HIRUNAKA NO RYUUSEI

Pgina 1
Un chico, el polo opuesto a m...
El tipo de chico que de alguna manera logra captar tu atencin...
Ese tipo de chico dijo...
Globo 1: Me gustas.
... Hizo crispar a mi cerebro ms de lo que mis rizos jams podran.
Pgina 2 -3
COOKIE GIRL, CREAM BOY (Chica galleta, chico crema)
Pgina 4
Cuadro 1:
Cuadro 2:
Mi nombre es Asuka Fuji*, segundo ao de secundaria.
Mi cabello es naturalmente rizado.
N/T: usamos el formato (Primer Nombre, Apellido)
globo 1: Qu?
Pgina 5
Cuadro 1:
Globo 1: Tienes una invitacin a salir?!
Globo 2: De Sen Naoki de ingles?!
Cuadro 2:
Globo 1: Probablemente?!
Cuadro 3:
Globo 1: Naoki el de tez blanca de primer ao Verdad? // No fue el que dio el
discurso como representante de primer ao?
Globo 2: As que, Qu le dijiste?
Cuadro 4:
Globo 1: Uh
Globo 2: Lo rechace.
Pgina 6
Cuadro 1:
Globo 1: No puedo creerlo!
Que aburrido
Globo 2: Tienes que estar bromeando!
Que desperdicio
Globo 3: Pe-

Globo 4: Pero no s nada sobre l. Adems de eso, prefiero chicos mayores.

Cuadro 2:
Globo 1: Deja de escupir ese tipo de mierda o nunca tendrs novio.
Globo 2: Primero que todo, debes estar bromeando cuando dices que Kouji
Katou* es tu tipo ideal.
Globo 3: Oye! No hables mal de Kouji Katou!
Cuadro 1: Soy chillona, ruda y no muy inteligente.
N/T: Kouji Katou es un comediante japons. El est en sus 40 aos.
Cuadro 3:
Cuadro 1: As que salir con un joven, respetable y elegante chico que pertenece
a la lite
Jii*
Cul es el t de hoy?
Ese es el Lapsang Souchong, Joven amo.
(De ninguna manera)
Imaginacin de Asuka
Pgina 7
((Fwsshhh))
Cuadro 1:
Cuadro 1: (No creo siquiera poder mantener una conversacin de cinco
minutos.)
Cuadro 2:
Globo 1: Whoa. Esto apesta
Globo 2: Hm? Fuji, No tienes tu sombrilla? // Lo siento, voy a casa con mi
novia, as que no puedo permitirte compartirla conmigo.
Cuadro 3:
Globo 1: Oh, no importa. Nos vemos.
Cuadro 4:
((Crujido))
((Suspiro))
Pgina 8
Cuadro 1:
Cuadro 2:
Glbo 1: (Ah.)
Cuadro 3:
Naoki.
Cuadro 4:
((Detenerse))
Cuadro 5:
Cuadro 6:
Globo 1: Quieres compartir mi sombrilla hasta que lleguemos a la estacin?
Pgina 9

Cuadro 1:
Cuadro 1: ((Fwsshhh))
Cuadro 2:
Globo 1: (L-Lo siento por todo)
Globo 2: (Debera hablarle o algo?)
Cuadro 3:
(Pero no se d que hablar)
Cuadro 4:
Globo 1: piel tan cremosa.
Pgina 10
Cuadro 1:
(El tiene un lindo perfil tambin--)
Globo 1: Lindo Huh?
Cuadro 2:
Gyaaa!
Globo 1: Qu?!
Cuadro 3:
Globo 1: Esa anciana.
Cuadro 4:
(Eh?)
(E-El se refiere a ella?!
Globo 1: Um, si // Ella realmente lo es!
Globo 2: Yo estaba apegado a mi abuela, por lo que ver a las ancianas me
relaja.
Cuadro 5:
Globo 1: En serio?
Que sorpresa
Globo 2: Es eso?
Pgina 11
Cuadro 1:
Globo 1: Ella siempre me daba galletas de arroz o Fugashi*, as que yo me lleno
de vida siempre que veo dulces occidentales.
N/T: El Fugashi es un tipo de dulce hecho de trigo. Era una merienda popular en
los viejos tiempos.
Cuadro 2:
Globo 1: Huh?
Lleno de vida?
Globo 2: Si.
Lleno de vida.
Cuadro 3:
Globo 1: oh. Eso se torna verde.
De alguna manera,
Cuadro 4:

Este chico
Cuadro 5:
Es nico-
Globo 1: Entonces, me voy por este camino.
Pgina 12
Cuadro 1:
Globo 1: Esta bien, Adis.
Globo 2: Te veo luego.
Cuadro 2:
Cuadro 3:
Globo: (Ah.)
Cuadro 4:
Globo 1: (Olvide agradecerle)
Cuadro 5:
Globo 1: Hm? // El no est aqu)
Cuadro 6:
Globo 1: Ah, Oye. El cuatro ojos de all.
Libro Youkai de imgenes del mundo
Pgina 13
Cuadro 1:
Globo 1: Sen Naoki est en esta clase, Verdad?
Globo 2: Oh. // El debera estar en el saln de msica.
Cuadro 2:
Cuadro 3:
Globo 1: ?
Saln de msica
Cuadro 4:
Cuadro 5:
Cuadro 6:
((Estruendo))
Pgina 14
Cuadro 1: Yoo-Hoo!
Cuadro 2:
Globo 1: Sempai, Por qu ests aqu?
Globo 2: Bueno, perd mi oportunidad de agradecerte, ayer. // Me sorprendi
escuchar que t estabas en el saln de msica.
Cuadro 3:
Globo 1: Oh, Ests ocupado ahora mismo?
Globo 2: En realidad no. // Solo estaba practicando una pieza para la asignacin
electiva.
Globo 3: Oooh!

Cuadro 4:
Oye, oye! // Toca algo para m!!
Cuadro 5:
Globo 1:
Globo 2: Algo
Globo 3: Dices
Hmmmm
Pgina 15
Cuadro 1:
Cuadro 2: Poker Face de Lady Gaga
Cuadro 3:
Globo 1:
((Daan))
((Daan))
((Daan))
Ecos
Globo 2:
Cuadro 4:
Globo 1: Eso fue una broma, De acuerdo?
Cuadro 5:
Globo 2: Pfft
Cuadro 6:
Globo 1: Qu demonios?! Una broma? Eso es bastante difcil de
conseguir!! // En realidad eres bastante divertido, Naoki!!
Globo 2: Yo? Soy normal.
(Eep!)
(Me duele mi estomago!)
Pgina 16
Cuadro 1:
Globo 1: Asumo que eres del tipo que solo escucha msica clsica.
Globo 2: eso no es verdad.
Globo 3: Pero escuchar msica clsica de vez en cuando no es malo.
Globo 4: Eeh, Enserio?
Cuadro 2:
Globo 1: Entonces, Qu tal esto?
Cuadro 3:
((Plink))
Cuadro 4:
Pgina 17
Cuadro 1:
Cuadro 2:

Wah.
Cuadro 3:
Cuadro 4:
De alguna manera
Globo 1: Es solo otra cancin.
Pgina 18
Cuadro 1:
Globo 1: Es mi favorita de Camino de regreso.
Cuadro 2:
Globo 2: Aunque, rara vez dejo a las personas orla, por si cometo algn error.
Cuadro 3:
Siento como la parte posterior de mi garganta logra calentarse
Debussy - Claro de luna.
Pgina 19
Cuadro 1:
Globo 1: (Que linda cancin.)
Cuadro 2:
Globo 1: Oye, Qu estas escuchando?
Globo 2: Eep! // Msica clsica?
Globo 3: Oh, Esta?
Cuadro 3:
Globo 1: Naoki dijo que est es su cancin favorita
Globo 2: Naoki?// Te refieres al Naoki del que estabas hablando?
Globo 3: Si
Cuadro 4:
Globo 1: Espera, T lo rechazaste No es as?
Globo 2: Bueno, s. // Pero de algn modo termine congeniando con l.
Cuadro 5:
Globo 1: Ahora que llegue a conocerlo, es en realidad bastante divertido.
Globo 2:
Pgina 20
Cuadro 1:
Globo 1: Pero,
Globo 2: Debe ser duro para l.
Cuadro 2:
Globo 1: T eres la que le rompi su corazn, Cmo se sentir si lo tratas
como te apetece?//Sera mejor que no levantaras sus esperanzas.
Globo 2: / (Ah.)
Cuadro 3:
Cuadro 1: Correcto.//Ella tiene razn//Si.
Cuadro 2: En serio,

Cuadro 4:
Cuadro 1: Solo soy demasiado insensible.
Globo 1: No me doy cuenta de ese tipo de cosas. Esa es mi debilidad.
Pgina 21
Cuadro 1:
Globo 1: (Hm?)
Cuadro 2:
Cuadro 3:
Cuadro 4:
((Pinchazo))
Cuadro 5:
Pgina 22
Cuadro 1:
Globo 1: Asuka-sempai?
Cuadro 2:
Globo 1: Es raro para que ests en el corredor de primer ao.
Globo 2: Um, si. // Voy a conseguir algo de beber en la mquina expendedora.
Globo 3: Bien, Naoki-kun. / /Me voy ahora.
Cuadro 3:
((Bom))
Cuadro 4:
Globo 1: (Ah. // Ella es una buena chica.)
Cuadro 5:
Incluso aunque,
Pgina 23
Cuadro 1:
Cuadro 1: (Incluso aunque saba que no debera hablar con Naoki,)
Cuadro 2: (He estado esperando que me hable.)
Cuadro 2:
Globo 1: Wah!
Globo 2: Sempai, algo debe estarte preocupando. // Tienes hambre o algo?
Cuadro 3:
((Crujido))
Globo 1: Ha-Hambre? pues, // Tengo una merienda.
((Crujido))
Cuadro 4:
Ta.dah
Globo 1: Aqu!!
Pgina 24

Cuadro 1:
Cuadro 2:
Globo 1: En realidad, me gustan las oreos la...
Globo 2: MayoraCuadro 3:
((Mirada fija))
Cuadro 4:
(Qu?!)
((Grito))
Cuadro 5:
As que este es el estado lleno de vida que mencion!!
(Creo que puedo ver hadas alrededor de l.)
Pgina 25
Cuadro 1:
Globo 1: (Pfft)
Cuadro 2:
Globo 1: Aqu tienes.
Globo 2: Eh?
Cuadro 3:
Globo 1: No te preocupes. Tengo otro paquete.
Cuadro 4:
Globo 1: Gracias.
Cuadro 5:
Globo 1: As que te gustan las oreos Huh?/ /Por qu es eso?
"Igual que a m!"
Globo 2: Eso es...
Pgina 26
Cuadro 1:
Globo 1: -
Cuadro 2:
Globo 1: ?
Cuadro 3:
Globo 1: No te lo dir.
Globo 2: Huh?
"Como pas?"
Cuadro 4:
Cuadro 5:
(Caray, termine hablando con l a pesar de m misma!!)
((Crujido))
((Crujido))
((Hermano))
(Qu est mal con ella?)
Globo 1: (Qu paso con la promesa que hice?)

Cuadro 6:
Pgina 27
Cuadro 1:
Desde entonces, la misma escena ha estado repitindose en mi cabeza.
Cuadro 2:
"Asuka Fuji- Sempai"
Cuadro 3:
Me gustas
Cuadro 4:
Cuadro 5:
"Huh..."
"Huh?"
Cuadro 6:
"Uh... Um... Veras,"
En realidad no se mucho a cerca de ti"
Cuadro 7: "Buenooo"
Pgina 28
Cuadro 1:
"Lo siento"
Si Naoki dijera eso ahora,
Cuadro 2:
Le habra correspondido sus sentimientos?
Mini examen de qumica, los resultados reprobados en detencin.
Asuka Fuji
Cuadro 3:
Globo 1: trabaja duro.
Globo 2: Buena suerte!
Cuadro 4:
"Maldicin!"
Deseo que qumica desapareciera de este mundo!
((Garabatear))
((Garabatear))
((Garabatear))
Pgina 29
Cuadro 1:
((Estruendo))
Cuadro 2:
Globo 1: Ests ocupada ahora mismo?
Cuadro 3:
((Ba-))
((Dump))

Cuadro 4:
Globo 1: N-//En realidad no.
Globo 2: Qu- Qu pasa?
Globo 3: Pasaba y te vi, Conseguiste una detencin?
Pgina 30
Cuadro 1:
Globo 1: Te ayudar.
Globo 2: Eh? Pero esto es para estudiantes de segundo ao.
Globo 3: Entiendo rpido.
Globo 4:
Cuadro 2:
((Estruendo))
Cuadro 3:
Cuadro 4:
Cremosa
Cremosa
Cuadro 5:
La piel de Naoki.
Globo 1: (Hm?)
Cuadro 6:
Esta sensacin como...
Cuadro 7:
Si lo hubiera visto en otra parte
((Tocar))
Pgina 31
Cuadro 1:
Cuadro 2:
((Estrpito))
Cuadro 3:
Globo 1: Ests bien?
Globo 2: Owww...
Globo 3: (Que vergenza.)
Cuadro 4:
Cuadro 5:
Cuadro 6:
Globo 1: Tmala.
Pgina 32
Cuadro 1:
Globo 1: Yo...
Cuadro 2:

Globo 1: Estoy bien!, o mejor dicho, Tu brazo se romper! // Obviamente soy

pesada!
((Deslizarse))
Globo 2: Es algo vergonzoso decir esto de mi misma, pero mis huesos son
pesados y mi piel es naturalmente oscura. // Aqu!
Cuadro 3:
Globo 1: ste es el por qu no me trato como una chica, supongo.
Globo 2: T no querrs saber esto, supongo.
Globo 3: Verdad?
Globo 4: Ha Ha Ha Ha Ha.
Cuadro 4:
Globo 1: Ha Ha...
Pgina 33
Cuadr 1:
Estoy cavando mi propia tumba.
Cuadro 2:
Cuadro 3:
Globo 1: Incluso si tu piel naturalmente es oscura
Globo 2: o eres ruda
Globo 3: Todava eres linda.
Cuadro 4:
Globo 1: Puedo no lucir as, pero soy bastante fuerte.
Pgina 34
Cuadro 1:
Despus de todo este tiempo.
Cuadro 2:
Le estoy haciendo la misma pregunta.
Globo 1: NaokiPgina 35
Cuadro 1:
Globo 1: Todava te gusto?
Cuadro 2:
Globo 1:...No.
Pgina 36
Cuadro 1:
Globo 1: Ya me he recuperado.
Cuadro 2:

Cuadro 1: (Es demasiado tarde para decirle que me gusta Despus de todo
este tiempo?)
((Traqueteo))
((Traqueteo))
((Traqueteo))
Cuadro 4:
Pgina 37
Cuadro 1:
Cuadro 2:
"Bueno,"
"Claro que lo es"
Ya lo rechace una vez, de todas formas."
Cuadro 3:
"An as, fue un desperdicio."
En serio, debo pensar ms cuidadosamente antes de actuar"
Globo 1: (Eso no se puede remediar. Solo olvdalo, olvdalo.)
Globo 2: (Si tengo que olvidarlo.)
Cuadro 4:
Cuadro 5:
Cuadro 6:
Est bien"
"Antes el me invito a salir, y ni siquiera haba hablado con l.
Pgina 38
Cuadro 1:
Solo han pasado poco ms de dos semanas desde que llegamos a conocernos
el uno al otro, de todos modos.
Cuadro 2:
Cuadro 3:
Cuadro 4:
Pgina 39
Cuadro 1:
Globo 1: (Igual que siempre.)
Cuadro 2:
Su piel es tan cremosa, casi destella.
Cuadro 3:
Globo 1: Buenos das, // Asuma.
Cuadro 4:
((Impactadas))
Cuadro 5:

Pgina 40
Cuadro 1:
l me invito a salir, inesperadamente"
"l puede tocar el piano fcilmente"
Cuadro 2:
"El se llena de vida con solo una oreo
Cuadro 3:
l sabe de Lady Gaga
"A pesar de que el logro superarme, todava piensa que soy linda"
Pgina 41
Cuadro 1:
Idiota
Globo 1: Waaahhh
Cuadro 2:
"Qu-Qu est mal Asuka?! Dije algo malo?!"
"Oh, querida..."
Globo 1: "No hay manera de que no me enamorara de ti."
Pgina 42
Cuadro 1:
((Agarrar))
Cuadro 2:
Cuadro 3:
Pgina 43
Cuadro 1:
Globo 1: Si te duele el estomago, debes ir a la oficina de enfermera.
Cuadro 2: (Qu!)
"(No deberas emplear un gran discurso para decir eso)
Cuadro 3:
Globo 1: Un, mi estmago est bienGlobo 2: Vamos.
Globo 3: Eh?
Uhhh-
Globo 4: Um, / Bueno.
Cuadro 4:
Cuadro 1: Oficina de enfermera.
Pgina 44
Cuadro 1:

Globo 1: Ah.
((Traqueteo))
((Traqueteo))
Globo 2: Um, // Naoki?
Cuadro2:
Globo 1: Estoy bien, ya sabes.
Cuadro 3: ((Cerrar))
Cuadro 4:
Globo 1: Me pregunto si te lastimaste tus brazos mientras me cargasteGlobo 2: Eso no pasar.
Cuadro 5:
Cuadro 6:
Globo 1: No es como si quisiera ser de tez blanca.
Globo 2: Y an// Lo dijiste claramente la primera vez que nos vimos el uno al
otro.
Pgina 45
Cuadro 1:
Cuadro 1: Eh?
Cuadro 2:
Cuadro 3:
Globo 1: " Festival de deporte"
Globo 2: "Danza folclrica"
Cuadro 4:
Globo 1: "Oreo"
Pgina 46
Cuadro 1:
Globo 1: Juntos somos como una oreo.
Cuadro 2:
Globo 1: ......
Globo 2: Huh?
Cuadro 3:
Globo 1: Veras, tu piel es cremosa/ / Pero yo soy naturalmente bronceada, as
que es vergonzoso.
Globo 2: ......
Cuadro 4:
Cuadro 5:
Globo 1: ......
Cuadro 6:
Globo 1: Al principio, pens que eras rara,
Pgina 47
Cuadro 1:

Globo 1: Pero la siguiente vez que te vi, eras muy radiante y alegre.
Cuadro 2:
Ha Ha Ha
Globo 1: eras tan enigmtica.
Cuadro 3:
Globo 1: Te metiste en mi mente.
Cuadro 4:
Globo 1: La siguiente cosa que supe, fue que te observaba todo el tiempo.
Cuadro 5:
Globo 1: ...Lo hago incluso ahora.
Pgina 48
Cuadro 1:
Su piel cremosa..."
Cuadro 2:
Globo 1: Justamente lo que ests haciendo?
Cuadro 3:
"Esta ruborizada."
Globo 1: PeCuadro 4:
Globo 1: Pero dijiste// Que ya me habas superado.
Cuadro 5:
Globo 1: ...........//Fue una mentira.
Creste eso?
Globo 2: Qu?!
Pgina 49
Cuadro 1:
Una y otra vez"
Globo 1: Por que, como vez, no recuerdas la danza folclrica. Adems de eso,
me rechazaste tan fcilmente, quera atormentarte un poco.
"Una y otra vez"
"L-Lo siento."
Cuadro 2:
Globo 1: De cualquier modo, tenemos que ir a clase.
Cuadro 3:
Globo 1: Vmonos. Date prisa.
Cuadro 4:
Globo 1: Oh s.
Globo 2: " as que l no tiene pensado jugar hockey.
Cuadro 1: (Oh.)
Cuadro 5:
Cuadro 1: (Esto vuelve a la normalidad.)
Pgina 50

Cuadro 1:
Cuadro 2:
"T, seguro y de tez blanca"
"Junto a m, una chica mayor, quien es de tez oscura y un poco ruda..."
"Es una pareja extraa, si no me lo digo a mi misma."
Cuadro 3:
"Estar contigo,"
"Incluso sin meriendas,"
"Siempre estar feliz."
Fin.
A cerca de COOKIE GIRL AND CREAM BOY
Este es un spin.off de Sugars, mi anterior trabajo. Fue publicado en Margaret.
Con el final de Sugars, Haba planeado escribir 50 pginas para este ltimo
episodio. De cualquier manera, llegamos a la conclusin de que publicar el
ltimo episodio en Margaret sera extrao, por lo que disminu las pginas del
ltimo captulo y deje un lado para Betssatsu y use el resto para un spin-oof
de Sugars para Margaret. As es como llegue a hacer esta historia.
La herona es la joven hermana de Fuji, quien aparece en Jerry Beans, el
ltimo captulo de Sugars volumen 5. Fue divertido dibujar su cabello. Tuve
solo un poco de tiempo para escribirlo, as que no podra ser ayudada, pero
estoy un poco insatisfecha con esto. Debera haber insertado unos captulos
ms en la historia. Oh bueno. Me gustan esos dos. Los dibuje para mi primera
portada de la revista y me hizo muy feliz.
La piel de Asuka se supona seria bronceada en la pantalla. De cualquier
manera, eso debera hacerla lucir como Suou, as que rechace esa idea.
Asuka Fuji.
Esta es un poco diferente de la actual.
Sen Naoki.