del consumo de energa en Europa corresponde a los edificios existentes. Un 85% de este consumo sirve para cubrir la necesidad de calor de
calefaccin de los edificios y para calentar el agua potable. Esto corresponde aproximadamente a un tercio
del consumo total de energa en Europa. El aumento
de la eficiencia de las instalaciones existentes en los
edificios puede lograr un ahorro de energa del 30% e
incluso ms. Para lograr el objetivo, se debern duplicar las cuotas de modernizacin. Paralelamente, se
deber disminuir el consumo de los recursos de energa fsiles, mediante la intensificacin del empleo de
las energas renovables. La proporcin de los combustibles de origen biolgico en el mercado de la generacin de calor se deber incrementar por lo menos en
un 10%. Adems, se debera incrementar el ritmo de
modernizacin trmica de los materiales de recubrimiento de los edificios.
FEGECA (Asociacin de Fabricantes de Generadores

y Emisores de Calor por Agua Caliente)
Materias primas energticas

El aumento del consumo de energa, que a nivel mundial ya se ha ms que duplicado en los ltimos 10
aos, as como la cada vez mayor dependencia de las
importaciones de energa que tienen muchos pases,
sitan en el foco de la atencin pblica la seguridad
del suministro con materias primas energticas.
Dos quintas partes de la humanidad utilizan principalmente biomasas tradicionales para satisfacer sus necesidades de energa. Bajo este aspecto, un
suministro de energa suficiente y asequible econmicamente y que al mismo tiempo sea compatible con el
medio ambiente, configura el campo ms importante
para una estrategia energtica con un futuro seguro.
Evolucin del consumo energtico
Los recursos energticos fsiles seguirn siendo las

principales fuentes de energa en los prximos decenios. Estn disponibles de forma segura y podrn cubrir las necesidades energticas mundiales. Pero los
conflictos internacionales nos ensean lo vulnerable
que puede ser la dependencia energtica. Las respuestas a las preguntas que de ello se derivan son: se
tienen que aumentar la eficiencia energtica en el mercado de la generacin de calor y, al mismo tiempo,
desarrollar de forma masiva la proporcin de energas
renovables.
Aumentar la productividad energtica

La productividad energtica se debe duplicar hasta
2020 en la Unin Europea. Esta meta es muy ambiciosa y requiere numerosas medidas. Un slido componente de la solucin son las nuevas tecnologas
especiales de eficiencia energtica, precisamente en
la tcnica de la calefaccin.
Consumo de energa de calefaccin segn los recursos

energticos pronstico de FEGECA
3500
3000
2500
20% Eficiencia energtica

10% Energa renovables
Energa renovables
2000
Gasleo
1500
1000
Reduccin en un 30%
de las energas fsiles
Gas natural
500
Potencial de ahorro de energa y CO2 20062020
30%
Potenciales de ahorro de CO2

Potenciales de ahorro de energa
Ahorro
20%
31%
15%
4Los paquetes de medidas deben sustituira las medidas individuales.

4Duplicar el ritmo de modernizacin
hasta 2020, ahorro promedio del 30%
de energa y dixido de carbono.
9%
29%
Medidas a medio plazo:

4Adicin de biogasleo.
10%
Evolucin bsica
4Duplicacin del porcentaje de calderas

de condensacin, combinado con la
tcnica termosolar para agua caliente y
calefaccin.
4Duplicar el ahorro de energa mediante

medidas de modernizacin de los materiales de recubrimiento de los edificios.
10%
0%
4Las medidas tomadas hasta ahora son

insuficientes.
4Triplicar el empleo de energas renovables.
25%
5%
FEGECA pronostica:
Medidas urgentes inmediatas:
0
20
0
20 6
0
20 7
08
20
0
20 9
1
20 0
1
20 1
1
20 2
1
20 3
1
20 4
15
20
1
20 6
1
20 7
18
20
1
20 9
20
Consumo de energa de
calefaccin en PJ (acumulativo)
Los pronsticos sobre la evolucin del consumo energtico estn plagados de grandes incertidumbres. La
mayora de los estudios parten en los escenarios de
referencia de un aumento mundial del consumo de
aproximadamente un tercio hasta el ao 2020.
Reducir la dependencia de la
importacin
4Alimentacin con biogs en la red de

gas natural.
Pronstico de FEGECA
Posibles potenciales de ahorro de energa y de CO2 si se duplica la

velocidad de modernizacin
4Forzar las tcnicas innovadoras en instalaciones y sistemas.
Estrategia 20/20/20 de la UE
20% aumento de la eficacia
EU Council
03/07
Cuota del 20%
Energas Renovables
Reduccin 20% CO2
Para el ao 2020
Relevancia para edificios y productos
Directiva eficiencia energtica
en los edificios, EPBD
Directiva de requisitos de diseo ecolgico de productos que

utilizan energa, EuP
Directiva de la promocin de la
utilizacin de energa de fuentes
renovables, RES
EuP
2010
RES
EPBD
Metodologa para el clculo

del rendimiento energtico de los edificios.
Requisitos mnimos para el rendimiento
energtico de los edificios.
Certificado de Energa y Consultora.
Inspeccin de los sistemas de calefaccin
y refrigeracin.
EuP
2013
Objetivos nacionales de la cuota

de energas renovables, incluidos
planes de accin nacionales
Posible etiqueta de eficiencia

energtica para calderas
Segn el Libro Verde de la Unin Europea, la dependencia de Europa de las importaciones de energa que
hoy es del 50%, crecer a un 70% en el ao 2030.
Otros pronsticos parten incluso de un 80% de dependencia en 2030. Este pronstico estratgico, econmico y ecolgico extraordinariamente arriesgado
provoc que el Consejo Europeo determinara en marzo
de 2007 los objetivos 20:20:20 de la UE, que habrn
de cumplirse hasta el ao 2020:
instalaciones de calefaccin y aire acondicionado. Los

propietarios de viviendas y los inquilinos, adems del
llamado certificado de eficiencia energtica del edificio,
deben recibir informacin sobre el estndar energtico
de los edificios recin construidos, vendidos o recin
alquilados. En la actualidad, la EPBD del 16 de diciembre de 2002 se est reformulando.
4Diseo ecolgico de productos que utilizan

energa (EuP)
reduccin de las emisiones de dixido de carbono en

un 20% en relacin a 1990,
aumento del porcentaje de energa renovable sobre
el consumo total de energa en un 20%,
aumento de la eficiencia energtica en un 20%.
Una de las claves para la implementacin de estos ambiciosos objetivos es la gran cantidad de edificios existentes en Europa que, energticamente, son
calificables como antiguos. Si los edificios de Europa
se modernizaran (teniendo en cuenta la envolvente del
edificio y la tecnologa de instalaciones), Europa podra
ahorrar aproximadamente el 20% de sus importaciones
de recursos energticos fsiles ganando eficiencia y
aprovechando las energas renovables.
Para los edificios, hay tres Directivas de la UE

que son de especial importancia:
La Directiva EuP determina los requisitos mnimos en relacin a las propiedades ecolgicas de los productos que
consumen energa. En esta Directiva se comprenden, por
ejemplo, calderas, calentadores de agua, bombas, ventiladores y equipos de climatizacin y ventilacin de viviendas.
Los requisitos mnimos de cada producto estn siendo
desarrollados en este momento por la Comisin Europea.
La Directiva EuP est ntimamente ligada a la Directiva
europea de identificacin de eficiencia energtica. De
la misma manera que a los productos blancos, a los
productos afectados se les coloca una etiqueta de eficiencia energtica.
La implementacin de la Directiva EuP se ha aprobado
en 2010 con los primeros productos.
4Promocin del uso de energa de fuentes

4Eficiencia energtica total de los edificios (EPBD)
La Directiva sobre eficiencia energtica total de edificios sienta un marco europeo general para la determinacin de estndares energticos mnimos en los
edificios de los pases miembros. Los estndares mnimos y los mtodos de clculo son determinados individualmente por los pases miembros. Adems, la
Directiva obliga a los Estados miembros a tomar medidas para la ejecucin de inspecciones regulares de las
renovables (RES)
Con la Directiva RES debe aumentarse sustancialmente el porcentaje de energa renovable en la UE. Los
Estados miembros se comprometen a tomar medidas
con las que se aumente el porcentaje de energas renovables en la UE en, al menos, un 20% hasta 2020.
En el marco del llamado Burden-sharing, a cada Estado miembro se le imponen normas en particular.
Consecuencias y desafos
Consecuencias de las tres Directivas para el
mbito de los edificios:
combinacin con energas renovables ya muestra una

dinmica clara.
La intensificacin de los requisitos energticos sobre

la eficiencia energtica total de edificios a travs de la
EPBD, la determinacin de requisitos mnimos para los
productos que consumen energa y los ambiciosos objetivos para el aumento del porcentaje de energa renovable, fuerzan a una consecuente mejora de la
calidad energtica de los edificios. Para la tecnologa
de las instalaciones esto significa que en el futuro slo
se podrn modernizar en combinacin con energas renovables. La demanda de calor de los edificios descender de un promedio actual de 250 kWh anuales a 70
kWh por ao o incluso menos.
Desafos para el sector en Europa:
Estas normas de la UE ya se ven claramente reflejadas

en el desarrollo actual del mercado. En algunos casos,
el mercado para sistemas de calefaccin eficientes en
La industria cambiar completamente sus productos

por sistemas complejos que presenten una alta eficiencia energtica y empleen un gran porcentaje de energas renovables.
El oficio deber familiarizarse con los sistemas cada
vez ms complejos y las diferentes soluciones tecnolgicas.
Esto requiere de calificacin adicional, un marketing
modificado en relacin al consumidor final y una estrategia positiva en direccin a soluciones tcnicas que
renan eficiencia y energas renovables.
EuP
EPBD
RES

250
Ejemplo del
porcentaje de
instalaciones
de calefaccin
nuevas por ao
que incorporan
energas
renovables en
Alemania
Demanda de
calefaccin en
KWh/m2 ao
70
De acuerdo
EPDB
25

%5

Edificios
existentes
Edificios
nuevos en
2008
Edificios
nuevos en
2020

Source: Forecast BDH
Aptos para hoy y nuestro

futuro a travs de Fuentes
de Energa Renovables y
Eficiencia Energtica
Perspectivas: la investigacin y el desarrollo de nuevos sistemas y

tecnologas para aumentar el rendimiento energtico de los edificios
Europa en camino hacia la eficiencia

y las energas renovables
Sistemas de calefaccin de alta eficiencia para
conseguir dominar los costes de energa.
En el marco del convenio de proteccin climtica internacional, la Unin Europea se compromete a reducir
drsticamente las emisiones de CO2: hasta el ao
2020, el porcentaje debe reducirse, al menos, en un
20%. Las emisiones de CO2 son responsables del
cambio climtico y se generan principalmente con la
quema de portadores de energa fsiles como el carbn, el gas natural o el petrleo.
Sin embargo, estos combustibles son la base para la
produccin de corriente elctrica y calor como tambin
para mltiples productos industriales. Un objetivo de la
poltica europea es reducir el consumo de energa o
bien colaborar para emplear la energa de manera ms
eficiente en el futuro. Un ejemplo de ello es la introduccin de la etiqueta UE que clasifica los aparatos domsticos en clases de eficiencia y hace ms
transparente el consumo de energa.
10
El cambio como oportunidad

Junto a las normativas de proteccin ambiental, hay otro
desarrollo que est conduciendo el mercado energtico:
el enorme aumento de los precios de la energa en los ltimos aos.
Sin embargo, como en cualquier cambio, aqu tambin
hay una oportunidad: tanto las normativas legales como
el alto nivel de los precios han contribuido para que los
consumidores pongan mayor atencin en los sistemas
de alta eficiencia en cuestiones de calefaccin y preparacin de agua caliente. Estos sistemas prometen una
solucin en los casos de altos costes de consumo de
energa, tanto para los consumidores industriales y del
sector de servicios como para los hogares.
Adems, los precios de los combustibles fsiles han originado otra evolucin: en muchos sistemas de calefaccin
se emplean cada vez ms materias primas renovables,
como la madera y la biomasa lquida o gaseosa.
* En 1990. Biomasa incluye biogs.

Los datos de potencia elica incluyen la nueva potencia en proyectos mixtos elico-fotovoltaicos.
Datos 2010: Objetivos Plan de Energa Renovables 2005-2010
Fuente: IDAE
stas ofrecen un nivel de precios relativamente

estable. Asimismo, cada vez se recurre ms a la
energa solar y a fuentes de energa ambiental.
Estos desarrollos del mercado confirman la necesidad
de continuar investigando los potenciales de las
energas renovables y de impulsar los desarrollos,
pues las reservas fsiles podran estar completamente
agotadas cuando existan alternativas muy eficientes.
El sector de los edificios como motor

de innovacin
El sector de los edificios est predestinado a colaborar
en el alcance de los objetivos de proteccin ambiental
europeos.
Gran parte del consumo final de energa en Europa
(aproximadamente un tercio) se utiliza para calentar y
preparar agua caliente, para satisfacer tanto la demanda
de calefaccin como de agua caliente sanitaria.
Por este motivo, merecen la pena las medidas de

eficiencia energtica, principalmente en el sector de los
edificios, por ejemplo, mediante el re-equipamiento con
sistemas de calefaccin modernos, el uso de recursos
energticos renovables o tal vez con medidas de
aislamiento en la envolvente del edificio.
A estos desarrollos les beneficia que en las ltimas
dcadas se ha hecho mucho en el sector de la
tecnologa de calefaccin: el grado de eficiencia de las
calderas a gas o gasleo modernas se ha aumentado
prcticamente hasta la factibilidad fsica. La tendencia
europea es incrementar el uso de bombas de calor, de
calderas centrales de biomasa y de cogeneracin.
Todas las tecnologas, en muchos casos,
complementan con instalaciones termosolares.
11
se
Europa en camino hacia la eficiencia

y las energas renovables
Modernizacin: duplicar el ritmo
En la Unin Europea est vigente la implementacin
de los objetivos de proteccin ambiental. En el sector
de los edificios se sigue una doble estrategia: los combustibles deben emplearse de manera ms eficiente y
complementarse con energas renovables. Esto significa concretamente: con el aumento de la eficiencia
energtica de los hogares o complejos de oficinas se
requiere de menos energa para igual confort de calor.
De ello se ocupan sistemas de calefaccin eficaces y
modernos o un aislamiento adecuado de la envolvente

del edificio.
La segunda parte de la doble estrategia europea
prev que en los sistemas de calefaccin de los edificios se utilicen tambin recursos energticos renovables, adems de los combustibles fsiles tradicionales.
Los recursos fsiles son finitos y, segn las estimaciones actuales, habr gas natural al menos durante otros
60 aos y petrleo al menos durante otros 25 a 40
aos.
Desarrollo tecnolgico
El foco sobre los potenciales

de ahorro
Segn el Libro Verde de la Comisin Europea, deja
mucho que desear la eficiencia energtica de los edificios, ya que slo alcanza un 50%. Los edificios consumen un promedio del doble de energa de lo que en
realidad sera necesario.
Esta negativa explotacin de la energa confirma a su
vez el tremendo atasco que sufre la modernizacin:
tanto el estado de revestimiento de los edificios como
la tcnica de instalacin tienen que ser reconvertidos
con urgencia al estado actual.
El mayor reto consiste en la renovacin de los edificios
existentes, que, por lo general, son poco eficientes en
cuanto a la satisfaccin de la demanda energtica de
sus habitantes. En las construcciones viejas podra re-
12
ducirse la demanda de energa en algunos casos hasta

en un 90%.
Efectos positivos gracias

a la doble estrategia
El mercado mundial para la tcnica de refrigeracin y
calefaccin arroja actualmente un volumen de alrededor de ochenta mil millones de euros, y tiene adems
el necesario potencial para crecer fuertemente en el futuro. La doble estrategia de la UE, compuesta de eficiencia energtica y energas renovables, puede
proporcionar grandes logros no slo respecto de la proteccin de recursos, sino tambin en cuanto al mercado laboral y al producto social bruto. De esta forma,
las tecnologas de climatizacin y calefaccin europeas
dependern menos de las energas importadas y asegurarn la localizacin econmica.
Tecnologas
Combustibles lquidos de biomasa

Plantas regenerativas en calidad de
proveedores de gasleo
Las plantas regenerativas, por ejemplo aceites vegetales, soja, etc. pueden utilizarse actualmente con fines
energticos, es decir, para obtener corriente elctrica,
calor, o combustibles.
La posibilidad de obtener biomasa de portadores energticos lquidos ampla el alcance de las reservas de
gasleo existentes. La biomasa procedente de materias primas regenerativas reduce as la demanda de
portadores energticos fsiles. Los combustibles lquidos de biomasa, por ejemplo, de plantas energticas,
podran utilizarse como combustible o como aditamento.
Actualmente estn en marcha amplios proyectos de investigacin para convertir en realidad la utilizacin de
biocombustibles lquidos. La reconversin de instalaciones existentes tendra el efecto, sin grandes inversiones por parte del inversor, de aumentar la
proporcin de energas regenerativas a corto plazo.
Para obtener combustibles lquidos de biomasa, se dispone actualmente de diferentes procedimientos de produccin tambin llamados generaciones. Todos
estos procedimientos pueden suponer una importante
contribucin al futuro de la alimentacin energtica. Es
un hecho contrastado que, en comparacin con los recursos fsiles, los portadores energticos de biomasa
liberan durante su combustin solamente la misma
cantidad de CO2 que han absorbido durante su crecimiento.
Los campos de combustibles del futuro
14
Energa, aceites vegetales y FAME

Forman parte de la primera generacin de combustibles de biomasa (Biomass to Liquids , abreviado
BtL) los aceites de origen vegetal como, por ejemplo, girasoles y plantas de soja. Para ello, se prensan,
se derriten o se extraen por medio de soluciones los ingredientes aceitosos de la planta, para ser posteriormente refinados.
A la misma generacin pertenecen los denominados
metilster de cidos grasos (Fatty Acid Methyl Ester,
abreviado FAME). Se obtienen por transformacin
qumica (esterificacin) de aceites vegetales con metanol. Las propiedades del aceite vegetal y/o de las grasas se modifican con FAME tanto, que resultan similares
a las caractersticas del disel.
Solar
Las propiedades del FAME como combustible puro

estn recogidas por la norma UNE EN 14213.
Ambos procedimientos de produccin, sobre la base de
aceite vegetal y FAME, corresponden al ltimo estado
de la tcnica. Un crculo de cientficos est investigando desde hace aos en muchas instalaciones de
campo una mezcla de FAME y aceite vegetal con gasleo de viscosidad extra baja pobre en azfre, para
obtener otras alternativas energticas y prevenir as
posibles lagunas futuras. Por otro lado, en Europa y los
EE.UU. estn en marcha amplios proyectos de investigacin destinados al mercado de las calefacciones.
Aislamiento
Biocombustibles
Envolvente trmica
Calor para calentar

Transferencia
Distribucin Acumulacin
Obtencin
Gasleo
Factor energtico primario fp
Energa final qE
Energa primaria qp
Eficiencia
Posibles vas para reducir la demanda de energas fsiles
15
Combustibles lquidos de biomasa

La prxima generacin
El craqueo y la hidrogenacin de aceites vegetales y
grasas animales representan una nueva tecnologa
para producir combustibles lquidos a partir de biomasa. El resultado es un combustible biolgico de gran
pureza libre de azufre y aromticos.
Entretanto, otro proceso ms bien reciente no slo
aprovecha los aceites o grasas para la produccin de
BtL sino plantas completas como la paja, restos de madera o las llamadas plantas energticas para producir
biocombustibles de un modo sinttico. Para ello, los expertos transforman la biomasa, es decir, ramas, hojas,
virutas, etc. en gas de sntesis por gasificacin y vuelven a licuarse con el proceso Fischer-Tropsch. Aqu, el
resultado tambin es un combustible biolgico de gran
pureza libre de azufre y aromticos.
de esta manera puede aprovecharse toda la biomasa

y ya no exclusivamente sus componentes oleaginosos.
Adems, aumenta en forma determinante el rendimiento por hectrea de las plantas energticas.
Por otro lado, durante el proceso de produccin se pueden generar propiedades especiales, de manera que
no slo se originen combustibles de alta calidad, sino
tambin aquellos que se adaptan con precisin a las
necesidades del futuro usuario. Segn los conocimientos actuales, estas nuevas energas regenerativas deberan poder emplearse sin problemas incluso en
calefacciones por gasleo instaladas y mezclarse con
combustibles convencionales. Las capacidades de produccin para biocombustibles lquidos de la segunda
generacin en este momento estn en formacin.
Esta tecnologa tiene algunas ventajas en relacin al

proceso de produccin antes mencionado: por un lado,
Materia prima
Producto
Semillas de aceite y
frutos (por ej. colza,
girasol)
Grasas animales, aceites Totalidad de plantas,

comestibles usados
basura, estircol lquido
Aceite vegetal
FAME
Aceites vegetales
hidrogenados
BtL (Segunda
generacin)
Posibles materias primas para biocombustibles lquidos
16
Muchas ventajas, mucha eficiencia

Los biocombustibles lquidos presentan una alta densidad de energa y pueden quemarse con modernas
tcnicas de combustin casi sin dejar residuos ni sustancias nocivas.
Adems, son relativamente fciles de transportar y
almacenar. Los productores de aceites minerales y la
industria de aparatos desarrollan nuevos biocombustibles
con los cuales el consumidor no debe renunciar al confort
de los sistemas de calefaccin conocidos.
A largo plazo, los aparatos de calefaccin a gasleo

existentes entre los consumidores podrn funcionar
con los nuevos combustibles de materias primas renovables. De esta manera, se reducir la necesidad de
petrleo, lo cual contribuye a asegurar el futuro abastecimiento de energa en el pas. Otra gran ventaja es
que estos combustibles regenerativos son seguros
contra la crisis.
Adems, los combustibles BtL pueden combinarse muy
bien con otros sistemas regenerativos, por ejemplo,
instalaciones solares.
Sntesis comparable a los procesos GTL1) o GTL 2)

Hidrocarburos
CO + H2
Biomasa
Gasificacin
Sntesis
(Combustible lquido sntetico)
O2
Aire
Separacin
del aire
Agua
Produccin de combustibles BtL

1) Proceso de transformacin del gas en combustible lquido
2) Proceso de transformacin del carbn en combustible lquido
17
Gas natural ms biogs

Biogs de biomasa
El biogs se genera cuando el material orgnico, la llamada biomasa, se descompone en ausencia de aire.
De ello son responsables bacterias anaerbicas que
pueden vivir sin oxgeno. Como biomasa cuentan,
entre otros, restos de sustancias que contienen biomasa y pueden fermentarse como lodo de clarificacin,
desechos biolgicos o restos de comida, estircol, estircol lquido o incluso partes de plantas.
El biogs est compuesto bsicamente de metano y
dixido de carbono, pero tambin contiene azufre,
agua, amonaco, nitrgeno, pequeas cantidades de
18
vapor de agua y rastros de cidos grasos y alcoholes.

Sin embargo, para obtener energa slo es valioso el
metano: mientras mayor sea su porcentaje, ms energtico ser el biogs. En cambio, el dixido de carbono
y el vapor de agua no son tiles. El biogs se obtiene
en grandes instalaciones de fermentacin a partir de
biomasa. En estos fermentadores, los microorganismos transforman la biomasa, de manera que se origina
el biogs como metabolito. Para poder utilizar este gas
con fines de calefaccin o generacin de energa elctrica, se seca, se filtra y se desulfura. Adems, se limpia de restos de gases. Como la composicin del
residuo puede ser muy diversa, tambin variar la composicin del biogs resultante.
Ciclo de materiales cerrado

La preparacin del biogs comprende principalmente
la reduccin del porcentaje de CO2. Un proceso de preparacin usual es el llamado lavado de gas, con el cual
se separa el CO2 para que aumente el porcentaje de
metano en la materia prima. Detrs de un lavado de
gas hay un proceso de absorcin con agua o productos
de limpieza especiales. Otro proceso de limpieza es la
absorcin con presin oscilante (un proceso de absorcin con carbn activado). Adems hay otros procesos,
como la llamada separacin criognica de gases que
se realiza a bajas temperaturas. Actualmente se encuentra en desarrollo una separacin de gases a travs
de una membrana, para que el biogs pueda utilizarse
en diferentes aplicaciones. Antes de verterlo en la red
de gas natural, el biogs natural debe comprimirse a la

presin de servicio correspondiente y prepararse para
la calidad de la red. Incluso para el uso como combustible es necesaria una gran compresin de ms de 200
bar, lo cual slo es posible a travs de una compresin
en varios pasos.
Adems, cuando el biogs ha de emplearse como combustible para automviles, deben retirarse tanto el
cido sulfhdrico como el amonaco, para que los motores a gas no entren en contacto con estas sustancias
agresivas. La biomasa que resta de la fermentacin se
adapta muy bien como fertilizante biolgico. De esta
manera, en la produccin de biogs hay un ciclo de materiales cerrado.
Biogs
Secado
Desulfuracin
Enriquecimiento
Separacin partculas
- Caldera
- Motor
Cogeneracin
- Microturbina
- Motor Stirling
- Vehicular
- Inyeccin a la red
Purificacin (H2S, NH3, CO, O2)
- Reformador/
Celda de Combustible
19
Gas natural ms biogs

Aprovechar estructuras existentes
El biogs se puede mezclar con gas natural tradicional
y verter en sus redes. Esto es posible cuando se utiliza
la infraestructura de red de gas disponible hacia los
consumidores. Como el biogs tiene los mismos criterios de calidad que el gas natural, es igual de flexible
en su empleo que su pariente fsil. El biogs, por ejemplo, se puede usar en calderas de combustin de gas
natural para la produccin de corriente elctrica, en
Caminos de produccin y transporte del biogs o biogs natural
20
instalaciones con cogeneracin o como combustible en

vehculos a gas. Adems, en un vehculo a gas el biogs
reduce notablemente las emisiones de CO2.
Mezcla de energa del futuro

Principalmente en cuestiones de eficiencia, el biogs
natural es superior a otros biocombustibles, ya que
posee una eficiencia superficial mucho mayor: en comparacin con el biodisel, con el rendimiento de una
hectrea de biomasa puede producirse el triple de
energa en biogs. Con la cantidad de biogs producida, un automvil puede andar ms de 65.000 km.
El biogs natural puede producirse durante todo el ao
en forma continua y es igual de sencillo de almacenar
que el gas natural. Por no depender originalmente del
viento ni de la irradiacin solar, la biomasa (o el biogs)
ocupar un papel importante en el mix de energa del
futuro.
En la combustin del biogs se libera la cantidad de dixido

de carbono que la biomasa empleada para su produccin le
ha extrado a la atmsfera anteriormente.
De este modo, este recurso energtico renovable es neutro
de CO2 y disminuye las emisiones relevantes para el efecto
invernadero. A su vez, el biogs disminuye la independencia
de la importacin de recursos energticos fsiles y refuerza
la economa regional.
Hoy, diferentes leyes apoyan el vertido de biogs en la red
de gas natural. De esta manera, las instalaciones de cogeneracin tambin pueden explotarse econmicamente,
an cuando los costes del biogs estn por encima de
los del gas natural.
Produccin primaria de biogs en Espaa

Procedencia
2006
2007
Vertederos
78,6%
78,6%
Depuradoras
15,2%
14,8%
Digestores
6,2%
6,6%
Procedencia
2006
2007
Slo electricidad
91,5%
91,8%
Cogeneracin
8,5%
8,2%
Produccin de electricidad a partir de biogs en Espaa
21
Energa renovable biomasa

Concepto de biomasa
Segn la Especificacin Tcnica Europea CEN/TS
14588 la biomasa es todo material de origen biolgico
excluyendo aquellos que han sido englobados en formaciones geolgicas sufriendo un proceso de mineralizacin. Por tanto, la biomasa incluye, entre otras, la
materia orgnica, de origen vegetal y los materiales
que proceden de su transformacin natural o artificial,
como los residuos procedentes de las actividades agrcolas y forestales, as como los subproductos de las industrias agroalimentarias y de transformacin de la
madera.
Estos materiales combustibles pueden encontrar diver-
sas aplicaciones energticas. Pueden ser destinados

a producir energa elctrica o a usos trmicos. En el
primer caso, tambin es posible aprovechar el calor de
forma combinada (cogeneracin), con lo que el uso del
combustible es ms eficiente. Las aplicaciones trmicas pueden tener lugar en el mbito industrial para generar calor de proceso en forma de vapor, aceite
trmico, agua sobrecalentada, uso en secaderos u hornos, etc. o en edificios para dar servicio de agua caliente, calefaccin o refrigeracin.
Para dar servicio a un conjunto de edificios cercanos
entre s se viene desarrollando la instalacin de centrales de generacin trmica y suministro mediante
redes a los usuarios, o bien soluciones mediante salas
de calderas propias de cada edificio o para usuarios
adyacentes.
Biomasa en edificios
Para usos trmicos en edificios, los pelets, las astillas
de calidad, los huesos de aceituna y las cscaras de
almendra son combustibles que, con la tecnologa actual, presentan las caractersticas adecuadas y son los
ms extendidos.
Existen diversas posibilidades en cuanto a sistemas de
suministro, adaptados segn las caractersticas de los
edificios y demanda del usuario. La biomasa se distribuye en los edificios situados en entornos urbanos mediante sistemas estancos de descarga neumtica que
constituyen procedimientos prcticamente idnticos a
los del gasleo. Una vez en el silo del edificio, la biomasa puede transportarse hasta la caldera con equipos
neumticos o tornillos sin fin.
22
Un sistema de agua caliente, calefaccin o refrigeracin con biomasa consta de los siguientes equipos:
ticos a los existentes o a los utilizados en instala-
- Almacenamiento de combustible: puede realizarse

mediante contenedores, silos flexibles textiles, depsitos enterrados, silos de obra, etc.
- Mquina de absorcin, en el caso de aplicar la bio-
- Sistema de alimentacin mediante tormillo sin fin,

neumtico o por gravedad.
- Caldera, que se compone de cmara de combustin, zona de intercambio, cenicero y caja de
humos.
ciones para otros combustibles.
masa para refrigeracin.

Un edificio de entre 2.000 y 2.500 m 2 para un clima
como el de Madrid suele instalar una caldera del orden
de 200 kW. Teniendo en cuenta que la inversin de los
equipos para utilizar biomasa es superior a la de los
equipos para emplear combustible fsil, pero, sin embargo, el coste del combustible es sustancialmente
ms bajo, dicho sobrecoste, en este supuesto, es re-
- Chimenea, sistema de impulsin y distribucin, regulacin o control y otros equipos similares o idn-
cuperado en un periodo no superior a 7 aos, presentando una rentabilidad del orden del 15%.
Se supone un ndice de precios energticos del 3%

Fuente: IDAE
23
Energa renovable - Biomasa madera

Situacin y desarrollo en Europa
La economa forestal sostenida ha logrado una elevada
cuota de bosques en Europa. Durante dcadas se ha
menospreciado la madera como materia y portador de
energa. Por ello, los bosques europeos han estado infrautilizados, acumulndose una reserva tremenda.
El incipiente crecimiento de la madera en Europa se
estima en 900 millones m3. En Europa se han fijado diversos objetivos para el aprovechamiento forestal, lo
que asegura una amplia disponibilidad. As, se garantiza una disponibilidad sostenible y supraregional de la
materia prima de la madera. Adems, el aprovisionamiento sostenible y ecolgico de madera en Europa
Central est bien regulado mediante legislacin forestal y sistemas de verificacin. La UE ha fijado la expansin del aprovechamiento energtico de la madera
hasta el 2020.
Portadores de energa sostenible
terias primas locales. De la cantidad de madera cosechada anualmente se aprovecha en Europa slo un 40%
con fines energticos. El aprovechamiento de madera
energtica procedente del bosque sirve tambin para
mantener cuidados los bosques y para preservarlos.
Un bosque slo puede resistir las influencias medioambientales si est sometido a una gestin forestal constante.
La madera se utiliza sobre todo para recuperar el calor
en forma de lea, recortes de lea y pelets de madera
para calefaccin, pero tambin para generar electricidad en centrales elctricas.
Calentar con madera resulta cada vez ms interesante
en Europa, precisamente para los hogares privados.
Las instalaciones de calefaccin automticas de pelets
de madera o lea proporcionan un confort comparable
al de los combustibles convencionales como el gasleo
o el gas.
El incremento del precio de los combustibles fsiles ha

aumentado de manera determinante la demanda de ma-
Fuente: www.energiasrenovables.com
24
Un encuentro entre la ecologa

y el medio ambiente
La madera forma parte de las materias primas y fuentes de energa sostenibles, siempre y cuando la cantidad utilizada no supere la cantidad regenerativa.
Supone, por tanto, un importante acumulador de carbono y absorbe as el gas CO2 de efecto invernadero
con impacto climtico. En calidad de materia bruta regenerativa arroja un buen balance ecolgico, ya que,
a la hora de quemar, slo se libera el CO2 que ha absorbido el rbol durante su crecimiento. De esta forma,
se preservan los ciclos naturales del sistema ecolgico. La madera est disponible en calidad de combustible a escala supraregional y apenas est sometida a
las oscilaciones del mercado, ya que no depende de
los mercados mundiales.
La madera destaca sobre todo por estar disponible regionalmente y por el enorme grado de seguridad que
aporta en relacin a su almacenaje, transporte y utilizacin.
Calor procedente de la madera

Cada ao llegan al mercado ms de 380 millones de
metros cbicos de madera obtenida de manera sostenible y procedente de bosques europeos. De ellos,
aproximadamente un 40% se utilizan para obtener
calor.
Dado que el aprovechamiento de la madera para la obtencin del calor resulta ms eficiente que la transformacin de electricidad o combustible, se pretende
perfeccionar esta tcnica en los prximos aos. Para
asegurar la disponibilidad de la madera en el futuro, se
ha previsto plantar cada vez ms especies de crecimiento rpido en superficies no explotadas.
Mediante la utilizacin de este tipo de plantas energticas puede obtenerse madera de manera barata y
ecolgica para calefacciones.
Adems, los trayectos de transporte son cortos y conllevan una gran flexibilidad y seguridad en el suministro. Se mantiene tanto la creacin de riqueza como los
puestos de trabajo en el mbito regional.
Evolucin del mercado de las energas renovables en Europa hasta el ao 2020

(Fuente: Comisin Europea)
25
Energa renovable - Biomasa madera

Asegurar el aprovisionamiento de forma
sostenible y a largo plazo
Los pelets de madera son pequeas piezas prensadas
en forma de cilindro procedentes de maderas abandonadas en plena naturaleza, no tratadas, como por
ejemplo serrn, virutas de madera o residuos forestales.
Para fabricar los pelets se secan las virutas de madera
y se lavan, se tratan en molinos hasta conseguir un tamao uniforme y se meten en matrices para prensarlos.
Las virutas se aglutinan as sin necesidad de aadir
aglutinantes gracias a que contienen lignina. Los fabricantes suelen ser las grandes serreras, donde el serrn
se acumula paralelo a los procesos productivos. La
energa precisada para su fabricacin ronda el 2,7%
del contenido energtico. Dos kilos de pelets de madera corresponden al contenido energtico de, aproximadamente, un litro de gasleo para calefaccin.
En principio, sirve cualquier tipo de rbol para ser quemado como lea. La madera secada con aire (contenido en agua 1520%) posee un valor energtico
medio de 4 kWh/kg.
A ser posible la madera debe estar seca. El periodo
ideal de almacenaje al aire libre y protegido de la lluvia
ronda los dos aos. La lea se obtiene clsicamente
con hacha y sierra. No obstante, la tcnica ha hecho
ms fcil esta tarea con sierras de cadenas, sierras circulares y mquinas partidoras. La madera que se obtiene a travs de la madera til o de troncos torcidos o
dbiles se sierran y parten a la longitud deseada.
26
Para producir lea existen varios procesos habituales.

Por una parte, en las serreras se tronzan directamente
partes de troncos de conferas inutilizables para transformarlos posteriormente con un tamao entre 10 y 50
mm en combustible para calderas de calefaccin. Otra
posibilidad para obtener lea consiste en triturar rollos
de madera sin aprovechamiento forestal. Para ello, se
preseca la pieza de madera o se lleva la lea a un secadero. Este procedimiento se denomina produccin
de lea de bosque. Por madera procedente de la ordenacin paisajstica se entienden residuos forestales
convertidos en lea o triturados. Aunque el precio de
compra resulte ms barato en comparacin, deben
considerarse algunas desventajas que conlleva este
tipo de madera para destinarlo a un uso energtico,
como son un contenido en agua superior al 60%, una
proporcin relativamente alta de corteza o la necesidad
de secarla biolgicamente. La madera vieja triturada,
compuesta de piezas largas y estrechas, se clasifica
en las siguientes categoras: A1 (no tratada), A2 (no
contaminada) y A3/A4 (contaminada). Para las instalaciones ms pequeas de uso domstico slo se autoriza la madera vieja no tratada correspondiente a la
categora A1. La calidad del combustible lea est definida en la norma europea CEN / TC 335 Combustibles slidos. En concreto en Espaa se aplican las
siguientes normas: UNE-CEN/TS 15234:2009 EX Biocombustibles slidos. Aseguramiento de la calidad del
combustible y UNE-CEN/TS 14961:2007 EX, Biocombustibles slidos. Especificaciones y clases de combustibles.
En la mayora de los casos, los diferentes tipos de madera se producen o se obtienen cerca del lugar en el
que son consumidos. De esta manera, se evitan largos
trayectos de transporte, lo que es una ventaja adems
para el precio y el equilibrio ecolgico de este portador
energtico. En los ltimos aos la produccin de pelets
ha aumentado de manera importante a escala europea.
A pesar del incremento en la demanda, la disponibili-
Pelets de madera
dad de la materia prima para la produccin de pelets

de madera est asegurada a largo plazo. Al mismo
tiempo se garantiza la disponibilidad de lea y recortes.
Las centrales de biomasa utilizan actualmente cada
vez ms madera vieja y desechada como material combustible, lo que contribuye a la obtencin de energa
sin emisin de CO2.
Recortes de lea
Lea
27
Sistemas eficientes de calefaccin
28
Un sistema de incipiente importancia
aire necesario en un edificio. Los modernos sistemas

de calefaccin, trabajando a temperaturas relativamente bajas, se combinan con soluciones de suelo radiante y radiadores convencionales en sus diversas
formas para conseguir una mejor eficiencia energtica.
Adems, el aislamiento del edificio contribuye a que el
calor generado permanezca ah donde se precisa, dentro de la casa.
Los sistemas de calefaccin modernos ya no se contemplan como instalaciones individuales, sino ms bien
sistemas globales ajustados entre s. Los potenciales
de ahorro energtico de cada componente se descubren slo cuando stos estn ajustados con precisin.
Por ello, esta concepcin ha ganado en importancia en
las operaciones de asesoramiento, planificacin, ejecucin y mantenimiento.
Iniciativas de la CE
La Comunidad Europea ha iniciado varias medidas que
pretenden estimular la utilizacin de sistemas de calefaccin modernos para acelerar su difusin. La Directiva de la UE para la promocin de energas renovables
(RES) tiene por objetivo aumentar la cuota de energas
renovables, dentro de la Unin Europea, en un 20%
hasta el 2020. La Directiva sobre la eficiencia global de
edificios (EPBD) establece el marco para que todos los
estados miembros de la UE estipulen regulaciones.
Hay que tener en cuenta que la certificacin de la eficiencia energtica de los edificios informa al ciudadano
sobre el uso de la energa del inmueble y las emisiones
de CO2 asociadas a la satisfaccin de la demanda
energtica.
Los sistemas eficientes armonizan en las combinaciones ms variadas con el uso de energas renovables y
convierten en realidad su aprovechamiento. Dado que
la obtencin de electricidad con instalaciones fotovolticas se realiza de forma independiente de los sistemas de calefaccin, la generacin de energa solar
puede impulsarse paralelamente a todos los dems
sistemas.
La interaccin de los componentes aporta

mayor bienestar
Independientemente de la tecnologa de calefaccin,
las instalaciones de control de ventilacin reducen el
consumo energtico considerablemente, proporcionando al mismo tiempo las condiciones higinicas de
Relacin de las mltiples combinaciones potenciales:

F Tcnica
termosolar
Instalacin de
ventilacin
Calefaccin
por suelo
Radiador
Caldera de
condensacin de gas
Caldera de
condensacin de gasleo
Caldera de madera
(pelets, lea, recortes
Caldera de
microcogeneracin
(3 )
Bomba de calor (aire/agua,

salmuera/agua, agua/agua)
29
Tcnica de condensacin con gasleo

Aprovechamiento ptimo de combustibles
El gasleo contiene hidrgeno que durante la combustin se transforma en vapor de agua. Si se refrigeran
los gases de escape de la combustin, se condensa el
vapor de agua contenido y se puede aprovechar el
calor. Los gases de escape tienen que refrigerarse por
debajo de la temperatura del punto de condensacin
para que se condensen. La temperatura del punto de
condensacin depende del contenido en hidrgeno en
el combustible y, por tanto, de la proporcin de agua
de condensacin en los gases de escape. En el caso
del gasleo de viscosidad extra baja; la temperatura
del punto de condensacin ronda los 47 C. El aprovechamiento del calor de condensacin incrementa notablemente el grado de eficiencia de un sistema de
calefaccin. As, se obtienen en la prctica, y en fun-
cin de la calefaccin, entre 0,5 y 1 l de condensado.

Para derivar los gases de escape de la caldera de condensacin de gasleo resulta suficiente un tubo sinttico, ya que la temperatura de los gases de escape es
relativamente baja, entre 45 y 50 C. La tcnica moderna de condensacin de gasleo es de este modo
capaz de aprovechar ptimamente el contenido energtico del combustible utilizado. De esta forma, la tcnica de condensacin de gasleo alcanza con un grado
de eficiencia del 98% el valor lmite fsico tolerable, en
relacin con el valor calorfico del gasleo. Una caldera
convencional no aprovecha el calor perdido, lo que
hace es derivar la energa contenida en el condensado
a travs de una chimenea al medio ambiente. La tcnica de condensacin de gasleo alcanza as su grado
mximo de eficiencia con un consumo de combustible
y unas emisiones mnimas.
G
Instalacin de acumulador combi para calentamiento de agua

caliente sanitaria y soporte para calefaccin
Colector
B Estacin solar
30
Alimentacin de agua fra
Acumulador de agua potable
Agua caliente
Caldera de condensacin de gasleo
Sistema de gases de escape-aire

(LAS) de funcionamiento independiente del aire ambiental
Tubo exterior
Tubo interior inalterable

por humedad
Gas de escape
Aire de combustin
Ecolgicamente limpio
Un gasleo para calefaccin bajo en azfre es un combustible cualitativo normalizado, que contiene varias
ventajas esenciales frente al gasleo normal. Con su
ayuda se minimizan las emisiones nocivas contenidas
en los gases de escape. Tampoco ser necesaria la
neutralizacin del condensado. Por eso, es recomendado por los fabricantes de calefacciones. Un gasleo
con bajo contenido en azfre se ajusta ptimamente a
los requisitos de la tcnica de condensacin y resulta
tambin ventajoso para calderas de baja temperatura.
Adems, combustiona limpiamente y asegura una
Parmetro valor calorfico Hi
transferencia del calor permanentemente buena en el

interior de la caldera. El resultado final es un elevado
grado de eficiencia junto con una mxima seguridad
operativa de la caldera. Se pretende fomentar de esta
forma la utilizacin de gasleo con bajo contenido en
azfre, fijando una condicin importante para lograr un
amplio mbito de aplicacin.
Adems, la tcnica de condensacin de gasleo combina a la perfeccin con la tcnica termosolar. Los colectores solares calientan el agua y, en funcin de su
versin, dan soporte a la calefaccin de un edificio.
Parmetro valor calorfico bruto Hs
Ejemplo: Radiadores (dimensionado 70/55 C)
110%
4%
100%
13%
90%
102%
80%
80%
4%
12%
96%
88%
NT: Moderna caldera de baja

temperatura
Contenido energtico no
utilizado del combustible
BW: Moderna caldera de valor

calorfico bruto
Grado de eficacia tpica de

calderas en el sistema de
adquisicin
Grados de eficacia para diferentes parmetros
aprox. 160C
gases de escape
calientes
rea de condensacin
80
100%
90%
93%
90
Marcha
avance 70 C
70
Temperatura (C)
110%
60
50
Marcha
retorno 55 C
Temperatura punto de condensacin

(gasleo aprox. 47 C)
40
30
-6 C
20
20
15
10
-5
-10
-15
Temperatura exterior (C)
Influencia de las temperaturas de los sistemas de

calefaccin en la condensacin
Hs
aprox. 40C
gases de escape
enfriados
1,00
Gasleo para
calefaccin
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
Intercambiador
Caldera de
Energa condensacin
de gasleo
Calor
Caldera de
condensacin
Energa
Calor
de gasleo
Recuperacin de
calor adicional
0,88
0,86
0,84
0,82
0,80
25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Temperatura de gas de escape en C
Cmo funciona la tcnica de condensacin?
Grado de eficiencia de tcnica de

combustin referido al valor calorfico HS
31
Tcnica de condensacin con gas natural

Termognesis eficiente
La tcnica de condensacin con gas natural contribuye
al ahorro energtico y a reducir los costes de suministro de calor domstico. Los aparatos de condensacin
de gas natural trabajan de manera eficiente porque
aprovechan la energa contenida en los gases de escape de la combustin.
Aqul que se decide por la tcnica de condensacin
de gas natural, elige un modo de recuperar calor de
manera ecolgica y cmoda. Los aparatos de condensacin modernos estn concebidos para proporcionar
el calor demandado por calefaccin y agua caliente de
manera ecolgica, preservando los recursos naturales.
Las ventajas de los aparatos de condensacin de gas
natural no los convierten en ideales tan slo para instalaciones nuevas, sino tambin suelen ser la primera
opcin de compra cuando se pretenden modernizar
sistemas de calefaccin ya existentes. En Espaa se
vendieron durante el ao 2010 alrededor de 90.000
calderas de condensacin de gas natural, lo que representa un 30% de la cuota de mercado. Los apara-
Caldera vieja
tos de condensacin cubren prcticamente todos los

mbitos de aplicacin. Los aparatos murales arrojan
una potencia trmica nominal mxima de hasta 100
kW. Conectados sucesivamente en cascada, este rendimiento se puede incluso aumentar hasta alcanzar
varios cientos de kilovatios. Los aparatos de pie son
capaces de cubrir una demanda de calor nominal de
hasta 10.000 kW.
Tcnica depurada
Pasadas ms de dos dcadas, la tcnica del aprovechamiento del valor calorfico del gas (condensacin)
se ha perfeccionado enormemente, lo que proporciona
mayor confort y reduce la emisin de ruidos. Adems,
su moderno diseo hace posible integrar estas calderas en el ambiente sin llamar la atencin. El funcionamiento silencioso e inodoro de estos aparatos permite
instalarlos sin problemas en prcticamente cualquier
zona de un edificio. Ocupan poco espacio y no es necesario almacenar el combustible. Aadir que se cubren las demandas muy variables de calefaccin y
agua caliente de manera muy eficiente.
Caldera de combustin
Consumo de energa
Consumo de energa
(A temperatura de sistema 30/40 C)
+11%
+11%
100%
+11%
100%
8%
Calor de condensacin
No til
3% Calor de condensacin
108%
100%
86%
14%
64%
22%
Grado de aprovechamiento
(Tamao de referencia Hi)
106%
104%
2% Prdidas de gas de escape

2% Prdidas de superficie
Grado de aprovechamiento
(Tamao de referencia Hi)
Comparacin de eficiencia entre caldera antigua y caldera de condensacin de gas natural
32
A
B
C
D
F
G
Emisiones de dixido de carbono

A Caldera estndar (anterior a 1978)
B Caldera de baja temperatura
C Caldera de condensacin de gas natural
A Aire
E Impulsin de calefaccin
B Ventilador
F Retorno de calefaccin
C Vlvula de gas
G Gas de escape
D Gas natural
H Avance del condensado
D Caldera de condensacin de gas natural y
energa solar (agua potable)
E Caldera de condensacin de gas natural y energa
solar (agua potable y soporte para calefaccin)
Esquema de un aparato de condensacin
Caldera de condensacin
40 C / 30 C
Caldera de condensacin
75 C / 80 C
Caldera de baja temperatura
75 C / 80 C
Temperatura exterior en C
Comparacin de efectividad entre caldera de condensacin y caldera de baja temperatura
33
Calentar con pelets

La madera: no hay nada ms cercano
En un tiempo en el que los combustibles como el gasleo
o el gas natural se han impuesto poco a poco, vuelve a
hacerse popular la madera. La madera cuenta con muchas propiedades que la hacen popular como fuente
energtica y que tambin resulta interesante desde el
punto de vista ecolgico.
La madera siempre vuelve a crecer en nuestros bosques
y se obtiene utilizando una cantidad relativamente reducida de energa, ya que no son necesarios largos trayectos de transporte.
pulares. Los pelets de madera poseen un valor calorfico

de aproximadamente 5 kWh/kg. El contenido energtico
de un kilo equivale a medio litro de gasleo para calefaccin.
Tcnica de calentamiento para

cualquier mbito de aplicacin
Las modernas calefacciones de pelets estn concebidas
para un funcionamiento muy seguro e ntegramente automtico. Se diferencia entre hornos de pelets y calefacciones centrales con pelets. En el caso de hornos de
pelets, se dispone de dos procedimientos: funcionamiento por aire o en caldera.
La madera se puede utilizar de diversas maneras para

calentar, siendo los pelets de madera cada vez ms po-
La madera y pelets son combustibles

neutrales al C02
La utilizacin tcnicamente ajustada de

sol y madera se complementan de
manera ptima
34
El procedimiento por aire equivale al principio de calentado comparable al horno de chimenea. Se suele
utilizar principalmente para calentar estancias como
calefaccin adicional o de transicin, o para ayudar en
caso de calefaccin sobrecargada. Estos hornos individuales con radiacin trmica directa disponen de una
potencia mxima de 8 kW. Por otro lado, existen instalaciones para el funcionamiento de calefacciones centrales a partir de 8 kW, mediante los cuales pueden
abastecerse chalts adosados y casas unifamiliares o
incluso bloques residenciales enteros o urbanizaciones
completas. En estos casos, se aplica el procedimiento
de caldera: dispone de un intercambiador trmico integrado y se puede combinar fcilmente con otros generadores de calor o con la tcnica termosolar.
Las calefacciones centrales con pelets alcanzan un alto
confort. Su funcionamiento y mantenimiento se puede
comparar con calefacciones de gasleo y de gas.
Las instalaciones hbridas y combinadas pueden ser
aprovisionadas tambin con otro tipo de madera, como
lea o recortes de lea.
Un control totalmente automtico garantiza un quemado eficaz hasta la extincin con elevado grado de eficiencia
35
Calor procedente de la biomasa

Calefaccin central de madera
La madera es uno de los portadores de energa ms
antiguos de la humanidad y regresa con fuerza como
combustible. Gracias a los sistemas de calefaccin de
madera pueden abastecerse con calor casas y urbanizaciones completas automtica y ecolgicamente. Los
diferentes sistemas de calefaccin de madera destacan por su cmodo funcionamiento, ya que requieren
un manejo mnimo.
Una solucin correcta para cada

necesidad
En el mercado existen diferentes sistemas de calefacciones centrales de madera. En el caso de la lea, se
utilizan calderas de gasificacin de lea, que alcanzan
un elevado grado de eficacia y emisiones relativa-
36
mente bajas. Un compresor se encarga de aportar la

cantidad de aire necesaria para la combustin. La caldera se llena y calienta durante horas hasta extinguirse
el contenido.
Las calderas con pelets de madera consiguen un
mayor grado de eficacia y bajos valores de emisin de
gases de escape en comparacin con otros tipos de
combustin de lea. Todas las calderas de pelets de
madera modernas cuentan con un seguro antirretorno,
que evita de manera segura que se incendie el lugar
de almacenaje. Tambin se automatizan las calderas
de recortes de lea, regulndose la combustin mediante una sonda. Tambin en estos casos las cantidades de ceniza son mnimas. Los sistemas de
calefaccin de recortes de lea resultan ideales para
grandes instalaciones que proveen de calor a escue-
las, piscinas o bloques de viviendas. El precio de compra de los recortes de lea es ms bajo que el de pelets
de lea, necesitndose en este caso una mayor superficie de almacenaje.
Estos sistemas estn disponibles prcticamente para
cualquier potencia desde 4 kW hasta varios MW.
A favor del medio ambiente

La madera, como portador de energa, destaca principalmente porque se quema sin provocar emisiones de
CO2. La cantidad de CO2 que se libera a la hora de
Suministro de pelets con el vehculo-cisterna
quemarse corresponde exactamente a la cantidad que

el rbol ha absorbido durante su crecimiento. Si se dejara que el rbol se descompusiera en el bosque, se liberara la misma cantidad de CO2 y sin provecho.
Adems, cada litro de gasleo sustituido por madera
ahorra a la atmsfera alrededor de 3 kg de CO2.
Adems, la ceniza se aprovecha como abono, lo que
vuelve a cerrar el crculo de la madera. El aprovechamiento de la energa de la madera contribuye a la creacin de riqueza, ya que el poder adquisitivo local
permanece intacto.
Alimentacin totalmente automtica de una cadena

de recortes de lea
37
Bombas de calor
Principio funcional
Las bombas de calor son equipos que toman energa
del medio ambiente, i.e. aire, suelo o agua, y la transforman en energa utilizable en calefaccin. Habitualmente estn alimentadas con corriente elctrica y en
menor medida con motores a gas. La ventaja es que,
por ejemplo, una bomba de calor con un coeficiente de
eficiencia (COP) de 4,0 genera 4 W de energa en calefaccin utilizando solamente 1 W de energa elctrica
sin costes adicionales.
Circuito cerrado
El principio tcnico de la bomba de calor se basa en
una inversin del principio funcional de un frigorfico:
un medio refrigerante extrae el calor del medio am-
biente y se evapora a continuacin. Despus se comprime el refrigerante en un compresor. El calor acumulado se transfiere al agua de calefaccin,
condensndose de nuevo el medio refrigerante y completndose el ciclo a travs de la expansin para poder
volver a tomar energa del medio.
Un tndem muy potente

Las bombas de calor constituyen una alternativa muy
eficiente, especialmente cuando se combinan con elementos emisores de baja temperatura adecuadamente
dimensionados (superficies radiantes suelos, paredes, techos-, fancoils, radiadores de baja temperatura,
etc.), que no precisan temperaturas de salida muy elevadas y trabajan en periodos continuados y de alta
inercia.
Compresor
Vlvula expansora
Evaporador
Condensador
Endotrmico
Exotrmico
Modo operativo refrigerar
38
Principio funcional de la bomba de calor
Sin apenas emisiones

Las bombas de calor elctricas no generan emisiones
in situ y pueden utilizar para su funcionamiento electricidad generada mediante fuentes renovables, como hidrulica, elica, fotovoltaica, etc.
Bombas de calor tierra/agua

Utiliza un lquido, generalmente agua y anticongelante,
para extraer el calor del subsuelo y transferirlo despus al agua de calefaccin. Alcanzan elevados rendimientos anuales (COP), claramente por encima de 5,
y muy por encima en el caso de realizar enfriamiento
gratuito aprovechando directamente la temperatura del
terreno. Cuentan con sondas verticales y colectores
horizontales que toman el calor del suelo o los potenciales trmicos del agua subterrnea. Este tipo de
bombas de calor estn disponibles con o sin acumulador de agua caliente sanitaria incorporado. Gracias a
las funciones de refrigeracin pasiva o activa tambin
se pueden aprovechar para refrigerar estancias sobrecalentadas en verano.
Bombas de calor agua/agua

Dado que este tipo de bomba de calor aprovecha el
nivel prcticamente constante de la temperatura del
agua subterrnea, alcanza mximos ndices anuales
85%
15%
100%
G
2%
48%
de funcionamiento superiores incluso al anterior grupo,

dada la mayor capacidad de intercambio del agua
frente al terreno. Se requiere para ello un evaporador
especialmente resistente a la corrosin. Este tipo de
bombas de calor se ofrecen tambin con o sin acumulador de agua caliente, incluyendo en ocasiones como
opcin la funcin de refrigeracin.
Bombas de calor aire/agua

Este tipo de bomba de calor aprovecha el aire para
trasladar el calor del medio ambiente a la instalacin
de calefaccin. Alcanzan unos ndices anuales de rendimiento superiores a 4 y resultan ideales para la reforma y mejora de la calefaccin disponible en un
edificio, prescindiendo de fuentes de calor adicionales,
teniendo en cuenta que el rendimiento medio estacional depende de las condiciones climticas exteriores.
Los equipos reversibles permiten refrigerar mediante
la inversin del ciclo.
Especificaciones
Tanto para colocar sondas verticales como colectores
horizontales como fuentes de calor, se debe disponer
de suficiente superficie libre, por lo que debern considerarse los condicionantes de dicha operacin.
Calor de calefaccin
A
Energa til
Calor medioambiental
((agua subterrnea)
Energa a abonar por el cliente
E
(electricidad)
Energa primaria
75%
25
D
2%
77%
C Prdidas:
Regulacin y distribucin
Distribucin de la corriente
Central elctrica
Disposicin y transporte
Flujo energtico bomba de calor electrnica
39
Reserva de calor para bomba de calor

Fuentes de calor
Colectores de tierra
Cuanto mayor sea la temperatura de la fuente de calor,

ms eficientemente trabajar la bomba de calor. A ello
ayudar la estabilidad de la temperatura a lo largo del
ao y su disponibilidad a largo plazo. Una mayor sencillez de la conexin de la fuente de calor a la instalacin disminuye los gastos de inversin para esta
ecolgica tcnica de calefaccin.
Por colector de tierra se entiende una distribucin uniforme de tubos plsticos, en un plano horizontal, que
se colocan entre 1,2 y 1,5 m bajo tierra en el jardn. La
distancia entre los tubos es de 0,5 a 0,8 m.
La regla emprica dice que 25 m2 de superficie resultan
suficientes para un kilovatio de potencia en calefaccin. Una vez colocados los colectores se vuelve a cubrir el terreno. Generalmente no se perjudica el
crecimiento de plantas, siempre que se evite plantar
rboles de races profundas.
Sondas verticales
Sondas horizontales
Perforacin de sondas terrestres
40
Bomba de calor de aire o agua montada

en el exterior
Sondas verticales
Aire exterior
Por sonda vertical se entiende un tubo de polietileno

en forma de U, doble o simple, que alcanza entre 50 y
150 m de profundidad, por trmino medio. Aqu la temperatura media anual es estable alrededor de los 10
C, es decir, un nivel de temperatura relativamente
alto. Se calcula aproximadamente 50 vatios de potencia por cada metro de tubo, a falta de un anlisis detallado de la transmisividad trmica del terreno. Las
sondas terrestres tambin se pueden aprovechar para
el enfriamiento gratuito.
Las bombas de calor que aprovechan el aire exterior

ofrecen una ventaja muy importante: el aire est disponible en todas partes y no requiere de una instalacin especfica para su aprovechamiento. Se suprimen
las excavaciones sujetas a permisos. Por ello, esta variante resulta ideal para reformas de instalaciones existentes. Los aparatos pueden montarse tanto en el
exterior como en el interior, siempre que se conduzca
el aire desde el exterior a travs de un sistema de conductos.
1 de febrero
1 de mayo
1 de agosto
1 de noviembre
Distribucin de temperaturas bajo superficie terrestre
41
Microcogeneracin:
calefaccin generadora de electricidad
Algo ms que pura generacin de calor
En las instalaciones de calefaccin se transforma la
energa primaria en calor. En cambio, en la microcogeneracin se generan en un mismo equipo, independientemente, electricidad y calor. Gracias al
aprovechamiento altamente eficiente de la energa primaria que as se logra, la calefaccin obtenida no slo
contribuye a reducir el consumo y los costes energticos, tambin contribuye directamente a la proteccin
medioambiental. Por ello, la microcogeneracin est
subvencionada en muchos pases. Adems, la electricidad que no se destina al consumo propio y se exporta a la red elctrica, se remunera adicionalmente.
Estado de la tcnica
Las tecnologas bsicas se diferencian entre motores
de combustin interna y externa (motores Otto o motores Stirling), mquinas de expansin de vapor y pilas
100 unidades de
energa primaria
Grado de eficiencia
energtica primaria del
62 %
de combustible. Los motores de combustin y la expansin de vapor son tecnologas ensayadas y contrastadas desde hace mucho tiempo. Los motores
Stirling, al igual que las pilas de combustible, se encuentran actualmente en fase de pruebas en nuestro
pas, aunque en algunos pases europeos ya se han
lanzado comercialmente. El combustible empleado, por
ejemplo gas natural o propano, activa un motor de
combustin con un generador elctrico acoplado para
generar la corriente elctrica. En el futuro, resultar
factible la utilizacin de recursos de energa renovables, como biogs, aceite vegetal, pelets de madera o
bioetanol. El calor liberado por el motor se utiliza directamente para la calefaccin y la produccin de agua
caliente. La electricidad producida se destina al consumo propio y el excedente de corriente se exporta a
la red pblica. Gracias a la generacin integrada y descentralizada, se puede alcanzar una eficiencia ms
elevada de calor y electricidad.
62 unidades de
energa til
Grado de eficiencia
energtica primaria del
85 %
73 unidades de
energa primaria
Corriente 5.000 kWh

19.800 kWh
Energa primaria
27.110 kWh
Energa primaria
Calor 12.000 kWh

= 1,1
= 94,5 %
el = 28 %
Energa primaria
Energa til
Grado de eficiencia energtica primaria
Aparato de condensacin
BHKW
Balance energtico en la generacin descentralizada de calor y electricidad
42
La solucin correcta para cada

necesidad
Los consumidores disponen de varias soluciones de cogeneracin segn necesidad y requisitos, desde unos
pocos kilovatios hasta varios cientos de megavatios de
potencia. Mientras que para las casas unifamiliares se
emplean los llamados microcogeneradores con una
gama de hasta 5 kWel de potencia elctrica, para las
casas multifamiliares o empresas industriales se han
desarrollado minicogeneradores de hasta 50 kWel.
Para estas instalaciones menores no es necesaria ninguna red de calor cercana. Las empresas industriales,
as como tambin los complejos residenciales ms
grandes, hospitales o colegios utilizan instalaciones de

cogeneracin a pequea escala a partir de una potencia de 50 kWel. Las instalaciones pueden cubrir hasta
el 100% del calor y el 80% de la electricidad del edificio.
Con su utilizacin se pueden reducir las emisiones de
CO2 considerablemente.
En el futuro, muchas instalaciones de microcogeneracin juntas, formando una central elctrica virtual,
podran contribuir a compensar las oscilaciones de tensin de la red pblica, por ejemplo, para amortiguar
cargas punta.
Ejemplo de instalacin
43
Calor solar
Aplicacin en el sistema
Los colectores solares convierten la luz solar en calor
que se puede aprovechar para el suministro a edificios.
De esta manera se ahorra mucha energa y, por consiguiente, se reducen las emisiones. Para aprovechar el
calor solar como tecnologa ecolgica y ahorrativa de
energa, la instalacin debe estar bien ajustada con
respecto de los dems generadores de calor, es decir,
no deben trabajar en contraposicin. nicamente con
un sistema global optimizado en su tcnica de regulacin e hidrulica se logran los efectos de ahorro realmente pretendidos.
Preparacin de agua caliente

Si se pretende que la instalacin de energa solar trmica caliente el agua, se instalarn primero los colectores en el techo para calentar el fluido caloportador
Ejemplo de instalacin de colectores solares
44
por medio de la radiacin solar. Como fluido caloportador se utilizar un lquido anticongelante y resistente a
altas temperaturas. El calor obtenido calienta a travs
de un intercambiador trmico el acumulador solar. Si la
energa solar no fuera suficiente, se conectar el generador de calor convencional. La instalacin cuenta
con otros componentes, como bomba, termmetro,
vaso de expansin, purgador, etc., as como la central
de regulacin para control de la bomba solar.
Actualmente, existen sistemas de muy fcil instalacin
con acumuladores aislados incorporados a los colectores solares, que funcionan conforme al principio del termosifn, o sistema heat pipe, es decir, un alcohol que
corre por el interior del colector que realiza cambios de
estado lquido-gas, absorbiendo calor del Sol y cedindolo al acumulador.
Ejemplo de equipo compacto heat pipe
Soporte de la calefaccin
Acumuladores
Si, adems de la preparacin de agua caliente, tambin se pretende dar apoyo a la instalacin de calefaccin, se incrementar la superficie del colector por
un mltiplo de 2 a 2,5. El ahorro de combustible se
sita entre el 10 y el 30%, dependiendo del aislamiento del edificio. En caso de edificios de baja energa se puede alcanzar un 50%.
En las instalaciones de energa solar trmica para

ACS se utilizan acumuladores con una alta estratificacin para mejorar su eficiencia. Algunos de estos
acumuladores ya incoporan todos los elementos necesarios para la instalacin (circulador, central de
control, etc.).
Calentamiento de piscinas
Adems del apoyo a calefaccin y la preparacin de
ACS, el calentamiento de piscinas es una aplicacin
adecuada para las instalaciones de energa solar trmica. Se consiguen ahorros energticos realmente
importantes. El intercambio de calor en este caso se
realiza a travs de un intercambiador de placas. Para
esta instalacin, como en las anteriores, se debe disponer de una centralita que permita el control de la
instalacin.
Para dar soporte a la calefaccin se suele utilizar un

segundo acumulador de inercia trmica o un acumulador combinado con un preparador de agua caliente
incorporado.
Grandes instalaciones
El precio del calor solar resulta ms bajo cuanto
mayor sea la instalacin. Existen ya subvenciones y
crditos interesantes que aceleran esta tendencia.
Hospitales, hoteles e instalaciones deportivas cuentan
adems con la posibilidad de ahorrar energa.
Prcticamente todos los generadores de calor cuentan con el apoyo de la tcnica termosolar.
Otras aplicaciones
El apoyo termosolar de procesos comerciales o industriales an est en sus inicios, pero ofrece un enorme
potencial, adems de variados sistemas para instalaciones refrigerantes propulsadas trmicamente para
el denominado climatizador solar.
Esquema tipo de instalacin solar ACS,

calefaccin y piscinas
45
Calor solar
Aplicaciones mltiples
Prcticamente todos los requisitos y sistemas tcnicos
existentes en el mercado del calor se pueden combinar
coherentemente con una instalacin termosolar. Existen soluciones de sistemas preparadas para la mayora
de las aplicaciones.
Alta calidad
Las instalaciones completamente confeccionadas recortan el tiempo de montaje de forma notable. La unidad premontada como estacin solar facilita un
montaje rpido y seguro. Una elevada calidad de transformacin y un buen material aseguran fiabilidad y ahorro de energa durante dcadas.
Colectores
Colectores solares planos

Los colectores planos son el tipo de colector ms utilizado. Los absorbedores de gran potencia selectivamente revestidos garantizan el mximo rendimiento del
calor. Los colectores permiten distintas posibilidades
arquitectnicas.
Colectores solares de tubos de vaco
Las empresas miembros de FEGECA fabrican modelos

de colectores con diferentes coeficientes y dimensiones.
Destacan por su elevada calidad y larga vida til. Al
margen de consideraciones arquitectnicas, la aplica-
Colector solar plano
46
cin prevista viene determinada por la eleccin del colector correspondiente. El lquido solar que fluye en el
colector est protegido hasta -30 C contra heladas y
es biolgicamente inofensivo. La bomba para el circuito
solar consume muy poco y se regula segn demanda.
Todas las valvuleras y conducciones de tuberas resultan ideales para trabajar con temperaturas altas y
con glicol.
Los tubos de vaco son colectores solares de alto rendimiento. Con stos se pueden alcanzar temperaturas
superiores a los colectores solares planos. Consiguen
un mayor rendimiento gracias al vaco, dado que los niveles de prdidas son muy reducidos.
Partes del colector solar plano: cristal, absorbedor, parrilla de

tubos, aislamiento y caja contenedora
Refrigeracin solar
Refrigerar con calor solar
En los ltimos aos est creciendo constantemente la
demanda de equipos de climatizacin, y no slo en el
sur de Europa, independientemente de si se trata de
oficinas, viviendas o edificios pblicos. Al mismo
tiempo se hace necesaria la refrigeracin de una multitud de aparatos tcnicos, como ordenadores o equipos industriales, y mantener operativa la cadena del
fro para los alimentos, sobre todo en verano.
La mayor demanda de refrigeracin coincide con la mxima radiacin solar. En ese momento se inicia la climatizacin: la energa solar puede aprovecharse
-conforme al estado actual de desarrollo- en forma de
energa para la refrigeracin de edificios. Esto siempre
estar disponible, es decir, en aquellos das en los que
se d la mayor demanda de refrigeracin, y resulte posible aprovechar la mxima energa solar. En la prctica, esto hace innecesario almacenar la energa como
paso intermedio.
La mayor ventaja de las mquinas frigorficas reside en
que la demanda de refrigeracin y la radiacin solar
coinciden en el tiempo. Especialmente cuando ms
calor hace, es cuando estas mquinas generan su mximo rendimiento.
Una tcnica fiable y sostenible

Los equipos convencionales de climatizacin trabajan
con compresores de propulsin elctrica. Cuanto ms
calor contenga el aire a refrigerar, ms aumenta el consumo energtico. Esto produce una sobrecarga de la
red, especialmente al medioda. Si se utilizasen equipos de climatizacin solar se podra reducir de manera
efectiva la carga elctrica punta. Por consiguiente, la
utilizacin de la climatizacin solar prestara una contribucin esencial a favor de descargar la red y del aumento de la seguridad del suministro.
nuevos equipos de refrigeracin propulsados con energa

solar y para aplicaciones de baja potencia, lo que les convierte en una solucin muy interesante para los edificios
de viviendas.
El dimensionamiento de instalaciones refrigerantes propulsadas por energa solar no difiere en la prctica del de una
instalacin convencional. Lo primero es, tambin en este
caso, averiguar las necesidades de refrigeracin y el perfil
de carga del edificio. Sobre esta base se determinan a continuacin la potencia y el tipo de mquina frigorfica. Generalmente se utilizan mquinas frigorficas de absorcin
de simple efecto mediante energa solar.
Principio de la refrigeracin solar

En una mquina frigorfica de absorcin, la compresin
tiene lugar mediante una solucin de un agente refrigerante
sensible a la temperatura. A este proceso tambin se le
denomina compresin trmica. El refrigerante es absorbido, a baja temperatura, por una segunda sustancia en el
circuito del disolvente y expulsado a una temperatura ms
alta.
Para equipos de climatizacin se suele usar la combinacin de bromuro de litio y agua. En ese caso, el agua acta
como refrigerante, de forma que la temperatura ms baja
de salida del agua fra se limita, aproximadamente, a 5 C.
La temperatura de entrada del medio calefactor (agua caliente, vapor de agua) en el generador ronda los 90 C, en
funcin del modelo y campo de aplicacin.
Por ello, se suelen utilizar estas instalaciones a menudo
cuando se dispone de calor excedente, en un rango comprendido entre 80 y 120 C o cuando existe una fuente de
calor de origen solar. Adems de los generadores calentados indirectamente por agua caliente o vapor, tambin
existen enfriadoras de absorcin de LiBr calentadas directamente con gasleo o gas.
La refrigeracin solar ha superado hace tiempo la fase

piloto. Sin embargo, su utilizacin masiva est lejos de alcanzarse a pesar de que se venga usando desde hace
aos. En Europa se desarrollaron durante los ltimos aos
47
Refrigeracin solar
La relacin de calor de una enfriadora de absorcin de
efecto sencillo en condiciones nominales (temperatura
del medio calefactor 120 C; temperatura del agua refrigerante 29 C) est comprendida entre 0,6 y 0,7. En
el caso de enfriadoras de absorcin de doble efecto,
esta relacin est entre 1,0 y 1,3.
Los sistemas de absorcin del tipo LiBr con calentamiento directo permiten potencias de refrigeracin
entre 10 y 5.300 kW. Las grandes instalaciones de una
sola etapa se ofrecen con rangos de potencia de refrigeracin entre 180 kW y 5.300 kW.
La ventaja de la enfriadora de absorcin de LiBr reside

en la baja temperatura del generador, as como en que
el rango de temperatura que precisa esta tcnica para
funcionar queda garantizado mediante las instalaciones solares. Adems, la utilizacin de agua como
medio refrigerante es segura especialmente en usos
residenciales. Dado que el fro se obtiene en el rango
de baja presin, se excluye el riesgo de explosin por
exceso de presin, siempre y cuando la fuente de calor
est protegida.
La base: fro por absorcin
Fuente de calor
Toma calor de
propulsin
Desalojador
Emisin
calor saliente
Absorbedor
Bomba de solucin
(LiBr)
Medio caliente
desorbitado
Emisin
Calor saliente
Condensador
Toma calor
de eliminacin
Fro til
Evaporador
Medio fro
desorbitado
Expansin
48
En el absorbedor, los vapores de

agua procedentes del evaporador se
diluyen con la solucin absorbente de
bromuro de litio y agua, en un proceso
que requiere el uso de refrigeracin
mediante una torre de refrigeracin.
Esta solucin diluida se concentra en
el concentrador o generador, producindose vapor de agua. El proceso
requiere aporte de calor que se realiza con la utilizacin de la energa
solar.
La solucin absorbente concentrada
se bombea al absorbedor en tanto
que el vapor de agua se condensa,
emitiendo calor que se disipa por
medio de una torre de refrigeracin.
A travs de una vlvula de expansin,
el agua alcanza de nuevo el evaporador (baja presin). Al evaporarse enfra el fluido que se utilizar para la
refrigeracin.
A partir de este punto el ciclo se repite.
Ahorro de energa por refrigeracin solar

A efectos de diseo, la potencia de los colectores se
estima en estas temperaturas de servicio en, aproximadamente, 500 W/m2.
Siempre y cuando la mquina lo permita, debera prescindirse de un intercambiador trmico en el circuito primario e
introducir el fluido caloportador directamente sobre el absorbedor El proceso de fro se dimensiona para fuentes de
calor de muy bajas temperaturas, por lo que la mquina frigorfica de absorcin trabaja con un COP (Coefficient of Performance o coefiente de rendimiento) comparativamente
malo. Por ello, debera elegirse una cobertura solar superior
al 50% de las necesidades de refrigeracin, para convertir
en fro el calor obtenido por medios poco convencionales y
limitada eficiencia.
La refrigeracin solar ahorra electricidad. Los procesos

de refrigeracin mediante energa trmica utilizan slo
entre un 25% y un 50% de la potencia elctrica. Al contrario de la calefaccin solar, esta tecnologa no presenta problemas de acumulacin: la demanda de
refrigeracin aumenta y desciende simultneamente
con la disponibilidad de la energa solar. El principio de
la refrigeracin solar trabaja de manera muy eficiente
gracias al uso de colectores de tubo al vaco y mediante un diseo que slo requiere fuentes de calor a
baja temperatura. La demanda energtica est en relacin directa con la radiacin solar. Los equipos de climatizacin convencional han estado sujetos a crtica
por la utilizacin de determinados refrigerantes y lo son
en la actualidad por las emisiones de CO2 que originan.
La energa solar se obtiene mediante este procedimiento con colectores de tubos de vaco o colectores
planos.
Definir demanda refrigerante (constante, a largo plazo o

segn temporada)
Determinar el perfil de carga del edificio
Seleccionar la mquina refrigerante por tipo y rendimiento
En una instalacin propulsada trmicamente dimensionar

acumulador y generador trmico
Determinar la proporcin de cobertura solar de acuerdo con el perfil de
carga y la radiacin solar
Otros sistemas
(p.ej. mquinas de absorcin o de
sorcin)
Indicar las temperaturas de dimensionado del equipo solar trmico

Seleccionar el tipo de colector considerando la temperatura de retorno
(En el caso de temperaturas de retorno de mquina frigorfica de absorcin la experiencia recomienda el uso de colectores de vaco)
Etapas de planificacin a la hora de configurar una instalacin de refrigeracin
49
Fotovoltaica
Corriente obtenida de la luz solar
El principio
El Sol es una fuente prcticamente inagotable de energa. La energa solar que calienta la superficie de la
Tierra anualmente podra cubrir alrededor de 15.000
veces la demanda energtica mundial de la humanidad. Lgicamente, es en verano cuando los rayos solares son ms potentes. En nuestra zona se alcanzan
aproximadamente 1.000 vatios por metro cuadrado en
un da despejado alrededor del medioda. En un da nublado de invierno, este valor cae hasta 20 vatios por
metro cuadrado. La energa solar es limpia y silenciosa. Reduciendo los costes energticos, aumenta al
mismo tiempo el valor de un inmueble.
Los denominados mdulos solares se utilizan para convertir

la luz solar en corriente elctrica. Estn compuestos de clulas de silicio u otros semiconductores, que generan tensin
elctrica cuando incide la luz. A fin de aprovechar la luz lo
mejor posible, los mdulos deberan sealar al sur y tener
la inclinacin adecuada. Dependiendo de la desviacin se
reduce el rendimiento de corriente.
90%
95%
1m
80%
100
100 %
65%
95%
50%
70%
65%
Posibilidades porcentuales de aprovechamiento de

la radiacin solar
50
1.367 W/m2 potencia de radiacin al penetrar en la

atmsfera terrestre
Ejemplo prctico
C
D
E

7M

Mdulos
Contador de dotacin y
de alimentacin
Caja de conexin del generador
Conexin de red
Convertidor
Receptor
Radiacin global en diferentes estados del cielo
Energa vertida en la red de

suministro elctrico
Las instalaciones solares se suelen conectar generalmente a la red de suministro elctrico. La corriente
solar se vierte en la red.
Instalaciones autrquicas
En regiones sin conexin de red, los sistemas fotovolticos pueden trabajar de manera autrquica. Un acumulador almacena la energa solar para temporadas
con menos Sol.
Las calculadoras solares o los relojes solares tambin
funcionan siguiendo este principio.
51
Sistemas de ventilacin
Aire fresco para cualquier estancia
Los sistemas de ventilacin cumplen varias funciones
en una: cambian el aire de extraccin que acarrea
humos y malos olores por aire fresco, al tiempo que minimizan las prdidas de calor. Al mismo tiempo, reducen el contenido de CO2 y el grado de humedad en el
aire. Esto aumenta la calidad del aire y protege el edificio.
En verano, los sistemas de ventilacin, combinados
con intercambiadores de calor geotrmicos, refrigeran
oficinas y viviendas hasta conseguir una temperatura
agradable. A su vez, es posible limpiar el aire pasndolo primero por un filtro, de forma que se elimine prcticamente la presencia de polen, polvo y otras
impurezas. Gracias a esta gran variedad de posibilidades, existe un sistema de ventilacin adecuado a
cada necesidad.
Instalaciones con recuperacin

de calor
La ventilacin es importante pero siempre est asociada a
una prdida de calor, ya que el aire exterior ha de ser introducido en el edificio. Slo los sistemas de ventilacin
automticos permiten un intercambio ptimo de aire fresco
y minimizan la prdida de calor. Si se aprovecha la energa
del aire caliente de extraccin para precalentar el aire
fresco fro (recuperacin del calor), el usuario consigue mximo ahorro de energa, aire higinico y pleno confort.
Los modernos aparatos de ventilacin que aprovechan
el calor procedente del aire de extraccin saliente, pueden recuperar hasta el 90% de las prdidas de calor.
Para ello sirven los intercambiadores trmicos de placas, circuitos de lquido o tubos trmicos, intercambiadores rotativos y bombas de calor en el flujo del aire
de extraccin.
A
B
D
C
Sistema central de ventilacin con recuperacin del

calor a travs de bomba de calor
Instalaciones centrales de ventilacin con

recuperacin del calor
Compresor
Aire entrante calentado
Vlvula estranguladora
Aire saliente caliente
Aire fresco
Aire saliente refrigerado
Corriente de aire
refrigerado
Aire exteror fro
Instalacin central de
52

Aire entrante
Instalaciones descentralizadas de
ventilacin con recuperacin del
calor
Corriente de aire fro
Aire exterior fro
B
C
C
B
Corriente de agua
refrigerada
Aire exterior fro
Aire saliente calentado
Aire entrante
precalentado
Unidades descentralizadas de
ventilacin para habitaciones
individuales
Los aparatos de ventilacin descentralizados permiten
una utilizacin especialmente flexible de la ventilacin,
ya que cada estancia puede regularse por separado.
Por este motivo, se coloca cerca de la ventana una rejilla para la entrada y otra para la salida de aire. El aire
nuevo aportado puede calentarse de dos maneras: en
combinacin con radiadores y ventiladores bajo las
ventanas o combinados con intercambiadores trmicos
y ventiladores en la pared exterior para ajustar la temperatura adecuada a los requisitos de las personas.
Aparatos de ventilacin y extraccin

centralizados
lables en paredes y techos. Mientras un ventilador se

encarga de aportar el aire del exterior al edificio, otro
absorbe el aire de extraccin de las habitaciones y, por
medio de los conductos, lo expulsa al exterior.
Generalmente estos aparatos suelen estar instalados
en una habitacin, por ejemplo en la buhardilla, de
forma que todas las dems estancias se puedan ventilar sin ruido. La intensidad del flujo de aire en este sistema de ventilacin puede ajustarse de acuerdo al uso
que se le d a esta habitacin y del bienestar personal.
En las pocas fras, el aire exterior es calentado mediante un intercambiador trmico. Esto permite ahorrar
mucha energa, ya que se puede recuperar hasta el
90% del calor del aire extrado
Duracin de la estancia en horas
Los aparatos centralizados de ventilacin y aireacin

funcionan con un sistema de conductos y rejillas regu-
B
C
Aumento de la concentracin de CO2 por una persona pasiva

A
Renovacin del aire = 0
Valor higinico lmite
Renovacin del aire recomendada = 0,4 por hora
Contenido en CO2 en el aire nuevo
Otros parmetros de influencia: Nmero de personas y dimensiones geogrficas

Fuente: Ehrenfried, Heinz: Kontrollierte Wohnungslftung (Ventilacin controlada del hogar), Editorial Verlag Bauwesen, Berlin 2000
53
Sistemas de ventilacin
Unidad extractora de aire con bomba de calor
para agua caliente sanitaria
especial atencin a los sistemas de ventilacin controlados.
En una unidad central de extraccin con una bomba de

calor incorporada para producir agua caliente sanitaria,
el aire se vehicula a la bomba de calor donde el refrigerante, al evaporarse, aprovecha el calor de la corriente de extraccin.
Requisitos especiales
A continuacin, el refrigerante se comprime en el compresor y el calor almacenado se transfiere al agua caliente sanitaria.
En edificios de bajo consumo

energtico
En el caso de edificios con bajo consumo energtico una
unidad central de ventilacin asociada a una bomba de
calor para agua caliente sanitaria y a otras fuentes de
calor, puede cubrir toda la demanda de calor de la casa.
Para garantizar un adecuado intercambio de aire en
edificios de bajo consumo energtico debe prestarse
Transferencias de
calor de placas de
corrientes cruzadas
Enlace circulatorio
lquido
En los sistemas de ventilacin con recuperacin del

calor la humedad del aire de extraccin condensa, formando depsitos de agua. Por lo tanto, debe preverse
un sistema para la retirada de esos condensados.
Los intercambiadores de calor deben ser igualmente
protegidos contra posibles heladas.
Otra solucin de precalentamiento del aire fresco consiste en la utilizacin de colectores solares de aire.
Esto hace descender la demanda de calor y, por tanto,
el consumo de un valioso combustible. Los intercambiadores de calor geotrmicos pueden precalentar el
aire en invierno y refrigerarlo durante el verano. En sistemas centralizados deben instalarse rejillas de ventilacin entre estancias.
Intercambiador
trmico de rotacin
Bomba de calor del aire

de salida
Los orificios de ventilacin se incluyen
orgnicamente en el moderno estilo
residencial
54
La planificacin avanzada ahorra energa
Ventajas
Los sistemas de ventilacin deberan incluirse lo antes

posible en la planificacin del edificio o en la renovacin del mismo, a fin de lograr el ahorro energtico pretendido.
4Mayor confort.
4Amplia higiene.
4Bienestar.
4Excelente aislamiento acstico.
4Proteccin de la estructura del edificio.
4ptima calidad de aire.
4Mximo ahorro energtico.
55
Sistemas de climatizacin
VRF-Multisplit para calentar y refrigerar
La polivalencia al servicio del bienestar
Los modernos equipos de climatizacin disponen de
mltiples funciones: no slo refrigeran cualquier estancia en verano hasta conseguir una temperatura agradable, sino que, adems, sirven para calentar, ventilar
o deshumidificar edificios. Un intercambiador trmico
en la corriente de aire de extraccin ahorra energa,
extrayendo calor del aire de extraccin aportndolo a
la corriente de aire de impulsin, para precalentarlo lo
ms aproximado posible a la temperatura de la estancia.
En los grandes complejos de oficinas, hospitales o escuelas, se utilizan ampliamente los sistemas de climatizacin denominados Multisplit, basados en la tcnica
VRF (Variable Refrigerant Flow o Caudal de refrigerante variable). Esta tecnologa se basa en una
bomba de calor aire/aire, que no slo usa el aire como
fuente de calor, sino, adems, como medio de distribucin del mismo.
La instalacin de bombas de calor aire-aire no resulta

complicada y los costes de instalacin de estos sistemas se mantienen en cifras razonables para el usuario.
Los sistemas de climatizacin Multisplit constan de
una unidad exterior que monta el compresor y una o
ms unidades interiores. La unidad exterior se suele
colocar en el techo y se suele propulsar elctricamente
o mediante un motor a gas. Las unidades interiores aspiran el aire de la estancia, lo filtran y lo refrigeran.
Ambos aparatos estn interconectados por medio de
tuberas.
Los sistemas de climatizacin Multisplit pueden utilizarse tanto de forma bivalente, es decir, en combinacin con un sistema de calefaccin clsico, como
monovalente, simplemente para calentar o refrigerar.
Desviacin del calor en edificios
56
Flexible y eficiente para nueva construccin y

renovacin
Utilizacin eficiente del desplazamiento del

calor en edificios
El sistema de climatizacin VRF-Multisplit es capaz de

incluir ms de cuarenta aparatos interiores individualmente regulables por cada unidad exterior. Dependiendo de los requisitos del edificio, el refrigerante se
puede transportar hasta una distancia de ms de 500
m y con diferenciales en altura superiores a 50 m.
Estos sistemas de climatizacin destacan por su excelente rendimiento a cargas parciales y por su excepcional eficiencia en aplicaciones de calefaccin y
refrigeracin. Adems, los ventiladores y motores de
alta eficiencia conjuntamente con el sistema de recuperacin de calor reducen drsticamente el consumo
energtico y mejoran el confort y la higiene del edificio.
Las instalaciones no residenciales se suelen utilizar

normalmente de formas muy variadas. A menudo, algunas zonas estn sometidas a una gran carga trmica, en tanto que otras requieren slo pequeas
cargas. Por ello, durante los periodos de transicin, en
primavera y otoo, una parte del edificio puede necesitar calefaccin mientras que otra parte del mismo
puede demandar refrigeracin.
En estas ocasiones resulta muy til aplicar el principio
de las bombas de calor dentro de estos edificios y
aprovechar incluso la ms pequea diferencia de temperaturas para calentar y refrigerar. Para este tipo de
operacin/funcin resultan ideales los sistemas de climatizacin con rgimen de velocidad controlada VRFMultisplit.
Sistemas VRF para funcioamiento de calefaccin monovalente
57
Tcnica de regulacin
y comunicacin inteligente
Una tcnica intuitiva
Las calefacciones actuales se basan en sistemas inteligentes que hacen la vida ms confortable. Muchos
hogares cuentan desde hace tiempo con un sistema de
calefaccin que se pone en marcha por la maana en
el bao automticamente antes de que suene el despertador, para poder ducharse a una temperatura ambiente agradable. La temperatura en la zona
residencial puede ajustarse de manera que a la hora
de volver a casa por la tarde se goce ya de una agradable temperatura. Y se da por hecho que la calefaccin de noche permanezca en el punto ms bajo
automticamente.
Las calefacciones modernas ya no se conciben sin una
tcnica de regulacin inteligente. sta se basa en una
microelectrnica innovadora y proporciona una interaccin de todos los componentes de la calefaccin, incluidos caldera de calefaccin, quemador, bombas de
calefaccin y radiadores.
Adems, este sistema de regulacin garantiza que la
calefaccin alcance la temperatura deseada, aunque
se abra de vez en cuando brevemente la ventana o las
temperaturas glidas del exterior requieran una temperatura ms alta. La tcnica es muy fcil de manejar
y muy eficiente energticamente. Gracias a que los
consumidores pueden decidir con precisin y, de
acuerdo con la demanda de cada estancia, la intensidad de calefaccin, la tcnica de regulacin contribuye
a reducir los gastos de servicio de manera duradera.
Un display muestra los valores de consumo y alerta
cundo es necesario realizar un mantenimiento.
Obtener calor presionando

simplemente un botn
Los sistemas de calefaccin de la actualidad ofrecen
mucho ms que las generaciones anteriores. Con
stos puede controlarse centralizadamente la preparacin de agua caliente, la potencia de calefaccin, as
como la ventilacin.
Estos modernos sistemas generan, si as se precisa,
no solamente agua caliente para calefaccin, sino que,
adems, calientan el agua de cocina y bao. Adems,
estos sistemas pueden operar bivalentemente, es
decir, con dos portadores de energa al mismo tiempo.
A menudo se utilizan energas renovables como, por
ejemplo, la tcnica termosolar. La tcnica de regulacin acopla la energa del panel solar al sistema. Si el
equipo no logra la cantidad de calor necesario a causa
del mal tiempo, se enciende la calefaccin controlada
por la regulacin como sistema de base.
La regulacin se encarga de controlar todos los diferentes
sistemas de calefaccin, incluso las centrales elctricas
de minibloques, que producen simultneamente energa
y calor siguiendo el principio de cogeneracin. La regulacin vierte la corriente excedente a la red local, lo que
puede resultar interesante para el propietario de la vivienda, ya que podra recibir una renumeracin por su excedente energtico, en funcin de la reglamentacin
vigente.
Los usuarios de la calefaccin podrn corregir el ajuste

programado sin complicaciones cuando se imponga la
necesidad de sentir algo ms de calor o porque fuera
se avecine una repentina cada de temperaturas. En
caso de que alguna vez surja una avera, sta ser visualizada inmediatamente en el display. Estos datos
ayudan al tcnico de la calefaccin a reconocer las
causas sin rodeos y a subsanarlos lo antes posible.
58
Tcnica de regulacin y comunicacin inteligente
59
Tcnica de regulacin
y comunicacin inteligente
Instalaciones de calefaccin con mando a distancia
La tcnica de regulacin actual para los sistemas de
calefaccin ofrece mltiples posibilidades de generar y
aprovechar el calor de manera ms eficiente. Combinada con una tcnica de comunicacin moderna es
cuando se aprecian al 100% sus sorprendentes potenciales. Hoy ya es posible manejar un sistema de calefaccin situado en el stano desde el saln con un
mando a distancia idntico a los mandos que conocemos desde hace tiempo de televisores, reproductores
de DVD o equipos estereofnicos.
Actualmente un tcnico slo necesita un ordenador
porttil para realizar el diagnstico de la instalacin.
Como la tcnica de comunicacin traslada rpidamente
cualquier avera, error o alerta automticamente al ins-
talador, los propietarios pueden afrontar el fro invierno

con plena tranquilidad. El tcnico recibe la informacin
pertinente para gestionar y solucionar la cuestin
desde su escritorio.
De esta manera, se evitan desplazamientos de servicio
innecesarios y se aumenta la disponibilidad de la instalacin sin mayor esfuerzo ni gastos adicionales para
el operador.
Gestionar el consumo energtico de manera

eficiente
Una calefaccin moderna puede ser manejada actualmente desde un ordenador central que gestiona todos
los datos y programas, as como el conjunto de la informacin. Este tipo de ordenador de a bordo se puede
manejar intuitivamente desde una pantalla tctil.
Servicio a travs de ordenador porttil
60
Desde aqu, el usuario puede definir perfiles de calor

individualmente para cada habitacin, fijar una temperatura base y regular las vlvulas de los radiadores.
Unos sensores registran las condiciones ambientales
que se valoran despus por el sistema. De esta forma,
la tcnica de comunicacin y regulacin se dimensiona
con precisin de acuerdo a las necesidades de las personas que vivan en la casa.
Las instalaciones de calefaccin con tcnica de regulacin y comunicacin pueden ser parametrizados por
un mando a distancia. La tcnica permite, adems, una
sencilla optimizacin de la instalacin, as como registrar la documentacin correspondiente a los valores de
servicio. Otro beneficio radica en que el ordenador central puede controlar el depsito de gasleo y advertir
si se hace necesaria una proteccin anticongelante
adicional antes de que nos sorprenda el invierno.
Adems, estas instalaciones cuentan prcticamente de

manera estndar con detectores de gas y de humo integrados. La mayor ventaja de esta tcnica radica en
que no precisa conducciones elctricas adicionales.
Todas las rdenes, como, por ejemplo, encendido o
apagado y temperatura ms alta o temperatura
ms baja, se transmiten con el mando a distancia
desde el emisor al receptor. Esto hace innecesarias
largas conducciones de control, al igual que el costoso
tendido de cableados. El mando por control remoto funciona con pilas, por lo que puede ser instalado fcilmente en cualquier lugar. Con el mando a distancia
pueden ampliarse interruptores y combinaciones ya
existentes rpidamente con funciones de manejo adicionales. Cuando el proceso ya no interese se reprograma simplemente sin necesidad de cambios
estructurales.
Diagnstico por control remoto
61
Distribucin de calor
Elemento de unin entre generador
y beneficiario
Una distribucin eficiente del calor de la calefaccin
slo es posible si se reparte el calor ptimamente en
el edificio y en las diferentes estancias. Para ello, se
utilizan conducciones de tuberas, valvuleras, bombas
y la tcnica de regulacin. Estos componentes tienen
una influencia esencial sobre los gastos de servicio y
la sensacin de bienestar. El requisito para ello es un
preajuste hidrulico del conjunto de la calefaccin.
Caudales de radiadores mal ajustados-retorno caliente
62
Si falta el ajuste hay consecuencias

Si la instalacin hidrulica no se ajusta, el calor no se
repartir uniformemente por la vivienda. Los ramales
de la calefaccin cercanos a la bomba se abastecen
preferentemente.
Para eliminar parcialmente el sub-abastecimiento, el
sistema eleva la temperatura de entrada de forma automtica. Esto conlleva un aumento innecesario del
consumo de combustible. Las temperaturas de retorno
excesivamente altas reducen tambin el aprovechamiento del valor calorfico bruto e incrementan adems
el consumo energtico. Tambin pueden surgir en radiadores y vlvulas del termostato silbidos y ruidos del
flujo, que conllevan un fuerte aumento del consumo
energtico.
Caudales de radiadores correctamente ajustadosretorno fro
El ajuste hidrulico est sujeto a normativas y debe

ser ejecutado por parte del personal tcnico especializado. ste confirma la correcta ejecucin mediante
una declaracin por escrito.
Ventajas que aporta el ajuste

El ajuste hidrulico asegura un flujo uniforme en toda
la instalacin y mejora la capacidad de regulacin de
la calefaccin. Este ajuste tambin evita ruidos de
perturbacin y ayuda a reducir el consumo de combustible y de corriente de servicio.
La bomba de calefaccin: pasar de ser un gran consumidor de

electricidad a consumir con cuentagotas
Vlvula que lleva insertada una vlvula

prestablecida para la adaptacin de los caudales
a la demanda requerida
Bomba de alta eficiencia perteneciente a la clase energtica A
63
Calefaccin/refrigeracin de superficie
Calefacciones de grandes superficies
en invierno ...
Los sistemas de calefacciones de superficies cumplen
dos funciones a la vez: gracias a su aplicacin durante
todo el ao pueden calentar estancias en invierno y
sustituir en verano a un equipo de aire acondicionado.
Reparten el calor as como la refrigeracin uniformemente en toda la estancia y minimizan el consumo de
energa. En la actualidad, las calefacciones de superficie se montan ya en la construccin de edificios de
manera permanente en suelos, paredes o techos. Garantizan as un reparto ms uniforme del calor en la estancia y contribuyen a una agradable sensacin de
bienestar. Una ventaja de los sistemas de calefaccin
de superficie radica en el consumo energtico.
A 35 C fluye el agua hasta la calefaccin de superficie

y a 28 C retorna el agua a la fuente de calor, lo que
suponen temperaturas medias notablemente ms
bajas que en el caso de los radiadores planos, que
estn montados en la pared interior de una estancia.
Estas temperaturas comparativamente bajas de calefacciones de superficie resultan ideales para combinar
con calentadores de combustin, bombas de calor o
tcnica termosolar. No hay que olvidar que las calefacciones de superficie escamoteadas en paredes, suelos
o techos cuentan con la ventaja de permitir a los habitantes va libre para disear sus interiores. Este sistema no obliga a dejar una pared libre en una vivienda
porque haya que colocar un radiador.
Los sistemas de superficie aportan comodidad y confort individualmente a cada estancia
64
... y una generosa refrigeracin en verano

La calefaccin de superficie se puede aprovechar fcilmente para refrigerar una estancia en verano. Para
ello, se circula agua fra por las tuberas de la conduccin, lo que hace descender la temperatura en suelos,
techos y paredes de las estancias. De esta manera se
garantiza incluso sin equipo de aire acondicionado en
das de verano de mucho calor un agradable frescor
dentro del edificio, aunque la potencia del sistema de
superficie resulte inferior al refrigerar que al calentar.
Esto se debe, entre otras causas, a que la variacin de
la temperatura no puede ser tan elevada en la modalidad de refrigerado como al calentar. Mientras la diferencia de temperatura durante el proceso de
calentamiento a una temperatura de sistema de aproximadamente 18 C puede ser de 8 C, no debera propulsarse el refrigerado de superficie con una variacin
mayor a 3 C con una temperatura de sistema de 21
C. De lo contrario, durante el refrigerado se corre el
riesgo de no alcanzar la temperatura del punto de condensacin, es decir, la temperatura en la que el aire se
satura totalmente de humedad. Si se refrigera el aire,
incluso despus de alcanzarse el punto de condensacin, ste no ser capaz de absorber ms humedad, lo
que har que sta se deposite en forma de agua sobre
la superficie o formando niebla, es decir, de forma condensada.
65
Radiador
Los radiadores de hoy:
eficientes, cmodos y sostenibles
Un aspecto esencial a tener en cuenta en la instalacin de la calefaccin radica en la seleccin del radiador adecuado.
Independientemente del tipo de recuperacin de
calor, pueden combinarse prcticamente con cualquier tipo de calefaccin moderna. Sus formas verstiles y su diseo especial se entienden hoy en da
tambin como elemento de decoracin de la estancia,
no hay necesidad de esconderlos.
Los radiadores modernos contribuyen de forma determinante a lograr una temperatura ambiente con un
mnimo gasto energtico. La premisa bsica para ello

es disponer de una superficie de calefaccin que reaccione rpidamente a una demanda variable. Por
ello, los nuevos radiadores requieren una escasa profundidad de montaje y un reducido contenido de
agua, en relacin con una gran superficie de transferencia. La temperatura puede modificarse rpidamente y transferirse de modo eficiente al ambiente.
Para lograr incluso con un caudal reducido de agua
una recuperacin mxima de calor, las modernas vlvulas de los termostatos as como la grifera para el
ajuste hidrulico contribuyen a adaptar los sistemas
de calefaccin a la temperatura ambiente, regulando
con precisin los intervalos de calentamiento.
Radiadores modernos y estticos...
66
Entre modernizacin y confort

No obstante, la calidad de la transferencia de calor no
slo viene predeterminada por la potencia del radiador.
El calor slo puede ser transferido ptimamente
cuando los radiadores estn colocados en lugares adecuados, y stos son exactamente las paredes externas
cercanas a ventanas.
Esta ubicacin provoca una relacin equilibrada entre
calor de conveccin y calor de radiacin.
El calor de conveccin se forma a travs del calentamiento
del aire en superficies calientes y posterior puesta en circulacin del aire. Se basa en una realidad fsica, el aire caliente es ms ligero que el aire fro, ya que es menos denso
y, por consiguiente, tiende a ascender. Sin embargo, el aire
fro desciende cerca de la pared hasta el radiador que calienta este aire, volviendo ste a ascender.
As se provoca un movimiento de aire que atraviesa la

estancia y la calienta. El calor por radiacin resulta
ms agradable que el calor por conveccin. ste se
forma constantemente, ya que un objeto absorbe la
energa y vuelve a transferir el calor. En funcin del
material empleado se produce un efecto calefactor perceptible. Dado que el movimiento del aire es menor,
puede limitarse, por ejemplo, por el mobiliario de la estancia, la penetracin de calor. Adems, hay que tener
en cuenta que cerca de la fuente puede incrementarse
fuertemente la formacin de calor, que, a su vez,
puede ser radiado en una direccin no deseada.
Lo decisivo es, por tanto, acertar con la combinacin.
...hablan a favor del confort trmico individual
67
Salidas de humos
Sanear chimeneas con acero
inoxidable
Desde que las calefacciones de combustibles slidos
son cada vez ms demandadas, tambin las chimeneas se han convertido en un elemento central en la
planificacin para propietarios y proyectistas. La chimenea constituye el ncleo del sistema de salida de
humos y tiene que ajustarse perfectamente a la combustin.
material tiene una larga vida til, ocupa poco sitio gracias al escaso grosor y puede utilizarse con cualquier
diseo estructural. Las instalaciones de salida de
humos de acero inoxidable resultan ideales para construcciones nuevas y para montajes exteriores en el
caso de saneamientos, tanto en interiores como en exteriores. Los materiales alternativos, como la cermica
o el plstico, son en comparacin ms complicados de
montar, adems de resultar aptos slo para temperaturas bajas de salidas de humos.
Si se trata de una instalacin de salida de humos todo

habla a favor de decidirse por el acero inoxidable: este
Sistemas de dobe pared: sistema autnomo con cualidades estructurales de decoracin para la construccin de
casas y centros industriales
68
Chimeneas a medida
Una chimenea tiene que estar ajustada a la presin y
temperatura del sistema de calefaccin correspondiente, para que funcione perfectamente la desviacin
de los gases. Son elevados los requisitos que tienen
que cumplir las chimeneas, como en el caso de un generador de emergencia y/o un motor de combustin co-
Sistemas de canal:
una alternativa para el saneamiento de chimeneas
para edificios con poco trabajo de montaje
nectados con el sistema. Estn dimensionadas para

temperaturas de gases de escape de hasta 600 C y
un exceso de presin de ms de 5.000 Pa. Para hogares que utilicen gas o gasleo resultan aptas las versiones concebidas para temperaturas de gases de
escape alrededor de 200 C . Los sistemas de gases
de escape para combustibles slidos deben soportar
temperaturas de 400 C en baja presin.
Sistema de gases de escape de aire:

sistema de gases de escape independiente del aire
de la estancia para ser utilizado en edificios de bajo
consumo energtico y aislados
69
Sistemas de depsito
Sistemas con depsito de almacenamiento
Almacenamiento de gasleo para calefaccin
El almacenamiento de gasleo en un depsito propio,
ofrece a los propietarios de la instalacin la libre eleccin de proveedor y, por ello, la posibilidad de comprar
a mejor precio dicho gasleo. Los sistemas con depsito de almacenamiento tienen como ventajas, una
mayor seguridad de suministro, e independencia
econmica en la compra del combustible.
Adems, el gasleo tiene un precio competitvo con
otros combustibles. No es necesario almacenar grandes cantidades de gasleo, ya que un buen aislamiento
de edificios y una eficiente tcnica de calefaccin reduce la demanda de combustible en muchos edificios.
Los modelos de depsitos de almacenamiento son variados y, tanto si se trata de un edificio de nueva construccin o antigua, siempre se puede disponer de un
depsito, o un sistema de depsitos adecuado, que
adems se puede acoplar en un reducido espacio. Los
depsitos de hasta 5.000 litros no necesitan un lugar
independiente de la zona de calderas. Pueden montarse en el mismo local que la caldera.
Variantes de depsitos de gasleo
Se fabrican muy diferentes capacidades y variantes de
depsitos para gasleo de calefaccin: para instalar
enterrados o en superficie; depsitos de simple pared;

o depsitos de doble pared. Igualmente, hay sistemas
modulares de depsitos que se ensamblan en la misma
instalacin; son sistemas de depsitos que aprovechan
muy bien el espacio de forma innovadora.
Depsitos de seguridad de doble pared
Los depsitos de doble pared estn concebidos pensando en una mayor seguridad. Estn construidos
segn normas de mbito europeo y cumplen las normativas en materia de contaminacin de aguas por su
seguridad ante fugas del contenido. Su instalacin es
ms sencilla y econmica que los de simple pared, ya
que los reglamentos que se aplican a las instalaciones
de combustibles lquidos establecen mayores limitaciones para los de simple pared.
Requisitos
El perfecto estado de la instalacin y del depsito, as
como su control regular, es responsabilidad del propietario o del explotador, que debe de procurar las inspecciones a que obliga la reglamentacin. La tendencia es
realizar instalaciones con depsitos de doble pared,
tanto por implicar menos limitaciones en la instalacin
como por la mayor sencillez en inspecciones peridicas
que se requieren.
Los depsitos de doble pared no tienen que estar separados por un

murete. Los depsitos de una pared s
70
Depsitos de seguridad de una o

dos paredes
Ejemplos de
modernizacin
Ejemplos de modernizacin.
Tcnica de condensacin de gasleo
Casa unifamiliar independiente

Edificio parcialmente saneado,
ao de construccin 1970
Superficie til 150 m2
Construccin maciza
Caldera de calefaccin
in estndar gas/
gasleo
a potable
Acumulador de agua
calentado indirectamente
mente
Bomba no regulada
Medidas de saneamiento:
Nueva caldera de condensacin de gasleo.
Calentamiento solar del agua potable y
soporte a la calefaccin.
Bombas modulantes.
Nuevas vlvulas termostticas.
Ajuste de las superficies calefactoras.
Aislamiento de las tuberas de distribucin.
Equilibrado hidrulico.
Saneamiento de la instalacin de gases de escape..
Necesidad anual de energa primaria:
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
51%
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
325 kWh/m2ao
158 kWh/m2ao
antes del saneamiento
despus del saneamiento
50 kWh/m2ao
Necesidad anual de energa:
4.289 litros/ao (m3 /ao)

Gasleo (gas) antes del saneamiento
72
2.014 litros/ao
Gasleo despus del saneamiento
Casa multifamiliar independiente

Edificio parcialmente saneado, ao de
construccin 1970
Superficie til 8 x 82 m2
Construccin maciza
Caldera de calefaccin estndar
ndar gas/
gasleo
e
Bombas no reguladas
Nueva caldera de condensacin de gasleo.
Calentamiento solar del agua potable .
Bombas modulantes.
Saneamiento de la instalacin de gases de escape.
33%
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
246 kWh/m2ao
165 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao
14.270 litros/ao (m3 /ao)
9.463 litros/ao
Gasleo despus del saneamiento
73
Tcnica de condensacin de gas

Construccin maciza
cin estndar gas/
gasleo
Acumulador de agua
ua potable
mente
Bomba no regulada
a
Nueva caldera de condensacin de gas.
Bombas modulantes.
e.
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
53%
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
325 kWh/m2ao
158 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao
74
4.289 litros/ao (m3/ao)
2.014 m3/ao
Gas despus del saneamiento

Edificio parcialmente saneado, ao
de construccin 1970
Construccin maciza
stndar
Caldera de calefaccin estndar
gas/gasleo
able
e
Bombas no reguladas
Nueva caldera de condensacin de gas.
Bombas modulantes.
33%
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
246 kWh/m2ao
165 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao

Gasleo (gas) antes del
saneamiento
9.463 m3/ao
Gas despus del saneamiento
75
Caldera de pellets de madera

Construccin maciza
cin estndar gas/
gasleo
ua potable
Acumulador de agua
amente
Bomba no regulada
a
Nueva caldera de pelets de madera.
Calentamiento solar del agua potable .
Bombas modulantes.
e.
83%
%
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
325 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao
54 kWh/m2ao

48.662 kWh/ao
Energa primaria antes
6,4 t/ao
del saneamiento
Pelets despus del saneamiento
76
8.103 kWh/ao
saneamiento
Energa primaria despus del saneamiento

Edificio parcialmente saneado, ao de
construccin 1970
Construccin maciza
Caldera de calefaccin estndar gas/
gasleo
Bombas no reguladas
Nueva caldera de pelets de madera.
Nuevo acumulador de agua potable calentado indirectamente..
Bombas modulantes.
80%
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao
246 kWh/m2ao
49 kWh/m2ao
despus
del saneamiento

160.439 kWh/ao
Energa primaria
27,5 t/ao
Pelets despus del saneamiento

saneamiento
32.111 kWh/ao
77
Bomba de calor
Casa unifamiliar separada

Construccin maciza
gasleo
Bomba no regulada
Nueva bomba de calor de aire/agua.
Nuevo acumulador de agua potable
calentado indirectamente.
Bombas modulantes.
44%
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
325 kWh/m2ao
181 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao

48.662 kWh/ao
Energa primaria antes del saneamiento
27.037 kWh/ao
4.289 litros/ao (m /ao)
9.739 kWh/ao
Gasleo (gas) antes
Corriente elctrica despus
del saneamiento
del saneamiento
78

Construccin maciza
gasleo
Bomba no regulada
Nueva bomba de calor geotrmica.
Produccin solar de agua caliente.
Bombas modulantes.
62%
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
325 kWh/m2ao
125 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao
48.662 kWh/ao
Energa primaria antes del saneamiento
18.667 kWh/ao
6.377 kWh/ao
Gasleo (gas) antes
Corriente elctrica despus
del saneamiento
del saneamiento
79
Central elctrica y calefaccin de bloque
Casa multifamiliar independiente (4 viviendas)

Construccin maciza
gasleo
ble
Bomba no regulada
Comodn
Nueva Mini-BHKW.
Bombas modulantes.
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
55%
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
136 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao
Generacin anual de corriente:
1)
80
8.506 m3 /ao (litros/ao)
20.600 kWh
Gas (gasleo) antes
Gas (gasleo) despus
Generacin
del saneamiento
del saneamiento
de corriente elctrica
Casa multifamiliar independiente (8 viviendas)

Construccin maciza
gasleo
Bomba no regulada
Nueva Mini-BHKW.
Bombas modulantes.
51%
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao
120 kWh/m2ao
246 kWh/m2ao
despus del sanea-
miento
Generacin anual de corriente:
1)
Gas (gasleo) antes
Gas (gasleo) despus
Generacin
del saneamiento
del saneamiento
de corriente elctrica
32.100 kW h
81
Funcionamiento monovalente con

sistemas de climatizacin VRF
Mittelstandsmeile Chemnitz
Nueva construccin con 2 complejos
de edificios (terrenos para edificacin)
con viviendas, superficies industriales y
restaurantes
Terreno para edificacin A de aprox.
14.000 m2 de los cuales aprox. 6.000 m2
estn climatizados (tiendas, oficinas y
restaurantes
Terreno para edificacin B (Rathauspassage pasaje del ayuntamiento)
aprox. 11.000 m2
Aprox. 4.000 m2 climatizados (tiendas y
sectores de restaurantes)
Sistema de climatizacin
Solucin compacta para la climatizacin durante todo el ao con
calefaccin, aire acondicionado y aseguramiento del cambio de aire
necesario por cuestiones de higiene, regulados segn la necesidad,
para todas las superficies industriales con un concepto de instalacin global:
Calefaccin que ahorra energa a travs de una bomba de
calor-aire/ aire que trabaja en forma monovalente
Regulacin individual y liquidacin de costes de energa por sala
para cada inquilino
Integracin de los equipos de climatizacin en el sistema de
gestin del edificio con 40 unidades exteriores y 235 unidades
interiores (55 de ellas, aparatos de recuperacin de calor) en
tecnologa VRF, potencia trmica total 1.133 kW (funcionamiento
monovalente), potencia frigorfica total 748 kW
Instalacin de las unidades exteriores sobre

el techo
Demanda energtica primaria anual:
400 kWh/m2ao
350 kWh/m2ao
300 kWh/m2ao
250 kWh/m2ao
200 kWh/m2ao
150 kWh/m2ao
100 kWh/m2ao
50 kWh/m2ao
Gastos de servicio y consumo de energa
82
Superficie
climatizada
Consumo
Periodo de medicin
Especfico
Costes de energa
Terreno para
edificacin A
4.000 m2
705.474 kWh
31/03/200331/08/2006
56,6 kWh/m2 por ao
Aprox. 6,2 Euro/m2

por ao
Terreno para
edificacin B
6.000 m2
551.060 kWh
01/09/200431/08/2006
45,9 kWh/m2 por ao
Aprox. 5,5 Euro/m2

por ao
Miembros de FEGECA
4 ADISA CALEFACCIN, S.L.

4 ARISTON THERMO ESPAA, SL. SOC.UNIPERSONAL
4 BAXI CALEFACCIN, S.L.
4 DOMOTERMIA, S.L. - BERETTA
4 DOMUSA
4 FAGOR ELECTRODOMSTICOS, C. COOP.
4 FRROLI ESPAA, S.A.
4 FONDITAL
4 IMMERGAS HISPANIA, S.A.
4 INDUSTRIAS RAYCO, S.A.
4 MANAUT, S.A.
4 ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. (DIVISIN TERMOTCNICA)
4 RUNTAL RADIADORES, S.A.
4 SAUNIER DUVAL DICOSA, S.A.
4 SEDICAL, S.A.
4 SIME HISPANIA, S.A.
4 TRADE, S.A. - BIASI
4 VAILLANT, S.L
4 VIESSMANN
4 WOLF IBERICA
83
Patrocinado por:
FEGECA
Asociacin de fabricantes de generadores y emisores de calor por agua caliente.
www.fegeca.com

Sistemas Eficientes de Climatizacion y Uso de Energias Renovables Fenercom 2011

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas Eficientes de Climatizacion y Uso de Energias Renovables Fenercom 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Prlogo

La situacin creada por el uso y abuso indiscriminado de las fuentes de

Nuestro agradecimiento a los siguientes organismos por su colaboracin en la

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

Ejemplos de modernizacin ............................................................71

Miembros de FEGECA ...................................................................83

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

Visin de conjunto de FEGECA

Recursos energticos en transformacin

Segn datos de la Unin Europea (Fuente: Green

Doble estrategia, eficiencia y energas renovables

FEGECA (Asociacin de Fabricantes de Generadores

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

Materias primas energticas

Evolucin del consumo energtico

Los recursos energticos fsiles seguirn siendo las

Aumentar la productividad energtica

Consumo de energa de calefaccin segn los recursos

20% Eficiencia energtica

Potencial de ahorro de energa y CO2 20062020

Potenciales de ahorro de CO2

4Los paquetes de medidas deben sustituira las medidas individuales.

Medidas a medio plazo:

4Duplicacin del porcentaje de calderas

4Duplicar el ahorro de energa mediante

4Las medidas tomadas hasta ahora son

4Triplicar el empleo de energas renovables.

Medidas urgentes inmediatas:

4Alimentacin con biogs en la red de

Posibles potenciales de ahorro de energa y de CO2 si se duplica la

4Forzar las tcnicas innovadoras en instalaciones y sistemas.

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

20% aumento de la eficacia

Reduccin 20% CO2

Directiva de requisitos de diseo ecolgico de productos que

Metodologa para el clculo

Objetivos nacionales de la cuota

Posible etiqueta de eficiencia

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

instalaciones de calefaccin y aire acondicionado. Los

4Diseo ecolgico de productos que utilizan

reduccin de las emisiones de dixido de carbono en

Para los edificios, hay tres Directivas de la UE

4Promocin del uso de energa de fuentes

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

combinacin con energas renovables ya muestra una

La intensificacin de los requisitos energticos sobre

Desafos para el sector en Europa:

Estas normas de la UE ya se ven claramente reflejadas

La industria cambiar completamente sus productos

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

Source: Forecast BDH

Aptos para hoy y nuestro

Perspectivas: la investigacin y el desarrollo de nuevos sistemas y

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

Europa en camino hacia la eficiencia

El cambio como oportunidad

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

* En 1990. Biomasa incluye biogs.

stas ofrecen un nivel de precios relativamente

El sector de los edificios como motor

Por este motivo, merecen la pena las medidas de

| Sistemas eficientes de climatizacin y uso de energas renovables |

Europa en camino hacia la eficiencia