MONTAA Los cristianos, no violentos, olvidan sus mandamientos y de perdidos al ro. No puede ser refutado; otros dioses han echado a su Dios de paz judo. (Lbeck, 1937, cocina-comedor de un pescador. El pescador agoniza. Junto a su lecho su mujer y, con uniforme de la SA, su hijo. Hay tambin un cura.) EL MORIBUNDO: Dgame, hay verdaderamente algo despus? EL CURA: Lo atormentan las dudas? LA MUJER: En los ltimos tiempos no deja de decir que se habla y se promete tanto que no se sabe qu creer. No lo tome a mal, seor cura. EL CURA: Despus viene la vida eterna.
EL MORIBUNDO: Y es mejor que esta?
EL CURA: S. EL MORIBUNDO: Tiene que serlo. LA MUJER: Ha sufrido tanto, sabe? EL CURA: Crame que Dios lo sabe. EL MORIBUNDO: Usted cree? (Pausa.) All arriba se podr abrir la boca, no? EL CURA (un tanto desconcertado): Escrito est que la fe mueve montaas. Tenga fe. Y todo le ser ms fcil. LA MUJER: No vaya a pensar, seor cura, que le falta la fe. Siempre ha comulgado. (A su marido, insistentemente.) El seor cura piensa que no tienes fe. Pero la tienes, verdad? EL MORIBUNDO: S (Silencio.) Si no, no hay nada. EL CURA: Qu quiere decir con eso?
EL MORIBUNDO: Bueno, pues que si no, no hay
nada. No? Quiero decir que si hubiera habido alguna cosa EL CURA: Qu hubiera tenido que haber? EL MORIBUNDO: Algo. EL CURA: Pero usted ha tenido a su querida mujer y a su hijo. LA MUJER: Nos has tenido, no? EL MORIBUNDO: Si (Silencio.) Quiero decir que si hubiera pasado algo en mi vida EL CURA: Quiz no le comprendo del todo. No querr decir que solo cree porque su vida ha sido fatigosa y trabajosa EL MORIBUNDO (mirando a su alrededor, hasta que ve a su hijo): Y ser mejor para ellos? EL CURA: Se refiere a la juventud? S, eso esperamos.
EL MORIBUNDO: Si tuviramos un balandro con
motor
(EL MORIBUNDO hace un amplio gesto con la
mano, como para apartarlo.)
LA MUJER: No te preocupes ahora!
EL MORIBUNDO: Bueno, pues si hay guerra
EL CURA: No debera pensar en esas cosas.
(EL HIJO quiere decir algo.)
EL MORIBUNDO: Tengo que hacerlo.
LA MUJER: Calla ahora.
LA MUJER: Saldremos adelante.
EL MORIBUNDO (a EL CURA, sealando a su
hijo): Dgale eso de los pacficos!
EL MORIBUNDO: Y si hay guerra?
LA MUJER: No digas eso. (A EL CURA) En los ltimos tiempos habla siempre con el chico de la guerra. No estn de acuerdo al respecto. (EL CURA mira a EL HIJO.) EL HIJO: l no cree en la resurreccin. EL MORIBUNDO: Dgame, ese que est tan arriba, quiere que haya guerra? EL CURA (titubeando): Escrito est: Bienaventurados los pacficos. EL MORIBUNDO: Pero si hay guerra EL HIJO: El Fhrer no quiere la guerra!
EL CURA: Todos estamos en manos de Dios, no
lo olvide. EL MORIBUNDO: Se lo va a decir? LA MUJER: El seor cura no puede hacer nada contra la guerra, s sensato! De eso no se debe hablar en estos tiempo, verdad, seor cura? EL MORIBUNDO: Usted sabe que son todos unos estafadores. No puedo comprar ya un motor para mi barco. Montan los motores en sus aviones. Para la guerra, para la matanza. Y, cuando hace mal tiempo, yo no puedo regresar porque no tengo motor. Qu estafadores! Harn la guerra!
(Se echa hacia atrs, agotado.)
LA MUJER (va asustada a buscar una palangana con agua y le enjuaga el sudor de la frente con un pao): No lo escuche. Ya no sabe lo que se dice. EL CURA: Clmese, seor Claasen. EL MORIBUNDO: Le va a decir eso de los pacficos? EL CURA (tras una pausa): Puede leerlo l mismo. Est en el Sermn de la Montaa. EL MORIBUNDO: l dice que todo eso viene de un judo y no vale. LA MUJER: No empieces otra vez! No es eso lo que opina. Se lo oye decir a los camaradas! EL MORIBUNDO: S. (A EL CURA.) No vale? LA MUJER (echando una mirada angustiosa a su hijo): No pongas en dificultades al seor cura, Hannes. No debes preguntarle eso. EL HIJO: Y por qu no debo preguntrselo? EL MORIBUNDO: Vale o no vale?
EL CURA (tras una larga pausa, atormentado):
Tambin est en las Escrituras: Dad al Csar lo que es del Csar, y a Dios lo que es de Dios. (El moribundo se echa hacia atrs. La mujer le pone sobre la frente un pao mojado.)
