,167$/$&,21(6(/(&75,&$6,

81,9(56,'$'1$&,21$/0$<25'(6$10$5&26

352<(&72'(,167$/$&,21(6(/e&75,&$6'(
9,9,(1'$81,)$0,/,$5

0(025,$'(6&5,37,9$
 *HQHUDOLGDGHV

(OSUHVHQWHSUR\HFWRFRPSUHQGHODV,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVLQWHULRUHV \H[WHULRUHV
GHOSUHGLRLQFOX\HQGRHOVLVWHPDGHDWHUUPLHQWR

(OSURSLHWDULRGHOSUHGLRHV HO6U-XDQ-RVp6R]D)HUUH\URVHVWiXELFDGRHQ-U
*X]PiQ8JDUWH  6DQ/XLV  /LPD/DYLYLHQGDHVGHGRVSLVRVHOWHUUHQRWLHQH
XQiUHDGH P
 $OFDQFHGHO3UR\HFWR

(OSUR\HFWRFRPSUHQGHHOGLVHxRGHODVLQVWDODFLRQHV HOpFWULFDVLQWHULRUHVTXH
LQFOX\HQ ,OXPLQDFLyQWRPDFRUULHQWHVWDEOHURJHQHUDOFRPXQLFDFLyQHOHFWURERPED
\VLVWHPDGHDWHUUDPLHQWR
(OSUR\HFWRVHKDHODERUDGRVREUHHOSODQRHQWUHJDGRSRUHODUTXLWHFWR
 1RUPDV1DFLRQDOHVH,QWHUQDFLRQDOHV

7RGRVORVWUDEDMRVVHHIHFWXDURQGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVGHODVVHFFLRQHV
DSOLFDEOHVDORVVLJXLHQWHV&yGLJRV\5HJODPHQWRV
&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG WRPRV,9\9
5HJODPHQWR*HQHUDOGH&RQVWUXFFLRQHV
1RUPDV,(&H,(&
9'( 
 'HVFULSFLyQGHO3UR\HFWR

 &RQVWLWXFLyQGHO3UHGLR

+DFHUXQDGHVFULSFLyQGHOQ~PHURVGHKDELWDFLRQHVHOQRPEUHGHFDGD
XQDGHHOODVODViUHDVWHFKDGD\OLEUH,QFOXLUHOVLVWHPDGH
FRPXQLFDFLRQHVHWF

 &DUDFWHUtVWLFDVGHODUHG GH$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD

'HVFULELUORVSDUiPHWURVSULQFLSDOHV\HO&RQFHVLRQDULR

 3RWHQFLD&RQWUDWDGD

/DSRWHQFLDFRQWUDWDGDHVGH
0(025,$6'(6&5,37,9$6'(/26 35(',26'20,&,/,$5,26

+8%(5085,//20$15,48(

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6,

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6

81,9(56,'$'1$&,21$/0$<25'(6$10$5&26

 &RQGXFWRUHV(OpFWULFRV

,QFOXLUHQIRUPDUHVXPLGDODKRMDWpFQLFDGHORVFRQGXFWRUHVHOpFWULFRV
XWLOL]DGRVLQGLFDQGRODVVHFFLRQHVPP\WLSRV

 7DEOHURV*HQHUDO\'LVWULEXFLyQ

(VWDUiIRUPDGRGHGRVSDUWHV *DELQHWH PHWiOLFRFRPSRQHQWHVLQWHUQRV

VHJ~QYXHVWURGLVHxRERUQHUDVFDQDOHWDVVLVWHPDGHEDUUDVHWF

 ,QWHUUXSWRUHV WULIiVLFRV\PRQRIiVLFRV

'HVFULSFLyQUHVXPLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHORVLQWHUUXSWRUHV
WHUPRPDJQpWLFRVXWLOL]DGRV
,QFOXLUORVLQWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHV

 (OHFWURGXFWRV

(VWDUiQFRQVWLWXLGRVSRUWXEHUtDVGH39& 6$3 <6(/,QGLFDUVXV

FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV\OXJDUHVVRQGHYDXWLOL]DUORV

 &DMDGHILHUURJDOYDQL]DGR

/DVFDMDVVHUiQGHILHUURJDOYDQL]DGRWLSRSHVDGRyOLYLDQR\WHQGUiQ
VLJXLHQWHVPHGLGDV ,QVWDODGRVHQWHFKR\SDUHG
/DXWLOL]DFLyQHVGHODVUHGHVHOpFWULFDVWHOHIRQtDFDEOH\VHJXULGDG

 7RPDFRUULHQWHV

/RVWRPDFRUULHQWHVVHUiQGHOtQHDPRGXODUVHULH0DJLFFRQSODFDGHDOXPLQLR
DQRQL]DGRFRQOtQHDGHWLHUUDGH$9VLPLODUD7,&,12 0$*,&

 ,QWHUUXSWRUHV8QLSRODUHV XVDGRVHQLOXPLQDFLyQ

/RV LQWHUUXSWRUHV VHUiQ GH OD OtQHD PRGXODU VHULH 0DJLF FRQ SODFD GH
DOXPLQLRDQRQL]DGR$9VLPLODUHQ7,&,12 

 7DEOHURDOWHUQDGRUGH(OHFWUR%RPED

(VWH VHUi GHO WLSR HPSRWUDGR FRQ SXHUWD \ FKDSD ORV DFDEDGRV VHUiQ FRQ
SLQWXUDDQWLFRUURVLYD\VREUHHVWHHVPDOWHPDUWLOODGRJULVSODWD

0(025,$6'(6&5,37,9$6'(/26 35(',26'20,&,/,$5,26

+8%(5085,//20$15,48(

,167$/$&,21(6(/(&75,&$6,
 'LDJUDPD8QLILODU

81,9(56,'$'1$&,21$/0$<25'(6$10$5&26

6XLQFOXVLyQHVREOLJDWRULD\SRUORJHQHUDOVHLQFOX\HHQHOSODQRSULQFLSDOGHO
SUHGLR

 6LVWHPDGHDWHUUDPLHQWR

6XLQFOXVLyQ HVREOLJDWRULD\SRUORJHQHUDOVHLQFOX\HHQHOSODQRSULQFLSDOGHO
SUHGLR

 6LVWHPDVGH,OXPLQDFLyQ

([LVWHXQDYDULHGDGGHHTXLSRVGHLOXPLQDFLyQ(VWRVHTXLSRVVHUiQLQVWDODGRV
SDUDREWHQHUSDUiPHWURVWpFQLFRVQRUPDOL]DGRVUHVSHWDQGRORVFULWHULRVGH
FDOLGDGGHHQHUJtD

 /H\HQGD

+DFHUODGHVFULSFLyQGHODVLPERORJtDXWLOL]DGD

(63(&,),&$&,21(662%5(0217$-(

(VPX\LPSRUWDQWHKDFHUODGHVFULSFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVHOHFWURPHFiQLFDVGH
WRGRV\FDGDXQRGHORVHTXLSRVFRPSRQHQWHV\PiTXLQDVHOpFWULFDVXWLOL]DGDV
&RQVXOWDUFRQHO&1(

23(5$&,1 '(/6,67(0$ (/(&75,&2

&RQVLVWH HQKDFHUXQDGHVFULSFLyQGHOWUDEDMR\RSHUDFLyQGHOVLVWHPDHOpFWULFR
FRPXQLFDFLRQHVFDEOH79HWF

0$17(1,0,(17235(',&7,92<&255(&7,92
(VXQDREOLJDFLyQGHOSUR\HFWLVWDLQFOXLUHVWHUXEUR

5(&20(1'$&,21(6*(1(5$/(6

$3(1',&(6

,QFOX\H DORVGHWDOOHVGHLQJHQLHUtD GLYHUVRVKRMDVWpFQLFDVGHORVPDWHULDOHVD

XWLOL]DUVH \ORVHTXLSRV\PiTXLQDVHOpFWULFDV

$/8012(63(5248(&21(67(0$5&238('$6&5($5<
'(6$552//$5 783523,$60(025,$6'(6&5,37,9$6'(/
75$%$-248((67$6352321,(1'2
0(025,$6'(6&5,37,9$6'(/26 35(',26'20,&,/,$5,26

+8%(5085,//20$15,48(