Queda prohibida la distribucin de esta traduccin sin la

aprobacin expresa del grupo Traducciones Ganimedes, adems

esta obra es de contenido homoertico, es decir tiene escenas
sexuales explicitas hombre/hombre, si te molesta este tema no lo
leas, adems que su contenido no es apto para cardacos.

Chip Morris, el extraordinario ratn de biblioteca,

deber luchar a brazo partido junto al chico que le gusta, el
atleta Junior Bentley, quien adems lo haba atormentado
por aos. Peor an, debern hacerlo durante el apocalipsis
zombi y mientras el mundo entero se ha vuelto loco. Su escape
del caos los une a llevar una vida que nunca creyeron posible.
En esta nueva era, estos inslitos jvenes adultos LGBT,
demuestran que la fortaleza de los mansos vence el poder de
los fuertes, y las posibilidades de la familia moderna se reinventa.

Chip Morris estaba encantado de que la escuela los

hubiera dejado salir ms temprano, hasta que vio la
carnicera pasendose por la puerta principal del edificio. El
seor Jaworski, director de la Escuela Secundaria Fort Erie,
haba anunciado por el megfono que el estado de
emergencia haba sido declarado y que los autobuses
esperaban afuera para llevar a los estudiantes a casa. Los
estudiantes caminaban urgidos disponindose para su
regreso a casa.
Jaworski son como estrangulado y el sonido del
micrfono golpeando contra la mesa tron a travs de los
altavoces. Drama para aumentar la gravedad de la situacin,
todo dispuesto para que la gente entrara en pnico, habra
dicho su padre. Y habra estado en lo correcto. El anuncio
hizo que todo el mundo fuera a la carga contra la puerta, lo
que retras la evacuacin.
Cul es el gran problema?, Chip pens. Septiembre
no era poca de tormentas de nieve como para que cerraran
las escuelas sobre el medio da, aunque eso no habra sido
motivo de alarma tampoco. El cielo azul iluminaba el da,
que fue todo lo que haba visto desde la tercera planta
durante la clase de francs del seor Lewis. El tema no era
tan doloroso como las Matemticas, pero haba anhelado
estar acurrucado debajo de un rbol con su Kindle1.

Kindle es un lector de libros electrnicos (e-books), un dispositivo porttil que permite comprar,
almacenar y leer libros digitalizados, creado por la tienda virtual Amazon.com.

Cuando abri la puerta, el aullido de las sirenas cort

en l. Hacindolas picadillo el sonido de helicpteros
sobrevolando que llenaban sus orejas y las rfagas de
disparos lo congelaron en su lugar. Su casa quedaba sobre la
calle y el instinto le dijo que corriera a casa en lugar de
lanzarse de nuevo en la escuela en busca de refugio. Si no iba
a casa ahora, nunca lo hara.
La acera que estaba usualmente atestada de
fumadores estaba limpia mientras corra a casa. Vio un
desfile de personas huyendo por la siguiente calle pero, de
qu, no lo saba. Un auto se volc. Nunca antes su casa le
haba parecido tan lejana y le preocupaba que sus piernas
temblorosas cedieran antes de que llegara a su casa. Con su
hogar dulce hogar a la vista, se presion a s mismo hasta
su lmite para no quedar enredado entre el caos.
Una vez dentro, cerr la puerta y peg su trasero
contra ella.
Sus pulmones ardan y no poda recuperar el aliento,
por lo que tom medidas para frenarse un poco a fin de
respirar a un ritmo normal.
Fort Erie era tan apacible. Lo fue oficialmente en
tiempo pasado, comprendi. Los confiables marcadores de la
vida pacfica que haba conocido ahora estaban ausentes,
sobre todo la tranquilidad. Antes, el peor ruido que haba
odo en su calle era el sonido de un auto con un silenciador
que haba visto mejores das. Ahora oa a sus vecinos
gritando, sonidos de cristales rompindose y neumticos
chillando.
Confusin. Locura absoluta.

Su mam corri hacia l antes de que siquiera pudiera

registrar su presencia. Agarr su mueca y empez a
balbucearle.
Clmate lo estaba alterando. Eso no tiene
ningn sentido.
Cuando ella respir profundo, hizo gestos con las
manos como si pudiera limpiar las palabras de esa manera.
Cierra la puerta detrs de ti dijo. No tenemos
mucho tiempo para ocultarnos, por lo que haz lo que te digo y
ven conmigo.
Chip dio vuelta a la cerradura. Su mam todava lo
sujetaba por la mueca y lo domin.
En la sala, la televisin estaba sintonizado en la CNN,
pero no se dio cuenta de nada ms cuando su mam lo
arrastr al suelo. Todas las persianas estaban cerradas, su
mam nunca les permiti tenerlas cerradas durante el da,
sobre todo no en un da brillante y soleado.
Slo qudate en el suelo as dijo su mam. Si
caminas alrededor, ellos probablemente vean tu sombra del
otro lado y estaremos perdidos. Slo tenemos que esperar a
que tu padre llegue a casa. As es, va a volver a casa. Y
cuando lo haga, vamos a empezar a blindar el lugar.
Blindar el lugar
l va a regresar a casa. Entiendes eso, verdad?
Ella le apret la mueca con tanta fuerza que le dola.
Bueno, bueno. Cundo fue la ltima vez que
hablaste con l?

Hace dos horas. Dijo que iba a venir a casa desde el

trabajo, pero creo que cerraron la QEW2. Eso significa que
tendr que tomar el camino largo a casa, y si no puede hacer
eso, va a quedarse atorado...
Va a estar bien mam, l llegar a casa. En serio.
Chip no saba de lo que estaba hablando. Nunca haba
visto a su madre tan angustiada, y aunque ella poda
conseguir ser demasiado emocional, a veces, ahora le
preocupaba que ella fuera a enloquecer.
Qu demonios est pasando all afuera? Chip
pregunt.
Ella seal a la televisin.
La pantalla estaba dividida, mostrando a un hombre
sosteniendo un micrfono a la izquierda y gente luchando
lentamente, con gente en descomposicin a la derecha. Un
hombre luchaba con lo que pareca ser un muerto viviente
que no poda ser perturbado con los puos o golpes de un
bate de bisbol. l simplemente segua llegando.
Cerr los ojos y los abri, pero la imagen era
constante. Lo haba visto en las pelculas de terror, pero no
poda creer lo que estaba sucediendo en la vida real.
No es de extraar que el seor Jaworski se hubiera
sofocado tanto, pens. El pobre hombre debi haber querido
salir como alma que lleva el diablo para poder salvarse.
Slo apgalo dijo Chip. No quiero verlo ni un
segundo ms.
Tenemos que verlo o de lo contrario no vamos a
saber lo que est pasando.
2

Es una superautopista.

Todo eso est pasando all afuera. Qu ms hay

que saber?
Pero eso no es todo, Chip, y lo sabes. Si no hubiera
visto todo eso, no habra sabido que hay un problema en la
ciudad. No habra sabido que hay un problema en todo el
mundo.
As que, realmente no es slo por esta zona? Est
en todas partes?
Chip en el fondo saba que la pregunta era tonta y que
no tena que preguntar, pero diciendo las palabras se hizo
real para l.
La pesadilla se mantuvo a raya por su negativa a
reconocer todo esto, pero saba que esto era peor que
cualquier sueo. La vida en s funcionaba cuando las cosas
iban mal. Esa fue su experiencia, al menos, y odiaba romper
el precedente. Cualquiera que sea el infierno que estaba
pasando all afuera, era lo nico que poda volver su mundo
al revs.
Cmo comenz todo esto? Chip pregunt.
Nadie sabe con certeza. Todava no. Algn tipo de
virus, piensan, pero no lo podrn descubrir en medio de la
crisis. Ella se ech a rer locamente. Crees que ests
preparado para todo y entonces algo como esto llega y te
patea en el trasero.
Un nudo se inici en su estmago y se hinch en
segundos. La
gente
fuerte
sobreviva
ante
la
adversidad. Haba tenido que ser fuerte toda su vida por
razones que no estaba dispuesto a decirle a su mam o pap,
pero quera asegurarle que iban a sobrevivir, siempre y

cuando apretaran los dientes, mantuvieran la barbilla en

alto y se mantuvieran juntos.
Su mam mir su reloj. Espero que no se haya
quedado sin gasolina. Si lo hace, no habr ningn lugar
abierto para que pueda cargar combustible y luego realmente
va a estar jodido.
No te hagas esto a ti misma la tom de la
mano. Sabes que l nunca va a ninguna parte con menos
de medio tanque.
Entonces, por qu no ha llamado? Dime?
Sin duda, podra haberle dicho que no quera conducir
y hablar por telfono al mismo tiempo, pero podra refutar el
hecho de que las leyes de telfonos celulares ya no
importaban ms. Pareca que no poda decirle palabras de
consuelo sin que ella se las restregara de vuelta en la cara.
Por favor, no reacciones de forma exagerada,
mam. No est ayudando.
Ella misma se retrajo y pareca que su amonestacin
haba funcionado. Por primera vez, se sinti como si l fuera
el padre y que deba mantener todo controlado, por lo que or
para que su padre no tardara en volver y retomara las
riendas.
Tengo velas dijo su mam. Supongo que la
electricidad se ir muy pronto, pero no se sabe cundo o si
alguna vez volver de nuevo.
Todo va a estar bien, mam. En serio.
En el fondo, l no lo crea. Haba sucumbido a la
realidad con el ltimo comentario de su mam. Cortes de
energa rara vez golpearon a la ciudad y, cuando lo hicieron,

fueron un verdadero dolor en el trasero. Las velas les

ayudaban a atravesar por la inconveniencia mientras que las
familias con dinero mantenan sus generadores en
funcionamiento.
Cada vez que haba sucedido, Chip saba que la
electricidad volvera y que no haba sido una cuestin de si,
sino de cundo. Si eso ocurriera ahora, no saba si alguna vez
la tendran de nuevo.
Cunta comida tenemos? Chip pregunt.
Fuimos de compras hace dos das. Tengo un poco de
leche y carne que se va a echar a perder si se va la
electricidad. Vamos a tener que gastar eso primero. Y luego
tenemos un poco de sopa y galletas y mantequilla de
man. Una vez que se haya acabado
Vamos a tener que salir de casa para buscar comida.
No era una pregunta. Aunque la cara de su mam
estaba plida, y ella seguramente odiaba la idea de
abandonar la casa por cualquier razn, pero saban que
tenan que hacerlo o se enfrentaran al hambre. Ellos
correran el riesgo de su vida por la comida, pero como Chip
lo vea, estaban atrapados en un callejn sin salida.
Chip oy que la puerta se abri y se volvi para ver a
su pap de pie en el marco de la puerta. Su expresin estaba
en blanco, como si no supiera dnde estaba y no tuviera ni
idea de lo que estaba pasando. Manchas marrones haban
manchado su chaqueta y tena una enorme herida en su
cuello con costra de sangre seca alrededor.
Cario, ven aqu! su mam grit. Cierra la
puerta y bloquala. Quieres que ellos consigan entrar en la
casa?

La confusin de pap continu mientras aflojaba la

mandbula y baba le colgaba del labio. Sus ojos estaban
vacos. Normalmente Chip no pensaba en esos trminos, pero
se poda decir mucho acerca de una persona y lo que estaba
pensando por sus ojos.
Ahora que sus ojos estaban vacos, pareca que todo lo
que haba sido su padre alguna vez, haba dejado de existir.
Steve, podras cerrar la puerta? dijo su
mam. Ests jugando con fuego quedndote ah de pie!
Su pap no escuchaba. Tal vez l no poda registrar lo
que su mam le haba dicho, Chip pens. El trauma por todo
lo que haba visto de camino desde su despacho a su puerta
podra haber matado su capacidad para comprender sus
instrucciones.
De repente, su rostro se agri y march a travs de la
cocina, en la sala y cogi en un puo el vestido de su mam.
Ella se ech hacia atrs, haciendo que le arrancara un trozo
de tela.
Steve, qu ests haciendo?
Pap?
Chip, sube por las escaleras y consigue la pistola de
tu padre.
No poda abandonarla mientras ella estaba en las
garras de su padre, pero si no lo haca, l la matara y Chip
sera el prximo. Entonces, ech a correr escaleras arriba y
agarr la pistola del cajn de los calcetines de su pap.
Su padre haba querido mantener en secreto el arma,
pero mam haba insistido en que l lo supiera para as

inculcarle la seriedad con que se deba tener un arma de

fuego.
Nunca la haba visto antes, nunca la haba utilizado
antes. Era slo una pistola, no una escopeta de monstruoso
tamao que supuestamente se deba utilizar para encargarse
de los muertos vivientes, pero era su nica esperanza.
Peor an, sin embargo, era el hecho de que no saba
cmo usar la maldita cosa.
En la planta baja, su pap hundi sus dientes en el
brazo de su mam mientras ella le golpeaba la cabeza con el
brazo libre. Los golpes no hicieron nada para detenerlo
mientras ella gema de dolor.
Chip se qued de pie en las escaleras, sin saber qu
hacer.
Disprale! dijo su mam. Olvdate de lo mucho
que te va a doler y disprale!
Chip junt las manos para apuntar, pero temblaba
demasiado y en gran medida, como para darle un disparo
limpio.
l no es tu padre se dijo. Pap se ha ido y no sabes
para dnde, pero eso no importa porque este monstruo no es
tu padre. No es tu padre. No es tu padre!
Las lgrimas cayeron de sus ojos y un nudo creci en
su garganta, cuando martill la pistola, el chasquido cort a
travs de l como un cuchillo sin filo. Su lengua pas por
encima de sus labios y sus piernas se tambalearon cuando
dispar. La bala arremeti contra la pared.

Cuando volvi a disparar, golpe el brazo de su padre y

lo envi volando. Una parte fue arrancada del brazo de su
mam, pero no haba tenido eleccin.
Su pap se puso de pie como si ninguna bala pudiera
detenerlo. Chip dispar una vez ms y la hizo estallar entre
sus ojos. Se dio la vuelta, listo para perder su almuerzo, y sin
poder creer lo que acababa de hacer. Aunque no haba
terminado. No mientras su mam estuviera sangrando
profusamente.
Trat de llegar a ella, un paso a la vez, pero sus
piernas cedieron y cay al suelo. El aterrizaje no le pas
factura por lo que l salt de nuevo a sus pies y corri a la
cocina por algo para encargarse de la herida. En un cajn,
encontr un pao de cocina que tendra que ser suficiente.
Aqu, mam, envuelve esto alrededor de tu
brazo. Enrosc la toalla alrededor de su brazo y not el
pedazo de carne que faltaba y que su pap haba devorado.
Ver cosas espantosas ya se haba convertido algo
comn.
Tenemos que lograr sacar su cuerpo fuera de aqu
dijo ella. El olor va a ser demasiado difcil de manejar en
poco tiempo.
Pero, dnde lo llevamos? Lo enterramos en el patio
trasero?
No lo s, Chip. No s nada ms.
Mam, mira lo mal que ests sangrando. Podras
conseguir una infeccin grave. Tenemos que llegar a un
hospital.

No! No podemos salir y arriesgar nuestras

vidas! Adems, no s si el hospital est abierto. Simplemente
no vale la pena.
Cuando ella empez a sangrar por la primera toalla,
cogi varias ms y las envolvi alrededor de su
brazo. Aunque l haba asumido un papel de liderazgo en su
casa, le concedera a ella la decisin de salir de casa. Pareca
que ninguna decisin sera perfecta y ellos deban
sobrellevar las cosas.
Su mam se apoy contra una esquina, se desliz por
la pared y cay sobre su trasero. Ella solloz y Chip saba
que estaba llorando porque se aferraba a lo que le quedaba
de cordura. Lo que haba ido mal en el mundo pronto podra
quebrarlo a l, tambin.
Se sent a su lado. S lo mal que todo se ve en este
momento, pero vamos a salir de esto. Realmente lo haremos.
Su mam no dijo nada. Tal vez ella no le crea y eso
estaba bien.
El optimismo era difcil de conseguir en circunstancias
tan terribles. Lo siguiente que supo, es que ella se desplom
y su cabeza cay sobre su hombro. Su cabello cay sobre su
cara y l lo apart para poder comprobar su pulso.
Nada.
La deposit en el suelo porque no poda pensar en
ninguna otra cosa digna de hacer. La prdida de sus dos
padres el mismo da, no era algo para lo que haba estado
preparado. Un mundo enloquecido haba sido igualmente
inesperado y, sin embargo, tomara la vida como sta viniera.
Ella podra volver. Se haba dicho que lo que le haba
sucedido a su padre haba sido un hecho aislado, pero

comprendi que haba muerto por la infeccin, y l haba

vuelto. Mam haba sido mordida, haba muerto y ella iba a
volver, tambin.
Ella iba a volver.
Si no haca nada al respecto, l sera el siguiente en
caer. Su pap le haba enseado que la vida siempre vala la
pena vivirla y que siempre haba algo por qu vivir. Por lo
tanto, Chip tom el arma y sinti que su labio inferior se
empujaba hacia afuera mientras su cuerpo se estremeca.
Apunt a la frente, decidido a hacer que su mam se
quedara muerta.
El resto fue un borrn.

Chip vomit violentamente casi inmediatamente

despus de disparar. A continuacin, se confin en el stano,
ya que le dara una vivienda adecuada si las cosas se ponan
peores. Alimentos estaban almacenados en la despensa,
algunos de los cuales tendra que comerlos de inmediato y
algunos no tendran uso si se iba la electricidad.
Se lav en la baera y mientras vea el remolino de
sangre irse por el desage, estaba seguro que todo eso
perteneca a su mam y pap.
Si hubiera sido mordido estara en serios
problemas. Pero si ese hubiera sido el caso, habra muerto
ya. Seguramente habra muerto.
Y l volvera.
Aun as, sinti la necesidad de comprobarse a s mismo
por completo para estar absolutamente seguro. Cuando no
encontr ninguna marca, se sinti aliviado, no porque no
fuera a morir, sino porque no iba a volver como una de
esas cosas. Deben estar por todas partes, pens. Pero,
siempre y cuando sus puertas permanecieran cerradas, y
estuviera sellado en el stano, l estara bien. Se dijo una y
otra vez.
Cerr los grifos, cogi una toalla y se sec. Cunta
agua caliente o agua potable, que para el caso era lo
mismo tendra? Era tan buena pregunta al igual que la
que se hizo sobre la electricidad. Por lo tanto, decidi
conservar el agua tanto como pudiera.

Afortunadamente, el stano estaba totalmente

amueblado y no tena que preocuparse por tener que
revolcarse en alguna cueva hmeda hasta Dios sabe cundo.
Se dej caer en el silln, encendi la televisin y se encontr
con ms de lo mismo. Zombi muerde a hombre, el hombre
muere y regresa como un zombi. Zombi muerde a otro
hombre y...
Espuma, enjuague, repita.
Al caer la noche, del primer da, las cabezas parlantes
de la televisin3 siguieron instando a los espectadores a
quedarse en casa y blindar sus puertas y ventanas. Chip
haba dado ya el primer paso, pero no tena ni idea de dnde
encontrar tablas y clavos para dar el paso dos.
Tan seguro como su stano pareca, podran irrumpir
los zombis y devorarlo, pero tendra que correr ese riesgo.
No era que l no quisiera vivir. Al contrario. Pero no
vea que valiera la pena correr riesgos innecesarios, ya que al
hacerlo podra poner fin a su vida con mayor rapidez.
El apocalipsis, como las cabezas parlantes lo llamaban,
tendra que terminar tarde o temprano. Los zombis no
podran vivir para siempre y l se quedara para enfrentar
las consecuencias.
El pasado era el pasado ahora.
Debido a que el mundo estaba en proceso de tal
cambio, saba que no poda detenerse en lo que sola ser. Slo
poda pensar en el actual y futuro mundo y en cmo l se
adaptara.

Es una forma coloquial de referirse a las personas que hablan en televisin.

Aunque la televisin slo mostraba carnicera y

fatalidad, las voces le trajeron consuelo. No poda conversar
con las cabezas parlantes, pero al menos no se senta solo.
Estaba seguro de que otros seres humanos todava existan y
que el mundo de alguna manera iba a continuar.
Se meti un puado de galletas a la boca y se las trag
con un sorbo de leche. Era hora de reducir la velocidad, se
dijo a s mismo, pero saban tan bien. Racionamiento de
comida era algo de lo que haba odo hablar en la escuela,
pero le haba parecido tan ridculo aplicarlo a su propia vida.
Uno podra morir de hambre con una dieta como esa.
Pero esta era su vida ahora. Claro, podra morir de
hambre, pero no era nada que un montn de otros antes que
l no hubieran hecho.
Tendra que conformarse, eso era todo.
Mordisque su siguiente galleta, pero no quiso
racionar la leche, ya que expirara en poco tiempo.
Despus, corri escaleras arriba y sac de los gabinetes
de la cocina todos los recipientes y vasijas, incluso los
floreros, y los llen de agua.
Uno no poda jugar demasiado seguro cuando del agua
potable se trataba y comprendi que pronto tendra que
sostenerse con ella. Una vez que la mesa y el contador
estuvieron llenos de jarras, busc ms contenedores, pero no
encontr ninguno.
Cubri la parte superior de cada jarra con papel
plstico de envoltura para mantenerla libre de bacterias.
Cuando termin, dio un paso atrs y se dio cuenta de
que la experiencia lo haba dejado sin aliento. Nunca antes
haba trabajado en algo que no fuera hacer espuma o

llevando algo, pero estaba seguro de que haba ido bien. Qu

otro chico habra tenido la compostura para abastecerse de
agua?
Llevaba un vaso de agua en todo momento para
mantenerse hidratado. Ya en el stano, un dolor de cabeza
golpe su crneo y se trag un par de Tylenol para curarlo.
Realmente, estaba sorprendido de que un dolor de cabeza no
le hubiera dado antes, pero pens que toda la agitacin que
lo consumi le haba dejado poco tiempo para sentir el dolor
fsico. Por primera vez desde que todo el infierno se haba
desatado, se relaj y dej ir todo.
Cuando cerraba los ojos, rez para que pudiera dormir,
y dej que las voces se lo llevaran al pas de los sueos. En
ese momento, las conversaciones de las cabezas parlantes
fueron cortadas, como una guadaa cortando una mata de
hierba. Chip sali bruscamente de su sueo y vio que la
habitacin estaba completamente negra.
Entonces haba comenzado. La oscuridad le dola, pero
el silencio le daba ganas de llorar. No haba tiempo para la
tristeza. Si no era fuerte, nunca sobrevivira al terror.
Para momentos como este debera ya estar preparado,
y se alegraba de que ya lo hubiera calculado. Haba tomado
hasta las cosas ms simples por sentado y comprendi que
tena que aprender a vivir sin ellas. En lo que a l concerna,
la electricidad nunca volvera, y el tiempo para enfrentarse a
una nueva vida, un nuevo mundo, ya estaba sobre l.
Se abraz mientras que la vida sin calefaccin comenz
a hacer mella en l.
El aislamiento deba durar por ms tiempo, pens,
pero no se preocupara por cosas que no poda

controlar. Reflexion sobre El Seor de las Moscas4, que

haba ledo en la escuela el ao pasado, y cmo consider
poco creble que la gente comn se convirtieran en salvaje.
Pero qu sera de l? Qu iba a hacer para sobrevivir?
Tranquilo por la ausencia de la electricidad, no era el
silencio se dio cuenta. Dada la carnicera que se haba
llevado a cabo desde que lo haban dejado salir de la escuela,
la noche pareca positivamente serena. Haba esperado or
gritos, cristales rompindose y terror rasgando en la noche, y
no saba qu curso de accin elegir.
Me atrevo a salir a la calle?
Mam y pap le dijeron que l tena mucha valenta,
pero dudaba que fuera tan valiente como para pasear cuando
el peligro era tan inminente. Tendra que deshacerse de los
cuerpos de sus padres pronto. No. l les dara un entierro
digno, pero deba aventurarse a ir afuera para hacerlo, y or
para que pudiera salir de su escondite pronto.
Sus prpados se cerraron y bostez. Dormir sonaba
como la propuesta ms grandiosa en el mundo y, sin
embargo, sus piernas temblaban. Se empujaba hacia atrs y
hacia delante en la silla como si su cuerpo se negara a
apagarse.
Incluso, si lograba conciliar el sueo aunque sea por
unas pocas horas, estara completamente agradecido, ya que
el nuevo mundo le exigira ms de lo que lo haba hecho el
anterior.
4

El seor de las moscas (Lord of the Flies en ingls) es la primera y ms clebre novela de William
Golding. Publicada en 1954, se considera un clsico de la literatura inglesa de postguerra. En el ao de
su publicacin tuvo apenas difusin, manteniendo un volumen escaso de ventas. Aos ms tarde
alcanz gran fama en Inglaterra, considerndose imprescindible su lectura en colegios e institutos. La
trama empieza cuando un avin que transporta slo a unos estudiantes britnicos es derribado en
periodo de guerra a causa de una fuerte tormenta y se estrella contra una isla desierta, siendo los nicos
supervivientes. Los nios pasajeros se ven obligados a sobrevivir sin ningn adulto.

La maana llegara. Ese aspecto del mundo no

cambiara.
La noche haba llegado, tal como se supona que era, y
estaba agradecido por la oscuridad. Si poda contar con algo,
lo aprovechara y as se adentrara en el nuevo mundo.
Pero por ahora, deba esperar sin nada para mantener
su mente ocupada. Haba hablado y jugado a las cartas con
mam y pap durante los apagones, pero ese lujo lo haba
perdido. Chip lo acept. Cuando llegara la maana, iba a
sopesar sus opciones. Si estaba seguro de una cosa, era que
iba a sobrevivir.

Chip se despert por los rayos de sol brillando a travs

de la ventana y bloque la intrusin con su brazo.
La maana haba llegado, tal como haba orado que
sera, y estaba agradecido por la Madre Naturaleza. Qu iba
a encontrar cuando saliera al mundo, era una incgnita.
Rigidez congelaba sus msculos y articulaciones, pero no
haba tenido la intencin de dormir en su propia cama
anoche. Si zombis seguan saqueando la ciudad, habra sido
un objetivo primordial, sin va de escape. El stano no haba
sido mucho mejor, pero al menos le haba ofrecido un mayor
grado de esperanza.
Luch por levantarse de la silla, bebi un trago de
agua e hizo grgaras en la boca para limpiar el aliento de la
maana antes de tragar. Decidi ser proactivo. Por mucho
que quisiera quedarse como una tortuga dentro de su casa,
saba que deba recorrer la ciudad en busca de otros.
Las pelculas de terror eran sus favoritas, y reflexion
sobre The Last Man on Earth5, protagonizada por Vincent
Price.

El ltimo hombre sobre la Tierra es una pelcula de terror y ciencia ficcin de 1964 dirigida por Ubaldo
Ragona y Sidney Salkow. Fue protagonizada por Vincent Price. La historia est basada en la novela Soy
leyenda, de Richard Matheson. La trama se centra en Robert Morgan (Vincent Price) quien es un
sobreviviente que vive en un mundo post-apocalptico. Las calles de la ciudad donde vive estn
desiertas, con excepcin de algunos cadveres que yacen en el suelo. Lleva cerca de tres aos viviendo
solo, refugindose de unos vampiros que solo pueden salir de noche. Para proteger su casa
instala ajo y espejos en las puertas. Todos los das sigue la misma rutina, examinando la ciudad en busca
de las criaturas, que durante el da duermen alejados de la luz del sol. Morgan aprovecha esto para
matarlos clavndoles estacas, y quemando posteriormente sus cuerpos, pero el proceso es lento. Su
rutina diaria finaliza al anochecer, cuando regresa a casa y se esconde de las criaturas.

Qu pasa si soy yo?, pens. Qu si soy el ltimo

hombre en la tierra?. El sudor unt su frente mientras
contemplaba eso como una posibilidad, pero se oblig a
respirar hondo, y se dijo a s mismo que incluso ante una
situacin tan sombra como esa, haba algo de esperanza.
En vista de que solo silencio provena de afuera, estaba
dispuesto a correr el riesgo y aventurarse en las ruinas de lo
que una vez se haba llamado Fort Erie. Si lo mataban
odiaba pensar que no hara ninguna diferencia. La vida era
digna de ser vivida, no importa cmo de horrible el mundo
lleg a ser. Si tena que ver cosas horripilantes, cruzara ese
puente cuando llegara a l.
As que empez a subir las escaleras del stano, abri
la puerta y le dio la espalda a la confusin que permaneca
en la sala de estar. Eventualmente tratara con eso, pero odi
cualquier impedimento a su valor justo cuando empezaron a
joderlo sus nervios.
A diferencia de sus compaeros de escuela, Chip nunca
se quej de que Fort Erie fuera de nimo apacible. Algo que
la haca clida y agradable, y adems, no era tan tranquila.
Cuando sali de la casa, estaba seguro de que podra haber
odo caer un alfiler. Su pecho se apret un poco, entonces
respir hondo y se oblig a continuar.
Lneas elctricas cubran la calle, al igual que
cadveres y automviles volcados. El lo nunca se limpiara,
no siempre y cuando fuera la ltima persona en la tierra, y l
mismo se amonest por pensar tan austeramente.
Pensamientos positivos slo seran bienvenidos y se record
que otros sobrevivientes estaran probablemente todava
escondidos en sus casas. Solo era cuestin de encontrarlos o
esperar hasta que salieran de su escondite.

Hola? Chip grit. Hay alguien ah fuera?

Su voz hizo eco, como si estuviera en un can, y se
estremeci al or el sonido.
Cuando se compuso a s mismo, camin por la calle
para as dar inicio a su viaje para encontrar a otros
miembros de la humanidad. La aventura sera larga y
agotadora, pero tratara con eso como lo haba hecho con
otras dificultades antes del Apocalipsis.
Alguien apareci a lo lejos, volvi hacia su calle y se
detuvo mientras echaba un vistazo antes de continuar.
No se puede ser demasiado cuidadoso, Chip pensaba.
Rez para que no tuviera que convencer a nadie de que
l no era uno de los muertos vivientes.
Quera correr hacia l, lanzar sus brazos alrededor de
l, sin importar de quin se trataba, porque ver a cualquier
persona viviente era mejor que a ninguna en absoluto. As
pues, corri hacia l y se ralentiz cuando vio que no haca
ningn movimiento excitado aparte de caminar a un ritmo
normal.
Chip se acerc lo suficiente para identificar al
sobreviviente.
Junior Bentley. Si alguien poda sobrevivir al
apocalipsis, Chip pens que sera l. No porque fuera el
mariscal de campo estrella de la escuela y un destacado
deportista en general y, tambin, era el chico ms guapo de
la escuela. Su cabello castao ondulado, su slida mandbula
y sus mejillas con hoyuelos arrastraban a Chip a algo ms
mgico que la tierra de los sueos. El cielo era una leve
exageracin.

Pero su repugnante personalidad impeda que su

belleza llegara a niveles astronmicos. Junior saba que Chip
exista, pero por otras discutibles razones.
Chip haba sido el objeto de su crueldad durante aos
y saba que su atraccin por l era superficial. Haba estado
encantado por su belleza, no por su personalidad y
ciertamente no por su arrogancia. Se avergonzaba de haber
fantaseado con l cuando haba tantos chicos dulces e
inteligentes por ah, pero se dijo a s mismo que no haba
pensado nada que no hubiera pasado por la mente de
cualquier chica heterosexual en la escuela.
Cuando Junior se acerc ms, Chip se qued sin
palabras. Normalmente el chico lo habra ignorado porque
los de su especie no existan en un mundo de deportistas,
prestigioso y excitante. Los de su calaa eran insignificantes
y por lo tanto eran ignorados. Aunque a Chip no le
importaba. l estaba feliz de ser como era, del tipo que
pasaba una tarde con un buen libro en vez de pasar el tiempo
con personas que pensaban que eran mejores que los dems.
Cuando Junior se acerc a l, Chip record el hecho de
que apenas estaba por encima de los hombros de Junior.
An sigues vivo dijo Junior.
Sip.
Junior no dijo nada ms, ni siquiera Gracias a Dios o
No fue ayer horrible?, como si le importara que Chip
hubiera sobrevivido.
Tal vez hubiera preferido haber encontrado a cualquier
otro sobreviviente que no fuera l y slo estaba tolerando su
presencia.

Tu familia muri, tambin? Chip pregunt.

l asinti. Tena que hacer algo. Mis padres
golpeaban la puerta hasta casi echarla abajo y pens que
estaban vivos y que necesitaba refugio, pero... Nunca pens
que tendra que hacer lo que hice.
Junior se call. A Chip le hubiera gustado haber
hablado acerca de la experiencia, para as poder exorcizar
sus propios demonios, pero Junior ya haba asumido el
control de la conversacin y estaba decidido a no decir nada
ms sobre el tema.
Cmo sabremos si los
realmente? Chip le pregunt.

zombis

se

han

ido

No lo sabemos. El hecho de que la enorme urgencia

haya terminado no quiere decir que no hayan muchos ms
por ah. Los rezagados, vamos a llamarlos. No podemos bajar
la guardia y tenemos que hacer que nos crezcan ojos en la
parte posterior de la cabeza.
Piensas que las cosas estn as de tranquilas en el
resto del mundo?
No hay manera de saberlo, ya que cortaron la
electricidad. Junior le daba a Chip respuestas cortas y
simples, al parecer odiaba perder su aliento en l. Eso estaba
bien. Pronto se dara cuenta de que su estatus de lite no
significaba nada en el nuevo mundo y que debera hacerse a
la idea de que tena que comenzar de nuevo.
Chip rob algunas miradas ms de l mientras Junior
meta las manos en los bolsillos y se alejaba. Algo sobre el
hecho de que haba sido maltratado y que ya no era perfecto
o increblemente bien parecido, como a menudo pensaba
que era, aada algo a su atractivo. Cmo poda pensar

de esa manera en un momento como este? Era un misterio

para l, pero no quiso regaarse a s mismo por ser normal y
saludable.
Junior habra notado su admiracin?, se pregunt
Chip. A lo largo de los aos, Chip haba hecho del apreciar la
apariencia de Junior un arte, aunque no encontraba nada
ms en l que su atractivo, y estaba seguro de que el
deportista lo habra golpeado si lo hubiera notado o tena
alguna razn para creer que lo estaba mirando. Sutileza era
el nombre del arte de Chip.
Observ a Junior mientras estiraba sus hombros y
ensanchaba completamente sus firmes pectorales. Se vean a
travs de su camiseta como dos valos. Chip lo haba visto
las suficientes veces sin camiseta, pero el dejar algo a la
imaginacin le seduca.
Si Junior prestara atencin, sabra que estaba siendo
severamente objeto de miradas lascivas y seguramente
lanzara un ataque. Sin embargo, Chip esperaba que supiera
lo mucho que necesitaba de la compaa en este mundo.
Dnde pasaste la noche? Junior pregunt.
En el stano. Pens que no haba ningn lugar a
donde pudiera ir, as que me escond all hasta que no hubo
moros en la costa. Y t?
En mi habitacin. Mis padres son se han ido
ahora... as que no quera estar cerca de cualquier otra parte
de la casa. Pero, bueno, cmo no te cagaste del miedo con
todo el mundo volvindose loco?
Cagado
del
miedo? No
me
asust
para
nada. Adems, tenas tantas posibilidades de perder la
cabeza, como yo las tena.

Lo dudo.
Por qu? Porque te crees muy duro?
Junior se encogi de hombros. Quizs. Pero t eres
t, sabes?
Qu demonios se supone que significaba eso?, Chip
pens. Ser gay no lo haca ser ms dbil o menos
sobreviviente que cierto semental mariscal de campo de
escuela secundaria. En su opinin, haba pasado toda su vida
como un soldado, siendo ms fuerte que los dems, y l no
estaba dispuesto a dejarse vapulear.
Junior no poda estar seguro de que era gay, pero
poda haber tenido alguna sospecha. Nada de eso le
importaba a Chip.
La gente poda pensar lo que quisiera.
Todo lo que estoy diciendo es que no eres
exactamente rudo por ningn lado dijo Junior. Pareces
un poco delicado. Los tipos como t no estn destinados a
sobrevivir a una mierda como esta.
Pero lo he hecho hasta ahora y no me veo peor de
maltrecho y agotado de lo que t ests. As que, si eres un
tipo tan duro entonces en qu me convierte eso a mi?
No lo s, pero nunca he sido el tipo de persona que
puede sobresalir por s mismo. Sabes de lo que te estoy
hablando?
Chip lo saba. El acoso era inolvidable y haba sufrido
mucho de eso a manos de Junior. Aunque eso tendra que ser
dejado en el pasado. La supervivencia era demasiado
importante como para aferrarse a pequeas preocupaciones
del mundo antiguo.

No s lo que voy a hacer. Junior pas los dedos por

entre su cabello. Obviamente no puedo sentarme aqu y no
hacer nada. La comida se agotar en un solo lugar y debera
mantenerme en movimiento para que pueda encontrar ms.
Por primera vez, Junior pareca nervioso. La confianza
fue lo que lo hizo ser quien era y, sin ella, sera una sombra
de su antiguo ser.
Supongo que slo debo continuar mi camino dijo
Junior. S lo mucho que esto apestar para ti, existiendo
por tu propia cuenta y todo, pero debes estar acostumbrado a
ello.
No tiene por qu ser as, Junior. Y no debera
ser. Con el mundo como est, sera estpido que no nos
peguemos.
Junior se dio la vuelta como si la simple evasin
pudiera ayudarle a escapar de la situacin por
completo. Estaramos encantados de formar un equipo de
mierda, hombre. Tenemos que enfrentar los hechos.
No puedes hacer esto, Junior. Simplemente no
puedes.
Quin lo dice?
Nadie lo dice. No hay nadie cerca para decirle a
nadie lo que debe hacer ms. Lo nico que te queda es el
sentido comn. Sinceramente, pens que no seras tan
estrecho de mente como para rechazar una oportunidad de
hacer equipo con alguien y hacer tu vida ms fcil. Supongo
que estaba equivocado.
Una vez que las palabras salieron, su cuerpo herva, ya
que no poda creer lo que haba dicho. Nadie tena las pelotas

para hablarle con enfado a Junior Bentley, como se lo

demostraba a Chip la feroz mirada que estaba recibiendo. Se
estremeci ante Junior, no porque le tuviera miedo, sino por
la prisa con la que haba fijado su posicin.
Tienes mucho valor como para hablarme as dijo
Junior.
Alguien tena que decirlo.
No sabes que puedo torcer a un pequeo imbcil
como t como si fuera un pretzel?
Cosa bastante estpida para hacer cuando soy el
nico superviviente que has encontrado hasta ahora. Dentro
de poco vas a sentirte muy solo y apuesto a que te
arrepentirs.
Junior frunci los labios. De verdad quieres hacer
equipo conmigo, eh?
S, lo quiero.
Bien. Dejar que me acompaes. Siempre y cuando
recuerdes que yo soy el lder y que yo estoy a cargo. Se
seal a s mismo con el pulgar cada vez.
Lo que t digas, Junior.
Es mejor que sigas siendo amable y obediente si
sabes lo que es mejor para ti.
Chip lo sigui, pero saba que el tiempo de Junior como
lder iba a ser muy corto.

Con Junior de regreso, Chip se dijo que se quedara al

menos a tres metros de distancia detrs de l en todo
momento. Los sobrevivientes, si encontraban algunos, los
encontraran a los dos juntos, y Junior no pondra en riesgo
la percepcin de cercana entre ellos. La urgencia de la
situacin no significaba nada para l, y Chip no se
sorprendi por eso.
Chip nunca lo haba visto ser diferente, y si el
apocalipsis zombi no poda cambiar a una persona, entonces
no lo hara nada. Le hubiera gustado poder haber previsto
que tendra a Junior cerca antes de que su vida cambiara.
En el sexto grado, haba odo rumores sobre el nuevo
chico que iba a llegar a la escuela al da siguiente. El cotilleo
de las nias sobre un chico llamado Junior Bentley y lo
guapo que era. Dijeron que no era bien parecido de la forma
habitual de lo que un chico de su edad sera. Junior, decan,
era atractivo en una forma madura que impulsara a las
nias mayores salvajemente.
Por supuesto, eso estimul el apetito de Chip. l saba
quin y qu era desde el primer grado. A pesar de que se
haba sentido solo en el mundo, no se castig a s mismo por
sus sentimientos. A su juicio, no haba mucho que disfrutar
en esta vida y hara todo lo posible para sacarle el mximo
provecho a esta, aunque no era vocal sobre su sexualidad.
Al principio, haba pensado que era el nico nio en el
planeta que se senta atrado por otros chicos. Fort Erie no
era un semillero de homosexualidad y por lo tanto nunca vio

a dos hombres caminando mano a mano por la calle. Incluso,

si tena que mantener sus sentimientos para s mismo, sera
su pequeo secreto, aunque ansiaba dar rienda suelta a sus
anhelos, y dejarlos fuera en todo momento.
Cmo saban esas chicas que estaba tan caliente?, se
preguntaba. Lo habran conocido ya? Las ciudades tan
pequeas como la suya eran propicias para encuentros
casuales y l no haba visto a nadie que se ajustara ni de
cerca a la descripcin de Junior. Tal vez sus ilusiones eran
ms vvidas que las suyas.
Chip or para que ese no fuera el caso, ya que esperaba
conocer a Junior. Incluso si era tan recto6 como una flecha,
sera slo ojos dulces para disfrutar durante los momentos
ms apagados de las clases. Las opiniones de las chicas
acerca de la apariencia de los chicos rara vez podan ser
confiables, en su opinin. El sello de calidad de un genuino
varn homosexual era necesario para determinar si un
hombre estaba buensimo, y con mucho gusto sera el juez de
este chico Junior Bentley.
Al da siguiente, Chip se encontr con el diablillo para
el momento en que Junior pasaba a travs de la
puerta. Navidad apenas trajo tanta expectacin y odiaba
pensar que iba a ofrecer tal anticipacin y fanfarria a alguien
slo por ser agradable a la vista. La personalidad era lo que
le importaba, pero no poda negar que una parte muy dentro
de l apreciaba la belleza de las formas masculinas por
encima de todas las cosas.
Si se lo hubiera explicado de esa manera a alguien,
especialmente a su mam y pap, le habran dicho que era
raro.
6

Se refiere a que era heterosexual.

Hablaba como si estuviera leyendo un libro, ellos

dijeron. Apropiado, pens l, teniendo en cuenta que estaba
perdido sin un libro.
Pequeas cosas estaban destinadas a ser disfrutadas,
habra aadido, especialmente placeres inconfesables como el
admirar a otros nios en la clase.
Cuando Junior pas a travs de la puerta, el corazn
de Chip se incendi. Sinti que le faltaba el aire y el temblor
en su ingle le hizo agradecer que su escritorio cubriera su
regin inferior.
El muchacho mostr cierta arrogancia cuando golpe
en la habitacin, un precursor de lo que vendra, pero a Chip
le gustaba un chico confiado.
Llevaba una chaqueta de los New England Patriots7 a
juego con una camiseta blanca y jeans rasgados. El Junior de
once aos de edad coincida con la versin de diecisis aos,
excepto que era ms pequeo, le faltaba el desarrollo
muscular y su barba facial era inexistente.
Por favor, ven a sentarte a mi lado, haba pensado.
Los planes de asientos haban sido grabados en piedra en
aquellos das, y solo la suerte hara la diferencia entre estar
sentado cerca del chico ms lindo de la escuela o quedar
rezagado lejos de l.
Y como la suerte le sonri, Junior se acomod en una
mesa vaca a menos de dos metros de distancia de l. En
cierto modo, era mejor que haber quedado a corta distancia
entre s, ni amontonados uno junto al otro, ya que le sera
ms difcil mirarlo estpidamente de esa manera. No

Equipo de futbol americano, por ser nombre propio se deja como en el original.

necesitaba sentarse a su lado para hacer su movimiento de

todos modos.
La hora de recreo y el almuerzo eran el mejor momento
para llegar a conocer a alguien nuevo y el chico no poda
haber hecho tantos nuevos amigos en la ciudad como para
que Chip no pudiera ser el primero en intimar con l. Para
que l fuera amigo de Junior seguramente sera necesario
una nueva ciudad y una extraa escuela. Pero qu
esperaba? Que este chico fuera a ser su novio?
No si se encontraban en Fort Erie. Esas cosas no
sucedan en su ciudad. Incluso entonces, tendra que asumir
que Junior tambin era gay, pero no poda decir que una
persona era homosexual desde el punto de vista de un
hetero. Lo nico que poda discernir acerca de Junior era que
le encantaba el ftbol, el ms viril de los pasatiempos, lo que
chip encontraba atractivo a pesar de que eso no funcionaba
en su favor.
La seora Carter, su maestra de sexto grado, le
pregunt a Junior si quera venir al frente de la clase y decir
unas pocas palabras acerca de s mismo.
Sali de detrs de su escritorio de una manera que
hizo que Chip casi saltara como una animadora, y explic
que su familia se haba trasladado desde Toronto para abrir
un restaurante en la ciudad.
Chip estuvo pendiente de cada palabra, no porque
Junior hubiera compartido algo interesante o profundo, sino
porque cada sonido que sala de sus entreabiertos labios
sonaba celestial.
Su corazn palpitaba con maquinaciones romnticas y
no crea que estuviera experimentndolas por s
mismo. Enamoramiento juvenil, su mam lo hubiera

llamado, ya que ella no crea que alguna persona joven

tuviera la capacidad de identificar y apreciar el verdadero
amor. Dara cualquier cosa para poder demostrarle que
estaba equivocada.
En ese momento, Chip verdaderamente entendi quin
era. Haba sabido que l se senta atrado por los hombres y
se haba asignado una etiqueta por ello, pero slo entonces
pudo confirmarlo por s mismo. Junior lo hizo sentirse
relajado acerca de s mismo por lo que podra alcanzar con
xito el siguiente nivel.
No estaba preparado para gritar su sexualidad a los
cuatro vientos, bueno, no tan lejos, pero Junior desterr su
ltima reserva acerca de su gusto por los chicos. Poda ser l
mismo sin mostrar completamente sus cartas, y pens que
acercarse a Junior era el siguiente paso lgico.
En el recreo de la maana, trat de seguir a Junior
afuera, pero lo perdi en un mar de chicos. Conseguir lo que
l quera no iba a ser fcil, pero le ayudara su persistencia.
Vio a junior acurrucado debajo de un rbol, abrazando
sus rodillas y vindose como si no tuviera un amigo en el
mundo entero.
El momento perfecto para que se familiarizara con
otros.
Aunque se viera descarado, Chip se dirigi hacia el
rbol y se sent junto a Junior.
l le tendi la mano. Soy Chip.
Junior no le dio la mano.
Djame intentarlo de nuevo. Mi nombre es Chip.
Bien por ti.

Supongo que no ests acostumbrado a que la gente

sea amable contigo y trate de hacerte sentir bienvenido, eh?
Mira, no tienes que ser amable conmigo. Quiero
hacer amigos en este pueblito de mala muerte y los voy a
hacer. Pero eso no quiere decir que tengo que quedar
atrapado accidentalmente con algn rarito cagn colgado de
mi como t.
Tener el corazn hecho trizas era un rito de paso, su
pap le haba dicho. Era horrible, pero eso era parte de su
crecimiento.
No poda decirle a su pap sobre la sensacin de
rechazo que senta ahora tal vez nunca, y tendra que
embotellar su dolor.
Se puso en pie y se desliz fuera de la conversacin,
como si nunca hubiera ocurrido. Su auto-impuesta pregunta
lo atormentaba: En qu estabas pensando?
Lo que l quera era llegar a conocer a Junior. Tal vez
haba estado pensando demasiado en serio, sobre todo
cuando todos los dems estaban azotndose de ida y vuelta
en los columpios, jugando rayuela o lanzando aros. Chip
haba considerado su futuro, su sexualidad y su compaero.
Si slo se tomara algn tiempo para ser un nio, pens, no
tendra que preocuparse por esas cosas.
El almuerzo lo pas tratando de leer un libro, pero no
poda concentrarse en las palabras. No tena apetito. Cmo
iba a comer despus de que haba sido bombardeado tan
miserablemente?
Ms importante an, le preocupaba que fuera horrible
juzgando el carcter de las personas si haba pensado que

Junior era tan espectacular slo para descubrir que era un

creepazoid8.
Tal vez no era del todo malo. Ser nuevo en la ciudad
puede poner nervioso a cualquiera y podra haber arremetido
contra l sin ninguna intencin personal. Y, despus de todo,
los chicos que hacan esas cosas siempre tenan una vida de
mierda en casa.
Al menos no le proclam su amor eterno a l,
pens. Eso habra creado una catstrofe de la que nunca se
recuperara. No era tonto pensar que sus errores de sexto
grado lo seguiran durante aos, o para siempre, por lo que
tom la metedura de pata como una experiencia de
aprendizaje.
Pero result que el juicio de carcter de Chip haba
sido peor de lo que pensaba. Sensibilizacin contra la
intimidacin era con frecuencia enseada en la escuela, pero
eso no impidi que Junior se lo hiciera peor. Al principio, lo
mantuvo en cosas simples, como una bofetada en la cabeza
mientras pasaba. Otras veces, lo golpeaba lo suficientemente
fuerte como para dejarle un moretn en el brazo. Chip nunca
olvid los saltamontes muertos que Junior le pegaba en el
cabello.
Cosas insignificantes, sin duda, pero no menos
degradantes.
Haba tratado de decirles a sus profesores
problema, pero ellos casi literalmente lo hicieron
por donde vino. Ellos enseaban las lecciones,
estaban obligados a aplicarlas, por lo visto. Los
8

sobre el
regresar
pero no
acusetas

Es una persona que carece de habilidades sociales y modales bsicas, que cree que es especial para el
mundo entero, y que todos deben comportarse de acuerdo a sus caprichos. No encontr
correspondencia en espaol por lo tanto lo dejo como en el escrito original.

conseguan puntos de sutura, haba odo, y se dio cuenta que

no deba decir nada ms sobre el tema.
El comienzo de la escuela secundaria fue peor. Claro,
Junior haba demostrado su capacidad atltica en la escuela
primaria, pero la escuela secundaria le dio la oportunidad de
brillar.
Una vez que prob la gloria, su sentido de superioridad
se afianz. Pareca decidido a hacer que Chip tambin lo
supiera.
Sus metidas de cabeza en el inodoro fueron
legendarias, y Chip haba dudado que chicos de escuela
secundaria realmente hicieran esas cosas. Si no lo haban
hecho antes, entonces Junior sent un precedente cuando
empuj la cabeza de Chip en la taza del inodoro y solt la
cadena. Tema que iba a ahogarse en ese inodoro. Quera
luchar, pero la mano de Junior en la parte posterior de su
cabeza se senta como el granito.
Aunque el abuso no termin all. Junior lo meti en el
casillero cuando l era todava lo suficientemente pequeo
como para caber y gir la cerradura de combinacin. Golpe y
pate la puerta un par de veces para burlarse de l antes de
dejarlo all para pudrirse. Chip grit y luch para que
alguien supiera que estaba atrapado all.
Despus de lo que parecieron horas, el seor Grom, el
portero,
lleg
con
tenazas
para
quitar
el
bloqueo. Claustrofobia aparte, Chip se sorprendi de que
alguien pudiera ser tan cruel. Sali del casillero hecho una
Magdalena9, aunque no poda recordar la ltima vez que
haba llorado. Estar dentro de ese casillero le hizo sentir
9

Hacer referencia a Maria Magdalena y su representacin de la llorona junto a Jess en la cruz.

como si hubiera sido enterrado vivo y, honestamente, haba

esperado quedarse sin aire.
Si la puerta no se hubiera abierto, no saba lo que
podra haber sucedido.
El seor Jaworski lo envi a casa por el resto del da,
pero no sin antes preguntarle acerca de lo que haba
sucedido y quin lo haba hecho. Chip se haba sentado
frente al director con la cabeza baja y los brazos cruzados,
dispuesto a no hablar.
Los acusetas conseguan puntos de sutura.
Huelgas de hambre no haran nada en contra de su
desobediencia, y Jaworski pareci ver cun intil sera
insistirle ms. Haba tenido suficiente por un da, haba
dicho, pero eso no quera decir que no le gustara saber quin
estaba intimidando a los chicos en su escuela.
Chip fue a su casa, se encerr en su habitacin y trat
de consolarse con un libro, pero se cubri la cara con una
almohada en su lugar. La intimidacin no era lo que ms le
dola. Lo que ms le dola era saber que le habra dado su
corazn y su alma a un monstruo. Junior era despiadado, sin
alma, una bestia con una hermosa fachada. Siempre sera el
chico que le haba confirmado su homosexualidad, y
detestaba tener que vivir con eso.
De vuelta a la realidad, se dio cuenta de que poco
haba cambiado entre ellos. A tres metros de distancia detrs
de l, por cierto. Chip aceler un poco para demostrarle que
no le arrastrara como a un lacayo. Aunque Junior le haba
aflojado mucho al ritmo de la intimidacin durante casi dos
aos, Chip se iba a asegurar de que lo viera como a un igual.

Tenemos que encontrar gente para ver si podemos

formar un grupo dijo Junior, en lugar de ser solo dos
chicos deambulando por ah con sus pulgares metidos entre
el culo.
Listo.
Podemos tratar en algunos de los edificios cercanos y
ver si alguien se ha refugiado all. Aunque tenemos que tener
cuidado.
Lo que t digas, hombre.
A Chip no le importaba si sonaba petulante. Odiaba
entregarle las riendas al chico slo porque era ms grande,
ms musculoso y con mejor aspecto que l.
El cerebro venca a los msculos, a pesar de que Junior
haba construido su reputacin en todo lo contrario.
Mientras segua a Junior, Chip apret los dientes, ya
que slo podra considerar el tormento que haba sufrido a
manos de Junior y que fue Junior quien le haba ayudado a
hacer de l quien era.

La escuela era como un atad. En la superficie, pareca

normal, y haba escapado incluso a los daos y vandalismo
que haba devastado a tantas estructuras en la ciudad.
Cuando Chip haba huido del edificio el da de ayer, haba
pensado que nunca volvera a ver a su vieja chica de nuevo.
Eso le decepcion, ya que le gustaba la escuela, pero haba
aprendido a desechar sus sentimientos para con los edificios
y las cosas.
La gente tambin entrara a esa lista si el mundo
empeoraba.
Dudo que ellos se encerraran en este lugar dijo
Junior. No sirve para tratar de mantener a la gente a salvo
si ellos slo tienen que romper las ventanas y echar abajo las
puertas de todos modos.
Realmente crees que la gente vino aqu en busca de
refugio? Chip le pregunt. No s t, pero a m me parece
un juego fcil para los zombis. Como pescar en un barril.
Aunque el lugar es enorme comparado con otros
escondites. Tiene un montn de recovecos y grietas para
meterse en ellas y nunca seras encontrado.
Excepto si tienes que salir de all en algn
momento. Me volvera loco si estuviera encerrado en espacios
reducidos como tus recovecos y grietas, aunque slo sea por
un rato.

Te sorprenderas de lo que estaras dispuesto a

hacer. Junior sonri ante eso, queriendo parecer un tipo
duro, pero Chip no se lo trag.
Supongo. Pero no le veo el punto a entrar a este
lugar. Incluso si es slo para ver si hay gente ah, va a ser
peligroso.
Pero tenemos que sacarlos de ah. Es obvio que no
ajustamos al perfil de un zombi, as que no es como si no
vayan a confiar en nosotros.
Aunque podran estar nerviosos. S que yo lo estara
si hubiera tenido que pasar las ltimas veinticuatro horas en
el armario del conserje.
Junior suspir. T fuiste quien dijo que tenamos
que reunir a la gente para que todos podamos sobrevivir
juntos. Quieres hacer esto o no?
Creo que tenemos que estar a salvo, eso es todo. Va a
ser difcil escapar de este lugar si algo sale mal.
Slo tienes que seguir mi ejemplo, amigo, y nada te
pasar.
Sonaba como si estuviera reunido con su equipo,
dndole instrucciones a su corredor posterior y
receptores. Algunas personas eran lderes naturales y
detestaban ceder el control. Incluso si capitanear era su zona
de confort, Chip consideraba su deber impedir que hiciera
algo muy loco.
Solo hagamos esto, de acuerdo? Junior dijo
. Ahora, quiero que protejas mi espalda tanto como alguien
como t sea capaz de proteger mi espalda.

Chip resopl. Vctima de intimidacin a un lado,

Junior no tena ninguna prueba de que no poda estar a la
altura de las circunstancias cuando las cosas se pusieran
feas.
Lo har muy bien dijo Chip. Ya lo vers.
Junior corri hasta las escalinatas del frente y se
qued inmvil ante las puertas. Tal vez no quera entrar a la
escuela tan urgentemente tampoco. Cuando sus dedos se
cerraron alrededor de la manija, abri la puerta lo suficiente
como para crear un sonido chirriante, como una tapa de
atad abrindose. Chip se neg a creer que el olor de la
muerte se haba escapado.
Una vez dentro, Chip sinti que se le tensaban los
msculos y sus piernas temblaban. Nunca haba sentido tan
prohibido un lugar. No perteneca a la escuela, no con sus
aulas desiertas en las que se podra haber disparado un
can sin golpear a alguien. Le record a un abandonado y
embrujado edificio, incluso si saba que lo que le haba
pasado a este lugar era muy diferente.
En primer lugar, pasaron la biblioteca, que haba sido
el lugar predilecto de Chip, aunque dudaba que Junior
hubiera puesto los pies all. No, a menos que hubiera sido
forzado. A la izquierda estaba la oficina de administracin en
la que haba sido dejada la puerta abierta. No haba cuerpos
esparcidos en los pasillos y por eso l estaba agradecido. La
caminata a travs de la escuela sera bastante difcil si tena
que ver los cadveres de sus compaeros cados.
Le record las imgenes del metraje del Titanic que
haba visto, y de cmo de fantasmales los cuartos
parecan. La escuela personificaba eso, pero sin el siglo de
deterioro. Aunque no es que la escuela hubiera salido tan

ilesa. Ahora que estaban en el interior, se dio cuenta de

algunas ventanas rotas y cristales esparcidos por el suelo.
Los cables colgaban del techo y algunas lmparas
haban sido destrozadas. Pudo imaginar a personas tratando
de subir al techo para escapar de los muertos vivientes, lo
que significaba que los zombis haban estado all. Aun as,
haba esperado encontrar ms daos, como mesas volcadas y
escritorios y sillas esparcidas por todas partes.
Es un poco deprimente, no es as? Jnior
pregunt.
No s. No parece ser peor que cualquier otra cosa
que haya visto.
Pero esto es como nuestra casa, hombre. Esto es lo
que somos y parece como si un tornado sopl a travs de
ella. No hay vuelta atrs a como eran las cosas, verdad?
Tienes que dejarlo ir, hombre. Se acab. Todo lo que
este lugar era, todo lo que ramos... todo est muerto.
Tenemos que comenzar de nuevo. Pizarra en blanco. Por
qu no lo entiendes?
Junior le lanz una mirada con la que podra matar, y
Chip se call por el momento.
Los msculos haban abierto muchas puertas para l,
pero no poda cerrar la puerta a la verdad slo porque odiaba
lo que vea. Chip se pegara a sus armas sin importar lo que
pasara.
La oscuridad los envolvi cuando giraron a la derecha
y pasaron por la oficina de la cooperativa. Haba un par de
solitarios telfonos pblicos colgados de una pared cercana,
aunque Chip no haba visto nunca que alguien los usara. El

pasillo los condujo a las aulas del primer piso, pero Junior
pareca reacio a entrar en ellas.
Hay alguien aqu? Jnior llam. Si alguien est
escondido por aqu, est bien que salga. Lo peor ha pasado y
no queremos hacerle dao a nadie.
Gritar en un can no habra sido diferente, excepto
que la voz de Junior no rebotaba en l. No haba nadie all
para orlo, pero Chip no iba a agobiarlo con ese hecho. No
hasta que estuviera dispuesto a escucharlo.
Eso no significa que no haya nadie aqu dijo
Junior. Es slo el primer piso y hay mucho por donde
buscar. Y, adems, personas podran no haber sido capaces
de contestar. Lesiones y esas cosas.
Entonces vamos a tener que tratar de buscar por
todos lados. Ojal hubiera trado una linterna.
Las bateras se agotaran muy rpido de todos
modos, y no s si podamos entrar en las tiendas para
encontrar ms, sabes?
Parece que siempre hay una barricada de algn tipo.
Cualquier cosa que se interponga en nuestro camino,
slo tenemos que volarla en mil pedazos. Vas a conseguirlo.
La luz entraba por un tragaluz en el siguiente pasillo y
Junior apunt en esa direccin. Como siempre, Chip lo
sigui, pero estaba seguro de que pronto sabra la razn por
la que Junior se encontraba en la escuela.
El gimnasio estaba derecho hacia adelante y una sala
adyacente llevaba hacia los vestuarios.

Mientras segua a Junior por el pasillo, Chip le ech

un vistazo a las fotos de la pared, todas ellas mostraban los
diferentes clubes de la escuela. Chip apareca en varias de
ellas por el peridico de la escuela y por tocar el saxo en el
concierto de la banda, pero era terriblemente poco fotognico,
en su opinin, y odiaba contemplar las imgenes.
Ser mariscal de campo del equipo de ftbol fue para
Junior su salto a la fama, pero l haba sobresalido en
deportes que iban desde el baloncesto, el voleibol y el
bdminton, como lo demostraban las fotos. Chip contempl a
Junior en su uniforme de baloncesto y en el pliegue que
bajaba hasta su pecho y se perda en su jersey. Suficiente luz
permaneca como para que Junior se quedara mirando hacia
las fotos, y cuando Chip comprob sus ojos, jur que estaba
en trance.
Los pasados triunfos y reconocimientos lo consuman.
Haban hecho de Junior Bentley quin y qu era y, sin ellos,
no era nada. Slo un ordinario Joe que no tena la posibilidad
de jugar a la pelota en alguna universidad en los Estados
Unidos. An era un chico caliente, musculoso, pero no haba
nada sustancial en l.
El motivo de Junior para explorar en la escuela se
volvi claro: era el nico lugar en el mundo que tena sentido
para l, un lugar donde era poderoso, y no tena por qu
estar en pie de igualdad con los gustos de Chip. En algunos
niveles, pareca triste que la vida de alguien dependera de
tales cosas, pero Chip slo poda aceptar las cosas tal como
eran.
Vas a estar bien? Chip pregunt.
Claro que lo estar. Por qu no iba a estarlo?

Podras quedarte ah mirando esas fotos para

siempre. Tenemos que pasar de ellas en algn momento.
No es justo. Lo sabes, verdad? Se supona que deba
ser un profesional y jugar para los Bills algn da. Estaba en
la cima del jodido mundo y luego algo como esto pas y
sucedi.
Junior apret los dientes. Cuando se dio la vuelta,
Chip se pregunt si iba a llorar. Nunca haba visto tal
emocin en l y haba dudado de que fuera posible, sin
embargo, saba que el apocalipsis podra sacar eso en la
gente.
No, no es justo dijo Chip. La vida nunca ha sido
justa. No es nada nuevo. Simplemente no ests
acostumbrado a tener algo que no funciona para ti de la
forma en que se supona deba ser, eso es todo.
Cuando Junior se dio la vuelta, y apret el puo, Chip
estaba preparado para el golpe, pero Junio se abstuvo. Su
rostro enrojeci y Chip nunca lo haba visto tan afligido.
Antes que Chip pudiera cerrar los ojos, el puo de
Junior se afloj y se dio la vuelta.
Olvdalo, de acuerdo? dijo Junior.
No hasta que te des cuenta de que el mundo en que
vivamos se ha ido.
Todo haba desaparecido y Chip or para que la
homofobia estuviera incluida, aunque saba que Junior
podra recuperar gran parte de ella.
De dnde sacas esas cosas? Junior pregunt.

Estoy siendo realista, hombre. Eso es todo. T

simplemente no quieres aceptar algunas muy duras
realidades porque nunca has tenido que enfrentarlas antes.
Yo, por el contrario, me he enfrentado a algunas bastante
desagradables. Te sorprenderas de cunta fealdad he
mirado directamente a los ojos.
Chip se detuvo sbitamente de exponerse a s mismo
ante Junior. No es que le importara si lo saba, pero no
quera que Junior lo abandonara, lo que era un riesgo para
cualquiera de los dos en medio de esta situacin tan
peligrosa.
Haz lo que quieras dijo Junior. Vamos a hacer lo
que tenemos que hacer y salir de aqu.
No hay problema. T mandas.
Junior dio vuelta y se dirigi a la fila de salones de
clase en el frente de la escuela. Abri la puerta de cada aula
pero no encontr a nadie dentro. A continuacin, ech a
correr escaleras arriba y Chip lo sigui. No encontraron a
nadie en las aulas del segundo piso tampoco.
Nos estamos quedando sin opciones dijo Chip.
Eran slo las aulas. No hemos intentado todo
todava.
Cundo vas a estar satisfecho?
Vamos a abrir algunas puertas ms.
Justo en ese momento, Chip escuch fuertes ruidos
provenientes desde el otro extremo del pasillo. Junior le hizo
seas para que lo dejara comprobar en primer lugar y,
francamente, a Chip no le importaba dejar que lo hiciera. El
armario del conserje tembl como si fuera a colapsar en

cualquier momento, y Junior se acerc con precaucin. Abri

la puerta, surgiendo un zombi, a masacrarlo. Incluso las
medidas defensivas de los equipos contrarios no le haban
maltratado con tanta rapidez.
El zombi era el seor Patterson, el profesor de msica
a quien le gustaba tirar palillos y boquillas a los estudiantes
y que era famoso por comer tiza.
Mechones de vello le faltaban a su barba, sus ojos
estaban inyectados en sangre, y su piel era del color de las
sbanas.
Junior lanz al zombi por los aires con sus pies, pero se
volvi a levantar otra vez, antes de que Junior lo hiciera, y
persigui a Chip.
Putrefaccin y hedor a muerte lo atragant mientras el
zombi lo agarraba al vuelo por sus brazos. Su agarre se
senta como unas tenazas de hierro y tema que nunca
pudiera liberarse.
Chill cuando el zombi se dispona a morderlo. No le
importaba lo cobarde que sonaba. Claro, haba peleado una
buena batalla y haba sido positiva hasta entonces, pero se
dio cuenta de que estaba condenado y que deba darse por
vencido.
Baja la cabeza! Junior grit.
Con el zombi luchador es ms que suficiente, sin que
trates de hacer algo ms Chip murmur, pero dudaba que
fuera lo suficientemente coherente como para que Junior lo
entendiera.
Baja tu maldita cabeza o vas a conseguir que te la
vuele!

A Chip no le preocup lo que eso significaba o cmo

Junior lo llevara a cabo. Simplemente estir el cuello para
poder bajar la cabeza y cerr los ojos con fuerza. Cuando un
tiro fue disparado, Chip oy a la bala desgarrar a travs de la
cabeza del zombi y sinti la sangre y el cerebro salpicar sus
brazos y hombros.
El peso del zombi cado lo hizo colapsar y el aire
rpidamente se escap de sus pulmones. Junior corri para
jalar el cuerpo fuera de l. Con la pistola en una mano,
Junior us la otra para tirar de Chip de nuevo a sus pies.
Chip resopl. No saba que tenas uno de esos.
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso ahora que
el mundo oficialmente se ha vuelto loco.
Cmo es que no me dijiste que tenas uno de esos?
No lo s. Tena la esperanza de no tener que usarlo,
pero parece que estoy de suerte en esa parte.
Gracias por salvarme, hombre.
Se miraron el uno al otro. Quizs Junior no poda creer
que l hubiera salvado a Chip antes de que le causara algn
dao.
Haba requerido de grandes dosis de coraje sin
importar qu, y Chip se oblig a reconsiderar su opinin
acerca de l como ser humano.
Tenas razn sobre el peligro dijo Junior.
Vamos, salgamos de aqu antes de que nos encontremos con
un problema ms grande y antes de que me quede sin balas.
A pesar de sus molestias y dolores, Chip se mantuvo
con Junior mientras se dirigan hacia las escaleras. Junior

finalmente haba estado de acuerdo con l acerca de algo,

pero dudaba que estuviera dispuesto a cambiar por completo.
Una solucin rpida era mucho pedir, incluso en las ms
salvajes de las circunstancias. Sin embargo, Chip seguira
con sus besos a distancia. Tena la intencin de ganar la
batalla de voluntades.

Chip no poda soportar estar cubierto de suciedad, por

lo que se meti en el cuarto de bao a lavarse. El agua no
haba sido cortada, para su sorpresa y alegra, por lo que dej
correr el agua caliente sobre sus manos y brazos y apart las
cosas que se le pegaban a la piel. El jabn de la escuela ola
siempre divertido y odiaba cmo se senta, pero se freg bien
y duro para conseguir estar limpio.
Volviendo al exterior, se encontr con que le esperaba
Junior, con la pistola todava en la mano.
No creo que tengas mucha necesidad de quedarte
aqu fuera dijo Chip.
No podemos correr ningn riesgo, sobre todo despus
de lo que acaba de suceder. Probablemente no debera dejar
que te quedaras en la escuela sin m, tampoco.
Chip ahog una risa ante eso.
Seguramente Junior quera jugar al hroe y protector
el vaquero, pero Chip no disfrutaba de su fantasa.
Junior admiraba su arma que hizo de l un hombre grande y
fuerte. Ya haba encontrado algo para reemplazar su
condicin de atleta.
Ests bien? Junior pregunt.
Eso creo. Me maltrat un poco, pero ya me quit
todas las cosas, as que supongo que estar bien. Aunque,
fuiste t quien tuvo que dispararle. Cmo te sientes?

Junior se encogi de hombros. Hice lo que tena que

hacer, sabes? Adems, no era la misma persona. Ese fue un
gran cambio de juego para m.
Una vez ms, Junior se comport de una manera que
era demasiado machista para la comprensin de Chip y se
pregunt a quin estaba intentando engaar.
Con su estmago gruendo, Chip se dio cuenta de que
no haba comido nada desde ayer, y pens que el suplicio
haba mantenido a su mente fuera de los alimentos.
Convertirse en un salvaje era una posibilidad. Si quera
sobrevivir, tendra que apoderarse de su comida de la
manera ms bestial.
Por ahora, tratara de sobrevivir afuera de los restos
de la comida que haba conocido y amado.
Tienes hambre dijo Junior. Lo tienes escrito por
todos lados. Aunque no tengo comida en mi casa. Habramos
ido de compras ayer, pero eso no sucedi por razones obvias.
Qu tal t? Tienes algn alimento en tu casa?
Nada que pueda mantenernos por mucho tiempo.
Mayormente sopa y cenas Kraft que no podemos cocinar sin
electricidad.
Junior mir a la distancia como si estuviera plagado de
indecisin. Los tipos como l siempre tenan sus cartas cerca,
otro rasgo machista que molestaba endemoniadamente a
Chip.
Podramos ir al restaurante de mis padres dijo
Junior. El refugio all no ser mucho, pero no es
malo. Algunos de los alimentos necesitan de electricidad
para poder ser cocinados, pero es mejor que nada. Adems,
alguien va a tener que comerlos antes de que se descongelen.

Chip no vea ninguna razn para no hacerlo y accedi a

seguir adelante. Lo que le inquietaba era saber que Junior
haba evitado invitarlo. Cuando l haba mirado a lo lejos,
Chip saba que haba estado debatiendo si realmente quera
tenerlo en el restaurante o no. Incluso la duda de momento le
dej a Chip una sensacin de inestabilidad.
El restaurante quedaba a unas tres millas a pie desde
la escuela y Chip pens que estara casi muerto de hambre
para el momento en que llegaran caminando all. Junior
pareca no inmutarse por eso, por lo que emprendi el viaje
sin decir una palabra y dej a Chip arrastrndose detrs de
l.
En el camino, vieron ms de lo mismo. El
Montallantas y la Estacin de Gasolina Canadiense haban
sido asaltados, pero nada podra ser bombeado sin energa
elctrica. Haba autos aparcados en las bombas y Chip se
pregunt si los dueos se haban dado por vencidos,
abandonando todo.
La bandera canadiense en la biblioteca pblica estaba
a media asta, presumiblemente para honrar a los muertos, y
se preguntaba quin poda haber tenido tiempo para
preocuparse por una estpida bandera durante el fin del
mundo.
Los cuerpos estaban esparcidos por todas partes y
Chip no se apart ya ms. La muerte era algo que haba
aceptado y su estmago tendra que aguantar lo necesario
para llegar al restaurante.
La tienda de la esquina haba sido saqueada. Las
ventanas rotas, las estanteras hundidas y el inventario
dispersado haban convertido su acogedora guarida donde

compraba gusanos gomosos y Slush Puppies10 en una cscara

de s misma. Esperaban que la misma cosa no le hubiera
sucedido al restaurante de Junior para que su viaje no fuera
intil.
Cuando llegaron al ro, Chip se sinti aliviado al
encontrarse con un espectculo familiar que no haba sido
asesinado por el apocalipsis.
Claro, el agua podra verse alterada por tal evento,
pero por ahora, una parte de su ciudad haba salido ilesa y
casi llor de alegra. No es que Junior lo hubiera tolerado o
mostrara alguna emocin propia. Finalmente, el nuevo
mundo le alterara, y toda la emocin que haba reprimido
brotara.
Dieron vuelta a la derecha en Garrison Road, justo
antes de llegar al agua.
Alejarse significaba abandonar el sentido verdadero de
familiaridad que Chip haba encontrado desde que el mundo
haba terminado, pero no quiso hacer que el lado malo de
Junior saliera. No, l estaba empezando a aceptar la parte
relativa a caminar de cerca con Chip y no hara nada para
cambiar esa direccin.
Garrison Road haba sido el semillero para las
empresas locales, ya que todo haba emigrado desde el otro
extremo de la ciudad de Chip. Ni un solo coche pasaba ahora.
No haba gente que caminara por las aceras. Quiz pudiera
gritar en la calle vaca y escuchar un eco.
Fort Erie no era la ms concurrida de las ciudades,
pero nunca haba estado muerta. La diferencia que haba
hecho un da era asombrosa.
10

Marca de granizados muy famosos.

Los semforos tambin estaban muertos, de lo que se

dio cuenta cuando se acercaban a una interseccin
normalmente ocupada. No haba necesidad de esperar el
cambio para cruzar o mirar a ambos lados para no golpear al
pasar a algn peatn, pens. Por suerte, el restaurante
estaba adelante en el lado opuesto de la carretera, y
atravesaron por en medio de la carretera sabiendo que nada
les iba a venir encima.
El restaurante Jacks Good Food11, como el lugar se
llamaba, y donde se serva la mejor comida en la ciudad para
la clase trabajadora, en opinin de Chip.
Despus de todo, l no necesitaba, como hijo del
propietario, disfrutar de la comida.
La fachada del edificio se vea empaada, aunque
nunca haba habido nada que ver. Un letrero de madera que
se jactaba con el nombre del restaurante fue clavado en el
edificio. El boca a boca les haba trado ms clientes que la
sealizacin y publicidad que hubieran tenido. Los
sobrevivientes debieron haber impactado en los lugares de
precios elevados como tiendas de abarrotes y Wal-Mart,
pens.
Restaurantes como Jack, seran solo suyos.
Gracias a Dios no le pas nada a este lugar dijo
Junior. Me habra matado. No tienes idea de lo mucho que
este lugar significa para m.
Incluso ms que la escuela, eh?
Crec en este lugar, hombre. Es como un segundo
hogar para m. Cuando se tiene un restaurante, no hay nada
ms en tu vida. Eso es lo que fue para mis padres. Siempre
11

Por ser nombre propio se deja con el nombre original.

trabajando duro. As que, en lugar de estar en casa mientras

ellos trabajaban, me la pasaba aqu. No tenan mucho tiempo
para prestarme atencin, pero lo que sea. Todava me
encanta el lugar.
Junior busc en su bolsillo un manojo de llaves y las
sac. Abri la puerta, pero no haba necesidad de desarmar
el panel de seguridad. Una vez que hubo cerrado la puerta,
cerr todas las persianas.
All dijo Junior. De esta manera, no tendremos
que preocuparnos acerca de alguien mirndonos.
Acaso no queramos encontrar a ms gente?
A su debido tiempo, Chip. Los sobrevivientes van a
ser egostas como el infierno. Slo mira. No podemos formar
un equipo con cualquier tipo de personas. Tenemos que
asegurarnos de que no terminarn pasando por encima de
nosotros.
Los olores del queso fundido y hamburguesas fritas
todava impregnaban el restaurante, hacindole dar ms
hambre a Chip. Platos, desechos y servilletas amontonadas
cubran las mesas, pero no haba cadveres rezagados.
Junior conserv su expresin estoica. Incluso Chip, que no
tena relacin directa con el lugar, se senta triste. Desde el
primer grado, haba comido en el restaurante Jacks Good
Food, y siempre peda una hamburguesa con queso, patatas
fritas y un batido de chocolate. Mam y pap siempre haban
sido parciales a los largos hot dogs de Jack.
Sal y vinagre siempre se mantuvieron en todo caso y,
aparte de la presencia de Junior, el restaurante haba sido
una alegra dos veces al mes.

Ver a un restaurante que nunca volvera a voltear otra

hamburguesa o cocinar otro perro caliente, le dola mucho. Al
igual que con todo lo dems, tendra que aceptarlo y seguir
adelante.
Olvida el rea del comedor dijo Junior. Vamos a
preocuparnos por la cocina y el espacio de almacenamiento.
Chip persigui a Junior detrs del mostrador, que
estaba parcialmente bloqueado por un panel de vidrio
coloreado. Junior tom dos cajas de chocolate con leche de la
nevera y le dio una a Chip. Puesto que estaba todava un
poco fra, Chip retir el tubo de salida.
Algo para mojar el pico dijo Junior. No tengas
miedo. No te har enfermar.
Chocaron sus cartones juntos y bebieron. Slo el tener
algo dulce y sabroso tocando sus labios, era una alegra.
Saba que tena que saborearlo porque estos simples placeres
pronto se extinguiran.
Hombre, sabe muy bien dijo Chip. Quiero hacer
un cerdo de m mismo con l, pero s que no puedo.
Por qu no? Qu va a ir mal si lo haces? Bebe!
Chip con mucho gusto dren la caja y acept la
segunda que Junior le entreg. Slo entonces se dio cuenta
en lo que lo convirti el haber privado a su cuerpo en un
lapso de dos das. El estado de alerta volvi a l como un
maremoto, y sinti una oleada de fuerza como ninguna otra.
Ahora podemos empezar a pensar en la comida,
hombre dijo Junior. No te preocupes, s lo que estoy
haciendo. Cocin aqu todo el tiempo, pero sobre todo en el
verano.

Piensas que la comida est cerca de echarse a

perder como la leche?
Debera estar bien. Djame echar un vistazo.
Junior camin hacia la cmara frigorfica, la abri y
volvi con una caja de hamburguesas. Agarr un cuchillo,
raj la parte superior y sac una pila de hamburguesas
suavizadas con tiras de papel encerado entre ellas.
Todava estn un poco congeladas dijo Junior.
No han estado totalmente descongeladas por un largo
tiempo, as que estamos bien. Adems, as es como las
queremos para que las podamos empezar a cocinar de
inmediato.
No se necesita de la electricidad para hacer
funcionar todo esto?
Nop. Estos cachorros funcionan con gas. La freidora
funciona con electricidad, por lo que no podemos tener
patatas fritas. Aunque esto es mejor que nada.
Entonces, qu dices? Podemos frer un par de
hamburguesas?
Puedes apostarlo.
Por primera vez, Junior pareca excitado. Feliz,
incluso. Normalidad finalmente no tuvo nada que ver con la
escuela, y Chip se dio cuenta de que el restaurante familiar
lo completaba de una manera que no poda entender. Si
pudieran quedarse para siempre en Jack12, ellos
conseguiran estar bien.
Junior torci algunos diales en encendido, pel unas
pocas hamburguesas de la pila, y las arroj sobre la
12

Nombre corto usado para el nombre del restaurante.

parrilla. La superficie chisporrote al entrar stas en

contacto y Chip sinti un poco de consuelo con la idea de que
algn tipo de tecnologa todava funcionaba. Lanz un par de
bollos en la parrilla para tostar, lo que siempre les dio a las
hamburguesas de Jack un complemento extra.
Rebanadas de queso que al parecer no se haban
estropeado se aadieron una vez que hubo volteado de un
tirn las hamburguesas unas cuantas veces. Su mam
siempre cortaba las hamburguesas por la mitad para
asegurarse de que se haban cocinado antes de aadirles el
queso, pero Junior pareca saber que estaban hechas por
instinto cuando las volc sobre los bollos y se las entreg en
un plato.
Cuando Chip hundi sus dientes en la hamburguesa,
la grasa y los jugos que corrieron en su boca lo llevaron al
cielo.
Junior tena razn en que deban engullir todo lo que
pudieran antes de que se echara a perder pero, al hacerlo, se
senta como un sacrilegio.
Momentos como este se deban saborear y comera
lentamente, incluso si una fila de finas hamburguesas con
queso lo esperaba.
Junior pareca tomar el gourmet, como la satisfaccin
en la comida, del tipo que solo podra tomarse en su propia
cocina. Chip se dio cuenta de que sera la ltima vez que
comera en el restaurante Jack, y aunque le entristeca,
estaba agradecido de tener una ltima oportunidad para
disfrutar de ello.
Segundos fueron servidos veinte minutos ms tarde y
l lo acept con alegra.

Otros sobrevivientes seguramente no estaran

comiendo tan bien como ellos, pero no quiso sentirse culpable
por eso. Por ahora, l y Junior se preocuparan por ellos
mismos y se preocuparan por otros sobrevivientes cuando
aparecieran.
Qu dices de una tercera? Junior pregunt.
Chip lo rechaz con la mano. Ojal pudiera, hombre,
pero estoy totalmente relleno.
Como quieras, hombre. Pero definitivamente tendr
una tercera.
Y as, Junior se frit una tercera hamburguesa y la
devor como si hubiera sido su primera. Cmo Junior poda
comer as y mantener un cuerpo con un fsico tan ripeado,
era un misterio para l, pero tena ms locos misterios por
qu preocuparse.
Podemos cocinar un poco ms tarde si tengo hambre,
verdad? Chip pregunt.
Puedes apostarlo. Mientras tengamos gas, pero estoy
seguro de que te quedars sin comida antes de que nos
quedemos sin gas.
Eso es un alivio creo.
Mientras Junior recoga y lavaba los platos, Chip se
dio cuenta de lo diferente que actuaba en el restaurante. Sin
duda, l era ms feliz y casi afable, pero pareca una zona
completamente fuera del resto del mundo. l no tena
necesidad de darse aires en su segundo hogar. Chip estaba
decidido a llegar al fondo de lo que Junior estaba pensando
realmente, para aprender acerca de la persona debajo del
rudo exterior, y saba que el restaurante era el lugar para
hacerlo.

Hay una ducha y un sof-cama ah atrs dijo

Junior, porque mis padres pasaban tanto tiempo aqu que
a veces no tena sentido ir a casa. Uno iba a casa y el otro se
quedaba ac. Por lo general, mi pap sola ser el que lo haca.
Traa un cambio de ropa, pijamas y un cepillo de dientes y
acampaba en su oficina.
La oficina estaba tan llena con libros y pilas de papel
que apenas se poda caminar a travs de sta. Si un incendio
en la cocina alguna vez estallaba, la oficina sera pan
tostado, Chip pensaba.
Nos mudamos aqu cuando yo tena once aos dijo
Junior. Mis padres no estaban seguros de lo que queran
hacer, por lo que invirtieron todo su dinero en el lugar y
tiraron los dados. Result muy agradable para nosotros,
tambin.
Lo s.
Cmo que lo sabes?
No es ningn secreto que ustedes chicos nadaban en
dinero. Llegaste a la escuela con la mejor ropa, tus padres
conducan un auto nuevo y bonito, y siempre tenas las
mejores cosas nuevas.
No tenemos mucho. Somos eficientes y hemos
trabajado duro, eso es todo. Aunque el nombre de mi pap no
es Jack. Es Randy. Nosotros slo seguimos utilizando el
nombre con el cual todo el mundo conoca el lugar cuando lo
compramos.

S que se llamaba Jack antes. Mi mam trabajaba

aqu.
De ninguna manera!
Si. Cuando an se trataba de un restaurante
autoservicio y el frente del lugar no haba sido construido
todava. No era ms que una adolescente entonces y ella no
hablaba mucho de eso. Solo cuando venamos a comer aqu.
Aun as es agradable conocer a alguien que estuvo
alrededor de este lugar antes de que estuviramos aqu,
sabes? Es algo difcil de imaginar.
Junior se suaviz mientras ms tiempo se alargaba el
tema del restaurante. Su lado humano tierno se mostr ms
de lo que lo haba hecho en todo los aos que llevaba de
conocerlo y le gust el chico que vea. Este chico era mucho
ms que una buena apariencia e incluso era el tipo de chico
con el que Chip hubiera querido tener una cita. Cmo es que
no pudo haber visto este lado de l antes?
Sera genial si pudiera quedarme aqu dijo
Junior. Nunca tendra que dejar un lugar que me hace
feliz.
Sabes que no ser as. Sin embargo, tenemos que
sentarnos y elaborar una estrategia. La comida en este lugar
slo nos durar algo as como un da.
Lo s. Honestamente, no he pensado mucho acerca
de a dnde ir desde aqu.
Quieres decir que el intrpido lder no tiene un
plan?
Nunca dije que era un lder audaz, amigo. No
sonri entonces, lo que le dijo a Chip que estaba medio en

broma, medio en serio. Cualquiera que sea el progreso que

haba hecho con l, no se perdi, por lo que no importaba si
no cuidaba sus modales.
Estoy seguro que tenemos que seguir adelante dijo
Junior, pero no s a dnde vamos a ir a parar. El auto de
mi padre sigue estando estacionado afuera. Siempre tiene
cerca un juego de llaves extra, por lo que es probable que est
en algn lugar en su oficina. La cosa es que tenemos que
considerar cosas como el combustible. Sin duda, un auto nos
puede sacar de la ciudad, pero eso no nos va a ayudar si nos
quedamos sin combustible y no tenemos dnde lo podamos
llenar. Nos dejar estancados. Entiendes lo que estoy
diciendo?
Era otro lujo que se daba por sentado, Chip pensaba.
Y eso no incluye la posibilidad de que el auto se

descomponga continu Junior. No es probable, pero

parece que todo lo que puede salir mal, probablemente lo
har.
Est bien, as que tachemos la idea de usar el
auto. Entonces, dnde nos deja eso?
Nos deja usando nuestros pies descalzos, como Los
Picapiedra. Por Dios, no lo s. Todo lo que s es que si vamos
a reconstruir el mundo, va a hacer aqu en Fort Erie.
Chip se ri del comentario de Los Picapiedra ya que
era la primera vez que haba visto a Junior demostrar algo
que se asemejaba al sentido del humor. Mientras observaba
a Junior reflexionar, Chip senta calor irradiando en su
pecho. Nunca haba sentido algo como eso. Quera que su
mano se arrastrara por sobre la mesa para tomar la de
Junior.

Hombre, lo quera demasiado. Pero por qu no iba a

poder hacerlo? Despus de todo, uno nunca poda saber qu
posibilidades existan.
Por lo tanto, su mano empez a moverse, slo un poco
a la vez. Slo para probar las aguas. Ests loco? se
pregunt a s mismo. En el segundo que te vea ir hacia l, va
a echar tu culo fuera del restaurante y estars por tu cuenta.
Quieres eso?
Claro, l era consciente de las consecuencias, pero no le
importaban. Por primera vez, sera proactivo y perseguira a
un hombre. Se dejara ir y le dira adis a sus inhibiciones.
En el mundo antiguo, Junior haba estado pegado a su
novia de mucho tiempo Natalie Waters, quien haba sido tan
desagradable como l. Ellos eran el uno para otro, como Chip
sola decir, con el acuerdo de todos los otros chicos en su
misma posicin social. Claro, ella era hermosa, y todas las
nias en la escuela habran matado por parecerse a ella, pero
Chip no poda entender por qu su actitud no las haba
disuadido.
Junior gir bruscamente y Chip retir su mano como si
hubiera tocado brasas calientes. Casi lo atrapaba! Sin
embargo, admiti para s mismo que el peligro era parte de
la diversin.
Ests un poco nervioso, no es as? Junior
pregunt.
Oh, no es nada. Realmente.
No poda ocultar sus piernas temblorosas de Junior.
Ms pronto o ms tarde, se lo dira o se dara cuenta de que
Chip lo haba estado deseando durante aos. l era un
atleta, pero no era estpido.

Echo de menos a mis padres ya dijo Chip.

Lo s, hombre. Echo de menos a mis padres tambin,
pero no podemos dejarnos llevar y ser demasiado
emocionales. Por ms que nuestros padres significaban para
nosotros, tenemos que olvidarnos de ellos o de lo contrario no
seremos lo suficientemente fuertes para reconstruir el
mundo. Quieres construir un nuevo mundo, verdad?
Chip asinti.
Quiero construir un nuevo mundo contigo quera
decir, pero saba cmo sonara de ridculo. Tambin sera una
buena manera de conseguir su culo pateado, pero eso no le
impidi cubrir su boca para evitar que las palabras se le
salieran.
Chip no se enamorara de un hombre slo por su
aspecto, tampoco. Junior haba sido una espina en su costado
durante aos, y sus ondulantes msculos y su sonrisa
asesina haban sido sus nicas cualidades redentoras. El
haber expuesto su lado sensible no quera decir que debera
olvidar su violenta historia y el hecho de que Junior lo haba
tratado peor que nadie.
Qu pasa con Natalie? Chip pregunt.
Eh?
Natalie Waters. La pieza colgada a tu brazo
durante los ltimos dos aos?
Oh s. Ella. Qu pasa con ella?
Se ha ido tambin, no?
l asinti. Si, ella lo hizo.
Vas a echarla de menos, verdad?

Amigo, te dije que no podemos meternos en esas

cosas emocionales o nos va a matar. Adems, no era como si
tuviera alguna especie de increble relacin amorosa con ella
ni nada.
Ustedes no tenan al menos una amistad especial?
Se encogi de hombros. Ests sobre analizando
esto. Ella no era la chica de mis sueos, de acuerdo? ramos
los chicos ms guapos y ms populares en la escuela, por lo
que se daba por hecho que ramos una pareja, sabes?
Me alegra ver que sigues siendo modesto.
Bromea acerca de eso todo lo que quieras, pero la
gente nos oblig a tener una relacin como la que nosotros
tuvimos.
Alguien les puso una pistola en la cabeza?
Por supuesto que no, pero haba mucha presin. Y no
hace falta que te diga que ella no era la persona ms
agradable para tener cerca, verdad?
No. Ella era una autentica perra de hielo. Chip se
encogi, pero se relaj cuando vio que no slo Junior no
estaba dispuesto a darle un puetazo, sino que se ech a rer
ante el comentario.
Es cierto dijo Junior. Se podra pensar que tena
cubitos de hielo en sus bragas y sigo pensando que as era a
pesar de que he visto sus bragas.
As que, ustedes dos
Vamos, Chip. Madura. No se puede estar tan cerca
de alguien durante tanto tiempo sin conseguir un
revolcn. Un montn.

Chip se sinti desinflado, como cuando el viento

soplaba apagando una vela. El hecho de que l hubiera
estado con ella haba sido bastante deprimente, sin aadir el
hecho de que estaban teniendo relaciones sexuales. Chip no
era ingenuo y no dud que fuera verdad.
No es que no lo hubiera pensado en algn momento,
pero Junior confirmndolo lo golpe como un gancho al
estmago.
Es curioso dijo Chip, cualquier hombre se habra
jactado de eso ante toda la escuela. Por qu no lo hiciste?
Bueno, no me gusta besar y contar. Oh diablos, me
encanta besar y contar, pero Nat me habra matado.
Por qu? No quiero parecer insensible, pero ella no
me pareca ser tan delicada como para que odiara que todo el
mundo lo supiera.
Es cierto, pero ella quera jugar a ese juego como si
fuera un gran reto incluso para un tipo como yo conseguir
entrar en sus pantalones. Era como una especie de manera
de elevar su estndar, sabes? Alarde un poco sobre ello con
algunos de mis amigos, pero tuve que hacer que juraran que
no iban a difundirlo. Supongo que no importa mucho ahora,
verdad?
Si ella vuelve a la vida, sabes que te matar por
contarme que ustedes dos durmieron juntos.
Junior se ech a rer y le dio un puetazo amistoso en
el brazo. Una parte de l esperaba que Junior dejara de lado
el asunto y no hablara ms acerca de Junior teniendo sexo
con otras personas porque era seguro que eso lo enfermara.

Creo que zombi-Natalie

aterradora dijo Junior.

sera

mucho

menos

Ambos se rieron a carcajadas con eso.

El Junior ms abierto, haca que Chip aceptara ms
sus legtimos sentimientos por l.
El atleta que haba conocido haba sido una fachada,
una fachada para ocultar a su verdadero yo. Si este era el
Junior real, entonces no haba nada de malo en enamorarse
de l, duro y rpido.
La verdad es que me hubiera gustado poder salir con
alguien a quien realmente le gustara dijo Junior. No slo
con una medio estirada chica solo porque es bonita y popular.
Las chicas dicen que los tipos como yo no las tratan con
respeto, pero Natalie me menospreciaba todo el tiempo. Fue
horrible.
Vamos a tener todo un nuevo mundo para cambiar
eso. No vamos a tener que jugar con las reglas de nadie.
Junior sonri. El romance es en lo ltimo en lo que
estoy pensando en estos momentos. Si sobrevivimos, s que
la gente querr tener familias numerosas para renovar de
nuevo a la raza humana, y estoy seguro que el amor quedar
en un segundo plano.
Chip fue aplastado por la decepcin, ya que, aunque
las cosas haban ido tan bien, Junior pareca ser imposible de
alcanzar. Una vez ms, Chip se dijo a s mismo que dejara de
engaarse. Junior no estara disponible para l sin importar
cul fuera la situacin, y no serva de nada crear una
situacin que estaba destinada a fracasar.

El atardecer atenu al mundo exterior mientras el

primer da completo post-apocalptico llegaba a su fin. Al
igual que ayer en la noche, se sentara en la oscuridad,
anhelando la maana.
Debemos establecer un campamento dijo Junior.
Campamento?
S, campamento. Un lugar para dormir. Qu
dices? Ah est el sof-cama en la oficina, pero tenemos que
encontrar otra cosa que sea cmoda antes de que se ponga
muy oscuro. Eso, y que cada uno debe tomar una ducha.
Y si el agua todava est caliente, va a ser increble.
Junior le mostr el camino por detrs del mostrador a
Chip y le entreg una toalla. El jabn y el champ ya estn
en el estante. Intenta no tardar demasiado en caso de que
tengamos escasez de agua.
Chip asinti y acept la toalla. En la ducha, disfrut de
la calmante agua caliente y no pens en nada ms que
Junior. Tonto enamorado, se dijo. Algo totalmente inmaduro.
No era nada diferente a lo que la mayora de las nias en la
escuela no hayan sentido por Junior, pero l prefiri creer
que sus sentimientos hacia Junior eran autnticos.
Sus experiencias haban creado su enlace, y haba
llegado a preocuparse por Junior en una forma
completamente diferente. El sexo no estaba a la vanguardia
de su mente. Pero podra cuidar del otro chico romntica y
amorosamente, ante el cual reafirmara su sexualidad.
La verdad deba ser dicha, pero poda usar el resto de
su tiempo en la ducha, as como el de Junior para averiguar
qu decir.

Despus de aos de aoranza, el autntico Chip

finalmente se dara a conocer.

Una vez que Chip se visti, sali del bao sintindose

ms fresco de lo que se haba sentido en aos. Slo la
posibilidad de mantenerse limpio en esas circunstancias lo
hizo sentirse aliviado y le hubiera gustado poder quedarse
bajo el agua caliente por siempre.
Junior desapareci en el cuarto de bao y, mientras el
agua retumbaba, Chip tuvo una lluvia de ideas acerca de
cmo debera abrirse con l. Seguro que slo no poda
lanzrselo, ya que estara tan desprevenido que seguramente
se asustara y le dara punto final al tema. Pero cul era la
forma correcta de abordar un tema como la homosexualidad
con un chico que an era bastante machista?
Poda ir lenta y casualmente hablando, pens. Junior
no haba hablado del tema en la escuela, no que Chip
recordara, por lo que no estaba seguro de cul era su punto
de vista sobre los gays. De acuerdo con su comportamiento
en la escuela, sus perspectivas parecan bastante tristes,
pero Junior haba cambiado. Chip haba encontrado una
profundidad en l que no saba que exista.
A medida que su pecho se tensaba, sus manos
temblaban, a su vez, y respir profundamente para calmarse.
No se culp a s mismo por sentirse de esa manera ya que
estaba a punto de dar el paso ms grande de su vida. De
alguna manera se vea como ms valiente que su presteza a
matar a sus padres y aventurarse en un mundo postapocalptico.

Una parte de l quera que la ducha de Junior durara

para siempre, sin embargo, la espera lo haca querer sacar
todo a la luz como fuera, pero Chip esperaba tener ms
tiempo.
Chip sinti como si le hubieran dado un puetazo en el
estmago al or los grifos cerrarse. Tiempo para relajarse y
verse natural, se dijo a s mismo. Pero cmo se supona que
iba a hacer eso? Desde que la oscuridad haba cado, no poda
fingir que lea un libro, ni poda ocuparse con la televisin.
Lo nico que poda hacer era relajarse, obligarse a respirar
de manera constante, y mirar hacia el espacio.
La puerta del bao se abri, y Junior sali con el pelo
mojado y despeinado, pero no se uni a Chip de inmediato.
Se meti en la oficina y volvi con una linterna
Coleman13 para luchar contra la oscuridad.
Supongo que estoy ms preparado para el fin del
mundo de lo que pens dijo Junior. Totalmente por
accidente. As tambin podemos averiguar cmo nos vamos a
acomodar para dormir. Como te dije, hay un sof-cama en la
oficina de mi pap y me voy a llamar exclusivo con respecto a
este. No puedo decir que haya algo ms cmodo para
dormir. Lo siento.
S que slo puede ser bueno para uno de nosotros
por esta noche dijo Chip, pero no voy a ser un
aguafiestas. Tomar la vida como venga, es todo lo que puedo
hacer de todos modos. Si me das una manta y una almohada,
puedo dormir en el piso de la oficina.
Junior sonri y se alej como si estuviera tratando de
evadirlo.
13

Es una marca de linternas o lmparas que funcionan con propano.

Qu? Chip pregunt. Me ofrec a quedarme en

el piso. Hay algn problema?
Quizs. Algo que tengo que saber primero.
Qu sera eso?
T eres ya sabes. T eres gay, verdad?
Por supuesto que lo soy.
Junior cruz sus brazos. Esto no va a funcionar.
Sera mejor si duermes en una habitacin diferente. Lo
siento.
Chip sinti como si Junior le hubiera arrancado el
corazn de su pecho y lo hubiera convertirlo en confeti.
Haciendo la falta de reciprocidad de sus sentimientos a un
lado, l era claramente homofbico, tambin.
Las lgrimas llenaron sus ojos y su boca se sec como
el desierto. Le dio la espalda, negndose a dejar que Junior
lo viera as. El hecho de que le haba confesado su sexualidad
con tanta fluidez lo dej estupefacto. Nada pareca tan
natural. Ahora que la verdad estaba fuera, deseaba poder
retractarse.
Qu te hizo pensar que soy gay? Chip pregunt.
Era como una especie de mero conocimiento que todo
el mundo tena acerca de ti, sabes? No es que lo supieran
con certeza, no hasta que me lo dijiste. Pero eso era lo que
todos pensaban.
Por qu todo el mundo pensaba eso?
No lo s. No es que seas realmente femenino, pero
aun as hay que admitir que no eres exactamente el hombre
entre los hombres.

Femenino, eh? Se dice afeminado. Y eso no hace a

alguien gay de buenas a primeras, sabes?
Yo no s nada acerca de esas cosas, hombre. Voy por
lo que he escuchado y todos en la escuela pensaban que era
obvio.
Obvio?, Chip pens. En lo que a l respecta, nada
acerca de su comportamiento sealaba claramente que era
gay.
La idea de ser gay, obviamente, no significaba nada
para l, pero la ignorancia de los dems le asombr. Un
hombre no necesita abrir botellas de cerveza con los dientes
para ser masculino y estaba seguro que Junior lo haca.
En serio? Chip pregunt. Qu he hecho para
parecer tan gay?
No lo s. Hizo una pausa. Simplemente es esa
manera en que eres, sabes? Llevas un libro donde quiera
que vayas y pasas el rato en la biblioteca de la escuela
cuando podras estar sosteniendo un baln de ftbol o
pasando el rato en el campo o en el gimnasio.
Esa es la cosa ms estpida que he escuchado. Eso
no es lo que te hace gay. Una persona gay sabe quines son
profundos por dentro y no siempre lo sacan a la superficie.
Yo s quin soy y s que no es tan obvio como lo ests
haciendo parecer.
As que, lo has sabido desde hace mucho tiempo,
eh?
En la medida en que puedo recordar. Claro que no
siempre tuve una etiqueta para ello, pero saba que me

gustaban los chicos en todos los sentidos en que es posible

que a uno le gusten.
Si te sentiste de esa manera durante tanto tiempo,
cmo es que nunca has dicho nada sino hasta ahora?
No era necesario dijo Chip. Yo soy quien soy y
no tengo que anuncirselo a nadie. Adems, no es como si
esta ciudad fuera exactamente un semillero para los gays.
Entonces por qu me lo dijiste?
Me lo preguntaste. Ya que no importa si alguien lo
sabe, no tuve ningn problema con salir del closet ante
ti. Quin hubiera dicho que todos ellos lo queran saber con
tanta urgencia. Pero nunca he hecho esto antes. Eres la
primera persona a la que se lo he dicho.
Junior se vea abrumado.
Ahora que Chip haba desnudado su alma, l no se
retractara. Un peso insuperable haba sido levantado de sus
hombros y Junior no pudo matar el dulce sabor de la
libertad.
Supongo que puedo ver por qu no hablaste de esto
antes dijo Junior. Realmente habras conseguido que te
patearan el culo en la escuela.
De la misma manera en que t me has intimidado
suficientemente a travs de todos estos aos, de todos
modos?
No mucho en el ltimo ao ms o menos. Adems, si
hubiramos hablando como ahora de lo que eres, habra
tenido un montn de razones para partirte en dos.

Pero no hay ninguna razn para golpear a alguien

por ser gay. No hay ninguna excusa en absoluto.
Claro que la hay. Debido a que se supone que los
chicos deben actuar como chicos y perseguir a las chicas. No
es al revs.
Chip resopl. Y la manera de lidiar con eso es
darles una paliza? Dios! Pens que estabas cambiando,
Junior. Cre que tal vez fueras una mejor persona de la que
he conocido durante todos estos aos. Pero no es as. Sigues
siendo el mismo cerdo machista que siempre has sido.
Junior lade su brazo como si fuera a darle un
puetazo a Chip en la cara, pero se relaj. A Chip no le
importaba si lo golpeaba. El dolor no significaba nada.
Despus de todo, esa pequeez no le llegaba ni a los talones a
todas las cosas malas que le haba hecho en el pasado.
Mira, realmente no me trago estas cosas gay dijo
Junior, as que no hay manera de que te deje dormir en
cualquier lugar cerca de m.
Entonces, qu vas a hacer? Hacerme dormir al aire
libre para que consiga ser devorado?
Mira dijo Junior, la sola idea de un chico gay
durmiendo a mi lado me da escalofros. No s lo que vayas a
tratar de hacer. Por lo tanto, quiero que duermas en el
comedor, o donde sea. Toma los cojines del sof, una
almohada y una manta e ingniate algo. En cualquier lugar
con tal de que no duermas a mi lado.
Nunca en su vida Chip se haba sentido tan
insultado. Sin duda, haba tenido sus motivos, pero el
intentar algo pervertido no era uno de ellos. Sin embargo,

Junior haba sido estoico. l le haba dado sus rdenes y no

iba a querer renegar de ellas sin importar lo que Chip dijera.
Chip pisote dentro de la oficina, agarr los cojines del
sof, una almohada y una manta e irrumpi en el comedor.
Junior se qued detrs del mostrador y mir cmo construa
su improvisada cama.
Quiero que sepas lo estpido que esto realmente es
dijo Chip.
Junior se encogi de hombros. Ponte en mis zapatos,
amigo. De verdad quieres a alguien como t durmiendo tan
cerca?
Vete a la mierda, amigo. Trata de ponerte en mis
zapatos por una vez, para variar.
Dulces sueos. Y, con eso, Junior entr en la
oficina, dejando a Chip sintindose ms solo de lo que se
haba sentido en la vida. Las lgrimas podan esperar, por lo
que a l concerna, pero no pudo detenerlas. Tan fuerte como
lo haba sido, tena que ser humano alguna vez y expresar el
dolor penetrante que Junior le haba infligido. El rechazo
nunca se haba sentido tan mordaz y se oblig a meterse en
la cama. Una vez bajo las sbanas, enterr el rostro en la
almohada y grit. Tal vez Junior poda or sus sollozos, pero
no le importaba un comino. Llorar era bueno para el alma y
usara sus lgrimas para exorcizar sus demonios y escurrir
hasta la ltima gota de miseria que se pudri por dentro.
Cmo pude haber sido tan estpido?, se preguntaba.
Nunca haba pensado que fuese un genio, pero nunca se
haba sentido tan estpido.
Esta vez, no simplemente acababa de entrar en una
situacin horrible, prcticamente haba embestido en ella.

Seguramente era normal sentirse esperanzado acerca de

alguien, incluso si esa persona estaba fuera de su alcance?
Las chicas en la escuela lo hicieron al idolatrar a las
celebridades masculinas todo el tiempo. Los chicos lo
hicieron por estar embobados con las chicas que saban que
nunca podran tener.
Para Chip, fue el hecho de que pens que Junior se
haba convertido en una buena persona cuando era mentira,
agravado por el hecho de que haba cado en la trampa como
un completo idiota. Tal vez slo haba querido considerar
positivamente a Junior, pens. Podra deliberadamente
haberlo construido hasta hacerlo lo que no era, y haba cado
sobre su trasero a causa de ello. Haba valorado siempre su
propia inteligencia y perspicacia, y odiaba pensar que le
haban fallado.
Maana se obligara a abandonar su actual miseria y
dejarla atrs, pero saba que una serie de desafos le
esperaban.
Por ejemplo, cmo se comportara Junior con l. Junior
seguramente no lo mirara con los mismos ojos y Chip no
mirara a Junior de la misma manera tampoco. l podra
largarse del restaurante y decirle que se quedara solo, que
haba matado su oportunidad de sobrevivir. Ninguno de esos
escenarios era prometedor y se prepar para lo peor. Lo peor
de todo, es que haba arruinado su salida del closet. No es
que hubiera esperado que fuera un evento glorioso. Haba
esperado algo de resistencia, pero no estaba preparado para
las acciones cortantes de Junior.
Revivira esta experiencia cada vez que se acercara a
alguien? Sus ojos ardan y senta su nariz como si la hubiera
rellenado con una gasa. Un dolor de cabeza se produjo. A

pesar de todo, se sinti mejor por haberse descargado tan

intensamente, pero no curara todos sus problemas. Todava
tena que enfrentar a Junior y su pleno conocimiento de su
sexualidad. Seguramente existiran otros sobrevivientes y
podran perseguirlo a l una vez Junior se los dijera. Haber
sobrevivido al apocalipsis significaba que era fuerte. Saba
que tena un montn de fuerza y que la debilidad que
experimentaba no era ms que un bache en el tiempo. No
significaba nada. Sin importar lo que pas, se pondra de pe
y con la cabeza en alto. Ni Junior ni un mundo homofbico
mantendra a Chip Morris abajo.

Chip dio vueltas y ms vueltas. No fue porque

estuviera herido o por la sensacin de congestin en su
cabeza que el llanto le haba dejado lo hubiera mantenido
despierto. La ira lo consuma y se extendi como un reguero
de plvora. Junior haba llegado muy lejos con su basura a
travs de todos estos aos, slo porque ni Chip ni nadie
haban opuesto ninguna resistencia. En cuanto a Chip se
refera, su comportamiento sera detenido ahora mismo.
La oscuridad lo desafi a ir lanza en ristre a la oficina,
pero cuando sali de debajo de las mantas, tante su camino
y tropez un poco mientras buscaba a Junior. Una vez detrs
del mostrador, entr de puntillas en la oficina, encendi la
lmpara Coleman y empuj a Junior hasta que despert.
Junior se sent, con los brazos girando como molinetes
mientras recobraba la conciencia. Dios, estoy tratando de
dormir. Qu demonios ests haciendo?
Parece que un terriblemente pequeo inconveniente
dado por todo lo que me has hecho pasar.
Apaga la maldita lmpara y ve a la cama.
No.
Las cejas de Junior se inclinaron, su nariz arrugada, y
pareca ms serio de lo que Chip lo haba visto alguna
vez. Chip sinti un nudo formarse en su estmago y le
temblaban las manos, pero no poda dejar que el miedo lo
frenara en la recuperacin de su autoestima.

Est bien dijo Junior, te lo dir de nuevo: Apaga

la maldita lmpara y vuelve a la cama antes que te golpee!
Hazlo, por qu no lo haces?
Junior resopl, como si pensara que era algn tipo de
broma. Chip hablaba muy en serio, sin embargo, el miedo
que haba sentido en primer lugar haba sido reemplazado
por liberacin. Todo lo que tena que hacer para recuperar el
control, fue ir y mirar a su torturador directamente a los
ojos, lo haba arriesgado todo y se negaba a aceptar el abuso
ms.
Junior tir las mantas a un lado, se puso de pie y se
elev sobre Chip. Simplemente no sabes cundo darte por
vencido, verdad? Ahora, haz lo que te digo y vuelve a
dormir!
Junior llev su puo contra la palma de su mano al
terminar su declaracin. Claro, Junior jug su juego con
maestra, pero Chip estaba sobre l. Todo lo que tena que
hacer era esperar un minuto ms para derrotar a Junior el
matn para siempre.
Junior se acerc ms y presion su pecho contra el de
Chip. Sus ojos estaban al nivel de la barbilla de Junior aun
as no dejara que Junior lo hiciera sentir como el hombre
ms pequeo.
Entonces, qu vas a hacer?
Chip se limit a sacudir la cabeza.
Junior dio la vuelta y se sent en el borde de la
cama. Terriblemente difcil para un chico que estaba
berreando como si se le fueran a salir los ojos como un beb.

No me importa lo que pienses de m, Junior. S, llor

porque tena que hacer algo para sacar todo el dolor. Es
saludable, ya sabes. Sana, al igual que ser abierto acerca de
ser gay.
Oh Dios, aqu vamos de nuevo.
Tal vez no quieras orme hablar de esto, pero vamos
a hacerlo.
Y t me vas a obligar?
Chip le devolvi la furiosa mirada que Junior le haba
dado. Todas las fuerzas que le quedaban las necesitaba para
avivar el fuego y crear toda la intimidacin que poda.
Est bien dijo Junior. No s lo que te hace gay
de todos modos. En el fondo puede que te gusten las chicas y
probablemente no lo quieres admitir.
No seas estpido.
Has tenido alguna clase de enamoramiento por una
chica?
Slo cuando me obligu a tener uno. Claro, que he
intentado como un loco que me gusten las chicas, pero me di
por vencido hace ya mucho tiempo. Yo saba lo que era y lo
que realmente me gustaba, as que saba que no poda seguir
viviendo una mentira.
Vamos, hombre dijo Junior. No sabes cmo las
chicas son de asombrosas y lo que te ests perdiendo? Dios,
no podra renunciar a las mujeres para nada. Explotara!
No se te ha ocurrido que me siento de la misma
manera acerca de los hombres? Siento como que t y todos

los dems hombres heteros en el mundo se estuvieran

perdiendo de algo asombroso.
Oh, Dios mo, eso es asqueroso!
No lo es para m.
Junior pate algunos papeles en el suelo alrededor,
como si se sintiera atrapado en la conversacin y no supiera
cmo proceder.
Mi pap dijo que no hay nada bueno acerca de ser
gay dijo Junior. No se puede llevar una vida normal y no
hay manera de que puedas tener xito. As que, por qu
hara una eleccin as?
Yo no la hice. Chip se cruz de brazos. Y era un
excelente estudiante grado A. Si este apocalipsis no hubiera
llegado, habra tenido becas y subvenciones llegando a
diestra y siniestra. Todo para el chico gay que opt por ser
gay y no es posible que tenga xito en la vida, verdad?
No puedes tener xito, ya que presumiblemente vas
a vivir con un tipo cuando se supone que debes casarte y
tener hijos.
Chip farfull. Quin dice que tengo que casarme con
alguien y tener hijos?
La sociedad, es quien lo dice. Lo siento, Chip. No
hago las reglas, yo slo me aseguro que pequeos mocosos
como t las cumplan.
Creo que has sido golpeado demasiadas veces en el
campo de ftbol. Eso es lo que pienso. Lo que la sociedad dice
no significa nada cuando ests tratando de vivir tu vida de
acuerdo a lo que crees que es correcto. Adems, las ideas que

ests trayendo a colacin hacen que parezcas que ests

viviendo en los aos 1950 o algo as. Actualzate, quieres?
Junior hizo un gesto poco convincente, como si fuera a
pegarle, y Chip no se movi. Eestaba ms all de
preocuparse de si lo iba a golpear o no, y se neg a temerle a
Junior por ms tiempo.
Junior dijo: Tal vez si hubieras pasado algo ms de
tiempo en ese mismo campo de ftbol, no tendras que
preocuparte acerca de ser gay.
Vamos, hombre. Ya has quemado ese argumento.
Tienes algo ms inteligente que decir?
Bien. Mi pap me dijo que amariconarse no hace que
el mundo funcione. El mundo se acabara si todo el mundo
fuera gay, verdad?
Ese es un argumento tonto, porque realmente no
puede ocurrir. Ya sabemos que el mundo no tiene un cien por
ciento de poblacin gay. Piensa ms en una persona de cada
diez. Claro, yo soy la minora, pero no me culpes, si el resto
del mundo no quiere juntarse y procrear de la forma en que
piensas que deberan.
No estoy hablando de eso. Junior sonri. Estoy
hablando del hoy, aqu y ahora. Mira el estado del mundo
ahora De verdad crees que puedes ayudar a repoblar al
mundo viviendo el tipo de vida que quieres vivir?
La sugerencia de Junior lo desinfl mientras Chip se
daba cuenta que nunca haba pensado en ello. Haba odo el
argumento de la procreacin un millar de veces y l poda
derrotarlo contundentemente porque saba que el noventa
por ciento de la poblacin era prcticamente hetero. Aunque
Junior le haba lanzado un golpe bajo con sus palabras.

Nunca haba esperado tener que participar realmente en la

repoblacin de la tierra y dudaba que pudiera hacerlo.
Siempre y cuando encontraran ms sobrevivientes, el tema
finalmente sera sacado a colacin, y se estremeci al pensar
en el futuro.
Es por eso que vas a tener que arreglarte y

olvidarte de esas cosas gay dijo Junior. Vamos a conocer

a otros sobrevivientes, y cuando lo hagamos, vamos a tener
que pensar en reconstruir y repoblar la tierra.
En otras palabras, vamos a reemplazar a todas las
personas que murieron?
Con dar a luz a bebs, tcnicamente estaremos
remplazando a las personas que han muerto, eso seguro. No
hay nada srdido al respecto. Lo hemos estado haciendo
desde el principio de los tiempos.
La homofobia ha estado presente desde el principio
de los tiempos. No lo sabas?
Una palabra muda. Homofobia. No es como si un gay
me har salir corriendo de la habitacin gritando.
Eso no es lo que la palabra significa, Junior. Ojal
tuviera un diccionario cerca para que pudiera mostrarte.
Bien dijo Junior, dime lo que significa, entonces.
Significa que tienes esta idea irracional de que los
gays van a causar que algo malo suceda. Al igual que tu idea
de que los gays van a evitar que el mundo se reconstruya y
se vuelva a llenar.
Pero lo harn. Piensa en ello. Si no vas a estar
teniendo bebs con chicas entonces para qu eres bueno?

Chip se cruz de brazos. No s por qu me molesto

en tratar de debatir sobre este tema. No tienes que
fsicamente producir bebs para ser un miembro importante
de cualquier sociedad. Hay un montn de otras cosas en las
que la gente gay puede ser de utilidad.
Nombra una.
Es totalmente individual, hombre. Cada uno tiene su
propio talento. El otro noventa por ciento puede tener los
bebs y todos podemos jugar con nuestras propias fuerzas.
Zafarse, eso significa que no puedes manejar las
cosas realmente importantes como los dems y lo que deseas
es algo fcil.
Sabes, pens que tal actitud tan homofbica morira
en el apocalipsis dijo Chip. Eso es lo que quera ver que
ocurriera. Todas esas personas. Todas esas actitudes. Que se
fueran. Que nunca volvieran.
Frialdad se apoder de l y Junior lo mir como si no
pudiera creer que semejantes sentimientos tan duros
hubieran separado sus labios. Cmo de dolido tena que estar
como para albergar tales sentimientos, que hubiera esperado
tanto cambio en el mundo. Que alguien pudiera aferrarse a
ideas tan intolerantes lo haba dejado sorprendido.
Amoroso significado, no te parece? Junior dijo.
Significado? No he araado ni la superficie del
significado. Deberas saber de qu crueldad se trata. Despus
de todo lo que me has hecho pasar, cmo no pudiste?
Nunca he pensado en m de esa manera, amigo. Las
cosas que te he hecho es lo que debes hacer, sabes? Es lo

ms natural por hacer cuando alguien como yo ve a un chico

que acta de la manera en que t lo haces.
La violencia y las burlas te hacen cruel. No importa
si no te gusta cmo alguien acta. Lo hiciste porque no soy
como t y no acto de la manera en que piensas que debera.
Pero soy una persona, igual que t, y soy libre de actuar
como yo quiera.
Cuando Junior mir a sus pies, Chip saba que estaba
empezando a romperse. Tal vez tena una conciencia social
profundamente bajo la superficie, y Chip se sentira aliviado
de encontrarla.
Eso no te da derecho a querer a todas esas personas
muertas dijo Junior.
Nunca dije que quera a alguien muerto. Una vez o
que tarda como tres generaciones engendrar locas e
intolerantes ideas para que salgan a la sociedad. Con todo lo
que ha sucedido, pens que con su resurgimiento la
humanidad podra comenzar de cero y que las ideas como las
tuyas ya no seran un problema. Parece que me equivoqu.
Chip empuj a Junior al pasar para sentarse en una
caja de vasos de espuma de polietileno. En los dos ltimos
das, haba mostrado ms valor de lo que alguna vez pens
que sera capaz de tener, sin embargo, todava no poda creer
que haba tenido los suficientes cojones como para
enfrentarse a Junior. A juzgar por la postura debilitada del
deportista, el riesgo haba valido la pena.
Nunca solas ser as, hombre dijo Junior. No en
todos los aos desde que te conozco. De dnde has sacado
las agallas para hacer algo as?

Tal vez siempre las he tenido, pero no saba cmo

usarlas. Ahora s que tengo que mantenerme firme porque,
si no lo hago, voy a dejar que descerebrados como t pasen
por encima de m.
Junior no se inmut por su insulto esta vez.
Simplemente arrastr el dedo del pie por el suelo como si
tuviera una carga en su mente que lo estuviera atascando
para siempre.
As que, ahora que hemos establecido que eres del

promedio dijo Chip, por qu no me dices por qu has

actuado as durante tanto tiempo?
Una risa escap de la comisura de la boca de Junior
mientras arrastraba una silla, la giraba hacia atrs, y se
sentaba frente a l.
Lo siento por tratarte como a una mierda todos estos
aos dijo Junior. No hay excusa, pero hay una razn. Es
porque soy gay.

Gay? Chip pregunt. En serio. No voy a caer en

cualquiera de tus trucos.
No es un truco. Lo juro por la tumba de mis padres
que te estoy diciendo la verdad. Nunca lo he dicho en voz alta
antes. Infiernos, ni siquiera he pensado en m mismo siendo
de esa manera. Dios, se siente tan bien decirlo, soltarlo al
viento.
Bien. Ya est afuera el genio de la botella y no
puedes encerrarlo de nuevo, as que ser mejor que no jodas
conmigo.
Lgrimas brotaron de los ojos de Junior y se las frot
con los puos. Si estaba jugando con l, estaba haciendo una
actuacin magistral.
Tal vez siempre lo supe dijo Junior. Tena miedo
de ponerle una etiqueta a eso. Dios, no me gusta llorar!
Golpe la pared con tanta fuerza que Chip salt.
As que, espera dijo Chip, realmente eres gay?
Uh, s, creo que eso es lo que he estado tratando de
decirte.
Cunto tiempo hace que sabes eso acerca de ti
mismo?
En la medida en que puedo recordar. Quiero decir,
me gustan los chicos, pero realmente me odiaba por
ello. Estaba mal, sabes? A los chicos no se supone que les
gusten los otros chicos de esa manera. Se supone que les

gustan las chicas. Los pensamientos y los sentimientos que

tena eran simplemente pervertidos.
No, no lo eran. Eran normales. Simplemente no lo
sabas todava.
Junior se enderez y neg con la cabeza. No puedo
creer que te est diciendo esto. Probablemente, slo debera
mantener la boca cerrada.
No, no! Chip puso la mano en Junior y Junior se
retir. Deberas hablar de ello. De esa manera puedes
limpiar completamente tu alma. Cuanto ms hables sobre
ello, ms fcil va a ser, as que adelante. Soy todo odos.
Chip saba que estaba siendo egosta en al menos algunos
niveles. Por mucho que quera ayudar a Junior con sus
problemas, tambin quera escuchar a Junior dejar salir sus
ms profundos y oscuros secretos. Quera ayudar a Junior a
aceptar que era gay por lo que nunca volvera a un mundo
heterosexual opresivo.
Egosta, tal vez, pero pens que se le estaba permitido
tener sus motivos, tambin.
No puedo seguir siendo gay dijo Junior. Est
mal!
Slo te dices a ti mismo que est mal. Es por eso que
me echaste encima toda esa mierda machista, tanto antes
como despus de que sal ante ti. No podas soportar eso
sobre ti mismo por lo que me machacaste con eso. Fuiste
mordaz. No eres agradable, pero dudo que seas raro.
Luego, vas a decir que es por eso que te he acosado
durante tanto tiempo, verdad?

Tiene sentido, no es as? T sabas lo que era todo

este tiempo y te irritaba tanto eso acerca de ti mismo que
estallaste conmigo. No estoy diciendo que hayan estado bien
las cosas que me hiciste, pero no me importa darle una razn
lgica.
Junior se levant, se pase por la habitacin y pas los
dedos por entre su cabello. Nunca iba a salir Junior
dijo, la verdad, quiero decir. Tengo mis necesidades y
deseos, pero iba a dejarlos encerrados agradablemente
profundos. Esperaba nunca tener que actuar sobre ellos.
Pens que poda vivir una vida agradable, normal, sin
importar cmo me senta.
As que, cmo llegaste a estar
Natalie? Alguna vez realmente la amaste?

atado

con

Amarla? Amigo, tendra que ser flexible sobre eso,

aun si dijera que la quera como amigo. No, nunca me sent
atrado por ella ni por un minuto. Como te dije, ramos los
chicos ms guapos y ms popular en la escuela y slo por eso
tena sentido que furamos una pareja.
Apuesto a que habra cagado un ladrillo si hubiera
sabido que ella haba estado saliendo con un chico gay!
Junior ahog una risa y lo mir como si l no supiera
de dnde haba venido su sentido del humor.
No dijo Junior, ella hubiera hecho algo mucho
peor que eso. No vas a creer lo que vala su orgullo personal.
O, al menos, lo que ella pens que vala. Lo que realmente
me asusta es en lo que hubieran pensado los chicos del
equipo si alguna vez lo hubieran descubierto.
Junior se desplom en su silla, con la cara en blanco,
como un hombre completamente roto. Ante su punto ms

bajo, Chip nunca pens en sentirse de la manera en que lo

haca por cmo Junior se vea, lo que lo convenci de que su
camino haba sido an ms rocoso.
Le haba dicho a Junior que su dolor no le permita
perdonar la intimidacin, y todava no lo haca, pero esta vez
Chip senta genuina simpata por l.
Necesitas un abrazo. Chip se puso de pie y abri
los brazos.
Junior levant una mano. No, creo que no. An no,
de todas formas.
Esa es tu eleccin. Probablemente podras utilizar
toda la calidez personal que puedas conseguir.
Slo hablar por ahora est ayudando. No creo que
difundieras toda esta suciedad por todas partes si an
hubiera legiones de personas como para poder difundirlo,
no?
Por supuesto que no! Chip puso su mano sobre su
pecho. Nunca sacara del closet a alguien. Una persona
tiene que estar dispuesta a abrirse en torno a ello en el
momento justo y no antes, de la misma manera en que me
abr contigo. Adems, no hubieras sido capaz de hablar de
ello si pensaras que podra decirles a todos acerca de ti,
verdad?
Me parece justo. Mira, nunca pens que iba a llegar
a esto. No estoy diciendo que me habra casado con Natalie,
pero me habra casado con una chica con buena apariencia al
final y nos la hubiramos pasado teniendo nios realmente
bien parecidos.

Es bueno saber que no tienes un hueso superficial en

tu cuerpo.
Junior lanz sus manos hacia arriba. Te lo dije,
hombre, as es como funciona. Al menos esa ha sido siempre
la forma en que ha funcionado para m.
Entonces dijo Chip, supongo que nunca te has
sentido atrado por las nias?
Junior neg con la cabeza. Pens sentirlo una
vez. Esta chica que dej atrs en Toronto. Rubia, cuerpo
hermoso, agradable. Si alguna vez realmente haba una
chica para m, ella habra sido la elegida. Dios, alguna vez
trat de que nos enamorramos. Saba que las chicas me
encontraban atractivo. Ya sabes, el cuerpo y lo de
siempre? Por lo tanto, me concentr en eso. Pens que
estara bien conmigo mismo y lav mi cerebro tambin, pero
creo que met la pata.
Hblame de tu primer amor.
Junior se detuvo en seco. No he derramado lo
suficiente mis tripas sin tener que decirte cada sucio secreto
que tengo?
La fiesta se acab, Chip pens.
Tal vez haba sobrepasado los lmites. Por mucho que
quera ayudar a Junior, no poda dejar de preguntarse por
cules chicos se haba sentido atrado. Le habra gustado
algn chico en la escuela? Tal vez habra sido muy dulce
saber si ambos se haban sentido atrados por los mismos
chicos? Nunca lo sabra si segua presionndolo demasiado
duro, por lo que decidi dejarlo.

Por supuesto dijo Chip. Slo pens que sera

teraputico para ti.
S, teraputico mi culo. Solo estabas siendo curioso.
No voy a seguirla por entrometido.
Como quieras. Slo pens que tal vez te resultara
agradable tener la libertad para hablar de los chicos de la
manera en que todos los dems chicos en la escuela solan
hablar de las chicas. S que me gustara hacer eso, as que,
por qu no nos encontramos a mitad de camino?
Junior levant las manos otra vez. No me importa
hablar, pero vamos a elegir un tema diferente, de acuerdo?
De acuerdo. Tus amigos nunca supieron nada
acerca de que eres gay?
Junior apret los labios en una lnea. Pap se enter,
y djame decirte, que no estaba contento con eso. Nunca sal
ante l ni nada por el estilo. Dios, no! Pero me sorprendi
mirando cosas en mi porttil. No cosas sexuales o algo as,
pero yo tena estas fotos de chicos sexys. Fue ms que
suficiente para darle una idea muy buena de lo que estaba
pasando.
Apuesto a que no pudiste inventar muchas excusas
para lograr salirte de ese aprieto, eh?
Me quit mi ordenador por un mes entero, pero eso
no fue lo peor. Me dijo cmo era de sucio lo que estaba
haciendo y cmo eso me haca una mala persona. Dijo que si
alguna vez me pillaba mirando esas cosas de nuevo, o
mariconadas, como l les deca, me iba a echar de la casa. Sin
importar la edad que tuviera, tendra que irme.
Cuntos aos tenas?

Noveno grado, lo que significa que tena catorce

aos. No tengo ninguna duda de que lo habra hecho.
Tambin me dijo que no tendra a un maricn viviendo bajo
su mismo techo y no estaba bromeando. Tampoco poda
esconderme en un armario del que nunca haba salido o estar
sin techo.
Dios, Junior, eso es horrible!
Junior se ech a rer. Incluso me amenaz con
enviarme a uno de esos lugares que tratan de convertir a las
personas homosexuales en heteros. Pap no tena un hueso
religioso en su cuerpo, por lo que la parte de la oracin no
habra significado nada para l. El lavado de cerebro habra
sido su trato. Tal vez l estaba mintiendo acerca de esa
parte, pero nunca lo sabremos.
As que, ah es donde adquiriste tus actitudes.
Mis qu?
Tus actitudes. La homofobia. La idea de que la gente
gay es intrnsecamente mala. Lo crees porque tu padre te lo
hizo creer.
S, se puede decir que lo perfor en m bastante
bien. Tal vez tena razn en parte de eso, sabes? Igual, si no
puedo enamorarme de una mujer, cmo se supone que voy a
tener una familia y contribuir con un mundo que obviamente
me necesita en este momento?
Junior lanz sus manos sobre su cara y Chip vio cmo
el estrs finalmente se estableci en l. Chip se puso de pie y
enganch un brazo alrededor de l. En esta ocasin, Junior
no se retrajo. Sus hombros eran tan firmes. Chip se dio
cuenta de que nunca antes haba disfrutado tanto abrazando
a alguien en su vida. Sin embargo, se dio cuenta de que el

bienestar de Junior era ms importante que sus pecaminosos

placeres.
Pero no tienes que preocuparte por eso dijo
Chip. Te dije que no todo tiene que ser tradicional. Puedes
contribuir con el mundo de una manera diferente. Claro, no
sabemos de qu manera an, pero s que el mundo nos
necesitar.
Junior quit las manos de su cara y lo mir como si
tuviera necesidad de consuelo. En serio?
Por supuesto que puedes. Adems, con el nmero de
personas que habr alrededor, no creo que se pueda ser
exigente.
Chip acerc una silla y se sent junto a Junior. Pas la
mano por la ancha espalda.
Vamos a cambiar de direccin esta conversacin en
sentido contrario dijo Junior. Quieres hablar de
amores?, as que vamos a hablar de ellos. De quin te
sentiste atrado?
Chip se congel, sintiendo cmo toda su sangre se
haba escurrido hacia sus pies. El momento de la verdad
haba llegado y haba sido capturado con los pantalones
abajo. Le digo la verdad? El riesgo vale la pena?.
El apocalipsis le haba enseado que slo se vive una
vez y que no se puede confiar en el maana. Si no le deca a
Junior cmo se senta ahora, la oportunidad se perdera para
siempre.
Chip reuni toda su energa para decirle la verdad a
Junior. De ti.

El silencio lo dej helado. Sus piernas temblaban y

estaba agradecido por haber estado sentado cuando lo haba
dicho. Junior se vea asombrado. Tal vez no le crey y Chip
dudaba de que tuviera la energa de volver a confesar su
atraccin por l.
De mi? Junior pregunt. Te sientes atrado por
m? El tipo que te ha tratado como a una mierda por aos?
S. Me hace un poco loco, no? Loco suena bien ahora
mismo.
No te creo, amigo. Tal vez pensaste que estaba
bromeando acerca de ser gay, pero esto no puede ser real.
Chip le masaje la espalda con ternura y pas la otra
mano sobre sus amplios bceps.
S que suena descabellado Chip dijo. Parece una
locura para m tambin, obviamente, porque nuestra historia
ha sido tan horrible. Aunque siempre has sido muy
caliente. Desde la primera vez que te vi.
Junior se sonroj y en ese momento Chip se sorprendi
de que todava pudiera sentirse halagado por cumplidos
acerca de su apariencia.
Es ms, creo dijo Chip. No me puede gustar
alguien slo porque est caliente. Es una buena ventaja y
todo, pero tiene que haber debajo un montn de sustancia.
Realmente no veo la parte de la sustancia. Lo siento, Junior,
pero bien podramos haber sido grandes rivales. No puedo
ser agresivo con nadie, as que no dira que furamos tan
lejos como para ser enemigos, pero sera algo muy parecido a
eso. As que, por qu iba a tener sentimientos como estos
por ti desde hace aos?

S. Junior solt un bufido. Por qu?

Creo que es porque me necesitabas. No lo s todava,
y estoy seguro de que tampoco t. Pero imagino que
necesitabas a alguien como yo para que estuviera all para ti,
as podras salir y ser t mismo.
Eso es tan loco.
Llmalo como quieras, pero es la posicin en la que
nos encontramos y no hay nada que cualquiera de los dos
pueda hacer al respecto.
Bien. Es hora de decirte algo an ms loco.
Qu sera?
Siempre he estado enamorado de ti.
Chip se entumeci. Esto no poda estar pasando,
poda? Este tipo de cosas slo eran posibles en los sueos y
sin embargo estaba despierto. Pero el estoicismo de Junior le
dijo que no estaba bromeando y que no era un sueo.
Realmente te sientes atrado por m?
Enormemente! Claro, me han gustado chicos del
equipo de ftbol y otros deportistas en general. Ellos estaban
bien, pero era como si no pudieran ser reales. Pero contigo
era tan diferente. Tal vez porque no tenas miedo de ser
quien eras. Se necesita tener mucha confianza para ser de
esa manera, por lo que deberas estar orgulloso.
Entonces, te sentiste atrado por mi confianza?
Si, podra decirse que si.
Pero te gusto tambin porque soy bien parecido, no?

Junior forz una sonrisa que le dijo a Chip que estaba

tentando a su suerte.
Claro dijo Junior. No estoy tan listo como para
empezar a hablar de chicos calientes todava, pero siempre
he pensado que eras muy divertido de ver.
Chip se senta calentito por todas partes. Desde el
apocalipsis, no haba disfrutado de un nico momento
brillante, y se anticip a no tener ningn otro a corto plazo,
por lo que se dedic a saborear el cumplido de Junior.
No poda manejar mis sentimientos por ti dijo
Junior, por lo que tambin eso me oblig a actuar.
Obviamente no estuvo bien, pero no tena nada ms para
tratar de vivir con ser gay.
Ser gay no tiene por qu ser malo en absoluto dijo
Chip. La vida es lo que t haces de ella de todos modos. Y,
si tienes a alguien para hacer el viaje junto a ti, entonces es
todava mejor.
Chip desliz la mano sobre la de Junior y entrelazaron
sus dedos. Afortunadamente Junior no se ech para atrs a
pesar de que Chip saba que estaba realmente tentando a su
suerte.
Junior inclin la cabeza, y su expresin pareca
preguntarle a Chip qu estaba haciendo, pero Chip decidi
que no haba lugar para las palabras. Dejara que sus
acciones hablaran por l y dej que su corazn derramara
todas las sensaciones reprimidas que haba elaborado dentro
de l durante aos.
Rgido, Junior pareca incapaz de soltarse, pero cuando
Chip se inclin para darle un beso, se relaj por fin. A
medida que sus labios se rozaron juntos, Chip se sinti

cautivado por la sensacin de la barba incipiente de Junior

raspando por su cara. Su tacto, su sabor y su olor masculino
lo consumieron por completo. La mano de Junior lo sostuvo
de la parte posterior de su cabeza, sus dedos peinando su
cabello, mientras enterraba la lengua en su boca.
Chip no pudo evitar que su mano vagara hasta el
pecho de Junior donde sinti dos valos firmes. l los
acarici sin ninguna queja por parte de Junior.
Aparte de su cara, el pecho de Junior era el rasgo
favorito de Chip y tena la intencin de aprovechar la
oportunidad mientras la tuviera all. Cuando sus labios se
separaron, los ojos de Chip se abrieron, y mir a Junior
quien le devolvi la mirada con ojos soadores. Se ech slo
un poco hacia atrs, como si fuera a saltar de vuelta a su
pasin en cualquier momento.
Junior
haciendo?

se

rio

un

poco. Qu

diablos

estamos

Estamos besndonos.
Esto es una locura, verdad?
No tiene que serlo. Podemos dejar que sea
perfectamente natural. Realmente nos gustamos el uno al
otro, no?
Junior asinti con la cabeza.
Entonces est bien que hagamos esto

dijo

Chip. No hay nada de qu avergonzarse.

A medida que sus labios se encontraron de nuevo, Chip
tom el control. Seguramente se gustaban ms de lo que
haban admitido o habran renunciado despus de solo un

beso. No le importaba si iban ms lejos que solo dos chicos

besndose.
Su primer beso haba sido con Junior y eso era todo lo
que le importaba. Atesorara el tacto de Junior, su olor, su
sabor y su calor para siempre y ni siquiera un apocalipsis
zombi podra mantenerlo alejado de l.

Chip no poda dormir. En lugar de exiliarlo a sus

cojines, Junior dej a Chip acurrucarse a su lado en la cama
extrable. La espalda de Junior estaba contra l y era como si
estuvieran acurrucados en cucharita, aunque Chip saba que
iba a ser aplastado si Junior se daba la vuelta.
Lo nico que poda hacer era fingir dormir mientras el
recuerdo del beso lo persegua.
Por qu haba dejado de besarlo Junior y se haba
dado vuelta en la cama?, Chip pens. Es que no lo disfrut
tanto? Tena remordimientos?
Hasta entonces, el momento que haban compartido
fue el momento cumbre de su vida como un joven gay. No era
slo que haba besado al chico que le gustaba y que l le
haba devuelto el beso, lo que demostr que todo era posible.
Chicos inalcanzables no estaban tan fuera de los
lmites como parecan y Junior era la prueba viviente de eso.
Todava probaba a Junior en sus labios y deseaba
conservar el dulce sabor para siempre. Algunas cosas
realmente estaban destinadas para durar. Por otra parte,
esa haba sido la primera en lo que esperaba fuera una larga
fila de besos. Junior no le haba prometido nada.
No haban hecho ningn pacto para convertirse en una
pareja, sin embargo, haba permitido que un exceso de
emocin lo envolviera hasta que no hubo vuelta atrs.

En la maana, Junior podra dar por terminado lo que

fuera y hacerlo jurar que mantendra en secreto todo lo
concerniente a su festival del beso. Chip estara de acuerdo
con l, tambin, aunque eso le hiciera dao. l le dira que no
era el lugar como para terminar con alguien y se quedara en
eso. Sin embargo, dudaba que Junior aceptara esa lnea.
Estaba seguro de que eso sera todo y que no se echara para
atrs ms de lo que lo hara Chip.
Mayormente, se alegraba de que ellos se hubieran
besado. Aunque hubiera sido demasiado, demasiado pronto
para l. Claro, haba fantaseado haciendo esas cosas con
Junior tanto como haba imaginado cmo se vera Junior
desnudo. La excitacin haba latido a travs de l y la dureza
debajo de la cinturilla haba hecho una tienda de campaa
en sus jeans. La mano de Junior no se haba aventurado por
all, lo que lo aliviaba hasta cierto punto, a pesar de que no
debera haber ningn motivo de vergenza.
Con la cabeza en su mano, Chip durmi y se despert
despus de lo que se imaginaba debi haber sido una hora. Al
menos haba conseguido dormir un poco ms, por lo que
estaba agradecido. Junior se agit, se volte y se elev en
una posicin sentada.
Buenos das, ojos somnolientos dijo Chip.
Junior se frot y quit las lagaas maaneras de los
ojos en lugar de responderle. Chip saba muy bien lo cursi
que su comentario son.
Cunto tiempo ha pasado? Junior pregunt.
Seis horas, segn mi reloj. Has dormido muy bien,
hombre. Me gustara poder decir lo mismo.

Chip se sent en el borde de la cama, envolvi su brazo

alrededor de Junior, se inclin para darle un beso y Junior le
devolvi el beso. Pareca vacilante al respecto, pero imagin
que Junior simplemente no era una persona de maanas y
no quera que nadie lo sobara hasta que estuviera
completamente despierto.
Algo de la magia de la noche anterior volvi cuando se
besaban, la dureza en sus jeans incluida, pero no presionara
por nada ms que un beso de buenos das al chico que
amaba. Y era amor, de eso estaba seguro. Aunque no se
mencionara la palabra, estaba seguro de que el sentimiento
era real y mutuo.
Acerca de la noche pasada Junior mir a lo lejos,
se rasc la nuca y bostez.
El corazn de Chip dio un vuelco. No poda ser que esto
se acabara tan pronto. Simplemente no poda.
Djame adivinar dijo Chip, que odiaste haber
hecho esto conmigo y que no quieres volver a hacerlo de
nuevo, verdad?
No. Se enderez. No. Yo no lo odio.
Chip se puso de pie y empez a pasearse ya que l no
poda creerlo.
Entonces realmente te sientes bien con lo que pas
anoche? Chip pregunt.
Absolutamente! No lo habra hecho si hubiera sido
de otra manera. Incluso Natalie y yo nunca nos besamos
as. Eso debi haberla vuelto loca y es probable que por eso
ella se enojaba tanto conmigo. Estaba demasiado lejos,

supongo. Pero cuando t y yo nos besamos, era como

perderse en otra persona.
Por lo tanto, fue mejor que cualquier cosa que hiciste
con Natalie, eh?
Junior se ech a rer. Qu? Ests celoso o algo as?
No. En absoluto. Slo me preguntaba si era bueno en
esto. Mi primer beso, ya sabes.
Chip se senta aliviado de no tener un espejo, ya que
estaba seguro de que estaba ruborizado.
Se arrastr por detrs de Junior y le masaje los
hombros, lo que podra traerle ms placer a Chip que a
Junior.
Tengo que saber algo dijo Chip. Tenemos

futuro?
Amigo, no s si el mundo tiene un futuro.
No, me refiero a nosotros. Imagina que el mundo
simplemente va a continuar muy bien, que no habr ms
zombis u otras cosas desagradables y que tenemos la
oportunidad de estar juntos. Es eso algo que quieres?
Junior asinti, pero no muy convencido, y Chip
comprendi por qu estaba tan dudoso en abrazar su nueva
vida.
Las manos de Chip temblaron cuando pregunt:
Quieres que seamos una pareja?
S, me gustara. Me llevar tiempo acostumbrarme a
ello, slo te lo estoy advirtiendo, pero estar contigo es algo
que realmente quiero.

Se besaron y Chip abraz al amor de su vida. Como de

surrealista se senta, estaba agradecido de que tal
acontecimiento tan feliz poda ocurrir incluso despus de los
desastres ms grandes del mundo.
Nunca pens que sera capaz de perseguir algo

como esto dijo Junior. Estaba fuera de los lmites,

sabes? Algo con lo que slo poda soar.
Me sent de la misma manera. Pero no tenemos que
preocuparnos de que alguien intente forzar reglas sobre
nosotros. Podemos ser nosotros mismos y ser felices.
Junior le dio un beso y el horror continuo que exista
fuera del restaurante qued bloqueado. Para ese momento, el
mundo solo los inclua a ellos dos y a su felicidad compartida.
Tenemos que empezar a buscar ms sobrevivientes
ahora dijo Junior. Calculo que podemos tener algo para
desayunar y salir. Podemos usar el auto de mi pap para dar
vueltas por la ciudad y buscar personas. Sera ms rpido de
esa manera.
Chip sigui a Junior hasta la cocina, donde abri una
nevera y cogi unos huevos, tocino y jugo de manzana.
Todo esto todava debe estar bueno dijo Junior. No te
preocupes.
Nunca pens que lo dira, pero no creo que pueda
comer hamburguesas con queso en cada comida. Supongo
que hay que tener cuidado con lo que deseas.
Coge un bol y bate unos huevos y los preparar
revueltos.
Chip se oblig y agriet seis huevos y los bati con un
tenedor.

Mientras tanto, Junior encendi la parrilla, despeg

diez tiras de tocino y las dej chisporroteando en la
superficie. Dado que la tostadora requera de electricidad,
lanz unas rebanadas de pan en la parrilla y las volte hasta
que ambos lados estuvieron marrones.
Chip le entreg el cuenco con los huevos batidos a
Junior y observ cmo l los verti sobre la superficie
engrasada. Mientras Junior pinchaba la burbujeante masa
con una esptula, Chip desliz su brazo alrededor de la parte
posterior de Junior y trab su mano en su cadera. Su nuevo
novio no se estremeci, como si el gesto se hubiera vuelto
completamente natural.
Junior rasp todo fuera de la parrilla y lo sirvi en dos
platos. Chip tom unos vasos y verti el jugo. Cuando
llevaron el desayuno al interior del restaurante y se sentaron
uno frente al otro en una mesa, Chip senta como si hubieran
estado juntos durante dcadas. Haba esperado sentirse todo
nervioso al respecto, pero no podra haber estado ms
tranquilo.
Cuando nos vayamos dijo Junior, llevar mi
arma conmigo por seguridad. Ojal tuviera una segunda
cerca para que pudieras estar armado, tambin.
Por qu? Crees que los zombis todava andan por
ah?
Quizs. Pero por lo que realmente estoy preocupado
es por los otros humanos.
Los humanos? De veras? No crees que querrn
unirse a nosotros?
Tal vez, pero no hay garantas. Piensa en esto:
tenemos un restaurante lleno de comida que bsicamente

todava est en buen estado. Tenemos un techo sobre

nuestras cabezas y un juego de cuatro ruedas para viajar un
poco si queremos. No crees que querran un pedazo de eso?
Supongo que s.
Honestamente, Chip no haba pensado mucho en
ello. Tal vez la parte de l que quera creer en la bondad de
todas las personas, la parte que le haba dado a Junior el
beneficio de la duda por tanto tiempo, le haba hecho creer
que otros querran ayudarlo tanto como l quera ayudarlos.
Pero Junior era el realista, el miembro de la pareja que
podra poner las cosas en perspectiva, pensando con la
cabeza en lugar de su corazn.
La desesperacin hace que la gente haga cosas raras
dijo Junior. Estoy seguro de que la gente que queda
realmente son buenas personas en lo profundo de su corazn,
pero cuando se trata de la vida y o de la muerte, no les
importar una mierda nadie ms que ellos mismos. Por lo
tanto, tenemos que estar preparados para eso.
Con solo considerar eso se le quit a Chip su apetito.
Sal sus huevos, es decir, para meter otro tenedor lleno a la
boca, pero no pudo obligarse a hacerlo, por lo que tom un
sorbo de su jugo.
Y tenemos que preocuparnos acerca de lo que la

gente va a pensar de nosotros siendo una pareja dijo

Junior.
De verdad crees que va a ser un problema?
No estaba bromeando cuando dije que nuestra
capacidad de tener hijos y formar una familia ser un
problema. Lo dije porque es la verdad. Nos van a odiar por
ello.

S que esta ciudad no era ideal para gente como

nosotros antes, pero nunca pens que pudieran llegar a
realmente odiarnos.
Crelo, amigo. No quiero aceptarlo ms de lo que t
lo haces, pero as es como es. De todos modos, no pienso
dejarlos que gobiernen mi vida o me hagan cambiar, por lo
que voy a hacer lo que sea necesario para que podamos estar
juntos, incluso si esto significa utilizar las balas.
Mejor no pensar en ello, de acuerdo?
Lo que importa es que al menos uno de nosotros est
armado y estar preparado por si algo desagradable ocurre.
Encontr las llaves del auto de mi padre en la oficina, por lo
que probablemente deberamos ponernos en marcha.
En realidad tenemos tanta prisa?
Cuanto antes nos encontremos con ms gente, ms
rpido podremos ayudarles a empezar a reconstruir al
mundo.
Junior demoli su desayuno y lanz una servilleta
arrugada en el plato. Cmo haba podido conservar ese
apetito voraz despus de saber acerca del potencial horror
que les esperaba fuera del restaurante, era un misterio para
l. Sin embargo, estaba contento de saber que Junior se
haba consagrado a l al igual que l lo haca con Junior y
que no iba a dejar que nadie se interpusiera en el camino de
su felicidad.
Qudate aqu dijo Junior, volver con las llaves

del auto.
Regres un momento despus, balanceando un juego
de llaves en su dedo ndice.

Tengo mi licencia desde hace un tiempo dijo

Junior, pero el viejo casi nunca me dejaba salir con el

auto. Pens que iba a acumular multas por conducir con
exceso de velocidad como un loco o algo as.
Tienes?
Hey, han pasado seis meses y slo tengo una!
Chip se encogi de hombros y se rio. Odiaba conducir y
punto, y estaba feliz de dejar a Junior al volante. El auto era
un Toyota plateado, con aspecto moderno, pero Chip no poda
decir el ao o el modelo.
Vamos a tomarlo con calma en este viaje dijo
Junior. No queremos que se acabe el combustible.
Cualquier cosa que pase, nos encerraremos en el coche, de
acuerdo?
Lo tengo!
Mientras Junior puls el mando a distancia para abrir
el auto, una camioneta arranc en el estacionamiento.

Chip y Junior se congelaron cuando la camioneta chill

a una parada, dejando una estela de polvo detrs. Desde el
apocalipsis, slo haba visto a Junior, y parte de l se sinti
aliviado al ver a los dems. Pero a su otra parte le molestaba
el hecho de que la soledad que haba disfrutado con Junior
sera interrumpida. Junior cerr la puerta del lado del
conductor y avanz hacia la parte trasera del auto. Qu
pas con aquello de encerrarse dentro?, Chip pens.
La camioneta era blanca sin ventanas a los lados. Chip
estaba seguro que reconoca al conductor, pero tuvo que
entrecerrar los ojos para verlo. A pesar de que debera
haberse sentido aliviado, una parte de l se senta
amenazado. Tal vez fue por la advertencia de Junior acerca
de otros sobrevivientes que podran amenazarlos, pero l
opt por mantener su fe en la humanidad.
Junior trab la mano en la de Chip y la cerr con
fuerza. Nunca haba visto a Junior vindose tan amenazado,
ni siquiera cuando un corpulento defensa lo atacaba
metindoselo al bolsillo, pero Chip ahora vea el miedo en sus
ojos.
Las puertas de la camioneta se abrieron y cuatro
figuras salieron a borbotones. A tres de ellos no reconoci,
pero al conductor, un hombre con barba, pelo blanco y gafas
sombreadas, saba que era el seor Malone de la escuela.
Siempre haba sido de entre los profesores uno de los ms
abiertos de mente en la escuela, Chip siempre lo haba
considerado como uno de sus favoritos. Pero ahora, la

habitual sonrisa y alegra estaban ausentes, como si acabara

de llegar de un funeral.
No vayas a ningn lado susurr Junior, qudate
aqu conmigo.
Ustedes dos tienen que venir con nosotros dijo
Malone.
Dnde vamos a ir? Chip pregunt.
No es importante ahora. Lo que es importante es que
los llevemos a ustedes dos con todos los dems. Nosotros
estamos reuniendo a las personas.
Tal vez estamos contentos donde estamos dijo
Junior. Qu pasa si no queremos ir contigo?
No seas ridculo, Junior. Tenemos objetivos en
mente y necesitars de otros para sobrevivir. Quieres vivir
una vida plena, no?
Junior no le contest. La vida seguramente significaba
algo diferente a lo que pensaba el seor Malone. Chip estaba
casi seguro que su idea de la vida perfecta era la que haban
pasado juntos, completamente imperturbable.
Ustedes dos han estado alrededor de lo queer14 el
seor Malone lo dijo como una afirmacin en lugar de una
pregunta. Chip se pregunt si quera darles a entender que
si haban tenido relaciones sexuales, pero l no lo dignificara
con una respuesta en cualquier caso.
Es

eso lo que ustedes dos han estado

haciendo? El seor Malone pregunt. Y dejen de
14

La palabra queer tradicionalmente ha significado en ingls "extrao" o "poco usual". Actualmente es

un trmino global para designar a las minoras sexuales que no son heterosexuales, heteronormadas, o
de gnero binario.

tomarse de las manos de esa manera! Es simplemente

asqueroso!
Junior apret la mano de Chip y estaba seguro de que
no tena intencin de dejarla ir. No me importa una mierda
lo que ustedes piensen de nosotros dijo Junior. Vamos a
vivir nuestras vidas de la manera que queremos y vamos a
ser felices.
Aqu va a haber un nuevo orden dijo el seor
Malone, uno con nuevas reglas. Este nuevo orden va a
construir un nuevo mundo y no vamos a dejar que un par de
maricones como ustedes lo arruinen para nosotros.
La palabra marica apual a Chip como una daga. El
seor Malone, que siempre haba sido tan clido y generoso
con l en la escuela, no poda ser capaz de arrojar tal odio,
poda? Aunque Junior haba estado en lo cierto. El
apocalipsis haba cambiado ms que slo la dinmica del
mundo. Las actitudes que antes haban estado ocultas
podran emerger y convertirse en letales. Cuando Chip mir
a los ojos como dardos del seor Malone, saba que l se
haba convertido en uno de ellos.
Les sugiero que entren a la camioneta y dejen de
discutir dijo el seor Malone. Va a ser ms fcil para los
dos de esa manera.
Nosotros no vamos a ninguna parte dijo Junior,
y no puede obligarnos.
De verdad quieres que use la fuerza?
Junior desat la pistola de su bolsillo y le apunt al
cuarteto, sus manos temblando. Les disparara, Chip lo
saba, como lo haba hecho con los zombis, pero su indecisin

seguramente provena de saber que tendra que dispararle a

seres humanos.
Los cuatro respondieron girando sus propias armas de
fuego sobre ellos. Junior mir en ambas direcciones, como si
esperara tener algn respaldo en una esquina. Chip saba
que no renunciara, sin importar lo cutre que las
probabilidades eran, pero deseaba que l hiciera lo que era
mejor para su propia seguridad.
Creo que deberas bajar el arma dijo Malone.

Y si no lo hago?
La pistola de Malone hizo clic. Realmente no quiero
hacer esto, no con tanta escasez de seres humanos, y no con
unos jvenes. Pero si no tomas la decisin correcta, sin duda
lo har.
Vamos, Junior, haz lo que dice. Chip se aferr al
brazo de Junior.
Vamos a averiguar todo lo dems ms
tarde. Junior mir a los ojos a Chip y arroj el arma a un
lado. Malone y sus secuaces se acercaron, rodendolos y los
llevaron a la camioneta retorcindoles el brazo. Chip hizo
una mueca por el dolor en el brazo y el hombro.
Nunca antes haba sido tratado como un simple
criminal o esclavo, pero no vea esta experiencia como un
hbrido de ambos. El interior de la camioneta estaba lleno de
mantas y cables, pero los asientos del medio fueron retirados
para hacer espacio. l y Junior se sentaron sobre sus
traseros en el suelo. Cuando las puertas se cerraron, pens
en rejas de prisin cerrndose de un portazo.

Malone se meti en el asiento del conductor, encendi

el motor y sali de la playa de estacionamiento. A dnde
iban? era una incgnita, pero Chip estaba seguro de que el
objetivo tena algo que ver con el nuevo orden del que el
profesor les haba hablado. Quera preguntarle qu nuevo
orden era y lo que planeaban hacer, pero la posibilidad de
escuchar ms odio lo detuvo en punto muerto.
No estars solo arrastrndonos fuera de aqu para
as podernos matar ms tarde, verdad?
Malone los observ por el espejo retrovisor. Matar no
es el objetivo aqu. He utilizado la pistola para engrasar las
ruedas. La idea es tener a muchas personas viviendo,
respirando tanto como sea posible, pero no te pases de la
raya o voy a tener que hacer lo peor.
Por qu has cambiado tanto? Chip no poda creer
que l fuera lo suficientemente valiente como para
preguntar.
No he cambiado, hijo. Soy el mismo hombre que
siempre he sido, pero ahora tengo la libertad para seguir mis
propias creencias. Lo polticamente correcto15 tuvo una
muerte horrible en el apocalipsis, gracias a Dios por eso.
Chip se sinti enfermo con slo escucharlo. Para l, era
como escuchar a un robot, un hombre posedo que no saba lo
que estaba diciendo. Pero el seor Malone seguramente saba
lo que estaba diciendo y, peor an, quera decir cada palabra.
Siempre supe de ti, Chip dijo el profesor. Saba
de tu asunto. Lo vi en la forma en que hablabas y la manera
15

El movimiento Political correctness naci en las universidades estadunidenses en la dcada de los 80

que promova un clima ms liberal al multiculturalismo y la enseanza de las humanidades. Se
recomendaba un nuevo cdigo lingstico donde se eliminaran trminos que podran ser
discriminatorios u ofensivos para determinadas minoras tnicas y sociales.

en que caminabas. No es ninguna sorpresa para m que ests

caminando por un camino como este, pero no esperaba que
sucediera tan pronto. Una verdadera decepcin.
La decepcin era una palabra que no haba esperado
or ni siquiera de sus propios padres, ese tema nunca haba
sido abordado.
Al or la palabra, su boca se sec y su lengua se le peg
al techo de la boca. En otra vida, tendra que haberle dado
valor a la opinin del seor Malone y no habra querido que
pensara as de l. Pero sabiendo que su sexualidad haba
creado tal decepcin en su profesor le ofendi.
Est equivocado, se dijo. Absoluta y totalmente fuera
de base. No le importaba lo que Malone o cualquier otro
pensara, l seguira siendo la buena persona que siempre
haba sido. l y Junior haban llegado demasiado lejos para
abandonar la lucha slo porque un profesor intolerante
odiaba el hecho de que estaban viviendo sus vidas como
mejor les pareciera.
La camioneta rebot, ya que se estrell contra baches,
lo que agrav el dolor y la frustracin que Chip ya senta. l
y Junior se encontraban entre un hombre rechoncho y
sudoroso y una mujer. El hombre tena el pelo oscuro y
llevaba una barba espesa y la mujer llevaba el pelo oscuro y
gafas.
Ninguno dijo una palabra en todo ese tiempo. Eran
tan malos como el seor Malone?, Chip se pregunt. Eran
fanticos desagradables, tambin? Si solo l y Junior
pudieran estar solos en la parte posterior. De esa manera
podran susurrarse el uno al otro o tratar otras formas de
comunicacin. Quera decirle a Junior que saltara sobre el
seor Malone y que l tomara el volante. Claro, sera

peligroso, pero pens que eso valdra la pena. Pero, si l

trataba de decir algo, Malone lo sabra. Vea que los ojos del
profesor continuamente los chequeaba por el espejo
retrovisor.
Malone se detuvo en el estacionamiento de la Escuela
Primaria Lewis y Chip se pregunt por qu.
Bienvenidos al centro comunitario dijo el seor
Malone.
Esto no es un centro comunitario dijo Junior, es
una maldita escuela.
No, es el nuevo centro comunitario. Ests
relacionndolo como si todava estuviramos viviendo en el
mundo antiguo, cuando este lugar realmente era una
escuela, llenando las mentes jvenes con la desinformacin
polticamente correcta.
Entonces, nos ests arrastrando para reeducarnos o
algo as?
Eventualmente, pero reunir a todos por ahora es la
meta a corto plazo. Asegurarnos de que todo el mundo est
protegido, vestido y alimentado es la primera. Y, si hay ms
zombis por ah, vamos a ser capaces de defendernos porque
seremos ms numerosos que ellos.
Junior se cruz de brazos mientras Malone fren hasta
detenerse. Tal vez l no tena la menor intencin de entrar
en la escuela, tach eso, centro comunitario, a punta de
pistola, pero Chip esperaba por Dios que no fuera a correr un
riesgo estpido que podra costarle la vida.

Vamos, muchachos, fuera de la camioneta. Malone

baj de un salto y apunt su arma hacia ellos. Marchen
hacia el gimnasio y traten de no tener ideas divertidas.
A medida que avanzaban en la escuela, Chip se
pregunt si deberan levantar las manos por encima de sus
cabezas como si fueran vctimas de un atraco a un banco.
Chip sigui el ejemplo de Junior dejando que sus
brazos colgaran sobre sus costados, pero eso no le rest nada
a la tensin causada por ser amenazado con un arma.
Las puertas posteriores de la escuela estaban abiertas
y los condujo a un gimnasio donde una cacofona de voces
resonaba y resonaba. La gente est siendo arreada como
ganado!, Chip pens. Eso era exactamente lo que estaba
pasando. Las familias se agrupan en varios puntos
individuales y las personas solas eran desplazadas paseadas
por el piso.
Alimentos podran ser proporcionados en un lugar
como este, Chip lo saba. Tal vez un poco ms como ropa y
primeros auxilios. No sera todo malo. El compaerismo de
otros seres humanos estara bien, pero si alguna de estas
personas comparta las opiniones del seor Malone,
preferira vivir en una isla desierta.
Adems,
necesitaba.

Junior

era

toda

la

compaa

que

Ellos se tomaron de las manos una vez se sumergieron

completamente en el gimnasio y nadie trat de detenerlos.
Chip imagin que podran tambin disfrutar de la cercana
que todava podan tener. No haban tenido una luna de miel
al convertirse en pareja y ahora fueron lazados en lo que
pareca un orfanato masivo que inclua a adultos.

Ustedes dos slo encuentren donde sentarse dijo el

hombre de barba. Un anuncio vendr pronto y seguro que
no querrn perdrselo.
Chip no se molest en preguntar de qu se trataba ese
anuncio. La ansiedad que haba sentido durante tanto
tiempo le estaba pasando factura. Odiaba saber que algo tan
grande como un anuncio podra afectar negativamente su
futuro venidero y luego dejarse colgar.
Se mordi los labios y cerr los ojos para aliviar la
tensin.
Chip se sent de piernas cruzadas en el suelo, algo que
no haba hecho desde que estaba en la escuela primaria, y se
acord de lo sucio que lo haba encontrado.
Junior se qued de pie, como desafiando todo lo que le
haban dicho, y se cruz de brazos.
Sintate antes de que te disparen! Chip le dijo.
Junior neg con la cabeza. He escuchado a esta
gente el tiempo suficiente. Si no les gusta lo que soy y lo que
hago, pueden seguir adelante y disparar.

Chip conoca a la mitad de las personas en el

gimnasio. Las ciudades pequeas eran as, pens. Fort Erie
no era lo suficientemente pequea como para que todos se
relacionaran, gracias a Dios. Si otros haban descubierto el
asunto entre l y Junior y no les haba importado, entonces
genial. O tal vez no lo haban notado.
Estaran tan envueltos en s mismos y sus problemas
desde el apocalipsis que verlos como pareja les habra
parecido normal.
Jerry, el cajero en el Avondale, paseaba por debajo de
la canasta de baloncesto en el otro extremo del gimnasio.
David Hearns, el propietario del restaurante McCormick y
por una sola vez alcalde de Fort Erie, estaba acurrucado con
lo que quedaba de su familia por la pared este. Otros rostros
eran familiares, pero no les pudo asignar nombres u
ocupaciones.
Tal vez se haba cruzado con ellos un par de veces o
haban trabajado en el Wal-Mart o en alguna tienda o
restaurante local.
Seguramente llegaran a conocerse mucho mejor si
permanecan encerrados de la manera en que el seor
Malone lo haba previsto.
Chip se cubri la cara con las manos y luego pas los
dedos por entre el cabello. La tensin se haba convertido en
la norma en los ltimos das, pero de alguna manera se
senta mucho ms acentuada ahora que estaba alrededor de

la gente y saba que sus posibilidades de supervivencia

haban mejorado en gran medida. El hecho de que Junior
an tena que sentarse lo mantuvo en vilo. Si no tena
cuidado, el seor Malone y sus amigos podran jalar
realmente el gatillo, pero hasta entonces Chip rezaba para
que fuera una amenaza vaca.
A su lado, Chip not a una nia de raza negra con un
vestido andrajoso que no podra tener ms de seis aos de
edad. Su rostro era adusto, como si quisiera llorar, pero sus
lagrimales estaban secos como si hubiera llorado por varios
das. Aunque l solo quera cuidar de s mismo y de Junior,
no pudo seguir mirando a esta pequea nia sin tomar
medidas.
Pequea. Chip se desliz hacia ella. Pequea,
ests aqu sola?
Ella asinti de buena gana, como si lo entendiera, pero
careciera de la capacidad para responderle con palabras.
Tu mam y pap no estn aqu, verdad? Chip
pregunt.
Ella neg con la cabeza, pero no dijo nada.
Tus padres estn aqu?
Su labio inferior se empuj hacia afuera y ella se tens
dando la apariencia de estar a punto de romper a llorar. Chip
estaba seguro de que ella llorara si tuviera las lgrimas
para hacerlo.
No he tenido ninguna mami o papi desde que los
monstruos vinieron dijo. Tena hermanos y hermanas,
tambin. Pero entonces, los monstruos se los comieron a
todos.

Se comieron a todos?
Se comieron mi mami y a mi papi, luego mami y papi
volvieron a vivir. Entonces mami y papi se comieron a mis
hermanos y hermanas, y ellos volvieron, tambin.
Chip se estremeci ante la idea. Se senta enfermo. A
pesar de todo lo que haba visto no poda imaginar el horror
que esta nia haba presenciado. Incluso despus de lo que
haba visto y hecho a sus padres, no poda imaginarse
vindolos arrancar miembro por miembro y comrselos. Se
imagin a la nia sentada sola en su casa con los cadveres
en descomposicin y hacer que conformarse con lo que estaba
a su disposicin para mantenerse caliente y alimentada. Pero
haba matado a los zombis?
Qu hiciste
all? Chip pregunt.

mientras

los

monstruos

estn

Me escond debajo de mi cama algunas veces, pero

los monstruos me encontraron all abajo. Prob en el tico
despus de eso. No podan subir las escaleras, as supe que
estaba a salvo.
Pero cmo te deshiciste de ellos? Obviamente, no se
fueron por su propia cuenta, verdad?
Ella se neg a hablar de eso, estableciendo los lmites
para Chip. Tal vez ella no poda hablar de qu ms haba
ocurrido en esa casa o no quera. En cualquier caso, entenda
que algunas preguntas no fueron hechas para ser
contestadas.
Cmo te llamas? Chip pregunt.

Soy Jessie y vivo en el setenta y cinco Bowden

Street. Mi nmero de telfono es nueve-cero-cinco, ochosiete-uno, cuatro-cinco-tres-siete.
Los nios ofrecan ese tipo de detalles, Chip se dio
cuenta, pero l slo quera saber su nombre.
Mi nombre es Chip. Chip Morris. Extendi la
mano y le estrech la mano. Antes de todo esto, yo viva a
la vuelta de la esquina de ti, justo en frente de la escuela
secundaria.
Jessie no dijo nada. Chip no saba si era a causa de un
traumatismo o si era una nia extremadamente tmida. Una
tercera posibilidad era que tena miedo de l. No poda creer
que pudiera asustar a nadie, pero despus de todo lo que ella
haba pasado, tena que haber quedado marcada de por vida.
Cosas malas me pasaron a mi tambin dijo

Chip, y tuve que hacer un montn de cosas malas que

quiero olvidar. Estoy poniendo todo eso en el pasado. Solo
quiero mirar hacia adelante a partir de ahora.
Junior se qued mirndolos, con los brazos cruzados,
pero Chip no poda leer su expresin. Tal vez se preguntaba
por qu estaba actuando como un psiquiatra para la nia.
Estaba claro que no tena ningn entrenamiento y no tena
idea de qu decir, pero l se senta atrado hacia ella. Lo
necesitaba, y su propsito era consolarla. Cuando Junior se
dio la vuelta, su auto-conciencia se mantuvo, pero se
desvaneci.
Quin es l? Jessie seal a su novio.
Ese es Junior dijo Chip. l es mi amigo
especial. Estamos aqu porque bueno, no estoy muy seguro
de por qu estamos aqu, pero espero que eso signifique que

vamos a estar bien y que tal vez el mundo volver a la

normalidad.
Chip no comprob la expresin de Junior cuando dijo
"amigo especial", aunque le import si l se sinti ofendido.
Las explicaciones tendran que esperar, pero haba utilizado
el eufemismo porque le preocupaba que Jessie no entendiera
su relacin.
La hemos tenido ms fcil que t, supongo

continu Chip. Junior y yo nos conocamos desde la

escuela y pudimos llegar al restaurante de su mam y pap
donde haba mucha comida. Y nos tenamos el uno al
otro. Eso fue ms importante que cualquier otra cosa.
No he comido en das dijo Jessie. Esos hombres
se me acercaron y me prometieron que iba a poder comer
algo, pero he estado sentada aqu y mi estmago est tan
loco. De hecho, est gruendo. Puedes escucharlo?
Vas a comer, Jessie. Te prometo que te alimentarn
y podrs baarte y te darn ropa nueva. Va a ser mejor estar
por aqu, ya lo vers.
Vio los ojos de Junior saltar. Quin eres t para darle
garantas? la mirada, le dijo. Claro, el destino del mundo no
estaba escrito, pero poda garantizar que ste se pondra de
pie y luchara con todas sus fuerzas para sobrevivir y
enfrentar ms desafos.
Mi mam y pap dijeron que vinieron del viejo pas
dijo Jessie. Ellos no podan comer mucho de nada all y
siempre me dijeron que debera estar agradecida por tener
mucho que comer en Canad.
Eso es realmente un buen consejo dijo Chip.

Pero tengo miedo que nunca vaya a comer de nuevo.

Te dije que no tienes nada de qu preocuparte.
Podrs comer algo aqu.
Hay tanta gente en este lugar que se le ha echado
encima a otra gente porque tienen algo que comer.
Probablemente me harn dao si hago eso. Ellos no se
preocupan por las nias como yo, no cuando ellos estn
tratando de ayudarse a s mismos.
La naturaleza humana era algo que no se poda
discutir. La supervivencia era un instinto primario y se
sorprendi de que no le hubieran ya hecho algo detestable a
una criatura que no era zombi. Si l pudiera hacerlo a su
manera, slo hara cosas buenas por el resto de sus das.
Chip le tom la mano a Jessie y la apret. Nadie va a
hacerte dao, y eso es una promesa de m para ti.
Pero, cmo sabes eso? Todo el mundo aqu parece
lleno de hambre.
Porque si alguien intenta hacerte dao, van a tener
que respondernos a Junior y a m. Vamos a cuidarte, ya lo
vers.
Cuando Chip comprob a Junior, l asinti con la
cabeza un poco, todava con los brazos cruzados, y supuso
que estaba de acuerdo.
Tratar de leer su mente estaba volvindose imposible.
La sonrisa de Jessie calent su corazn. Las pequeas
cosas como la capacidad de hacer sonrer a alguien no haba
significado mucho para l en su antigua vida y pero era todo
un reconocimiento en un mundo diezmado.

Puedo pasar el rato con ustedes a partir de ahora?

pregunt.
Por supuesto que puedes. Vamos a conformar
nuestro propio pequeo equipo. A donde vayamos, t irs.
Funcionar mejor tener tres de nosotros en lugar de ser
simplemente Junior y yo.
Los brazos de Junior se desdoblaron, con los ojos
desorbitados y el rostro enrojecido como preguntndole a
Chip si estaba loco. Tal vez quera hacer ms preguntas.
El compromiso era parte de cualquier relacin y se dio
cuenta de que Junior podra haberle reido por eso y
anularlo, pero no vea otra alternativa. Por primera vez, se
sinti lo suficientemente confiado para tomar las riendas y
tomar una decisin importante.
Junior curv el dedo para llamarlo y l se puso de pie.
Ests loco? Junior pregunt. No podemos
empezar a hacerle promesas como esas a ella. Ni siquiera
sabemos lo que va a pasar en este lugar o a nosotros. Eso es
como rogar para el desastre.
Chip se pas los dedos por el cabello. S que parece
una locura, pero no has sentido alguna vez como si algo
fuera correcto de hacer y luego seguiste adelante y lo hiciste?
En el fondo esperaba que Junior recordara lo loco que
la decisin de salir del armario haba sido, pero tambin lo
maravillosa que haba resultado. Hizo lo que tena que hacer
sin importar lo surrealista que le hubiera parecido y ahora
Chip sinti que cuidar de Jessie era lo correcto por hacer.
Qu pasa si algo sale mal?
S. Qu pasa si algo sale mal?

Cmo te vas a sentir? Ests hacindole todas esas

promesas y responsabilizndote de estas y ni siquiera
conoces a esta nia. Es demasiado fcil fallarle a
alguien. Qu pasa si las cosas no salen como t quieres?
Ese es un riesgo que voy a tener que tomar. Y, si me
preguntas si va a haber una nueva tierra y cundo llegar, te
digo que todos nosotros vamos a tener que hacer lo nuestro
para que funcione. Es por eso que tenemos que estar
dispuestos a cuidar de las personas. Gente como esta nia.
La expresin de Junior le dijo a Chip que se lo
conceda, pero l no quiso asentir. Las diferencias an
existan entre ellos, eso era seguro, y su lado endurecido an
estaba presente en algunos niveles, pero tena la esperanza
de tenerlo cerca lo suficiente para que pudiera ver la
importancia de ayudar a los dems.
Est bien dijo Junior, pero quiero que sepas que
es nuestra responsabilidad, no slo tuya.
Chip se anim, lanz sus brazos alrededor de Junior y
le bes la mejilla. Has odo eso, Jessie? Vas a ser nuestra.
Es oficial. Cuando ella se levant de un salto y se aferr a
sus piernas, saba que haba tomado la segunda mejor
decisin de su vida.

Mientras pasaba dificultades, Chip jug pequeos

juegos y rimas de dedos con Jessie para mantenerla
cuerda. Una chica tan astuta como ella hubiera sido un genio
en la escuela, pens. Era una pena que ella no tuviera la
oportunidad de mostrar esas cosas a los profesores o incluso
aprender a leer. Eso no era la peor injusticia en el mundo,
pero se lament de todos modos.
El seor Malone se situ en la parte delantera y al
centro del gimnasio, chiflando con su dedo en su boca, y agit
las manos sobre su cabeza.
Podran darme todos su atencin! Su voz fue
ahogada por todos en el gimnasio que se reunieron en
descuidadas filas para or su proclamacin.
Si todo el mundo puede juntarse y callarse por un

segundo continu Malone, podr darles una mejor idea

de lo que est pasando aqu y as podremos llegar a las cosas
buenas.
Chip se pregunt qu seran esas cosas buenas y si
siquiera existiran.
Desde que haban sido trados, Chip se haba dado
cuenta de que Malone no era el hombre honesto y digno de
confianza que l haba pensado que era y esperaba que nadie
en el gimnasio se enamorara de su acto.
Voces murmuraban, pero finalmente se extinguieron
en el momento en que Malone y varios otros levantaron la
mano haciendo un gesto para que se detuvieran.

Chip se desliz junto a Jessie, envolvi su brazo

alrededor de ella y la apret como si con solo las palabras
Malone la amenazara.
Gracias a todos dijo Malone, y bienvenidos a la

nueva Fort Erie Centro Comunitario. S, lo s, esto es una

escuela, pero lo fue en otra poca. Quiero que todos piensen
en este como un lugar en donde todo el mundo se ha unido
para un bien mayor. Todos hemos pasado por muchas cosas y
s que algunos de ustedes han venido aqu libremente y por
su propia voluntad. Otros necesitaron un pequeo empujn.
No importa. Los que vinieron aqu voluntariamente pronto
vern que vali la pena y los que fueron trados a la fuerza
vern que eso realmente fue por su propio bien.
A los polticos les gustaba decir cosas como esas y Chip
no se lo crey ni por un segundo. En particular, a los polticos
les encanta fingir saber qu era lo mejor para la gente,
especialmente en lo que se refera a qu tipo de familia se
deba tener. Si los prisioneros del gimnasio no podan ver a
travs de este tipo tal vez no habra ninguna esperanza.
Tenemos un serio problema aqu. Malone recorri

el piso y Chip jur que haba hipnotizado al ms crdulo de

los oyentes en la primera fila. Todos sabemos cmo esto se
ve esto de sombro. Todos hemos tenido miedo. Pero
mrense. Todos estamos aqu y estamos todos en pie. Por
qu? Porque somos sobrevivientes! Somos el grupo escogido
que ha sobrevivido a lo peor y llevar el nuevo mundo sobre
sus hombros.
Carisma ms que sustancia, Chip pens. Todo el
mundo lo saba. Chip se pregunt si Malone se haba referido
tambin a ellos, ya que eran gays, al hablar del pueblo
escogido y superviviente. Se estremeci al pensar en lo que

realmente se le haba metido en la mente al hombre. Aunque

Chip a la gran mayora solo les vea la parte posterior de sus
cabezas, sinti que Malone haba fascinado ya a varios de los
adultos.
Qu hice cuando los zombis vinieron? Malone

pregunt. Corr y me escond. Saba qu clase de amenaza

planteaban y saba que seguramente estara muerto si
trataba de luchar contra esas malditas cosas por mi cuenta.
Por lo tanto, fui inteligente al respecto. Sin importar lo que
pas, quera asegurarme de ser parte del mundo que vendra
despus de esos monstruos. Y aqu estoy para hablar de ello.
Algunos aplausos vibraron resonando en el gimnasio y
varios otros se les unieron. Chip nunca le aplaudira a ese
hombre, no cuando l saba lo que significaba.
La supervivencia es algo que todos y cada uno de

nosotros conoce ntimamente continu el profesor. Si no

la conocieran, no estaran aqu en ste momento y no
estaramos teniendo esta conversacin, entre nosotros. Como
he dicho, hemos sido elegidos para sobrevivir a esta cosa y
encaminar a este nuevo mundo como soldados.
Chip encontr eso muy gracioso, Malone ahora actuaba
como un predicador Bautista del Sur, con su discurso
propagandstico y adornado, con tal intensidad que podra
mojar sus pantalones en cualquier momento. Chip haba
visto predicadores similares en la televisin quienes amaban
sudar y golpear con sus puos, pero no vio a travs de ellos
como si estuviera caminando en peceras.
Le estoy diciendo a cada persona en este gimnasio

que tiene una oportunidad dijo Malone. Todos ustedes

tienen la oportunidad de participar en algo especial. El

mundo como lo conocemos no puede reconstruirse por s

mismo, y la sociedad necesita de t y t y t y t!
Seal a miembros del pblico de forma individual y
Chip imagin sus caras encendidas por la atencin. Malone
poda hablar como profesor de escuela, cmo no podra
hacerlo?, pero nunca haba hablado con tal gracia o poder,
como Shakespeare u Of Mice & Men16 saban hacerlo. Su
transformacin le daba miedo a Chip, ya que no saba si el
apocalipsis lo haba causado o si ese rasgo de su personalidad
haba estado latente en su interior todo el tiempo.
Ahora voy a hablarles acerca de algo que es tan

aterrador o tal vez ms miedoso que los zombis que hemos

enfrentado, y eso es lo polticamente correcto. S que tal vez
algunos de ustedes creen en el PC y todo eso, pero si me
preguntan, eso es lo que estanc y derrumb a nuestro viejo
mundo y le impidi ser lo que podra haber sido. En los
ltimos aos previos al gran evento, hemos retrocedido y nos
agobiamos hacindole concesiones a las personas que
estaban tratando de hacer del mundo algo que nunca fue
destinado a ser.
Algunas voces gritaron de acuerdo y Malone asinti
con la cabeza en su direccin.
Piensen en esto dijo Malone, todo, desde

cambiarle el nombre a los rboles de Navidad a rboles

festivos y repartiendo a diestra y siniestra trofeos de
participacin, nos ha socavado como personas. Esto nos
impidi ser fuertes como sociedad. Llmenme loco, pero me

16

Of Mice & Men es una banda de metalcore, procedente de Costa Mesa, California, se form en el ao
2009, por Jaxin Hall y Austin Carlile, este ltimo nombrado despus de salir de la banda de PostHardcore Attack Attack!. La banda lanzo su lbum debut en marzo de 2010, bajo Rise Records. Of Mice
& Men ha participado en conciertos con reconocidas bandas como Alesana, A Skylit
Drive, Blessthefall, We Came as Romans, The Word Alive, Emarosa, entre otras.

pregunto si todo este asunto zombi no fue una bendicin

disfrazada.
El gimnasio se qued en silencio ante eso y Chip or
para que Malone hubiera finalmente metido su pie en su
boca, pero se dio cuenta de que el pblico tambin pudo
haber cado profundamente en la contemplacin. Lo ms
probable era que los tuviera enganchados y no haba nada
que pudiera hacer al respecto.
No quiero vivir en el pasado, mis amigos dijo el

maestro, realmente no lo hago. Pero es a partir de nuestros

errores que tenemos que ser ms inteligentes. Tenemos que
considerar lo que hicimos mal en el viejo mundo, as no nos
encontraremos atrapados en el mismo estpido sitio. Lo que
necesitamos es que todos sepan su papel. Los hombres se
harn cargo de las mujeres y las mujeres se harn cargo de
los nios. Y, cranme, las mujeres a tener muchos hijos. Eso
es lo que tenemos que hacer. As es como el mundo estaba
destinado a ser.
Y otra cosa ms, los hombres van a actuar como
hombres y las mujeres van a actuar como mujeres. Las lneas
han sido desdibujadas demasiado en las ltimas dos dcadas
y no hay manera de que podamos dejar que eso vuelva a
suceder. No cuando tenemos la oportunidad de corregirlo. No
bajo mi cuidado.
Las nuseas corrieron dentro del estmago de Chip y
luch para no vomitar.
Sin duda, el profesor esperaba que l y Junior
cambiaran, les gustara o no. Pero qu iba a hacer si ellos se
negaban? Dispararles? A una parte de l no le importaba un
comino si lo haca, aunque el pensamiento de Jessie no
teniendo a nadie para cuidarlo le aterrorizaba. Decidi que

iba a aguantar como lo haba hecho antes, durante tantos

aos.
Por lo tanto, si ven a alguien a su alrededor

haciendo algo repugnante y francamente antinatural dijo

Malone, se asegurarn de hacrmelo saber o a cualquiera
de los lderes y nosotros nos encargaremos del problema. No
podemos correr ningn riesgo, ya que se trata de la
reconstruccin de la sociedad y el planeta que todos nosotros
tanto apreciamos.
El sudor se filtr por la sien de Chip. Las nuseas que
atormentaban su interior no haban comenzado ni siquiera a
disminuir y saba que l nunca volvera a estar cmodo de
nuevo, siempre y cuando el seor Malone estuviera a cargo.
Si quera estar lejos de su gobierno tendra que encontrar
una manera de escapar con Junior y llevarse a Jessie con
ellos. Pero cmo?
Mir a Junior, cuyos ojos estaban fijos en Malone. Sin
duda las palabras del profesor le haban penetrado, pero se
neg a reaccionar. El miedo era mejor mantenerlo escondido,
seguramente l dira, y Chip estaba de acuerdo con
eso. Aparte de estar armado, lo nico que los mantena con
Malone era el temor en ellos, por lo que iba a sacar su pecho
y sera fuerte sin importar lo que el tipo dijo.
He hablado casi suficiente concluy Malone,

pero quiero dejarlos con algo. La vieja manera de vivir

funcion por una razn y cualquier desviacin de esta es
destructiva. Y ahora slo puede servir para ser an peor de
lo que era antes. Si las cosas empiezan a desviarse de la
norma, nosotros necesitaremos de su ayuda, quiero que se
unan a nosotros para ponerle fin a la misma, sin importar lo

que cueste. Incluso si la sangre es derramada. Ahora, estn

conmigo?
Rugidos en acuerdo y exaltado entusiasmo resonaron y
a Chip le enfermaba pensar que tanta gente podra oponerse
a l y a gente como l. A pesar de que Malone no utiliz la
palabra "gay", su intencin fue inconfundible. Haba usado
un trmino amplio y vago para enmascarar su odio, pero eso
era todo lo que exista en el mismo.
Malone levant la mano de nuevo hacindoles un gesto
para que se detuvieran, para hacerlos callar. Est bien,
muchachos, s que estamos todos emocionados, pero
realmente tengo que terminar esto para que no se vayan a
morir de miedo en este gimnasio. S que esto no es
exactamente el Ritz-Carlton, pero es un techo sobre sus
cabezas. A todos ustedes se les asignarn aulas por parte de
nuestros lderes como un lugar para dormir. Sacos de dormir
y almohadas han sido donados a nuestra causa, por lo que no
tienen que preocuparse de no estar cmodos. Todos ustedes
volvern al gimnasio en unas pocas horas para comer,
tambin. Mientras tanto, quiero que piensen en lo que he
dicho y llvenlo a su corazn. Ahora, ya se pueden ir.
Los lderes parecan reunir a la gente y clasificarlos en
las habitaciones. Chip jal a Jessie ms cerca para
asegurarse de que fueran enviados al mismo lugar. Como sus
piernas temblaban, mir a Junior para tranquilizarse.
Nos aseguraremos de que todos terminemos en el
mismo lugar. La voz de Junior se disolvi en un
susurro. Entonces podremos ver cmo vamos a largarnos
como alma que lleva el diablo de aqu.
Correcto dijo Chip.

Pobre Jessie, slo poda poner su confianza en dos

extraos. Si estuviera en sus zapatos, l estara muerto de
miedo, pero a juzgar por su expresin normal, ella pareca
estar tomndolo con calma.
El hombre de barba que haba montado en la
camioneta con ellos se acerc.
A qu habitacin nos vamos? Junior pregunt.
El lder estaba mudo.
Mire amigo. Junior seal con el dedo a la cara del
lder. Hemos pasado por muchas cosas, por lo que no jodas
con nosotros, de acuerdo? Slo tienes que decirnos a qu
habitacin nos vamos.
Oh, ustedes dos no sern asignados a un saln de
clases dijo el lder.
Chip aument la presin sobre Jessie.
Si no vamos a un saln de clases dijo Junior,
entonces, qu vas a hacer con nosotros?
Tenemos un lugar
muchachos. Vengan conmigo.

especial

para

ustedes,

Cualquiera que el "nuevo orden" era, sus dirigentes

amaban las armas, Chip pens. Varios lderes parecan
moverse a lo largo del tro llevndolos a su destino ms
rpido.
Chip haba visitado la escuela una vez, haca mucho
tiempo, y haba olvidado el diseo del edificio. Los lderes los
empujaron para que salieran por la puerta, hacia el pasillo
principal de la escuela. Al final del pasillo haba una oficina
acristalada con un escritorio, un telfono y un ordenador, que
haba sido probablemente ocupado por una secretaria.
Una vez en la oficina los obligaron a entrar a una
segunda habitacin, que era de una escala mucho mayor que
la extensin de la oficina de la secretaria. El escritorio era
gigantesco, las paredes estaban pintadas de verde oscuro, y
estaba alfombrada de pared a pared. Era la oficina del
director, sin duda. El seor Malone se ech hacia atrs
detrs del escritorio con los dedos juntos. Tal vez haba
soado con estar algn da en la silla de director y sta era
su oportunidad de vivirlo, incluso si se trataba de una
escuela de primaria.
La gente hambrienta de poder se comportaba como el
seor Malone, Chip pens. La equidad y la diferencia entre el
bien y el mal no significaban nada. Sin miedo, Junior se lo
dira. No dejes que te vean asustado porque se alimentarn
de esa mierda.
La oficina era todava pequea, o al menos lo senta as
con todos hacinados en su interior. Chip haba sido siempre

un poquito claustrofbico y el espacio reducido lo pona

inquieto.
Tomen asiento dijo Malone.
Chip y Junior, ambos, le hicieron un gesto a Jessie
para que se sentara y Junior insisti en que Chip fuera el
nico en ocupar la otra silla vaca. Cuando se sent, peg los
pies contra s mismos en el suelo y sus manos hicieron un
apretn de muerte en los apoyabrazos.
Entonces dijo Junior, tienes a un pblico cautivo
aqu. Vas a decirnos cul es el trato o no?
Jovencito, no ests en condiciones de ser agresivo
con nadie dijo Malone. Vamos a llegar al punto en el
momento adecuado, pero por ahora slo tienen que
escucharnos cuidadosamente a nosotros. Me entiendes?
Junior pareca apretar los dientes. Chip saba que su
novio no estaba acostumbrado a restarse protagonismo ante
nadie y el tener que tolerar las tonteras de Malone lo deba
haber llevado a querer treparse a un rbol. Como te dije,
Chip Malone dijo, he sabido de ti desde hace algn
tiempo. Vi quin y qu eres por la forma en que caminabas y
la forma en que hablabas. Otros chicos incluso Junior
abordaban a las chicas y trataban de impresionarlas, pero t
no. No, t tienes una mente propia.
No se supone que los profesores animan a los chicos
a pensar por s mismos? Chip pregunt.
Malone se sent derecho ante el comentario, como si
todos los msculos de su cuerpo se hubieran convertido en
una tabla rgida ante la desobediencia de Chip.

El libre pensamiento es justamente el tipo de cosa

que nos tiene atrapados en esta situacin en primer lugar
dijo Malone. Sabes, hubo un tiempo en que la gente
saba su papel y quines y qu se supone que eran y no lo
cuestionaban. En aquellos das, las cosas salieron muy bien y
lo hicieron por una razn. As pues, me puedes dar toda esa
basura acerca del libre pensamiento todo lo que quieras, no
me va a influenciar.
La habitacin se congel. Piel de gallina apareci en
los brazos de Chip y casi dese haber mantenido la boca
cerrada. Casi. La parte de l que saba que la gente como l
slo poda sobrevivir al ser cnica, no cedera.
Nada ms lejos de mi intencin es querer ser cruel
dijo Malone. Entiendo que t y Junior aqu parecen
tener algn tipo de disfuncin, y que tal vez ustedes dos
realmente creen ingenuamente que estn enamorados uno
del otro. Pero ahora no es el momento de ser suaves y
decirles a todos que las cosas que estn haciendo mal estn
bien, no cuando tenemos una crisis en nuestras manos.
Nunca fue de esta manera antes dijo Chip. Tom
su clase dos veces y quera tenerlo como maestro de nuevo el
prximo semestre porque tena una muy buena opinin de
usted. Cmo puede estar actuando as ahora? Algo tuvo que
habrsele metido.
Te acuerdas de mi pequeo discurso sobre lo
polticamente correcto, no?
Cmo no iba a hacerlo?, Chip pens. Las ganas de
vomitar que le produjo haba trado la bilis hasta la punta de
su garganta. Chip finalmente logr moverse un poco y
aprovech la oportunidad para alejarse de Malone ya que no
poda soportar el verlo ms.

No lo entiendes, Chip? Malone le pregunt.

Me mantuvieron oprimido todo ese tiempo. Yo estaba

sofocado. No me di cuenta de que podra haber un lado
positivo ante un desastre como este, no al principio al menos,
pero aqu estamos.
No puede estar hablando en serio dijo Junior.
Qu est impulsando todo esto? Chip pregunt.
Tienes algunas ideas religiosas locas o algo as?
Por qu la gente como t piensa automticamente
que las personas con convicciones y moral estn locas? Por lo
dems, por qu asumes automticamente que soy religioso?
Eso par a Chip en seco. Eso lo dej sin preguntas.
Peor an, lo hizo parecer como si hubiera hecho una
suposicin acerca de alguien, un comportamiento que tanto
odiaba cuando se trataba de otros.
Slo pens que ya que eres homofbico
Malone resopl. Homofobia. Qu palabra tan
ridcula! Crees que voy a salir de la habitacin corriendo y
gritando al ver a una persona gay? Qu va! Tienes que
entender que mi desaprobacin de tu estilo de vida no
proviene del odio, sino de una comprensin profunda de la
humanidad. No creo que tengamos que tirar cuatro mil aos
de historia humana, porque un grupo de jvenes tiene un
fetiche y quieren convencer a otros jvenes que sufren el
mismo fetiche.
Chip rod los ojos ante el comentario, ya que no le
importaba ni un comino si su antiguo profesor lo
notaba. Alguien tena que levantarse en contra de las
personas con ideas tan ridculas, sin importar cun pequea
fuera la objecin. Aunque su pap le habra dicho que no

diera un paso a la ligera. Uno nunca saba en qu clase de

trampa podra caer cuando se trataba de ser valiente.
Ya que tu comportamiento ha sido aprendido dijo

Malone, no hay ninguna razn para que no puedas

aprender un nuevo comportamiento, o corregir tu disfuncin,
en otras palabras.
Y cmo crees que vas a hacer eso? Chip pregunt.
Refuerzo negativo, mi muchacho. Pero no sin antes
volver a ensearles los valores tradicionales, para que de ese
modo puedan entender y apreciar lo importantes que son.
Y si nos negamos
estpida? Junior pregunt.

seguir

su

mierda

Malone se cruz de brazos y fingi como si no hubiera

odo la pregunta. Veo que tienes a una nia contigo.
Tanto Chip como Junior se acercaron encerrando a
Jessie entre ellos para que Malone no le hiciera dao.
Yo

no voy a hacerle dao, idiotas! dijo

Malone. Por qu clase de hombre me toman? No, de
hecho, tengo la intencin de asegurarme de que esta dulce
nia reciba todo el cario y la atencin que necesita.
Sin embargo, usted no puede dijo Chip. Hemos
prometido cuidar de ella y vamos a cumplir nuestra promesa.
Malone chasque la lengua contra los dientes. No
entiendes que dos hombres no son capaces de criar a un nio
juntos? Esta pobre nia terminar deformada y llena de
cicatrices de por vida. No, todo nio merece y tiene el derecho
de tener una madre y un padre.

Yo tena un amigo que estaba siendo criado solo por

su madre y otro amigo que estaba siendo criado solo por su
padre. Fueron sus derechos violados? O lo hara uno de sus
padres en caso de que hubiera sido enviado a la crcel?
Los ojos de Malone quemaban. Puedes elegir perder
el punto por completo, o puedes escuchar a la razn! La
razn por la que el mundo trabajaba era porque todo el
mundo tena una madre y un padre en la forma en que se
supone en que deba ser. La sociedad realmente se empez a
hundir cuando la gente empez a pensar que poda tomar
cualquier forma en que ellos la quisieran. Tal
comportamiento egosta est ms all de los lmites, djenme
decirles.
Realmente nos importa esta nia!
Ni siquiera conocen a esta chica. Cmo puede ser
que cualquiera de los dos pueda ser buen guardin para ella?
Jessie se puso a llorar y se abraz a la pierna de
Chip. Dese tener una respuesta satisfactoria, pero saba que
incluso la ms hbil respuesta dara lugar a que Malone
usara la fuerza y las amenazas con el fin de salirse con la
suya.
Mira lo que ests haciendo! Chip dijo. Ests
haciendo llorar a mi nia.
Malone suspir. T nia, eh? Ella sabr lo
afortunada que es muy pronto. Por el momento, es nuestro
deber asegurarnos de que reciba los cuidados adecuados.
Tambin es nuestro deber corregir su disfuncin para que
puedan convertirse en miembros adecuados y productivos de
la sociedad. Bueno chicos, divdanlos!

Un lder agarr la mueca de Junior, pero Junior de

un tirn la liber. Adopt la postura de un boxeador con sus
puos cerrados firmemente. Los otros lderes sacaron sus
armas y Chip oy los clics escalonados cuando las
amartillaron. Junior renunci a su posicin, pero el fuego en
sus ojos arda.
El lder barbudo tom a Chip, retorciendo su brazo por
la espalda, y marcharon fuera de la habitacin. Le lanz una
ltima mirada a Junior como si supiera que nunca podra
volver a ver a su amor de nuevo.
Todo despus fue un borrn.
Aunque el lder torci su brazo, no senta ningn
dolor. Su apetito haba muerto, lo que no fue ninguna
sorpresa. Todo lo que le importaba en el mundo le haba sido
arrebatado y l no tena ni idea de lo que vendra despus.
El lder abri una puerta estrellando a Chip contra ella
de nuevo, no haba dolor, y lo arroj dentro. La
habitacin era lo que alguna vez haba sido los vestuarios de
los chicos, con bancos cubriendo las paredes y una ducha
comunal en el rincn ms alejado.
Aqu tendrs algo de tiempo para reflexionar. El
lder cerr la puerta detrs de l.
Aparte del hecho de que Chip no le haba odo decir
casi nada en todo el tiempo que haba estado all, le
preocupaba que las palabras que pronunci en este momento
se convirtieran en algo ms grave. Cunto tiempo iba a
estar atrapado aqu? Significaba que ellos realmente lo iban
a encarcelar?
Se dej caer en un banco en la pared del fondo y
ahuec sus manos sobre su cara. Por primera vez, realmente

se senta llorar y saba que poda suceder. Expresar su dolor

sera ideal para su alma, pero no poda hacer eso ahora.
Su fuerza y negativa a dejarse pisotear era lo que
Malone y sus secuaces necesitaba ver.

El primer instinto de Chip, una vez que se dio cuenta

de que haba sido degradado a prisionero, fue golpear la
puerta y las paredes y exigir que lo liberaran. Gracias a Dios
que lo haba pensado mejor, pens. No necesitaba aadir una
fractura en la mano a sus problemas, no cuando no haba
ninguna atencin mdica para reparar sus heridas. Adems,
dudaba de si Malone y sus compinches le daran alguna
mierda.
Sin embargo, tena que hacer algo para desahogarse,
por lo que pisote en la ducha, grit, dio vueltas y golpe un
dispensador de jabn de la pared. La parte superior de su
cuerpo la senta agarrotada y respirar pareca algo
imposible. Se senta como el Increble Hulk cuando se pona
verde y se arrancaba la camisa. Nunca en su vida se haba
sentido tan furioso y estaba perdido, para enfrentarse a la
furia que palpitaba a travs de su cuerpo.
De vuelta al rea principal, succion el aire suficiente
para llenar sus pulmones en toda su capacidad, y reanud
una respiracin constante. En algunos niveles estaba
orgulloso de s mismo por estar tan cabreado. Sola ser Chip,
el chico gay devora libros, Chip la presa fcil. Ahora que
estaba dispuesto a ser loco y luchar por s mismo, podra
darle a su furia un buen uso. Lo nico que deba hacer era
aprovecharla para que pudiera escapar de los vestuarios.
Al menos l estaba atrapado en un vestuario donde
poda pasearse en lugar de estar atrapado en una celda. El
optimismo era difcil de conseguir despus del apocalipsis,

pero Chip crea que poda ver el lado positivo de cualquier

situacin. Las celdas eran ms difciles de romper que las
habitaciones y, aunque no tena casi nada a su disposicin
para ayudarse, encontrara una manera.
Si pudiera encontrar un montn de ladrillos, estara
encantado. Ventanas se alineaban en la parte superior de las
paredes y poda utilizar los ladrillos para romper el vidrio y
subir a la libertad. Aunque no sera fcil tampoco. Tendra
que pararse encima de un banco en las puntas de los pies y
estirarse lo suficiente para llegar a las ventanas, e incluso
eso no sera lo peor de todo.
Incluso, si tuviera alguna otra cosa que pudiera usar
para romper las ventanas, tendra que asegurarse de que los
vidrios no entraran en sus ojos, por no hablar de que poda
cortarse o rasparse todo cuando subiera por la ventana. Si se
infectaba, no habra manera de tratarlo.
Prefera pensar en que Junior sera ms ingenioso que
l. El tipo pareca saber ms que l acerca de casi todo a
excepcin de la homosexualidad, y Chip senta que no poda
seguirle el ritmo. Tal vez quera que su amor fuera a
rescatarlo, en el fondo, pero saba que apenas si tena tiempo
para orar por triunfos romnticos.
Si l estaba en uno de los vestuarios, entonces qu
habran hecho con Junior? Seguramente, ellos podran
haberlo encerrado en el vestuario de las nias, pero estaba
seguro de que lo sabra si ese fuera el caso. Seguramente su
novio tambin habra gritado con la misma rabia que l tena
al ser encarcelado?
Ese fue otro punto a considerar. Si lograba escapar,
tendra que encontrar a Junior inmediatamente, pero dnde
demonios estara? Tendra que buscar en toda la escuela, lo

que no poda hacer sin tener problemas con alguno de los

lderes. l terminara en otra habitacin, algo probablemente
mucho ms pequeo que los vestuarios, y seguramente con
cortes y moretones para ese entonces.
La vida no era como en las pelculas, se haba dado
cuenta, y comprendi que los elementos que podra utilizar
para liberarse simplemente no apareceran. El ingenio
estara bien, pero era una virtud de estrellas de cine. Aun
as, prefera pensar que poda hacer algo para ayudarse a s
mismo y que el escape no era imposible.
Pasearse por el piso era todo lo que senta que poda
hacer. Su energa se secara con el tiempo, lo que sera una
mala noticia si quera tener la resistencia necesaria para una
escapada exitosa, pero algo haba que hacer con su energa
sin lmites.
Cuando se estacion en otro banco, sinti que se
tambaleaba. Poda desplazarse de ida y vuelta y escuch el
golpe de pernos contra la pared, como si hubiese una puerta.
Las escuelas no eran siempre impecables sobre su
mantenimiento de ltimo minuto aqu estaba la prueba,
pero se pregunt si era una dulce posibilidad en sus manos.
Se empuj hacia atrs y hacia adelante en el banco,
slo para ver cmo se tambaleaba y separaba de la pared en
la que estaba. Para su deleite, senta como si fuera a
desprenderse de inmediato y, si lo hiciera, podra usarlo para
escapar. Sus piernas y su parte trasera le ayudaron a darle
golpes con el banco a la pared, ms duro y ms rpido,
trabajando de la manera en que un nio trabaja un diente
flojo con su lengua, hasta que finalmente se quebr.
Gracias a Dios por la energa sin lmites!, Chip
pens. Si no hubiera estado tan encendido por la tensin y la

rabia, podra no haber sido lo suficientemente fuerte como

para encajar el banco en la pared. Sin embargo, dudaba de
que hubiera sido lo suficientemente fuerte como para
levantar el banco sobre su cabeza y utilizarlo como un ariete
para romper la ventana. Arrastr el banco lejos, rompiendo
la conexin entre este y la pared. Pesaba ms de lo que
esperaba.
Agarrando un extremo del banco, lo estrell contra la
parte que sobresala en el vestuario, pero no pareca hacerle
mella. Entonces golpe en el mismo lugar donde se
encontraba el banco contra la esquina, una segunda y una
tercera vez, y se alegr cuando se dio cuenta que la madera
se astill. Quin dijo que las montaas no podan ser
movidas de a bultos, se dijo. Estas podran ser movidas pieza
por pieza por la gente con la paciencia y la tenacidad para
removerlas.
Por lo tanto, estrell el banco contra la esquina y sinti
vibraciones cursar a travs de sus manos, hasta que
finalmente se parti en dos. Tres largueros de madera se
rompieron
cuando
lo
hizo,
para
descansar
desordenadamente. Retorci uno de los tablones de la otra
mitad hasta que se separ, y los extremos se vean rugosos y
opacos. Si uno tuviera que estacar a un vampiro con eso, el
vampiro sufrira porque no entrara limpiamente en el
corazn.
Respir profundamente. El esfuerzo finalmente lo
estaba llevando a su lmite, pero saba que tena que
mantener el calor porque Junior y la salud y bienestar de
Jessie dependan de su habilidad para escapar.
Corri hacia la pared del fondo, salt sobre el banco,
dio un salto y utiliz la madera para romper la ventana. La

madera rebot en el cristal, torciendo su mueca. Chip la

atendi por un momento antes de hacer un segundo intento.
En sus puntillas, cerr los ojos, se agach y arroj las
tablas como si fuesen una jabalina hacia la ventana. Una
vez ms, no pudo romper el cristal. Si no poda quebrarlo
bajo estas circunstancias, cmo demonios iba a hacerlo
alguna vez? Los pensamientos negativos comenzaron a
envenenarlo, por lo que levant los tablones por encima de
sus hombros, se prepar y los arroj en la ventana una vez
ms, esta vez con todas sus fuerzas.
El tercer intento de Chip logr romper el
cristal. Alguien podra haber escuchado la rotura, as que se
qued en guardia en caso de que alguien viniera a revisar la
conmocin.
Cuando abri los ojos, estaba cubierto por fragmentos
de vidrio, algunos de los cuales se sacudi como polvo de sus
hombros. La parte fcil por fin haba llegado, que consista
en pegarle a los desventurados pedacitos de vidrio restante
en el marco de la ventana para quitarlos.
Los tablones eran lo nico que poda utilizar para
lograrlo. Rompi los trozos de cristal que colgaban en el
marco y se asegur de limpiar los bordes para que no
quedara ningn objeto afilado. Una vez terminado, utiliz los
tablones para barrer el vidrio.
A pesar de que nunca haba sido el chico ms atltico,
se consideraba gil, y nunca haba logrado escalar la cuerda
en la clase de gimnasia. Este mtodo de escape sera difcil,
pero no imposible, y se prepar para el ascenso. Salt y se
agarr al alfizar de la ventana, pero rpidamente perdi su
agarre.

Cuando se peg a la ventana por segunda vez, su dedo

ndice izquierdo aplast un espoln de cristal e hizo una
mueca de dolor. Sin embargo, se aferr a la ventana, decidido
a no dejar que nada detuviera su fuga.
Se arrastr hasta la ventana de la forma en que lo
hara en una barra de esfuerzo. La forma rectangular, como
la de la ventana, le record a las cajas de zapatos y, a juzgar
por el poco espacio, era igualmente estrecha. Una vez que su
cabeza haba pasado api los hombros en el hueco y se
atasc.
Maldita sea gru Chip.
Nunca se haba sentido tan atrapado. Grandes
personas trataban con tales pruebas constantemente, pero se
dio cuenta que esta sera su primera vez, sin embargo,
saban cmo lidiar con estas. Ellos podan negociar con sus
cuerpos para pasar a travs de lugares incmodos y poco
naturales mientras Chip nunca haba aprendido a hacer eso.
As pues, se empuj de nuevo en el vestuario y se
aferr al alfizar de la ventana con una mano. Utiliz la otra
mano para ayudarse, sacndose a s mismo de nuevo, pero
esta vez no aferrndose con ambas manos. Atraves el
hombro izquierdo dentro de la ventana y se inclin para que
pudiera encajar. Entonces apret el hombro derecho por la
ventana, liberando sus manos.
Una vez que la mitad de su cuerpo hubo pasado por la
ventana, vio que el nico lugar a donde ira era hacia abajo,
y que iba a caer en picado de cabeza en el concreto. Se estir
alrededor, buscando algo, cualquier cosa, que pudiera
utilizar para facilitar su aterrizaje.

A su izquierda, vio un tubo que estaba ligeramente

retirado de la pared y pareca lo suficientemente fuerte como
para soportar su peso. Pareca estar muy lejos de alcanzar,
pero saba que era el tubo o nada. Chip avanz por la
ventana y sinti que su peso comenzaba a trabajar en su
contra.
Spiderman haca que actos como ste parecieran tan
fciles, pero saba que las leyes de la fsica se aplicaban a los
superhroes, tambin. l se mantendra firme y hara que
funcionara. Inclin su cuerpo, flexion sus msculos de la
pierna y ara la pared para tratar de agarrar el tubo.
Se fue a por todas y se abalanz sobre el tubo. Con la
punta de sus dedos tocndolo, laz un manotazo sobre este
por segunda vez. Sus dedos se enroscaron alrededor del tubo
y l mismo quiso dejarse ir y confiar que su propio cuerpo se
aflojara. Cuando lo hizo, sus piernas rodaron como ruedas y
qued colgado de un solo brazo por un momento antes de que
la otra mano sujetara el tubo.
Una vez que se sinti en control, se desliz por el tubo
como si fuese un poste y par por un momento abrazndose
con fuerza a mitad de camino hacia abajo.
Cuando sus pies tocaron el concreto, se senta como
Andy Dufresne en The Shawshank Redemption17, cuando
ste haba salido de la tubera de alcantarillado. l era un
hombre libre!

17

The Shawshank Redemption (Cadena perpetua en Espaa, Sueos de libertad o Escape a la

libertad en Argentina; y Sueos de fuga en Chile, Mxico y Per) es una pelcula estadounidense del
ao 1994, escrita y dirigida por Frank Darabont y protagonizada por Tim Robbins y Morgan Freeman.
Basada en la novela corta de Stephen King, Rita Hayworth y la redencin de Shawshank, el film abarca
una mirada optimista de la vida, contando la historia de dos amigos, Robbins y Freeman, en una prisin.
Se enfatiza en el no perder las esperanzas, incluso en las ms inhspitas situaciones. Fue nominada a
mltiples premios, incluyendo siete premios Oscar, con el de mejor pelcula, sin embargo, no obtuvo
ningn premio, en parte por competir con otros dos colosos de la poca: Forrest Gump y Pulp Fiction.

La libertad significaba que poda correr y hacer lo que

quisiera, y se sinti tentado de hacer precisamente eso, pero
su sentido del bien y del mal no haba muerto.
Sangre manchaba sus manos. Espulg la espuela de
vidrio y la sac de su dedo. Se alegr de que no estuviera
clavada en su carne. Por desagradable que fuera, tena que
hacerlo por s mismo, ya que nadie ms lo hara. Se levant
la camisa y vio rasguos y araazos en su estmago y pecho.
No estaba sangrando profusamente, pero era suficiente como
para notarlo.
Si pudiera llegar al bao, le encantara lavar sus
heridas, ya que las infecciones no sonaban glamorosas.
Aunque salvar a Junior y a Jessie estaba primero. Volver a
entrar en la escuela le son como a entrar en una cmara de
gas venenoso, pero saba que tena que hacerlo.
Tan valiente como haba sido hasta el momento el
tener que entrar en la escuela requerira mucho ms coraje.

Chip tena la intencin de asegurarse de que, cuando

volviera a entrar en la guarida del len, lo hiciera sabia y
cuidadosamente. Si no lo haca, conseguira que lo
capturaran y sera hombre muerto. As, trat con el primer
conjunto de puertas, que estaban a unos nueve metros a la
izquierda. Bloqueadas. No par de tirar y tirar, como si fuera
lo suficientemente fuerte como para romper la puerta
sacndola de sus goznes. Pero si segua haciendo eso
perdera su energa restante, por lo que decidi reservarla.
Se acerc sigilosamente por el costado de la escuela
para ver ms puertas. Las que estaban tambin cerradas,
aseguradas con las redes de baloncesto. Chip se pregunt si
era una coincidencia o si el nuevo orden lo haba hecho para
asegurarse de que entendieran que slo haba un camino de
entrada y no de salida a menos, eso era, que fueran tan
ingeniosos como Chip! Al lado en las paredes haba ventanas
a las aulas, y pens que era una forma tan buena como
cualquier otra para encontrar a Junior y a Jessie sin
necesidad de volver a entrar en el edificio.
Un patio cercado le impeda ver por las ventanas, por
lo que salt la valla ya un hbito forzado, y corri hacia
estas. Las dos primeras aulas estaban vacas, sombras de lo
que fueron, lo que le pareci a Chip espeluznante. En el
tercer intento, encontr a Junior sentado en un escritorio con
los codos en las rodillas y apoyando la cabeza en los puos.

Cuando Chip golpe la ventana, Junior se anim tanto

como se sorprendi al verlo. Corri a la ventana y abri la
mitad inferior.
En dnde te encerraron? Junior pregunt.
En los vestuarios de los chicos.
Cmo diablos saliste de ah?
Larga historia. Tenemos que averiguar cmo vamos
a sacarte de ah. Crees que puedas salirte por la ventana?
Una mirada frustrada apareci en el rostro de Junior,
y Chip pronto se dio cuenta de lo estpido que el comentario
era. La mitad inferior de la ventana era rectangular, muy
parecida por la que se haba deslizado antes, slo que sta
pareca ser ms pequea. Si Chip apenas logr pasar a
travs de un espacio un poco ms grande, entonces
seguramente cualquier intento por parte de Junior para
caber a travs de sta sera en vano.
Tienes que encontrar una manera de volver al
interior del edificio dijo Junior, y, hagas lo que hagas, no
dejes que te vean. No creo que hayan cerrado la puerta con
llave. Debieron de haber empujado algo delante de esta. Lo
que sea. Slo tienes que encontrar una manera y scame de
aqu.
Junior sac la mano por la ventana; Chip la acept, ya
que le permiti disfrutar del toque de Junior una ltima vez
en caso de que sus planes salieran mal. Se dirigi hacia la
valla y, esta vez, utiliz la puerta para no correr el riesgo de
hacerse dao.
Subiendo unos escalones, se encontr con otro conjunto
de puertas, y extendi la mano para probarlas. Al igual que

todas las dems, estaban bloqueadas, y levant las manos

hacia su cara por la frustracin. Pareca que todo lo que
poda salir mal lo haca.
Quizs alguna fuerza maligna quera hacrsela ms
difcil, hacindolo volver a entrar en la escuela por el punto
ms poblado. Aunque no quera ni pensar en eso, el seor
Malone y sus matones no tardaran en enterarse de que
haba escapado de los vestuarios.
Corri hacia el frente de la escuela donde l y Junior
haban marchado a su prisin. Cristales tintados le impedan
saber si alguien estaba pasando en ese momento por el
pasillo. En primer lugar, se desliz detrs de un arbusto y
peg la espalda a la pared, de modo que pudiera observar las
idas y venidas. Chip prefera pensar que estar pendiente de
todo el mundo sera un reto y que no sera capaz de
mantenerle el paso. Pero tendra suerte?
Cuando el pasillo pareca estar muerto, sali de detrs
del arbusto y prob en la puerta del frente. Esperaba
resistencia y, para su sorpresa, en realidad no estaba
bloqueada. Se rio de la alegra de saber que algo poda salirle
bien en medio de una situacin en la que todo pareca
destinada a ir mal.
Cuando avanz hacia el edificio, comprob en ambos
sentidos, como si estuviera cruzando la calle, para
asegurarse de que no haba moros en la costa. Los otros
deban haber sido separados en cuartos para ahora y, si
pasaba lo suficientemente rpido, podran no notarlo. Su
instinto le indic que fuera hacia el lado derecho, donde pas
por una serie de puertas de vidrio y encontr un pasillo
forrado con salones de clase.

La cacofona de voces que llenaban el pasillo congel a

Chip. De pronto, la posibilidad de ser atrapado dio en el
blanco y saba que tena que darse prisa. A pesar de que su
respiracin se haba acelerado, trat de calmarse mientras
escapaba por el pasillo.
Lo nico que poda hacer era correr hasta el final
donde le tom menos de veinte pasos llegar a otro pasillo.
Mir el pasillo hacia la derecha y encontr un conjunto
de puertas que haban sido abiertas. A su izquierda haba
otro grupo de aulas alineadas en el pasillo, pero ste contaba
con una puerta con una silla atascada debajo de la perilla.
Tan bsico como era, haba sido suficiente para mantener a
Junior encerrado. Por otra parte, Chip estaba agradecido de
que no tuviera que tratar de quitar un escritorio de acero o
algo peor de en medio para abrir la puerta.
Cuando pate la barrera quitndola de en medio, y
abri la puerta, se encontr con Junior de pie encima de un
escritorio como si hubiera estado en ascuas. l salt y lanz
sus grandes y musculosos brazos alrededor de Chip. Cuando
sus labios se encontraron, Chip se sinti aliviado porque
haba estado preocupado de que nunca volviera a probar un
beso de Junior.
No
podemos
perder
Junior. Dnde est Jessie?

el

tiempo

dijo

No lo s. Junior suspir con frustracin, como si

odiara que Chip lo hubiera rescatado sin rescatar a Jessie
primero.
No vamos a salir de este edificio sin ella dijo
Junior.

Chip asinti. Solo de esa forma, Junior estuvo de

vuelta en el asiento del conductor, lo que prefera Chip.
Junior lo estrech en sus brazos y pareca no haber
espacio entre ellos, era como si el haber sido encerrado
injustamente lo hubiera traumatizado profundamente. Chip
saba que nunca volvera a ser el mismo ahora que haba
tenido un arma dirigida hacia l.
Tom la mano de Chip y lo condujo fuera de la
habitacin. Qudate detrs de m todo el tiempo. Si pasa
algo, quiero que me suceda a m para que puedas salvarte.
Lo dices en serio?
Totalmente. Mira, eres un sobreviviente, Chip. S
que t y Jessie podran vivir sin m. Pero yo no creo que
pueda vivir sin ti.
No digas eso, hombre. Por favor.
Escucha, no vamos a preocuparnos por esa
mierda. Tenemos mucho que hacer y tenemos que actuar
rpido.
Se besaron de nuevo, esta vez durante ms tiempo y
ms apasionadamente de lo que lo hicieron la primera
vez. Cuando Junior desliz su lengua, Chip se relaj y se
sinti seguro de que todo iba a estar bien.
Tenemos que preocuparnos por Jessie, primero y
ante todo dijo Junior.
Muy bien!
Una vez ms, Junior tom la mano de Chip en la
suya. Se asom solo por unos centmetros por fuera de la
habitacin y mir a ambos lados antes de continuar.

No parece que llenaran las aulas de este lado dijo

Junior, pero el da es joven.
Ellos ya han llenado las aulas en el lado opuesto, por
lo que no debemos tomar ese camino. Dudo que las puertas
estn cerradas por dentro, para as poder romper alguna de
las puertas laterales. Nadie nos ver.
S, pero qu pasa con la bsqueda de Jessie?
Chip gru con frustracin.
Las cosas iban mal, incluso cuando la suerte estaba de
su lado.
Al pasar a travs de un conjunto de puertas de vidrio,
oyeron el llanto de una nia.
Chip mir a la derecha primero y encontr un par de
baos. A continuacin, mir a la izquierda y escuch con
atencin mientras se acercaba a una puerta que estaba
marcada con un aviso que deca Enfermera".
Ests ah, Jessie? Chip pregunt.
Al principio, la nia estaba demasiado ahogada por los
sollozos como para contestar.
Chip tir de la puerta y, como era natural, la encontr
cerrada.
Junior golpe en la puerta.
Jessie, escchame. Tienes que hacer algo para
hacernos saber que eres realmente t la que est ah para
que podamos hacer lo que sea necesario para sacarte!
Lo soy! Ella se atragant y solloz. Soy yo!

Bien. Eso est muy bien, cario. Ahora, necesito que

des unos pasos hacia atrs porque voy a romper la puerta.
Primero, Junior lanz todo su peso contra la puerta,
pero no pudo hacerle mella. Disminuy la velocidad despus
de un segundo y tercer intento.
Vamos dijo Chip. Te vas a hacer dao
hacindolo de esa manera. Por qu no encontrar algo que
usar como ariete?
Piensa, tenemos tiempo como para eso? Claro que
no! Lo hacemos a la manera antigua o no lo hacemos en
absoluto.
Junior retrocedi. Esta vez carg con todas sus fuerzas
contra la puerta y le dio una patada con su pie y Chip oy a
la madera astillarse. Le dio un segundo y tercer golpe,
astillando la puerta de la bisagra como si la hubiera hecho
pedazos con un hacha.
Con los dientes apretados y la cara roja, Junior le dio
un golpe final y ech abajo la puerta.
Al otro lado, Jessie estaba tiesa y Chip se apresur a
recogerla en sus brazos. Ella no haba dejado de llorar
completamente. Quera parar y consolarla, pero comprendi
que no haba tiempo ni siquiera para tratar de
tranquilizarla.
Cul

es la manera ms fcil de salir de

aqu? Junior pregunt.
Las puertas laterales, por el pre knder.
Vamos!

El tro cort alrededor de la esquina tan rpido que

Chip casi se cae de manera espectacular. Desde su escape
todo le pareca demasiado bueno para ser verdad, saba que
los errores estpidos tendan a suceder.
Tumbaron la puerta y aterrizaron en el lugar a donde
Chip haba salido de la ventana del vestuario. Ahora que
estaban todos reunidos, l poda huir como haba querido tan
desesperadamente antes.
Dnde vamos? Chip pregunt.
No lo s. Junior se pas los dedos por entre el
cabello y resopl.
Donde quiera que vayamos, tiene que estar fuera de
la ciudad. En algn lugar rural sera perfecto. De lo contrario
Malone y sus matones nos van a encontrar y vamos a tener
que pasar por esto otra vez.
A medida que se presionaron para continuar, Chip
not una cojera en el andar de Junior y rog para que eso no
los detuviera.
Crees que te rompiste algo cuando echaste la

puerta abajo? Chip pregunt.

Espero que no. En el peor de los casos pude haberme
dislocado algo. Puedo sentir ya la hinchazn.
Es una pena que no tengamos nada que podamos
poner en l para reducir la hinchazn.
Mejor no te preocupes por eso, de acuerdo? Cuanto
ms sobre analicemos esta mierda, ms difcil va a ser para
nosotros llegar lejos.

Chip acept. A veces, Junior tena el buen sentido de

seguir sus instintos cuando las respuestas correctas no
estaban justo delante de l.
Slo

sgueme
funcionar. Lo prometo.

dijo

Junior. Todo

va

Chip nunca haba sentido la boca y la lengua tan

secas. Como desrticas, era su trmino preferido, pero odiaba
usar un clich, incluso bajo estas circunstancias.
Dondequiera que se dirigan, le preocupaba que no
pudieran hacerlo sin un poco de agua en los labios.
Al menos tena a Junior. Por mucho que las cosas
salieran mal, poda sostener con firmeza la mano de su novio
y tener la confianza de que todo saldra bien a largo plazo.
Vamos a necesitar un carro dijo Junior. Va a ser
una caminata de vuelta al restaurante, pero es la nica
esperanza que tenemos.
No, no, te entiendo dijo Chip. Simplemente sera
bueno saber a dnde vamos, eso es todo.
Estoy
pregunt.

yendo

algn

lugar

nuevo? Jessie

Va a estar bien, cario Chip le asegur. Este es

slo un mal lugar y vamos a llevarte tan lejos de l como
podamos.
A juzgar por su fcil expresin, se haba ganado su
confianza, lo cual era una hazaa para cualquier desconocido
post-apocalptico.
Junior desorden su cabello. Creme, Jessie, estars
mejor yndote con nosotros de lo que nunca estars
quedndote con los psicpatas.

Se dirigieron hacia el este por el ro, lo que le pareci

prudente a Chip ya que evitaran la escuela por completo.
Una vez en el ro, Chip atesor la brisa fresca sobre
sus hombros. La escuela, sobre todo el vestuario, haban
estado extremadamente calientes, como lo demostraban las
manchas de sudor en su camisa.
No poda recordar la ltima vez que haba comido. El
alimento haba sido su nico incentivo para haberse quedado
pegado a la escuela. Pero nada vala la pena ese tipo de
tortura, incluso si tenan que pasar hambre.
Tengo sed! Jessie se quej.
Vamos a conseguirte algo de beber, cario dijo
Junior.
Me lo prometes?
Absolutamente.
Entonces dilo.
l sonri con suprema paciencia. Absolutamente te
prometo que voy a conseguir algo de beber tan pronto como
pueda.
Junior dej pasmado a Chip con su paciencia paternal
y autoridad, demostrando que era natural en l.
Jessie se calm despus de eso como si tuviera todas
las razones para confiar en ellos.
Chip no habra confiado ni en sus propios padres con
tanta facilidad y pens que l y Junior ya tenan algo a su
favor.

Vamos a beber del ro si tenemos que hacerlo dijo

Junior en voz baja. Dudo que tengamos que llegar a eso,

pero tengo toda la intencin de hacer cumplir mi promesa.
Qu en cuanto a la comida?
Tenemos que pasar por el restaurante de todos
modos. La comida aun seguir estando buena, siempre y
cuando nadie haya saqueado el lugar en las ltimas horas.
Mantengamos nuestros dedos cruzados.
Al doblar la esquina por la iglesia anglicana, Chip mir
por encima del hombro y vio a una camioneta bajando como
flecha por el camino. Su corazn dio un vuelco. Los
neumticos de la camioneta chirriaron cuando se detuvo y un
hombre que an no haba visto sali.
El tipo tena que ser de seis-pies-cinco18 ms alto que
Junior, incluso, con la mirada oculta detrs de un par de
matices. Su rostro pareca tallado en piedra y Chip saba que
nunca se agrietara una sonrisa. Sus msculos esculpidos se
empujaban contra una camiseta blanca y Chip not venas
corriendo por el medio de sus bceps.
Inmediatamente, sac una pistola y la arm.
Bien hecho, muchachos dijo, pero el camino
termina aqu. Lstima que su valenta e inteligencia va a dar
lugar a que sean encerrados incluso con ms fuerza. Ahora,
ustedes dos, vengan conmigo. Ahora! No me obliguen a
decirlo dos veces.
Chip se congel. Ni siquiera mir a Junior para ver si
se haba movido. Para l, estaba cantado que no ira a

18

1.95 metros.

ningn lado con este tipo. Se haban sacrificado demasiado

intensamente como para tirar la toalla.
En la medida en que su dedo apretaba el gatillo, el pie
de Junior vol y pate la pistola de la mano. Son un disparo
y Chip apret los dientes, rezando para que no fuera
disparado.
!A l! Junior grit. Ahora!
Chip se impuls desde las plantas de sus pies,
catapultndose a s mismo y tumbando al suelo a un hombre
que era un gigante comparado con l. Si la situacin no fuera
tan grave, se habra sentido orgulloso de s mismo por haber
mostrado tanto valor pero, por ahora, se preocupara por s
mismo ya que el hombre lo tir al suelo.
Qutate de encima de l o disparo! Junior dijo.
El hombre se qued helado. Chip oy que carg el
gatillo del arma y, cuando Chip se movi de debajo de l, vio
a Junior sostener el arma con sus dos manos. Nunca haba
visto a su novio llevar una mirada tan fiera.
Te dije que lo soltaras carajo, ahora mismo!

El hombre se desliz fuera de l, lo que le permiti

volver con Jessie.
l levant las manos por encima de su cabeza como si
fuera un empleado de una tienda al que estaban robando.
Ahora, quiero que vuelvas a tirarte al suelo. Las

palabras apenas pasaban a travs de los rechinidos de los

dientes de Junior.
El hombre baj la cabeza como un toro y se fue lanza
en ristre contra Junior. Otro disparo son y el hombre se

desplom en el suelo. Jessie grit y dese haber podido

cubrirle los ojos para protegerla de la escena. De todas las
cosas que haba visto, esta era la ms impactante.
Junior dej caer el arma. Cuando sus labios temblaron,
se derrumb y solloz.
A pesar de que haba visto llorar a Junior antes, no
poda compararse con la vista que tena delante.
Junior hundi su cara y grit y Chip apenas si poda
soportar su peso.
No dejes que Jessie me vea llorar as dijo Junior.

Chip no poda evitar que ella lo viera, aunque

comprenda la peticin de Junior. Tenan que darle ejemplo
de fortaleza, y no quera que ella viera que l era dbil ni por
un segundo.
Todo va a estar bien dijo Chip. Tuviste que
hacer lo que tenas que hacer. Trat de hacernos lo mismo a
nosotros, ramos nosotros o l.
Junior neg con la cabeza.
Haba una diferencia entre asesinar que era lo que
haba hecho y dispararle a un hombre muerto. Hasta
entonces, slo le haba disparado a zombis, los muertos
resucitados que apenas si podan llamarse personas. Eran
simplemente cscaras de humanidad. Pero el hombre que
haba disparado contra ellos era una persona real, sin
importar lo que haba tratado de hacerles a ellos, y ahora l
poda ver por qu Junior estaba tan empecinado a ser quien
enfrentara todo esto.
Junior se excus, march siete metros a la distancia,
se dej caer de rodillas y vomit. Chip apart a Jessie de la

vista, a pesar de que haba sido sometida a lo peor. No haba

ninguna razn para someterla a horrores adicionales por
mucho que lo que haba visto la endureciera.
Palme el hombro de su novio. Vamos, hombre. No
te castigues as. No hay nada que pudieras haber
hecho. Como te dije, nos habra pasado a nosotros si no
hubieras hecho algo tan valiente como lo que hiciste. Eres
un hroe, Junior!
Junior escupi, se limpi la boca y finalmente
asinti. S, supongo que tienes razn. Todo esto slo me
conmocion hasta la mierda. Estamos seguros de que est
realmente muerto?
Chip comprob el cuerpo inerte del hombre y se alej
rpidamente. Vivo o muerto, no poda soportar contemplar la
vista.
Parece que no vamos a tener que ir muy lejos para
conseguir un conjunto de ruedas dijo Chip. Podemos
tomar su camioneta.
Aun as tendremos que volver al restaurante para
conseguir comida. Y tambin podramos tomar el carro de mi
padre porque s que va a ser confiable.
Eso es genial. La camioneta nos llevar all ms
rpido.
Corrieron hacia la camioneta para encontrar las
puertas abiertas y la llave perdida.
Cmo diablos vamos a salir de aqu sin la maldita
llave? Chip pregunt.
Ni idea. Slo sigue buscando.

Ellos recorrieron toda la camioneta sin dejar nada sin

revisar, y Chip se dio cuenta de que el hombre al que Junior
le haba disparado debi de haber mantenido las llaves con
l. Cuando se miraron el uno al otro, Chip se dio cuenta de
que uno de ellos tendra que buscar las llaves en sus
bolsillos. Si podan recuperarlas, entonces genial, pero si
no
Yo lo har dijo Chip. Voy a sacar las malditas
llaves de su bolsillo. No digas nada y no trates de
detenerme. Has pasado por ms que suficiente.
Chip pisote hasta el cuerpo y se dio cuenta por
primera vez de que el hombre estaba boca abajo. Se dej caer
de rodillas, sac el brazo del hombre como si fuese un
indicador de buzn y verti toda su energa en darle la
vuelta. Cuando sucedi, se apart de la cara del hombre por
lo que nunca tendra que ver su expresin.
El bolsillo ms cercano estaba vaco, estas cosas no
estaban destinadas a ser fciles.
El segundo bolsillo, sin embargo, fue fructfero y trep
de nuevo a la camioneta con las llaves.
Las lanz en las manos ahuecadas de Junior y dijo:
Vamos, salgamos de aqu antes de que perdamos el valor.
Junior at su cinturn de seguridad y puso en marcha
el motor. Chip y Jessie se amontonaron en la camioneta, y
Chip no poda dejar de observar cun natural su novio se
vea en el asiento del conductor. Por suerte, no tendra
problemas para conducir ya que Chip estara condenado si
eso fuera dejado en sus manos.
Ellos unieron sus manos y se besaron.

Luego, Junior movi la palanca de cambios y pis el

acelerador lo suficiente para hacer girar los neumticos, y
Chip pens que si Jessie alguna vez olvidaba lo que haba
visto, lo llamara un milagro.
Le ech un vistazo a su novio y estaba orgulloso de que
l hubiera hecho tanto para protegerlos, incluso si l mismo
quedaba golpeado para siempre.
A medida que aceler a lo largo del ro, Chip or para
que ellos fueran absueltos y relevados de nuevos actos de
violencia, pero el mundo de pesadilla que se haba convertido
en una realidad les deca lo contrario.

El aire acondicionado estaba roto, ese fue el primer

hecho que notaron de la camioneta, lo que era un fastidio
real, por lo que de mantener los vidrios de las ventanas abajo
era necesario para que la brisa los refrescara. El deseo de
Chip por el aire acondicionado no era slo la capacidad para
refrescarse, sino que era la oportunidad de disfrutar de un
lujo de lo que ahora era del viejo mundo.
Junior se quit la camisa para contrarrestar el calor,
tambalendose Chip.
A pesar de que haba experimentado una gran
cantidad de pensamientos y sentimientos por Junior, pocos
de ellos haban sido directamente sexuales. Chip no poda
contemplar el cuerpo desnudo de Junior sin sentir
ruborizarse por el calor y, francamente, por la lujuria. Tal y
como lo recordaba, el pecho de Junior pareca que estaba
tallado en piedra y se jactaba de un paquete de seis
abdominales cubiertos por una fina capa de vello.
Quera apartarse de la vista. Aunque no era un
mojigato, quera que todo lo relacionado con su Junior,
incluso sus pensamientos, fueran sanos y puros.
Pensamientos de amor en un sentido genuino no estaban
arraigados en el fsico increble de una persona, no en lo que
a l concerna. Si ver el cuerpo desnudo de Junior le
impedira amarlo pura y completamente, entonces preferira
que Junior mantuviera puesta su camisa.
Junior podra haber tomado cualquier cantidad de
atajos para llegar al restaurante, pero tom el camino ms

largo por el ro hasta llegar a un callejn sin salida que le

oblig a girar a la derecha. Chip imagin que Junior estaba
tratando de alargar el viaje. Tal vez no quera enfrentarse al
restaurante o cualquier otra cosa. Podra haber estado tan
abrumado por las decisiones que estaban delante de l, que
tena que reducir la velocidad y tomarlas en pequeos
bocados. Cualquiera que sea la razn, Chip le permiti
tomarse el tiempo que fuera necesario.
Cuando Junior gir a la derecha, lo hizo con tal
ferocidad que Chip pens que arrancara el volante.
Enderez la camioneta, pero sus dedos se cerraron en un
apretn de muerte en el volante. Momentos como ste
significaban que sera conveniente dejarlo solo hasta que
hubiera resuelto todo en su mente o estuviera dispuesto a
hablar.
Junior circul alrededor de la ciudad y finalmente lleg
a la calle donde estaba el restaurante. Mientras entraban en
el aparcamiento y estacionaron, Chip lo vio entrecerrar los
ojos, como si quisiera protegerse a s mismo de cualquier
dao hecho al lugar.
Quiso la suerte que tenan, que el lugar estuviera
intacto. Tal vez los humanos restantes haban sido detenidos
o haban allanado lugares ms obvios como las tiendas de
comestibles. Aunque Chip apenas si haba pensado acerca de
la comida, de hecho, el calvario en la escuela haba matado a
su apetito, lo que hara que tuviera que obligarse a comer.
Sin importar qu, l sera un buen ejemplo para Jessie.
Parece que el lugar est bien despus de todo dijo
Chip. Un montn de razones para celebrar, eh?
Junior estaba estoico. Solamente
volviendo a la normalidad poda excitarlo.

ver

al

mundo

Chip agit la mano y chasque los dedos en la cara de

su novio. Tierra a Junior dijo Chip. Qu te
pasa? Pens que estaras encantado de ver el restaurante
sano y salvo.
Vamos a salir de aqu, de acuerdo?
Cul es el problema? Hblame!
Tengo que ser capaz de dejar ir a este lugar, Chip.
Alejarme de l por ltima vez, va a ser tan jodidamente duro
y no s si pueda manejarlo.
Entonces, qu quieres que haga?
Quiero entrar y hacer lo que tenemos que hacer y
seguir adelante. Comeremos y empacaremos algunas cosas e
idearemos un plan.
Junior sac las llaves columpindolas en sus manos,
peg una a la cerradura, la gir y entr. Se dirigi
directamente a la cocina y no perdi tiempo en sacar los
alimentos para cocinar. Mientras Chip se dio la vuelta,
Junior tir una pila de hamburguesas contra la pared lo
suficiente fuerte como para hacerlas saltar.
Las hamburguesas se jodieron! Junior grit.
Esperaba que no nos sucedieran ms cosas malas, pero
hemos llegado demasiado tarde.
Hay
pregunt.

algo

ms

que

podamos

comer? Chip

Claro, pero van a ser algunas cosas bastante

llanas. No protena o cualquier otra cosa que realmente nos
ayude a mantenernos.

Cuando Jessie tir de los jeans de Chip, se acord de la

promesa que Junior le haba hecho cuando haban escapado
de la escuela. Por lo tanto, le envi una mirada a Junior para
comunicarle todo lo que necesitaba saber.
No me he olvidado dijo Junior. Ven aqu, por

detrs del mostrador, pequea.

Ellos lo siguieron hasta la cocina, donde agarr una
caja de botellas de agua Poland Springs19 de un refrigerador.
Jal una botella de debajo de una cubierta de plstico y se la
pas a Jessie.
Me hubiera gustado poder haberte preparado un

batido muy dulce dijo Junior, pero el agua ser mejor

para ti de todos modos. Y mantener la promesa que te hice es
ms importante que cualquier otra cosa.
El rostro de Jessie se ilumin. Gir la tapa por s
misma y resoplando se bebi el agua ms rpidamente de lo
que Chip alguna vez hubiera visto a un nio de su tamao
beber algo. Eso no fue ninguna sorpresa para Chip teniendo
en cuenta la sed que deba haber tenido. Junior le pas otra
botella y cada uno se bebi una.
Esto va a sonar estpido dijo Junior, pero, por

ahora, vamos a tener que alimentarnos de perros calientes y

panecillos para hamburguesas.
Nada de eso es estpido. Tenemos que comer
carbohidratos, tambin.
Tenemos que empacar todo lo til que tengamos
aqu. Podemos tomar una ltima ducha ya que no sabemos

19

cundo vamos a tener agua corriente otra vez, pero estoy

seguro de que el agua va a estar fra.
No me importa. Cualquier cosa con tal de estar
limpio, hombre. Adems, el agua fra nos bajar un poco la
temperatura corporal dado el calor que ha estado haciendo.
Buen punto. Voy a coger los panes.
Junior rasg una bolsa de panes de hamburguesa y
pas algunos a Chip y Jessie. Cuando Chip mordi el suyo, se
encontr con que comiendo un simple bollo no estaba nada
mal. La mantequilla de man en el centro o cualquier cosa
para mejorar el sabor sera bueno, pero haba llegado a
aceptar el hecho de que sus comodidades se haban ido y que
debera estar agradecido por tener algo que comer.
Una vez que comieron, tomaron turnos para
ducharse. De hecho, el agua estaba helada, pero Chip se
alegr de poder finalmente limpiar las heridas que haba
sufrido por subir por la ventana. Estaban lo suficientemente
frescas como para arder un poco cuando se frot el jabn en
ellas, pero supuso que eso era ms un signo bueno que uno
malo.
Una vez que Chip se hubo duchado y teniendo todava
el cabello mojado, empezaron a cargar el carro. En su
mayora alimentos y cosas tiles que seleccionaron y
empacaron. Afortunadamente, Junior pens que las sbanas,
almohadas y cojines seran tan importantes como la comida.
Junior cerr el restaurante por ltima vez y se vea tan
solemne como un hombre de pie ante una tumba.
Lo siento, hombre dijo Junior. No quiero ser tan
emocional, pero este lugar significa mucho para m.

Chip code a Junior. No tienes nada por qu sentir

que debas disculparte, cario. Nadie quiere dejar un lugar
tan especial como este detrs.
Cuando su novio se dio la vuelta, Chip saba que por
fin estaban dndole la espalda a su antigua vida de verdad.
Chip lo haba hecho con su propia casa, pero por la
expresin de Junior ste lo haba consolidado. Ahora que
tenan a un tercer miembro en su equipo, era un momento
tan bueno como cualquier otro para empezar de nuevo.
Junior hizo clic en el control remoto para abrir el
carro. Como de costumbre, Junior estaba al mando cuando se
sent ante el volante, al igual que el Capitn Kirk en el
puente del Enterprise, Chip pensaba. Se alegr de que poda
confiar en l a dondequiera que eligiera conducirlos. Junior
encendi el motor y golpe el volante cuando revis los
indicadores.
Santa mierda! Junior dijo. Casi un tanque
lleno de combustible! Mira, parece que la suerte por fin est
de nuestro lado.
Crees que nos va a durar mucho tiempo?
Yo dira que alrededor de cuatro horas de conduccin
en carretera, pero no queremos ir tan lejos. Debemos
conservar combustible en caso de que lo necesitemos para
desplazarnos. Todo lo que realmente hay que hacer es salir
de la ciudad a un lugar aislado donde no seamos molestados.
Cmo aislado?
Oh, no me refiero a fuera de la red20, ni nada que se
le parezca. Slo una zona rural en la que no tengamos que

20

Esto se refiere lejos del sistema o la civilizacin.

preocuparnos de ser atacados y en la que podamos vivir en

paz por ahora.
Chip asinti. A pesar de que no tena ni idea de a
dnde iban, haba aprendido a aceptar la vida como vena.
Junior los sac rpidamente de la zona de aparcamiento y
rpidamente los condujo directamente por la carretera
abierta. Ninguno de los dos mir por encima del hombro o se
aferr a lo que estaban dejando atrs.
Ests

listo para ir y
vida? Junior le pregunt a Jessie.

empezar

una

nueva

Siii!
Chip le haba odo pronunciar algunas palabras
preciosas en el momento en que la haba conocido y se senta
aliviado de que no slo haba hablado, sino que ella pareca
estar emocionada.
La infancia era una poca para estar cautivado por las
pequeas cosas y estar an ms cargado por las grandes
cosas que vendran. Jessie no debera ser privada de esas
cosas, aunque Chip entenda que l mismo no era ms que
un nio.
Despus de una media hora, Chip dese haber
recordado hacer pis antes de que se hubieran ido. Haba
alentado a Jessie hacer pis, y ella lo haba hecho y, aunque
haba logrado establecer un ejemplo apropiado, no dejara
que l mismo sufriera un accidente cuando llevaba el nico
conjunto de ropa que tena, por lo que le pidi a Junior que
se hiciera a un lado de la carretera. Junior estuvo de acuerdo
y Chip corri veinte metros en la distancia para hacer sus
necesidades.

De vuelta en el carro, Junior condujo otra media hora

por la carretera hasta que fueron tragados por la zona
vincola. All pareca como si el apocalipsis nunca los hubiera
golpeado. La vista que se les revel, se senta como si un peso
hubiera sido levantado de sus hombros.
Por supuesto, saba que eso no significaba que el lugar
no hubiera sido tocado por los zombis. Sera un reto el tener
que andar con cuidado como lo haban hecho en la ciudad,
pero Chip se contentaba slo con contemplar algo atractivo y
pacfico.
Cuando Junior tom una salida, Chip se pregunt si
realmente saba dnde estaba o si slo se estaba dejando
llevar por la corriente.
No le pregunt. Pareca estar profundamente
concentrado, perdido en su propio mundo, en realidad, y no
quera romper ese mantra. Despus de casi quince minutos
de viaje a lo largo de un camino de tierra, Junior finalmente
se detuvo en el camino de entrada de una granja.
Al principio, Chip pens que estaba parando slo para
tomar un descanso, pero l apag el motor y abri el
maletero.
Nosotros simplemente pararemos aqu?
Por ahora. Probablemente no ser permanente, pero
no podemos conducir para siempre. Adems, este es el tipo
de lugar donde queremos vivir, si tenemos que hacerlo a
largo plazo.
Chip estuvo de acuerdo. La tranquilidad no se
compraba en un almacn, y esta se haba ganado un
profundo aprecio desde el apocalipsis.
La vida de granja le sonaba muy bien.

Haba pasado una copiosa cantidad de tiempo en la

granja de la familia de un amigo cuando era nio, era el
hogar de algunos de sus mejores recuerdos de su infancia.
Este lugar podra hacerle revivir esa alegra.
Cmo sabes que las personas no viven todava
aqu? Chip pregunt.
No lo hago. Pero como puedes ver, hay otros carros
en la calzada.
No crees que vamos a estar un poco atascados si
resulta que la gente todava vive aqu?
Junior tom la mano de Jessie y la acompa hasta la
puerta principal. Slo hay una manera de averiguarlo.

Chip se senta como si estuvieran entrando en una

casa embrujada. Mientras estaban en la puerta, las piernas
de Chip temblaron y se sinti desesperado por volver atrs.
Ests seguro de que deberamos estar haciendo esto?
Chip pregunt.
No tendrs miedo, verdad? Jnior pregunt.
Despus de todo lo que hemos pasado?
No, no, por supuesto que no. Solo creo que debemos
ser cautelosos, eso es todo.
Junior tena una mirada de incredulidad que contaba
con una mandbula pronunciada y hoyuelos.
No tienes que preocuparte de
Junior. No se te olvide, tengo un arma.

nada

dijo

S dijo Chip, pero podras tener un arma an

ms grande.
La mirada de Junior pas de la incredulidad a la
desaprobacin.
Existen
pregunt.

fantasmas

all

algo

as? Jessie

No. Chip se acuclill y le palme la cabeza. Por

supuesto que no. Los fantasmas son seres que viven solo en
los cuentos, de acuerdo?
Su sonrisa le asegur su aceptacin, pero saba que la
haba alimentado con una carga de mierda de caballo. No

poda decir con total razn que los fantasmas eran una
fantasa, no despus de haber sido perseguido por zombis,
sin embargo, tena que tranquilizarla de alguna manera. Las
mentiras eran detestables para l, pero quera que su nia
durmiera tranquila por la noche.
Vamos a no crear ninguna preocupacin hasta que
tengamos algo de qu preocuparnos, de acuerdo? Junior
dijo. Ahora, voy a abrir la puerta, bonita y lentamente.
Quiero que ustedes dos se queden detrs de m, por si acaso.
Una vez ms, Junior insisti en protegerlo de
cualquier posible dao, tomando para s mismo el posible
primer golpe, un gesto que lo enloqueca. Aunque ahora no
era el momento de expresarle sus sentimientos a Junior, por
lo que guardara silencio al respecto y dejara que Junior
tomara la iniciativa.
Los dedos de su novio se curvaron alrededor de la
perilla de la puerta y fcilmente la abri.
Hola? dijo Junior.
No hubo respuesta.
Junior abri la puerta completamente y entr, dejando
a Chip y a Jessie en el porche.
Hay alguien aqu? La pistola de Junior estaba

enfundada, pero l deseaba que al menos mantuviera sus

dedos en sta. Haba visto demasiadas pelculas de terror
que incluan muchas veces esta misma situacin.
No dispuesto a dejar que Junior enfrentara solo el
peligro, Chip se le peg de cerca mientras se adentraban
profundamente en la casa.

Parece que no hay nadie aqu dijo Junior. No

en este momento, al menos.

Qu pasa con los carros en el camino? Chip
pregunt.
Junior se encogi de hombros. No tenemos todas las
respuestas, hombre. Ojal las tuviramos. No me
sorprendera que se convirtieran en zombis o simplemente
salieron corriendo de este lugar para encontrar un refugio
ms seguro.
Cuando Chip olfate alrededor, se dio cuenta de lo
mucho que el lugar ola como a pollos. Se acerc ms al
interior de la casa y se detuvo en una ventana. De hecho, un
gallinero lleno estaba afuera y se pregunt cuntos animales
vivan en la granja.
La casa en s era mucho ms agradable de cmo haba
imaginado una granja. El mobiliario estaba en buen estado y
sin manchas y nada de la pintura se estaba pelando. Los
pisos eran de madera en vez de alfombra, pero a Chip no le
importaba. Super todos sus demonios al acampar en el
restaurante y sin duda era mejor que quedarse en la escuela.
Comprueba la cocina dijo Junior.
Directamente al frente haba una cocina completa con
platos dejados en la mesa y un mostrador atestado.
Inmediatamente revis los armarios y los encontr llenos de
alimentos.
Increble dijo Junior.
Parece que vamos a estar riendo al menos durante
un tiempo.

Chip agarr una caja de galletas de un armario y

rellen su boca con algunas de ellas. Entonces agarr una
Pepsi de una caja abierta y la sorbi. Odiaba ser un cerdo,
pero no quera perderse el privilegio de ser excesivo.
Esto nos debera mantener durante un tiempo fue
todo lo Junior poda decir. Chip no poda culparlo. Despus
de todo el pensamiento, la lucha y la preocupacin de lo que
haba hecho, se mereca preocuparse slo por algo sencillo
como disfrutar de un sndwich de mantequilla de man.
Me pregunto quin sola vivir aqu. Chip circul la
cocina y se qued mirando las fotos en la pared.
Una familia, creo dijo Junior. No puedo decir si
era una muy grande. A lo mejor te molesta o tal vez no, pero
tienes que conseguir sacarte eso de la mente. Esta es nuestra
casa ahora.
Lo es? Realmente?
Chip no poda dejar de recordar a Ricitos de Oro y los
tres osos y se pregunt si la familia no tardara en volver y
les preguntara qu demonios estaban haciendo en su casa.
La posibilidad misma lo tena cagado de miedo y no la poda
apartar de su mente por mucho que Junior insisti en que lo
hiciera.
Tenemos que explorar este lugar dijo Junior,
para que podamos averiguar con cunto contamos y para que
podamos decidir sobre los arreglos para dormir. Ser
agradable dormir en una cama de verdad, eh?
Cuando le dio una palmada en el hombro a Chip, ste
se dio cuenta de lo agradable que sera tener de nuevo
comodidades. Claro, sera la cama de otra persona y haban
comido de la comida de otras personas, pero no lo haban

hecho por malicia. Ellos tenan necesidades y la casa y todo

su contenido haba estado disponible para tomarla.
Arriba encontraron el dormitorio de una nia que sera
perfecto para Jessie.
Contaba con un armario lleno de juguetes, que ella
nunca haba posedo en su vida anterior, lo que significaba
que ya estaba viviendo como una princesa en este lugar.
Al final del pasillo haba un dormitorio principal con
una cama que hizo que la cama en la que haba dormido en
su casa se viera como un palillo de dientes.
Cargada con almohadas, pareca lo suficientemente
amplia como para que l y Junior tuvieran todo el espacio
que ellos hubieran deseado con todo el corazn de una
habitacin. El chico que an viva dentro de l le hizo correr
hacia la habitacin y tirarse de vientre en la cama.
Junior se reuni con l momentos despus y le dio un
beso largo y amoroso.
Chip sostuvo la mano de su novio contra su pecho y se
alegr de que por fin tuvieran un momento de tranquilidad a
solas. Al igual que un hombre pobre que de repente se vuelve
rico, no saba qu hacer con la desbordante privacidad.
No tienes que decir nada dijo Junior. Est bien.
Es slo que siempre he soado con un momento
como este de una vida como esta.
Junior se desliz lo suficientemente cerca como para
que sus piernas se tocaran y lo bes de nuevo. Entonces
Junior rod encima de Chip yaciendo encima de l e
inmovilizndolo en la cama. A Chip le gustaba la dominancia

de Junior, y no quera que se acabara, pero no quera

continuar mientras Jessie estuviera despierto.
Todava no dijo Chip. No es el momento
adecuado. Ms tarde.
Junior se retir y, por suerte, no pareca estar
decepcionado. Contenerse hasta que su nia estuviera
dormida era lo que tenan que hacer, aunque no poda negar
que el nerviosismo lo consuma. La oleada de excitacin hizo
que sus manos temblaran, y no quera lucir asustado ante
Junior, sin importar lo mucho que l lo entendiera.
Junior sali de la cama. Se ha hecho tarde. Debemos
leerle un cuento a Jessie antes de dormir y arroparla.
Chip saba que l tena razn y no slo por tratar de
acelerar el proceso.
La oscuridad ensombreci el que haba sido el da ms
largo de su vida y anhelaba que terminara. Si Jessie poda
conciliar el sueo, entonces sera bueno para ella. l, por su
parte, seguramente se quedara despierto, cansado y sin
poder dormir. El hecho de que haba dormido tan poco y
soportado tanto no significaba nada. Mientras el mundo postapocalptico estuviera en status-quo, especialmente con una
nia que cuidar, nunca estara en paz.
En la habitacin de Jessie, encontraron a su nia
sentada en medio de una pila de libros de cartn, simulando
saber cmo leerlos.
Junior la levant en sus brazos, la bes en la mejilla y
se sent en la cama.

Luego cogi el libro que haba estado leyendo Ricitos

de Oro y los tres osos de todas las historias, y empez a
leer con ella.
Mientras lea, Chip no poda dejar de recordar el hecho
de que tcnicamente eran intrusos en casa de otra persona,
pero tambin pensaba en s mismo, Junior y Jessie como algo
parecido a los tres osos. Eran una familia.
Cuando era nio, nunca haba imaginado ser parte de
una familia que fuera como esta. Haba contado con estar en
un tradicional matrimonio, incluso si l no se senta atrado
por su mujer, y que iba a tener un hijo nacido de manera
natural. La sociedad habra exigido esa vida para l, aunque
no encajara en ella correctamente.
Aunque Junior no era su esposa, lo amaba
profundamente. Y, aunque Jessie no era su hija biolgica, la
amaba tanto como lo hara si fuera su hija. Estaba
sorprendido por cmo poda resultar la vida y estaba ms
que satisfecho con la vida que se le haba dado.
Antes de que Junior terminara el libro, su nia estaba
profundamente dormida en sus brazos.
La bes de nuevo, le toc la nariz con el dedo ndice y
la meti en la cama. Chip enganch su brazo alrededor de la
cintura de Junior a medida que avanzaron fuera de la
habitacin y cerr suavemente la puerta. La oscuridad
envolvi su habitacin, dejando a la luz de luna y al brillo de
las estrellas como guas. La mano de Junior tom
firmemente la de Chip y estaba seguro de lo que vendra
despus.
Junior lo detuvo, le sujet con los brazos a los costados
y lo bes en los labios. Chip pas los dedos por el cabello de

su novio y coloc su mano libre sobre su fuerte y musculosa

espalda. Cuando Junior lo baj a la cama, se senta
ingrvido, como si estuviera flotando.
Chip levant la camisa de Junior llevndola hasta su
cabeza y, por primera vez, toc su cuerpo ondulante. Era la
primera vez que tocaba cualquier cuerpo masculino desnudo
y se dio cuenta de que estaba siendo echado a perder desde el
principio. La oleada de excitacin que lata a travs de su
cuerpo era demasiado abrumadora para encararla, y le
temblaban las manos, pero Junior levant sus manos y las
pas por encima de sus abdominales, pectorales y pezones.
Para un tipo que nunca haba estado con alguien del
mismo modo, Junior seguro que era un profesional. Sus
manos y la respiracin estaban firmes como una roca.
Si tena miedo, no lo demostr. Levant la camisa de
Chip y finalmente se la sac por la cabeza y pas sus manos
por encima de su cuerpo como si estuviera moldeando una
fina pieza de arcilla.
Tir de las mantas sobre ellos dos y Chip pronto sinti
sus cuerpos presionarse juntos. Cuando el encuentro
termin, estaban en los brazos del otro y se durmieron. Una
vez fue todo lo que se necesit para consumar su unin y su
amor. Cuando la luz del da se asom a travs de las
persianas, Chip acarici los suaves y lisos bceps de
Junior. l sonri y le dio un beso, hacindole saber que todo
lo que haba sucedido la noche anterior vali la pena.
Chip no saba qu esperar de su primer encuentro
fsico con un chico, pero Junior haba tomado las cosas con
calma lo suficientemente lento para impedir que sus nervios
lo fueran a dejar hecho un harapo. Incluso la parte de l que

se senta sucia por hacerlo no poda esperar para volver a

hacerlo, pero deban esperar al menos hasta esta noche.
Junior rod fuera del colchn y se par desnudo a los
pies de la cama, actuaba inconsciente o despreocupado as
estuviera siendo observado. Chip lo observaba. En algunos
niveles, estaba mal, pero saba que a Junior no le importara.
Tambin lo vio como una apreciacin de la forma masculina
en lugar de ser pervertido y no encontr ninguna vergenza
en ello.
Cuando Junior se visti, Chip lo tom como su seal
para salir de la cama, recogi su ropa e hizo lo mismo. Sera
necesario despertar a Jessie, baarla y prepararles el
desayuno. Roles y responsabilidades haban cambiado para
l en un abrir y cerrar de ojos, pero estaba listo para el reto.
En el desayuno, Junior lo mir a travs de la mesa con
ojos hambrientos, pero no logr extender su mano para
tomar la de Chip antes de Jessie. Lo que le importaba a Chip
era que se haban unido como una familia y por las maanas
a partir de ahora incluira tal tranquilidad y unin. Lo
haran as no tuvieran todos los cereales y la avena como los
que tenan esta maana, pero lo que importaba era que
compartiran como una familia feliz.

Despus del desayuno, vagaron afuera para encontrar

lo que su nuevo hogar tena que ofrecer. Extensa tierra verde
se desplegaba hasta donde sus ojos podan ver y Chip nunca
se haba sentido tan en paz.
Me gustara poder haber crecido un lugar como este
dijo Junior. Muy tranquilo, sin nada alrededor que
moleste.
Y habras ido a una escuela diferente y
probablemente no habras sido el Seor Popular como el
que resultaste ser dijo Chip.
Ese no era el nico objetivo en mi vida. Claro, no lo
supe hasta que se acab el mundo, pero ms vale tarde que
nunca. Junior se estir, ampliando su musculoso pecho,
como si estuviera listo para someterse a un trabajo duro.
Imaginrselo como un jornalero era bastante atractivo,
aunque comprendi que podra convertirse en una realidad
en su nueva vida.
Caminaron hacia un establo rojo abierto que pareca
salido de una pintura acogedora y encontraron a un grupo de
vacas mugiendo dentro. Podran proporcionarles leche si
podan aprender a recogerla adecuadamente. Pero primero,
Chip quera familiarizarse con los animales, as que se
acerc a una que fue etiquetada como "Buttercup21" y
procedi a acariciarla detrs de la oreja.

21

Botn de oro.

Ests tratando a una vaca como si fuera tu perro o

algo as dijo Junior. De verdad quieres que se encarie
contigo?
Quiero conocer a todos los animales dijo
Chip. Supongo que van a ser como parte de la familia,
tambin.
Su novio sonri lo suficiente como para mostrar sus
hoyuelos, pero no como para enmascarar la capa de
desaprobacin que viva debajo.
Se comportaba de esa manera porque senta que tena
que ser la roca en la que todo el mundo pudiera aferrarse,
aunque a Chip le encantara verlo completamente relajado y
convertirse en la persona ms alegre que jams hubiera
conocido.
Junior levant con una horquilla una bala de heno
demostrando su fuerza y su inclinacin por el trabajo
agrcola. Cuando una capa de sudor brill por sus bceps,
Chip se frot la parte baja de su espalda.
Si yo estoy tratando a los animales como mascotas
dijo Chip, entonces definitivamente ests tratando de
demostrar tu fuerza.
No lo hago!
Lo haces, demasiado!
Junior lo empuj hacia abajo, se abalanz sobre l y
lucharon en la tierra, para deleite de Jessie. Despus de
explorar el granero, cubrieron otras partes de la tierra,
incluyendo el gallinero contiguo a la casa. Los pollos se
asustaron al ver al tro, como si no hubieran visto a personas

reales en aos. Slo unos pocos das haban pasado, pero al

parecer eso fue suficiente para los animales.
Huevos marrones haban abarrotado el gallinero y
Chip se dio cuenta de que haba olvidado que los huevos
apareceran en cualquier color excepto el blanco excluido el
tiempo de Pascua, por supuesto. Esa fue otra sorpresa que no
haba considerado. No importaba. Lo nico que le importaba
era que tenan comida fresca para comer.
Al lado del gallinero haba un corral habitado por dos
cabras que caminaba de un lado a otro y que se lanzaron
contra la valla cuando los tres se acercaron. Una casa se
alzaba en la esquina de su corral para que se refugiaran.
Como Chip lo vea, en la granja haba de todo excepto
cerdos y caballos.
Creo que es el momento de encontrar la manera de
repartir las tareas dijo Junior. Como ordear las vacas,
recoger los huevos y todo eso.
Probablemente t estaras mejor encargndote del
granero dijo Chip. Ordear a Buttercup y todo eso.
Por supuesto. Har que funcione. Supongo que
querrs hacerte cargo de algo un poco ms ligero como cuidar
a las gallinas o algo as.
Creo que puedo hacer eso. A decir verdad, eso
haca sentir incmodo a Chip porque lo haca parecer como
un eslabn dbil. l quera ser fuerte y estar listo para tomar
cualquier cosa. Sobre todo, no quera que Junior pensara que
tena que llevar la mayor parte del trabajo sobre sus
hombros.

Jessie tir de la pierna del pantaln Chip y dijo:

Qu quieres que haga?
Chip la tom en sus brazos.
Mi querida, puedes hacer lo que quieras. Puedes ser
mi chica mano derecha.
Y eso fue precisamente lo que hizo Jessie. Dondequiera
que Chip iba, ella lo segua, no haba trabajo demasiado
pequeo para ella. A veces ella limpiaba, despus Chip y
otras veces Junior le daban una mano con las tareas ms
arduas, pero siempre se gan su subsistencia.
Cada maana, Junior ordeaba a Buttercup, y Chip lo
vea flexionar sus bceps mientras trabajaba. De vez en
cuando, se limpiaba la capa de su frente con el antebrazo y
Chip lo miraba con una sensacin de satisfaccin. Junior a
menudo se volva hacia l en esos momentos y Chip finga no
estar mirndolo, pero l no poda dejar de admirar
sutilmente la belleza de Junior.
Ordear a Buttercup haba sido una pesadilla desde el
principio. En primer lugar, Junior no saba ordearla
correctamente. Haba encontrado el taburete y los guantes
del anterior granjero, esta granja no era lo suficientemente
grande como para tener un equipo automatizado de ordee,
pero l no se haba dado cuenta de que ordear una vaca
requera de mucho ms esfuerzo que solo tirar de los pezones
de la vaca. La tcnica era de suma importancia y se roci la
cara con leche ms de una vez antes de que se las arreglara
para que golpeara en el cubo. Aunque Chip y Jessie se
rieron, Chip saba que su novio no lo haba encontrado nada
gracioso en absoluto.

Junior pronto aprendi a ordear a Buttercup

correctamente y a darle de comer antes de cada ordee. l
tena que cepillarla hacia abajo primero y lavarle las tetas y
Buttercup aprendi a tomar sus comandos de voz. Pronto, los
dos desarrollaron una afinidad a pesar del aparente deseo de
Junior de no apegarse a los animales.
El trabajo de Chip era atender a las gallinas y recoger
los huevos del gallinero cada maana. Jessie lo segua a
todas partes con una cesta que se llenaba con huevos de color
marrn, y a Jessie pareca no importarle el hecho de que no
eran limpios como los del supermercado.
Despus, lavaban los huevos juntos.
La comida siempre les saba diferente a lo que estaban
acostumbrados y Junior les dijo que era porque la comida era
totalmente fresca y carecan de los productos qumicos y
conservantes que eran comunes en la comida que haba sido
utilizada en el viejo mundo.
Comieron carne con moderacin, en parte porque
tenan que mantener al ganado tanto como les fuera posible,
pero tambin porque no podan soportar la matanza de
animales. Chip se haba encariado a ellos con o sin la
insistencia de Junior que se distanciara un poco de ellos. De
vez en cuando intentaba salvar a una gallina y Junior lo
sacaba de la jaula y se lo llevaba detrs del granero.
Junior se encargaba de la caza y la matanza porque
Chip nunca podra haberse obligado a hacerlo. Esa era una
tarea que no le importaba descargarla en Junior, porque
consumir la carne le era bastante difcil despus de haber
visto al pollo cuando estaba vivo.

A Chip no le importaba si nunca volva a comerse una

hamburguesa con tal de preservarle la vida a Buttercup y a
sus otras dos vacas.
A pesar de la advertencia de Junior, de que se haba
apegado a los animales y no poda soportar ver que les
hicieran dao. l deca que la carne de pollo saba diferente y
que la leche de Buttercup era ms espesa y cremosa que
nada de lo que recordara.
Una vez ms, se dio cuenta de que la falta de
sustancias qumicas y de procesamiento eran los
responsables de eso.
Cada maana, antes de que se recogieran los huevos,
se meta al corral para forcejear con las cabras. No tenan
ningn nombre que Chip supiera por lo que las llam Brad y
Steve y les dijo que las distinguira por una mancha blanca
en el pecho de Brad. La lucha fue provocada por primera vez
por Steve cuando l haba intentado zarandear a Chip. Para
no propasarse, Chip le haba hecho a la cabra una llave de
cabeza suavemente y la alivian en el suelo.
A Brad le gustaba ser el centro de atencin por lo que
embisti a Chip en el trasero. Chip saba que el animal
podra haberle embestido mucho ms duro de lo que
realmente quera, pero fue igualmente amable y juguetn.
Pronto, los tres cayeron en el hbito, y ninguno de ellos pona
en un segundo plano a los otros. Una vez, cuando las cabras
slidamente se haban unido para derrotarlo, Chip mir
hacia arriba y vio a Junior y a Jessie mirando desde la
puerta de atrs. Su novio le sonri y fue una de las pocas
veces en las que se permiti a s mismo ser completamente
libre de preocupaciones. En el fondo, Chip saba que eso era

lo que haba en su corazn. Si tan slo pudiera mostrarlo

ms a menudo.
Su cualidad favorita de los animales era que ninguno
de ellos lo miraba divertido. Ninguno de ellos le haca
comentarios groseros o trataba de herir sus sentimientos. No
trataban de limitar sus derechos, hacerlo sentir diferente,
inadecuado o por debajo de cualquier otra persona. A sus
ojos, no haba tal cosa como ser diferente.
Nunca hubiera pensado que los animales pudieran
encarnar una cualidad tan importante mucho mejor que los
humanos. La vida en la granja era tranquila, segura, pero
nunca podra renunciar a la ausencia de juicio que l
atesoraba.
Despus de que hubieran pasado varios meses, Chip se
olvid de su antigua vida y que incluso haba tenido
padres. l y Junior eran padres ahora, al menos en cuanto a
sus responsabilidades para con Jessie, y esperaba que un da
ella lo llamara pap. Por el momento, ella se senta cmoda
llamndolos Chip y Junior.
El agua corriente se haba secado por lo que haban
tenido que sacar agua fresca del pozo. Al principio, los haca
marear y Junior les explic que era que los minerales y
nutrientes a los que ellos no estaban acostumbrados haban
sido los responsables de los mareos. En su opinin, el agua
saba mejor a la que l estaba acostumbrado, aunque todava
extraaba los baos calientes.
Tanto Chip como Junior atendan a los cultivos.
Mayormente cultivaban verduras como las zanahorias, papas
y maz y aprendi a cmo cosecharlos y almacenarlos. En su
antigua vida, nunca haba entendido el significado de la
Accin de Gracias, as como haba llegado a apreciar su vida

de granja. Aprendi sobre la necesidad de las cantidades

medidas de lluvia y de luz solar y de lo vital que eran para
que el mundo trabajara en armona, para que la gente
pudiera vivir.
Por lo tanto, or por el buen tiempo.
No haba rezado desde su infancia, pero pareca tan
apropiado. Dios oy su oracin, l estaba seguro de eso. Tal
vez otros creeran que Dios no escuchara o no se preocupara
por alguien como l, pero la mayora de esas personas
estaban muertas.
Aunque algunas de ellas haban sobrevivido. El seor
Malone y el nuevo orden casi haban escapado de su
mente. Todava estaban all afuera podran estar creciendo o
muriendo. Aparte de la amenaza de que ellos se aparecieran
en su puerta, no se preocupara por ellos. Mientras la vida
siguiera as de simple, siempre sera feliz.

Mientras pasaban los meses, Jessie creci. Chip poda

admitir que lo enloqueca ver a su nia crecer pero, por
desgracia, entendi que se trataba de un hecho de la vida.
Sus huesos haban crecido, su rostro haba madurado y haba
perdido la inocencia que ella haba posedo cuando la tom
bajo su ala.
Por suerte, ella no slo no haba muerto de hambre,
sino que tambin haba puesto una cantidad abundante de
carne en sus huesos. Chip se senta mucho ms fuerte de lo
que se haba sentido en su vida anterior, y se vea ms
robusto y musculoso en el espejo, aunque un poco agrietado
por el trabajo agrcola.
La lectura y la escritura fueron habilidades que ella
desesperadamente quera aprender y que desesperadamente
l quera que ella tuviera.
El placer de la lectura haba sido tan importante en su
vida que l odiaba que cualquier persona fuera privada de
ella. Y, puesto que su nia no podra ir a la escuela, lo que
habra sido posible en el viejo mundo, Chip se tom la
libertad de ensearle a leer y a escribir.
Reuni los materiales necesarios de lo que haba en la
casa con el fin de llevarlo a cabo. El hecho de que el papel, los
lpices y los libros haban una vez pertenecido a otro nio se
senta ahora menos morboso. Se haba acostumbrado al
hecho de que tantas personas haban muerto y desaparecido
y que ellos podan usar ahora sus pertenencias.

El lpiz azul gordo pareca enorme en la mano de

Jessie y le recordaba que ella era todava una nia. Haba
usado el mismo tipo de utensilio de escritura a esa edad y se
pregunt qu haba posedo a alguien para querer instar a
otra persona a usar algo que era demasiado grande para su
mano.
Ella era una estudiante rpida. En muy poco tiempo se
perfeccion en los tallos de la p y los bucles de las o y las
d. La lectura en s era diferente. Incluso antes de que
formalmente hubiera comenzado a leer, ella le pregunt
cmo deletrear palabras simples como "caliente" y
"divertido". Ella haba querido aprender a deletrear su
propio nombre, as como el de Chip y el de Junior y supo de
inmediato que el deseo de aprender quemaba profundamente
dentro de su nia.
Una vez que aprendi a deletrear palabras simples, l
la sent en su regazo con libros de cartn y se las seal en
sus pginas. Ella tom la mayor parte de las palabras con
facilidad, y l la ayud a pronunciar las palabras difciles.
Pronto, Jessie no tena ningn problema al leer por su
cuenta, aunque prefera hacerlo en la comodidad del regazo
de Chip.
Una maana, mientras estaba sentada en su regazo,
ella lo llam Chip una vez ms de lo que quera ser llamado
as. No estaba enojado con ella, l no le haba dicho
especficamente que lo llamara de otra forma, pero esperaba
que ella lo llamara por un nombre que exudaba la calidez y el
respeto que senta que se haba ganado.
Por qu me llamas as? Chip pregunt.
Jessie hizo una pausa como si nunca tuviera una
respuesta.

Despus

de todo este tiempo juntos, estaba

esperando que me llamaras pap en lugar de Chip.
Si te llamo pap dijo ella, entonces, cmo debo
llamar a Junior?
No lo s. Papi? Nos puedes llamar pap y papi. Es
eso tan difcil?
Supongo que no.
El silencio pas entre ellos.
Chip entenda que ella podra haber tenido dificultades
con la idea de llamar a alguien nuevo pap o papi porque el
recuerdo de sus verdaderos padres an la persegua, pero no
poda evitarlo, haba deseado por tanto tiempo ser llamado
de esa manera, demasiado.
As que, de ahora en adelante nos llamars a
nosotros pap y papi, verdad? Chip pregunt.
Ella asinti. A pesar de haber conseguido lo que
quera, l todava se senta decepcionado. Tal vez fue el
hecho de que haba tenido que empujarla a llamarlo as, y no
haba sido de forma natural. Tal vez nunca lo sera. Al igual
que las pruebas y los inconvenientes del apocalipsis, era algo
con lo que tena que vivir.
Me preguntaba Jessie dijo, cul es el asunto
contigo y papi de todos modos? Son buenos amigos o algo
as? Porque de donde yo vengo, nadie tena dos paps.
Pero est bien tener dos paps. Eso se le sali
incluso antes de que pudiera pensar. La tristeza lo consuma,
pensando que Jessie podra haber entendido gran parte de su
relacin con Junior, pero todava no lo entenda por s
misma.

Por suerte, pareca no encontrar nada de malo en tener

dos paps, por lo menos en la superficie, incluso si ella no
estaba acostumbrada a la disposicin.
Tu papi y yo nos conocimos en la escuela secundaria
dijo Chip, y no ramos exactamente los mejores
amigos. De hecho, l hizo que mi vida fuera realmente
miserable. De todos modos, en el fondo, siempre hubo un
montn de sentimientos entre nosotros. Una vez que los
monstruos vinieron, y las cosas malas comenzaron a suceder,
nos empezamos a dar cuenta de lo mucho que nos
gustbamos en realidad el uno al otro. Y, cuando nos
ayudamos mutuamente a atravesar algunas situaciones
desagradables, nos dimos cuenta que nos ambamos,
tambin.
Ella asinti como si todo lo que le deca tuviera
completamente sentido.
Nosotros no elegimos ser lo que somos Chip

continu, pero nos dimos cuenta de que seramos mucho

ms felices y ms exitosos en la vida si slo actubamos como
nosotros mismos y no tratbamos de ocultar lo que somos.
Nadie debera tener que hacer eso.
As que, entonces, se aman de la misma manera en
que mi mam y pap se amaban?
S, de la misma manera.
Entonces, cmo es que no tienen hijos propios?
Debido a que no es tan simple. Tu papi y yo no
podremos tener hijos propios juntos, porque no tenemos las
piezas correctas para que eso ocurra. Pero eso no significa
que no debamos tener hijos o que no somos buenos
padres. Siento que estamos destinados a no tener hijos de

forma natural porque hay muchos nios que necesitan de

parejas como nosotros.
Qu quieres decir? No quieres tener tus propios
hijos?
Eso no es lo que quiero decir qu habras hecho si
tu papi y yo no hubiramos decidido llevarte con
nosotros? Hubieras quedado atrapada en ese lugar horrible y
no sabemos lo que te hubiera pasado all. Podran haberte
deformado completamente el cerebro!
Chip haca ruidos divertidos, gestos con las manos y la
boca, lo que hizo rer a Jessie.
Podran haberte dado comida y ropa dijo Chip,

pero no sabemos lo que te hubieran enseado.

Definitivamente, no sabemos si te hubieran cuidado de la
forma en que necesitas ser cuidada. La forma en que te lo
mereces. As que, ah es donde entramos nosotros. Supe de
inmediato que nos necesitabas y que nosotros te
necesitbamos y que seramos una familia increble.
Nosotros lo hicimos? No es cierto?
S. Chip pens que iba a llorar ante el sentimiento,
pero no sera demasiado blando frente a ella.
As que, espero que veas que los nombres y las

etiquetas no son todo dijo Chip. Y que no importa si

tienes dos paps o dos mams. El amor es lo que nos une y es
lo que hace que todo funcione.
Estoy muy contenta de que t y papi decidieran
hacerse cargo de m. No sabemos cmo hubiera sido mi vida.
Tienes ese derecho.

Ella lanz sus brazos a su cuello y l la jal y la abraz

con fuerza. Tales momentos eran vitales para una familia y
haban estado ausentes en la que l haba crecido. La idea de
que alguna vez haba sido un nio se senta como un
mito. La paternidad era todo lo que haba conocido desde el
apocalipsis, pero lo amaba demasiado como para querer otra
vida. El amor lo superaba todo tal y como se lo haba dicho a
Jessie, el amor que los una era todo lo que importaba.

Silencio perpetuo era, aparte del amor de su familia, la

calidad de vida de una granja que Chip no poda dejar pasar.
Aunque los pollos lo despertaban cada maana, no
podan diluir la serenidad de la granja. Un da, cuando el
sonido de neumticos andando por el camino de entrada
ofendi sus odos, sali de su silla para ver la escena. Actos
intrusivos no tenan lugar en su granja y odiaba que alguien,
sin importar cul fuera su intencin, hubiera invadido su
felicidad.
El carro era un Toyota rojo que estaba apelmazado de
suciedad. El agua corriente se haba perdido haca meses, as
que pens que haba estado sin lavar durante al menos ese
tiempo. Gracias a Dios que no era una camioneta. Eso
hubiera enviado escalofros por su columna vertebral.
Pero quin era? Qu quera? Se pregunt si el
conductor al menos sabra que la granja estaba habitada, o si
quera poner en juego la misma afirmacin de que l y Junior
haban hecho hace seis meses.
Junior! Chip grit. Junior, ven rpido!
Por lo que saba, Junior segua ordeando a Buttercup
y no poda orle, pero cuando escuch a un par de pies tronar
a travs de la cocina, saba que estara a salvo por ahora. La
mano de Junior se enrosc sobre su hombro. Cul es el
problema?
Alguien se acerca. No s quin, as que es mejor
tener cuidado.

Chip se senta como un patn y un salvaje por sus

palabras, pero su nueva vida lo haba engendrado en l. La
vida de granja era insular, sin importar lo mucho que la
amara, y no poda dejar de sentirse amenazado en el
momento en que alguien haba desafiado sus fronteras.
Los dedos de la mano libre de Junior se curvaron y se
apretaron en un puo. Tan dulce y tierno como su novio era,
siempre estaba listo para una pelea.
La puerta del carro se abri y un hombre que se
pareca al seor Malone sali.
Estaba sin afeitar y llevaba un parche en el ojo y
harapos. Cuando l se acercaba, Chip confirm que era su
antiguo profesor. Se qued inmvil en la punta de sus dedos
y, por un momento, estaba seguro de que su corazn se haba
detenido.
l nos encontr dijo Chip. No me preguntes
cmo, pero l nos ha encontrado.
Rpido, cierra la puerta dijo Junior.
Chip obedeci rpidamente, cerrando la puerta y
cerrando las persianas para cubrir el panel de vidrio.
Mira, este tipo es peligroso dijo Junior, y va a

ser tan amargo como el infierno. Por el aspecto que tiene, las
cosas no han salido exactamente bien para l. Por lo tanto,
quiero que tomes a Jessie y se vayan tan lejos de aqu como
les sea posible. Esta es mi lucha.
Una vez ms, Junior insisti en asumir solo todo el
peligro y el riesgo, pero no haba tiempo para discutir sobre
el tema. Malone estara en su puerta en un santiamn y,
aunque l pareca estar solo, no podan confiar en nada.

Cuando recogi a Jessie en sus brazos, son un

disparo, lo que hizo que Jessie se tapara los odos y
gritara. La madera que rodeaba a la perilla de la puerta se
separ del disparo y, cuando otro fue despedido, Malone
abri la puerta y camin hacia dentro.
Toda una vida domstica ustedes tres se han labrado
juntos dijo Malone. Es una pena que vaya a tener tan
abrupto fin.
Se miraron el uno al otro fijamente como si llegar a un
punto muerto fuera la nica opcin.
Dame a la nia. Malone sonaba robtico. No

me obligues a decrtelo dos veces.

El instinto de Chip fue el de nunca renunciar a su nia
bajo ninguna circunstancia, pero la pistola de Malone era
amenazadora. Apret los dientes y se oblig a ser fuerte.
Voy a tener a esa nia de una manera u otra dijo

Malone. Lo puedo hacer con ustedes dos todava vivos o

puedo hacerlo con agujeros en sus cabezas. Ahora, sigan
adelante y tomen su decisin. Mejor que sea inteligente.
Cuando Junior asinti con la cabeza, Chip pens que
estaba loco, pero luego se dio cuenta de que liberndola a ella
era su nico medio para tener la oportunidad de luchar.
Malone levant la pistola y la arm. No quieren que esta
dulce nia vea su sangre y sus cerebros, verdad?
Chip dej a Jessie abajo y la empuj hacia
Malone. Ella no se movi, as que finalmente Malone la
agarr del brazo y la tir lejos. Ella grit de nuevo y comenz
a llorar.

Maldita sea! Junior se abalanz sobre Malone,

pero se detuvo en seco cuando el profesor rearm la pistola.
Ahora, ustedes dos, sintense en el suelo all dijo
Malone.
Hicieron exactamente como les indic.
A pesar de la presin, Chip se senta tranquilo y fresco,
pero armar una estrategia segua siendo un reto. Malone
tena en sus manos todas las cartas. Realmente, Jessie era
su nica esperanza y rez para que ella fuera fuerte y lo
suficientemente ingeniosa para actuar.
Ustedes deben pensar que son muy listos dijo

Malone. Lo son, porque los realmente malos saben al igual

que las comadrejas salir de situaciones pegajosas. T
escapaste de prisin y t mataste a mi mejor hombre, pero
no van a salirse de esta. Cuenten con ello.
Chip escane la habitacin para encontrar a Jessie y
descubri que haba desaparecido.
Malone tambin ech un vistazo rpido sobre su
hombro, pero volvi a centrar su atencin en ellos demasiado
rpido como para que pudieran escapar rpidamente. Apret
el gatillo un poco cuando vio a Chip intentar moverse. Chip
se congel. No vala la pena.
No te preocupes por ella dijo Malone. No hay

nada que pueda hacer. Adems, al menos va estar fuera de la

habitacin mientras yo hago mi peor
Espera un maldito minuto dijo Junior. Nos
dijiste que no nos haras nada si dejbamos ir a Jessie.
Una sonrisa se form en el rostro de Malone. El pap
de Chip la habra llamado una sonrisa de comemierda y l

finalmente entendi por qu. Era la mirada de un hombre

totalmente deshonesto y diablico que se crea justo.
A veces tenemos que torcer un poco la verdad para
conseguir lo que queremos dijo Malone, especialmente
cuando tanto est en juego.
Gran parte de su discurso era acerca de la moral y la
bondad dijo Junior.
Bueno. Hay una excepcin a todo, no?
Especialmente cuando estoy tratando de hacerle al mundo
un montn de bien.
Tonteras. Matar a la gente de esta manera es slo
una masacre. O est totalmente bien o est totalmente
mal. Elije.
Bien. Entonces
lo
que
estoy
haciendo
es
perfectamente aceptable y no me importa si a ustedes dos no
les gusta. Saben, es gracioso. Yo no los habra perseguido si
ustedes fueran otras personas. Claro, habra estado molesto
al ver a tres personas escapar, sobre todo por la forma en que
ustedes lo hicieron, pero no habra malgastado mis energas
buscndolos.
Entonces, por qu molestarse?
Porque saba lo que ustedes dos iban a hacer. Lo
saba muy bien. Ustedes iban a contaminar a esta nia con
sus ideas enfermas y no poda dejar que eso sucediera. No
cuando yo poda hacer algo al respecto.
Contaminarla mi culo! Chip dijo. Ha sido
alimentada y vestida y se le ha enseado a leer y a
escribir. Eso en cuanto a tu teora, eh?

No importa lo que le hayas enseado a hacer y no

importa si le dabas de comer caviar y langosta cada
noche. Ella todava puede ver lo que ests haciendo y piensa
que su perversin es buena y agradable. As que, aqu estoy
para corregir un absoluto y terrible error.
T s que sabes cmo guardar rencor, no? Chip
pregunt.
Rencor? Quin tiene tiempo para rencores cuando
tienes a un mundo que salvar?
Todava ests en eso? An crees que vas a salvar
el mundo?
Saba que eras una mala noticia desde la primera
vez que te vi, Chip. Eras un libre pensador que ha ido
demasiado lejos y que se sali de control despus del
apocalipsis. Es por eso que saba que ustedes dos tenan que
ser detenidos sin importar la cantidad de energa que me
llevara intentarlo.
Chip saba que su vida estaba llegando a su
fin. Cuando Junior se peg a su lado, Chip se dio cuenta de
que l tambin lo saba.
Mientras que Malone apretaba el gatillo, cerr los ojos,
apret los dientes, se aferr a Junior y gru un ltimo, "Te
amo".
Y oy disparos.
Antes de que pudiera abrir los ojos, escuch el choque
de un cuerpo contra el piso.
Sus pulmones se quedaron sin aire, se dio unas
palmaditas por todas partes. Tena las manos hmedas y no
poda creer que estaba vivo y sin daos. En primer lugar, vio

a Malone boca abajo en el suelo, con el arma todava en la

mano, en medio de un charco de sangre.
A los pies de Malone estaba Jessie, arma en
mano. Junior se levant del suelo y le arrebat el arma
alejndola de ella. Entonces le abri el barril y vaci las
balas.
Jessie, nos salv dijo Chip. Cmo lo hiciste?
Vi a papi con la pistola y vi dnde la escondi. Pens
que tal vez tendramos que usarla algn da.
Chip le pregunt a Junior: No te comprometiste a
mantener segura a esa cosa?
Pens que lo haba hecho. Al menos, pens que
estaba escondida tan bien que Jessie nunca la tendra en sus
manos.
Chip esper a que Junior le dijera que estaba
decepcionado de ella por haber tomado semejante riesgo,
pero sus labios se sellaron. Cmo era posible que se sintiera
decepcionado? Ella les haba salvado la vida, riesgo peligroso
o no.
Lo que tena muy sorprendido a Chip era que ella
pudiera manejar adecuadamente una pistola y disparar.
Pero, entonces, haba vivido demasiado como para estar
sorprendido por algo.
Junior recogi a Jessie y la abraz con fuerza.
Simplemente no quiero que nada malo te vaya a suceder,
sabes?
Jessie no dijo nada. Era como si supiera que haba
tomado la decisin correcta, incluso si no comprenda que era
un hroe, y ella no senta ninguna necesidad de responder.

Junior puso a su hija en el piso y la envi a la

cocina. Vamos a sacar el cuerpo de aqu, as no quedar la
escena quemada en su memoria.
Chip tom las piernas de Malone y Junior meti las
manos debajo de las axilas y dej que su culo se arrastrara
por el suelo, mientras lo sacaban por la puerta principal. A
pesar de todo lo que haba pasado, Chip todava no poda
dejar de pensar en Malone como su querido profesor y no en
el monstruo que lo haba encarcelado y luego trat de
matarlo.
Como en todos los desafos, Chip se puso detrs de l,
ya que su familia siempre fue primero. Junior se encarg del
entierro. Afortunadamente, el suelo no estaba congelado y se
las arregl para cavar una amplia tumba. Arrancaron la
alfombra manchada de sangre, pero no tenan nada con qu
reemplazarla. Lo nico que importaba era que el desorden y
los recuerdos fueran desterrados para siempre.
Con Malone enterrado, Chip estaba seguro de que los
dejaran en paz para vivir su vida con felicidad. Otros
podran venir, pero saba que ninguno de ellos sera tan vil y
tan vehemente como Malone. La paz y la serenidad haban
regresado a la granja y, en lo que se refera a Chip, se
quedaran para siempre.

Diez aos despus.

Es hermosa, no es as? Chip pregunt.

Lo s contest Junior. Si los chicos vivieran por
este camino, tendra que personalmente golpearlos con un
palo.
Diez aos no le haban robado a Junior su belleza
fsica. Al igual que cualquier persona, los aos le haban
envejecido un poco, sin embargo, Chip encontr que segua
siendo tan delicioso como lo era el da en que se haban
enamorado. En pocos aos, su cabello empezara a carsele y
las lneas haran su aparicin debajo de los ojos, pero su
afecto por l, no poda diluirse. l siempre sera el hermoso
joven de sus aos de adolescencia.
Jessie haba dejado de ser una mansa nia hurfana
para convertirse en un cisne. A pesar de la orientacin de
Chip, poda apreciar la belleza en una jovencita como los
hombres heteros de la misma manera en que poda decir que
otro chico era guapo. Y, en lo que a l concerna, su nia era
impresionante. La vida en la granja la haba bendecido con
msculos por todas partes. De hecho, estaba seguro de que
podra haber golpeado a cualquiera de los chicos con los que
haba ido a la escuela. Junior podra haber sido una
excepcin, pero no haba duda de que era fuerte y era un
hueso duro de roer.

El ordee de las vacas se haba convertido en el puesto

de trabajo de Jessie, ya que como Junior haba aceptado las
tareas ms arduas. La vida haba cambiado desde que el
apocalipsis los golpe, y el mundo se haba vuelto ms unido,
pero el planeta estaba todava muy lejos de lo que haban
conocido alguna vez.
La electricidad haba sido restaurada haca unos aos,
pero la Internet que haban conocido no haba resucitado.
Algunos carros volvieron a la carretera, pero la prima de
gasolina era impagable, incluso para los ms ricos.
Junior se haba ocupado de la tierra y logr producir
cultivos en su mayora a mano.
Los trabajos que no se realizaban a mano se llevaban a
cabo con maquinaria y herramientas que se haban
desarrollado despus del apocalipsis. El maz haba sido su
alimento bsico, aunque Chip no saba cmo lo haban
cultivado y cosechado tan competentemente. Haba sido muy
natural. Lo ms importante se lo haban enseado muy bien
entre s.
El maz se haba vendido en la ciudad, que era cuando
principalmente vean a otras personas. Debido a que
valoraban su paz, preferan ver a los dems slo cuando era
necesario, y se distanciaban el resto del tiempo. Pero, para
que Jessie conociera chicos, ella tendra que tener ms
contacto con el mundo exterior.
Ella va a querer conocer a alguien algn da dijo
Chip.
S que lo har. No hay que empujarla.

ramos muy jvenes cuando nos enamoramos. Y ella

estar lista cuando llegue a esa edad en la que le va a
importar.
Nos lo har saber cundo est bien y lista.
Chip tema que Junior estuviera perdiendo el
punto. Por mucho que el pensamiento de dejar ir a Jessie le
doliera, ella mereca elegir cmo iba a vivir su vida adulta.
Nadie deba imponrselo. Deba ser capaz de enamorarse de
la persona correcta, naturalmente, del mismo modo que l y
Junior lo haban hecho.
El hecho de que no fueran significativamente mayores
que ella lo golpeaba. En los adolescentes, la diferencia de
edad pareca considerable, pero ahora que estaban en sus
veintitantos aos y ella estaba a mediados de su
adolescencia, la brecha se haba vuelto tensa.
Podan hablar con ella en el mismo nivel, o cerca a
este. Haban sido sus padres, pero, en cierto modo, todos
haban crecido juntos. Como un chico gay, Chip no esperaba
tener que experimentar el dolor de regalar a una hija, ya que
nunca haba esperado ser padre. Sin embargo, el apocalipsis
le haba dado oportunidades que no podra haber tenido en el
mundo normal.
Ahora que su nia era casi adulta, ya no pareca ser su
"pequea" nia ms, pero Chip todava se senta mucho como
su padre. Cuando ella regres del campo, observ su piel lisa
de bano, su cuerpo fuerte y su sonrisa hermosa y saba que
cualquier chico heterosexual estara encantado de conocerla.
La cena est lista dijo Junior.
Los tres fueron a la cocina, donde Chip haba colocado
platos y cubiertos. Los alimentos del viejo mundo haban

vuelto gradualmente a su mesa y ya no eran completamente

dependientes de la tierra. Chip haba extraado los
espaguetis y compraron algunos para ocasiones especiales.
La pasta era costosa ahora y estaba agradecido de
tenerla. Chip haba preparado algo para su familia con salsa
de tomates frescos de la granja.
Jessie dio gracias por la familia, como lo haba hecho
durante aos, y ellos comieron.
Buen da en el campo? Junior pregunt.
Jessie no respondi de inmediato.
A pesar de su fuerza y su belleza, ella era todava una
chica tranquila que consideraba lo que quera decir antes de
que las palabras se escaparan de sus labios. Adems, Junior
estaba preparando el marco para que pudieran hacerle sus
preguntas a ella.
Estuvo bien, papi. Buttercup se est haciendo mayor
y no s cunto tiempo ms vamos a poder mantenerla ah.
Aunque sigue dando mucha leche dos veces al da.
Tu papi y yo hemos estado hablando. Chip no se
fue con rodeos. En todo caso, Jessie deba ser tratada como la
chica inteligente que era, y podra abordarse directamente.
Sobre qu? Jessie pregunt.
Sabemos que ests llegando a una edad en la que te
gustara ser capaz de conocer a alguien.
La expresin de Jessie se ilumin, pero no confirm su
suposicin.

No tenemos idea de a quienes te gustara conocer

dijo Chip. No sera un error suponer que te gustara

conocer chicos, verdad?
Ella sacudi la cabeza. Los chicos suenan muy bien.
Sabemos lo difcil que debe ser para ti que conozcas
chicos dijo Junior, viviendo en este aislamiento, pero
quiero que sepas que nunca tratara de impedir que
encuentres a alguien.
Lo s.
Por lo tanto, estamos dispuestos a hacer cambios
dijo Chip. Esperamos que no signifique que tengamos
que dejar la granja, pero podramos pasar ms tiempo en la
ciudad por lo que tendras una mejor oportunidad de conocer
a un chico.
Pap, ya hay un chico.
Chip apoy su tenedor. Si haba una reaccin perfecta,
no tena ni idea de cul era. Cmo poda haber conocido a
un chico? Ella rara vez sala de su vista. No es que alguna
vez hubiera intentado detenerla de conocer a alguien, no del
todo, pero no tena ni idea de lo que podra haber ocurrido.
Hijas con padres heterosexuales y homosexuales por igual
saban guardar secretos de sus padres, al parecer.
Cundo ocurri esto? Junior pregunt.
l no es mi novio dijo Jessie. En realidad
no. Trabaja en una de las tiendas en la ciudad que nos
compra el maz. Las cosas se han vuelto mucho ms
amigables entre nosotros, y siempre he tenido un
presentimiento sobre l. Siempre dice cmo quiere sacarme y
yo nunca he

Nunca qu?
Nunca he sentido como si hubiera algo que pudiera
ir y hacer, sabes?
Jessie, cario, sabes que puedes ir y hacer lo que
quieras. Nosotros nunca te detendramos.
Lo s. No quise decirlo de esa manera, siento que
tengo una responsabilidad con esta granja y en ayudarlos.
Cul es su nombre? Junior le hizo la pregunta en
un tono de padre protector, a pesar de ser cierto que lo
hiciera como apoyo tanto como Chip lo haca.
Afortunadamente, su voz no se haba profundizado en mayor
medida.
Su nombre es Tom dijo Jessie. Tiene dieciocho
aos, es un tipo alto y de pelo castao muy claro. El chico es
muy agradable, tambin. Tal vez nunca hayas reparado en l
ya que por lo general est ocupado llenando los estantes y
todo eso.
Al darse cuenta de que eso era probable, hizo sentir
estpido a Chip. Si alguien haba llamado la atencin de
Jessie y se haba convertido en alguien especial para ella,
no debera haberlo notado?
Pero, en realidad, eso era ridculo, se dijo a s
mismo. l y Junior siempre estaban ocupados con el negocio
de la venta de maz, mientras que estaban en la ciudad y
rara vez se daban cuenta de algo ms. Seguramente ella
podra haber tenido una gran cantidad de conversaciones con
este hombre Tom mientras ellos se iban a lo suyo.
As
que,
Tom,
contigo? Chip pregunt.

realmente

quiere

salir

Oh, s dijo Jessie. Muchsimo.

Entonces creo que deberas hacerlo. Pasar un buen
rato con l. Incluso podemos llevarte hasta la ciudad para
que puedas hacer que suceda.
De verdad haran eso por m?
Por supuesto que lo haremos. Eres nuestra chica y
slo queremos que seas feliz.
Por un momento, se pregunt si ella tema tener su
desaprobacin por participar en una relacin heterosexual.
Tal vez era una tontera y tal vez no lo era. Aparte de su
infancia, ella no haba estado expuesta a cualquier otra cosa
que no fuera una relacin homosexual. Al menos podran
decir que haban criado a una chica heterosexual, lo que iba
en contra de los que dicen que los gays slo pueden criar a
hijos gays.
En su siguiente viaje a la ciudad, Jessie los llev a
conocer a Tom, que se vea igual a como Jessie se los haba
descrito. Era de rostro suave y limpio. De hecho, Chip pens
que era bastante lindo y el tipo de chico con el cual l mismo
habra soado alguna vez en la escuela secundaria. Ahora
mismo Chip poda ver que Jessie y Tom se entendan.
Ninguna accin especfica hizo que lo pensara, pero lo senta
en sus entraas.
Tom, fiel a su palabra, invit y sac a Jessie a una
cita. Los viajes a la ciudad se haban convertido en algo
habitual ya que l y Jessie queran verse ms y ms.
Finalmente, lleg el da en el que pidi casarse con
Jessie. Chip y Junior no podran haber estado ms felices.

Los matrimonios se realizaban aun como siempre se

haban hecho, pero con una mayor participacin para los
contrayentes del mismo sexo.
Para ellos, lo nico que importaba era que su hija
tendra la oportunidad de casarse y ser feliz.
Despus de su boda, Jessie y Tom permanecieron en la
casa con Chip y Junior. Los nios nacieron casi
inmediatamente y la casa de la granja estaba llena de vida.
Cuando haban llegado aqu la primera vez, Chip no haba
previsto que algo as pudiera suceder, pero siempre sera
bienvenido. En su vida anterior, Chip haba odiado el ruido,
pero ahora, sobre todo con el ruido de los nios, estaba
perfectamente en paz.

Derek Clendening vive en Fort Erie, Ontario, donde

trabaja en la biblioteca pblica. Cuando no est escribiendo a
l le gusta leer y es un fantico fuerte del ftbol.

Zamorita28

gaby

Gaby
Y no olvides comprar a los autores, sin ellos no
podramos disfrutar de todas estas historias!