Interruptores Tanque Vivo

Interruptores de Tanque Vivo
Gua para el comprador
Interruptores tipo tanque vivo Gua del usuario
Edicin 3, 2005-09
ndice
ndice
Captulo-Pgina
Productos
Introduccin
A-2
Aclaraciones
B-1
Puffer, Auto-PufferTM
C-1
Caractersticas de diseo y ventajas:
Informacin
tcnica
Familia de interruptores LTB
D-1
Familia de interruptores HPL
E-1
Mecanismo de operacin BLK
F-1
Mecanismo de operacin BLG
G-1
Mecanismo de operacin Motor Drive MD
H-1
Catlogos tcnicos:
I-1
J-1
K-1
L-1
Mecanismo de operacin Motor Drive MD
M-1
Opciones para aplicaciones especiales:
A-1
Aisladores de material compuesto
N-1
Conmutacin controlada
O-1
Monitoreo
P-1
Capacidad de resistencia ssmica
Q-1
Control de calidad y pruebas
R-1
Datos para el pedido de presupuesto
S-1
Edicin 3, 2005-09
Introduccin
Superando las expectativas de los clientes Interruptores tipo tanque vivo de ABB
ABB tiene ms de un siglo de experiencia en
el desarrollo, la prueba y fabricacin de interruptores de alta tensin. A travs de los aos,
nuestros interruptores han adquirido buena
reputacin gracias a su alta fiabilidad y larga
duracin, independientemente del clima o la
situacin geogrfica.
ABB est introduciendo la tecnologa del

futuro para mecanismos de operacin.
Ahora, podemos presentar a Motor Drive,
un sistema servomotor digital con electrnica para control y monitoreo.
Nuestro programa de desarrollo est
destinado especialmente a proporcionar un
valor agregado a nuestros clientes.
Tensin
nominal
mxima
(kV)
Corriente
nominal
mxima
(A)
Corriente
de corte
nominal
mxima
(kA)
Gama de productos
Modelo
Interruptor tipo LTB

Diseo del interruptor de SF6 Auto-Puffer
Mecanismo(s) de operacin para
accionamiento por resorte o motor
LTB D1/B
170
3.150
40
LTB E1
245
4.000
50
LTB E2
550
4.000
50
Interruptor tipo HPL

Diseo del interruptor de SF6 tipo puffer
Mecanismo(s) de operacin a resorte
HPL B1
300
4.000
63
HPL B2
550
4.000
63
HPL B4
800
4.000
63
Switchsync
Monitoreo de condicin
OLM2
La informacin y las aplicaciones especiales que no se incluyen en esta Gua del usuario se ofertarn bajo pedido.
Para ms informacin sobre las Soluciones Configurables de Conmutadores de Alta Tensin con Interruptores
SF6 LTB y HPL - (es decir, Interruptores Extrables, Interruptores Seccionadores Combinados y Mdulos de
Entrada de Lnea), consultar los folletos que se suministran por separado.
Para ms informacin sobre aplicaciones de conmutacin controlada y rels Switcsync ver

Controlled Switching, Buyers Guide/Appplication Guide. Catalogue publication 1HSM 9543 22-01en.
Edicin 3, 2005-09
A-2
Aclaraciones
Aclaraciones
Generalidades
Especificaciones de las
normas/del cliente
Existen normas nacionales e internacionales, adems de las especificaciones del

cliente. ABB puede cumplir con la mayora de los requisitos, siempre y cuando sean de
nuestro conocimiento.
Las normas IEC o ANSI (ANSI/IEEE) son las ms comunes. En caso de duda, adjunte
una copia de la especificacin con su consulta.
Pruebas
Las normas exigen pruebas de tipo (pruebas de diseo) y pruebas de rutina (pruebas de
produccin).
Pruebas de tipo
Las pruebas de tipo se realizan una sola vez en un objeto de prueba representativo de
acuerdo con normas aplicables y no se repiten sin cargo adicional. El propsito de las
pruebas de tipo es verificar las caractersticas de diseo.
Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina se realizan en cada interruptor antes del suministro y de acuerdo
con las normas aplicables. El propsito de las pruebas de rutina es verificar el montaje
y el funcionamiento de cada interruptor en particular. Los certificados de las pruebas de
rutina son enviados al usuario con cada suministro.
Para pruebas de rutina ms amplias, que superen las exigencias de las normas, se
cobrar un cargo adicional.
Consultar el captulo especial en la pgina R-1, Control de calidad y Pruebas.
Tensin nominal
La tensin nominal (mxima) es la tensin mxima (fase a fase), expresada en kV rms,

del sistema para el que est destinado el equipo.
Se conoce tambin como tensin mxima del sistema.
Nivel de aislamiento nominal La combinacin de valores de tensin que caracteriza el aislamiento de un interruptor
con respecto a su capacidad para soportar esfuerzos dielctricos.

El valor nominal indicado rige para altitudes de 1.000 m sobre el nivel del mar. Para
altitudes ms elevadas, se introduce un factor de correccin.
La definicin sobre la distancia de seccionamiento rige solamente para los seccionadores.
LIWL nominal
La prueba de impulso tipo atmosfrico se realiza con una forma de onda normalizada
1,2/50 s para la simulacin de sobretensin del tipo atmosfrico.
El nivel nominal soportado contra impulsos del tipo atmosfrico (Lightning Impulse
Withstand Level, LIWL) indica el nivel de resistencia requerido fase a tierra, entre fases y
a travs de contactos abiertos. El valor se expresa en kV como un valor de cresta.
Para tensiones 300 kV se pueden requerir dos valores a travs de contactos abiertos,
una tensin LIWL ms una tensin a la frecuencia industrial BIAS o una tensin LIWL
simple.
BIL (Basic Insulating Level), nivel bsico de aislamiento, es una expresin antigua pero
significa lo mismo que LIWL.
Rated Full Wave, onda completa nominal, suele utilizarse en normas ANSI/IEEE ms
antiguas pero significa lo mismo que LIWL.
Tensin nominal soportada

a frecuencia industrial
Esta prueba sirve para mostrar que el aparato puede soportar las sobretensiones a
frecuencia industrial que puedan ocurrir.
La tensin nominal soportada a frecuencia industrial indica el nivel de tensin soportada
requerida fase a fase, entre fases y a travs de contactos abiertos. El valor se expresa
en kV rms.
SIWL nominal
Para tensiones >300 kV, la prueba de tensin a frecuencia industrial es reemplazada

por la prueba de impulso tipo operacin. La forma de onda 250/2500 s simula una
sobretensin de operacin.
El nivel nominal soportado contra impulsos tipo operacin (Switching Impulse Withstand
Level, SIWL) indica el nivel de resistencia requerido fase a tierra, entre fases y a travs
de contactos abiertos. El valor se expresa en kV como un valor de cresta. El impulso
tipo operacin se requiere slo para tensiones >300 kV. Se pueden requerir dos valores
a travs de contactos abiertos, una tensin SIWL ms una tensin a frecuencia industrial BIAS o una tensin SIWL simple.
B-1
Edicin 3, 2005-09
Aclaraciones
Generalidades
Tensin nominal soportada
a impulso de onda cortada,
fase a tierra y a travs de
contactos abiertos
El nivel nominal soportado contra impulsos de onda cortada en 2 s y 3 s respectivamente, indica el nivel de resistencia requerido fase a tierra y a travs de contactos
abiertos.
Frecuencia nominal
La frecuencia (industrial) nominal es la frecuencia nominal del sistema expresada en Hz,

en la cual el interruptor est diseado para funcionar.
El impulso de onda cortada se menciona solamente en las normas ANSI/IEEE y, por lo

tanto, no rige para IEC.
Las frecuencias normales son 50 Hz y 60 Hz.

Otras frecuencias, como 16 2/3 Hz y 25 Hz, pueden ser vlidas para algunas aplicaciones ferroviarias.
Corriente normal nominal
La corriente nominal normal (denominada a veces corriente nominal o corriente nominal

continua) es la corriente continua mxima que puede soportar el equipo.
La corriente se expresa en A rms.
La corriente nominal se basa en una temperatura ambiente mxima de +40C.
Corriente nominal admisible

de corta duracin
La corriente nominal admisible de corta duracin es la corriente mxima (expresada en

kA rms) que el equipo podr soportar en posicin cerrada durante una corta duracin
indicada. La corriente nominal admisible de corta duracin es igual a la corriente normal
nominal en cortocircuito.
Los valores normales de duracin son 1 3 s.
Corriente nominal de cresta

admisible
La corriente nominal de cresta admisible es el valor mximo del primer semiciclo principal (expresado en kA) durante una corriente admisible de corta duracin que el equipo
ser capaz de soportar. El valor mximo est vinculado con el valor rms, la frecuencia y
la constante de tiempo (). Los valores especificados son:
- 2,5 x corriente nominal admisible de corta duracin a 50 Hz a = 45 ms
- 2,7 x corriente nominal admisible de corta duracin a 50/60 Hz a > 45 ms
Corriente nominal de corte

en cortocircuito
La corriente nominal (de corte) en cortocircuito es la mxima corriente en cortocircuito

simtrica en kA rms, que un interruptor ser capaz de cortar.
Dos valores estn vinculados con la corriente nominal en cortocircuito:
- el valor rms de la componente de la corriente alterna
- la componente de corriente continua porcentual (en funcin del tiempo mnimo de
apertura del interruptor)
Corriente nominal de cierre

en cortocircuito
La corriente nominal de cierre en cortocircuito indica la corriente de cresta mxima

contra la que el interruptor ser capaz de cerrar y bloquear. Mencionada como capacidad de cierre y bloqueo en las normas ANSI/IEEE.
La corriente nominal de cierre en cortocircuito es igual a la corriente nominal de cresta
admisible.
El valor de cresta est vinculado con el valor rms de la corriente nominal de corte en
cortocircuito, frecuencia y constante de tiempo (). Los valores especificados son:
- 2,7 x corriente nominal admisible de corta duracin a 50/60 Hz a > 45 ms
Edicin 3, 2005-09
B-2
Aclaraciones
Aclaraciones
Sistema y condiciones de conmutacin
Sistema de puesta a tierra
El sistema de puesta a tierra de la red puede variar segn la regin y la tensin del
sistema.
Para tensiones superiores (>72 kV), los sistemas tienden a tener una red con neutro a
tierra (conexin firme), mientras que las tensiones inferiores tienen generalmente redes
aisladas o redes compensadas con bobina (puesta a tierra a travs de una impedancia).
El tipo de sistema de puesta a tierra es un parmetro importante para definir la tensin
transitoria de restablecimiento.
Factor de primer polo
El factor del primer polo (kpp) depende del sistema de puesta a tierra de la red. El factor
de primer polo se utiliza para calcular la tensin transitoria de restablecimiento para
fallas trifsicas.
En general, rigen los siguientes casos:
- kpp = 1,3 equivale a fallos trifsicos en redes con neutro a tierra.
- kpp = 1,5 equivale a fallos trifsicos en redes aisladas o redes compensadas con bobina.
- kpp = 1,0 equivale a casos especiales, por ejemplo redes ferroviarias bifsicas.
Un caso especial es cuando existe una falla trifsica sin involucrar a tierra en una red
con neutro a tierra. Este caso equivale a kpp = 1,5. Sin embargo, este caso especial no
suele estar considerado en las normas.
Tensin nominal transitoria

de restablecimiento
La tensin nominal transitoria de restablecimiento (TRV) es la tensin transitoria de

cresta (expresada en kV) que equivale al primer polo cuando se interrumpe una falla
trifsica a la corriente nominal de cortocircuito.
La tensin nominal transitoria de restablecimiento (uc) se calcula de la siguiente manera
(basada en IEC):
Dnde:
Ur = Tensin nominal (kV)
kpp = factor de primer polo
kaf = Factor de amplitud (Segn IEC: 1,4 a 100% de corriente de cortocircuito)
Ejemplo:
A 145 kV con kpp = 1,5 la tensin nominal transitoria de restablecimiento ser de 249 kV
Corriente nominal de cierre

y corte fuera de fase
La corriente nominal de corte fuera de fase es la corriente mxima de corte fuera de

fase que el interruptor ser capaz de interrumpir.
El valor estndar de la corriente nominal de corte fuera de fase es 25% de corriente
nominal de corte en cortocircuito.
Fuera de fase
El factor (de tensin) fuera de fase se utiliza para calcular la tensin de restablecimiento
para diferentes sistemas de puesta a tierra. La tensin de restablecimiento a frecuencia
industrial (rms) puede calcularse como:
La tensin transitoria de restablecimiento (uc) puede calcularse como:

Dnde:
Ur = Tensin nominal (kV)
kpp = factor de primer polo (fuera de fase)
kaf = Factor de amplitud (Segn IEC: 1,25)
Ejemplo:
A 245 kV con kpp = 2,0 , la tensin transitoria de restablecimiento fuera de fase ser de 500 kV
Los valores estandarizados para los factores de tensin son:
- 2,0 para redes con neutro a tierra
- 2,5 para otras redes que las redes con neutro a tierra.
La tensin aplicada antes del cierre no es afectada por el sistema de puesta a tierra. La
tensin mxima aplicada en condiciones fuera de fase es siempre 2 veces la tensin
monofsica.
B-3
Edicin 3, 2005-09
Aclaraciones

Impedancia caracterstica
nominal y otras caractersticas de falla de lnea corta
Cuando se produce una falla a tierra en la linea cerca de un interruptor, las ondas
progresivas generarn una tensin inicial de restablecimiento muy pronunciada. Esta
tensin inicial de restablecimiento depende de la corriente de cortocircuito y la impedancia caracterstica.
La impedancia caracterstica puede variar segn el tipo de conductor, por ejemplo.
En las normas (IEC e ANSI/IEEE), la impedancia caracterstica ha sido normalizada en
un valor de 450 .
Otras caractersticas para la falla de lnea corta son el factor de cresta y el factor RRRV.
stos han sido normalizados en los siguientes valores:
Factor de cresta: 1,6
Factor RRRV:
0,2 (kV/s)/kA para 50 Hz

0,24 (kV/s)/kA para 60 Hz
Factor de tensin capacitivo
El factor de tensin capacitivo se utiliza para definir la tensin monofsica de restablecimiento para diferentes aplicaciones de conmutacin capacitiva. El factor depende de lo
siguiente:
Aplicacin
- conmutacin de lnea sin carga
- conmutacin de cable sin carga
- conmutacin de bancos de condensadores
Sistema de puesta a tierra
- red con neutro a tierra
- red aislada o red compensada con bobina
Los valores estndar para factores de tensin capacitivos para condiciones de funcionamiento normales son los siguientes:
Conmutacin de lnea sin carga:
- 1,2 (redes con neutro a tierra)
- 1,4 (otras redes que las redes con neutro a tierra)
Conmutacin de cable sin carga:
- 1,0 (cables blindados con redes con neutro a tierra)
- 1,2 (cables tipo cinta con redes con neutro a tierra)
- 1,4 (otras redes que las redes con neutro a tierra)
Conmutacin de bancos de condensadores:
- 1,0 (banco de condensadores con neutro a tierra)
- 1,4 (banco de condensadores con neutro aislado)
Cuando sean aplicables diferentes factores de tensin capacitivos de diferentes aplicaciones, se deber consultar el valor mximo.
El factor de tensin se puede utilizar para calcular la cresta de tensin monofsica de
restablecimiento:
Dnde:
Ur = Tensin nominal
kc = factor de tensin capacitivo
Ejemplo:
Cul es la tensin de restablecimiento de cresta para un interruptor de 245 kV al conmutar una lnea sin carga con un neutro a tierra?
El factor de tensin es 1,2 debido a la red con neutro a tierra.
La tensin de restablecimiento de cresta es:
Edicin 3, 2005-09
B-4
Aclaraciones
Aclaraciones
Clase de conmutacin
capacitiva
La clase de conmutacin capacitiva es una definicin nueva que se introdujo en IEC

62271-100.
Las definiciones son:
Clase C1: Interruptor con baja probabilidad de recebado durante la conmutacin capacitiva.
Clase C2: Interruptor con muy baja probabilidad de recebado durante la conmutacin
capacitiva.
Un interruptor diseado para la Clase C2 se puede utilizar, por supuesto, para la Clase C1.
Corriente de inrush
capacitiva nominal y
frecuencia de energizacin
La corriente de energizacin capacitiva nominal (valor de cresta) rige nicamente para

interruptores destinados a conmutar bancos de condensadores (principal-mente los
bancos conectados back-to-back).
La corriente de energizacin se caracteriza por una corriente transitoria y una frecuencia
muy alta.
Los valores pueden variar debido a diferentes configuraciones de los bancos de condensadores, inductancia limitadora de corriente, etc.
El valor normalizado de la corriente es 20 kA (valor de cresta) y con una frecuencia de
4,25 kHz.
Constante de tiempo
La constante de tiempo de la red describe la relacin entre la inductancia y la resistencia en la red (L/R) y se expresa en ms. El valor estndar es 45 ms. La constante de tiempo
afectar la componente de corriente continua requerida.
Existe una relacin entre la constante de tiempo, el factor de potencia y la razn X/R.
Si se ha indicado una relacin X/R requerida, la constante de tiempo en ms se puede
calcular fcilmente dividiendo la relacin X/R por (2 x x f), dnde f es la frecuencia
nominal.
Ejemplo:
X/R = 14 equivale al tiempo de una constante de tiempo de 45 ms a 50 Hz
X/R = 17 equivale a una constante de tiempo de 45 ms a 60 Hz
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente
mnima
La temperatura ambiente (del aire) mnima indica la temperatura mnima en la cual podr
funcionar el interruptor, con las caractersticas nominales indicadas.
El valor estndar es -30C.
La temperatura ambiente mnima afecta la eleccin de la presin de gas y/o mezcla de
gas.
B-5
Edicin 3, 2005-09
Aclaraciones
Condiciones ambientales
mxima
La temperatura ambiente (del aire) mxima indica la temperatura mxima en la cual

podr funcionar el interruptor, con las caractersticas nominales indicadas.
La temperatura ambiente mxima puede afectar la corriente permanente admisible.
El valor estndar es +40C.
Altitud
Si la altura es por encima de >1.000 m sobre el nivel del mar, la rigidez dielctrica
externa se reduce debido a la menor densidad del aire. Para el aislamiento externo, se
debe utilizar un factor de correccin segn la norma.
Distancia de fuga
La distancia de fuga se define como la distancia ms corta a lo largo de la superficie de

un aislador entre dos piezas conductoras.
La distancia de fuga requerida es especificada por el usuario en:
- mm (distancia de fuga total)
- mm/kV (distancia de fuga con respecto a la tensin nominal).
Nivel de contaminacin
Las condiciones ambientales, con respecto a la contaminacin, se clasifican a veces

en niveles de contaminacin. En la norma IEC 60815 se describen cuatro niveles de
contaminacin.
Existe una relacin entre cada nivel de contaminacin y una distancia de fuga especfica
nominal mnima correspondiente.
Nivel de contaminacin
Distancia de fuga
I - Ligero 16 mm/kV
II - Medio
20 mm/kV
III - Pesado
25 mm/kV
IV - Muy pesado
31 mm/kV
Clase de resistencia al
congelamiento
Si es aplicable, equipos de alta tensin para uso exterior pueden ser diseados para
operar con capas de hielo espicificados. En la norma IEC existen tres clases de capa de
hielo con la cual los equipos deben operar:
- Espesor de hielo de 1 mm
Carga del viento
Las cargas del viento especificadas para interruptores automticos destinados a condiciones exteriores normales se basan en una velocidad del viento de 34 m/s.
Diseo
Operacin monopolar o
tripolar
Para la operacin monopolar (operacin unipolar), cada polo individual del interruptor es
operado por su propio mecanismo de operacin. Esto posibilita el recierre automtico,
tanto monofsico como trifsico.
Para la operacin tripolar (operacin de mando nico), los tres polos son operados por
un mecanismo de operacin comn. Los tres polos estn mecnicamente acoplados
para recierre trifsico automtico.
(La operacin bipolar (operacin de 2 polos) rige nicamente para aplicaciones especiales, es decir sistemas ferroviarios.)
Interruptor de disparo libre
Un interruptor que puede ejecutar una operacin de apertura completa, incluso si el

comando de disparo es activado durante una operacin de cierre y con el comando de
cierre mantenido.
NOTA: Para garantizar una interrupcin adecuada de la corriente que se pueda establecer, puede ser necesario que los contactos alcancen
momentneamente la posicin cerrada.
Disparo condicionado
Un interruptor que no puede ser liberado excepto cuando est en la posicin cerrada.
Edicin 3, 2005-09
B-6
Aclaraciones
Aclaraciones
Diseo
Resistencias de
pre-insercin
(PIR)
Las resistencias de pre-insercin se utilizan para limitar sobretensiones en la red durante

operaciones de conmutacin. Las resistencias de pre-insercin se utilizan nicamente
durante el cierre y consisten en bloques de resistencias que son conectados en paralelo
con la cmara de interrupcin.
Los bloques de resistencias cerrarn el circuito aproximadamente 8-12 ms antes de los
contactos de arco.
Las resistencias de pre-insercin se utilizan principalmente para lneas en vaco con
tensiones de sistema superiores (>362 kV).
Las resistencias de pre-insercin no se deben confundir con las resistencias de apertura, que se utilizan para reducir (amortiguar) la tensin transitoria de restablecimiento
durante la apertura. Las resistencias de apertura se utilizan principalmente en tipos de
interruptores ms antiguos, por ejemplo los interruptores de aire comprimido.
Secuencia de
operacin nominal
La secuencia de operacin nominal (conocida tambin como servicio de operacin

estndar o ciclo de servicio estndar) es la secuencia de operacin indicada que el
interruptor ser capaz de ejecutar con las caractersticas nominales indicadas.
Existen dos alternativas principales:
a) O - t - CO - t - CO
Donde:
t = 0,3 s para interruptores destinados al recierre rpido
t = 3 min. para interruptores no destinados al recierre rpido
t = 3 min.
b) CO - t - CO
Donde:
t = 15 s para interruptores no destinados al recierre rpido
Clase de resistencia
mecnica
La clase de duracin mecnica es una definicin nueva que se introdujo en IEC 62271100.
Las definiciones son:
Clase M1: Interruptor con duracin mecnica normal (2.000 operaciones).
Clase M2: Interruptor de uso frecuente para requisitos de servicio especiales (10.000
operaciones)
Un interruptor destinado a la Clase M2 se puede utilizar, por supuesto, para la Clase M1.
Carga de terminales
B-7
Los conductores conectados a los terminales del interruptor, as como las cargas del
hielo y del viento, causan las cargas estticas resultantes en los terminales.
Los valores estndar para cargas estticas en los terminales son establecidos por las
normas.
Las cargas estticas nominales en los terminales del equipo son normalmente verificadas por clculos de carga.
Edicin 3, 2005-09
Aclaraciones
Diseo
Presin
Las presiones de gas se pueden expresar en varias unidades, por ejemplo MPa, bar,
P.s.i, etc.
1MPa = 106 Pa = 10 bar = 145 P.s.i
Presin de llenado nominal
La presin de llenado se indica a la temperatura de referencia de +20C y se puede
expresar en trminos relativos o absolutos. La presin de llenado nominal es la presin
a la que se llena el interruptor antes de ser puesto en servicio.
Presin de alarma
La presin de alarma se indica a la temperatura de referencia de +20C y se puede
expresar en trminos relativos o absolutos. La presin de alarma es la presin en la que
la seal de monitoreo (alarma) indica que se requiere un relleno en un plazo relativamente corto.
Presin mnima (presin de cierre impedido, enclavamiento o bloqueo)
La presin mnima se indica a la temperatura de referencia de +20C y se puede expresar en trminos relativos o absolutos. La presin mnima es la presin a la que el interruptor es enclavado para funcionamiento sucesivo, y cuando es necesario un relleno.
Todas las pruebas de tipo, excepto la prueba de duracin mecnica, se realizan a esta
presin.
Presin mxima
La presin mxima se indica a la temperatura de referencia de +20C y se puede
expresar en trminos relativos o absolutos. La presin mxima es la presin a la que el
interruptor est conduciendo su corriente normal a temperatura ambiente mxima.
Capacitores equipotenciales
Capacitores equipotenciales son en ciertas ocasiones utilizados en interruptores multiapertura (dos o ms cmaras de ruptura idnticas conectadas en serie) con el fin de
distribuir uniformemente la tensin a travs del espacio entre contactos.
El capacitor es conectado en paralelo con cada una de las cmaras de ruptura y tiene
un valor estndar de 1600 pF/capacitor.
La capacitancia a travs del espacio entre contactos se calcula de acuerdo con la
siguiente expresin: Ctot= Cgr/n
Donde:
- Cgr: es la capacitancia de cada capacitor
- n: es la cantidad de cmaras de ruptura conectadas en serie
Capacitores en paralelo
Capacitores en paralelo son utilizados para incrementar la capacidad de cortocircuito

de los interruptores. La capacitancia adicional incrementa el tiempo de demora de la
tensin inicial de recuperacin RRRV y por lo tanto tiene impacto principalmente en la
respuesta frente a fallas en lneas cortas.
Atencin: Capacitores conectados entre lnea y tierra tienen efectos similares a los
capacitores en paralelo, pero son utilizados principalmente en interruptores de tanque
muerto.
Tiempos
Tiempo de apertura
El tiempo de apertura es el intervalo entre que se excita el circuito de disparo (bobina de

apertura) en un interruptor que se encuentra en posicin cerrada, y el instante cuando
los contactos se han separado en todos los polos.
Tiempo de cierre
El tiempo de cierre es el intervalo entre que se excita el circuito de cierre (bobina de

cierre) en un interruptor que se encuentra en posicin abierta, y el instante cuando los
contactos se tocan en todos los polos.
Edicin 3, 2005-09
B-8
Aclaraciones
Aclaraciones
Tiempos
Tiempo de corte nominal
El tiempo de corte nominal (mximo) (tiempo de interrupcin) es el intervalo de tiempo

entre la excitacin del circuito de disparo y cuando el arco es extinguido en todos los
polos.
El tiempo de corte se expresa en ms o ciclos (20 ms = 1 ciclo a 50 Hz).
En IEC, el tiempo de corte est basado en los resultados de servicios de prueba de falla
en terminales con corriente simtrica. Se realiza la compensacin para pruebas monofsicas y para tensiones de alimentacin reducidas.
Tiempo muerto
El tiempo muerto (durante un re-cierre) es el intervalo entre la extincin final del arco en
todos los polos en la operacin de apertura y el primer restablecimiento de corriente en
alguno de los polos en la subsiguiente operacin de cierre.
IEC y ANSI/IEEE especifican un tiempo muerto de 300 ms.
Tiempo de re-cierre
El tiempo de re-cierre es el intervalo entre la excitacin del circuito de disparo (bobina de

apertura) y el instante cuando los contactos se tocan en todos los polos durante un ciclo
de re-cierre.
Tiempo de re-cierre = Tiempo de apertura + Tiempo de arco + Tiempo muerto + Tiempo
de pre-arco.
Tiempo cierre-apertura
El tiempo cierre-apertura es el intervalo entre el instante de contacto en el primer polo

durante una operacin de cierre y el instante cuando los contactos se han separado en
todos los polos durante la siguiente operacin de apertura.
El circuito de disparo (bobina de apertura) debe haber sido excitado en el instante
cuando los contactos se tocan durante el cierre (operacin CA sin ninguna demora de
tiempo intencional).
Atencin: El tiempo cierre-apertura no es igual a Tiempo de cierre + Tiempo de apertura.
Tiempo apertura-cierre
El tiempo apertura-cierre (durante un re-cierre) es el intervalo entre el instante de separacin de contactos en todos los polos y el instante cuando los contactos se tocan en el
primer polo en la subsiguiente operacin de cierre.
Tiempo apertura-cierre = Tiempo de arco + Tiempo muerto + Tiempo de pre-arco.
Tiempo de realizacin-corte
(make-break time)
El tiempo de realizacin-corte (make-break) es el intervalo entre el comienzo de la circulacin de corriente en el primer polo durante una operacin de cierre y el fin del tiempo
de arco durante la subsiguiente operacin de cierre.
El tiempo de realizacin-cierre est basado en una operacin donde el circuito de disparo (bobina de apertura) ha sido excitado en el instante cuando los contactos se tocan
durante el cierre (operacin CA sin ninguna demora de tiempo intencional)
Tiempo de realizacin-cierre = Tiempo de arco + Tiempo muerto + Tiempo de pre-arco.
Funcionamiento y control
Mecanismo de operacin - Armario de control
Tensin de control
La tensin de control es una alimentacin de CC utilizada para los circuitos de control

tales como:
Circuito de cierre y circuitos de disparo, etc.
Tensiones de control nominales comunes:
110, 125, 220 240 V CC
(Tensiones de control nominales menos frecuentes: 250, 60 48 V CC)
El mecanismo de operacin, incluyendo el circuito de control, est diseado para una tensin de control nominal pero adems debe tener capacidad de operacin a travs de un
campo de tensiones especfico para adaptarse a variaciones en la tensin de alimentacin.
Los siguientes rangos de tensiones requeridos son necesarios segn la norma IEC:
Tensin mnima (equipo auxiliar): 85% de la tensin nominal
Tensin mxima (equipo auxiliar): 110% de la tensin nominal
Tensin mnima (circuito de cierre): 85% de la tensin nominal
Tensin mxima (circuito de cierre): 110% de la tensin nominal
Tensin mnima (circuito de disparo): 70% de la tensin nominal
Tensin mxima (circuito de disparo): 110% de la tensin nominal
B-9
Edicin 3, 2005-09
Aclaraciones
Tensin de
calentamiento /
Tensin auxiliar CA
La tensin auxiliar CA es una alimentacin monofsica de CA (fase-neutro) utilizada para

calentadores, toma corriente e iluminacin, etc., si se utilizan.
Valores normales:
110-127 V CA
220-254 V CA
Tensin del motor
La tensin del motor es una alimentacin de CC o una alimentacin monofsica de CA

(fase-neutro) para el motor de carga de resorte.
Tensiones nominales comunes del motor:
110, 125, 220 y 240 V CC
115, 120, 127, 230 y 240 V CA
El motor y el circuito del motor estn diseados para una tensin nominal pero adems
deben tener capacidad de operacin en un rango de tensiones especfico para adaptarse a variaciones en la tensin de alimentacin. El siguiente campo tensiones requeridas es exigido por la norma IEC:
Tensin mnima para el circuito del motor: 85% de la tensin nominal
Tensin mxima para el circuito del motor: 110% de la tensin nominal
Motor de carga del resorte

de cierre
El motor de carga del resorte de cierre carga el resorte de cierre despus de cada
operacin de cierre.
Contactor del motor
El contactor del motor es controlado por el interruptor de fin de carrera y arranca/

detiene el motor de carga del resorte de cierre.
Interruptor de fin de carrera
El interruptor de fin de carrera monitorea el estado de carga del resorte de cierre.

Para el mecanismo de operacin BLK, puede ser del tipo inductivo o mecnico.
Para el mecanismo de operacin BLG, slo del tipo mecnico.
Contactos auxiliares
Los contactos auxiliares son contactos que indican la posicin del interruptor.
Se utiliza como mnimo un contacto en cada circuito de control (disparo/cierre) para
controlar la alimentacin de las bobinas. Los contactos no utilizados en circuitos de
control estn generalmente conectados a terminales para ser utilizados por el usuario.
Cantidades totales normales:
12 NO + 12 NC
18 NO +18 NC
Contacto de impulso
Contacto deslizante
Un contacto que emite un impulso corto durante el movimiento del contacto.
Contacto NC
El contacto NC (normalmente cerrado) es un contacto cerrado cuando el dispositivo no

tiene alimentacin.
Tambin se puede llamar: Contacto de ruptura o contacto b.
Contacto NO
El contacto NO (normalmente abierto) es un contacto abierto en la misma situacin.

Tambin se puede llamar: Contacto de cierre o contacto a.
El contacto NOC (normalmente abierto-cerrado) es un contacto cerrado que se abre y
un contacto abierto que se cierra con un lado posterior comn al cambiar de posicin.
Tambin se puede llamar: Contacto de conmutacin (contacto inversor).
Conmutador de disparo/
cierre
El conmutador de disparo/cierre se utiliza para operaciones de control, cuando un

conmutador local/remoto (/desconectado) est en posicin local.
Edicin 3, 2005-09
B-10
Aclaraciones
Aclaraciones
Selector local/remoto/
desconectado
El selector local/remoto/desconectado se utiliza para alternar entre funcionamiento

remoto y funcionamiento local (mediante el conmutador abierto/cerrado). Tiene tambin
una posicin desconectada en la cual el funcionamiento no es posible. No obstante, se
puede suministrar una derivacin de disparo de proteccin que permite desenganchar
el interruptor.
Como una alternativa, se puede suministrar un conmutador local/remoto sin posibilidad
de desconexin.
Contador
El contador es un dispositivo electromecnico no reiniciable que cuenta cada operacin

de cierre.
Rel de antibombeo
El rel de antibombeo es un dispositivo que garantiza que slo pueda existir una operacin de cierre para cada seal de cierre.
MCB Interruptor en miniatura
El MCB (Miniature Circuit Breaker) es un interruptor automtico pequeo que puede ser
controlado manualmente o disparado automticamente debido a una sobrecorriente.
La sobrecorriente es un valor trmico (tipo K) o de cresta (tipo B).
Se puede incluir contactos auxiliares (1NO + 1NC), que indiquen la posicin de MCB.
El MCB se utiliza generalmente para el circuito auxiliar de CA (y el circuito motor para el
mecanismo de operacin tipo BLK)
Dispositivo de arranque del

motor directo en lnea
El dispositivo de arranque del motor directo en lnea es una unidad de proteccin y

control manual del motor. Puede ser tambin un MCB (tipo trmico controlado).
Esta unidad desconecta la alimentacin del motor cuando se produce una sobrecarga
del motor, o cuando se opera manualmente el dispositivo de arranque del motor directo
en lnea.
Bobinas de operacin
Las bobinas de cierre y disparo en mecanismos de operacin BLK y BLG tienen un

consumo energtico relativamente bajo, en general 200 W, gracias a un diseo de
cerrojo excelente.
Como estndar, se suministra una bobina de cierre y dos bobinas de disparo.
Como opcin, se puede suministrar bobinas de cierre adicionales. Tambin la segunda
bobina de disparo puede ser del tipo doble, y se puede utilizar un circuito de disparo
adicional.
Conmutador manual/motor
El conmutador manual/motor desconecta el circuito del motor durante el accionamiento

manual por manivela.
El conmutador manual/motor, ya sea manual o automtico, tiene las siguientes funciones:
- Posicin de motor; conecta la alimentacin al motor.
- Posicin manual; pone en cortocircuito el motor para utilizarlo como generador-freno.
Calentadores
Cada mecanismo de operacin tiene un calentador anti-condensacin de 70 W conectado de forma continua.

Adicionalmente, hay montados uno o ms calentadores controlados, segn la temperatura o humedad ambiente. stos son controlados por un termostato, o como una
opcin, un regulador de humedad (un regulador detector de humedad).
Termostato
Regulador de humedad
Indicador de densidad
B-11
El indicador de densidad es un dispositivo que mide la presin de gas, compensada a

temperatura ambiente, dentro del interruptor.
El indicador de densidad incluye normalmente: un display con escala, un contacto
indicando la presin de alarma, y dos contactos que regulan los rels de enclavamiento
para supervisin de gas en el nivel de bloqueo.
Edicin 3, 2005-09
Aclaraciones
Funcionamiento y control - Opciones de ABB

Autoproteccin
Disparo con bajo SF6
Normalmente, se utiliza un interruptor con contactos que se cierran con baja presin de
gas.
Se puede suministrar una opcin de autoproteccin en la cual los contactos se abren
con baja presin de gas, de manera que los rels de enclavamiento de supervisin de
gas son alimentados hasta que se produce el bloqueo.
Otra opcin es el disparo con baja presin SF6. Esta opcin emite una orden de disparo
a travs de los rels de enclavamiento de supervisin de gas al mismo tiempo que se
produce el bloqueo.
Todas las pruebas de tipo, excepto las pruebas mecnicas, se realizan a esta presin
de bloqueo.
Iluminacin del panel
La iluminacin del panel puede montarse como opcin en el panel de control.

La lmpara del panel es activada automticamente cuando se abre la puerta del panel.
Toma corriente
El toma corriente se puede montar en el interior del armario.

Los diseos normales son:
Schucko - Se utiliza normalmente en el norte de Europa.
CEE 7/7 - Toma corriente redondo de dos polos con barras de puesta a tierra al costado.
CEE 7/4 - Estndar francs/belga con clavija redonda de dos polos con polo de tierra
invertido.
Hubbel - Estndar estadounidense.
Crabtree - Estndar britnico.
GPO - Australia
TCS - Supervisin
de circuito
de disparo
El TCS (Trip Circuit Supervision) se utiliza, en primer lugar, para comprobar la conexin
entre el rel de disparo de proteccin (sala de control) y el mecanismo de operacin, y
en segundo lugar, la(s) bobina(s) de disparo dentro del/de los mecanismo(s) de operacin.
El TCS es un dispositivo que se puede montar en paralelo con el/los rel(s) de disparo
de proteccin, y enva una corriente de prueba (< 50 mA) baja a travs del/de los
circuito(s) de disparo.
Para poder monitorear los circuitos de disparo cuando el interruptor est en posicin
abierta (cuando el contacto auxiliar en el circuito de disparo est abierto), existe un
cableado paralelo a este contacto. Existen dos formas normales de hacer esto:
1. Una resistencia en paralelo con este contacto, con un valor de resistencia indicado
por el proveedor del dispositivo TCS.
2. Un contacto NC del contacto auxiliar en paralelo con el contacto NO original. Esto
requiere 2 salidas del dispositivo TCS, o dos dispositivos TCS paralelos.
Un ejemplo de dispositivo TCS es SPER de ABB ATCF.
Valores de resistencia para SPER, segn el apartado 1. anterior:
220 V CC. 33 k
110 V CC. 22 k
60 V CC. 5,6 k
48 V CC. 1,2 k
Disparo de proteccin
El disparo de proteccin en los circuitos de disparo es una lnea directa, que pasa por
alto el selector local/remoto.
Nota: Se utiliza solamente cuando el disparo de proteccin debe invalidar el selector.
Lmparas indicadoras de
posicin
Como opcin, podemos suministrar lmparas LED de color verde/rojo conectadas al

interruptor conmutador para indicar la posicin del interruptor en el interior del armario.
Edicin 3, 2005-09
B-12
Aclaraciones
Aclaraciones
Funcionamiento y control - Opciones de ABB
Enclavamiento con llave
La provisin de un enclavamiento con llave es un dispositivo de enclavamiento mecnico (y elctrico) que enclava la funcin de cierre. El diseo incluye una mnsula adecuada para instalar enclavamientos de las siguientes marcas: Castell, Kirk y Fortress.
Pulsador de disparo manual
Se puede solicitar que el pulsador de disparo mecnico manual sea colocado en el

interior o exterior del mecanismo de operacin.
Nota: El disparo mecnico invalida el bloqueo de SF6.
Dispositivo 69
Supervisin de
carga del resorte
Un dispositivo de enclavamiento, de acuerdo con el dispositivo Nro. 69 de la norma

ANSI, que requiere un restablecimiento despus de cada disparo con el pulsador mecnico manual antes de que sea posible efectuar el cierre del interruptor.
Como opcin, se puede montar un rel para emitir una alarma cuando se producen uno
o ms errores/eventos indicados a continuacin:
1. Prdida de tensin del motor.
2. El dispositivo de arranque del motor directo en lnea es disparado manualmente.
3. El dispositivo de arranque del motor directo en lnea es disparado debido a una
sobrecorriente.
4. Un error elctrico impide la carga del resorte.
5. Un error mecnico impide la carga del resorte.
El rel puede ser un rel auxiliar o con un retardo de tiempo segn la posibilidad de
retardo de alarma en la unidad de control de la seccin.
El retardo de alarma debe ser, como mnimo, tan largo como el tiempo de carga del
resorte, normalmente 15 s.
Supervisin de tensin
Los circuitos se pueden equipar con rel(s) de supervisin de tensin.

ste puede ser un rel de tensin cero (un rel auxiliar estndar - no regulable) o rels
de supervisin de tensin (con ajuste regulable de tensin e histresis).
Supervisin del
calentador
El circuito calentador se puede equipar con un rel de supervisin de corriente (con

ajuste regulable de corriente e histresis) o una lmpara indicadora en serie con el
calentador conectado de forma continua.
Disparo de condensador
Los circuitos de disparo se pueden equipar con dispositivos de disparo de condensador.

Se utilizan para disparar automticamente el interruptor en caso de falla de tensin o
tensin de operacin baja.
El dispositivo de disparo de condensador se utiliza siempre con un rel de supervisin
de tensin (ajuste regulable de tensin e histresis) que controla el nivel de tensin de
disparo (se requiere un dispositivo condensador por cada bobina de disparo).
Bobina de disparo de tensin cero
El mecanismo de operacin BLK puede ser equipado con una bobina de disparo de
tensin cero.
Se utiliza para disparar automticamente el interruptor en caso de falla de tensin o
tensin de trabajo baja.
La bobina de disparo de tensin cero se utiliza siempre junto con un rel de supervisin
de tensin (ajuste regulable de tensin e histresis) que controla el nivel de tensin de
disparo).
Fusibles
Los fusibles pueden montarse en cualquier circuito bajo pedido.

Tipos normales:
MCB - Interruptor en miniatura
Red spot - Fusibles (Enlaces)
UK 10,3-HESI - Fusibles (Enlaces)
Nota: Es preferible que los circuitos de disparo no incluyan fusibles.
Discrepancia de fases
B-13
La discrepancia de fases (discordancia de polos) es un dispositivo que se puede utilizar

en interruptores de operacin monopolar. Se emplean contactos auxiliares para indicar
que todas las fases estn en la misma posicin. Cuando los polos estn en diferentes
posiciones, comienza un retardo de tiempo, y despus de un tiempo predeterminado,
se inicia generalmente una orden de disparo y una seal de alarma.
Edicin 3, 2005-09
Aclaraciones
Condiciones ssmicas
Carga ssmica
Existen en el mundo muchas zonas con probabilidad de terremotos y, en esos casos,

los interruptores deben disearse para resistir las cargas correspondientes. Cuando se
produce un terremoto, la aceleracin y la amplitud del movimiento del suelo varan de
una manera estadstica. Las condiciones de la carga son generalmente ms graves en
el sentido horizontal. El tipo de suelo (arenoso, arcilloso, rocoso, etc.) tiene gran influencia en la gravedad local real de un terremoto y el dao que puede provocar.
Por razones tcnicas, los esfuerzos ssmicos suelen definirse con el valor mximo de la
aceleracin horizontal (ms exactamente: el valor mximo del valor de perodo cero de
la aceleracin horizontal, ZPA).
IEC ha normalizado tres valores de aceleracin horizontal mxima, ZPA: 2, 3, y 5 m/s2,
que corresponden a 0,2, 0,3, y 0,5 g.
IEEE, que es ms relevante (ms grave) tiene valores normalizados correspondientes,
0,25 g y 0,5 g respectivamente para una accin ssmica moderada e intensa.
Carga resultante en los

interruptores
Cuando un interruptor de alta tensin es expuesto a un terremoto, el movimiento del

suelo ocasionar oscilaciones en el interruptor, dando por resultado una carga mecnica. En general, la carga mecnica ser ms grave en el extremo inferior del aislador de
la columna soporte.
El interruptor tendr una o ms frecuencias de oscilacin natural, frecuencias naturales,
dnde la predominante es tpicamente de unos pocos Hz. Dado que la frecuencia de
oscilaciones ssmicas tpicas tambin es de unos pocos Hz, ese esfuerzo real en el
interruptor usualmente es amplificado debido a la resonancia mecnica. El grado de
amplificacin depende de la frecuencia natural y la amortiguacin del interruptor, y
puede deducirse de los espectros de respuestas, publicados por ejemplo por IEC.
Amortiguadores
ssmicos
Los amortiguadores ssmicos reducirn la frecuencia natural mnima del interruptor y,

al mismo tiempo, aumentarn la amortiguacin. As, la amplificacin de los esfuerzos
ssmicos debido a resonancia disminuye significativamente, y tambin lo hace la carga
mecnica mxima en el interruptor.
Verificacin de la capacidad
de resistencia ssmica
La capacidad de resistencia ssmica de un interruptor puede ser verificada por una

prueba directa, en la cual un interruptor completo, o polo, es sometido a una carga
ssmica simulada sobre una mesa vibradora.
Como alternativa, los esfuerzos mecnicos pueden determinarse mediante clculos. Los
clculos ms fiables estn basados en una prueba de vuelta a cero. En esta prueba, se
aplica una fuerza en la parte superior del polo del interruptor. Al liberar repentinamente la
fuerza, el polo oscila, y se pueden medir las frecuencias naturales y la amortiguacin.
Edicin 3, 2005-09
B-14
Puffer
Productos
Caractersticas de Diseo de los Interruptores Puffer

Separacin de contactos
Contactos
principales
Cerrado
1
2
3
4
Formacin del
arco
Extincin
del arco
Abierto
Cerrando
7
8
9
10
5
11
1. Portador de corriente superior | 2. Contacto de arco fijo | 3. Contacto de arco mvil | 4. Volumen Puffer |
5. Portador de corriente inferior | 6. Boquilla | 7. Contacto principal fijo | 8. Contacto principal mvil |
9. Cilindro Puffer | 10. Vlvula de relleno | 11. mbolo fijo
En su posicin normal, los contactos del

interruptor estn cerrados y la corriente es
conducida del portador de corriente superior al
inferior a travs de los contactos principales y el
cilindro puffer.
Al abrirse, la parte mvil del contacto principal y
los contactos de arco, as como el cilindro puffer y
la boquilla, son empujados hacia la posicin abierta.
Es importante advertir que los contactos mviles, la
boquilla y el cilindro puffer forman un conjunto mvil
nico. En otras palabras, el interruptor tipo puffer
utilizado en interruptores de tanque vivo (por ejemplo, tipo HPL) es un diseo de movimiento nico.
Cuando el conjunto mvil es empujado hacia la
posicin abierta, la vlvula de relleno es forzada
a la posicin cerrada y el gas SF6 empieza a
comprimirse entre el cilindro puffer mvil y el mbolo fijo. Los primeros contactos que se separan
son los contactos principales. La separacin de
los contactos principales mucho antes que los
contactos de arco garantiza que el arco formado
est entre los contactos de arco y sea contenido
por la boquilla.
Cuando los contactos de arco se separan, se
forma un arco entre el contacto de arco mvil y el
C-1
Edicin 3, 2005-09
contacto de arco fijo. Cuando el arco fluye, bloquea en cierto grado el flujo de gas SF6 a travs
de la boquilla. De esa manera, la presin de gas
en el volumen puffer contina aumentando. Cuando la forma de onda de corriente atraviesa cero, el
arco se debilita relativamente. En este momento,
el gas SF6 presurizado emana del volumen puffer
a travs de la boquilla, extinguiendo el arco.
En la posicin abierta, hay suficiente distancia
entre los contactos fijos y mviles para resistir los
niveles de dielctrico nominales.
Durante el cierre, la vlvula de relleno se abre
permitiendo que el gas SF6 sea aspirado en el
volumen puffer.
Advirtase que la presin del gas SF6 que se
requiere para la interrupcin es creada de forma
mecnica. De ese modo, los interruptores que
utilizan cmaras de extincin tipo puffer requieren
mecanismos de operacin con suficiente energa
para superar la presin acumulada en el volumen
puffer, necesaria para interrumpir la corriente nominal de cortocircuito al tiempo que se mantiene
la velocidad de contacto necesaria para resistir la
tensin de restablecimiento.
Productos
Auto-Puffer
Caractersticas de Diseo de los Interruptores Auto-PufferTM

Separacin de contactos
Contactos
principales
Cerrado
10
11
12
13
14
Formacin de
arco
Operacin
de vlvula
Extincin
del arco
Abierto
1. Portador de corriente superior | 2. Contacto de arco fijo | 3. Contacto de arco mvil | 4. Volumen AutoPuffer | 5. Volumen Puffer | 6. Vlvula de relleno | 7. mbolo fijo | 8. Boquilla | 9. Contacto principal fijo |
10. Contacto principal mvil | 11. Vlvula Auto-puffer | 12. Cilindro Puffer | 13. Alivio de sobrepresin |
14. Portador de corriente inferior
Al interrumpir corrientes altas (por ejemplo,

corriente nominal de cortocircuito), los
interruptores Auto-Puffer muestran la ventaja
que estaban diseados a proporcionar.
En la apertura, la operacin de un interruptor
Auto-Puffer con alta corriente comienza de la
misma manera que un interruptor tipo puffer. Recin despus de que se inicia el arco se observa
una diferencia en el principio de operacin entre
los casos de interrupcin de alta y baja corriente.
Cuando los contactos de arco se separan, se
forma un arco entre el contacto de arco mvil
y fijo. Cuando el arco fluye, bloquea en cierto
grado el flujo de gas SF6 a travs de la boquilla.
El arco formado es extremadamente caliente e
irradia mucho calor, y comienza a calentar el gas
SF6 en el volumen de gas de interrupcin. De
ese modo, la presin en el interior de los volmenes de Auto-Puffer y Puffer aumenta debido
al aumento de temperatura, as como debido a
la compresin de gas entre el cilindro puffer y el
mbolo fijo.
La presin de gas dentro del volumen AutoPuffer sigue aumentando hasta que es lo
suficientemente elevada para forzar la vlvula
Auto-Puffer a la posicin cerrada. Todo el gas
SF6 requerido para la interrupcin es retenido
ahora en el volumen Auto-Puffer fijo y todo
aumento ulterior de la presin de gas en ese
volumen se debe solamente al calentamiento
del arco. Casi al mismo tiempo, la presin
de gas en el volumen puffer alcanza un nivel
suficiente para empujar y abrir la vlvula de sobrepresin. Dado que el gas en el volumen puffer
es evacuado a travs de la vlvula de sobrepresin, no hay necesidad de que una energa de
operacin elevada supere la compresin del
gas SF6 mientras simultneamente mantiene la
velocidad de contacto necesaria para resistir la
tensin de restablecimiento.
Cuando la forma de onda de corriente atraviesa
el cero, el arco se debilita relativamente. En este
momento, el gas SF6 presurizado emana del
volumen Auto-Puffer a travs de la boquilla,
extinguiendo el arco.
Edicin 3, 2005-09
C-2
Auto-Puffer
Productos
Caractersticas de Diseo de los Interruptores Auto-PufferTM

Al interrumpir corrientes bajas, los interruptores
Auto-Puffer se comportan de manera muy
similar a los interruptores Puffer. Esto es, no existe
suficiente presin de gas generada para forzar
la vlvula Auto-Puffer a la posicin cerrada.
As, el volumen Auto-Puffer fijo y el volumen
Puffer forman un gran volumen puffer nico. En
ese caso, la presin del gas SF6 necesaria para
la interrupcin es creada de forma mecnica
como en un interruptor tipo puffer. A diferencia
del interruptor tipo puffer, sin embargo, los AutoPuffers slo requieren generar mecnicamente
suficiente presin de gas para interrumpir una
porcin de la corriente nominal de cortocircuito
(es decir, 20% a 30%).
Durante el cierre, la vlvula de relleno se abre

permitiendo que el gas SF6 pueda ser aspirado en
los volmenes Auto-Puffer y puffer. Dado que
la interrupcin de corrientes bajas slo requiere
una acumulacin moderada de presin de gas
SF6 por va mecnica, y dado que la interrupcin
de alta corriente emplea el calentamiento del
arco para generar la presin de gas necesaria en
un volumen fijo, los interruptores Auto-Puffer
requieren mucha menos energa de operacin
que los interruptores tipo Puffer (es decir, un 50%
menos).
El interruptor Auto-Puffer de ABB es tambin
un diseo de movimiento nico.
En la posicin abierta, existe suficiente distancia

entre el contacto fijo y mvil para resitir los niveles
de dielctrico nominales.
C-3
Edicin 3, 2005-09
Productos
Caractersticas de diseo y ventajas del LTB

Introduccin
La familia de interruptores LTB de ABB, con

tensin nominal de 72-550 kV y corriente de
corte de hasta 50 kA, satisface las exigencias
ms elevadas. Se basa en los ltimos avances de
dimensionamiento dielctrico e investigacin de la
fsica de arcos.
ABB fabric los primeros interruptores de SF6
con interruptores asistidos por arco a mediados
de la dcada de los ochenta - Auto-Puffer.
El principio de Auto-Puffer se describe en el
captulo C-1.
En el ao 2001, ABB introdujo a Motor Drive,

un sistema servomotor digital capaz de accionar
directamente los contactos del interruptor con alta
precisin y fiabilidad. El nmero de piezas mviles
en el accionamiento se reduce a una sola - el
rbol motor rotativo.
El Motor Drive se describe en captulos separados de esta Gua del usuario.
El diseo del LTB es una tecnologa bien probada (hay en servicio ms de 20.000 unidades).
Caractersticas de diseo
El LTB est disponible para operacin monopolar

o tripolar.
Para interruptores con un elemento de interrupcin por polo, son posibles ambos modos de
operacin. Para interruptores de doble cmara,
slo rige la operacin monopolar.
Para la operacin tripolar, los polos del interruptor y el mecanismo de operacin estn conectados mediante barras de traccin. Cada polo tiene
un resorte de apertura individual controlado por la
barra de traccin.
Pero existe una excepcin. En el caso de la
operacin tripolar del LTB D, slo existe resorte
de apertura que controla los tres polos, y est
montado sobre el polo ms alejado del mecanismo de operacin.
Cada polo del interruptor constituye una unidad
llena de SF6 sellada, que incluye la unidad de
interrupcin, el aislador tubular y el gabinete del
mecanismo.
Los tres polos del interruptor se pueden montar
sobre soportes de polo individuales o, en el caso
del LTB D, sobre un bastidor de soporte comn.
La energa requerida para interrumpir corrientes
de cortocircuito se obtiene en parte del arco en s,
reduciendo significativamente la energa requerida
del mecanismo de operacin.
La energa de operacin inferior reduce intrnsecamente los esfuerzos mecnicos, tanto en el
interruptor en s como en los cimientos, aumentando la fiabilidad del interruptor.
Durante muchos aos, ABB ha utilizado mecanismos de operacin con energa mecnicamente
almacenada en resortes. Esta solucin ofrece
ventajas considerables dado que la energa est
siempre disponible en los resortes tensados.
Nuestros mecanismos de operacin a resorte
BLK y BLG se describen en captulos separados
de esta Gua del usuario.
Mecanismo de operacin
El BLK se utiliza para:
LTB D 72,5-170 kV
LTB E 72,5-245 kV operacin monopolar
El BLG se utiliza para:
LTB E 72,5-245 kV operacin tripolar
LTB E 362-550 kV operacin monopolar
Motor Drive se utiliza para:
LTB D 72,5-170 kV
Edicin 3, 2005-09
D-1
Productos
Caractersticas de diseo y ventajas del LTB

La fiabilidad operativa y la vida de servicio de un
interruptor de SF6 depende en gran medida de la
capacidad de garantizar el sellado del volumen de
gas SF6 y de neutralizar los efectos de la humedad
y los productos de descomposicin en el gas.
El riesgo de fuga de gas es insignificante; se
utilizan anillos dobles de caucho nitrilo de forma
trica y forma X con excelentes resultados.
Cada unidad de interrupcin se suministra con
un desecante que absorbe la humedad y los
productos de descomposicin del proceso de
interrupcin.
Dado que la capacidad de interrupcin depende de la densidad del gas SF6, el interruptor
LTB se suministra con un monitor de densidad.
El monitor de densidad consiste en un
presostato compensado por temperatura. Por
lo tanto, la seal de alarma y la funcin de
bloqueo son activadas nicamente si la presin
cae debido a una fuga.
El diseo corresponde a las exigencias tanto de
las normas IEC como ANSI. Tambin se pueden
suministrar soluciones de diseo especiales para
ajustarse a otras normas y especificaciones.
Interruptor tipo LTB D

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Cmara de interrupcin
Aislador soporte
Estructura soporte
Mecanismo de operacin tipo BLK
Resorte de disparo
Tubo de gas con viga protectora
Supervisin de gas
(En el lado opuesto)
8. Orificios perforados para conexin a
tierra
9. Barra de traccin con tubo protector
10. Indicador de posicin
D-2
Edicin 3, 2005-09
Productos
Capacidad de conmutacin de
corriente
Todos los interruptores LTB son capaces de

interrumpir corrientes de cortocircuito en 40 ms
como mximo. Tambin podemos garantizar
una interrupcin libre de recebado de corrientes
capacitivas debido a un diseo y movimiento
optimizado de los contactos.
Para la conmutacin de corrientes inductivas,
las sobretensiones son bajas como resultado de
una extincin ptima en corriente cero.
Rigidez dielctrica
El LTB tiene una rigidez dielctrica elevada incluso

con presin atmosfrica de SF6, gracias a una
distancia ptima entre los contactos.
Como opcin, los interruptores LTB se pueden

utilizar para conmutacin controlada aplicando
nuestro dispositivo de control tipo Switchsync.
Para ms informacin, consultar el captulo O-1,
Conmutacin controlada.
Tiempos de operacin estables
Para una conmutacin controlada, es sumamente

importante que los tiempos funcionales para
operaciones de cierre y disparo sean constantes.
Podemos garantizar 1 ms para todos los
interruptores LTB.
Resistencia a las condiciones

climticas
Los interruptores LTB estn diseados para ser

instalados en una amplia variedad de condiciones
climticas, desde zonas polares a desiertos por
todo el mundo.
Para los interruptores instalados en zonas con
temperaturas bajas extremas existe un riesgo de
condensacin del gas SF6.
Para evitar las consecuencias de la condensacin, se utiliza una de las siguientes mezclas de
gases:
SF6 y N2
SF6 y CF4
Resistencia a la corrosin
Los componentes de aluminio seleccionados

(gabinetes de mecanismos, terminales de alta
tensin, armarios) proporcionan un alto grado
de resistencia a la corrosin, sin necesidad de
proteccin adicional. Para uso en ambientes
de exposicin extrema, los interruptores LTB

se pueden suministrar con una pintura de
proteccin.
La estructura soporte y los tubos protectores
para las barras de traccin son de acero galvanizado en caliente.
Rigidez ssmica
Todos los interruptores LTB tienen son

mecnicamente robustos debido a una
construccin optimizada del polo y de la
estructura de soporte, diseados para
resistir aceleraciones ssmicas de 3 m/s2 sin
precauciones adicionales.
Con una estructura soporte reforzada, aisladores reforzados o amortiguadores ssmicos, o una
combinacin de ellos, los interruptores pueden
resistir aceleraciones ssmicas considerablemente
superiores a 5 m/s2.
Lea ms sobre Capacidad de resistencia ssmica en el captulo Q-1.
Instalacin sencilla
Cada LTB es probado previamente en nuestra

fbrica y transportado al emplazamiento como
unas pocas unidades premontadas.
Los interruptores se pueden instalar fcilmente
y poner en servicio en 1-4 das segn el tipo y
tamao.
Necesidad de mantenimiento
reducida

capacidad de garantizar el sellado del volumen
de gas SF6 y de neutralizar los efectos de la
humedad y productos de descomposicin en el
gas.
No obstante, el LTB est destinado a una vida
de servicio de ms de 30 aos o 10.000 operaciones mecnicas (sin carga). Para conmutacin
de corriente, el nmero de operaciones antes del
mantenimiento depende de la corriente interrumpida.
Como una opcin, podemos ofrecer control

de supervisin mediante nuestro sistema de
monitoreo de condicin. Para ms informacin,
consultar el captulo Monitoreo P-1.
Edicin 3, 2005-09
D-3
Productos
Caractersticas de diseo y ventajas del HPL

Introduccin
La familia de interruptores HPL de ABB con

tensin nominal de 72-800 kV y corriente de corte
de hasta 63 (80) kA, responde a las exigencias
ms elevadas. Se basa en los ltimos avances de
dimensionamiento dielctrico e investigacin de la
fsica de arcos.
ABB fabrica interruptores de SF6 con interruptores Puffer desde 1981. El principio Puffer se
describe en el captulo C-1.
Los tres polos del interruptor estn montados

sobre soportes de polo individuales. Para la operacin tripolar, los polos del interruptor y el mecanismo de operacin estn conectados mediante
barras de traccin. Cada polo del interruptor tiene
su propio resorte de apertura individual.
Cada polo del interruptor constituye una unidad
sellada rellena de SF6, que incluye la unidad de
interrupcin, el aislador soporte tubular y el gabinete del mecanismo.
La fiabilidad operativa y la vida de servicio de
un interruptor de SF6 depende en gran medida de
la capacidad de garantizar el sellado del volumen de gas SF6 y de neutralizar los efectos de la
humedad y los productos de descomposicin en
el gas.
El riesgo de fuga de gas es insignificante; se
utilizan anillos dobles de caucho nitrilo de forma
trica y forma X con excelentes resultados.
Cada unidad de interrupcin se suministra con
un desecante que absorbe la humedad y los
productos de descomposicin del proceso de
interrupcin.
Dado que la capacidad de interrupcin depende de la densidad del gas SF6, cada polo del
interruptor HPL se suministra con un monitor de
densidad.
El monitor de densidad consiste en un
presostato compensado por temperatura. Por
lo tanto, la seal de alarma y la funcin de
bloqueo son activadas nicamente si la presin
cae debido a una fuga.
El interruptor HPL es operado por el mecanismo de operacin con resorte cargado por motor
tipo BLG que se describe en captulos separados
de esta Gua del usuario.
El diseo del HPL es una tecnologa bien probada (hay en servicio ms de 12.700 unidades).
HPL puede tener operacin monopolar o tripolar.

Para interruptores con un elemento de interrupcin por polo, son posibles ambos modos de
operacin. Para interruptores de varias cmaras,
rige solamente la operacin monopolar.
E-1
Edicin 3, 2005-09
El diseo corresponde a las exigencias tanto de

las normas IEC como ANSI. Tambin se pueden
suministrar soluciones de diseo especiales para
ajustarse a otras normas y especificaciones.
Capacidad de conmutacin de
corriente
Todos los interruptores HPL son capaces de

interrumpir corrientes de cortocircuito en 40 ms
como mximo. Tambin podemos garantizar la
interrupcin de corrientes capacitivas con muy
baja probabilidad de recebado debido a un diseo
de contactos y movimiento optimizado.
Para la conmutacin de corrientes inductivas,
las sobretensiones son reducidas gracias a una
extincin ptima en corriente cero.
Productos
Interruptor tipo HPL B2
Rigidez dielctrica
HPL tiene una elevada rigidez dielctrica incluso

con presin atmosfrica de SF6, gracias a una
distancia ptima entre los contactos.
Como opcin, los interruptores HPL se pueden

utilizar para conmutacin controlada aplicando
nuestro dispositivo de control tipo Switchsync.
Tiempos de operacin estables
Para una conmutacin controlada, es sumamente

importante que los tiempos funcionales para
operaciones de cierre y disparo sean constantes.
Podemos garantizar 1 ms para todos los
interruptores HPL.

climticas
Los interruptores HPL estn diseados para, y son

instalados en, una amplia variedad de condiciones
Cmara de interrupcin
Aislador soporte
Estructura soporte
Mecanismo de operacin tipo BLG
Resorte de disparo
Supervisin de gas (en el lado opuesto)
Indicador de posicin

todo el mundo.
Para los interruptores instalados en zonas con
gases:
SF6 y N2
SF6 y CF4
Resistencia a la corrosin

de exposicin extrema, los interruptores HPL
proteccin.
Edicin 3, 2005-09
E-2
Productos
Caractersticas y ventajas del diseo HPL

Rigidez ssmica
Todos los interruptores HPL son mecnicamente

robustos debido a una construc-cin optimizada
del polo y de la estructura soporte, diseados
para resistir aceleraciones ssmicas de hasta 3
m/s2 sin precauciones adicionales.
Con una estructura soporte reforzada, aisladores reforzados o amortiguadores ssmicos, o una
combinacin de ellos, los interruptores pueden
resistir aceleraciones ssmicas considerablemente
superiores a 5 m/s2.
Leer ms sobre Capacidad de resistencia
ssmica en el captulo Q-1.
Instalacin simple
Cada HPL es probado previamente en nuestra

fbrica y transportado hasta el emplazamiento
como unas pocas unidades premontadas.
Los interruptores se pueden instalar fcilmente
y poner en servicio en 1-4 das segn el tipo y
tamao.
E-3
Edicin 3, 2005-09
Necesidad de mantenimiento
reducida

capacidad de garantizar el sellado del volumen
de gas SF6 y de neutralizar los efectos de la
humedad y los productos de descomposicin en
el gas.
No obstante, HPL est destinado a una vida de
servicio de ms de 30 aos o 10.000 operaciones
mecnicas (sin carga). Para conmutacin de
corriente, el nmero de operaciones antes
del mantenimiento depende de la corriente
interrumpida.
Como una opcin, podemos ofrecer control de

supervisin mediante nuestro sistema de control
de estado. Para ms informacin, consultar el
captulo Control P-1.
Productos
Caractersticas y ventajas del diseo BLK

Introduccin
Las exigencias de fiabilidad en las redes de

transmisin de energa son cada vez mayores.
Por lo tanto, muchos clientes dan mxima
importancia a los requisitos de fiabilidad y
mantenimiento de los equipos del sistema.
En una investigacin internacional, se observ

que un ochenta por ciento (80%) de todos los
fallos en interruptores de alta tensin se haban
originado en el mecanismo de operacin. Por lo
tanto, para alcanzar la mxima fiabilidad operativa, los interruptores deben ser equipados con
mecanismos de operacin altamente fiables.
Considerando lo antedicho, se desarroll el
mecanismo de operacin BLK con resorte
cargado por motor. El mecanismo de operacin
con resorte BLK est diseado con un mnimo
de componentes. Este diseo garantiza un alto
nivel de fiabilidad total y una mnima necesidad de
mantenimiento para el mecanismo de operacin
y, por consiguiente, de todo el interruptor.
Despus de haber suministrado ms de 28.000
mecanismos de operacin BLK, ABB est seguro
de que es uno de los diseos ms fiables del
mercado.
Aplicaciones
Los mecanismos de operacin del resorte BLK se

utilizan para los siguientes tipos de interruptores
de tanque vivo:
LTB D
LTB E1 (operacin monopolar)
Los interruptores son el ltimo eslabn en una
cadena de aparatos que forman los equipos de
proteccin para un sistema de suministro de
energa. En pocas milsimas de segundos, un
mecanismo de operacin debe suministrar la
energa necesaria para transformar el interruptor
de un conductor perfecto en un aislador perfecto.
Una falla en el mecanismo de operacin suele
significar una falla en la operacin de interrupcin
total. Por eso, los mecanismos de operacin
juegan un papel importante en la fiabilidad del
interruptor y, con ello, de todo el sistema de suministro de energa.
Adicionalmente, las aplicaciones conmutacin de bancos de condensadores y reactores, que aaden ms exigencias a la duracin
operativa, son cada vez ms comunes.
Tal vez, la caracterstica ms importante del

mecanismo de operacin BLK sea su principio de
funcionamiento.
En el diseo de ABB, el resorte de apertura es
parte del sistema de enlace del interruptor y est
situado cerca del gabinete del mecanismo.
El resorte de cierre en el mecanismo de operacin genera la fuerza de arrastre necesaria para
cerrar el interruptor y cargar el resorte de apertura. De esa manera, la energa mecnica necesaria
para la operacin de apertura vital siempre est
almacenada en el resorte de apertura cuando el
interruptor est en la posicin cerrada. En otras
palabras, un interruptor cerrado siempre est
preparado para una apertura inmediata.
Edicin 3, 2005-09
F-1
Productos
Caractersticas de diseo y ventajas del BLK

Inmediatamente despus de cada operacin de
cierre, un motor acciona el engranaje cargador de
resorte para cargar automticamente el resorte de
cierre. Despus de recargar el resorte de cierre, el
interruptor es capaz de un recierre rpido con un
intervalo de tiempo muerto de 0,3 s.
Tanto los resortes de apertura como los de cierre se mantienen en condicin cargada mediante
gatillos seguros de accin triple.
La unidad de potencia se caracteriza por los
siguientes componentes principales y robustos:
Un resorte de cierre helicoidal que acciona la
palanca de operacin del interruptor.
Motor de carga universal, robusto
- Slo funciona despus de la operacin de cierre
- Carga el resorte de cierre en <15 segundos
Los gatillos de disparo y cierre son idnticos, de
accin rpida y a prueba de vibraciones.
Enclavamiento contra operacin

involuntaria
El enclavamiento se logra parcialmente de forma

elctrica, y parcialmente de forma mecnica. El
enclavamiento elctrico se logra conectando los
circuitos de las bobinas de operacin a travs
de los contactos auxiliares del mecanismo de
operacin. Adicionalmente, la bobina de cierre
es conectada a travs de un interruptor de fin
de carrera que es controlado por la posicin del
tambor del resorte. De esta manera, el circuito de
cierre slo est cerrado cuando el interruptor est
en posicin abierta y los resortes de cierre estn
totalmente cargados.
Debido al diseo de enclavamiento mencionado
anteriormente, las siguientes operaciones no son
posibles durante el servicio:
Operacin de cierre cuando el interruptor ya
est en posicin cerrada (es decir, una carrera
ciega)
Operacin de cierre durante una operacin de
apertura.
Un dispositivo amortiguador para retardar el

movimiento del sistema de contacto al final de
una operacin de apertura.
Una transmisin de tornillo sin fin, cerrada y
llena de aceite, para un mantenimiento mnimo.
El equipo auxiliar se caracteriza por lo siguiente:
Contactos auxiliares e interruptores de fin de
carrera robustos.
Indicacin mecnica de resorte de cierre
cargado, parcialmente cargado o descargado.
Todo el cableado elctrico utilizado para
conexiones externas es tendido a bloques de
terminales.
Buen acceso a travs de un gabinete grande y
un panel de control articulado.
Tiempos de operacin coherentes para todas
las condiciones ambientales, por lo que el interruptor es muy adecuado para la conmutacin
controlada.
F-2
Edicin 3, 2005-09
Gabinete de BLK
Gabinete resistente a la corrosin de aluminio

pintado
Indicador mecnico de carga de resorte
- Situado al costado del gabinete
- Visible con las puertas del gabinete cerradas
Puertas delantera y trasera equipadas con
topes y preparadas para candado en las
manijas.
Puertas y paredes aisladas para consumo de
energa reducido y bajo nivel de ruido.
Productos
Paneles
Detrs de la puerta delantera hay un panel que se

puede equipar de diferentes maneras, segn los
requisitos especficos del cliente. Como estndar,
se incluyen los siguientes equipos en el panel de
control:
Caja con manual de instrucciones y planos
finales
Conmutador de apertura/cierre local
Selector de local/remoto/desconectado
Contador de operaciones electromecnico - no
reiniciable
MCB (Interruptor en miniatura) para circuitos
auxiliares de motor y CA
Existe un fcil acceso a los rels y contactores
que estn situados en el lado trasero del panel de
control articulado.
Detrs de la puerta trasera del gabinete del
mecanismo de operacin hay un panel de interfaz
que contiene todos los bloques de terminales
necesarios para las conexiones del cliente. Los
bloques de terminales estndar son del tipo de
compresin en el cual un cable desnudo es comprimido entre dos placas metlicas en el terminal.
Herramientas
En el lado trasero de la puerta trasera hay situado

un compartimiento para herramientas.
Armario de control central (CCC) o

Maestro - Esclavo
Cuando el interruptor es de operacin monopolar,

se puede utilizar un armario de control central
(CCC) cuando el interruptor es operado
localmente de manera tripolar. El CCC ser
suministrado por ABB o dispuesto por el cliente,
segn el caso.
Como alternativo al CCC podemos suministrar
una solucin Maestro-esclavo. Esto significa que
la funcin y los componentes en el CCC estn
incorporados en uno de los tres mecanismos de
operacin en vez de en el CCC.
Al aplicar Maestro-esclavo el tiempo para trabajo de instalacin y cableado es reducido.
ABB tiene inters en discutir la forma de disponer esta solucin.
Edicin 3, 2005-09
F-3
Productos
BLK - Principios de funcionamiento

Posicin cerrada
En la posicin de servicio normal
del interruptor, los contactos estn
cerrados y los resortes de apertura y
cierre estn cargados.
En esta posicin, el interruptor siempre
est listo para realizar una operacin
de apertura o un recierre automtico
completo O - 0,3s - CO.
Operacin de apertura
Para abrir el interruptor, el gatillo de
apertura (1) es liberado por la bobina
de disparo, y el resorte de apertura (A)
del interruptor realiza la operacin. El
movimiento del sistema de contacto
es retardado por un dispositivo amortiguador (2). Con un interruptor operado
a resorte, la operacin de apertura
es extremadamente fiable dado
que la operacin slo depende del
funcionamiento del gatillo de apertura y
el resorte de apertura.
F-4
Edicin 3, 2005-09
Productos

Mecanismo de cierre
La liberacin del gatillo de cierre (4)
significa una respuesta inmediata
para cerrar el interruptor. La palanca
del impulsor (2) empuja la palanca
de cierre excntrica guiada (3) a la
posicin cerrada. Al mismo tiempo,
el resorte de apertura (A) es cargado.
Al final de la carrera, la palanca de
cierre (3) conectada al interruptor es
enganchada por el gatillo de apertura
(2) en la posicin cerrada. Debido a la
palanca excntrica guiada (3) la palanca
impulsora (2) es desacoplada y contina
hasta la posicin de descanso.
Carga del resorte de cierre

El interruptor ha sido cerrado. El circuito
del motor es cerrado por el interruptor
de fin de carrera (8). El motor (7) arranca
y carga el resorte de cierre (6) al tiempo
que el rbol principal (5) y el impulsor (2)
son enganchados por el gatillo de cierre
(4). Cuando el resorte de cierre est
totalmente cargado, el interruptor de fin
de carrera abre el circuito del motor. En
caso de emergencia, el resorte puede
ser cargado mediante la manivela que
se incluye en el armario.
Edicin 3, 2005-09
F-5
Productos
Caractersticas de diseo y ventajas del BLG

Introduccin
Las exigencias de fiabilidad en las redes de

transmisin de energa aumentan cada vez ms.
Es por eso que, en la actualidad, muchos clientes
dan gran importancia a los requisitos de fiabilidad
y mantenimiento de los equipos del sistema.
Los interruptores son el ltimo eslabn en una
cadena de aparatos que forman los equipos de
Tras haber suministrado ms de 44.000 mecanismos de operacin BLG, ABB est seguro
de que es uno de los diseos ms fiables del
mercado.
Este diseo garantiza un alto nivel de fiabilidad
total y una mnima necesidad de mantenimiento
para el mecanismo de operacin y, por consiguiente, para todo el interruptor.
Aplicaciones
Los mecanismos de operacin a resorte BLG se

utilizan para los siguientes tipos de interruptores:
HPL B
LTB E1 (operacin tripolar)
LTB E2
Los resortes de cierre en el mecanismo generan

la fueza de arrastre necesaria para cerrar el
interruptor y cargar el resorte de apertura.
Los resortes de apertura forman parte del
sistema de enlace del interruptor y estn situados
abajo del gabinete del mecanismo. Esto significa
que la energa mecnica necesaria para la operacin de apertura vital siempre est almacenada
en el resorte de apertura cuando el interruptor
est en posicin cerrada. En otras palabras, un
interruptor cerrado siempre est preparado para
una apertura inmediata.
proteccin para un sistema de suministro de
energa. En pocas milsimas de segundos, un
mecanismo de operacin debe suministrar la
energa necesaria para transformar el interruptor
de un conductor perfecto en un aislador perfecto.
Una falla en el mecanismo de operacin suele
significar una falla en la operacin de interrupcin
total. Por eso, los mecanismos de operacin
juegan un papel importante en la fiabilidad del
interruptor y, con ello, de todo el sistema de suministro de energa.
Adicionalmente, las aplicaciones de conmutacin de bancos de condensadores y reactores,
que aaden ms exigencias a la duracin operativa, son cada vez ms comunes.
En una investigacin internacional se observ
que el ochenta porciento (80%) de todos los fallos
en interruptores de alta tensin se haban originado en el mecanismo de operacin. Por lo tanto,
para alcanzar la mxima fiabilidad operativa, los
interruptores deben ser equipados con mecanismos de operacin altamente fiables.
G-1
Edicin 3, 2005-09
Un motor universal (o varios) impulsa el engranaje de carga del resorte, que automticamente
carga los resortes de cierre inmediatamente despus de cada operacin de cierre. Los resortes
son mantenidos en el estado cargado mediante
un gatillo que es liberado cuando el interruptor
se est cerrando. Esto permite un recierre rpido
del interruptor despus de un intervalo de tiempo
muerto de 0,3 s.
El principio del mecanismo de operacin se
puede describir brevemente de la siguiente
manera: una cadena infinita conecta un disco de
leva y un conjunto de resortes. La cadena, que
es en dos bucles y se desplaza sobre un pin
impulsado por motor, transmite la energa cuando
los resortes estn siendo cargados y hace girar el
disco de levas cuando va a cerrarse el interruptor.
Durante su rotacin, el disco de levas acciona un
enlace que convierte el movimiento giratorio en un
movimiento lineal.
Los gatillos de disparo y cierre son idnticos, de
accin rpida y a prueba de vibraciones.
Productos
Un dispositivo amortiguador se incluye para

retardar el movimiento del sistema de contacto en
las posiciones finales.
El equipamiento auxiliar se caracteriza por lo
siguiente:
Contactos auxiliares e interruptores de fin de
carrera robustos.
Indicacin mecnica de resorte de cierre
cargado, parcialmente cargado o descargado.
Todo el cableado elctrico utilizado para
conexiones externas es tendido a bloques de
terminales.
Tiempos de operacin coherentes para todas
las condiciones ambientales, por lo que el
interruptor es adecuado para la conmutacin
controlada.
Enclavamiento contra operacin

involuntaria
El enclavamiento se logra parcialmente de forma

elctrica, y parcialmente de forma mecnica. El
enclavamiento elctrico se logra conectando los
circuitos de las bobinas de operacin a travs
de los contactos auxiliares del mecanismo de
operacin. Adicionalmente, la bobina de cierre
es conectada a travs de un interruptor de fin
de carrera que es controlado por la posicin del
puente del resorte. De esta manera, el circuito de
cierre slo est cerrado cuando el interruptor est
en posicin abierta y los resortes de cierre estn
totalmente cargados.
Conmutador de apertura/cierre local

Selector de local/remoto/desconectado
reiniciable
Indicador mecnico de carga del resorte visible a travs de la contraventana transparente
mecanismo de operacin hay un panel de interfaz
que contiene todos los bloques de terminales
necesarios para las conexiones del cliente. Como
estndar, se incluyen los siguientes equipos:
Bloques de terminales estndar del tipo de
compresin (en el cual un cable desnudo es
comprimido entre dos placas metlicas en el
terminal).
Enclavamiento para carga de resorte manual
Equipos de control - como rels, MCB,
contactores, etc.
En el lado trasero de la puerta trasera hay un
compartimiento para documentos con un manual
de instrucciones y los planos finales. Se incluye
tambin una manivela.
Debido al diseo del enclavamiento mencionado anteriormente, las siguientes operaciones no

son posibles durante el servicio:
Operacin de cierre cuando el interruptor ya
est en posicin cerrada (es decir, una carrera
ciega)
Operacin de cierre durante una operacin de
apertura
Gabinete BLG
Gabinete resistente a la corrosin de aluminio

pintado.
topes y preparadas para candado en los
tiradores.
Puertas y paredes aisladas para consumo de
energa reducido y bajo nivel de ruido.
Paneles
Debajo de la puerta delantera hay un panel,

con una contraventana transparente, que se
control:
Armario de control central (CCC)
Cuando el interruptor es de operacin monopolar,

se utiliza un armario de control central (CCC)
cuando el interruptor es operado localmente de
manera tripolar. El CCC ser suministrado por
ABB o dispuesto por el cliente, segn el caso.
ABB tiene inters en discutir la forma de disponer
esta solucin.
Edicin 3, 2005-09
G-2
Productos

Posicin cerrada
En la posicin de servicio normal del interruptor
(B), los contactos estn en posicin cerrada, con
el resorte de cierre (5) y de apertura (A) cargados.
El interruptor es mantenido en la posicin cerrada
por el gatillo de apertura (1), que recibe la fuerza
del resorte de apertura cargado.
El mecanismo est ahora listo para abrir ante un
comando de apertura y puede ejecutar un rpido
ciclo de recierre automtico completo (O - 0,3 s
- CO).
Cuando los contactos del interruptor se estn
abriendo, el gatillo (1) es liberado por la bobina
de disparo.
El resorte de apertura (A) empuja el interruptor
(B) hacia la posicin abierta. La palanca de
operacin (2) se desplaza hacia la derecha y
finalmente, se apoya contra el disco de levas (3).
El movimiento del sistema de contacto es
amortiguado hacia el final de la carrera por un
dispositivo de amortiguacin lleno de aceite (4).
G-3
Edicin 3, 2005-09
Productos
Operacin de cierre
Cuando los contactos del interruptor se estn
cerrando, el gatillo de cierre (6) es liberado por la
bobina de cierre.
El pin (7) es bloqueado para impedir la
rotacin, por lo que la energa de operacin en
los resortes de cierre es transferida a travs de la
seccin (8) de la cadena infinita al pin (11) que
corresponde al disco de levas (3).
Entonces, el disco de levas empuja la palanca
de operacin (2) hacia la izquierda, dnde es
bloqueada en su posicin final por el gatillo de
disparo (1).
La ltima parte de la rotacin del disco de levas
es amortiguada por el dispositivo amortiguador
(9) y un gatillo de bloqueo en el pin (11) retoma
la posicin inicial contra el gatillo de cierre (6).
Carga de los resortes de cierre

Los contactos del interruptor se han cerrado; el
motor arranca e impulsa el pin (7).
El pin (11) correspondiente al disco de levas
(3) tiene su cerrojo bloqueado contra el gatillo de
cierre (6), con lo cual las secciones de la cadena
(8) elevan el puente del resorte (10).
Con ello, los resortes de cierre (5) son cargados
y el mecanismo vuelve a retomar su posicin de
operacin normal.
Edicin 3, 2005-09
G-4
Mecanismo de operacin MD Motor Drive
Productos
Caractersticas de diseo y ventajas de Motor Drive

Un concepto revolucionario para la operacin de interruptores de alta tensin
Los propietarios de redes de energa tratan cada

vez ms de incrementar su rendimiento operativo
del capital invertido en equipos. Una tendencia
importante en ese sentido es la transicin a un
mantenimiento basado en la condicin junto con
la utilizacin de una planta que tenga requisitos
de mantenimiento intrnsecamente bajos.
ABB ha concentrado su desarrollo en el diseo
de equipos de alta tensin de gran rendimiento
que requieren un mnimo de mantenimiento. Por
consiguiente, el desarrollo se ha concentrado
en sistemas que predicen una falla antes de que
se produzca, y envan una advertencia. sta
se puede utilizar para evitar interrupciones de
servicio imprevistas, y los trabajos de mantenimiento pueden efectuarse conforme al programa
establecido.
Qu es un Motor Drive?
Un Motor Drive es un motor controlado digitalmente que acciona directamente los contactos del interruptor.
ABB ha desarrollado un sistema de servomotor controlado digitalmente, capaz de accionar
directamente contactos del interruptor con alta
precisin y fiabilidad. El nmero de piezas mviles
en el accionamiento se reduce a una sola - el eje
motor rotativo.
Aplicaciones
Actualmente, est disponible para:
LTB D
Motor Drive es esencialmente un sistema digital.

Los movimientos de operacin requeridos
(disparo & cierre) estn programados digitalmente
en una unidad de control.
Ante un comando, las operaciones necesarias
son ejecutadas conforme al programa almacenado de desplazamiento de contactos, y el motor
es impulsado a mover los contactos primarios
del interruptor de manera correspondiente. La
carga, almacenamiento, liberacin y transmisin
de energa son esencialmente elctricas y, por lo
tanto, el sistema mecnico se reduce a un minimo
de partes moviles.
La sencillez mecnica intrnseca de Motor
Drive ofrece importantes ventajas:
Eliminacin de componentes de desgaste
Reduccin de fuerzas de operacin
Importante reduccin del nivel
de ruido durante el funcionamiento
Mayor fiabilidad intrnseca al eliminar mltiples
componentes mecnicos interconectados.
Interruptor LTB con mecanismo de operacin

operado por motor, Motor Drive, de ABB.
H-1
Edicin 3, 2005-09
Productos
La plataforma de Motor Drive ofrece muchas

ventajas y nuevas posibilidades:
Control de respuesta directo y activo del
movimiento de los contactos
Control lgico permisivo y flexible del
interruptor
Drstica reduccin de transitorios en el
suministro auxiliar de la subestacin
Mayor seguridad operativa y mejor gestin de
activos a travs de un monitoreo en lnea de
avanzada
Robusto diseo modular
El Motor Drive est diseado para condiciones

climticas extremas, desde climas polares a
desrticos.
Fiabilidad
Un interruptor debe funcionar de manera
segura y fiable en todo momento. Esto se
mejora todava ms mediante:
La eliminacin de mltiples componentes
mecnicos interconectados.
Capacidad intrnseca de autocontrol.
Sistemas crticos redundantes.
Dos alimentaciones de tensin independientes.
Conmutacin automtica a la alimentacin de
reserva.
Armario de control de Motor

Drive
Gabinete de aluminio pintado resistente a la

corrosin.
topes y preparadas para el bloqueo de los
tiradores.
Puertas y paredes aisladas.
Panel de control
Detrs de la puerta delantera hay un panel que se

control:
Caja con manual de instrucciones y planos
finales
Control de apertura/cierre local
Selector de local/remoto/descargado
reiniciable
Indicadores para condensadores cargados/
sin carga
Indicadores de advertencia y alarma
Indicador de posicin de contactos
MCBs para alimentaciones de tensin,
calentadores y toma corriente
armario de control hay un panel de interfaz que
contiene todos los bloques de terminales necesarios para las conexiones del cliente.
Instalacin sencilla
La instalacin y puesta en servicio son sencillas.

Cada motor de accionamiento es probado junto
con los polos del interruptor y enviado al lugar de
instalacin en la forma de unas pocas unidades
pre-montadas.
A los fines de servicio, el Motor Drive recopila

y almacena una amplia serie de datos que se
pueden extraer ya sea localmente o del tablero de
control, o por va remota a travs de un mdem.
En su diseo bsico, denominado MD Service
la siguiente informacin puede ser extrada del
Motor Drive:
Indicacin de posicin (abierto o cerrado)
Advertencias y alarmas
Nivel de energa
Falla interno
Discrepancia de fases (para operacin
monopolar)
Edicin 3, 2005-09
H-2
Productos

Prueba de funcionamiento integrada - Micro-movimiento
Para obtener informacin sobre el estado de
todos los componentes elctricos y mecnicos en
el sistema, los contactos principales se pueden
mover una corta distancia sin separarse. Esto se
puede realizar automticamente mediante una
orden programada o un comando a travs de la
interface de comunicacin serie del MD Service.
Ventajas
Una sola pieza mvil, simple y fiable

ptima curva de desplazamiento
preprogramada
El desplazamiento de los contactos se
compensa segn envejecimiento y cambios en
la temperatura ambiente por el sistema
de control adaptado
El control de estado es intrnsicamente posible
sin necesidad de sensores adicionales
Contactos auxiliares controlados por software
Bajo requerimiento de energa, sin cargas
transitorias
Carga mecnica reducida y bajos niveles de
ruido
Diseo modular
Entradas de fuente de alimentacin redundante
Puerto de comunicacin serial para conexin
externa
Micro-movimiento - prueba de funcionamiento
Se puede utilizar junto con aplicaciones
Switchsync (operacin monopolar).
H-3
Edicin 3, 2005-09
Productos
Principio de funcionamiento
Unidad De
Convertidor
Unidad De
Condensadores
Unidad De
Carga
Unidad De
Control
Unidad De
Entrada/Salida
CA
CC
Disparo
Estado Del Motor

(Resolver)
Carga de energa
(1) La unidad de carga acepta entradas de

fuentes de alimentacin redundantes de CA y CC
y proporciona una fuente de energa externa a
la unidad de condensadores, la unidad Entrada/
Salida y la unidad de control. Los requisitos de
carga de alimentacin son muy reducidos (menos
de 1A en el funcionamiento normal) y con bajas
cargas transitorias.
Almacenamiento intermedio de
energa
(2) La energa de operacin para el impulsor es

almacenada en una Unidad de condensadores.
La unidad proporciona aislamiento entre la
necesidad de energa a corto plazo para el motor
durante operaciones y el suministro auxiliar de
la subestacin. La unidad es controlada para
garantizar que las operaciones se permitan
solamente cuando hay suficiente energa
disponible. La unidad es dimensionada para
responder a los requisitos estndar de recierre
automtico de interruptores de IEC y ANSI.
Control & sealizacin
(3) La unidad E/S recibe todos los comandos

operativos para el interruptor y proporciona una
indicacin sealizadora de retorno al sistema de
control de la subestacin. La unidad E/S contiene
rels biestables que reemplazan los contactos
auxiliares mecnicos tradicionales.
Cierre
Seales
De Estado
Liberacin y transmisin de
energa
Una vez que un comando de operacin (Disparo

o Cierre) es validado a travs de la unidad E/S (3),
pasa a la unidad de control (4). El control lgico
permisivo de comandos de operacin es regulado
en la unidad de control. La unidad de control
contiene y ejecuta la curva de desplazamiento
programada para el interruptor. La unidad de
control acceder al programa de curva relevante
(Disparo o Cierre) y enva comandos internos
a la unidad de convertidor (5). Recibiendo
alimentacin CC de la unidad de condensador
(2), la unidad de convertidor enviar entonces
tensin y corriente CA controlada digitalmente al
estator del motor (6) para impulsar el Motor con el
movimiento necesario (7).
El rotor del Motor est directamente conectado
al eje motor operativo del interruptor. Sensor de
posicin integrado en el motor controla continuamente la posicin del rotor. Esta informacin es
realimentada a la unidad de control. La unidad
de control verifica la posicin medida, comparndola con la posicin requerida en ese instante
por la curva de desplazamiento pre-programada.
Sigue enviando seales de control a la unidad
de convertidor para que contine el movimiento
del interruptor. De esa manera, el movimiento del
interruptor es controlado de forma precisa por la
realimentacin segn la curva de desplazamiento
pre-programada en la memoria de la unidad de
control.
Edicin 3, 2005-09
H-4
Productos

MD Service
Ingeniero ABB
(Interfase ABB, lectura y escritura)
Acceso a toda la informacin descripta en el
nivel Operador.
Permite modificaciones en el software y en
ciertos parmetros del interruptor tales como
micro-movimiento (micro-motion) y discrepancia
de fase.
En caso de anomala los siguientes archivos
pueden ser recolectados desde el Motor Drive y
enviados a ABB para anlisis:
- Lista de Eventos (Event log)
- Lista de Accionamientos (Motion log)
- Lista de Parmetros (Data log)
Durante la instalacin o el mantenimiento el
interruptor puede ser operado va el MD Service
o desde el panel de control local.
Ingeniero
(Interfase, lectura y escritura)
Acceso a toda la informacin descripta en el
nivel Operador.
Permite modificaciones en el software y en
ciertos parmetros del interruptor tales como
micro-movimiento (micro-motion) y discrepancia
de fase.
En caso de anomala los siguientes archivos
pueden ser obtenidos desde el Motor Drive y
enviados a ABB para anlisis:
- Lista de Eventos (Event log)
- Lista de Accionamientos (Motion log)
- Lista de Parmetros (Data log)
Durante la instalacin o el mantenimiento el
interruptor puede ser operado va el MD Service
o desde el panel de control local.
El MD Service incluye tambin una funcin de

Ayuda (Help) la cual describe las diferentes
pantallas en detalle. La figura en la siguiente
pgina es un ejemplo de una de las pantallas del
MD Service.
MD Service es un programa para interfase con el

usuario, el cual provee informacin sobre el Motor
Drive que puede ser vista en un computador.
El programa contiene tres niveles de usuario
diferentes, Operador, Ingeniero y Ingeniero ABB.
El MD Service puede ser utilizado durante la
instalacin y el mantenimiento y provee al usuario
con la siguiente informacin:
Operador
(slo lectura)
Informa el estado actual del interruptor
Informa el estado actual del hardware y software
del interruptor
El MD Service permite la apertura de hasta
cinco documentos. Uno de los cuales puede
ser el manual del interruptor.
H-5
Edicin 3, 2005-09
Productos
Ejemplo de la pantalla del MD Service
Edicin 3, 2005-09
H-6
Informacin tcnica
Interruptores tipo LTB D y LTB E

ABB fabric los primeros interruptores de SF6
con interruptores asistidos por arco a mediados de la dcada de los ochenta.
La energa requerida para interrumpir
corrientes de cortocircuito se obtiene en parte
del arco en s, reduciendo significativamente
la energa requerida del mecanismo de operacin.
La menor energa de operacin reduce
intrnsecamente los esfuerzos mecnicos y
aumenta la fiabilidad del interruptor.
Por muchos aos, ABB ha utilizado mecanismos de operacin con energa almacenada
mecnicamente en resortes. Esta solucin
ofrece ventajas considerables dado que la
energa est siempre disponible en los resortes tensados.
Ahora, estamos introduciendo adems la
ltima tecnologa para el funcionamiento de
interruptores - Motor Drive.
Resea de las caractersticas:

Instalacin
Exterior/interior
Diseo
Interruptor SF6 AutoPuffer

Mecanismos de operacin a resorte o
Motor Drive
Aislamiento
SF6
Tensin nominal
Hasta 550 kV
Corriente nominal
Hasta 4.000 A
Corriente de corte
Hasta 50 kA
Corriente de corta duracin
Hasta 50 kA/3 s
Aisladores
Material compuesto o
Porcelana
Distancia de fuga
25 mm/kV
(ms larga bajo pedido)
Condiciones de funcionamiento:
-30 a +40 oC
(Funcionamiento en
temperaturas de -55 a
+70 oC bajo pedido)
Altitud nominal
1.000 metros sobre el

nivel del mar
(mayores altitudes bajo
pedido)
Tipo de funcionamiento
I-1
Edicin 3, 2005-09
Monopolar o tripolar
Informacin tcnica
Material

de exposicin extrema, los interruptores LTB
proteccin.
Aisladores
El interruptor LTB se suministra como estndar
con aisladores que constan de porcelana marrn
vidriada de alta calidad o aisladores de material
compuesto (gris claro).
Bajo pedido, se puede suministrar LTB con
porcelana color gris claro.
LTB est disponible como estndar con distancias de fuga largas.
Bajo pedido, se pueden ofertar distancias de
fuga ms largas.
Un BLK se utiliza para operacin tripolar LTB D

72,5 - 170 kV.
Como opcin, el Motor Drive puede operar este
tipo de LTB.
Tres BLK se utilizan para operacin monopolar
para LTB D 72,5 - 170 kV. Como opcin, el
Motor Drive puede operar este tipo de LTB.
Tres BLK se utilizan para operacin monopolar
para LTB E hasta 245 kV.
Un BLG se utiliza para operacin tripolar para
LTB E hasta 245 kV.
Tres BLG se utilizan para operacin monopolar
para LTB E 420 - 550 kV.
En los captulos F-1, G-1, H-1, M-1, K-1 y L-1
de esta Gua del usuario se incluye informacin
ms detallada sobre los mecanismos de operacin.
Sistemas de sellado para volumen

de SF6
La durabilidad mecnica deja un margen de

seguridad suficiente de resistencia al viento, y
fuerzas estticas y dinmicas de los conductores.
El sistema de sellado consiste en anillos tricos

dobles de caucho nitrilo en todas las juntas
estticas y anillos X dobles en todas las juntas
dinmicas.
ABB ha utilizado este tipo de juntas en su
interruptores durante ms de 30 aos con un
excelente resultado de servicio en condiciones
climticas variadas.
La fuga de gas SF6 es inferior a 0,5% por ao.
Rigidez de resistencia ssmica
Monitoreo de densidad de SF6
En el captulo N-1 se incluye ms informacin

sobre nuestros aisladores de material compuesto.
Resistencia mecnica
Todos los interruptores LTB pueden, en sus

versiones estndar, resistir aceleraciones ssmicas
de hasta 3 m/s2 (0,3 g) de acuerdo con las
normas IEC 1166 e IEEE 693.
Para una aceleracin mayor, ver el captulo Q-1
Capacidad de resistencia ssmica.
Placas de caractersticas
Una placa de caractersticas, que incluye datos

sobre el interruptor, est situada en el armario
del mecanismo de operacin. La placa de
caractersticas es de acero inoxidable con texto
grabado.
El interruptor es operado por mecanismo(s) de

operacin de resorte cargado por motor, que est
instalado en un gabinete compacto a prueba de
salpicaduras y resistente a la corrosin, adosado
a la estructura.
Dado que la capacidad de interrupcin depende

de la densidad del gas SF6, el interruptor LTB
se suministra con monitores de densidad. El
monitor de densidad consiste en un presostato
compensado por temperatura. Por lo tanto, la
seal de alarma y la funcin de bloqueo son
activadas nicamente si la presin cae debido a
una fuga.
La versin estndar de LTB D para 72,5-170 kV
tiene un monitor de densidad comn para los tres
polos.
Como alternativa, el LTB D se puede suministrar
con un monitor de densidad por polo.
Todos los interruptores LTB E tienen un monitor
de densidad por polo.
Para ms informacin, consultar el captulo
B-1 Aclaraciones.
Edicin 3, 2005-09
I-2
Informacin tcnica

Resistencia a las condiciones climticas
Los interruptores LTB estn diseados para y son

todo el mundo.
Para interruptores instalados en zonas con
gases:
SF6 y N2
SF6 y CF4
Los interruptores con elementos de corte horizontales tienen un terminal por cada elemento de
interrupcin. Los terminales estn dirigidos hacia
arriba.
40 40
D=14.5(13x)
125
44.5
22.25
23
28.5
40
44.5
40
Estructura soporte
La estructura soporte se incluye en las versiones

estndar de los interruptores LTB. Las estructuras
de soporte son de acero galvanizado en caliente.
Las versiones estndar de las estructuras son:
LTB D 72,5-170 kV
Una columna soporte por polo, o una viga de
polos comn con dos columnas de soporte.
LTB E todos los tipos
Una columna soporte por polo
Para una informacin ms detallada, consultar
Dimensiones
Las estructuras de soporte estn preparadas
para conexin a tierra mediante orificios perforados en cada apoyo.
Terminales de alta tensin
Los interruptores LTB estn equipados como

estndar con terminales de aluminio planos
con un espesor de 20 mm para LTB D
y 28 mm para LTB E.
El dibujo de perforacin es conforme a las
normas IEC y NEMA.
Bajo pedido, hay disponibles otras dimensiones
(por ejemplo, DIN) por medio de adaptadores.
Ejemplo: LTB E2
I-3
Dispositivos de conmutacin controlada
El objetivo de conmutacin controlada es

aumentar la calidad de energa en los sistemas de
red reduciendo los transitorios de conmutacin.
Todos los interruptores LTB son adecuados
para conmutacin controlada con el dispositivo
Switchsync de ABB.
A fin de obtener un resultado ptimo, los
instantes de conmutacin deben ser diferentes
para las tres fases. Para interruptores de operacin tripolar, esto se logra con polos alternados
mecnicamente.
Actualmente, hay en funcionamiento ms de
1000 interruptores de tanque vivo de alta tensin
fabricados por ABB con conmutacin controlada.

monitoreo de condicin.
ste se describe en el captulo P-1.
Los interruptores con elementos de corte de

montaje vertical tienen terminales a ambos lados
para conexin en cualquier direccin.
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Pruebas de tipo
Los interruptores LTB han sido sometidos a

pruebas de tipo conforme a las normas IEC
y/o ANSI. Bajo pedido, se pueden suministrar
informes de las pruebas de tipo.
Pruebas de rutina
Todos los interruptores LTB son sometidos a

pruebas de rutina antes del suministro. Nuestro
programa de pruebas cumple con las normas IEC
y ANSI.
Para ms detalles, consultar el captulo R-1
sobre Control de calidad y pruebas.
Transporte
Normalmente, los interruptores LTB se embalan y

transportan en cajas de madera para uso martimo.
Los polos del interruptor con un elemento de
interrupcin por polo se transportan como unidades completas.
Para interruptores con dos elementos de corte
por polo, los elementos de corte y los aisladores de soporte son transportados en dos cajas
separadas.
Para informacin detallada sobre pesos y
dimensiones, ver Datos de embarque.
Los elementos de interrupcin y los aisladores
de soporte estn llenos con gas SF6 a una ligera
sobrepresin.
Inspeccin de recepcin
En la recepcin, se debe comprobar el embalaje y

los contenidos con la lista de embalaje.
En caso de deterioro de la mercanca, pngase
en contacto con ABB para notificarnos el
deterioro, antes de que se produzca ninguna otra
manipulacin del material.
Se deber documentar cualquier tipo de deterioro
(fotografiado).
Instalacin y puesta en servicio
Las instrucciones de montaje se adjuntan con

cada entrega.
Los trabajos de instalacin en el emplazamiento
se pueden efectuar en 1-4 das segn el tipo y
tamao del LTB.
El llenado de gas SF6 con la presin nominal
especificada se realiza utilizando los siguientes
equipos de presurizacin, que pueden suministrarse bajo pedido:
Una vlvula de control especial, para conectar
a la botella de gas, y una manguera llena de gas
de 20 m con conectores.
Una vlvula de control suplementaria para
conectar a la botella de CF4 o N2 (para relleno
de gas mixto).
Al utilizar los equipos mencionados anteriormente, el llenado de gas se puede efectuar sin
que el gas sea liberado a la atmsfera.
Para ilustrar los equipos de llenado de gas,
ver la pgina I-6.
Mantenimiento
El LTB est diseado para una vida til de ms

de 30 aos o 10.000 operaciones mecnicas.
Para conmutacin de corriente, el nmero de
operaciones antes del mantenimiento depende de
la corriente interrumpida y del tipo de aplicacin.
La inspeccin, el mantenimiento y la revisin
se deben realizar a intervalos regulares segn las
condiciones ambientales y el nmero de operaciones.
Las acciones generales se describen a continuacin:
1-2 aos:
Inspeccin ocular
7-10 aos o 2.000 operaciones mecnicas:
Inspeccin ocular ampliada y cierta lubricacin
del/de los mecanismo(s) de operacin.
Edicin 3, 2005-09
I-4
Informacin tcnica

Mantenimiento preventivo incluyendo
inspeccin general del interruptor y mecanismo
de operacin.
Prueba de funcionamiento incluyendo la
medicin de tiempos operativos y posibles
ajustes.
Mnsulas y conexiones primarias

Como equipamiento opcional, el LTB 72,5-170
D1/B se puede suministrar con mnsulas de
soportes voladizos para transformador es de
corriente IMB, y conexiones primarias entre el
interruptor y los transformadores de corriente
montados en las mnsulas.
30 aos o 10.000 operaciones mecnicas:

Se recomienda una inspeccin exhaustiva
despus de 30 aos, que permitir aumentar
la seguridad y una operacin continua sin
problemas.
Los mtodos y el mbito de inspeccin
dependern mucho de las condiciones
ambientales locales.
Para interruptores para servicios de conmutacin
especiales como la conmutacin de bancos de
reactores, la revisin de la cmara de interrupcin
se debe efectuar con mayor frecuencia,
aproximadamente 5.000 operaciones.
Los trabajos de revisin y reparacin
deben ser realizados por personal
autorizado exclusivamente.
Se deben observar las instrucciones del manual

de operacin y mantenimiento.
ABB est disponible para consultas y asesoramiento.
Repuestos recomendados
Alta frecuencia de operacin (por ejemplo,

interruptores para conmutacin de reactores
o condensadores) y/o grandes cantidades de
interruptores:
Polos completos
Mecanismos de operacin completos
Juegos de contactos
Juegos de juntas
Indicadores de densidad
Gas SF6
Repuestos para los mecanismos de operacin
BLK y BLG; ver los captulos K-1 y L-1
Gas SF6
El gas para llenado hasta la presin nominal se

puede suministrar en botellas, de 40 kg de gas
cada una.
La cantidad requerida para cada tipo de LTB
vara de un interruptor a otro. Esta informacin se
indica en la oferta.
Los equipos de presurizado se pueden suministrar bajo pedido, y se describen bajo Instalacin
y puesta en servicio.
I-5
Edicin 3, 2005-09
Eliminacin de piezas
La eliminacin de piezas gastadas debera ser

llevado a cabo conforme a las disposiciones
legales locales.
El gas SF6 no deber ser evacuado a la atmsfera cuando el interruptor es desmantelado.
El gas SF6 puede ser reciclado.
La porcelana, despus de haber sido machacada, puede utilizarse como relleno.
Los metales empleados en el interruptor pueden ser reciclados.
Informacin tcnica
Equipos de llenado de gas
1.
Regulador para gas SF6
7.
Vlvula de descarga
13.
Tuerca ciega
2.
Tapn en boquilla
8.
Toma corriente
14.
Anillo trico
3.
Manguito protector de caucho
9.
Unin en T
15.
Boquilla
4.
Tapn protector de caucho
10.
Manguera hidrulica
16.
Anillo trico
5.
Cuerpo de acoplamiento
11.
Vlvula obturadora de bola
17.
Tuerca de conexin
6.
Tapa deflectora
12.
Boquilla
18.
Cruz de unin igual
Edicin 3, 2005-09
I-6
Informacin tcnica
LTB 145D1/B
LTB 170D1/B
LTB 72,5E1
LTB 170E1
LTB 245E1
LTB 420E2
LTB 550E2
Nmero de cmaras de corte por polo
LTB 72,5D1/B
Datos tcnicos segn ANSI/IEEE
Tensin nominal
kV
72,5
145
170
72,5
170
245
362
550
Frecuencia nominal
Hz
60
60
60
60
60
60
60
60
- A tierra (seco/hmedo)
kV
160/140
310/275
365/315
160/140
365/315
425/350
555/-
860/-
- A travs de polo abierto

(seco/hmedo)
kV
160/140
310/275
365/315
160/140
365/315
425/350
555/-
860/-
- A tierra
kV
350
650
750
350
750
900
1300
1800
kV
350
650
750
350
750
900
1300
1800
- A tierra (2s)
kV
452
838
968
452
968
1160
1680
2320
- A travs de polo abierto (2s)
kV
452
838
968
452
968
1160
1680
2320
- A tierra
kV
825
1175
kV
900
1300
mm/kV
25
25
25
25
25
25
25
25
Corriente nominal de servicio
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
Corriente nominal de cortocircuito
kA
40
40
40
40
40
40
40
40
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
Tensin soportada
a frecuencia industrial 1)
Tensin soportada
a impulso tipo atmosfrico
Tensin soportada
a impulso de onda cortada
Tensin soportada
a impulso tipo operacin
Distancia de fuga

Corriente nominal de cierre y
retencin
kA
104
104
104
104
104
104
104
104
Duracin de corriente
admisible de corta duracin
Tiempo de cierre
ms
< 40
< 40
< 40
< 55
< 55
< 55
< 70
< 70
Tiempo de apertura
ms
22
22
22
17
17
17
18
18
Tiempo de interrupcin
ms
40
40
40
40
40
40
40
40
Tiempo muerto
ms
300
300
300
300
300
300
300
300
Secuencia de operacin nominal

1)
O-0,3s-CO-3min-CO o CO-15s-CO
Hasta 245 kV inclusive, las tensiones nominales soportadas a la frecuencia industrial rigen para condiciones hmedas y secas.
I-7
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
LTB 145D1/B
LTB 170D1/B
LTB 72,5E1
LTB 170E1
LTB 245E1
LTB 420E2
LTB 550E2
Nmero de cmaras
de corte por polo
LTB 72,5D1/B
Datos tcnicos segn IEC
72,5
170
245
420
550
Tensin nominal
kV
72,5
145
170
Frecuencia nominal
Hz
50/60
50/60
50/60
- A tierra y entre
fases
kV
140
275
325
140
325
460
520
620
- A travs de polo
abierto
kV
140
275
325
140
325
460
610
800
- A tierra y entre
fases
kV
325
650
750
325
750
1050
1425
1550
- A travs de polo
abierto
kV
325
650
750
325
750
1050
1425
(+240)
1550
(+315)
- A tierra/entre fases
kV
1050/1575
1175/1760
- A travs de polo
abierto
kV
900 (+345)
900 (+450)
mm/kV
25
25
25
25
25
25
25
25
Corriente nominal de
servicio
3150
3150
3150
4000
4000
4000
4000
4000
Corriente nominal
de servicio en
cortocircuito
kA
40
40
40
1,5
1,5
1,5
kA
100/104
100/104
100/104
Tiempo de cierre
ms
< 40
< 40
< 40
< 55
< 55
< 55
< 70
< 70
Tiempo de apertura
ms
22
22
22
17
17
17
18
18
Tiempo de corte
ms
40
40
40
40
40
40
40
40
Tiempo muerto
ms
300
300
300
300
300
300
300
300
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
Nivel soportado a la
frecuencia industrial 1)
Nivel soportado
a impulso tipo
atmsferico (LIWL)
Nivel soportado
a impulsos tipo
operacin (SIWL)
Distancia de fuga

Cresta de corriente
de cierre
Duracin de
cortocircuito
Secuencia de
operacin nominal
50
40
50
40
1,5
125
50
40
1,5
104
125
50
40
1,5
104
125
50
40
1,3
104
125
1,3
104
125
104
Hasta 245 kV inclusive, las tensiones nominales soportadas a la frecuencia industrial rigen para condiciones hmedas y secas.
1)
Edicin 3, 2005-09
I-8
Informacin tcnica
Dimensiones - LTB D
LTB D1/B Soporte de dos columnas,
Operacin tripolar
Tensin nominal: 72,5 - 170 kV
Dimensiones estndar (mm)
Tensin
nominal
72,5 kV
145 kV
170 kV
4647
5197
5808
1164
1164
1475
670
1220
1520
3283
3833
4133
1050
1750
1750
3230
4630
4630
267
Dimensiones disponibles para distancias de fase

y alturas hasta la parte inferior del aislador (mm)
Tensin
nominal
72,5 kV
145 kV
170 kV
Distancia de fase
1050*
-
1500
1500
-
1750*
1750*
1750*
2000
2000
2000
2500
2500
2500
A
D
*) Estndar **) BIL 550 kV
1750
Tensin
nominal
72,5 -170 kV
2503
Altura hasta la parte inferior del aislador **
1123
2503*
2945
*) Estndar
**) Otras dimensiones pueden ser suministradas
3528
LTB D1/B Soporte de dos columnas,

Operacin monopolar
Tensin
nominal
72,5 kV
145 kV
170 kV
4647
5197
5808
1164
1164
1475
670
1220
1520
3283
3833
4133
1750
1750
1750
3230
4630
4630

Tensin
nominal
72,5 kV
145 kV
170 kV
Distancia de fase
1050*
-
1500
1500**
-
1750*
1750*
1750*
2000
2000
2000
2500
2500
2500

Tensin
nominal
72,5 -170 kV
Altura hasta la parte inferior del aislador ***
2503*
2945
3528
1123**
*) Estndar
**) El armario de control central se debe montar por separado
***) Otras dimensiones pueden ser suministradas
I-9
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Dimensiones - LTB D
LTB D1/B Soporte de tres columnas,
Operacin tripolar
Tensin
nominal
72,5 kV
145 kV
170 kV
4647
5197
5808
1164
1164
1475
670
1220
1520
3283
3833
4133
1050
1750
1750
3266
4666
4666
F
E
267

Tensin
nominal
72,5 kV
145 kV
170 kV
Distancia de fase
1050
-
1500
1500
-
1750*
1750*
1750*
2000
2000
2000
2500
2500
2500
3000
3000
3000
2503
1750
Tensin
nominal
72,5 -170 kV
Altura hasta la parte inferior del aislador **
800
2503*
2950
*) Estndar
**) Otras dimensiones pueden ser suministradas
3203
LTB D1/B Soporte de tres columnas,

Operacin monopolar
Tensin
nominal
72,5 kV
145 kV
170 kV
4647
5197
5808
1164
1164
1475
670
1220
1520
3283
3833
4133
1750
1750
1750
4380
4380
4380

Tensin
nominal
72,5 kV
145 kV
170 kV
Distancia de fase
1050
-
1500
1500**
-
1750*
1750*
1750*
2000
2000
2000
2500
2500
2500
3000
3000
3000

Tensin
nominal
72,5 -170 kV
Altura hasta la parte inferior del aislador ***
800**
2503*
2950
3203
*) Estndar
**) El armario de control central se debe montar por separado.
***) Otras dimensiones pueden ser suministradas
Edicin 3, 2005-09
I-10
Informacin tcnica
Dimensiones - LTB E
LTB E1
Operacin tripolar
Tensin nominal: 72,5 -245 kV

Tensin
nominal
72,5 kV
170 kV
245 kV
4790
5400
6703
1292
1292
1914
655
1265
1955
3244
3854
4544
1100
2500
3500
3590
6390
8390

Tensin
nominal
72,5 kV
170 kV
245 kV
Distancia de fase
1100*
-
1500
-
2500
2500*
2500
3000
3000
3000
3500
3500
3500*
4000
4000
4000
*) Estndar
Tensin
nominal
72,5 - 245 kV
Altura hasta la parte inferior del aislador

2508*
1950
2992
3642
4142
*) Estndar
LTB E1
Operacin monopolar

Tensin
nominal
72,5 kV
170 kV
245 kV
E*
4790
5400
6703
1292
1292
1914
655
1265
1955
3244
3854
4544
2500
2500
3500
6298
6298
8298
*) Distancias de fase recomendadas

Tensin
nominal
72,5 - 245 kV

1442
2508*
2992
3642
4142
*) Estndar
I-11
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Dimensiones - LTB E
LTB 420E2
Operacin monopolar
Tensin nominal: 362 - 420 kV

Todas las dimensiones estn en mm
Dimensiones disponibles de alturas hasta la parte

inferior del aislador (mm)
Tensin
nominal
420 kV
*) Estndar
1950
2508*
2992
3642
4142
LTB 550E2
Operacin monopolar
Tensin nominal: 550 kV
Todas las dimensiones estn en mm
Dimensiones disponibles de alturas hasta la parte

Tensin
nominal
550 kV
*) Estndar
1950
2508*
2992
3642
4142
Edicin 3, 2005-09
I-12
Informacin tcnica
Datos de embarque para LTB D estndar

LTB 72,5D1/B, operacin tripolar, soporte de tres columnas
Equipamiento
Nmero de
cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
Polos de interruptor
3,26 x 1,78 x 0,72
1045
1,18 x 1,05 x 1,00
250
Estructura soporte
2,40 x 0,58 x 0,44
330
Total
6,0 m3
1625
LTB 145D1/B, operacin tripolar, soporte de tres columnas

Equipamiento
Nmero de
cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
3,26 x 1,78 x 0,72
1155
1,18 x 1,05 x 1,00
250
Estructura soporte
2,40 x 0,58 x 0,44
330
6,0 m3
1735
Total
LTB 170D1/B, operacin tripolar, soporte de tres columnas

Equipamiento
Nmero de
cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
3,90 x 1,78 x 0,72
1270
1,18 x 1,05 x 1,00
250
Estructura soporte
2,40 x 0,58 x 0,44
330
6,9 m3
1850
Total
LTB 72,5D1/B, operacin tripolar, soporte de dos columnas

Equipamiento
I-13
Nmero de
cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
3,26 x 1,78 x 0,72
1045
1,18 x 1,05 x 1,00
250
Viga polar
2,69 x 0,57 x 1,00
200
Estructura soporte
2,40 x 0,58 x 0,44
220
Total
7,6 m3
1715
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Datos de embarque para LTB D estndar

LTB 145D1/B, operacin tripolar, soporte de dos columnas
Equipamiento
Nmero de
cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
3,26 x 1,78 x 0,72
1155
1,18 x 1,05 x 1,00
250
Viga polar
4,09 x 0,57 x 1,00
250
Estructura soporte
2,40 x 0,58 x 0,44
220
Total
8,4 m3
1875
LTB 170D1/B, operacin tripolar, soporte de dos columnas

Equipamiento
Nmero de
cajas
Dimensiones
L x A x Al
m
kg
3,90 x 1,78 x 0,72
1270
1,18 x 1,05 x 1,00
250
Viga polar
4,09 x 0,57 x 1,00
250
Estructura soporte
2,40 x 0,58 x 0,44
220
9,2 m3
1990
Total
Peso bruto
LTB 72,5D1/B, operacin monopolar, soporte de tres columnas

Equipamiento
Nmero de
cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
Interruptor completo
3,40 x 2,16 x 1,60
2265
Total
11,8 m3
2265
LTB 145D1/B, operacin monopolar, soporte de tres columnas

Equipamiento
Nmero de
cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
3,40 x 2,16 x 1,60
2375
Total
11,8 m3
2375
LTB 170D1/B, operacin monopolar, soporte de tres columnas

Equipamiento
Nmero de
cajas
Dimensiones
L x A x Al
m
kg
3,90 x 2,16 x 1,60
2800
Total
13,6 m3
2800
Edicin 3, 2005-09
Peso bruto
I-14
Informacin tcnica
Datos de embarque para LTB E estndar

LTB 72,5 y 170E1, Operacin tripolar, soporte de tres columnas
Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
72,5
170
kg
Polos de interruptor LTB

72,5
Bajo pedido
Bajo pedido

170
5,90 x 1,90 x 0,97
3600
1,80 x 0,97 x 1,07
550
550
Estructura soporte
2,38 x 1,10 x 0,36
280
280
Total LTB 72,5
Bajo pedido
Bajo pedido
4430
Total LTB 170
13,7
m3
LTB 72,5 y 170E1, Operacin monopolar, soporte de tres columnas

Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
72,5
170
kg

72,5
Bajo pedido
Bajo pedido

170
5,90 x 1,90 x 0,97
3600
2,50 x 1,17 x 1,00
1000
1000
Estructura soporte
2,38 x 1,10 x 0,36
280
280
Total LTB 72,5
Bajo pedido
Bajo pedido
4880
Total LTB 170
14,7
m3
LTB 245E1 - Operacin tripolar

Equipamiento
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
5,90 x 1,90 x 0,97
3600
1,80 x 0,97 x 1,07
550
Estructura soporte
2,38 x 1,10 x 0,36
280
Total
I-15
Nmero de cajas
Edicin 3, 2005-09
13,7
m3
4430
Informacin tcnica
Datos de embarque para LTB E estndar

LTB 245E1 - Operacin monopolar
Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
5,90 x 1,90 x 0,97
3600
2,50 x 1,17 x 1,00
1000
Estructura soporte
2,38 x 1,10 x 0,36
280
Total
14,7 m3
4880
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
Unidades de interruptor
5,12 x 1,96 x 1,20
3600
Columna soporte
5,10 x 1,90 x 0,90
2400
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,40 x 1,10 x 0,40
440
(1)
(2,33 x 1,21 x 1,03)
(1060)
6 (7)
27,4 (30,3) m3
8090 (9150)
LTB 420E2 - Operacin monopolar 25 mm/kV

Equipamiento
(Condensadores) si se incluyen
Total

Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
5,12 x 1,96 x 1,20
3600
Columna soporte
6,10 x 1,90 x 0,90
2800
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,40 x 1,10 x 0,40
440
(1)
(2,33 x 1,21 x 1,03)
(1060)
6 (7)
29,1 (32,0) m3
8490 (9550)
Total

Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
5,12 x 1,96 x 1,20
3600
Columna soporte
6,10 x 1,90 x 0,90
2800
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,40 x 1,10 x 0,40
440
Condensadores
(2,33 x 1,21 x 1,03)
1060
Total
32,0
m3
Edicin 3, 2005-09
9550
I-16
Informacin tcnica
Interruptores tipo HPL B

Los interruptores tipo puffer de presin simple
aprovechan la energa mecnica para el
movimiento de los contactos y la generacin
del flujo de gas SF6 para enfriar e interrumpir
el arco. Suministramos interruptores puros
tipo puffer SF6 desde la dcada de los setenta.
ABB perfeccion esta tecnologa para producir el interruptor de mayor rendimiento del
mundo, el HPL B, que ofrece una seguridad
de conmutacin incomparable en todas las

condiciones del sistema, desde corrientes
reactivas hasta cortocircuitos totales de 80 kA.
Por muchos aos, ABB ha utilizado mecanismos de operacin con energa almacenada
mecnicamente en resortes. Esta solucin
ofrece ventajas considerables dado que la
energa est siempre disponible en los resortes tensados.
Sumario de los datos de rendimiento:

Instalacin
Exterior/(interior)
Diseo
Interruptor SF6 tipo

Puffer
Mecanismos de operacin de resorte
Aislamiento
SF6
Tensin nominal
Hasta 800 kV
Corriente nominal
Hasta 4.000 A
Corriente de corte
Hasta 80 kA
Corriente de corta duracin
Hasta 63 kA/3 s
80 kA/1 s
Aisladores
Material compuesto o
Porcelana
Distancia de fuga
25 mm/kV
(ms larga bajo pedido)
Condiciones de funcionamiento:
-30 a +40 oC
(Funcionamiento en
temperaturas de -55 a
+70 oC bajo pedido)
Altitud nominal
1.000 m sobre el nivel

del mar (mayores altitudes bajo pedido)
Tipo de operacin
J-1
Edicin 3, 2005-09
Monopolar o tripolar
Informacin tcnica

Material

de exposicin extrema, los interruptores HPL
proteccin.
Aisladores
El interruptor HPL se suministra como estndar

con aisladores que constan de porcelana marrn
vidriada de alta calidad o aisladores de material
compuesto (gris claro).
Bajo pedido, se puede suministrar HPL con
porcelana color gris claro.
HPL est disponible como estndar con distancias de fuga largas o extra largas.
Bajo pedido, se pueden ofertar distancias de
fuga ms largas.
En el captulo N-1 se incluye ms informacin
sobre nuestros aisladores de material compuesto.
Resistencia mecnica
La durabilidad mecnica deja un margen de

seguridad suficiente de resistencia al viento, y
fuerzas estticas y dinmicas de los conductores.
Rigidez de resistencia ssmica
Todos los interruptores HPL pueden, en sus

versiones estndar, resistir aceleraciones ssmicas
de hasta 3 m/s2 (0,3 g) de acuerdo con las
normas IEC 1166 e IEEE 693.
Para una aceleracin mayor, ver el captulo Q-1
Capacidad de resistencia ssmica.

sobre el interruptor, est situada en el armario
del mecanismo de operacin. La placa de
caractersticas es de acero inoxidable con texto
grabado.
El interruptor es operado por mecanismo(s) de

operacin de resorte cargado por motor, tipo
BLG, que est(n) instalado(s) en un gabinete
compacto a prueba de salpicaduras y resistente a
la corrosin, adosado a la estructura.
Un mecanismo de operacin se utiliza para
operacin tripolar para HPL 72,5 - 300 kV.
Tres mecanismos de operacin se utilizan para
operacin monopolar para HPL 72,5 - 550 kV.
Seis mecanismos de operacin (dos por polo)
para operacin monopolar para HPL 800 kV.
En los captulos G-1, G-1, K-1 y L-1 de la Gua
del usuario se incluye informacin ms detallada
sobre los mecanismos de operacin tipo BLG.
Sistemas de sellado para volumen

de SF6
El sistema de sellado consiste en anillos tricos
dobles de caucho nitrilo en todas las juntas
estticas y anillos X dobles en todas las juntas
dinmicas.
Hemos utilizado este tipo de juntas en nuestros interruptores durante ms de 30 aos con
excelentes resultados de servicio en condiciones
climticas variadas.
La fuga SF6 es inferior a 0,5% por ao.
Control de densidad de SF6
Dado que la capacidad de interrupcin depende

de la densidad del gas SF6, el interruptor HPL
se suministra con monitores de densidad. El
monitor de densidad consiste en un presostato
compensado por temperatura. Por lo tanto, la
seal de alarma y la funcin de bloqueo son
activadas nicamente si la presin cae debido a
una fuga.
Todos los interruptores HPL tienen un monitor
de densidad por polo.
Para ms informacin, consultar el captulo B-1
Aclaraciones.
Edicin 3, 2005-09
J-2
Informacin tcnica

climticas
hay disponibles otras dimensiones (por ejemplo,

DIN) por medio de adaptadores.
Los interruptores HPL estn diseados para y son

todo el mundo.
Para interruptores instalados en zonas con
gases:
SF6 y N2
SF6 y CF4
Estructura soporte
La estructura soporte se incluye en las versiones
estndar de los interruptores HPL. Las estructuras
soporte son de acero galvanizado en caliente.
Hasta 550 kV, los interruptores HPL son
montados sobre una columna de soporte por
polo.
Para HPL 800 kV, son necesarias dos columnas
por polo.
Para una informacin ms detallada, consultar
Dimensiones
Las estructuras soporte estn preparadas para
conexin a tierra mediante orificios perforados en
cada apoyo.
Terminales de alta tensin
Los interruptores HPL estn equipados como

estndar con terminales de aluminio planos de
28 mm de espesor y un dibujo de perforacin
conforme a las normas IEC y NEMA. Bajo pedido,
40
D=14.5(13x)
125
Los interruptores con elementos de corte de

montaje vertical tienen terminales a ambos lados
para conexin en cualquier direccin.
Los interruptores con elementos de corte
horizontales tienen un terminal por elemento de
interrupcin. Los terminales estn dirigidos hacia
arriba.
Resistencias pre-insercin (PIR)
Los interruptores HPL con ms de un elemento

de interrupcin por polo pueden suministrarse
con resistencias de pre-insercin para
energizacin de lneas en vaco.
Dispositivos de conmutacin controlada
El objetivo de la conmutacin controlada es

aumentar la calidad de energa en los sistemas de
red reduciendo los transitorios de conmutacin.
Todos los interruptores HPL son adecuados
para conmutacin controlada con el dispositivo
Switchsync de ABB.
A fin de obtener un resultado ptimo, los
instantes de conmutacin deben ser diferentes
para las tres fases. Para interruptores de operacin tripolar, esto se logra con polos alternados
mecnicamente. Desde 1984 se han suministrado
ms de 1.500 Switchsync.

monitoreo de condicin.
ste se describe en el captulo P-1.
40
44.5
22.25
23
28.5
40
44.5
40
J-3
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica

Pruebas de tipo
Los interruptores HPL han sido sometidos a

pruebas de tipo conforme a las normas IEC
y/o ANSI. Bajo pedido, se pueden suministrar
informes de las pruebas de tipo.
Pruebas de rutina
Todos los interruptores HPL son sometidos a

pruebas de rutina antes del suministro. Nuestro
programa de pruebas cumple con las normas
IEC y ANSI.
Para ms detalles, consultar el captulo R-1
sobre Control de calidad y pruebas.
Transporte
Instalacin y puesta en servicio

Las instrucciones de montaje se adjuntan con
cada entrega.
Los trabajos de instalacin en el emplazamiento
se pueden efectuar en 1-7 das segn el tipo y
tamao del HPL.
El llenado de gas SF6a la presin nominal especificada se realiza utilizando los siguientes equipos
de presurizacin, que pueden suministrarse bajo
pedido:
Una vlvula de control especial, para conectar a
la botella de gas, y una manguera llena de gas
de 20 m con conectores.
Normalmente, los interruptores HPL se embalan

y transportan en cajas de madera para uso
martimo.
Una vlvula de control suplementaria para

conectar a la botella de CF4 o N2 (para relleno
de gas mixto).
Los polos del interruptor con un elemento

de interrupcin por polo se transportan como
unidades completas.
Cuando se utilizan los equipos de gas mencionados anteriormente, el relleno se puede efectuar sin
que el gas sea liberado a la atmsfera.
Para interruptores con dos o ms elementos

de corte por polo, el nmero de cajas depende
del tipo de interruptor.
Para ilustrar los equipos de relleno de gas,

ver la pgina I-6.
Para informacin detallada sobre pesos y

dimensiones, ver Datos de embarque.
Los elementos de corte y los aisladores
soporte estn llenos con SF6 gas a una ligera
sobrepresin.
Inspeccin de recepcin
En la recepcin, se debe comprobar el embalaje

y los contenidos con la lista de embalaje.
En caso de deterioro de la mercanca, pngase
en contacto con ABB para notificarnos el
deterioro, antes de que se produzca ninguna
otra manipulacin del material.
Se deber documentar cualquier tipo de
deterioro (fotografiado).
Mantenimiento
El HPL est diseado para una vida til de ms
de 30 aos o 10.000 operaciones mecnicas (sin
carga). Para conmutacin de corriente, el nmero
de operaciones antes del mantenimiento depende
de la corriente interrumpida.
La inspeccin, el mantenimiento y la revisin
se deben realizar a intervalos regulares segn las
condiciones ambientales y el nmero de operaciones.
Las acciones generales se describen a continuacin:
1-2 aos: Inspeccin ocular
Inspeccin ocular ampliada y cierta lubricacin
del/de los mecanismo(s) de operacin.
Edicin 3, 2005-09
J-4
Informacin tcnica

Mantenimiento preventivo incluyendo
inspeccin general del interruptor y mecanismo
de operacin.
Prueba de funcionamiento incluyendo la
medicin de tiempos operativos y posibles
ajustes.
30 aos o 10.000 operaciones mecnicas:
Se recomienda una inspeccin exhaustiva
despus de 30 aos, que permitir aumentar
la seguridad y una operacin continua sin
problemas.
Los mtodos y el mbito de inspeccin
dependern mucho de las condiciones
ambientales locales.
Para interruptores para servicios de conmutacin
especiales como la conmutacin de bancos de
reactores, la revisin de la cmara de interrupcin
se debe efectuar con mayor frecuencia,
aproximadamente 5.000 operaciones.

de operacin y mantenimiento.
ABB est disponible para consultas y asesoramiento.
Repuestos recomendados
Gas SF6
El gas para llenado hasta la presin nominal se

puede suministrar en botellas, de 40 kg de gas
cada una.
La cantidad requerida para cada tipo de HPL
vara de un interruptor a otro. Esta informacin se
indica en la oferta.
Los equipos de presurizado se pueden suministrar bajo pedido, y se describen bajo Instalacin
y puesta en servicio.
Mnsulas (Brackets) y conexiones

primarias
Como equipamiento opcional, el HPL 72,5170 D1/B se puede suministrar con mnsulas
de soportes voladizos para transformador de
corriente IMB y conexiones primarias entre el
interruptor y los transformadores de corriente
montados en las mnsulas.
La eliminacin de piezas gastadas debera ser

llevado a cabo conforme a las disposiciones
legales locales.
El gas SF6 no deber ser evacuado a la atmsfera cuando el interruptor es desmantelado.
El gas SF6 puede ser reciclado.
La porcelana, despus de haber sido machacada, puede utilizarse como relleno.
Los metales empleados en el interruptor pueden ser reciclados.
Alta frecuencia de operacin (por ejemplo,

interruptores para conmutacin de reactores
o condensadores) y/o grandes cantidades de
interruptores:
Polos completos
Mecanismos de operacin completos
Juegos de contactos
Juegos de juntas
Indicadores de densidad
Gas SF6
Repuestos para el mecanismo de operacin
BLG; ver el captulo L-1
J-5
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
N
ot
C as
lie d
nt e
e l
Edicin 3, 2005-09
J-6
Informacin tcnica
HPL 245B1
HPL 420B2
HPL 550B2
HPL 800B4
HPL 170B1
Nmero de cmaras de corte por polo
HPL 72,5B1
Datos tcnicos segn ANSI/IEEE
Tensin nominal
kV
72,5
170
245
362
550
800
Frecuencia nominal
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
- A tierra (seco/hmedo)
kV
160/140
365/315
425/350
555/-
860/-
960/-

(seco/hmedo)
kV
160/140
365/315
425/350
555/-
860/-
960/-
- A tierra
kV
350
750
900
1300
1800
2050
kV
350
750
900
1300
1800
2050
- A tierra (2s)
kV
452
968
1160
1680
2320
2640
- A travs de polo abierto (2s)
kV
452
968
1160
1680
2320
2640
- A tierra
kV
825
1175
1425
kV
900
1300
1550
mm/kV
25
25
25
25
25
25
4000
4000
4000
4000
4000
4000
Corriente nominal de servicio en

cortocircuito
kA
63 2)
63 2)
63 2)
63 2)
63 2)
63 2)
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
kA
158/164
158/164
158/164
158/164
158/164
158/164
Tiempo de cierre
ms
<65
<65
<65
<65
<65
<65
Tiempo de apertura
ms
<22
<22
<22
<22
<22
<22
Tiempo de corte
ms
33
33
33
33
33
33
Tiempo muerto
ms
300
300
300
300
300
300
Nivel soportado a la frecuencia

industrial 1)
Nivel soportado a impulso tipo

atmosfrico (LIWL)
Tensin soportada a impulso de onda

cortada
Nivel soportado a impulsos tipo

operacin (SIWL)
Distancia de fuga

Cresta de corriente de cierre
Duracin de cortocircuito

1)
2)
Hasta 245 kV inclusive, las tensiones nominales soportadas a la frecuencia industrial rigen para condiciones hmedas y secas
Valores nominales de corriente de cortocircuito hasta 80 kA disponibles bajo pedido
J-7
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
HPL 170B1
HPL 245B1
HPL 300B1
HPL 420B2
HPL 550B2
HPL 800B4
Nmero de cmaras de corte

por polo
HPL 72,5B1
Datos tcnicos segn IEC
Tensin nominal
kV
72,5
170
245
300
420
550
800
Frecuencia nominal
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
- A tierra y entre fases
kV
140
325
460
380
520
620
830
kV
140
325
460
435
610
800
1150
- A tierra y entre fases
kV
325
750
1050
1050
1425
1550
2100
kV
325
750
1050
1050
(+170)
1425
(+240)
1550
(+315)
2100 (+455)
- A tierra/entre fases
kV
850/1275
1050/1575
1175/1760
1425/2420
kV
700 (+245)
900 (+345)
900 (+450)
1100 (+650)
mm/kV
25
25
25
25
25
25
25
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
Corriente nominal de servicio en

cortocircuito
kA
63 2)
63 2)
63 2)
63 2)
63 2)
63 2)
63 2)
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
kA
158/164
158/164
158/164
158/164
158/164
158/164
158/164
Tiempo de cierre
ms
<65
<65
<65
<65
<65
<65
<65
Tiempo de apertura
ms
<22
<22
<22
<22
<22
<22
<22
Tiempo de corte
ms
33
33
33
33
33
33
33
Tiempo muerto
ms
300
300
300
300
300
300
300
Nivel soportado a la frecuencia

industrial 1)
Nivel soportado a impulso tipo

atmosfrico (LIWL)
Nivel soportado a impulsos tipo

operacin (SIWL)
Distancia de fuga

Cresta de corriente de cierre
Duracin de cortocircuito

1)
2)
Hasta 245 kV inclusive, las tensiones nominales soportadas a la frecuencia industrial rigen para condiciones hmedas y secas
Valores nominales de corriente de cortocircuito hasta 80 kA disponibles bajo pedido
Edicin 3, 2005-09
J-8
Informacin tcnica
Dimensiones - HPL B
HPL B1
Operacin tripolar

Tensin
nominal
72,5 kV
170 kV
245 kV
300 kV
5213
6063
6703
7163
1724
1724
1914
2124
655
1505
1955
2205
3270
4120
4570
4820
1100
2500
3500
3500
3600
6400
8400
8400

Tensin
nominal
72,5 kV
1100*
170 kV
245 kV
300 kV
*) Estndar
Tensin
nominal
72,5 -300 kV
*) Estndar
Distancia de fase
1500
-
2500
2500*
2500
-
3000
3000
3000
3000
3500
3500
3500*
3500*
4000
4000
4000
4000

2508*
1950
2992
3642
4142
HPL B1
Operacin monopolar

Tensin
nominal
72,5 kV
170 kV
245 kV
300 kV
655
5213
1724
6063
1724
1505
6703
1914
1955
7163
2124
2205
*) Distancias de fase recomendadas
E*
3270
4120
4570
4820
2500
2500
3500
3500
6400
6400
8400
8400
420
Dimensiones disponibles (mm)

Tensin
nominal
72,5 - 300 kV
*) Estndar
J-9
2508

1950
2508*
2992
3642
4142
Edicin 3, 2005-09
752
Informacin tcnica
Dimensiones - HPL B
HPL 420B2
Operacin monopolar
Tensin nominal: 362 - 420 kV

Todas las dimensiones en mm
Dimensiones disponibles para alturas hasta la parte

Tensin
nominal
420 kV
1950
2508*
2992
3642
4142
*) Estndar
HPL 550B2
Operacin monopolar
4876
Dimensiones disponibles para alturas hasta la parte

Tensin
nominal
550 kV
1950
2508*
2992
3642
775
775
1914
4142
*) Estndar
7571
7633
4135
2508
752
Edicin 3, 2005-09
J-10
Informacin tcnica
Dimensiones - HPL B
HPL 800B4
Operacin monopolar
Dimensiones disponibles para alturas hasta la parte inferior

del aislador (mm)
Tensin
nominal
3847
800 kV
10100
795 795
1724
11001
5870
10642
3847
2086
J-11
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Datos de embarque para HPL B estndar

HPL 72,5B1, Operacin tripolar y operacin monopolar
Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
4,37 x 1,91 x 0,98
2800
Operacin tripolar
1,80 x 0,97 x 1,07
550
Operacin monopolar
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,38 x 1,10 x 0,36
280
Total
Operacin tripolar
11,0 m3
3630
Total
Operacin monopolar
14,7 m3
4730
HPL 72,5B1, Operacin tripolar y operacin monopolar

Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
5,21 x 1,90 x 0,90
3250
Operacin tripolar
1,80 x 0,97 x 1,07
550
Operacin monopolar
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,38 x 1,10 x 0,36
280
Total
Operacin tripolar
11,7 m3
4080
Total
Operacin monopolar
15,5 m3
5180
HPL 245B1, Operacin tripolar y operacin monopolar

Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
m
kg
5,90 x 1,90 x 0,97
3600
Operacin tripolar
1,80 x 0,97 x 1,07
550
Operacin monopolar
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,38 x 1,10 x 0,36
280
Total
Operacin tripolar
13,7 m3
4430
Total
Operacin monopolar
17,4 m3
5530
Edicin 3, 2005-09
Peso bruto
J-12
Informacin tcnica

HPL 300B1, Operacin tripolar y operacin monopolar
Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
6,36 x 1,90 x 0,97
4300
Operacin tripolar
1,80 x 0,97 x 1,07
550
Operacin monopolar
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,38 x 1,10 x 0,36
280
Total
Operacin tripolar
14,5 m3
5130
Total
Operacin monopolar
18,3 m3
6230
HPL 362-420B2, Operacin monopolar, 25 mm/kV

Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
Elementos de corte
4,72 x 1,99 x 1,20
3500
Columna soporte
5,10 x 1,90 x 0,90
2400
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,40 x 1,10 x 0,38
440
(1)
(2,33 x 1,21 x 1,03)
(1060)
6 (7)
26,6 (29,5) m3
7990 (9050)
Total
HPL 362-420TB2, Operacin monopolar, 25 mm/kV

(con resistencias de preinsercin)
Equipamiento
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
(3) x 4,72 x 1,75 x 1,20
(3) x 2150
Elementos de corte incl. resistencias de preinsercin
Columna soporte
5,10 x 1,90 x 0,90
2400
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,40 x 1,10 x 0,38
440
(1)
(2,33 x 1,21 x 1,03)
(1060)
8 (9)
45,1 (48,0) m3
10 940 (12 000)
Condensadores (si se incluyen)

Total
J-13
Nmero de cajas
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
HPL 362-420B2, Operacin monopolar, 31 mm/kV

(sin resistencias de preinsercin)
Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
Elementos de corte
4,72 x 1,99 x 1,20
3500
Columna soporte
6,10 x 1,90 x 0,90
2800
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,40 x 1,10 x 0,38
440
(1)
(2,33 x 1,21 x 1,03)
(1060)
6 (7)
28,3 (31,2) m3
8390 (9450)
Total
HPL 362-420TB2, Operacin monopolar, 31 mm/kV

(con resistencias de preinsercin)
Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
(3) x 5,30 x 1,80 x 1,10
(3) x 2600
Elementos de corte incl. resistencias de preinsercin
Columna soporte
6,10 x 1,90 x 0,90
2800
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,40 x 1,10 x 0,38
440
(1)
(2,33 x 1,21 x 1,03)
(1060)
8 (9)
48,5 (51,4) m3
12 690 (13 750)
Condensadores (si se incluyen)

Total
HPL 550B2, Operacin monopolar, (sin resistencias de preinsercin)

Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
5,12 x 1,96 x 1,20
3600
Elementos de corte
Columna soporte
6,10 x 1,90 x 0,90
2800
(3) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(3) x 550
Estructura soporte
2,40 x 1,10 x 0,38
440
Condensadores
(2,33 x 1,21 x 1,03)
1060
Total
32,0 m3
9550
Edicin 3, 2005-09
J-14
Informacin tcnica

HPL 550B2, Operacin monopolar, (con resistencias de preinsercin)
Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
3 x (5,30 x 1,80 x 1,10)
3 x (2600)
Elementos de corte incl.

resistencias de preinsercin
Columna soporte
6,10 x 1,90 x 0,90
2800
3 x (1,80 x 0,97 x 1,07)
3 x (550)
Estructura soporte
2,40 x 1,10 x 0,38
440
Condensadores
2,33 x 1,21 x 1,03
1060
Total
51,4 m3
13 750
HPL 800B4, Operacin monopolar, (sin resistencias de preinsercin)

Equipamiento
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
Peso bruto
kg
Elementos de corte
(2) x 4,72 x 1,96 x 1,20
(2) x 3500
Columna soporte
(2) x 7,79 x 1,90 x 0,90
(2) x 3500
(6) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(6) x 550
Estructura soporte
(6) x 3,71 x 0,80 x 0,84
(6) x 420
Anillos anticorona
(2) x 2,18 x 1,28 x 1,40
(2) x 325
Anillos anticorona
(2) x 1,30 x 1,30 x 1,34
(2) x 170
Condensadores
(2) x 2,33 x 1,21 x 1,03
(2) x 1060
Total
22
93,5 m3
22 930
HPL 800TB4, Operacin monopolar, (con resistencias de preinsercin)

Equipamiento
J-15
Nmero de cajas
Dimensiones
L x A x Al
m
kg
Elementos de corte incl.

resistencias de preinsercin
(6) x 4,72 x 1,96 x 1,20
(6) x 2150
Columna soporte
(2) x 7,79 x 1,90 x 0,90
(2) x 3500
(6) x 1,80 x 0,97 x 1,07
(6) x 550
Estructura soporte
(6) x 3,71 x 0,80 x 0,84
(6) x 420
Anillos anticorona
(2) x 2,18 x 1,28 x 1,40
(2) x 325
Condensadores
(2) x 2,33 x 1,21 x 1,03
(2) x 1060
Total
26
125,9 m3
28 490
Edicin 3, 2005-09
Peso bruto
Informacin tcnica
Mecanismo de operacin a resorte tipo BLK

El BLK se caracteriza por una tecnologa bien
probada (ms de 28.000 unidades en servicio).
Esta tecnologa probada est combinada
eficazmente con mtodos de fabricacin
modernos y un nmero reducido de componentes mecnicos.
Esto garantiza un alto nivel de fiabilidad total
para el interruptor y una necesidad mnima

de mantenimiento. Se han efectuado
pruebas de duracin mecnica con 10.000
operaciones.
El BLK est diseado para una amplia
variedad de condiciones climticas, desde
climas polares a desrticos.
Sumario de datos de rendimiento

Instalacin
Exterior
Diseo
Operado a resorte
Para interruptor
LTB D1
LTB E1 (Operacin monopolar)
Condiciones de
funcionamiento:
Edicin 3, 2005-09
-50 C a +40 C
(Otras bajo pedido)
K-1
Informacin tcnica
Mecanismo de operacin a resorte tipo BLK

Material
El gabinete es de aluminio pintado, resistente a la

corrosin.
Las puertas delantera y trasera estn equipadas con topes y preparadas para candado en los
tiradores.
Las puertas y paredes estn aisladas para bajo
consumo de energa trmica y bajo nivel de ruido.
Almacenamiento
El mecanismo de operacin se debe almacenar

preferiblemente en un recinto cerrado y seco.
Para el almacenamiento a la intemperie, se
debe utilizar el calentador interno para evitar la
condensacin.
Si se piensa almacenar la unidad, se puede
suministrar una conexin externa para el calentador interno.

sobre el interruptor, est situada en la puerta
delantera. La placa de caractersticas es de acero
inoxidable con texto grabado.
Herramientas
Instrucciones
Mantenimiento
Con cada suministro de interruptores se incluye

un manual de productos completo que instruye al
usuario sobre el montaje y la manipulacin de los
aparatos durante toda su vida til.
Las instrucciones, el manual de productos, el
diagrama de circuito y otros documentos estn
situados en un compartimiento interior de la
puerta delantera del gabinete del mecanismo de
operacin.
Transporte
El BLK para operacin tripolar es normalmente

embalado y transportado en una caja de madera
para uso martimo.
En el caso de LTB-D la operacin monopolar,
los tres mecanismos BLK estn situados en la
misma caja que el interruptor.
Inspeccin de recepcin - Desembalaje
Cuando reciba el material, compruebe el embalaje

y los contenidos por si se hubiesen producido
daos durante el transporte. En caso de falta o
deterioro de la mercanca, pngase en contacto
con ABB para notificarnos el deterioro, antes de
que se produzca alguna otra manipulacin del
material.
(fotografiado).
Las herramientas especiales para el montaje y

mantenimiento estn situadas en el lado posterior
de la puerta trasera.
Los requisitos de mantenimiento son reducidos,

ya que el BLK est diseado para una vida til de
ms de 30 aos.
Normalmente, es suficiente con una inspeccin ocular cada 1-2 aos y una cierta lubricacin
despus de 7-10 aos o 2.000 operaciones de
cierre-apertura.
Es recomendable llevar a cabo una comprobacin ms detallada despus de 30 aos de
funcionamiento o 10.000 operaciones.

de operacin y mantenimiento. As, se garantiza
un funcionamiento continuado sin problemas.
La eliminacin de piezas deber ser llevada a

cabo conforme a las disposiciones legales locales.
El mecanismo de operacin es fcil de desarmar y las piezas metlicas son reciclables.
El mecanismo de operacin se debe elevar de

los cncamos situados en la parte superior del
armario. Para el izaje, no colocar lazos alrededor
del armario.
Todo el material de embalaje es puede ser
reciclado.
K-2
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Funciones elctricas
La funcin principal de de los componentes elctricos del mecanismo se
indican en el diagrama elemental de
la siguiente pgina.
Circuito de cierre
La bobina de cierre (Y3) puede ser activada

elctricamente mediante un control local o
remoto. Cuando el interruptor est en posicin
cerrada, el circuito de cierre es interrumpido por el
contacto auxiliar (BG).
Circuitos de disparo
El mecanismo es suministrado con dos bobinas

de disparo independientes (Y1 e Y2). El
mecanismo puede ser operado elctricamente
mediante un control local o remoto. Cuando el
interruptor est en posicin abierta, los circuitos
de disparo son interrumpidos por los contactos
auxiliares (BG).
Enclavamientos
El contacto en el interruptor de densidad (BD)

acciona los rels auxiliares (K9, K10), que
bloquean el impulso de operacin si la densidad
del gas SF6 es muy baja. El rel antibombeo (K3)
bloquea cualquier impulso de cierre restante una
vez que el interruptor ha finalizado una operacin
de cierre.
La densidad del gas SF6 y el estado del mecanismo de operacin son controlados elctricamente, dando las siguientes indicaciones
(remotas):
Se recomienda el relleno de gas SF6 (nivel de
alarma)
La densidad del gas SF6 es muy baja (nivel de
bloqueo)
Indicacin de resorte cargado
Circuitos del calentador
El mecanismo de operacin est dotado de un

calentador anticondensacin.
Para garantizar una operacin fiable a bajas
temperaturas, el mecanismo tiene una unidad de
calentador controlada por termostato (BT1, E2).
Como alternativa, en condiciones climticas
con alta humedad, el mecanismo puede ser provisto de un detector de humedad.
Bloques de terminales
Los bloques de terminales son la interfaz del

usuario con los circuitos de control y conectan el
cableado interno.
Los bloques de terminales estndar son del tipo
de compresin en el cual un extremo de cable
desnudo es comprimido entre dos placas metlicas en el terminal.
Los circuitos para alimentacin al motor y auxiliares de CA se conectan normalmente a terminales pasantes de 6 mm2. (Entrelec M6/8)
Los circuitos de seal son conectados a terminales pasantes de 4 mm2. (Entrelec M4/6)
Como opciones, los terminales de 6 mm2 pueden
ser del tipo desconectable.
(Entrelec M6/8.STA)
Todos los terminales pueden ser protegidos con
una tapa transparente.
Cableado interno
El cableado en el mecanismo de operacin se

realiza normalmente con cables aislados de PVC
de 1,5 mm2 .
Como opcin, se puede suministrar un cable
antideflagrante y sin halgenos.
Edicin 3, 2005-09
K-3
Informacin tcnica
Funciones elctricas
Circuitos de control
BLK
Contacto de seal de interruptor de

densidad
BG
Contacto auxiliar
BT1
Termostato
BW
Calentador
E1
Calentador
E2
Calentador
BD
F1
F1.A-C
F2
K3
Dispositivo de arranque del motor

directo en lnea (MCB)
Dispositivo de arranque del motor
directo en lnea (MCB)
Interruptor en miniatura, circuito
auxiliar de CA
Rel antibombeo
CCC
X
X
X
BLK
CCC
K9, K10
Rel de enclavamiento, disparo
K11
Rel de enclavamiento, cierre
Motor
Q1
Contactor
Q1.A-C
Contactor
S1
Conmutador de control (disparo/cierre)
S3
Selector (seleccin de polo)
S4
Selector (local/remoto/desconectado)
Y1, Y2
Bobina de disparo
Y3
Bobina de cierre
Y7
Contacto de bloqueo
(Adaptado a manivela)
X
X
X
X
X
NOTA: CCC (armario de control central) slo rige para interruptores de operacin monopolar.
CERRAR
El diagrama de circuito
muestra el mecanismo
de operacin cuando el
interruptor est en estado
de funcionamiento normal,
es decir presurizado, con el
resorte de cierre cargado,
en posicin cerrada, en
posicin de carga del
motor, y con el selector en
posicin remota.
DISPARAR 1
SEALES
MOTOR
DISPARAR 2
CALENTADOR
N = Neutro
L = Vivo
Diagrama de circuito BLK
K-4
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
CIRCUITOS DE CONTROL
SEALES
MOTOR
N = Neutro
L = Vivo
La lnea delgada indica el armario de
control central
El diagrama de circuito
muestra el mecanismo
de operacin cuando
el interruptor est
en condicin de
funcionamiento normal,
es decir presurizado,
con el resorte de cierre
cargado, en posicin
cerrada, en posicin de
carga del motor, y con
el selector en posicin
remota.
CALENTADOR
El diagrama de circuito muestra tres mecanismos de operacin BLK con un armario de control.
Edicin 3, 2005-09
K-5
Informacin tcnica
Datos tcnicos
Motor
Motor universal*) para 110-125 220-250V, CA CC

Tensin
nominal
Valor inicial de
cresta de corriente
Mx.
Corriente
normal en CC
Aprox.
110
60 **
16
220
30 **
*) Observar que el contactor del motor sea del tipo CA o CC.

**) Segn la fuente de alimentacin.
Consumo de energa aproximado
900W
Tiempo de carga del resorte
<15 s
Bobinas de trabajo
Bobinas
de trabajo
Tensin
nominal
Consumo
de energa
aproximado
V (CC)
Cerrando
110-125
220-250
200
Disparando
110-125
220-250
200
Tensin
nominal
Corriente
nominal
Corriente de corte
Corriente
de cierre
CC
L/R= 40 ms
CA
Cos = 0,95
110
25
20
25
220
25
10
25
El mecanismo de operacin incluye normalmente 9 contactos auxiliares de

reserva NO y 9 contactos auxiliares de reserva NC.
Elementos calentadores
Tensin
nominal
Consumo de energa
Conexin
continua
BLK
Control por
termostato
CCC
BLK/CCC
110-127
70
140
140
220-254
70
140
140
La gama de tensiones para motor, control y contactos auxiliares

cumple con los requisitos de las normas IEC y ANSI C37.
Se pueden suministrar otros valores nominales para motor,
bobinas, contactos auxiliares y elementos calentadores.
K-6
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Datos de diseo
BLK
CCC
640 x 770 x 880
850 x 1015 x 497
Peso (kg)
205
195
Aluminio
Material del gabinete

Espesor (mm)
Color
Gris, RAL 7032
Rango de temperaturas C
-50 a +70
Grado de proteccin
Segn la norma IEC 60529: IP 55
Circuitos de alimentacin, control, motor y CA a travs de bloque de 6 mm2.

Circuitos de seal a travs del bloque de 4 mm2
Brida para entrada de cable (mm)
Tamao FL 33: 102 x 306
Grapa de puesta a tierra
Para conductor mximo de 13 mm
Cable interno
1,5 mm2 Cable aislado de PVC
Fig. 1. BLK
Fig. 2. Grapa de puesta a tierra
Vista desde el frente

Vigas de izaje
Indicacin
de resorte
Fig. 3. Brida de entrada de cable (FL 33)
Contador
Ver la fig. 2
Vista desde abajo
Ver la fig. 2
Vigas de izaje
Ver la fig. 3
Edicin 3, 2005-09
K-7
Informacin tcnica
Datos de diseo
Equipamiento opcional
Botn pulsador para disparo mecnico manual

- Dentro o fuera del armario
Contactos auxiliares adicionales - 6 NO + 6 NC
Supervisin del circuito de disparo
Luz interior con interruptor de puerta
Toma corriente
Luces indicadoras de posicin
Calentador extra con MCB - Control detector
de humedad
Previsiones para enclavamiento de llave (Castell,
Fortress o Kirk)
Bobina de cierre extra
Conmutadores de operacin bloqueables
Tapa protectora para bloque de terminales
Pruebas
El mecanismo BLK, junto con el interruptor

correspondiente, ha aprobado las pruebas de tipo
conforme a las normas IEC y ANSI aplicables.
Se han efectuado pruebas de duracin mecnica con 10.000 operaciones.
K-8
Edicin 3, 2005-09
Antes del suministro, cada mecanismo de

operacin con el interruptor correspondiente debe
aprobar las pruebas de rutina conforme a las
normas vigentes.
Para cada interruptor, con su mecanismo de
operacin, se expide un informe de pruebas de
rutina con los resultados de las pruebas.
Repuestos recomendados para

BLK
Aplicables a interruptores para ciclo de

conmutacin frecuente, por ejemplo conmutacin
de bancos de condensadores o reactores.
Dispositivo de bloqueo con bobina de cierre (o
bobina separada)
Dispositivo de bloqueo con bobinas de disparo (o
bobina separada)
Calentador
Contactor del motor
Rels auxiliares
Informacin tcnica
Mecanismo de operacin a resorte tipo BLG

El diseo del BLG es una tecnologa bien
probada (hay ms de 44.000 unidades en
funcionamiento). Esta tecnologa probada se
combina eficazmente con mtodos de fabricacin modernos.
As, se garantiza un alto nivel de fiabilidad total para el interruptor y una necesidad
mnima de mantenimiento.
Se han efectuado pruebas de duracin

mecnica con 10.000 operaciones.
BLG es la respuesta a las demandas de hoy y
maana, y est diseado para una variedad de
condiciones climticas, desde zonas polares a
desrticas.

Instalacin
Exterior
Diseo
Operado por resorte
Para interruptor
LTB E1 (Operacin tripolar)

LTB E2
HPL B
Condiciones de
funcionamiento:
Edicin 3, 2005-09
-50 C a +40 C
(Otras bajo pedido)
L-1
Informacin tcnica
Mecanismo de operacin a resorte tipo BLG

Material
El gabinete es de aluminio pintado, resistente a la

corrosin.
Las puertas delantera y trasera estn equipadas con topes y preparadas para candado en los
tiradores.
Las puertas y paredes estn aisladas para bajo
consumo de energa trmica y bajo nivel de ruido.

sobre el interruptor, est situada al costado del
armario.
La placa de caractersticas es de acero inoxidable con texto grabado.
Instrucciones
Con cada suministro de interruptores se incluye

un manual de productos completo que instruye
al usuario sobre la manipulacin de los aparatos
durante toda su vida til. Las instrucciones, el
manual de productos, el diagrama de circuito
y otros documentos estn situados en un
compartimiento interior de la puerta trasera del
gabinete del mecanismo de operacin.
Transporte
Generalmente, el BLG es embalado y transportado en una caja de madera para uso martimo.
Inspeccin de recepcin Desembalaje
Cuando reciba el material, compruebe el embalaje

y los contenidos por si se hubiesen producido
daos durante el transporte. En caso de falta o
deterioro de la mercanca, pngase en contacto
con ABB para notificarnos el deterioro, antes de
que se produzca alguna otra manipulacin del
material.
(fotografiado).
Herramientas
Las herramientas especiales para el montaje y

mantenimiento estn situadas en el lado posterior
de la puerta trasera.
Mantenimiento
Los requisitos de mantenimiento son reducidos,

ya que el BLG est diseado para una vida til de
ms de 30 aos.
Normalmente, es suficiente con una inspeccin
ocular cada 1-2 aos y una cierta lubricacin
despus de 7-10 aos o 2.000 operaciones de
cierre-apertura.
La inspeccin preventiva se recomienda despus de 15 aos o 5.000 operaciones.
Es recomendable llevar a cabo una comprobacin ms detallada despus de 30 aos de
funcionamiento o 10.000 operaciones.

de operacin y mantenimiento. As, se garantiza
un funcionamiento continuado sin problemas.
La eliminacin de piezas deber ser llevada a

cabo conforme a las disposiciones legales locales.
Los metales empleados en el BLG son reciclables.
El mecanismo de operacin se debe elevar de

los cncamos situados en la parte superior del
armario. Para el izaje, no colocar lazos alrededor
del armario.
Todo el material de embalaje puede ser reciclado.
Almacenamiento
El mecanismo de operacin se debe almacenar

preferiblemente en un recinto cerrado y seco. Si
se almacena al aire libre, la caja debe ser abierta
para fomentar la circulacin de aire y se debe
utilizar el calentador interno para prevenir la
condensacin.
L-2
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Funciones elctricas
La funcin principal de los componentes
elctricos del mecanismo se indican en el
diagrama elemental de la pgina siguiente.
Circuitos del calentador
Circuito de cierre
La bobina de cierre (Y3) puede ser activada

elctricamente mediante un control local o
remoto. Cuando el interruptor est en posicin
cerrada, el circuito de cierre es interrumpido por el
contacto auxiliar (BG).
Para garantizar una operacin fiable a bajas

temperaturas, el mecanismo tiene una unidad de
calentador controlada por termostato (BT1, E2).
Como alternativa, en condiciones climticas
con alta humedad, se puede equipar el mecanismo con un detector de humedad.
Circuitos de disparo
El mecanismo es suministrado con dos bobinas

de disparo independientes (Y1 e Y2). El mecanismo puede ser operado elctricamente
mediante un control local o remoto. Cuando el
interruptor est en posicin abierta, los circuitos
de disparo son interrumpidos por el contacto
auxiliar (BG).
Enclavamientos
El contacto en el interruptor de densidad (BD)

acciona los rels auxiliares (K9, K10), que
bloquean el impulso de operacin si la densidad
del gas SF6 es muy baja. El rel antibombeo (K3)
bloquea cualquier impulso de cierre restante una
vez que el interruptor ha finalizado una operacin
de cierre.
La densidad del gas SF6 y el estado del mecanismo de operacin son controlados elctricamente, dando las siguientes indicaciones
(remotas):
Se recomienda el relleno de gas SF6 (nivel de
alarma)
La densidad del gas SF6 es muy baja (nivel de
bloqueo)
Dispositivo de arranque del motor directo en
lnea desactivado
Indicacin de resortes cargados
El mecanismo de operacin est dotado de un

calentador anticondensacin.
Los bloques de terminales son la interfaz del

usuario con los circuitos de control y conectan el
cableado interno.
Los bloques de terminales estndar son del
tipo de compresin en el cual un extremo de
cable desnudo es comprimido entre dos placas
metlicas en el terminal.
Los circuitos para alimentacin al motor y contactos auxiliares de CA se conectan normalmente
a terminales pasantes de 6 mm2. (Entrelec M6/8)
Los circuitos de seal son conectados a terminales pasantes de 4 mm2. (Entrelec M4/6)
Como opcin, los terminales de 6 mm2 pueden
ser del tipo desconectable. (Entrelec M6/8.STA)
Todos los terminales pueden ser protegidos con
una tapa transparente.
Cableado interno
El cableado en el mecanismo de operacin se

realiza normalmente con cables aislados de PVC.
Las dimensiones son 2,5 mm2 para circuitos
del motor y 1,5 mm2 para circuitos de control y
auxiliares.
Como opcin, se puede suministrar un cable
antideflagrante y sin halgenos.
Edicin 3, 2005-09
L-3
Informacin tcnica
Funciones elctricas
BD
Contacto de seal del indicador de

densidad
BG
Contacto auxiliar
BT1
Termostato
BW
E1, E2
Calentador
F1, F1.1
F2
Dispositivo de arranque del motor directo

en lnea (MCB)
Interruptor en miniatura,
circuito auxiliar de CA
K3
Rel antibombeo
K9, K10
Rel de enclavamiento, disparo, cierre
CIERRE
M, M.1
Motor
Q1, Q1,1
Contactor
S1
Conmutador, disparo/cierre
S4
Selector (local/remoto/desconectar)
Y1, Y2
Bobina de disparo
Y3
Bobina de cierre
Y7
Contacto de bloqueo
(Adaptado a manivela)
DISPARO 1
DISPARO 2
Se utilizan dos motores
en el BLG cuando se
requiere una energa de
resorte mayor.
SPO = Operacin
monopolar
TPO = Operacin
tripolar
SEALES
MOTOR
CALENTADOR
Y7
N = Neutro
L = Vivo
El diagrama de
circuito muestra el
mecanismo de operacin
cuando el interruptor
est en estado de
funcionamiento normal,
es decir presurizado, con
los resortes de cierre
cargados, en posicin
cerrada, en posicin de
carga del motor, y con
el selector en posicin
remota.
Diagrama de circuito BLG

L-4
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Datos tcnicos
Motor
Motor universal * para 110-125 220-250 V, CA CC

Tensin
nominal
Valor inicial de
cresta de corriente
Mx.
Corriente
normal en CC
(approximado)
110
20-45 **
12-30 ***
220
10-30 **
6-15 ***
*) Observar que el contactor del motor es del tipo CA o CC.

**) Segn la fuente de alimentacin.
***) Segn el ajuste de los resortes.
<15 s
Tiempo de carga del resorte
Bobinas de trabajo
Bobinas
de trabajo
Tensin
nominal
Consumo de energa
(aproximado)
V (CC)
Cerrando
110-125
220-250
200
Disparando
110-125
220-250
200
Tensin
nominal
Corriente
nominal
Corriente
de cierre
Corriente de corte
CC
L/R= 40 ms
CA
Cos = 0,95
110
25
20
25
220
25
10
25
El mecanismo de operacin incluye normalmente 9 contactos auxiliares

de reserva NO y 11 NC. Si se provee supervisin del circuito de apertura
el mecanismo de accionamiento normalente incluye 9 NA y 9 NC
contactos auxiliares.
Elementos calentadores
Tensin
nominal
Consumo de energa
Conexin continua
Control por termostato
V (CA)
110-127
70
140
220-254
70
140
La gama de tensiones para motor, control y contactos auxiliares

cumple con los requisitos de las normas IEC y ANSI C37.
Se pueden suministrar otros valores nominales para motor,
bobinas, contactos auxiliares y elementos calentadores.
Edicin 3, 2005-09
L-5
Informacin tcnica
Datos de diseo
682 x 760 x 1747
Peso (kg)
465
Material del gabinete
Aluminio
Espesor (mm)
Color
Gris, RAL 7032
Rango de temperaturas C
-50 a + 70
Grado de proteccin
Segn IEC 60529: IP 55
Alimentacin, motor y circuitos CA, bloque desconectable de 6 mm2 .

Circuitos de seal a travs de bloque de 4 mm2.
Conexin de cable
Tamao FL 33: 102 x 306
Grapa de puesta a tierra
Para conductores con un dimetro mximo de 13 mm
Cable interno
Circuitos de motor, cable aislado de PVC de 2,5 mm2.

Otros circuitos, cable aislado de PVC de 1,5 mm2.
BLG
Vista desde el frente
Vista
Vistalateral
lateral
845
96
14x20
16.5x30
136
102.5
102
1522
450
28
231
59
353
760
Vista del lado inferior
Brida de entrada de cable (FL 33)
D=9
760
80
80 100
295
L-6
R603
Edicin 3, 2005-09
292
Informacin tcnica
Datos de diseo
Equipamiento opcional
Botn pulsador para disparo mecnico manual

- Dentro o fuera del armario
Contactos auxiliares adicionales - 6 NO + 6 NC
Supervisin del circuito de disparo
Luz interior con interruptor de puerta
Toma corriente
Luces indicadoras de posicin
Calentador extra con MCB - Control detector
de humedad
Previsiones para enclavamiento de llave
(Castell, Fortress o Kirk)
Bobina de cierre extra
Conmutadores de operacin bloqueables
Tapa protectora para bloque de terminales
Pruebas
El mecanismo BLG, junto con el interruptor

correspondiente, ha aprobado las pruebas de tipo
conforme a las normas IEC y ANSI aplicables.
Se han efectuado pruebas de duracin mecnica con 10.000 operaciones.
Antes del suministro, cada mecanismo de

operacin, con el interruptor correspondiente,
deben aprobar las pruebas de rutina conforme a
las normas vigentes.
Para cada interruptor, con su mecanismo de
operacin, se expide un informe de pruebas rutinaria con los resultados de las pruebas.
Repuestos recomendados para

BLG
Aplicables a interruptores para ciclo de

conmutacin frecuente, por ejemplo conmutacin
de bancos de condensadores o reactores.
Dispositivo de bloqueo con bobina de cierre
(o bobina separada)
Dispositivo de bloqueo con bobinas de disparo
(o bobina separada)
Calentador
Motor con unidad de accionamiento
Contactor del motor
Rels auxiliares
Edicin 3, 2005-09
L-7
Mecanismo de operacin para MD Motor Drive
Informacin tcnica
Mecanismo operado por motor tipo Motor Drive

Pensando siempre en las necesidades del
cliente para el nuevo milenio, ABB introduce
una solucin nueva y revolucionaria para la
operacin de interruptores de alta tensin:
Motor Drive.
Una (1) sola pieza mvil en el mecanismo

Consumo de energa reducido y estable
Nivel de ruido extremadamente bajo
Motor Drive establece un nuevo estndar

en la tecnologa y el funcionamiento de los
interruptores.
Mayor duracin operativa. 10.000 operaciones
o 30 aos de servicio con un mnimo de
inspeccin y mantenimiento.
Fuerzas de funcionamiento bajas
Instalacin sencilla sin ajuste
Avanzado sistema de supervisin
automtica

Instalacin
Exterior/interior
Diseo
Motor controlado digitalmente
Para interruptor
Actualmente, est disponible

para: LTB D
Condiciones de
funcionamiento:
M-1
Edicin 3, 2005-09
-40 a +40 oC
(Funcionamiento en otras
temperaturas bajo pedido)
Informacin tcnica
Mecanismo de operacin para MD Motor Drive
Datos tcnicos
Alimentacin
Elemento calentador
Entrada
Tensin nominal1 (V)
1y2
110 - 250 V CC (-70% - + 110%)

220 - 240 V CA (-70% - + 110%)
Consumo de energa
Tensin nominal
(V, CA/CC)
Dos alimentaciones alternativas separadas galvnicamente. Si existe una

alimentacin de 230 V CA, esta alimentacin ser utilizada como alimentacin
primaria. De lo contrario, la electrnica cambiar automticamente a alimentacin
de 110 V CC sin interrupcin.
Energa mxima requerida con tensin de alimentacin nominal

Durante la puesta
en marcha del
sistema
En lnea sin
operaciones
Durante e inmediatamente despus

de una operacin
simple < 10s
< 100 W
< 400 W
< 100 ms, 550 W

< 60 s, 350 W
Tensin nominal
(V CC)
Entrada de cierre
110
200 bajo pedido
160 mA durante los

primeros 3 ms, despus 3 mA
110
200 bajo pedido
160 mA durante los

Entrada de disparo
110
200 bajo pedido
Varios
Corriente o potencia
160 mA durante los

Corriente
nominal
(A)
Capacidad de
interrupcin
Carga resistiva
(V CC)
Mx.
Corriente de
interrupcin
(A)
0,45
0,35
Indicacin
de posicin
cerrada
16
110
250
Indicacin
de posicin
abierta
16
110
250
0,45
0,35
Indicacin de
falla de interruptor
16
110
250
0,45
0,35
16
110
250
0,45
0,35
Varios
Puerto de comunicacin serial

Salida
Salida de fibra
110 - 230
2 x 100 W (a 20C)
Tensin de prueba 1 min. 50 Hz

Circuito
Tensin (kV)
Alimentacin de tensin
Salidas
Elemento calentador
Tiempos de funcionamiento
Tiempo de apertura
22 ms
Tiempo de cierre
45 ms
Tipo de conector
ST
Fibra ptica
compatible
62,5/125 m
nom. 820 nm
O - 0,3 s - CO - 3 min - CO
CO - 15 s - CO
Dimensiones
Armario de control
Dimensiones estndar
(mm)
885 x 1345 x 787
Peso (kg)
190
Espesor
Aluminio de 2 mm
Color
Gris (RAL 7035)
Rango de temperaturas
-40C a +70C
Grado de proteccin
Salidas
Salidas
Control por termostato

Situado en armario de control
Segn la norma IEC 60529: IP 55

Alimentacin, control y circuitos de CA
bloque aislado de 6 mm2 .
Circuitos de seal a travs de bloque de 4 mm2
Brida para entrada de

cable (mm)
Tamao FL33, dos bridas

2 x (102 x 306)
Grapa de puesta a
tierra
Para conductor con

dimetro mx. de 13 mm
Cable interno
1,5 mm2 Cable aislado de PVC
Pruebas
El impulsor del motor ha aprobado las siguientes pruebas de tipo
Mecnica, temperatura alta/baja
y potencia segn IEC y ANSI
EMC segn IEC y EN
Se han realizado pruebas de duracin mecnica con 10.000

operaciones.
Antes del suministro, cada Motor Drive debe aprobar pruebas
de rutina segn las normas vigentes. Para cada interruptor, se
expide un informe de rutina indicando los resultados reales de la
prueba.
Edicin 3, 2005-09
M-2
Informacin tcnica

ABB ha desarrollado un extenso campo de
equipos de alta tensin incluyendo pararrayos,
transformadores de medida e interruptores de
alto rendimiento y un aislamiento compuesto
robusto como alternativa de la porcelana.
El uso de aisladores de material compuesto
ofrece nuevas posibilidades a los diseadores
de la subestacin para mejorar la seguridad y
disponibilidad.
Generalidades
Los aisladores de material compuesto con aletas

de caucho de silicona (SIR) ofrecen muchas
ventajas con respecto a los aisladores de
porcelana tradicionales:
Los aisladores (SIR) para los interruptores se

suministran en color gris claro.
Aplicaciones
Los aisladores de material compuesto se utilizan

para los siguientes tipos de interruptores ABB de
tanque vivo:
LTB 72,5-550 kV
HPL 72,5-800 kV
Pruebas completas realizadas

En el aislador
Prueba de envejecimiento acelerado (1.000 h)
No son frgiles
Pruebas de radiacin UV
Menor riesgo de transporte y manipulacin

Menos riesgos durante el funcionamiento
Bajo riesgo de daos por vandalismo
Prueba de contaminacin natural
Peso reducido
Prueba de sobrepresin
Manipulacin ms sencilla
Cargas reducidas sobre los cimientos
Resistencia ssmica excelente
En el interruptor
Prueba de ssmica
Prueba de de fractura
Prueba de dielctrico
Prueba de corriente de corta duracin
Hidrfobico
Mantenimiento reducido
Corrientes de fuga suprimidas
Interruptor LTB con

aislador compuesto.
Color
Requerimientos del aislador compuesto
Los requerimientos de los aisladores utilizados

para interruptores de tanque vivo aislados por
gas son elevados en cuanto a los esfuerzos
mecnicos como elctricos. El aislador deber
resistir productos de descomposicin del gas SF6
y el calor desarrollado durante la interrupcin de
corriente.
Prueba de temperatura alta y baja
3
4
Tcnicas de fabricacin de ABB
La parte portante del aislador consiste en un

tubo de resina epoxi reforzada con fibra de
vidrio de laminado transversal, unido a bridas
metlicas en los extremos. Las fibras de vidrio
en la superficie interior del aislador tubular estn
protegidas contra la influencia de los productos
de descomposicin de SF6 mediante un
revestimiento de resina epoxi, reforzado con fibras
de polister.
El aislador helicoidal patentado, de caucho
de silicona moldeado por extrusin, sin juntas
(enlaces qumicos entre espirales), est unido al
tubo mediante el proceso de enrollado en espiral
desarrollado por ABB. ste reduce al mnimo las
concentraciones de campos elctricos y disminuye la acumulacin de contaminacin.
N-1
Edicin 3, 2005-09
Partes principales del aislador compuesto de ABB:

1. Brida de metal | 2. Tubo de resina epoxi reforzado
con fibra de vidrio | 3. Revestimiento | 4. Aleta de
caucho de silicona
Informacin tcnica
Caucho de silicona (SIR)

Resistente al contorneamiento
La naturaleza qumica de la silicona hace que

la superficie del aislador sea hidrfobica. Las
corrientes de fuga son suprimidas dado que el
agua en la superficie permanece como gotitas,
sin formar una pelcula continua. El caucho de
silicona tiene la capacidad nica de mantener su
hidrofobicidad durante la vida til del aislador.
Resistencia al envejecimiento
Como una consecuencia de la hidrofobicidad y

la supresin de corrientes de fuga, la actividad
de descarga es insignificante en zonas de gran
contaminacin.
Los materiales no hidrfobicos como la porcelana o caucho EP no tienen esa propiedad y, por
lo tanto, son afectados por la contaminacin en
mayor medida.
Aislador de material compuesto
Estabilidad UV
La longitud de onda de absorcin UV del caucho

de silicona est por debajo de las que se producen
naturalmente - ms de 300 nanmetros. Esto
significa que tiene estabilidad UV intrnseca, y una
resistencia superior contra la degradacin que otros
polmeros como el caucho EP o las resinas epoxi.
Entregas
Adems de las exhaustivas pruebas de tipo

realizadas en sus aisladores de material compuesto
de caucho de silicona, ABB tiene una lista larga
de referencias de campo en todo el mundo, que
verifican el alto rendimiento y la fiabilidad esperados
del sistema de aislamiento.
ABB en Ludvika ha suministrado interruptores de
tanque vivo con aisladores de material compuesto
para las condiciones ms severas, desde climas
martimos a desiertos, pasando por zonas industriales y contaminadas.
Bajo pedido puede presentarse una lista de
referencias.

con aletas de caucho de silicona
Porque no es necesario comprometer la seguridad

ni el rendimiento.
La superficie impermeable de un aislador de caucho

de silicona.
Edicin 3, 2005-09
N-2
Informacin tcnica
Conmutacin controlada con SwitchsyncTM

Supresin de transitorios de
conmutacin
Existen varias aplicaciones importantes del

interruptor en las que las operaciones de cierre
y apertura pueden provocar transitorios de
conmutacin de tensin y corriente graves.
Los transitorios se producen en los circuitos
principales, pero tambin pueden provocar
transitorios inducidos en circuitos de control y
auxiliares, as como en sistemas de baja tensin
adyacentes. Los transitorios de conmutacin
estn asociados con una variedad de esfuerzos
dielctricos y mecnicos en los equipos de alta
tensin, y pueden causar daos graduales e
inmediatos. Los transitorios pueden conducir a
una variedad de perturbaciones diferentes, por
ejemplo en los sistemas de control y proteccin
de subestaciones, computadoras/procesadores,
o telecomunicaciones.
La energizacin de bancos de condensadores
en derivacin, reactores en derivacin y transformadores de potencia pueden causar transitorios
graves - sobretensiones elevadas, subtensiones,
o corrientes de inrush elevadas. Al desenergizar
cargas capacitivas, filtros de armonicas o reactores en derivacin, se pueden producir recebados
o reencendidos, que resultan en impulsos de tensin progresivos escarpados. La magnitud de los
transitorios depende del punto en la onda donde
se produce la apertura y cierre de los contactos
de interruptor. En una situacin sin control, tarde
o temprano la conmutacin seguro que va a ocurrir en los peores ngulos de fases posibles.
Aunque un interruptor moderno tendr la probabilidad del reencendido muy baja para conmutaciones de cargas capacitivas o filtros de armnicas, por razones estadsticas, unos reencendidos
ocasionales pueden ocurrir durante el curso de un
gran nmero de conmutaciones. Este riesgo de
reencendido ocasional puede eliminarse por medio de las operaciones de apertura controladas.
Las medidas convencionales como resistencias
de pre-insercin, reactores de amortiguacin, o
descargadores se utilizan para limitar la magnitud
y efecto de los transitorios de conmutacin, y el
aislamiento puede ser actualizado para resistir las
cargas. Estos mtodos, sin embargo, pueden ser
ineficaces, inseguros o costosos, y no tratan la
esencia del problema.
Principios de Conmutacin Controlada
Conmutacin controlada es un mtodo para

eliminar los transitorios dainos por medio
de control del tiempo de iniciacin de las
operaciones del conmutatin. Los comandos de
cierre o apertura del interruptor son atrasados
de tal manera que el instante de cierre o la
separacin de contactos, ocurrir en el ptimo
instante de tiempo relacionado con el ngulo de
fase.
).34!.4%$%
4)%-0/$%
2%&%2%.#)!
4)%-0/$%%30%2!

4)%-0/$%
/0%2!#).
4)%-0/
02%6)34/
Por medio de los Controladores Switchsync, la

activacin y desactivacin pueden ser controladas
con respecto a la posicin del punto de onda, y
no se generarn transitorios perjudiciales.
El siguiente ejemplo ilustra la operacin general
de un Switchsync, en la energizacin de un
banco de condensadores. Con el objetivo de
evitar conmutaciones transitorias en el instante
de cierre, en este caso ser del cero de tensin.
Para la simplicidad, slo una fase es considerada.
"ARRAS
40
)NTERRUPTOR
#OMANDO
DE3ALIDA
4ENSION
2EFERENCIA
#ONTROLADOR
3WITCHSYNC
#OMANDO
DE%NTRADA
"ANCODE
#APACITORES
Interruptores Adecuados
Los Interruptores tipo tanque vivo e interruptores

seccionables de ABB poseen mecanismos de
operacin con resortes. Para algunas de las
variantes, el Motor Drive est incorporado
como una alternativa. Todos estos interruptores
poseen tiempo de operacin estable, los cuales
slo varan a una magnitud limitada con los
factores como temperatura de ambiente y tensin
de control.
Para obtener buenos resultados, y limitacin
apropiada de las conmutaciones transitorias,
recomendamos usar slo el controlador
Switchsync con interruptores ABB en SF6 tipo
tanque vivo.
O-1
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Conmutacin de Banco de Condensadores y Filtros de Armnicas
Los Controladores Switchsync de interruptores

para bancos de condensadores y filtros de
armnicas se utilizan generalmente para el control
de las operaciones de cierre.
Un condensador descargado es similar a
un cortocircuito momentneo cuando est
conectado a una fuente de alimentacin. Si
es energizado cuando la tensin de la fuente
es elevada, la conexin resulta en transitorios
de tensin y de corriente, que pueden causar
problemas graves. Segn la configuracin de
la red, el impulso de tensin transitorio puede
causar una avera dielctrica en algn lugar
de la red de alta tensin, y los equipos de
baja tensin pueden sufrir daos o fallas en el
aislamiento. Con bancos de condensadores
acoplados back-to-back, la corriente de inrush
puede ser pronunciada y suficientemente elevada
para amenazar la integridad mecnica de los
condensadores y el interruptor. El control del
interruptor para energizar una carga capacitiva
a cero de tensin en la fuente eliminar los
transitorios dainos.
Figura 3. muestra por medio de un ejemplo, como
la conmutacin controlada elimina eficientemente
los transitorios dainos relacionado con la
energizacin de un banco de condensadores.
Figura 3.
Transitorios de tensin al energizar una fase de un
banco de condensadores de 72 kV
a. En un momento de onda desafortunado, cerca
de la cresta de tensin a la frecuencia industrial.
Se genera un transitorio de tensin elevado.
b. Con el Controlador Switchsync, la energizacin
se produce cerca del cero de tensin, y no se
genera ningn transitorio.
En una situacin trifsica normal, los tres polos

del interruptor deben cerrarse en instantes de
tiempo diferentes. Las diferencias de tiempo
dependen de la aplicacin.
Para los bancos de condensadores con neutro

conectado a tierra, los tres polos deben cerrarse
en sucesin con una separacin de tiempo de 1/6
ciclo (3.3 ms a 50 Hz 2.8 ms a 60 Hz).
Para los bancos de condensadores con
neutro aislado, los dos polos deben cerrarse
simultneamente de fase en fase del cero de
tensin, y el ltimo 1/4 ciclo ms tarde (3.3 ms a
50 Hz 4.3 ms a 60 Hz)
Banco de Condensador a tierra
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Banco de Condensador aislado
Figura 4
Ejemplo de secuencias de cierre para banco de
condensadores en derivacin de 50 Hz.
Las desviaciones de tiempo menor desde la
tensin cero a travs de los contactos, no han sido
consideradas.
En el caso de un interruptor con operacin

monopolar, cada polo puede ser controlado
individualmente por el Switchsync para cerrar
en el momento correcto. Para un interruptor de
operacin tripolar, con un slo mecanismo de
operacin, los polos son ajustados (alternados)
mecnicamente a fin de cerrar en el momento
correcto. Para la conmutacin de un banco de
condensador o filtro de armnicas, la opcin real
de ajuste (defasados - staggered), depende de:
- Conexin del neutro de la carga: a tierra o
aislado
- Frecuencia del sistema 50 60 Hz
La apertura de interruptores de bancos de
condensadores no provoca ningn transitorio
de conmutacin relevante. La razn principal es
que los interruptores estn diseados para ser
libres de reencendido al interrumpir una corriente
capacitiva. No obstante, en casos especiales
Edicin 3, 2005-09
O-2
Informacin tcnica

con condiciones graves, el Switchsync
puede utilizarse en la apertura controlada de
interruptores de banco de condensadores. El
objetivo entonces, es eliminar el pequeo riesgo
estadstico de que todava pueda producirse un
reencendido, y el interruptor es controlado de
tal manera que no se producen tiempos de arco
cortos.
Los tipos de Switchsync adecuados

para interruptores de bancos de
condensadores son
Conmutacin de Transformadores
de Potencia
Los Switchsync para interruptores de

transformador se utilizan para controlar las
operaciones de cierre, a fin de limitar la corriente
de inrush. La energizacin sin control, en puntos
de onda desafortunados, causa corriente
de inrush elevada y de amortiguacin lenta.
El resultado es una carga mecnica en los
devanados, interferencia en circuitos secundarios
por la corriente homopolar y perturbaciones en la
red por armnicas de corriente.
Interruptor de operacin tripolar:

Para cierre solamente; Switchsync E113
Para cierre y apertura; Switchsync E213
Interruptor de operacin monopolar:
Para cierre solamente; Switchsync E113
Para cierre y apertura; Switchsync F236
Conmutacin de Reactores en
Derivacin
Figura 5.
La apertura sin control
de un reactor de
derivacin causar
un transitorio de
reencendido acentuado.
Figura 6.
La apertura controlada
de un reactor en
derivacin elimina
transitorios de
reencendido. Slo
queda una sobretensin
de corte con frecuencia
moderada.
Los Switchsync para interruptores de

reactores en derivacin se utilizan generalmente
para controlar las operaciones de apertura. La
apertura sin control causar el reencendido
en por lo menos un polo de interruptor. El
resultante transitorio de tensin muy acentuado
puede amenazar el aislamiento del reactor al
ser distribuido de forma irregular a travs del
devanado, o pinchando el aislamiento slido
en el reactor o equipamiento cercano, que
a la larga puede conducir a una avera total.
Controlando que la separacin de los contactos
sea lo suficientemente temprana, antes del paso
por cero de corriente, se pueden eliminar los
reencendidos. El transitorio de tensin restante es
una sobretensin de corte inocua con frecuencia
relativamente baja. El cierre controlado de
interruptores de reactor en derivacin se aplica
tambin en varios casos. El caso de conmutacin
es similar a la energizacin de transformadores
sin carga, y puede causar corrientes de inrush
y de secuencia cero (0) elevadas, con altas
cargas electromecnicas asociadas. Con el cierre
controlado del interruptor, estos fenmenos se
reducen al mnimo.
Normalmente, los interruptores de reactor en
derivacin son de operacin monopolar, debido a
las elevadas tensiones nominales.
Los tipos de Controlador Switchsync

adecuados son:
Tensin de la fuente
Flujo magnetico en rgimen permanente
Corriente de vaco en rgimen permanente
(unos pocos Amperios)
Figura 7.
Transformador de potencia en condiciones sin carga
en rgimen permanente
Several
kA
Figura 8.
Condicin con energizacin sin control de
transformador de potencia
Con flujo magntico simtrico en el ncleo del

transformador, la corriente es pequea, pero
crece rpidamente an cuando la asimetra es
moderada debido a una saturacin creciente del
ncleo. La activacin controlada resulta en un
flujo simtrico desde el comienzo.
La operacin de cierre se debe efectuar en un
instante de tiempo adecuado, considerando el
flujo residual del ncleo del transformador.
Para apertura solamente; Switchsync E113

Para apertura y cierre; Switchsync F236
O-3
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Bsicamente, existen tres formas de operar el

interruptor:
1. Cuando el flujo residual puede ser no
considerado, es suficiente controlar las
operaciones de cierre. Este mtodo directo
limitar las ms altas magnitudes de la corriente
de inrush, an cuando existiera flujo residual.
El dispositivo adecuado es Switchsync E113
2. Las operaciones de apertura del interruptor son
controladas, a fin de alcanzar un flujo magntico
residual definido y repetible en el ncleo del
transformador. El procedimiento es normalmente
para interrumpir la corriente de vacio cerca de un
pasaje por cero natural, el cual resulta en un flujo
residual mnimo en el ncleo. La operacin de
cierre subsiguiente es entonces, controlada para
reducir al mnimo la corriente de inrush, basado
en este conocimiento; a veces, sin embargo, un
valor superior de flujo residual es escogido, como
esto ser asociado con la carga de ms baja
tensin del pre-arco del interruptor a la operacin
de cierre subsiguiente. Esto tambin mejora la
precisin del proceso de localizar el instante de
operacin mas favorable.
Este mtodo es adecuado para conmutacin
regular planificada de transformadores
bajo condiciones de vacio. Es aplicable en
situaciones donde el mismo interruptor siempre
realizar la operacin de cierre y apertura. Si
un transformador de vez en cuando pudiera
maniobrarse por interruptores diferentes, tal
como las configuraciones de un interruptor
doble o un interruptor y medio, el control lgico
debe ser aplicado para determinar que el mismo
interruptor tambin realice la siguiente operacin
de activacin.
El dispositivo adecuado es Switchsync F236.
3. Las operaciones de apertura se realizan sin
control, mientras que el flujo residual resultante es
determinado mediante mediciones y la integracin
de la tensin del transformador. Las seales de
tensin del controlador para este proceso pueden
tomarse desde TPs normales o TPCs adyacentes
hacia el transformador.
En base al flujo residual calculado, la operacin de
cierre siguiente es controlada de tal manera que la
corriente de inrush se reduce al mnimo. En este
modo de operacin, el flujo residual puede variar
considerablemente de una operacin a otra, y las
operaciones de cierre reales pueden producirse
en instantes de tiempo variables, con respecto
a la tensin de alimentacin. Este mtodo es
principalmente adecuado para situaciones con
operaciones no planificadas, bajo circunstancias
de conmutacin variables y tambin opera
cuando las operaciones de apertura ocurren en

relacin a las fallas en el sistema. Dado que cada
polo necesita ser controlado independientemente,
el mtodo requiere operacin monopolar del
interruptor del transformador.
El dispositivo adecuado es Switchsync T183
Conmutacin de Lneas EHV
El mtodo tradicional para limitar sobretensiones

de conmutacin durante operaciones de cierre y
recierre de lneas de extra alta tensin de vacio,
es utilizar interruptores equipados con resistencias
de preinsercin. No obstante, la conmutacin
controlada de los interruptores en lnea se
considera cada vez ms como una alternativa, a
menudo como parte de una solucin donde los
pararrayos tambin son aplicados para limitacin
ptima de las sobretensiones de conmutacin.
Los interruptores en este nivel de tensin son
generalmente de operacin monopolar.
Para lneas no compensadas, la conmutacin
controlada de los interruptores se puede disponer
de dos maneras diferentes:
La carga almacenada en la lnea, que resulta de
la operacin de apertura, no es registrada. Al
cerrar el interruptor es controlado para cerrar la
corriente, aproximadamente cuando la tensin
instantnea en la subestacin es cero. De esta
manera, la limitacin de sobretensiones elevadas
se obtiene independientemente de la carga
atrapada real. Este es un mtodo directo y
generalmente el nivel de sobretensin resultante
es aceptable, especialmente cuando se aplica
junto con pararrayos. En muchos casos, la
carga atrapada ser realmente cero o cerca de
cero. Este ser el caso cuando haya transcurrido
tiempo suficiente desde la operacin de apertura,
e incluso en operaciones de recierre rpidas, si
la lnea est equipada con transformadores de
tensin magnticos.
El dispositivo adecuado es Switchsync F236.
Una limitacin ms eficaz de las sobretensiones
de conmutacin se logra cuando la carga
atrapada en la lnea es registrada, y tomada
en consideracin por el dispositivo de control.
Esta solucin es especialmente til en
situaciones cuando se prev una carga atrapada
considerable, es decir, para operaciones de
recierre rpido en situaciones cuando se utilizan
TPCs. La magnitud de la carga atrapada puede
ser registrada por los TPCs.
El dispositivo adecuado es Switchsync L183.
Para lneas compensadas en shunt, la
interaccin entre la capacitancia de lnea y la
inductancia de reactor conducir a una oscilacin
de tensin en la lnea despus de la interrupcin.
Edicin 3, 2005-09
O-4
Informacin tcnica

Debido a frecuencias diferentes en ambos lados,
habr una forma de tensin de frecuencia de
batido a travs del interruptor abierto. En este
caso, debido a la forma de la tensin oscilante
en la lnea, los TPCs proporcionarn seales de
tensin correctas.
El conmutador controlado requiere el uso de
un interruptor monopolar para las operaciones
de lneas. El cierre controlado del interruptor se
debe realizar ligeramente dispus de el cero de
tension (dependiente de la rampaje de la tension
RDDS), en el lado de alimentacin.
El dispositivo adecuado es Switchsync F236,
conectado de la misma manera como por lnea
no compensada.
Control Adaptativo
Una aplicacin tpica para el inicio de deteccin

de corriente se muestra en la figura 9.
"ARRAS
4)
Todos los Controladores Switchsync estn

provistos con las funciones especiales para
controlar el resultado de una operacin de
conmutacin controlada.
El control adaptado puede colocarse de
diferentes maneras y para ambas operaciones, de
apertura y cierre.
Las desviaciones de los objetivos requeridos
pueden ser la causa por las variaciones en las
condiciones de operacin. Las condiciones de
operacin que pueden causar cambios en el
tiempo de operacin del interruptor son, por
ejemplo, gradualmente, el aumento de desgaste
de los contactos causado por varias operaciones
de conmutacin, cambios de temperatura de
ambiente y variaciones de la tensin auxiliar.
O-5
Si el interruptor debe tener un cambio en el

tiempo de operacin del valor asumido por el
controlador Switchsync, entonces la seal de
retroalimentacin de un sensor o transductor
aparecer ligeramente ms tarde o ms temprano
de lo esperado. Cuando un error ha sido
observado por el controlador, internamente crea
un tiempo de espera, el cual ser modificado en
la siguiente operacin de tal manera de que el
interruptor se guiar al tiempo previsto.
)NTERRUPTOR
3EALDE
2ETROALIMENTACIN
#OMANDO
DE3ALIDA
40
#ONTROLADOR
3WITCHSYNC
#OMANDO
DE%NTRADA
"ANCODE
#APACITORES
Figura 9.
Ejemplo de energizacin a banco de condensadores
aplicando un lazo de retroalimentacion del instante
de arranque de la corriente .
Para los interruptores de operacin monopolar,

el control de adaptacin puede ser colocado en
cada polo individualmente.
El principio de operacin del control adaptativo

es que errores en el tiempo previsto son
compensados en la siguiente operacin.
En el caso de los interruptores de operacin

tripolar con ajustes alternados mecnicos, slo
un polo ser supervisado. Los otros dos polos se
enlazan mecnicamente al controlado.
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Rango de Controlador SwitchsyncTM

Las familia de Controladores SwitchsyncTM consiste en:
Controlador
SwitchsyncTM
Aplicacin Principal
Tipo de Operacin
Controlada
Modo de Operacin
del Interruptor
E113
Bancos de Condensadores en Derivacin,

Reactores en Derivacin
Abrir o cerrar
Tripolar
E213
Bancos de Condensadores en Derivacin
Abrir y cerrar
Tripolar
F236
Bancos de Condensadores en Derivacin,

Reactores en Derivacin, Transformadores
Abrir y cerrar
Monopolar
T183
Transformadores
Cerrar
Monopolar
L183
Lineas de Transmision sin Compensacin
Cerrar
Monopolar
Todos los controladores tienen provisiones para compensar la entrada adaptable para las variaciones
sistemticas en el tiempo de operacin del interruptor. Adicionalmente, Switchsync F, T & L estn
preparados para dos entradas predictivas externas (por ejemplo, variacin de temperatura, tensin de
control). Estas funciones permiten alcanzar mayor precisin en la sincronizacin del interruptor controlado.
Tambin tienen una memoria de datos que almacena informacin sobre tiempos de conmutacin, y con ello
permiten monitorear el estado del interruptor.
Designacin de tipo
La designacin de tipo de un rel Switchsync

da informacin sobre su funcionalidad.
La letra es una identificacin de la generacin
y aplicacin, en tanto los nmeros siguientes
proporcionan la siguiente informacin:
Figura 9. Rels Switchsync F236 y E113
Nmero de entradas de
comando (apertura o cierre)
Nmero de canales adaptivos
Nmero de salidas de comando al
interruptor controlado
Figura 10. Rel Switchsync T183
Informacin adicional
Para mas informacin de aplicaciones de

conmutacin controlada y controladores
Switchsync ver Controlled Switching, Buyers
Guide/Appplication Guide.
Catalogue publication 1HSM 9543 22-01en.
Figura 11. Rel Switchsync L183
Edicin 3, 2005-09
O-6
Control
Informacin tcnica
Sistema de monitoreo en lnea OLM2
El monitor OLM2 es una unidad de captacin

de datos de medicin para anlisis en lnea
de interruptores de alta tensin. El circuito
electrnico es montado en un gabinete de perfil
de aluminio con proteccin EMC. El gabinete de
aluminio tiene terminales roscados para todas las
conexiones externas.
La comunicacin de y a las unidades de monitoreo dentro de una subestacin se realiza a travs de un bus OLM (un bus RS 485 modificado),
que utiliza cables de cobre blindados trenzados.
Un bus puede manejar 31 unidades OLM2. Para
comunicarse directamente con un ordenador, se
debe utilizar un convertidor de bus OLM (R 485 a
R 232).
Desde la subestacin al lugar donde se realiza
el anlisis, los datos pueden transmitirse utilizando
un medio de comunicacin existente compatible
con el estndar de seal RS 232. Sistemas externos, como SCADA, pueden utilizar fcilmente los
datos obtenidos a travs del OLM.
La captacin de datos comienza cuando el
OLM es disparado por una entrada de bobina
(disparo o cierre) o una entrada al motor del mecanismo de operacin. Para cada operacin del
interruptor se almacena una imagen completa de
los parmetros registrados en la unidad, incluyendo hora y temperatura local (ambiente y dentro
del mecanismo de operacin). Seguidamente, los
datos almacenados son accesibles para anlisis
utilizando el software OLM Explore. Con esta
herramienta, es posible un anlisis detallado de
todos los parmetros del interruptor incluyendo
un anlisis de tendencias.
Los siguientes parmetros se pueden monitorear: tiempos de operacin, corrientes de

bobinas, desplazamiento de contactos (indicando
informacin sobre velocidad, exceso de desplazamiento, y amortiguacin), corriente del motor
incluyendo tiempo de carga de resortes, densidad
de SF6. Las corrientes de fase se pueden medir
como una opcin para determinar la duracin de
los contactos.
Diseo
El sistema OLM consiste en un procesador de

seal con lgica programable. La mayora de
las funciones internas pueden ser modificadas
mediante cambios de software, lo que significa
que pueden ser adaptadas fcilmente a cualquier
tipo de equipo. El sistema OLM tiene su propio
dispositivo de control interno con funcin de
alarma.
El software suministrado con el OLM consta

de tres partes:
OLM Installer, utilizado para la instalacin de
unidades individuales
OLM Server, utilizado para la comunicacin
desde una ubicacin central
OLM Explorer, la herramienta para anlisis de
datos y supervisin
Ejemplo de presentacin de la corriente del motor
P-1
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Monitoreo
Ejemplo de la presentacin de diferentes parmetros
Datos monitoreados
Unidad OLM2:
Temperatura interna
Tensin y corriente de alimentacin
Circuito de bobinas e corrientes de funcionamiento
Circuito de motor, corriente y tiempo de funcionamiento
Los siguientes parmetros son derivados y

supervisados partiendo de las categoras de
funcin:
Tiempos de operacin
Velocidades de operacin
Tiempo de armadura de bobina
Tiempos de funcionamiento
Corriente de cresta de bobina
Tiempo entre operaciones
Tiempo de amortiguacin
Monitoreo de funciones de los equipos (dispositivo de

control)
Sobredesplazamiento y rechazo
Capacidad de almacenamiento de unidad OLM2:

ltimos 32 registros de estado de alarma
Contadores que registran el nmero de operaciones

y el nmero de operaciones del motor;
ltimos 8 registros de estado de los contactos
Corriente de cresta del motor y tiempo de carga del

resorte;
ltimos 16 registros de funcionamiento del motor
Temperatura interna del mecanismo de operacin;
Categoras de funciones monitoreadas

a travs de OLM Explorer:
Temperatura ambiente;
Seales de estado (interruptor abierto o cerrado)
Tensiones y corrientes de alimentacin

(OLM y calentadores);
Operacin de cierre
Densidad de SF6, con anlisis de tendencia;
Desgaste de contactos (opcional);
Operacin de cierre-apertura
Carrera de contacto y posicin de contacto.
Operacin del motor
El software es suministrado con el OLM y contiene una caracterstica para actualizacin automtica del
software.
Edicin 3, 2005-09
P-2
Monitoreo
Informacin tcnica
Sistema de monitoreo en lnea OLM2

1. Alcance del suministro
Los siguientes componentes estn incluidos en la

entrega del sistema OLM.
1.1 Hardware
1.1.1 Gabinete OLM

El gabinete conteniendo la unidad OLM2 as
como el cableado de todo el hardware incluido
en la misma. Los terminales de cables para
ingreso en el mecanismo de accionamiento estn
incluidos.
1.1.2 Transformadores de corriente para
bobinas de apertura y cierre
Dos transformadores de corriente, uno para la
medicin de la corriente de la bobina de cierre y
uno para la medicin de la corriente de apertura,
localizados en el gabinete del OLM.
1.1.3 Derivacin para corriente de motor
Una derivacin para la medicin de la corriente de
motor localizada en el gabinete del OLM.
1.1.4 Transductor de recorrido
Un transductor incremental para medicin del
recorrido del contacto incluyendo accesorios para
fijacin y cables. El transductor se ubica en el
interruptor durante el montaje del sistema OLM.
1.1.5 Sensores de temperatura
Dos sensores PT 100 (incluyendo cables)
para medicin de la temperatura ambiente
y temperatura interna del mecanismo de
accionamiento.
El sensor de temperatura ambiente se localiza en
la parte inferior del gabinete del OLM y se conecta
a la unidad OLM2. El sensor de temperatura
interna requiere ser instalado durante el montaje
del sistema OLM.
1.1.6 Sensor de densidad de SF6
Uno o tres sensores de densidad de SF6
dependiendo si el interruptor es con operacin
tripolar o monopolar. Los sensores de densidad
deben ser instalado durante la instalacin del
sistema OLM.
1.2 Software
El sistema OLM2 se entrega con un CD-ROM

conteniendo los siguientes programas:
- Instalador de OLM con manual del usuario;
P-3
Edicin 3, 2005-09
- Explorador OLM con manual del usuario;

- Archivo de configuracin para cada una de las
unidades OLM2;
- Archivo de configuracin para el Explorador de
OLM;
- Manual de instalacin.
1.3 Diseos
Cuando el sistema OLM se entrega junto con

el interruptor, el diagrama del circuito y la tabla
de cableado son adaptados para recibir el
conexionado del gabinete OLM.
2. tems no incluidos en el suministroy

2.1 Transformadores de corriente
para corriente de lnea
Medicin de la corriente de lnea es opcional y los

transformadores de corriente necesarios no se
incluyen en el suministro estndar.
2.2 Computador
Necesario para el almacenamiento de la

informacin recibida desde las unidades OLM.
2.3 Convertidor para el bus de

campo
La conexin al bus de campo (bus OLM) requiere

de un convertidor. Existen dos maneras de
conectar el convertidor, a travs del puerto serial
RS 232 o a travs del puerto USB.
2.3.1 Convertidor RS
Conexin de la PC al bus OLM requiere un
convertidor RS-422/486 a RS-232.
2.3.2 Convertidor USB a RS
Cuando la conexin del bus OLM a la PC
es realizada a travs de un puerto USB, un
convertidor USB a RS es requerido.
2.4 Conexin entre el OLM y la

unidad de almacenamiento central
Se recomienda un cable de cobre blindado y

trenzado adecuado para RS-485.
Alternativa: fibra ptica (requiere mdems pticos
en ambos extremos).
Monitoreo
N
ot
C as
lie d
nt e
e l
Informacin tcnica
Edicin 3, 2005-09
P-4
Informacin tcnica

Carga ssmica
ocasionar oscilaciones en el interruptor, dando

por resultado una carga mecnica. En general,
la carga mecnica ser ms grave en el extremo
inferior de la columna soporte.
El interruptor tendr una o ms frecuencias de
un terremoto, la aceleracin y amplitud del

movimiento del suelo vara de forma estadstica.
Las condiciones de carga son generalmente
ms graves en sentido horizontal. El tipo de
suelo (arenoso, arcilloso, rocoso, etc.) tiene
gran influencia en la gravedad local real de un
terremoto y el dao que puede provocar.
Por razones tcnicas, los esfuerzos ssmicos
suelen definirse con el valor mximo de la aceleracin horizontal (ms exactamente: el valor mximo del valor de perodo cero de la aceleracin
horizontal, ZPA). IEC ha estandarizado tres valores
de aceleracin horizontal mxima, ZPA: 2, 3, y 5
m/s2, que corresponden a 0,2, 0,3, y 0,5 g.
oscilacin natural, frecuencias naturales, dnde

la predominante es tpicamente de unos pocos
Hz. Dado que la frecuencia de oscilaciones de
terremoto tpicas tambin es de unos pocos
Hz, la carga real en el interruptor es amplificada
debido a la resonancia mecnica. El grado de
amplificacin depende de la frecuencia natural y la
amortiguacin del interruptor, y puede deducirse
de los espectros de respuestas, publicados por
ejemplo por IEC.
En el mundo, existen muchas zonas con

probabilidad de terremotos y, en esos casos,
los interruptores deben disearse para resistir
las cargas correspondientes. Al producirse
Carga resultante en los

interruptores
Cuando un interruptor de alta tensin es

expuesto a un terremoto, el movimiento del suelo
Q-1
Edicin 3, 2005-09
Capacidad ssmica de los

interruptores LTB y HPL
En la mayora de los casos, las versiones estndar

de interruptores HPL y LTB pueden resistir
fuerzas ssmicas (ver la pgina I-1 y J-2). En
casos extremos, el interruptor debe ser dotado
de una estructura soporte reforzada, aisladores
reforzados y amortiguadores de terremoto.
Informacin tcnica
Amortiguadores de terremotos
Un amortiguador de terremotos reducir la

frecuencia natural mnima del interruptor y, al
mismo tiempo, aumentar la amortiguacin.
De esta manera, la amplificacin de las cargas
de terremotos debido a resonancia disminuye
significativamente, y la carga mecnica mxima
en el interruptor se reduce significativamente.
La fig. 1. ilustra el principio de una unidad
amortiguadora. La estructura soporte (1) se
monta sobre una placa de fondo (3) sobre la cual
se ensamblan cuatro cilindros amortiguadores (2).
Los vstagos del mbolo (4) estn fijos a los pernos de los cimientos. Entre el vstago del mbolo
y el cilindro funciona un sistema de mbolo que
absorbe la energa de friccin durante el movimiento. Esto proporciona amortiguacin a todo el
interruptor.
Verificacin de la capacidad
ssmica
La capacidad ssmica de un interruptor puede

ser verificada por una prueba directa, en la cual
un interruptor completo, o polo, es sometido a
una carga de terremoto simulada sobre una mesa
vibradora. Ver la fig. 2.
Un mtodo alternativo es determinar las
frecuencias naturales y la amortiguacin del
interruptor. Esto se puede hacer con una prueba
de vuelta a cero, en la cual se aplica una carga
mecnica al interruptor, que es liberada repentinamente. En base a las frecuencias naturales y la
amortiguacin, la carga mecnica resultante en
partes crticas del interruptor se puede determinar
mediante clculos.
Dado que el interruptor est suspendido de

amortiguadores, las fuerzas de inercia durante un
terremoto pueden inicializar el movimiento de los
amortiguadores sin tener que superar las fuerzas
de gravedad.
Fig. 1. Columna soporte de interruptor de alta

tensin con unidad amortiguadora de terremotos.
Fig. 2. Interruptor de 550 kV sometido a prueba

de terremoto sobre una mesa vibratoria. La carga
mecnica ms elevada se produce en el extremo
inferior de la columna soporte vertical.
El interruptor est equipado con aisladores de
material compuesto.
Edicin 3, 2005-09
Q-2
Informacin tcnica

Calidad
ABB Power Technology Products en Ludvika tiene

un sistema de gestin de calidad de avanzada
para el desarrollo, diseo, fabricacin, prueba,
servicio de venta y postventa as como para
normas ambientales, y est certificado por Lloyds
para ISO 9001 y por Bureau Veritas Quality
International para ISO 14001.
El polo o los polos de interruptor son probados

junto con el mecanismo de operacin correspondiente.
Todos los interruptores de operacin tripolar
e incluso LTB D para operacin monopolar son
probados como unidades trifsicas completas.
Para todos los dems interruptores de operacin
monopolar, cada polo es probado por separado.
Recursos de prueba
Las pruebas de rutina pueden efectuarse conforme a las normas ANSI y/o IEC.
ABB tiene las instalaciones para realizar pruebas

de desarrollo, pruebas de tipo y pruebas de
rutina en los interruptores. Los laboratorios para
pruebas estn situados en Ludvika cerca de las
fbricas y las oficinas para desarrollo, diseo y
planificacin.
Podemos afirmar, que con estos recursos de
comprobacin, estamos a la vanguardia en el
desarrollo de productos nuevos y seguros para el
siglo XXI.
Pruebas de tipo
El High Power Laboratory es propiedad de

ABB y tiene instalaciones para pruebas de alta
potencia, pruebas de elevacin de temperatura
y pruebas mecnicas. Tambin est acreditado
por SWEDAC (Swedish Board for Technical
Accreditation).
En el laboratorio STRI AB (Swedish Transmission
Research Institute), se realizan principalmente
pruebas de alta tensin, pruebas ambientales y
pruebas especiales de larga duracin.
En ambos laboratorios se pueden efectuar
pruebas conforme a los requerimientos estipulados en las normas internacionales ANSI e IEC.
Tambin es posible realizar pruebas especiales
especificadas por los clientes.
El High Power Laboratory as como el STRI tienen estado de laboratorio independiente y ambos
son miembros de SATS (Scandinavian Association
for Testing of Electric Power Equipment), que a
su vez es miembro de STL (Short Circuit Testing
Liaison).
STL dispone de un foro para la colaboracin
internacional entre las organizaciones que realizan
pruebas.
Para cada interruptor se emite un informe de

prueba de rutina completo, firmado por nuestro departamento de calidad, que es entregado
al cliente como parte de la documentacin del
pedido.
Resumen de pruebas de rutina

IEC
ANSI
ABB
Comprobacin de placa
de caractersticas
Resistencia
(circuito auxiliar)
Circuito auxiliar
Prueba de operaciones
mecnicas
Prueba de temporizacin
Prueba de sistema de
energa almacenada
N.A.
Prueba de resistencia
(Circuito principal)
Prueba de resistencia de
tensin (circuito auxiliar)
Prueba de resistencia de
tensin (motor)
Probado por proveedor
Prueba de tensin a
la frecuencia industrial
(circuito principal)
Prueba de hermeticidad
Prueba de presin
Descripcin
Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina se incluyen en el proceso

de produccin en la fbrica, y son efectuadas
inmediatamente despus del montaje de los
interruptores.
R-1
Consultar Resumen de pruebas de rutina ms

adelante.
Edicin 3, 2005-09
Una descripcin ms detallada de las pruebas de

rutina se incluye en el documento
1HSB 415409-646.
Informacin tcnica
Procesos y soporte
La organizacin de interruptores se especializa en procesos con nfasis en las entregas a
los clientes. El proceso se optimiza continuamente en cuanto al tiempo y a la calidad.
Ventas y manejo de pedidos
Para garantizar que las entregas cumplan con los
requisitos en la orden de compra (O.C.) se presta
especial atencin a:
Garantizar el traspaso de la O.C. del
departamento de Ventas al departamento de
Ordenes de compra.
Aclaracin de rdenes, garantizar las tareas
individuales de la orden, diseo de la orden,
departamentos de compra y produccin.
Posibles modificaciones de la orden.
Las herramientas para monitorear las rdenes son
mejoradas continuamente para ofrecer el mejor
servicio posible a nuestros clientes.
Gestin de suministros y Compras

La unidad de interruptor tiene procesos bien
definidos para seleccin y aprobacin de
proveedores.
Se presta especial atencin a las auditoras en
la planta del proveedor, el fabricacin, el Plan
de Inspeccin y Pruebas (ITP) y el monitoreo de
Entrega Puntual (OTD).
Los proveedores son evaluados a intervalos
regulares con respecto a la calidad y ODT.
Produccin y Montaje
Todos los empleados estn formados y

certificados con respecto a sus responsabilidades.
Los planes de inspeccin y prueba, junto con
los registros de inspeccin y tarjetas de control,
han sido preparados para todos los interruptores
a fin de garantizar que todas las actividades y el
montaje se realicen conforme a la especificacin.
Servicio y Repuestos
La unidad de interruptores se ocupa de los

requisitos del cliente con respecto al servicio y
los repuestos. En la planta de Ludvika, Suecia,
hay disponibles tcnicos de servicio itinerantes
certificados. Tambin, a fin de poder asistir
a nuestros clientes lo ms rpido posible, se
establecen centros de servicio locales en varias
partes del mundo.
En caso de emergencia, hay disponible un
soporte telefnico de 24 horas
(tel.: +46 70 3505350).
Llamando a este nmero, los clientes estarn en
contacto con uno de nuestros representantes
para consultas inmediatas y planificacin de
acciones.
Investigacin y Desarrollo
El proceso de I+D se utiliza como modelo de

gestin de proyectos con puertas bien definidas a
fin de garantizar que se traten todos los requisitos
del cliente y cuestiones tcnicas.
Edicin 3, 2005-09
R-2
Datos para el pedido de presupuesto
Informacin tcnica
Pedido de presupuesto para interruptores tipo cuba viva

Como mnimo, se requiere la siguiente informacin, que recomendamos copiar
y enviar junto con su pedido de presupuesto.
DATOS DEL PROYECTO
Consumidor final
Nombre del proyecto
Especificaciones de las normas/del cliente
Nmero de interruptores
Plazo de entrega
APLICACIN
Lnea
Transformador
Bancos de reactor
Bancos de condensadores
Otro ciclo de servicio
Nmero de operaciones por ao
PARMETROS DEL SISTEMA

Tensin nominal
Frecuencia nominal
Corriente de corte mxima
LIWL (Impulso de descarga 1,2/50 s)
SIWL (Impulso tipo operacin 25/2500 s, para)
Um >300 kV)
Tensin soportada a la frecuencia industrial
Neutro conectado a tierra/no conectado a tierra
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura ambiente (mx. - mn.)
Altitud (m sobre el nivel del mar)
Requisitos de resistencia ssmica
PARMETROS MECNICOS BSICOS

Operacin tripolar/monopolar
Resistencias de preinsercin (PIR)
para interruptores de lnea
Tipo de terminal de alta tensin (IEC/NEMA/DIN)
Material del aislador (porcelana o compuesto)
Color de aisladores
(Porcelana: marrn o gris)
(Compuesto: slo gris)
Lnea de fuga mnima mm mm/kV
Distancia entre fases (centro a centro)
Altura de estructura soporte
S-1
Edicin 3, 2005-09
Informacin tcnica
Datos de la solicitud de presupuesto
Como mnimo, se requiere la siguiente informacin, que recomendamos copiar

y enviar junto con su consulta.
PARMETROS MECNICOS OPCIONALES
Discos de interrupcin
Mnsula (Bracket) para CT
Conexiones primarias CB - CT
Disparo manual
DATOS PARA MECANISMO DE OPERACIN

Tensin de control (bobinas y rels)
Tensin del motor
Tensin CA (calentadores, etc.)
Nmero de contactos auxiliares libres
Requisitos especiales
ACCESORIOS
Gas SF6 para presurizacin
Equipos de llenado de gas
Conmutacin controlada (Switchsync)
Monitoreo de condicin (OLM)
Equipos de prueba
- SA10
- Programa
Herramientas
Repuestos
NOTA: Para ms informacin sobre los parmetros requeridos, ver el captulo B-1 Aclaracin.
Edicin 3, 2005-09
S-2
Publicacin del catlogo 1HSM9543 22-00es, Gua para el comprador del Interruptor de Tanque Vivo, Edicin 3, 2005-09
NOTA: ABB Power Technology Products AB trabaja para mejorar
continuamente sus productos. Por ello, nos reservamos el derecho de
cambiar el diseo, las dimensiones y los datos sin notificacin previa.
ABB Power Technologies

High Voltage Products
SE-771 80 LUDVIKA, Suecia
Tel.: +46 240 78 20 00
Fax: +46 240 78 36 50
E-mail: circuit.breaker@se.abb.com
Pagina web: http://www.abb.com
S-3
Edicin 3, 2005-09

Interruptores Tanque Vivo

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores Tanque Vivo

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores de Tanque Vivo

Gua para el comprador

Interruptores tipo tanque vivo Gua del usuario

Caractersticas de diseo y ventajas:

Familia de interruptores LTB

Familia de interruptores HPL

Mecanismo de operacin BLK

Mecanismo de operacin BLG

Mecanismo de operacin Motor Drive MD

Familia de interruptores HPL

Mecanismo de operacin BLK

Mecanismo de operacin BLG

Mecanismo de operacin Motor Drive MD

Opciones para aplicaciones especiales:

Aisladores de material compuesto

Capacidad de resistencia ssmica

Control de calidad y pruebas

Datos para el pedido de presupuesto

Interruptores tipo tanque vivo Gua del usuario

ABB est introduciendo la tecnologa del

Interruptor tipo LTB

Interruptor tipo HPL

Para ms informacin sobre aplicaciones de conmutacin controlada y rels Switcsync ver

Interruptores tipo tanque vivo Gua del usuario

Existen normas nacionales e internacionales, adems de las especificaciones del

La tensin nominal (mxima) es la tensin mxima (fase a fase), expresada en kV rms,

con respecto a su capacidad para soportar esfuerzos dielctricos.

Tensin nominal soportada

Para tensiones >300 kV, la prueba de tensin a frecuencia industrial es reemplazada

Interruptores tipo tanque vivo Gua del usuario

La frecuencia (industrial) nominal es la frecuencia nominal del sistema expresada en Hz,

El impulso de onda cortada se menciona solamente en las normas ANSI/IEEE y, por lo

Las frecuencias normales son 50 Hz y 60 Hz.

Corriente normal nominal

La corriente nominal normal (denominada a veces corriente nominal o corriente nominal

Corriente nominal admisible

La corriente nominal admisible de corta duracin es la corriente mxima (expresada en

Corriente nominal de cresta

Corriente nominal de corte

La corriente nominal (de corte) en cortocircuito es la mxima corriente en cortocircuito

Corriente nominal de cierre

La corriente nominal de cierre en cortocircuito indica la corriente de cresta mxima

Interruptores tipo tanque vivo Gua del usuario

Factor de primer polo

Tensin nominal transitoria

La tensin nominal transitoria de restablecimiento (TRV) es la tensin transitoria de

Corriente nominal de cierre

La corriente nominal de corte fuera de fase es la corriente mxima de corte fuera de

La tensin transitoria de restablecimiento (uc) puede calcularse como:

Interruptores tipo tanque vivo Gua del usuario

Sistema y condiciones de conmutacin

Factor de tensin capacitivo

Interruptores tipo tanque vivo Gua del usuario

La clase de conmutacin capacitiva es una definicin nueva que se introdujo en IEC

La corriente de energizacin capacitiva nominal (valor de cresta) rige nicamente para

Interruptores tipo tanque vivo Gua del usuario

La temperatura ambiente (del aire) mxima indica la temperatura mxima en la cual

La distancia de fuga se define como la distancia ms corta a lo largo de la superficie de

Las condiciones ambientales, con respecto a la contaminacin, se clasifican a veces

Carga del viento

Interruptor de disparo libre