Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dec 2090 - Honorarios de Arquitectos PDF
Dec 2090 - Honorarios de Arquitectos PDF
35(6,'(17(
52'2/)28//2$9(5*$5$
9,&(35(6,'(17(
.215$' %5811(5 9/(+(167(,1
92&$/(6
35,1&,3$/(6
%,//<*2(%(5786%(-$5$12
&$5/26+&$55,//2$5$1*2
,/,$1$:,(61(5(&+(9(55<
-8$1&52-$6,5$*255,
3$75,&,$02/,1$)216(&$
92&$/(6
683/(17(6
52'5,*258%,292//(57
/8,6$$0(/,$3,172-$&20(
&$5/26*),6&+(508f2=
*21=$/23(/$(=&$/'$6
92&$/(6'(6,*1$'26
-817$$17(5,25
35,1&,3$/(6
0$5,2$125,(*$72/('2
021,&$*20(='((63,126$
92&$/(6'(6,*1$'26
-817$$17(5,25
683/(17(6
$1'5(6255$17,$+(55(5$
352&85$'25
35,1&,3$/
683/(17(
*(5+$5'2$&(9('2&$%$//(52
35,1&,3$/
$/9$52*20(=+8(62
5(9,625),6&$/
683/(17(
(15,48(1$9$55252-$6
7(625(52
&$5/26+&$55,//2$5$1*2
',5(&725(-(&87,92
52'5,*2263,1$)(51$1'(=
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
'(&5(721RGHO'(6(37,(0%5('(
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORV
WUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
(/35(6,'(17('(/$5(3%/,&$'(&2/20%,$
HQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGFRQIHULGDSRUHO
$UWtFXORGHO'HFUHWR/H\GH\
&216,'(5$1'2
4XH OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV WLHQH FDUiFWHU GH &XHUSR
&RQVXOWLYRGHO*RELHUQRGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRSRUHO'HFUHWRGH
UDWLILFDGRSRUOD/H\GH
4XHVHJ~QVXV(VWDWXWRVOD6RFLHGDGPHQFLRQDGDWLHQHSRUREMHWRDJUXSDU
D ORV $UTXLWHFWRV SDUD IRPHQWDU HO HVWXGLR GHVDUUROOR \ GLIXVLyQ GH OD
$UTXLWHFWXUD SUHVHUYDU OD pWLFD SURIHVLRQDO \ RULHQWDU ODV UHODFLRQHV GH ORV
$UTXLWHFWRV FRQ HO (VWDGR \ FRQ OD FRPXQLGDG D OD FXDO VL
UYHQ \ GH ORV
$UTXLWHFWRVHQWUHHOORV
4XH OD -XQWD 'LUHFWLYD GH OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXL
WHFWRV HQ VX
VHVLyQ GHO GtD GH IHEUHUR GH DSUREy HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV
SDUDWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
4XHODPLVPD-XQWD'LUHFWLYDHQVXUHXQLyQGHOGtDGHGLFLHPEUHGH
DSUREy SRU XQDQLPLGDG ODV PRGLILFDFLRQHV KHFKDV DO 5HJODPHQWR HQ
PHQFLyQ
'(&5(7$
$57,&8/2 $SUXpEDVH HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV SDUD WUDEDMRV GH
$UTXLWHFWXUD DGRSWDGR SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD 1DFLRQDO GH OD 6RFLHGD
G
&RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV HQ VXV VHVLRQHV GH ORV GtDV GH IHEUHUR GH
\GHGLFLHPEUHGHFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
&217(1,'2
'(),1,&,21(6*(1(5$/(6
2EOLJDWRULHGDGGHO5HJODPHQWR
+RQRUDULR0tQLPR
7UDEDMRV&RQVLGHUDGRV
&DWHJRUtDVGHORV7UDEDMRV
&DWHJRUtD$
&DWHJRUtD%
&DWHJRUtD&
&DWHJRUtD'
&DWHJRUtD(
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
&DWHJRUtD)
&DWHJRUtD*
&DWHJRUtD+
&DWHJRUtD,
3UR\HFWRV,QFOXLGRVHQ7UDEDMRV9DULRV
'HVFXHQWRV
3yOL]DVGH6HJXURV
*DVWRV5HHPEROVDEOHV
(VWXGLRGH,QJHQLHUtD
&RVWRGHOD&RQVWUXFFLyQ
&RVWR%DVHSDUD&REURGHODV7DULIDV&%7
&RVWRVQR,QFOXLEOHVHQHO&REURGH7DULIDV
2WURV&RPSRQHQWHVGH&RVWRV,QIRUPDWLYR
&RQWUDWDFLyQ\)RUPDGH3DJR
6XVSHQVLyQGHORV7UDEDMRV
&RQVXOWDVDOD6&$
&RPLVLyQGHO(MHUFLFLR3URIHVLRQDO
&RVWRGHODV&RQVXOWDV
+RQRUDULRGHO$QWHSUR\HFWR
$QWLFLSRGHO3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR
0RGLILFDFLRQHVGHO$QWHSUR\HFWR
+RQRUDULRV GHO $QWHSUR\HFWR 3UR\HFWR \ VXSHUYLVLyQ
$UTXLWHFWyQLFD$3\6
5HWHQFLyQSDUD6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
(QWUHJDV3DUFLDOHVGHO3UR\HFWR
0RGLILFDFLRQHVDO3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR
&DVRGHQR2EWHQFLyQGHOLFHQFLDGH&RQVWUXFFLyQ
3UR\HFWRGH&RQMXQWRSDUD&RQVWUXFFLRQHV
3UR\HFWRSDUDVHU5HSHWLGRHQ'LIHUHQWHV6LWLRV
'LIHUHQWHV WLSRV GH HGLILFLRV GHQWUR GHO PLVPR
SUR\HFWR
8WLOL]DFLyQGHXQSUR\HFWRHQpSRFDSRVWHULRU
+RQRUDULRVGH6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
6XVSHQVLyQGHORV7UDEDMRV
'H$QWHSUR\HFWR\3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
'H6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
3URSLHGDG,QWHOHFWXDOGHO 3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR
85%$1,=$&,21(6 $17(352<(&72<352<(&72
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
$QWHSUR\HFWR
3UR\HFWR
+RQRUDULRV
8UEDQL]DFLRQHVGH9LYLHQGD
2WUDV8UEDQL]DFLRQHV
8UEDQL]DFLRQHV&RPELQDGDV
9DORUGHO+RQRUDULRVHJ~QOD7UDPLWDFLyQ
8UEDQL]DFLRQHVHQ/RWHVFRQ3HQGLHQWH
7UDEDMRVQR,QFOXLGRVHQHO'LVHxRGH8UEDQLVPR
35(6838(672
'HVFULSFLyQGHO7UDEDMR
)HFKDGHO3UHVXSXHVWR
&DStWXORVGH&RQVWUXFFLyQ,QFOXLGRV
3UHVHQWDFLyQGHO3UHVXSXHVWR
D3UHVXSXHVWRSRU&DStWXORV
E$QiOLVLV8QLWDULRV
F/LVWDGRGH3UHFLRV%iVLFRV
G&RPSRQHQWHVGHO3UHVXSXHVWR
'RFXPHQWRVSDUD(ODERUDUHO3UHVXSXH
VWR
(VWLPDWLYR,QLFLDO*OREDO
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR
D3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU
E&RVWRVGH$OWHUQDWLYDVGH&RQVWUXFFLyQ
F&iOFXORVGH&DQWLGDGHVGH2EUDGH3UR\HFWRV7pFQLFRV
+RQRUDULR
(ODERUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR
D3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU
E$OWHUQDWLYDVGH&RQVWUXFFLyQ
F&DQWLGDGHVGH2EUDGH3UR\HFWRV7pFQLFRV
&21752/'(&26726
'HVFULSFLyQGHO7UDEDMR
+RQRUDULR
2EUDVSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
2EUDVD3UHFLRV8QLWDULRV
&REURGHORV+RQRUDULRV
352*5$0$&,1<&21752/
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
3URJUDPDFLyQ
3URJUDPDGHDFWLYLGDGHVSUHYLDVRGHSUR\HFWRV
3URJUDPDV*HQHUDOHV
D3URJUDPD*HQHUDOSDUD/LFLWDFLRQHV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
E3URJUDPD*HQHUDOSDUD&RQWUDWDFLyQ'LUHFWD
3URJUDPDGH&RQVWUXFFLyQ
D3URJUDPD*HQHUDO3UHOLPLQDU
E3URJUDPDV'HWDOODGRV
F 3URJUDPDV&RPSOHPHQWDULRV
G3URJUDPD*HQHUDO&RRUGLQDGRU
&RQWUROGHOD3URJUDPDFLyQ
7RPDGH'DWRV
3URFHVDPLHQWRGH'DWRV
(VWXGLRGH5HQGLPLHQWRV
5HXQLRQHV\9LVLWDVDOD2EUD
$QiOLVLVGHOD0DUFKDGHOD2EUD
,QIRUPHV\$FWXDOL]DFLRQHVGHO3URJUDPD
3URJUDPDV'HWDOODGRVSDUD3HUtRGRV&RUWRV
+RQRUDULRV
3URJUDPDFLyQ
D3URJUDPDGH$FWLYLGDGHV3UHYLDV\GH3UR\HFWRV
E3URJUDPDV*HQHUDOHV
F3URJUDPDGHOD&RQVWUXFFLyQ
&RQWUROGHOD3URJUDPDFLyQ
,17(59(1725,$
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
,QWHUYHQWRUtDGHO3UR\HFWR
,QWHUYHQWRUtD'XUDQWHOD&RQVWUXFFLyQ
,QWHUYHQWRUtD7pFQLFD
,QWHUYHQWRUtD$GPLQLVWUDWLYD
+RQRUDULRV
3DUD,QWHUYHQWRUtDGH3UR\HFWRV
3DUD,QWHUYHQWRUtDGH&RQVWUXFFLyQ
4XLHQHVSXHGHQ(MHUFHUOD,QWHUYHQWRUtD
5HODFLRQHVHQWUHHO,QWHUYHQWRU\OD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
5HODFLRQHVHQWUHHO,QWHUYHQWRU\HO&RQVWUXFWRU
5HVSRQVDELOLGDGGHO,QWHUYHQWRU
&216758&&,1
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
&RQVWUXFFLyQSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
2EWHQFLyQGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV
(UURUHVHQOD2EUD
3yOL]DVGH6HJXUR
'LUHFFLyQGHOD2EUD
6XPLQLVWURGH)RQGRV
3UHVHQWDFLyQGH&XHQWDV
'HVFXHQWRV
(QWUHJDGHOD2EUD
&RQVWUXFFLyQD3UHFLR*OREDOR$O]DGR
&RQVWUXFFLyQSRU3UHFLRV8QLWDULRV
+RQRUDULRV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
&RQVWUXFFLyQSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
9DORUGHORV+RQRUDULRV
)RUPDGH3DJRGHORV+RQRUDULRV
5HWHQFLyQDORV+RQRUDULRV
([HQFLyQGH2EOLJDFLRQHV
+RQRUDULRVGHVGHOD,QWHUYHQFLyQ
0DWHULDOHV 6XPLQLVWUDGRV SRU OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH
&RQWUDWDFLyQGH(VWXGLRV7pFQLFRV
2EUDVGH&RUWD'XUDFLyQ
2EUDV'HPRUDGDV
+RQRUDULRVSDUD&RQVWUXFFLyQSRU3UHFLR*OREDOR$O]DGR
+RQRUDULRVSDUD&RQVWUXFFLyQSRU3UHFLRV8QLWDULRV
&RQFXUVRV\/LFLWDFLRQHV
75$%$-269$5,26
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
3UR\HFWR $UTXLWHFWyQLFR GH 2EUDV QR 0HGLEOHV HQ 0HWURV
&XDGUDGRV&RQVWUXLGRV
5HFLERGH3ODQRV
2UJDQL]DFLyQGH/LFLWDFLRQHV
2WURV7UDEDMRV
+RQRUDULRV
&RVWRV5HODFLRQDGRV'LUHFWDPHQWHFRQHO7UDEDMR
D6XHOGRV\3UHVWDFLRQHVGHO3HUVRQDODVLJQDGRDO(VWXGLR
E7UDQVSRUWH\9LiWLFRV
F+RQRUDULRVGHRWURV3URIHVLRQDOHV
G6XPLQLVWURV
H$UUHQGDPLHQWRV\$OTXLOHUHV
I2WURV&RVWRV
&RVWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ3URSLDGHO$UTXLWHFWR
D 6XHOGRV\3UHVWDFLRQHVGHO3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLY
RGH
OD2ILFLQDGHO$UTXLWHFWR
E6HUYLFLRV3DJDGRVD7HUFHURV
F$UUHQGDPLHQWRV
G'RWDFLyQ\0DQWHQLPLHQWRGH2ILFLQDV
H$FDUUHRV\7UDQVSRUWHV
I*DVWRV/HJDOHV
J0DQWHQLPLHQWRGH3HUVRQDO7pFQLFR
&RQFHSWRGH8WLOLGDG
)RUPDGH3DJR
6LVWHPDGHO0XOWLSOLFDGRU
6XPD)LMDSRU'tDRSRU+RUD
&RVWR7RWDOPDVXQD6XPD)LMD
*(5(1&,$'(352<(&72
3UHVHQWDFLyQ
7UDQVFULSFLyQ GH ORV FRQFHSWRV \ WDULIDV GH OD )('(5$&,1 '(
/21-$6'(3523,('$'5$=
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
62&,('$'&2/20%,$1$'($548,7(&726
5(*/$0(172'(+2125$5,26
'(),1,&,21(6*(1(5$/(6
+2125$5,201,02 /RVKRQRUDULRVHVWDEOHFLGRVHQHVWHUHJODPHQWR\
VXIRUPDGHOLTXLGDFLyQ\SDJRVRQORVPtQLPRVTXHORV$UTXLWHFWRVGHEHUiQ
FREUDUFXDQGRVHUHILHUDQDORVWUDEDMRVGHTXHWUDWDHOPLVPR
75$%$-26 /RVWUDEDMRVFRQVLGHUDGRVVRQORVVLJXLHQWHV
(VTXHPD%iVLFR$QWHSUR\HFWR3UR\HFWR\6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
$3\6
8UEDQL]DFLRQHV $QWHSUR\HFWR\3UR\HFWR
3UHVXSXHVWR
&RQWUROGHFRVWRV
3URJUDPDFLyQ\&RQWUROGH3URJUDPDFLyQ
,QWHUYHQWRUtD
&RQVWUXFFLyQ
7UDEDMRV9DULRV
*HUHQFLDGH3UR\HFWRV
$XODVGHFODVH
+DQJDUHVJDOSRQHV\ERGHJDVVLQLQVWDODFLRQHV
HVSHFLDOHV
(VWDFLRQDPLHQWRV GHVFXELHUWRV R FXELHUWRV FRQ
HVWUXFWXUDOLYLDQD
&DPSDPHQWRV
&$7(*25$%3UR\HFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVVHQFLOODV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
LQGXVWULDO\ODORFDOL]DFLyQGHODVPiTXLQDVRHTXLSRVQRVHDQIDFWRU
SUHSRQGHUDQWHHQHOSUR\HFWR
3DLVDMLVPR'HSUR\HFWRVTXHQRVHDQHVSHFLDOPHQWHFRPSOHMRV
&$7(*25$& 3UR\HFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVFRPSOHMDV
9LYLHQGD (GLILFLRV GRQGH VH UHSLWHQ ODV XQLGDGHV R ORV SLVRV TXH
ORV FRQVWLWX\HQ FRPR DSDUWDPHQWRV FXDUWHOHV LQWHUQDGRV DVLORV
DOEHUJXHV LQIDQWLOHV DQFLDQDWRV FHQWURV GH UHSRVR FHQWURV GH
UHFOXVLyQFiUFHOHVFRQYHQWRVPRQDVWHULRV
(GXFDFLyQ &ROHJLRV XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV HGXFDWLYRV FRQ
LQVWDODFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV GLYHUVDV FRPR ODERUDWRULRV DXODV
P~OWLSOHV \ JLPQDVLRV VDODV GH H[SRVLFLyQ LQVWLWXWRV FLHQWtILFRV \
WpFQLFRV
3DLVDMLVPR3DUDDTXHOORVSUR\HFWRVFX\DLPSRUWDQFLD\FRPSOHMLGDG
H[LJHQHVWXGLRVHVSHFLDOHVGHDUTXLWHFWXUDHQHVWHFDPSRFDVRHQ
HOFXDOVHUHTXLHUHFRQFHSWRGHODFRPLVLyQGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
6DOXG3XHVWRV\FHQWURVGHVDOXGFOtQLFDV\KRVSLWDOHVFRQVXOWRULRV
PpGLFRV\RGRQWROyJLFRV
6HHQWLHQGHSRU5HSDUDFLyQ(ODUUHJORGHXQLQPXHEOHGHWHULRUDGR
XREVROHWRVLQDXPHQWDUVXiUHDFRQVWUXLGD
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRVGHVFXELHUWRV
E&DEOHVSRUWHV\VHUYLFLRWHOHIyQLFRGHODUJDGLVWDQFLD\RWURVWLSRV
GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVUHODFLRQDGRFRQHOWUDEDMR
F &RSLDV KHOLRJUiILFDV IRWRJUDItDV PDTXHWDV IRWRFRSLDV
JUDEDFLRQHVSHOtFXODV\WRGRWLSRGHUHSURGXFFLyQGHRULJLQDOHV
G(QVD\RVGHODERUDWRULR\KRQRUDULRVGHHVSHFLDOLVWDV
H+RQRUDULRVRVDODULRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHWR
GRHOSHUVRQDO
SURIHVLRQDO TXH VHD QHFHVDULR GLVSRQHU HQ HO VLWLR GH OD REUD GH
WLHPSR SDUFLDO R SHUPDQHQWH HV GHFLU ORV UHVLGHQWHV GH REUD FRQ
VXV DX[LOLDUHV SURIHVLRQDOHV GH WRGRV ORV WUDEDMRV SURSLRV GH HVWH
UHJODPHQWR TXH VH HMHFXWHQ HQ OD REUD 6HDFODUD TXH WRGR HO
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
(678',26'(,1*(1,(5$ 6RQWRGRVORVWUDEDMRVHVWXGLRVRVHUYLFLRV
WpFQLFRV GLIHUHQWHV D ORV GHO $UTXLWHFWR \ QHFHVDULRV SDUD HO WUDEDMR
HQFRPHQGDGR/RVHVWXGLRVGHLQJHQLHUtDVHUiQSDJDGRVSRUOD(QWLGDG
&RQWUDWDQWH\VXYDORUQRHVWiFRPSUHQGLGRGHQWURGHORVKRQRUDULRVGHO
$UTXLWHFWR
&2672 '( /$ &216758&&,1 6H HQWLHQGH SRU &RVWR GH OD
&RQVWUXFFLyQ DTXHO TXH HVWi FRQIRUPDGR SRU HO FRQMXQWR GH ORV
PDWHULDOHV HTXLSRV \ KHUUDPLHQWDV GH OD FRQVWUXFFLyQ HTXLSRV ILMRV
SURSLRVGHODFRQVWUXFFLyQTXHVHHMHFXWDLPSXHVWRVSURSLRVGHODREUD
GHUHFKRV GH FRQH[LyQ GH VHUYLFLRV SyOL]DV GH VHJXURV GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRV FRQ OD REUD R ORV HVWXGLRV KRQRUDU
LRV GH ORV HVWXGLRV \
GHPiVODERUHVSURIHVLRQDOHVSURSLDVGHODREUD\SRUUHFXUVRVKXPDQRV
TXH VH GHEHUiQ XELFDU HQ HO VLWLR GH OD REUD SDUD SRGHU HMHFXWDUOD 3DUD
HIHFWRV GH HVWH 5HJODPHQWR HO FRVWR WRWDO GH FRQVWUXFFLyQ VH GLYLGH HQ
GRV SDUWHV &RVWRV EDVH SDUD FREUR GH WDULIDV \ FRVWRV QR LQFOXLEOHV HQ
GLFKDEDVH/DWHUPLQRORJtDTXHXWLOL]DUHPRVVHUiODVLJXLHQWH
&&( &RVWR7RWDOGH&RQVWUXFFLyQ(VWLPDGR
&&3&RVWR7RWDOGH&RQVWUXFFLyQVHJ~QHO3UHVXSXHVWR
&&5&RVWR7RWDOGH&RQVWUXFFLyQ5HDO
&%7(&RVWR%DVHSDUDFREURGH7DULIDV(VWLPDGR
&%73&RVWR%DVHSDUDFREURGH7DULIDVVHJ~QHO3UHVXSXHVWR
&%75&RVWR%DVHSDUDFREURGH7DULIDV5HDO
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
D 7RGRV ORV FDStWXORV GH FRQVWUXFFLyQ HV GHFLU PDQR GH REUD
PDWHULDOHV HTXLSRV WUDQVSRUWHV GHVSHUGLFLRV H LPSUHYLVWRV
DGHPiV ORV FRVWRV GH QDFLRQDOL]DFLyQ DGXDQD IOHWHV \ GHPiV
QHFHVDULRVSDUDOOHYDUORVHTXLSRV\PDWHULDOHVKDVWDODREUD
&RPR HMHPSOR GH HTXLSRV TXH VH LQFOX\HQ HQ HO FRVWR EDVH SDUD
FREUR GH WDULID WHQHPRV DVFHQVRUHV YHQWLODGRUHV HQIULDGRUHV
XQLGDGHV FRQGHQVDGRUDV FDOGHUDV ERPEDV VXEHVWDFLRQHV
SDQWDOOHUtDILMDWDEOHURVHOpFWULFRVGLVWULEXLGRUHVWHOHIyQLFRVGXFWRV
LQFLQHUDGRUHV FRPSDFWDGRUHV GH EDVXUD WDQTXHV GH
DOPDFHQDPLHQWR HTXLSRV FRQWUD LQFHQGLR HTXLSRV GH YLJLODQFLD \
VHJXULGDGHTXLSRVGHFRFLQD\ODYDQGHUtDVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ
VRODU
3DUDHIHFWRGHOFREURGHWDULIDVORVKRQRUDULRVVHUHIHULUiQVHJ~Q
HOFDVRDXQRGHORVWUHVWLSRVGHFRVWREiVLFRSDUDFREURGHWDULIDV
TXHVHGHILQLHURQ
&%7((VWLPDGR&%733UHVXSXHVWRy&%755HDO
&RVWRV GH &RQVWUXFFLyQ QR LQFOXLEOHV HQ OD EDVH SDUD
DSOLFDFLyQGHODVWDULIDV HVWRVFRVWRVVRQ
D/RVKRQRUDULRVGHORVWUDEDMRVGHVFULWRVHQHVWHUHJODPHQWR
E/RVKRQRUDULRVGHORVHVWXGLRVGHLQJHQLHUtD
F*DVWRVUHHPEROVDEOHV
G5HVLGHQWHVGHREUD\DX[LOLDUHVSURIHVLRQDOHV
H3yOL]DVGHVHJXUR
I,PSXHVWRV\WDVDVPXQLFLSDOHVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQOD
REUD
2WURV&RPSRQHQWHVGH&RVWRVHQOD&RQVWUXFFLyQ
D2UQDPHQWRV\PXHEOHVTXHQRKDJDQSDUWHLQWHJUDQWHGHODREUD
E,PSXHVWRV\WDVDVPXQLFLSDOHVQRUHODFLRQDGDVFRQODREUDFRPR
SUHGLDO\YDORUL]DFLRQHV
F *DVWRV /HJDOHV ,PSXHVWRV GH WLPEUH \ GHO FRQWUDWR
SXEOLFDFLRQHV\HVWDPSLOODVGHFREURGHODVFXHQWDV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
G7HUUHQR
H&RVWRV)LQDQFLHURV
I*HUHQFLDGHO3UR\HFWR
J3URPRFLyQ9HQWD\3URSDJDQGD
K(VFULWXUDFLyQ
L$YDO~RV\3HULWD]JRV
)81&,21(6 '(
352)(6,21$/
/$
&20,6,1
'(/
(-(5&,&,2
&26726'(/$6&2168/7$6 /D6RFLHGDG&RORPELDQDGH
$UTXLWHFWRV FREUDUi XQ KRQRUDULR ILMDGR SUHYLDPHQWH GH DFXHUGR
DOWUDEDMRTXHODFRQVXOWDGHPDQGH/RV$UTXLWHFWRVDILOLDGRVDOD
6&$VRODPHQWHSDJDUiQORVFRVWRVTXHODFRQVXOWDGHPDQGH
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
(VTXHPD%iVLFR&RUUHVSRQGHDOGHOLQHDPLHQWRJHQHUDO
GHO SUR\HFWR \ VH HODERUD VLQ WHQHU QHFHVDULDPHQWH HO
WHUUHQRGHILQLWLYRHOSURJUDPD\ODVQHFHVLGDGHVSUHFLVDV
GH OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH VLQR LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GH
ODV FRQYHUVDFLRQHV SUHOLPLQDUHV OD H[SHULHQFLD GHO
$UTXLWHFWR\ODVQRUPDVPXQLFLSDOHVYLJHQWHV
(O HVTXHPD EiVLFR FRPSUHQGH GLEXMRV HVTXHPiWLFRV D
HVFDODFX\DILQDOLGDGHVLQGLFDUORFDOL]DFLRQHVGH]RQDVR
HVSDFLRV DLVODPLHQWRV LGHQWLILFDFLyQ GH ORV HVSDFLRV
IXQFLRQDPLHQWR \ UHODFLyQ HQWUH ORV DPELHQWHV RSHUDFLyQ
GHOHVTXHPDDFFHVRV\REUDVH[WHULRUHV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
HMHFXWDUODREUDQLORVHVWXGLRVGHIDFWLELOLGDGHFRQyPLFD
XWLOLGDGHV UHQWD DOWHUQDWLYDV GH XVR IOXMR GH FDMD \
ILQDQFLDFLyQSHURVtVREUHEDVHVVHULDVGHVXIDFWLELOLGDG
3UR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR6HUiHODERUDGRFRQEDVHHQHO
DQWHSUR\HFWRDSUREDGRSRUOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH\GHEH
FRQWHQHU WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD TXH OD
FRQVWUXFFLyQSXHGDVHUHMHFXWDGDFRUUHFWDPHQWHGHVGHHO
SXQWR GH YLVWD DUTXLWHFWyQLFR HQ DUPRQtD FRQ VXV
H[LJHQFLDVWpFQLFDV
(O SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR QR SRGUi VHU HODERUDGR SRU
SHUVRQD GLVWLQWD DODUTXLWHFWRSUR\HFWLVWDTXH KD\DKHFKR
HO UHVSHFWLYR DQWHSUR\HFWR VDOYR HO FDVR TXH HO
DQWHSUR\HFWR KD\D VLGR HODERUDGR GLUHFWDPHQWH SRU OD
HQWLGDG FRQWUDWDQWH (Q HVWH FDVR QR VH GHVFRQWDUi DO
$UTXLWHFWRHOYDORUGHODQWHSUR\HFWR
(OSUR\HFWRLQFOX\HORVVLJXLHQWHVWUDEDMRV
6HHQWLHQGHSRUSODQRVGHWDOOHUDTXHOORVTXHHODERUD
HO IDEULFDQWH SDUD OD PDQXIDFWXUD GHO REMHWR GH VX
FRQWUDWR
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
L(QORVSODQRVDUTXLWHFWyQLFRVVHGHEHQLQFOXLUODVREUDV
H[WHULRUHV QHFHVDULDV SDUD OD RSHUDFLyQ GHO HGLILFLR R
GHO FRQMXQWR GH HGLILFLRV D VDEHU SHDWRQDOHV
DFFHVRV MDUGLQHV VROR VX ORFDOL]DFLyQ SDUTXHRV
MXHJRV VROR VX ORFDOL]DFLyQ \ VHUYLFLRV FRPXQDOHV
FXDQGR VRQ H[WHULRUHV VH FREUDQ SRU DSDUWH /RV
HVWXGLRVGHSDLVDMLVPRVHSDJDQDSDUWHGHDFXHUGRDO
&DStWXOR7UDEDMRV9DULRV
(Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO iUHD GH FRQVWUXFFLyQ HV
SHTXHxD FRPSDUDGD FRQ ORV H[WHULRUHV FRPR
PDWDGHURV FHQWURV FRPHUFLDOHV FRQ iUHDV H[WHQVDV
GH MXHJRV \ HVSDUFLPLHQWRV HO DUTXLWHFWR WHQGUi
GHUHFKR D FREUDU XQ KRQRUDULR DGLFLRQDO SRU HO GXHxR
GH H[WHULRUHV GH DFXHUGR DO FDStWXOR 7UDEDMRV
9DULRV
6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD &RPSUHQGHODYLJLODQFLDGH
ORVDVSHFWRVDUTXLWHFWyQLFRVGH ODFRQVWUXFFLyQFXLGDQGR
TXH VH UHVSHWHQ VXV LGHDV FRPR SUR\HFWLVWD /D
VXSHUYLVLyQ VH KDUi SRU PHGLR GH YLVLWDV D OD REUD WRGDV
ODVYHFHV TXHDMXLFLRGHODUTXLWHFWRVHDQQHFHVDULDVSDUD
OD EXHQD PDUFKD GH OD PLVPD HVFRJHQFLD GH FRORUHV
DFDEDGRV HVSHFLDOHV\QXHYRV PDWHULDOHVFXDQGRQRVHD
SRVLEOHXWLOL]DUORVHVSHFLILFDGRVVROXFLyQGHODVFRQVXOWDV
TXH SXHGDQ RFXUULU UHODFLRQDGDV FRQ ODLQWHUSUHWDFLyQ GH
SODQRV \ HVSHFLILFDFLRQHV SDUD REWHQHU OD FRUUHFWD
LQWHUSUHWDFLyQ\HMHFXFLyQGHOSUR\HFWR(ODUTXLWHFWRWLHQH
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
~QLFDPHQWHODIXQFLyQGHVXSHUYLVLyQGHVXSUR\HFWR\QR
OD GLUHFFLyQ WpFQLFD GH OD REUD /D VXSHUYLVLyQ
DUTXLWHFWyQLFD VHFRQVLGHUD SDUWH LQWHJUDO H LQVHSDUDEOH
GHOSUR\HFWR\SRUORWDQWRQRSRGUiH[FOXLUVHGHOFRQWUDWR
GH DQWHSUR\HFWR \ SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR QL SRGUi VHU
FRQWUDWDGDFRQDUTXLWHFWRGLIHUHQWHGHODXWRUGHOSUR\HFWR
&XDQGRSRUDOJXQDUD]yQOD(QWLGDG&RQWUDWDQWHH[LPDDO
$UTXLWHFWR GH OD VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD QR SRU HOOR
SXHGHGHMDUGHSDJDUOHORVKRQRUDULRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
pVWH(QHVWHFDVROD(QWLGDG&RQWUDWDQWHVHFRPSURPHWH
DHMHFXWDUODREUDGHDFXHUGRDOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR\
DODVHVSHFLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDV(QFDVRGHTXHKD\D
QHFHVLGDG GH UHIRUPDV LPSRUWDQWHV OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWHODVFRQVXOWDUiFRQHO$UTXLWHFWR
+2125$5,26
+RQRUDULR %iVLFR 3DUD HO FiOFXOR GH WRGRV ORV KRQRUDULRV
LQFOXLGRV HQ HVWH FDStWXOR VH XWLOL]D HO KRQRUDULR EiVLFR
FDOFXODGRGHDFXHUGRDOiUHDFRQVWUXLGD\DOFRVWREDVHSDUD
FREUR GH WDULIDV VHJ~Q SUHVXSXHVWR GH OD REUD &%73
GHILQLGRHQHOQXPHUDO\GHODVLJXLHQWHPDQHUD
UHD&RQVWGHOUHD$FXP
0
&%7
0
3ULPHURV0
6LJXLHQWHV0
6LJXLHQWHV0
(QDGHODQWH
0
0
0
3DUDHOFyPSXWRGHOiUHDFRQVWUXLGDQRVHWHQGUiQ
HQFXHQWD
ORVDOHURVQLiUHDVH[WHULRUHV
3DUDHOFiOFXORGHODWDULIDGH(VTXHPDEiVLFR\$QWHSUR\HFWR
VH XWLOL]DUi HO FRVWR EDVH HVWLPDGR &%7( FDOFXODGR
SUHYLDPHQWH \ GH FRP~Q DFXHUGR HQWUH HO $UTXLWHFWR \ OD
(QWLGDG &RQWUDWDQWH HVWH FRVWR VH XWLOL]DUi WDPELpQ SDUD OD
OLTXLGDFLyQSURYLVLRQDO GHO KRQRUDULR GHO SUR\HFWR DUTXLWHFWy
QLFR
$OJXQDV VHFFLRQDOHV GH OD 6&$ SUHILHUHQ GHILQLU XQ
FRVWR EDVH SRU PHWUR FXDGUDGR SDUD FDGD XQD GH ODV
FDWHJRUtDV HVWLSXODGDV HQ HO FDStWXOR GHO SUHVHQWH
UHJODPHQWR FRQ HO ILQ GH TXH HVWH SXHGD VHUYLU GH EDVH
SDUD OD OLTXLGDFLyQ SURYLVLRQDO GHO KRQRUDULR (Q HVWRV
FDVRV VHUi GH REOLJDWRULD DSOLFDFLyQ GLFKR FRVWR EDVH
SDUDODOLTXLGDFLyQSURYLVLRQDO
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
+RQRUDULRGHO(VTXHPD%iVLFR 6HUiHOGHOYDORUTXH
VH FDOFXOH FRPR KRQRUDULR GHO SUR\HFWR DUTXL
WHFWyQLFR (O
KRQRUDULRGHHVTXHPDEiVLFRHVLQGHSHQGLHQWHGHOKRQRUDULR
GH $ 3 \ 6 \ VyOR VHUi DQWLFLSR GHO PLVPR SDUD HO FDVR
GHVFULWRHQ
&DVRGH$QWLFLSRGHO$QWHSUR\HFWR (OKRQRUDULRGHO
HVTXHPD EiVLFR VHUi FRQVLGHUDGR FRPR DQWLFLSR GHO
KRQRUDULR GHO DQWHSUR\HFWR HQ FDVR GH TXH VH KD\D
KHFKR SDUD HO PLVPR WHUUHQR \ SURJUDPD
DUTXLWHFWyQLFR GHO DQWHSUR\HFWR \ TXH VH KD\D WHQLGR
TXH SDJDU SRU HVD HWDSD SDUD DFODUDU DOJXQRV GH ORV
SDUiPHWURV SURSLRV GHO GLVHxR R SDUD GHVDUUROODU HO
SUR\HFWR XUEDQtVWLFR FDVR HQ HO FXDO HO $UTXLWHFWR VH
SRQGUiSUHYLDPHQWHGHDFXHUGRFRQHOFOLHQWHVREU
HOD
FRQYHQLHQFLD GH LQFOXLU HO HVTXHPD EiVLFR
DUTXLWHFWyQLFRGHQWURGHOSUR\HFWRXUEDQtVWLFR
&DVR GH QR HODERUDFLyQ GHO HVTXHPD EiVLFR (Q
FDVR GH HVWDU GHILQLGR HO WHUUHQR \ HO SURJUDPD
UHTXHULGR SRU OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH OD HWDSD GH
HVTXHPD EiVLFR VH GHEH LQFOXLU HQ HO SURFHVR GH
DQWHSUR\HFWR \ VX FRVWR VH FRQVLGHUD SDUWH GHO
KRQRUDULRGHODQWHSUR\HFWR
$QWLFLSRDOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR 6LHODUTXLWHFWR
UHFLEHORVKRQRUDULRVGHODQWHSUR\HFWR\VHOHHQFDUJD
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
0RGLILFDFLRQHVDODQWHSUR\HFWR &XDQGRVHVROLFLWHQ
PRGLILFDFLRQHV VXEVWDQFLDOHV DO DQWHSUR\HFWR VH
FRQVLGHUDUiTXHVHWUDWDGHXQWUDEDMRQXHYR\SRUOR
WDQWR GHEHUi FREUDUVH QXHYDPHQWH HO YDORU GHO
DQWHSUR\HFWR 6H HQWLHQGH SRU PRGLILFDFLRQHV
VXEVWDQFLDOHV DTXHOODV TXH LPSOLTXHQ OD PRGLILFDFLyQ
GH OD PD\RU SDUWH GHO DQWHSUR\HFWR R TXH PRGLILTXHQ
VXEVWDQFLDOPHQWH HO SURJUDPD GH iUHDV \
QHFHVLGDGHV SRU FDPELR GH SURJUDPD R GHO WHUUHQR
SHURQRHOFDVRHQTXHHODQWHSUR\HFWRSUHVHQWDGRQR
KD\D FXPSOLGR ODV FRQGLFLRQHV \ QHFHVLGDGHV GHO
SURSLHWDULR
3ULPHUD
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
(QDGHODQWH
HOGHOKRQRUDULREiVLFR
HOGHOKRQRUDULREiVLFR
HOGHOKRQRUDULREiVLFR
HOGHOKRQRUDULREiVLFR
HOGHOKRQRUDULREiVLFR
VH FDOFXOD OD WDULID SDUD XQD XQLGDG GH
DFXHUGR D OD FDWHJRUtD UHVSHFWLYD \ ORV
KRQRUDULRV WRWDOHV VH FDOFXODUiQ GH DFXHUGR
DODVLJXLHQWHWDEOD
1R3DUFLDOGH93DUFLDO9$FXP7RWDO$FXP
GH8QLGDGWDULIDHQGHHQGH8QLGDGHV
8QG8QG8QG
&DWHJRUtD* 6HSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
&DWHJRUtDV+H,
6HUiQ FDOFXODGRV SRU HO DUTXLWHFWR \ VRPHWLGRV D
FRQVLGHUDFLyQGHOFRPLWpGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
$OWHUQDWLYDPHQWH HODUTXLWHFWRSRGUi DSOLFDUXQDGLFLRQDO
DO KRQRUDULR GH $3\ 6 HVWLSXODGR SDUD OD FDWHJRUtD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDODFDWHJRUtD+5HVWDXUDFLRQHV3DUD
OD FDWHJRUtD , 5HSDUDFLRQHV UHIRUPDV \ DPSOLDFLRQHV HO
DUTXLWHFWRSRGUiDSOLFDUXQDGLFLRQDODOKRQRUDULRGH$3
\6HVWLSXODGRSDUDODFDWHJRUtDFRUUHVSRQGLHQWH
5HWHQFLyQ SDUD VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD 'HO
PRQWR GH KRQRUDULRV SDUD SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR VH
UHWLHQHXQTXHVHUiSDJDGRDO$UTXLWHFWRGXUDQWH
OD FRQVWUXFFLyQ GH OD REUD \ VDOYR FRQYHQLR H[SOtFLWR
HQWUH HO $UTXLWHFWR \ OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH HO
$UTXLWHFWR WLHQH GHUHFKR D TXH VH OH UHOLTXLGH HVWH
XWLOL]DQGRHOFRVWREDVHUHDOGHODREUDSDUDFREUR
GHWDULIDV&%7UHDO
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
&DVRGHGHPRUDRGHQRREWHQFLyQGHODOLFHQFLD
GH FRQVWUXFFLyQ (Q FDVR GH TXH OD GHPRUD R QR
REWHQFLyQ GH OD OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ VH GHED D
FDXVDV QR LPSXWDEOHV DO $UTXLWHFWR pVWH WHQGUi
GHUHFKRDVROLFLWDUODFDQFHODFLyQGHVXVKRQRUDULRVGH
DFXHUGR FRQ ORV SRUFHQWDMHV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH
UHJODPHQWR
(QFDVRGHTXHHO$UTXLWHFWRYLYDHQRWUDFLXGDG\SRU
ORWDQWRQRWHQJDIDFLOLGDGSDUDWUDPLWDUGLUHFWDPHQWHOD
OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ \ VL HQWUH ODV SDUWHV VH
FRQYLHQH TXH VHD OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH OD TXH VH
HQFDUJXH GH WUDPLWDUOD \ REWHQHUOD OD SDUWH
FRUUHVSRQGLHQWH D WUDPLWDFLyQ GH OLFHQFLD VH
GHVFRQWDUi GH ORV KRQRUDULRV GH $ 3 \ 6 (QDV
O
FLXGDGHV GHFRPSOHMLGDG XQR SDUD OD WUDPLWDFLyQ GH
SUR\HFWRV DO UHVSRQVDEOH GHO WUiPLWH VHUi VLHPSUH HO
DUTXLWHFWR\QRSRGUiGHOHJDUHVWDUHVSRQVDELOLGDGHQ
ODHQWLGDGFRQWUDWDQWH
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
E4XHORVWLSRVREORTXHVGHYLYLHQGDVHDQUHDOPHQWH
GLIHUHQWHV \ H[LMDQ SRU OR WDQWR SODQRV GLIHUHQWHV GH
FDGDXQR
F (Q FDVR GH TXH KD\D GXGD D HVWH UHVSHFWR VH
DFRQVHMD FRQVXOWDU FRQ OD FRPLVLyQ GHO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDOGHOD6&$
6863(16,1'(/2675$%$-26
'H$QWHSUR\HFWR\3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR &XDQGRIXHUH
QHFHVDULR VXVSHQGHU OD HODERUDFLyQ GH DQWHSUR\HFWR R GHO
SUR\HFWR VH FREUDUi XQ SRUFHQWDMH GH ORV KRQRUDULRV
HTXLYDOHQWH DO WUDEDMR HMHFXWDGR (Q WRGR FDVR HVWD VXPD
WHQGUiTXHVHUFRPRPtQLPRVXILFLHQWHSDUDFXEULUORVJDVWRV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
(O$QWHSUR\HFWR\3UR\HFWRDUTXLWHFWyQLFRVRQGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHO
DUTXLWHFWR \ SRU FRQVLJXLHQWH VRODPHQWH SXHGHQ XVDUVH HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHOHGLILFLRSDUDHOFXDOIXHURQHODERUDGRV1LQJXQDSHUVRQD
SRGUi GHVDUUROODU DQWHSUR\HFWRV QL FDPELDU SUR\HFWRV VR SHQD GH
YLRODU
ODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GHVREUHGHUHFKRVGHDXWRUH[FHSWR
HQ HO FDVR TXH HO DQWHSUR\HFWR KD\D VLGR HODERUDGR GLUHFWDPHQWH SRU OD
HQWLGDG FRQWUDWDQWH 1R VH SRGUiQ XWLOL]DU DQWHSUR\HFWRV \ SUR\HFWRV HQ
REUDVGLIHUHQWHVDDTXHOODVSDUDODVFXDOHVIXHURQFRQWUDWDGRV
85%$1,=$&,21(6 $17(352<(&72<352<(&72
'(6&5,3&,1'(/2675$%$-26
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
3UR\HFWR
WUDEDMRV
D3ODQRGHORFDOL]DFLyQGHODXUEDQL]DFLyQ
E3ODQRGHORWHRGHELGDPHQWHDFRWDGR
F /RFDOL]DFLyQ \ GHWHUPLQDFLyQ GH FHVLRQHV FRPXQDOHV
LQVWLWXFLRQDOHV\PXQLFLSDOHV
J&XDGURGHiUHDVGHORWHV]RQDVYHUGHVYtDVUHWURFHVRV
HVSHFLDOHVFXDGURVGHGHQVLGDGHtQGLFHV
K(VWXGLR\GLVHxRGHOPRELOLDULRXUEDQRDQLYHOGHHVTXHPD
EiVLFR\GHDFXHUGRDODVQRUPDVGHODHQWLGDGFRPSHWHQWH
M (Q ORV FDVRV GH XUEDQLVPR SDUD ORV FRQMXQWRV FHUUDGRV HO
SUR\HFWRGHEHFRQWHPSODUODVYtDVGHDFFHVRYtDVLQWHULRUHV
MXHJRVSDUTXHDGHURV\MDUGLQHVGHDFXHUGRDODVQRUPDVGH
ODHQWLGDGFRPSHWHQWH
+2125$5,26
3DUD8UEDQL]DFLRQHVGH9LYLHQGD
(Q WRGRV ORV FDVRV HO KRQRUDULR GH 8UEDQLVPR VH FREUDUi
SURYLVLRQDOPHQWHFRQ XQGDWRSURYLVLRQDO&%7(HVWLPDGR\
OXHJR VH KDUi OD OLTXLGDFLyQ GHILQLWLYD FRQ HO GDWR GHO
SUHVXSXHVWR&%73GHODpSRFDGHODHQWUHJDGHOSUR\HFWR
D &DOFXODU HO GHO FRVWR HVWLPDGR GH ODV REUDV GH
XUEDQLVPR SDUD XQD XQLGDG GH YLYLHQGD FLIUD TXH
FRUUHVSRQGH DO KRQRUDULR EDVH GHO SUR\HFWR XUEDQtVWLFR SRU
XQLGDGGHYLYLHQGD+%81
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
E(VWLPDGRHOQ~PHURGHYLYLHQGDVTXHVHSXHGHQFRQVWUXLU
HQ HO WHUUHQR SRU PHGLR GH OD VLJXLHQWH WDEOD VH FDOFXOD HO
IDFWRUSRUHOFXDOVHGHEHPXOWLSOLFDUHOKRQRUD
ULREDVHGHXQD
XQLGDG+%81SDUDREWHQHUHOYDORUGHOKRQRUDULR
8QLGDGHV
3ULPHUDV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
(QDGHODQWHHO
3DUFLDO
9LYLHQGD
7DULID )DFWRU
GHXQG SDUFLDO
)DFWRU 7$FXP
$FXP
3DUD 2WUDV 8UEDQL]DFLRQHV (O KRQRUDULR VHUi HO GHO
YDORUHVWLPDGRGHODVREUDVGHXUEDQLVPR
8UEDQL]DFLRQHV&RPELQDGDV 6HGLYLGLUiHOWHUUHQRHQFDGD
WLSR GH XUEDQL]DFLyQ \ VH FDOFXODUi VHSDUDGDPHQWH FDGD
KRQRUDULR
9DORU WRWDO GHO KRQRUDULR VHJ~Q OD FRPSOHMLGDG GH OD
WUDPLWDFLyQ (O DUTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D TXH OH VHDQ
SDJDGRVORVVLJXLHQWHVSRUFHQWDMHVDODVHQWUHJDVSDUFLDOHVGH
VXWUDEDMR
D(ODODHQWUHJDGHORVHVWXGLRVFRPSOHWRV
E &RPSOHWDU KDVWD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV D OD REWHQFLyQ
GHODUHVROXFLyQGHDFXHUGRDODFRPSOHMLGDGGHODWUDPLWDFLyQ
7UDPLWDFLyQGH&RPSOHMLGDG
7UDPLWDFLyQGH&RPSOHMLGDG
7UDPLWDFLyQGH&RPSOHMLGDG
HO
HO
HO
3DUD8UEDQL]DFLRQHVFRQ3HQGLHQWH
D3DUDORWHVSODQRV\KDVWDXQGHSHQGLHQWHVHFRQVHUYD
HOKRQRUDULRGHILQLGR
E3DUDORWHVFRQSHQGLHQWHVHQWUH\HOKRQRUDULRVH
LQFUHPHQWDUiHQXQ
F3DUDORWHVFRQSHQGLHQWHVHQWUH\HOKRQRUDULRVH
LQFUHPHQWDUiHQXQ
G3DUDORWHVFRQSHQGLHQWHVPD\RUHVGHHOKRQRUDULRVH
LQFUHPHQWDUiXQ
75$%$-26 12 ,1&/8,'26 (1 (/ ',6(f2 '( 85%$1,602 /RV
KRQRUDULRVGHXUEDQLVPRQRLQFOX\HQ
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
D/RVWUDEDMRVGHGLVHxRGHODVUHGHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
E/RVWUDEDMRVWRSRJUiILFRV
F(ODERUDFLyQGHSODQHVSLORWRRUHJXODGRUHV
G3ODQHVGHGHVDUUROORUHJLRQDORPHWURSROLWDQR
H3ODQHVGHUHQRYDFLyQXUEDQDRUHPRGHODFLyQGHVHFWRUHV
I 6HUiQ SRU FXHQWD GHO SURSLHWDULR ORV FRVWRV GH FRQVXOWD SUHYLD
UHSDUWR GH VHUYLFLR SODQR WRSRJUiILFR IRWRUHGXFFLRQHV \
WUDPLWDFLRQHVPXQLFLSDOHV
J/RVSODQRVGHWDOODGRV\GHILQLWLYRVGHOPRELOLDULRXUEDQRWUDWDPLHQWR
GH SLVRV MDUGLQHUtD DUERUL]DFLyQ VHxDOL]DFLRQHV HVWiQ GHQWUR GHO
SUR\HFWR GH SDLVDMLVPR \ VH FREUDUiQ GH DFXHUGR DO FDStWXOR
7UDEDMRV9DULRV
K 6L HO GLVHxR GH OD XUEDQL]DFLyQ VH FRPSOHPHQWD FRQ HO HVTXHPD
EiVLFRGHODVHGLILFDFLRQHVTXHORFRPSRQHQHOHVTXHPDEiVLFRVH
FREUDUiGHDFXHUGRDORGHVFULWRHQHO\
35(6838(672
'(6&5,3&,1'(/75$%$-2
(O WUDEDMR GH SUHSDUDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR WLHQH SRU REMHWR RIUHFHU OD
LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SDUD FRQRFHU HO FRVWR HVWLPDGR GH OD FRQVWUXFFLyQ
VHJ~QORGHILQLGRHQHOQXPHUDO
)HFKDGHO3UHVXSXHVWR(OSUHVXSXHVWRVHHODERUDFRQORV
SUHFLRV GH OD IHFKD HQ TXH VH KDFH HO HVWLPDWLY
R OD FXDO VH
GHEHLQGLFDUHQHOWUDEDMR
(Q FDVR GH TXH VH KDJDQ SUR\HFFLRQHV GH FRVWRV HQ HO
WLHPSRWDPELpQVHGHEHQLQGLFDU
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
F/LVWDGRGH3UHFLRV%iVLFRV (OSUHVXSXHVWRGHEHLQFOXLUOD
OLVWD GH SUHFLRV EiVLFRV GH PDWHULDOHV \ VDODULRV XWLOL]DGRV
/RV SUHFLRV EiVLFRV GHEHQ LQFOXLUVH GHQWUR GHRV
O DQiOLVLV
XQLWDULRV\SUHVHQWDUVHFRPRDQH[R
G &RPSRQHQWHV GHO 3UHVXSXHVWR (O $UTXLWHFWR HVWi
REOLJDGR D SUHVHQWDU HO GHVJORVH GHO SUHVXSXHVWR FRQ ODV
FDQWLGDGHV\SUHFLRVWRWDOHVGHVXVFRPSR
QHQWHVGLYLGLGRVHQ
PDWHULDOHV PDQR GH REUD VXEFRQWUDWRV HTXLSRV \ JDVWRV
JHQHUDOHV
D3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU &RQVLVWHHQODHODERUDFLyQGHXQ
HVWLPDGRLQLFLDOGHFRVWRVFRQODLQIRUPDFLyQGHODQWHSUR\HFWR
RGHORVSODQRVJHQHUDOHVPRWLYRSRUHOFXDOODVFDQWLGDGHVGH
REUD TXH VH FDOFXODQ VRQ DSUR[LPDGDV R WHQWDWLYDV ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHREUDVRQDVXPLGDV\SXHGHQFDPELDUORV
SODQRV WpFQLFRV QR VH KDQ HODERUDGR R VROR HVWiQ HQ
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
ERVTXHMRVLQLFLDOHV\GHORVDQiOLVLVXQLWDULRVVyORVHHODERUDOD
SDUWHLPSRUWDQWHDMXLFLRGHO$UTXLWHFWR
(ODERUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR 6HUiHOGHOYDORUGHORV
KRQRUDULRVGH$3\6OLTXLGDGDVGHDFXHUGRDOFRVWREiVLFR
GHSUHVXSXHVWRSDUDFREURGHWDULIDV&%73 ,QLFLDOPHQWHVH
KDUiXQDOLTXLGDFLyQSURYLVLRQDOFRQHOGDWR&%7
(HVWLPDGR
\ OXHJR VH KDFH OD OLTXLGDFLyQ GHILQLWLYD GHO KRQRUDULR FRQ HO
&%73SUHVXSXHVWR
+RQRUDULR GH 2WUDV /DERUHV 5HODFLRQDGDV FRQ HO
3UHVXSXHVWR
E$OWHUQDWLYDVGH&RQVWUXFFLyQ 6HFREUDUiGHDFXHUGRDO
FDStWXOR7UDEDMRV9DULRV
'(6&5,3&,1'(/75$%$-2 FRQEDVHHQHOSUHVXSXHVWRGHODREUD
\PHGLDQWHODFRQWLQXDFRQIURQWDFLyQGHpVWHFRQODVFDQWLGDGHVGHREUDORV
SUHFLRV EiVLFRV ODV FRPSUDV FRQWUDWRV UHQGLPLHQWRV GH PDQR GH REUD \
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
DQiOLVLVGHORVGHPiVIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQORVFRVWRVVHSURFXUDPDQWHQHU
XQD LQIRUPDFLyQ PiV UHDO \ DFWXDOL]DGD SDUD SHUPLWLUOH D OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH WHQHU OD YLVXDOL]DFLyQ RSRUWXQD GXUDQWH HO SURFHVR GH OD REUD
VREUH ORV FRVWRV ILQDOHV SUHYLVWRV ODV YDULDFLRQHV TXH VH SURGX]FDQ D ORV
HVWLPDWLYRV LQLFLDOHV XQD LGHD GH ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV VH SURGXFHQ
HVWDV YDULDFLRQHV \ GH ODV PHGLGDV FRUUHFWLYDVTXH VH SXHGDQ WRPDU (O
FRQWURO GH FRVWRV LQFOX\H DGHPiV OD DFWXDOL]DFLyQ SHULyGLFD GH ORV IOXMRV GH
IRQGRV
(Q ODV REUDV SRU $GPLQLVWUDFLyQ 'HOHJDGD OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH GHEH
VXPLQLVWUDU DO $UTXLWHFWR OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD OOHYDU D FDER VX
WUDEDMRRVHD
2EUDVDGLFLRQDOHV\GLVPLQXFLyQGHpVWDV
0RGLILFDFLRQHVGHODVFDQWLGDGHVGHREUD
0RGLILFDFLRQHVGHODVHVSHFLILFDFLRQHV
,QIRUPDFLyQVREUHFRQWUDWDFLyQ\FRPSUDVFDQWLGDGHVHVSHFLILFDFLRQHV\
SUHFLRV
0RYLPLHQWRGHO$OPDFpQFRQGHVWLQDFLyQ
(VWDLQIRUPDFLyQVHUiVXPLQLVWUDGDSRUOD(QWLGDG&RQWUD
WDQWHHOFRQVWUXFWRU
RHOLQWHUYHQWRU
+2125$5,2
2EUDV D 3UHFLRV 8QLWDULRV 6HUi HO GHO FRVWR EDVH
UHDO SDUD FREUR GH WDULIDV &%7UHDO PiV ORV JDVWRV
UHHPEROVDEOHV (Q HVWDV REUDV VH UHGXFH OD WDULID SRU QR
UHTXHULUVH FRQWURO VREUH DOPDFpQ FRQWUDWRV \ SUHFLRV TXH
PDQHMD HO FRQWUDWLVWD 6L OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH HV XQ
&RQVWUXFWRU TXH GHVDUUROOD XQD REUD FRQWUDWDGD D SUHFLRV
XQLWDULRVHOFRQWUROGHFRVWRVVHDVLPLODDOFDVRGHREUDVSRU
DGPLQLVWUDFLyQGHOHJDGD
&REUR GH ORV +RQRUDULRV
(O KRQRUDULR VH FREUDUi
SHULyGLFDPHQWH HQ HO WUDQVFXUVR GH OD REUD GH DFXHUGR DO
FRQYHQLRHQWUHHO$UTXLWHFWR\OD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
352*5$0$&,1<&21752/
'(6&5,3&,1'(/2675$%$-26
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
F3URJUDPDVFRPSOHPHQWDULRVGH
3HUVRQDO
)RQGRV
0DWHULDOHV
6XEFRQWUDWRVFRPSUDVVXPLQLVWURV\FRQVXPRV
(TXLSRV
,PSRUWDFLRQHVFXDQGRODVKD\D
7UiPLWHV SDUD VROLFLWXG H LQVWDODFLyQ GH VHUYLFLRV
S~EOLFRV
/RV SURJUDPDV FRPSOHPHQWDULRV VH UHILHUHQ
SULQFLSDOPHQWH D ORV UHFXUVRV TXH VH GHEHQ
VXPLQLVWUDUSDUDODHMHFXFLyQQRUPDOGHODREUD
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
3URFHVDPLHQWRGHGDWRV /RVGDWRVREWHQLGRVHQOD
REUD VH GHEHQ DQDOL]DU SDUD SURFHGHU D DJUXSDU OD
LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH D FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV
GH OD REUD PLVPD \ D LGHQWLILFDU ODV FDXVDV TXH
SXGLHURQLQIOXLUHQHOUHQGLPLHQWRGHGLFKDVDFWLYLGDGHV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
$QiOLVLV GH OD PDUFKD GH OD REUD &RQ WRGD OD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDVHSURFHGHUiDKDFHUXQDQiOLVLV
PLQXFLRVRGHODPDUFKDGHODREUDVXUHODFLyQFRQHO
SURJUDPD ODV FDXVDV GH DWUDVR R DGHODQWR \ ODV
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDPHMRUDUODSURGXFWLYLGDGHQODV
DFWLYLGDGHV TXH QR HVWpQ IXQFLRQDQGR QRUPDOPHQWH R
FRQVHUYDUODYHQWDMDHODOJXQRV TXHHVWpQPDUFKDQGR
PHMRUGHORHVSHUDGR
,QIRUPHV \ DFWXDOL]DFLRQHV GHO SURJUDPD
3HULyGLFDPHQWH VH SDVDUi XQ LQIRUPH SRU HVFULWR HO
FXDO DO PHQRV FRQWHQGUi DQiOLVLV GHO HVWDGR GH OD
REUD HVWXGLR GH UHQGLPLHQWRV FRPHQWDULRV R
V EUH HO
DYDQFH GH OD REUD UHFRPHQGDFLRQHV SDUD PHMRUDU OD
PDUFKD GH OD REUD \ DFWLYLGDGHV LPSRUWDQWHV TXH VH
GHEHQGHVDUUROODUHQHOSHUtRGRVLJXLHQWH
6H GHEH OOHYDU HQ OD REUD XQ OLEUR HVSHFLDO GH FRQWURO
SDUD SURJUDPDFLyQ 6H SRGUi HQYLDU WDPELpQ D D
F GD
VXEFRQWUDWLVWD XQ UHVXPHQ GHO LQIRUPH HO FXDO
FRQWHQJDORVDVSHFWRVSHUWLQHQWHVDVXVXEFRQWUDWR
&XDQGR OD REUD OR UHTXLHUD HO SURJUDPDGRU GHEHUi
HMHFXWDU ORV DMXVWHV GHO FDVR \D TXH HO SURJUDPD HQ
QLQJ~Q PRPHQWR VH GHEH LQWHUSUHWDU HQ XQD IRUPD
UtJLGD VLQR FRPR XQD JXtD SDUD OD HMHFXFLyQ GH OD
REUD
3URJUDPDVGHWDOODGRVSDUDSHUtRGRVFRUWRV &RPR
FRQVHFXHQFLD GH ODV ODERUHV GH FRQWURO GHVFULWDV HQ
ORV QXPHUDOHV DQWHULRUHV HO SURJUDPDGRU D FDUJR GHO
FRQWURO GH OD REUD HODERUDUi FRQ OD D\XGD GH ORV
UHVLGHQWHV SURJUDPDV SHULyGLFRV VHPDQDOHV
TXLQFHQDOHVRPHQVXDOHVSDUDILMDUREMHWLYRVSUHFLVRV
D FRUWR SOD]R FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO SHUVRQDO GH OD
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
+2125$5,26
352*5$0$&,1
D3URJUDPDGHDFWLYLGDGHVSUHYLDV\GHSUR\HFWRV 6HUi
HO GH ORV KRQRUDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO $ 3 \ 6 HV
LQGHSHQGLHQWHGHORVKRQRUDULRVGHOSURJUDPDGHFRQVWUXFFLyQ
\QRVHFRQVLGHUDQFRPRDQWLFLSRGHOPLVPR
E3URJUDPDVJHQHUDOHV (VWRVSURJUDPDVVHFREUDUiQGH
DFXHUGRDO&DStWXOR7UDEDMRV9DULRV
F3URJUDPDGHFRQVWUXFFLyQ /RVKRQRUDULRVVHUiQHO
GH ORV KRQRUDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SUR\HFWR \ VXSHUYLVLyQ
DUTXLWHFWyQLFD OLTXLGDGRV FRQ HO &%7SUHVXSXHVWR SDUD OD
&DWHJRUtD(UHVLGHQFLDVXQLIDPLOLDUHV\ELIDPLOLDUHVVHUiGHO
GHOPLVPRYDORU
'(6&5,3&,21 '( /26 75$%$-26 6H HQWLHQGH SRU ,QWHUYHQWRUtD HO
VHUYLFLRSUHVWDGRSRUXQSURIHVLRQDORSHUVRQDMXUtGLFDHVSHFLDOL]DGDSDUD
HOFRQWUROGHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFRRGHODFRQVWUXFFLyQ
(O ,QWHUYHQWRU HV HO UHSUHVHQWDQWH GH OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWH
WRGDV ODV HWDSDV GHO SUR\HFWR SODQRV HWDSD SUHYLD HMHFXFLyQ \
OLTXLGDFLyQ/DVODERUHVGHLQWHUYHQWRUtDVRQ
,QWHUYHQWRUtDGHO3UR\HFWR &RQVLVWHHQXQDDVHVRUtDDOD
(QWLGDG&RQWUDWDQWHGXUDQWHODHWDSDGHGLVHxR\HVWXGLRVGHO
SUR\HFWR SDUD JDUDQWL]DUOH TXH ORV SODQRV LQWHUSUHWHQ OD
YROXQWDGGHOFOLHQWHFXPSODQFRQVXVUHTXLVLWRVGHQWURGHVX
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV\HVWpQGHELGDPHQWHFRRUGLQDGRV\
FRPSOHWRVSDUDODHMHFXFLyQGHODREUD
/DFRRUGLQDFLyQGHOSUR\HFWRHVUHVSRQVDELOLGDGGHODUTXLWHFWR
TXHHODERUDHOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR(OLQWHUYHQWRUKDUiXQD
ODERUGHUHYLVLyQ\DVHVRUtDDODFRRUGLQDFLyQ
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
,QWHUYHQWRUtD$GPLQLVWUDWLYD HOLQWHUYHQWRUYHODUiSRU
HO FXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR GHO FRQVWUXFWRU \
VXSHUYLJLODUiHODYDQFHGHODREUDSDUDORJUDUTXHHOOD
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
+2125$5,26
3DUD ,QWHUYHQWRUtD GH 3UR\HFWRV 6HUi HO GH ORV
KRQRUDULRV GHO SUR\HFWR \ VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD
OLTXLGDGRVFRQHO&%73UHVXSXHVWR
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
3DUD,QWHUYHQWRUtDGH&RQVWUXFFLyQ
D 3DUD ODV &DWHJRUtDV $ % & ' ) * VHUi HO GHO
FRVWREDVHUHDOSDUDFREURGHWDULIDV&%7UHDO
E3DUDODV&DWHJRUtDV(+,VHUiHOGHOFRVWREDVH
UHDOSDUDFREURGHWDULIDV&%7UHDO
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
&216758&&,21
'(6&5,3&,21 '( /26 75$%$-26 6H HQWLHQGH SRU FRQVWUXFFLyQ OD
UHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODHMHFXFLyQGHODREUDGH
DFXHUGR FRQ HO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR HVWXGLRV GH LQJHQLHUtD
HVSHFLILFDFLRQHV \ SODQRV WpFQLFRV /D REOLJDFLyQ GHO DUTXLWHFWR DHVWH
UHVSHFWRFRPSUHQGHORVVLJXLHQWHVSXQWRV
D'LUHFFLyQWpFQLFDGHODFRQVWUXFFLyQ
E([SOLFDFLyQGHORVSODQRVDORVRSHUDULRV\DORVVXEFRQWUDWLVWDV
F&RPSUDGHPDWHULDOHVKHUUDPLHQWDV\DOTXLOHUGHHTXLSR
G&HOHEUDFLyQGHVXEFRQWUDWRV
H&RQVHFXFLyQVHOHFFLyQGLUHFFLyQ\SDJRGHOSHUVRQDOGHODREUD
I5HQGLFLyQSHULyGLFDGHFXHQWDVVHJ~QHOWLSRGHFRQWUDWR
K'HEHUiHQWUHJDUDOD(QWLGDG&RQWUDWDQWHODFRQVWUXFFLyQ\XQPDQXDO
GHLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR\PDQWHQLPLHQWRGHODFRQVWUXFFLyQGHQWUR
GHO FXDO HVWpQ LQFOXLGRV R
O V SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV DFWXDOL]DGRV ORV GH
LQVWDODFLRQHV\ORVGHLQJHQLHUtD
/DVPRGDOLGDGHVGHFRQVWUXFFLyQVRQODVVLJXLHQWHV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
3UHVHQWDFLyQGH&XHQWDV (O$UTXLWHFWRGHEHUHQGLU
FXHQWDV SHULyGLFDV D OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH
DFRPSDxDGDVGHORVFRPSUREDQWHVGHSDJR\IDFWXUDV
GHELGDPHQWHFDQFHODGDV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
(QWUHJDGHOD2EUD (O$UTXLWHFWRHQWUHJDUiODREUDD
OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH HQ FRUUHFWD RSHUDFLyQ \
DGHPiV SURYHHUi \ RUJDQL]DUi SRU FXHQWD GH OD
(QWLGDG &RQWUDWDQWH OD RUJDQL]DFLyQ QHFHVDULD SD
UD
KDFHU HO PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLRQHV QRUPDOHV
LQKHUHQWHV D XQD REUD QXHYD GXUDQWH HO SOD]R
REOLJDWRULRSUHYLVWRSRUOD/H\
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
&RQVWUXFFLyQSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
9DORUGHORVKRQRUDULRV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
2EUDVGH&RUWD'XUDFLyQ 3DUDREUDVFRQGXUDFLyQ
GHPHQRVGHPHVHVVHSHUPLWHFRQJHODUODWDULIDGH
DFXHUGRFRQHOFRVWREDVHGHOSUHVXSXHVWRSDUDF
REUR
GH WDULID R FRQ EDVH HQ XQ SUHFLR HVWLPDGR
SUHYLDPHQWH\GHFRP~QDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVRHQ
VX GHIHFWR HO GDWR GH OD &RPLVLyQ GHO (MHUFLFLR
3URIHVLRQDO GH OD 6&$ R FRQ EDVH D ORV YDORUHV
GDGRVSRUODVHFFLRQDOGHOD6&$
2EUDV'HPRUDGDV 3DUDODVREUDVTXHSXHGDQVXIULU
GHPRUDV R OHQWLWXG GH LQYHUVLyQ QR LPSXWDEOHV DO
DUTXLWHFWR \ TXH SRU OR WDQWR HVWiQ IXHUD GH ODV
FRQGLFLRQHV QRUPDOHV SDUD ODV FXDOHV HVWiQ KHFKDV
HVWDVWDULIDVVHDFRQVHMDGHMDUSUHYLVWRHQHOFRQWUDWR
XQDUHYLVLyQ GHORVKRQRUDULRVVXMHWDDOFRQFHSWRGHOD
&RPLVLyQGHO(MHUFLFLR3URIHVLRQDO
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
&21&85626</,&,7$&,21(6
/RV$UTXLWHFWRVDILOLDGRVDOD6&$VyORSRGUiQSDUWLFLSDUHQOLFLWDFLRQHV
GHFRQVWUXFFLyQFXDQGRpVWDVVHFLxDQDORVUHJODPHQWRVGHOD6&$
75$%$-269$5,26
'(6&5,3&,1 '( /26 75$%$-26 6RQ DTXHOORV WUDEDMRV HQ ORV
FXDOHV QR VRQ DSOLFDEOHV ORV RWURV KRQRUDULRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH
5HJODPHQWR (Q ORV FDVRV TXH KD\D WDULID HVWLSXODGD VH GHEH DSOLFDU
GLFKDWDULID(VWRVWUDEDMRVVRQORVVLJXLHQWHV
3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFRGH2EUDVQR0HGLEOHVHQ0HWURV
&XDGUDGRV (Q DOJXQRV WLSRV GH FRQVWUXFFLyQ QR HV FODUR
UHIHULUVH D PHWURV FXDGUDGRV \ SRU OR WDQWR HO FiOFXOR GH
KRQRUDULRVVHKDUiGHDFXHUGRDHVWHFDStWXOR
7UDQVSRUWH3DUTXHDGHURVGHVFXELHUWRVFXDQGRQRIRUPDQ
SDUWHGHOSUR\HFWRXUEDQtVWLFR
5HFUHDFLyQ&DQFKDVGHSRUWLYDVDODLUHOLEUHVLQJUDGHUtDVR
LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUTXHVMDUGLQHV
9DULRV&HPHQWHULRVSDLVDMLVPR
5HFLERGH3ODQRV &XDQGROD(QWLGDG&RQWUDWDQWHUHTXLHUDHO
VHUYLFLRGHUHFLER\UHYLVLyQGHSODQRVHO$UTXLWHFWRUHFLELUi\
UHYLVDUi TXH HO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR ORV SODQRV GH
LQJHQLHUtD ODV HVSHFLILFDFLRQHV \ GHPiV HVWXGLRV WpFQLFRV
HVWpQ FRPSOHWRV \ TXH HVWpQ FXPSOLGRV ORV FRPSURPLVRV GH
ORVDVHVRUHVFRQOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
+2125$5,26 (O$UTXLWHFWRWHQGUiGHUHFKRDFREUDUXQDVXPDWDOTXH
OHSHUPLWDFXEULUORVFRVWRVGHOWUDEDMRVXVFRVWRVGHRSHUDFLyQ\REWHQHU
XQDXWLOLGDG
&RVWRV5HODFLRQDGRV'LUHFWDPHQWHFRQHO7UDEDMR
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
D6XHOGRV\3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHOSHUVRQDODVLJQDGR
DO(VWXGLR
E7UDQVSRUWHV\YLiWLFRV 9LDMHV\YLiWLFRVQHFHVDULRVSDUD
WRGRHOSHUVRQDOTXHODERUHGLUHFWDPHQWHHQHOHVWXGLR
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
*HUHQFLD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
6HFUHWDUtD
3HUVRQDOGHPHFDQRJUDItD
2WURSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
&RQWDGRUHV
3RUWHURV
&KRIHUHV
&HODGRUHV
0HQVDMHURV
$VHDGRUHV
6HUYLFLRVSDJDGRVDWHUFHURV
$UUHQGDPLHQWRV
'RWDFLyQ RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV RILFLQD
SULQFLSDOHV
$FDUUHRV\WUDQVSRUWHV
*DVWRVEDQFDULRVOHJDOHV\VHJXURVLQWHUHVHV\FRPLVLRQHV
WLPEUH\SDSHOVHOODGR
0DQWHQLPLHQWRGHSHUVRQDOWpFQLFR
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
F$UUHQGDPLHQWRV 6XPDVFDXVDGDVSRUDUUHQGDPLHQWRVGH
ODVRILFLQDVSULQFLSDOHVGHVGHGRQGHRSHUDOD6HGHGHODILUPD
RGHXQDDPSOLDFLyQGHVXHVSDFLR
G 'RWDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH RILFLQDV 'RWDFLyQ
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODVRILFLQDVSULQFLSDOHV*DVWRV
GHFRPXQLFDFLRQHV~WLOHVGHRILFLQD\SDSHOHUtDHOHPHQWRVGH
GLEXMRFRQVHUYDFLyQGHPXHEOHV\HQVHUHV\GHSUHFLDFLyQ
H$FDUUHRV\WUDQVSRUWH 2SHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORV
YHKtFXORVGHVWLQDGRVDOVHUYLFLRJHQHUDOGHODILUPDVHJXURV\
GHSUHFLDFLyQGHORVPLVPRV
I *DVWRV /HJDOHV *DVWRV EDQFDULRV OHJDOHV \ VHJXURV
LQWHUHVHV\FRPLVLRQHVWLPEUH\SDSHOVHOODGRHWF
J0DQWHQLPLHQWRGH3HUVRQDO7pFQLFR 7HQLHQGRHQFXHQWD
TXH ODV RILFLQDV GH $UTXLWHFWRV QR HVWi RFXSDGDV HQ WRGD VX
FDSDFLGDGDORODUJRGHODxR\HQFRQVLGHUDFLyQDTXHWLHQHQ
TXH PDQWHQHU HVWH SHUVRQDO HQ IRUPD SHUPDQHQWH VH KDFH
QHFHVDULRHQODILMDFLyQGHKRQRUDULRVTXHVHHVWXGLHXQIDFWRU
GHRFXSDFLyQHQIRUPDTXHDEVRUEDHVWHFRQVWRLQGLUHFWR
)250$'(3$*2 (OYDORUGHORVVHUYLFLRVVHSDFWDUiPHGLDQWHDOJXQD
GH ODV IRUPDV GH SDJR TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLyQ \ GHEH VHU
UHFRQRFLGD\DFHSWDGDSRUHO$UTXLWHFWR\OD(QWLGDG&RQWUDWDQWH\HQVX
OLTXLGDFLyQVHLQFOXLUiODFLIUDDFRUGDGDFRPRXWLOLGDGSDUDHO$UTXLWHFWR
6LVWHPD GHO 0XOWLSOLFDGRU (VWH VLVWHPD VH XVD SDUD
WUDEDMRV HQ GRQGH QR HV SRVLEOH FRQRFHU DQWLFLSDGDPHQWH OD
FDQWLGDGGHWUDEDMRSRUGHVDUUROODU/RVFRVWRVDIHFWDGRVSRU
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
/RVVXHOGRVGHORVVRFLRVHQHOFDVRGHTXHVHWUDWHGHXQD
ILUPD WDPELpQ GHEHQ VHU LPSXWDGRV DO FRQWUDWR FXDQGR
SUHVWHQ VHUYLFLRV WpFQLFRV R GH DVHVRUtD FODUDP
HQWH
LGHQWLILFDEOHVHQHOFRQWUDWRUHVSHFWLYR(OPXOWLSOLFDGRUTXHVH
DSOLFD D ORV FRVWRV GH ORV VXHOGRV GHO SHUVRQDO YLQFXODGR DO
SUR\HFWRWLHQHSRUREMHWRFXEULU
/RVVDODULRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHV GHOSHUVRQDO GHGLFDGR
DOSUR\HFWR
/RVFRVWRVGHODRUJDQL]DFLyQSURSLDGHO$UTXLWHFWR
/DXWLOLGDGGHO$UTXLWHFWRDODILUPD
&DGDXQDGHODVSDUWLGDVFRPSRQHQWHVGHGLFKRPXOWLSOLFDGRU
GHEHQ TXHGDU FRQYHQLGDV \ DFHSWDGDV HQWUH ODV SDUWHV
FRQWUDWDQWHV
(OYDORUGHOPXOWLSOLFDGRUGHSHQGHUiGHODVFD
UDFWHUtVWLFDVGHO
HVWXGLRSHURVXVOtPLWHVQRUPDOHVHVWiQHQWUH
\
6XPD)LMDSRU'tDRSRU+RUDV (VWHVLVWHPDVHXWLOL]DSDUD
WUDEDMRV GH DVHVRUtD SHUVRQDO GRQGH QR HV SRVLEOH FRQRFHU
DQWLFLSDGDPHQWHODFDQWLGDGGHWUDEDMRSRUGHVDUUROODU7RGRV
ORV RWURV FRVWRV TXH RFDVLRQH HO WUDEDMR GLIHUHQWHV DO WLHPSR
GHO SURIHVLRQDOVHUiQ SDJDGRV SRU OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH \
HQ FDVR GH TXH VHDQ SDJDGRV SRU HO $UTXLWHFWR WHQGUi
GHUHFKR D FREUDU HQ HO UHHPEROVR XQ SRUFHQWDMH SDUD JDVWRV
GHDGPLQLVWUDFLyQ
(O $UTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D LQFOXLU FRPR FRVWRV SDUD HO
FiOFXORGHODWDULIDSRUGtDRSRUKRUDORVVLJXLHQWHV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
6XVDODULRFRQODVUHVSHFWLYDVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV
/RVFRVWRVGHVXSURSLDRUJDQL]DFLyQ\
/DXWLOLGDG
3DUDHOFiOFXORGHODWDULIDSRU GtDKiELOVHFDOFXODUiHOFRVWR
PHQVXDO \ VH GLYLGLUi SRU HO Q~PHUR GHGtDV KiELOHV GH
DFXHUGRFRQHO&yGLJR/DERUDOFRORPELDQR
3DUDHOFiOFXORGHODWDULIDSRUKRUDKiELOVHFDOFXODUiHOFRVWR
SRU GtD \ VH GLYLGLUi SRU HO Q~PHUR GH KRUDV KiELOHV GH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJR/DERUDO&RORPELDQR
D/RVVDODULRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHOSHUVRQDOGHGLFDGR
DOSUR\HFWR
E7RGRVORVRWURVFRVWRVGHOSUR\HFWRGLIHUHQWHVGHVDODULRV\
F/RVFRVWRVGHODRUJDQL]DFLyQSURSLDGHO$UTXLWHFWR
/DVXPDILMDTXHVHFREUDUDFRPRXWLOLGDGVHUiFRQYHQLGDGH
FRP~Q DFXHUGRHQWUHHODUTXLWHFWR\ODHQWLGDGFRQWUDWDQWH \
VHHVWLPDUiFRPRXQDSDUWLGDJOREDORFRPRXQSRUFHQWDMHGH
ORVFRVWRVGHDFXHUGRFRQHOWLHPSRGHOFRQWUDWRVXPDJQLWXG
\VXVUHTXHULPLHQWRVWpFQLFRV
*(5(1&,$'(352<(&72
3UHVHQWDFLyQ (Q YLVWD GH TXH FRQ DOJXQD IUHFXHQFLD HO DUTXLWHFWR
GHVDUUROOD XQD VHULH GH ODERUHV UHODFLRQDGDV FRQ OD SURPRFLyQ \ FRQ OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH SUR\HFWRV ORV FXDOHV QR HVWiQ FRQVLGHUDGRV HQ HVWH
UHJODPHQWR SHUR TXH VL VRQ FRPSOHPHQWDULDV D ODV ODERUHV SURSLDV GH
HVWDSURIHVLyQOD6&$KDUHVXHOWRSDUDHVWHILQDFRJHUORVFRQFHSWRV\
WDULIDV TXH SDUD WDO HIHFWR WLHQH OD )HGHUDFLyQ GH /RQMDV GH 3URSLHGDG
5Dt]'HELGRDTXHHODOFDQFHGHODJHUHQFLDGHOSUR\HFWRHVPX\DPSOLR
\ D TXH FRQ IUHFXHQFLD HVWDV ODERUHV VRQ GHVDUUROODGDV SR
U GLYHUVRV
SURIHVLRQDOHVHOKRQRUDULRVHSRGUi GHVDJUHJDUHQIRUPDSURSRUFLRQDOD
ODODERUHMHFXWDGDSRUFDGDXQRGHHOORV6HUHFRPLHQGDFRQVXOWDFRQOD
)HGHUDFLyQ GH /RQMDV R FRQ OD FRPLVLyQ GHO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO GH OD
6RFLHGDG&RORPELDQDGH$UTXLWHFWRV
7UDQVFULELPRV D FRQWLQXDFLyQ ORV PHQFLRQDGRV FRQFHSWRV \ WDULIDV
JHUHQFLDGHSUR\HFWRV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
'(),1,&,1 (VODJHVWLyQGHGLUHFFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\FRQWUROGHORV
LQWHUHVHV GH XQD SHUVRQD R JUXSR GH SHUVRQDV SDUD OD LQLFLDFLyQ \ HO
GHVDUUROORGH XQSUR\HFWRLQPRELOLDULR
$&7,9,'$'(6$'(6$552//$5 /DODERUGHJHUHQFLDGHXQSUR\HFWR
LQPRELOLDULR LQYROXFUD DVSHFWRV GH tQGROH DGPLQLVWUDWLYD OHJDO pWLFD
FRPHUFLDO \ HFRQyPLFDILQDQFLHUD GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV SROtWLFDV
DFXHUGRV\GHFLVLRQHVGHORVSURSLHWDULRV
*HVWLRQHVGHQGROH$GPLQLVWUDWLYR
'HILQLUODFDUWDGHRUJDQL]DFLyQ\RUJDQLJUDPDEDMRHOFXDOKDGHRSHUDU
HOSUR\HFWR
&RQIRUPDUORVGLVWLQWRVyUJDQRVGHGLUHFFLyQGHOSUR\HFWR\HIHFWXDUOD
FRRUGLQDFLyQ GH WRGRV \ FDGD XQR GH HOORV HQWUH ORV PiV FRPXQHV H
LPSRUWDQWHVVHHQFXHQWUDQ&RPLWp3UHRSHUDWLYRRGH'LVHxR&RPLWpGH
&RQVWUXFFLyQ&RPLWp7pFQLFRHWF
'HVLJQDU GLULJLU \ FRQWUDWDU SURIHVLRQDOHV TXH LQWHUYHQGUiQ HQ HO
SUR\HFWR$UTXLWHFWR3URJUDPDGRU,QWHUYHQWRU&RQ
VWUXFWRUHWF
'HILQLUFODUDPHQWHODVSROtWLFDVSURFHGLPLHQWRVQRUPDV\DWULEXFLRQHV
GHFDGDSHUVRQDTXHLQWHUYHQJDHQHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR
'HILQLU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO SURSLHWDULR \ HO LQWHUYHQWRU ORV
SURFHGLPLHQWRV D VHJXLU SDUD OD DSHUWXUD GH OLFLWDFLRQHV \ ODV
DGMXGLFDFLRQHVGHFRQWUDWRV
%ULQGDU DVHVRUtD DO FRQVWUXFWRU SDUD OD HMHFXFLyQ GH ORV WUiPLWHV GH
LPSRUWDFLyQ \ QDFLRQDOL]DFLyQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV HQ FDVR GH
UHTXHULUVH
'HILQLU ODV SROtWLFDV SDUD HO PDQHMR GH ULHVJRV R RFQWUDWDFLyQ GH ORV
UHVSHFWLYRVVHJXURV
6XSHUYLVDU OD FRQWDELOLGDG YHODQGR SRU VX ySWLPD DFWXDOL]DFLyQ \
PDQWHQLPLHQWR GH DFXHUGR D ODV QRUPDV JHQHUDOPHQWH DFHSWDGDV D ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV D ODV H[LJHQFLDV HVWDEOHFLGDV SRU ODV GLYHUVDV
QRUPDV\DORVSDUiPHWURVILMDGRVSRUORVSURSLHWDULRV
'HILQLUFRQMXQWDPHQWHFRQHO SURSLHWDULROD SROtWLFDWULEXWDULD EDMRODFXDO
VHYDDGHVDUUROODUHOSUR\HFWRFRQDMXVWHDODVQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHV
$GPLQLVWUDUODFRUUHVSRQGHQFLD\DUFKLYRGHOSUR\HFWR
6XPLQLVWUDU ORV UHFXUVRV KXPDQRV \ WpFQLFRV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD HO
GHVDUUROORGHODJHUHQFLD
6XPLQLVWUDUODVHGHGRQGHVHKDGHGHVDUUROODUGLFKDJHUHQFLD
5HSUHVHQWDUHOSUR\HFWRHQWRGRV\FDGDXQRGHORVDFWRVHQORVFXDOHV
VHUHTXLHUD
5HQGLU LQIRUPHV SHULyGLFRV DQWH ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV \R
SURSLHWDULRVVREUHHOHVWDGRJHQHUDOGHOSUR\HFWR\VREUHHOGHVDUUROORGH
ODVDFWLYLGDGHV\JHVWLRQHVDODJHUHQFLDHQFRPHQGDGRV
*HVWLRQHVGHQGROH/HJDO
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
(IHFWXDUORVUHJLVWURVLQVFULSFLRQHVHLQIRUPHVTXHVHGHEDQSUHVHQWDU
DQWH ODV GLVWLQWDV DXWRULGDGHV R HQWLGDGHV GHO RUGHQ QDFLRQDO
GHSDUWDPHQWDORPXQLFLSDO
*HVWLRQDU DQWH ORV UHVSHFWLYRV FDWDVWURV PXQLFLSDOHV ORV DYDO~RV \
GHVHQJOREHVUHTXHULGRV
(ODERUDU WRGRV ORV GRFXPHQWRV SURIRUPD UHTXHULGRV SDUD HO
SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ODV YHQWDV \ HQWUHJDV WDOHV FRPR 0LQXWDV GH
SURPHVD GH FRPSUDYHQWD PLQXWDV GH FRPSUDYHQWD
DFWDV GH HQWUHJD
PDWHULDO FRQWUDWRV GH PHUD WHQHQFLD $Vt PLVPR WRGRV ORV FRQWUDWRV
SDJDUpV\ HQJHQHUDOORV GRFXPHQWRVOHJDOHVTXHVHUHTXLHUDQ SDUDHO
GHVDUUROORGHOSUR\HFWR
&RQWUDWDU \ DVHVRUDU HQ OD HODERUDFLyQ GHO UHJODPHQWR GH SURSLHGDG
KRUL]RQWDO \ FRDG\XYDU HQ WRGDV ODV JHVWLRQHV QHFHVDULDV SDUD ORJUDU VX
DSUREDFLyQ
(MHFXWDU R VXSHUYLVDU WRGRV ORV GRFXPHQWRV R WUiPLWHV MXUtGLFRV
QHFHVDULRV SDUD GHVDUUROODU HO SUR\HFWR WDOHV FRPR HQJOREHV
GHVHQJOREHVUHORWHRVKLSRWHFDVFHVLyQGHSDJRVVHUYLGXPEUHVHWF
(ODERUDU WRGRV ORV GRFXPHQWRV GH FDUiFWHU OHJDO QHFHVDULRV SDUD
REWHQHUORVSHUPLVRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHORVLQPXHEOHVH[SHULPHQWDOHV
PRGHORV\HOSHUPLVRGHYHQWDV
*HVWLRQHVGHQGROH7pFQLFR
'HILQLU FODUDPHQWH DO LQLFLDUVH OD REUD ORV REMHWLYRV TXH HQ HOOD VH
SUHWHQGDQDOFDQ]DUHQWpUPLQRVGHWLHPSRVFRVWRV\FDOLGDG
3DUWLFLSDUSHUPDQHQWHPHQWHHQORVFRPLWpVSUHRSHUDWLYRVGHGLVHxR\
GH FRQVWUXFFLyQ D WUDYpV GH SHUVRQDO FDOLILFDGR GH WDO PDQHUD TXH ORV
GLVHxRV HVSHFLILFDFLRQHV \ GHPiV DVSHFWRV DSUREDGRV UHVSRQGDQ
SOHQDPHQWH D ODV UHFRPHQGDFLRQHV HPDQDGDV GH OD SDUWH FRPHUFLDO
EXVFDQGR ORJUDU ORV UHQGLPLHQWRV FRQVLJQDGRV HQ HO HVWXGLR GH
IDFWLELOLGDG
(QFRPSDxtDFRQHO,QWHUYHQWRUHIHFWXDUODHYDOXDFLyQGHO
DVGLIHUHQWHV
FRWL]DFLRQHVSUHVHQWDGDV
$QDOL]DU\DFWXDUHQODIRUPDTXHFRQVLGHUHPiVFRQYHQLHQWHVREUHORV
LQIRUPHVSHULyGLFRVSUHVHQWDGRVSRUOD,QWHUYHQWRUtDFRQVWUXFFLyQ\SRUHO
FRQWUROGHDYDQFHGHODSURJUDPDFLyQ
$SUREDU ORV GLVHxRV DUTXLWHFWyQLFRV HVSHFLILFDFLRQHV SOD]RV GH
HMHFXFLyQ\FRVWRVGHOSUR\HFWR
6XSHUYLVDU SHULyGLFDPHQWH OD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDO GH DFXHUGR FRQ
ORV SDUiPHWURV SUHYLDPHQWH GHILQLGRV \ DGRSWDU ORV FRUUHFWLYRV TXH VH
HVWLPHQFRQYHQLHQWHVHQFDVRGHKDOODUGLVWR
UVLRQHV
&RQWURODU SHUPDQHQWHPHQWH HO DYDQFH GH WRGRV ORV WUiPLWHV GHVGH HO
RWRUJDPLHQWR GH OD OLFHQFLD SURYLVLRQDO GH FRQVWUXFFLyQ KDVWD HO
RWRUJDPLHQWRGHODOLFHQFLDGHILQLWLYD\FRQH[LyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
3URSHQGHU SRU HO HVWULFWR FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV QRUPDV TXH HQ
PDWHULDGHXUEDQL]DFLyQ\FRQVWUXFFLyQULJHQHQODFLXGDG
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
*HVWLRQHVGHQGROH&RPHUFLDO
'H DFXHUGR FRQ ODV FRQFOXVLRQHV REWHQLGDV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH
PHUFDGRHIHFWXDGDHQHOGHVDUUROORGHODSURPRFLyQGHOSUR\HFWRR
GHODV
UHFRPHQGDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU HO SURPRWRU HQ FDVR GH QR KDEHUVH
HIHFWXDGR GLFKD LQYHVWLJDFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR QR HVWXYLHUHQ
GHVDFWXDOL]DGRVGHEHUiSURFHGHUVHDVt
'LULJLUDOJUXSRGHDUTXLWHFWRVHLQJHQLHURVTXHHVWXYLHUHQHIHFWXDQGRORV
GLVHxRV HQ RUGHQ D TXH HVWRV ~OWLPRV UHVSRQGDQ UHDOPHQWH D ORV
SDUiPHWURVGHILQLGRV
(VWDEOHFHU ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHILQLWLYDV TXH VH FRQVLGHUHQ PiV
FRQYHQLHQWHV GDGD VX DFHSWDELOLGDG HQ HO PHUFDGR SHUR VLHPSUH GHQWUR
GHORVFRVWRVSUHVXSXHVWDGRV
'HILQLU OD PDJQLWXG GH ODV HWDSDV GHO SUR\HFWR HQ WpUPLQRV GH OD
FDQWLGDGGHLQPXHEOHV\VXORFDOL]DFLyQ
(OHJLUHOQRPEUHFRPHUFLDO\HOORJRVLPEyOLFRTXHVHOHKDGHDVLJQDUDO
SUR\HFWR
'HILQLUGHFRP~QDFXHUGRFRQHOSURSLHWDULRHOSUHFLR\FRQGLFLRQH
VGH
SDJR GH ORV LQPXHEOHV TXH KDQ GH YHQGHUVH HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV
SDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDG\GHDFXHUGRFRQOD
VLWXDFLyQGHOPHUFDGR
3UHSDUDU\GHILQLUHOSUHVXSXHVWR\SURJUDPDSXEOLFLWDULR
*HVWLRQHVGH,QGROH)LQDQFLHUD\(FRQyPLFD
,PSOHPHQWDUODHVWUXFWXUDGHILQDQFLDPLHQWRGHOSUR\HFWR\VRPHWHUODD
ODDSUREDFLyQGHOORVSURSLHWDULRV
$GHODQWDU ODV JHVWLRQHV ILQDQFLHUDV HQ RUGHQ D REWHQHU ORV UHFXUVRV
QHFHVDULRV SDUD DWHQGHU HO GHVDUUROOR GH ODV REUDV GHE
LpQGRVH WUDPLWDU
ODV UHVSHFWLYDV VROLFLWXGHV GH FUpGLWR DQWH ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV
$GPLQLVWUDU\FRQWURODUORVIRQGRV\FXHQWDVGHODVRFLHGDGGHDFXHUGR
DODVSROtWLFDVHVWDEOHFLGDV
$FWXDOL]DU SHULyGLFDPHQWH ORV HVWXGLRV GH IDFW
LELOLGDG HFRQyPLFD \
HODERUDUORVIOXMRVGHIRQGRVHVSHUDGRVGHOSUR\HFWR
&RQWURODU SHUPDQHQWHPHQWH HO SUHVXSXHVWR GH FRVWRV JDVWRV H
LQYHUVLRQHV
$/&$1&('(/$65(63216$%,/,'$'(6
(VWDUiGHWHUPLQDGRSRUHOFDEDOFXPSOLPLHQWRGHWRGDVODVDFWLYLGDGH
V\
JHVWLRQHV FRQWHPSODGDV HQ HO QXPHUDO DQWHULRU HQWHQGLpQGRVH TXH OD
ODERU GH OD JHUHQFLD HVWi HQIRFDGD D SURYHHU ORV PHGLRV \ QR HV
UHVSRQVDELOLGDGGHpVWDJDUDQWL]DUORVUHVXOWDGRV
6HDFODUDH[SUHVDPHQWHTXHDOHIHFWXDUODVJHVWLRQHVGHtQGROHILQDQ
FLHUR
QR LPSOLFD HQ IRUPD DOJXQD TXH OD JHUHQFLD GHO SUR\HFWR GHEH
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
UHVSRQVDELOL]DUVHSRUODRSRUWXQDREWHQFLyQGHORVUHFXUVRV\SRUORWDQWR
GHQROOHJDUDREWHQHUORVQRHVWDUiHQQLQJ~QFDVRREOLJDGRHODJHQWHD
SURYHHU FRQ VXV UHFXUVRV ORV IRQGRV UHTXH
ULGRV SDUD HO GHVDUUROOR GHO
SUR\HFWR
(QLJXDOIRUPD\FRQPLUDVDKDFHUFODULGDGVREUHHODOFDQFHGHODJHVWLyQ
JHUHQFLDO GHEHUi WHQHUVH HQ FXHQWD TXH HOOD VH HIHFW~D XQD YH] VH
KXELHUHUHDOL]DGRODSURPRFLyQGHOSUR\HFWRHVGHFLUXQDYH]VHKXELHUH
ORJUDGRHOFRQVHQVRGHYROXQWDGHVSDUDOOHYDUDFDERVXGHVDUUROORGLFKD
JHVWLyQ JHUHQFLDO WHQGUi SXHV FRPR EDVH IXQGDPHQWDO GH DSR\R HO
HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG HFRQyPLFD \ FRPHUFLDO HQWUHJDGR DO PRPHQWR GH
KDEHUVHSURPRYLGRHOSUR\HFWR
$O FRQFOXLU ODV JHVWLRQHV GH SURPRFLyQ HO SUR\HFWR GHEHUi WHQHU
GHWHUPLQDGR DPSOLD \ GHWDOODGDPHQWH WRGDV ODV HVSHFLILFDFLRQHV \
FDUDFWHUtVWLFDV GH OR TXH FRQIRUPDQ 6HUi SRU WDQWR UHVSRQVDELOLGDG
H[FOXVLYD GH OD JHUHQFLD GLULJLU HO HTXLSR SUR\HFWLVWD HQ HO FDPSR GH
DUTXLWHFWXUDHLQJHQLHUtDSDUDREWHQHUHOGLVHxRGHOSUR\HFWRSURPRYLGR
/RDQWHULRUVLJQLILFDTXHODFRQWUDWDFLyQDQWLFLSDGDGHOVHUYLFLRGHJHUHQFLD
QRVXSODQWDHQIRUPDDOJXQDODFRQILJXUDFLyQGHODODERUGHSURPRFLyQ
3(5,2'2'((-(&8&,1
(Q HO HYHQWR GH TXH HO JHUHQWH IXHUH OD PLVPD HQWLGDG R SHUVRQD TXH
KXELHUH UHDOL]DGR OD SURPRFLyQ GHO SUR\HFWR HO LQLFLR GH OD JHVWLyQ
JHUHQFLDOVHGHWHUPLQDDOPRPHQWRGHFRQFOXLUODSURPRFLyQGHOSUR\HFWR
(Q FDVR GH TXH HO JHUHQWH QR IXHUD OD PLVPD HQWLGDG R HUVRQD
S
TXH
KXELHUH UHDOL]DGR OD SURPRFLyQ OD DFWLYLGDG JHUHQFLD VH LQLFLD GHVGH HO
PRPHQWRHQHOFXDOOHIXHDVLJQDGRSRUPDQGDWRVXHMHFXFLyQ
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
ORV FRVWRV GH OD ODERU GH JHUHQFLD PiV XQ VREUH GLFKR FRVWR SRU
FDGDPHVRIUDFFLyQ
7$5,)$601,0$6 &DXVDFLyQ\&REUR
/RVKRQRUDULRVGHJHUHQFLDVHUiQHOGHOYDORUGHODVYHQWDVUHDOHV
TXHVHSDJDUiQHQWDQWDVFXRWDVPHQVXDOHVFRPRVH
HVWLPHYDDGXUDUOD
ODERUGHJHUHQFLD
&XDQGRHOSUR\HFWRQRVHYHQGHDOS~EOLFRRVHDDGTXLULGRGLUHFWDPHQWH
SRU VXV SURSLHWDULRV ORV KRQRUDULRV GH JHUHQFLD GH VH FDXVDUiQ
VREUHHOYDORUFRPHUFLDOGHOLQPXHEOHREMHWRGHOSUR\HFWR
(Q HO HYHQWR HQTXH HO SUR\HFWR VH LQWHUUXPSD R WHQJD XQD GXUDFLyQ
PD\RU SRU FDXVDV DMHQDV D OD JHUHQFLD D OD SUHYLVWD HQ OD ~OWLPD
SUHIDFWLELOLGDGORVKRQRUDULRVVHUiQGXUDQWH HVHSHUtRGR HOYDORUGHORV
FRVWRV GH OD ODERU GH JHUHQFLD PiV XQ VREUH GLFKR FRVWR SR
U FDGD
PHVRIUDFFLyQTXHGXUHODLQWHUUXSFLyQRHVDPD\RUGXUDFLyQ
6L HO R ORV SURSLHWDULRV GHFLGHQ QR UHDOL]DU OD FRQVWUXFFLyQ SRU FDXVDV
DMHQDV D OD JHUHQFLD KDEUi OXJDU DO SDJR SDUFLDO GH KRQRUDULRV TXH VH
SDJDUiQ FRPR KRQRUDULRV GH JHUHQFLD \ TXHVH FDOFXODUiQ VREUH HO
SUHVXSXHVWR JHQHUDO GH YHQWDV GHO SUR\HFWR WRWDO GHELGDPHQWH
SUR\HFWDGRTXHHVWXYLHVHYLJHQWHDOPRPHQWRGHGHFLGLUODVXVSHQVLyQHO
PRQWRGHORVPLVPRVVHUiHTXLYDOHQWHDWDQWDVFXRWDVPHQVXDOHVFRPR
PHVHV KD\DQ WUDQVFXUULGR HQWUH OD IHFKD GH OD ILUPD GHO FRQWUDWR GH
JHUHQFLD\ODDGRSWDGDSDUDODVXVSHQVLyQHVWRVKRQRUDULRVVHFDXVDUiQ
\SDJDUiQDOPRPHQWRGHQRWLILFDUVHDODJHUHQFLDODVXVSHQVLyQ
*$67265((0%2/6$%/(6'(*(5(1&,$
&RVWRVQRWDULDOHVUHQWDVUHJLVWURVGHHVFULWXUDV
&RVWRVTXHUHSUHVHQWHQODVGHFODUDFLRQHVGHORWHR\ODFRQVWLWXFLyQGH
KLSRWHFDV
&RVWRVGHVHJXURVFRQWUDWDGRV
&RVWRV GH OLWLJLRV MXGLFLDOHV \ FREURV MXGLFLDOHV FXDQGR KD\D OXJDU D
HOOR
&RVWRVGHYLDMHV
&RVWRVEDQFDULRV
&RVWRVGHSURPRFLyQ\SXEOLFLGDGSRUFXDOTXLHUPHGLR
&RVWRV GH YDOODV DSDUWDPHQWR PRGHOR GRWDFLyQ PDQWH
QLPLHQWR
SHUVRQDOGHDWHQFLyQ\YLJLODQFLD
&RVWRVGHKRQRUDULRVGHDVHVRUHVHVSHFLDOL]DGRV
5HJODPHQWRGHFRSURSLHGDG
&RQVWLWXFLyQ OLTXLGDFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ R FHVLyQ GH FXRWDV GH
VRFLHGDG
&RVWRV GH DILOLDFLRQHV LPSXHVWRV FRQWULEXFLRQHV VXVFULSFLRQHV D
SXEOLFDFLRQHVHVSHFLDOL]DGDV
'(&5(72
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
38%/48(6(<&03/$6(
'DGRHQ%RJRWi'(DORVGtDVGHOPHVGHVHSWLHPEUHGHSRU
'U9,5*,/,2%$5&29$5*$6
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
\
'UD/8=35,6&,/$&(%$//2625'2f(=
0LQLVWUDGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWH