Está en la página 1de 6

6 di Febrari 2015

KOMISHON SENTRAL Kambio LvMOT i LIF


1. Preguntanan tokante Caribbean Financial Action Task Force
(CFATF) i Financial Action Task Force on Money
Laundering(FATF).
Sr. Presidente, awe nos ta trata kambionan den 2 lei ku ta e
LvMOT i e LV Identificatieplicht Financile Dienstverlening
(LIF). Tur 2 proposishon di lei ta resultado di
rekomendashonnan ku a keda hasi dor di CFATF i FATF.
Sr. Presidente ta remarkabel ta kon poko atenshon ta keda
dun dor di Gobirnu den e dokumentonan ku a manda
Parlamento di e 2 organisashonnan aki (CFATF i FATF). I
tg nan ta di suma importansia, pasobra bsikamente ta lo
ke nan ta bisa nos ta hasi. Pesei mi tin un seri di pregunta
dirig riba trese klaridat den esaki.
Nos preguntanan:
1. Ta kiko ta e base legal pa e organisashonnan aki?
2. Ta un akuerdo internashonal of ta via otro instrumento nos
ta partisip? Nos por haa e teksto di e akuerdo ku nos tin
ku e organismo o instrumento aki?
3. For di ki dia i di ki manera nos ta forma parti di e
organisashonnan menshon?
4. Kon nos ta represent den nan? Kua persona(nan) ta
partisip den representashon di Krsou den reunionnan i
tomo di desishonnan di CFATF i FATF?
5. Gobirnu ta duna e personanan aki un mandato ora nan
partisip i si esei ta e kaso, por publik e mandatonan ku ta
base di e reunionnan ku a result den e rekomendashonnan
ku ta den diskushon awe?
6. Kual otro pais ta forma parti di e task forcenan?

7. Kon desishonnan pa formul sierto rekomendashonnan ta


tuma lug i ki influensia Krsou tin riba esaki?
8. For di ki dia e rekomendashonnan aktual presenta den e dos
leinan aki a bin pa Krsou?
9. Nos por haa e dokumento original di CFATF ku ta refer na
dje komo punto di salida pa trese e kambionan aki indik?
10.
I atraves di ken CFATF FATF ta komunika ku
Gobirno di Krsou?
11.
Por indik e artkulonan den e konvenio ku ta base pa e
rekomendashonnan di CFATF i FATF?
12.
Kiko ta e konsekuensianan di sigui i no sigui e
rekomendashonnan?
13.
Tin sanshon mar na e rekomendashonnan?
14.
Kon ta par ku kumplimentu ku e rekomendashonnan
dor di otro paisnan ku ta forma parti di CFATF i FATF?
Nos kier informashon detay riba esaki, pasobra nos tin e
tendensia na Krsou pa ta haantje de voorste den e kosnan
aki, kisas hasta perhudikando nos mes interesnan, mintras
otro paisnan no ta kumpli i ta para hari na banda. Nos kier
rekord kon a kibra deliberadamente nos sektor di offshore
na Krsou, pa despues lanta mes aktividat f hasta un mas
grandi na Hulanda i paisnan manera Luxemburg i Ierland. I
mintras esei tabata pasando e paisnan ei tabata keda grita
ku apsolutamente nan no ta un belastingparadijs, o e
famoso palabra we are not a tax haven. I ta danki na
klokkenluiders i un prensa investigativo ntegro e brdat
awe ta saliendo na kla.
Sr. presidente, no ta djis pa puntra nos ta hasi tur e
preguntanan aki. Nos ta hasi nan pasobra tras di e leinan
aki pa kombat labamentu di plaka tin un asuntu ku no ta
keda menshona manera ta bisa na hulandes
geadresseerd di un manera satisfaktorio. I e asuntu ei ta e
esfuerso ku ta keda eksih dor di paisnan mas grandi i mas
riku ku nos, pa nos komo pais chikitu riba nos mes gastunan
2

resolv problemanan ku pa un gran parti no tin ni nan


orgen ni nan kousa serka nos, pero ta den e paisnan grandi
mes esaki ta orgina i wordu kousa. E fenmeno aki ta
komparabel ku lo ke ta sosod riba tereno di trafikashon
internashonal di droga tambe.
Laga nos kumins ku e delaster aki pa kisas nos ilustr i
splika mih e fenmeno ku nos kier sial. Overigens, nos
no ta e prom ku ta mustra riba e asuntu aki ni lo nos no ta
e delaster. Hopi eksperto a mustra riba esaki kaba, pero
komunidat internashonal no por a yega na un solushon
satisfaktorio ainda.
Sr Presidente, awor e asuntu di trafikashon di droga i e
relashon ku e tpiko di awe.

Krsou ta un pais chikitu. Un isla di apnas 150.000 hende,


ku destino a ubik geo-strategikamente (geografikamente)
entre tres kontinente: Sur Amrika, Nort-Amerika i Europa.
Nos ta komo si fuera un hub entre e kontinentenan ei.
Krsou no ta un produktor di droga, ku ta bale la pena
menshon i e konsumo akinan ta mundialmente mir komo
un gota den un osano.
Sur di nos tin paisnan den Suramrika kaminda si tin
produkshon na gran eskala, mintras na nort tin 2
kontinente, Merka i Europa, kaminda e konsumo ta inmenso
i oumentando. Entre e masalidat di oferta di sur i demanda
di nort pa droganan ilsito, Krsou dor di su ubikashon a
ha ta hunga un papel kontra su boluntat. Ta nos, huntu
ku algun otro isla den Karibe, mester zorg pa droga no
drenta di zuid i no sigui pa nort. Si tabatin manehonan
efektivo na Merka i Europa pa kombat i/o regul konsumo
di sustansianan ilegal i si kombatimentu di produkshon na
Suramerika tabatin resultado, nos lo no ta kaminda nos ta
3

awe. Gastando bakinan ku plaka pa polis, kustwacht,


ministerio publiko, hues, prison. Plaka ku lo por a bai pa
edukashon, pa kombat nos problemanan sosial grandi, ku lo
por a keda us pa nos mes problemanan di siguridat. I
alkontrario nos ta haa nos forsa pa usa nos rekursonan
humano i finansiero pa resolv problemanan di otro paisnan
grandi, e paisnan de paso ta sigui impon mas eksihensha
kostoso riba nos. Konsumo di droga ta sigui oumenta na nan
kontinente i nan ta kontribu ku un chipichipi so na lo ke nos
ta gasta pa yuda nan prinsipalmente. Kisas a bira tempu pa
tur e islanan den Karibe sinta hunto i papia kon ta manda e
kuenta di nos esfuersonan na benefisio di otro. Awe esnan
na nort i sur di nos na lug ta sinta bisa nos den Karibe
kada bes kiko mas nos mester hasi mas ainda for di nos mes
saku.
Sr. Presidente, awor pa bini bek na e tema di awe ku ta
moneylaundering. Bsikamente e problema aki no ta otro.
Montantenan grandi komo fruta di aktonan ilegal manera
narcotrafiko, prostitushon, mensenhandel, trafikashon di
arma etc. etc. no ta keda gener na Krsou, pero na Merka,
Europa i Amerika Latina. Tambe teinan tin kompanianan
grandi ku tin ganashinan enorme i personanan ku tin
entradanan supstansial ku nan por a opten ku aktonan
legal, pero ku nan no kier paga impuesto riba dje. Si tabatin
un policing and enforcing miho den e paisnan grandi,
kriminalnan no lo tabatin sn pa laba. Si tabatin mih
supervishon i kontrol di outoridatnan fiskal riba kompania- i
personanan lo no por a skonde sen for di bista di impuesto.
Ta pasobra tur esaki no ta tuma lug tin sn ku tur e
delikuentenan aki kier saka for di nan pais i skonde di bista
i laba den otro pais, manera na Krsou. I ta pa evit ku
esaki sosod i pa fasilit paisnan riku pa por buta beslag
riba plaka di kriminalnan i kobra belasting riba esnan ku ta
4

ontduik esei, na Krsou mester manten henter un aparato i


sistema, pag for di nos mes saku, prinsipalmente pa yuda
otro i sin ku e otronan ei ta kontribu ni un depchi den esaki.
Al kontrario ta mas i mas regla i recommendations ta
impon, ku nos mester kumpli ku ne i ku ta mas i mas
kostoso.
Tuma por ehmpel e 2 leinan ku awe nos ta trata. Dos lei
komplik ku a eksih un inzet grandi di e kapasidat pa traha
wetgeving na Krsou. Nos tin yen di lei antiku ku mester
keda modernis, pero ta ser bis ku no tin hende pa hasi
esaki. Nos bouw- i woningverordening di mas di 100 aa
bieu, nos lei di EOP, nos hinderverordening, tur nos leinan
sosial. Nos leinan di trfiko, nos leinan di edukashon. A dura
mas ku 1 pa kambia e lei di BVZ, mintras tabata sigui
primi penshonadonan ku prima haltu. Tur e kosnan aki a
keda par mintras huristanan ta traha lei pa kumpli ku
eksigensianan di otronan i ku ta na benefisio di otronan.
I kos no ta keda einan. Nos mester manten un MOT ku ta
bai bira FIU ku mester ser ekspand ku ta bai kosta hopi
plaka. Lo tin mas trabou pa polis, ministerio publiko,
huesnan i prison. I ta ken ta paga esaki? I no lubida e
trabou ekstra ku bankonan, notarionan, abogadonan,
accountantnan, fiskalistanan, casinonan, dealers di outo,
hardware grandinan, esnan ku ta fasilita for di aanan 90
bon di 2 luna i 10 luna na pueblo etc etc. mester hasi komo
un tipo di onbezoldigd ambtenaar pa atministr i hasi
opgave di hopi kos ku lei ta oblig nan pa kumpli ku ne.
I kasi tur e esfuersonan aki ku nos pais i nos pueblo ta hasi
ta nos ta paga pe i ta prinsipalmente paisnan eifo ta keda
benefisi.

I awor, e argumento ta keda us: sektor finansiero ta


importante pa nos i pa e keda eksist mester kumpli ku tur e
eksihensianan djaf.
Pero ta ken a kompar benefisionan di offshore ku tur e
gastunan ku kumplimentu ku tur e eksihensianan ta impon
riba nos?
Tur e gastunan ku nos a menshon awor i i tambe gastunan
komo konsekuensia di tur lo ke no por a hasi riba tereno
sosial, di edukashon etc., pasobra mester a usa e plaka pa
otro kos?
Ami ta kere sr Presidente ku paisnan den karibe na lug di
sinta tende solamente den mbitonan manera CFATF i FATF
kiko nos ta hasi robes i kiko mas nos mester hasi,
sino..fono.., nos mester sinta huntu komo Karibe i ekspres
ku: Si, nos tambe ke yuda bosnan kombat delinkuensia i
labamentu di plaka, pero no lubid ku: nos ta pais chikitu i
ku poko rekurso i ku nos tin kuminsa papia riba kon ta
kontribui ku e kuenta pa evita lokual ta orgina juist serka
nan (Nort i Europa i Sur Amerika)
Sr. Presidente, lo ke mi ta boga pe ku otro palabra ta un reorientashon stratgiko nobo riba e terenonan aki,
konhuntamente ku otro paisnan ku ta den mesun barku ku
nos i den un dilogo abri ku e paisnan kaminda e
problemanan a origin, i esei ku un boluntat di tur 2 banda
pa buska solushon nobo i mutuamente benefisioso.