Tecnologas Inteligentes (IT.

) Cutler-Hammer
Arrancador Suave S811
Gua de Instalacin y Armado
Introduccin
El Arrancador Suave de Cutler-Hammer (IT), de negocios de Eaton, es un aparato de arranque
suave con motor montado en cercamiento o panel, elctrico y auto-contenido. Proporciona un
arranque suave, tanto mecnica como elctricamente, a motores trifsicos de induccin. La lnea
IT. de arrancadores suaves utiliza seis SCRs conectados en un puente de corriente de onda
completa. El voltaje y la corriente aplicados al motor son controladas variando el perodo de
conduccin SCR. ste, a su vez, controla el torque desarrollado por el motor. Despus de que el
motor alcanza velocidad, se energiza un contactor de desvo (bypass) para desviarse de los SCRs.
El arrancador suave IT. est diseado para los requerimientos de servicio o aplicaciones
industriales tales como arrancadores de enfriador, paneles de bomba y herramientas motorizadas.
El Arrancador Suave IT. cumple con todas las especificaciones relevantes fijadas por ICS-1,
ICS-2, ICS-5, UL 508, IEC 60947-4-2, CSA C22.2 No.14 Y CE.
Este panfleto cubre la instalacin bsica y armado. En www. EatonElectrical.com se puede bajar
una copia del Manual de Usuario del Arrancador Suave IT. S811 (Pub. No. MN03902002E), o
bien pngase en contacto con Eaton.
Ninguna publicacin puede tomar en cuenta todas las situaciones posibles. Si usted requiere
informacin adicional sobre cualquier aspecto de este producto o sobre una aplicacin en
particular, sintase en libertad de contactarnos.

Comunicaciones QCPort
QCPort es un protocolo desarrollado para proporcionar comunicaciones entre los productos de
control Cutler-Hammer IT . de Eaton y no necesita ser instalado para la operacin local bsica
del Arrancador Suave S811. Los conectores RJ12 (Canal 0, Canal 1) y el interruptor DIP de 8
posiciones ubicados en la cubierta frontal se relacionan al armado de comunicacin QCPort. La
informacin sobre la aplicacin QCPort y el armado no est cubierta en esta publicacin.
Contacte a su representante Eaton local o vea el Manual de Instalacin del Sistema QCPort, Pub.
No. MN05001002E.
Inspeccin
General
Al recibo de esta unidad, verifique que el nmero de catlogo y las opciones de unidad indicados
en el contenedor de embarque igualen a las indicadas en la forma de orden/compra.
Inspeccione el equipo al recibirlo. Reporte al transportista cualquier dao al cartn de empaque
antes de aceptar la entrega. Haga que esta informacin sea anotada en la gua de embarque.
Eaton no es responsable por daos ocurridos durante el embarque.
Desempaque
Retire todo el material de la unidad. Asegrese de retirar todo el material de la ubicacin de la
agarradera. Tambin, asegrese que no quede ningn material de empaque que bloquee el flujo
de aire al ventilador.
Revise si la unidad muestra seas de dao de embarque. Si encuentra daos al producto despus
de desempacarlo, reprtelo a la compaa transportadora. Retenga los materiales de empaque
para que los revise el transportista.
Verifique que el nmero de catlogo de la unidad y qu las opciones igualen las indicadas en la
forma de orden/compra.
Almacenaje
Se recomienda que la unidad sea almacenada en su caja/jaula de embarque hasta que sea
instalada.
La unidad debe ser almacenada en una ubicacin donde:
La temperatura ambiente sea de -28 Fy 158 F (-50 C y 70 C)
La humedad relativa sea entre 0% y 95%, sin condensar.
El medio ambiente est seco, limpio, y no corrosivo.
La unidad no est sujeta a condiciones de choque o vibracin.

Tabla 1:Accesorios de Montaje y Especificaciones de Torque

Tamao de
Marco en
Pul. (mm)
S811N
2.55
(65)

Tamao de
Tornillo

Tamao de
Arandela

Cantidad Torque
Requerida Requerido

Peso de la
Unidad en
lb. (kg.)

#10-32
x 0.5

Estndar # 10
Arandela de
presin y plana

15 lb-pul
(1.7 Nm)

5.8 (2.6)

S811R
4.33
(110)

1/4 20
x 0.625

Estndar 1/4
Pul. Arandela
de presin y
plana

25 lb-pul
(2.8 Nm)

10.5v(4.8)

S811T
7.87
(200)

1/4 20
x 0.625

Estndar 1/4
Pul. Arandela
de presin y
plana

30 lb-pul
(3.4 Nm)

48 (21.8) 1

50 lb-pul
Cantidad 4
8
(5.6 Nm)
ID: 0.270
OD: 0.495
0.505
Grueso 0.055
Max 0.055
Grosor
Cantidad 4
Arandela
especial
Incluido con Cuadro de Unidades V
1 Peso con agarraderas. El peso sin agarraderas es de 41 (18.6)
2 Peso con agarraderas. El peso sin agarraderas es de 91 (41.4)

103 (46.8) 2

S811V
11.42
(290)

1/4 20
x 1.5
Tornillos
grado 8 allen
cabeza hex de
gorro

Tabla 2: Requerimientos ambientales

Rango de Temperatura de Operacin

40 F to 122 F (-4 0 C to 50 C) DI M L C D
-4 F to 15 8 F (-20 C to 70 C )

Rango de Temperatura de Almacenaje

58 F to 158 F (-50 C to 70C) DI M LC D

-22 F t o 176 F (-30 C to 80C)
Arriba de 2000 metros consulte a la fbrica

Elevacin
Humedad

Funcional a 95% sin condensar

Orientacin de operacin

Cualquier orientacin en el plano vertical

Grado de contaminacin IEC 60947-1

Resistencia al choque

15 g en cualquier direccin

Resistencia a la vibracin

3 g en cualquier direccin

Instrucciones de montaje
Modelos S811N y S811R
El Arrancador Suave IT es fcil de montar. No requiere de herramientas especiales.
Para ayudarse con la distribucin del panel, refirase a los planos de dimensin mostrados en las
Figuras 1 a 4. Perfore y derive los agujeros de acuerdo a las ubicaciones de los agujeros/ranuras
de montaje como se muestra.

Figura 1: Modelo S800N (65 mm)

Figura 2: Modelo S811R (110 mm)

Figura 3: Modelo S811T (200 mm)

Figura 4: Modelo S811V (290 mm)

Figura 5: Dimensiones Aproximadas en pulgadas (mm) del DIM

Para montar la unidad, use la ferretera especificada en la Tabla 1 de este panfleto. Apriete al
torque especificado.

Peligro
Riesgo de Quemadura o
Choque Elctrico
Peligro
Para evitar riesgo de choque, desconecte toda la corriente al controlador, al
motor, y a todos los otros aparatos de control antes de hacer cualquier trabajo en
este equipo. El no hacerlo resultar en dao personal, muerte o
dao substancial a propiedad.
Peligro
No aplique un aparato desconectado en
la salida del Arrancador Suave IT.
A menos que se utilice algn medio para apagar el arrancador suave cuando el
interruptor para
desconectar est abierto. Abrir el interruptor para desconectar cuando el
Arrancador Suave IT.
est operando, resultar en falla del
arrancador suave y dao potencial
al equipo y riesgo al personal.

Diagramas de Cableado, Figuras 6, 7, y 8. ilustran los diagramas tpicos para las opciones de
control de los circuitos descritos.. El arrancador suave est representado en estos diagramas por
el conector de cableado removible. Todos los otros artculos mostrados no estn incluidos pero
pueden ser comprados a Eaton.
Diagrama Fig. 6

Figura 6: Diagr ama de conexin bsica para los Botones de Operacin de 24V CD
ALTO/ARRANQUE/JOG/RESTABLECER y la Indicacin de Desvo de 24V Cd Falla/listo e
Indicacin de Bypass.

Figura 7: Diagrama de Conexin Bsica para el Interruptor de 2 Cables, de

24V
Cd MANUAL/APAGADO/AUTO (Contacto Remoto) /RESTABLECER (RESET) e Indicacin de
Falla/Listo y Reset, de 24V CD.

Figura 8: Diagrama de Conexin Bsica para Uso de Control del DIM solamente

Notas:
1. Debe usarse un mnimo de cable 14AWG (2.5 mm2) entre el suministro de corriente y las
terminales de 24V CD + y -.
2. Si se desea usar un relevador en lugar de una lmpara indicadora para las terminales 13, 14,
95, 96 y 98, vea el Manual del Usuario.
3. El default de entrada de arranque TB # 1 est fijado para sensor de nivel - Ver el Manual del
Usuario.
Cableado de Corriente
Usando los diagramas de cableado en las Figuras 6, 7, y 8 y la Tabla 3 siguiente como guas,
conecte la Lnea, el Motor, y el Suministro de Corriente de acuerdo con los cdigos locales y
nacionales apropiados. Para informacin ms detallada y aplicaciones especiales, refirase al
Manual del Usuario del Arrancador Suave IT. S811. (Pub. No. MN03902002E)
Nota: Para proporcionar proteccin ptima al motor, el cableado de la Lnea y del Motor deben estar
empacadas apretadamente y correr perpendicularmente a la orientacin del S811.

Tabla 3: Calibre de Cable de Corriente y Requerimientos de Torque

Tipo de Zapata o
terminal

Calibre de Cables
Solo CU 75 C

Requerimientos de
torque

Zapata o terminal de
Caja

2 AWG
4 6 AWG
8 AWG
10 14 AWG

50 lb-pul (5.6 nm)

45 lb-pul (5.0 nm)
40 lb-pul (4.5 nm)
35 lb-pul (4.0 nm)

Zapata o terminal de
Caja

14- 8 AWG
(2.5 10 m m2 )
6 4 AWG
(2.5 10 m m2 )
3 3/0 AWG
(2.5 10 m m2 )

90 100 lb-pul
(10.1 11.3 nm)

(2) EML22

250 Lb-pul (28.3 N.m)

(2) EML23

2 (2)

(2) EML24

(2) EML25

(2) EML26

4 1/0 MCM
(21.2 -53.5 m m2 )
4/0 500 MCM
(107 240 m m2 )
4/0 500 MCM
(107 240 m m2 )
2/0 300 MCM
(70 150 m m2 )
2/0 300 MCM
(70 150 m m2 )
4/0 500 MCM
(107 240 m m2 )
4/0 500 MCM
(107 240 m m2 )
4/0 500 MCM
(107 240 m m2 )
2/0 300 MCM
(70 150 m m2 )

250 Lb-pul (28.3 N.m)

Nmero de
Conductories
Marco Tamao - N
1

Marco Tamao - R
1

Marco Tamao T (ver Nota)

250 Lb-pul (28.3 N.m)

250 Lb-pul (28.3 N.m)
250 Lb-pul (25.5 N.m)
250 Lb-pul (25.5 N.m)

Marco Tamao V (ver Nota)

2 (2)

(2) EML28

4 (2)

(2) EML30

6 (1)(2)

(2) EML32

(2) EML33

250 Lb-pul (28.3 N.m)

250 Lb-pul (28.3 N.m)
250 Lb-pul (25.5 N.m)

(1) Requiere cubierta especial de zapatas. Consulte disponibilidad con

(2) Eaton. Aprobado CSA 350 MCM 500 MCM.

Nota: Se muestran juegos opcionales de zapatas para los marcos T y V (EML**) y

pudieran requerirse para su instalacin.
Cableado de Control El Cableado de Control est conectado al Arrancador Suave IT. S811
mediante un bloque terminal de 12 agujas situado al frente de la unidad. Conecte el cableado de
control segn se requiera para su aplicacin, usando los diagramas en las Figuras 6, 7, y 8 y
Tablas 4 y 5.

Precaucin
Aplique slo 24V CD al bloque terminal de control a menos que se especifique lo contrario en este
manual. Todo el cableado de control es de 11 12 AWG.
No tomar esta precaucin puede resultar en dao severo al controlador.
Tabla 4: Cableado del Control del Bloque Terminal

Nombre del

Designacin
Bloque
Terminal
(pin)

Default de
Fbrica

Entrada

Conexiones

Circuito Comn Corriente

+

Negativo
24V CD nominal
(ver la seccin
Conexiones
de Requerimientos
de Suminis - tro de
Corriente 24V CD
para tamaos de
suministro)

Permisivo duro

Cableado
STOP

Slo 24V CD
(entrada
Mantenida)

Entrada 1

Arranque

Slo 24V CD
(entrada
momentnea)

Entrada 2

JOG

Slo 24V CD
(entrada
momentnea)

Conexiones de suministro de
corriente:
- Conecte el suministro de
corriente nega Tivo a la aguja
_ y a la tierra del Sistema.
- Conecte la salida + 24V CD a
la aguja
+ Nota: Para evitar caida de
voltaje du rante el empuje del
contactor de bypass, deber
usarse un mnimo de cable 14
AWG entre el suministro de
corriente y Las entradas + y
- en el bloque Terminal del
S811
La aguja P, permisiva debe
estar enrgi Zada (+24V Cd)
para activar la opera - cin de
la unidad. Si la corriente es
retira da del circuito permisivo
en cualquier mo
mento, la unidad empezar un
comando de STOP. Si se
selecciona una parada suave,
empezar la parada suave y
correr hasta que se termine el
tiempo
Aplicando 24V CD a la
Entrada 1 mientras se energiza
P, iniciar un arranque. Como
se embarca de la fbrica, esta
entrada es nivel sensitivo.
La entrada 2 es JOG.
Aplicando 24V CD a esta
entrada mientras P es
energizada, se iniciar un JOG
La entrada 3 es MANU. El
manual debe Energizarse para

Entrada 3

Manu/Auto

Se debe mantener
slo 24V Cd Para

control desde el
bloque Terminal
Entrada 4

Reset de Falla

Slo 24V CD

Revelador 1
Forma A
No hay
contacto

13

Comn

14

No
desenergizado

3 Amps, @ 120V
CA/24V CD
3 Amps, Switcheo
Max (Resistivo)

Forma C comn 95
Revelador 2
Forma C
No hay
contacto
Revelador 2
Forma C
No hay
contacto

96

98

Comn

Forma C Comn
para 96 y 98
No
3 Amps, @ 120V
desenergizado CA/24V CD
3 Amps, Switcheo
Max (Resistivo)
3 Amps, @ 120V
No
desenergizado CA/24V CD
3 Amps, Switcheo
Max (Resistivo)

Tabla 5: Especificaciones de Bloque Terminal

Tamao de
Cable

Nmero de
Conductores

Torque

22 14 AWG
(0.33 2.5
mm2)

3.5 lb-pul
(0.4 Nm)

12 AWG
(4.0 mm2)

3.5 lb-pul
(0.4 Nm)

activar control (START/

STOP/JOG) a travs del bloque
terminal
La entrada 4 es RES ET de
falla. Energizar esta entrada
har el reset de una falla
slo despus de que la
condicin de la falla haya sido
corregida
No hay contacto Forma A.
como se embarca de la fbrica,
este contacto pro - gramable
cierra cuando se energiza el
bypass del arrancador.
Permanecer cerrado hasta que
se inicie un STOP. El motor
puede continuar corriendo aun
despus de que se inicie el
STOP hasta que la rampa de
stop haya sido completada.
Contactos Forma C: En la
forma en que se embarca de la
fbrica, estos contactos
programables cambiarn de
status cuando ocurra una Falla.

Requerimientos de Suministro de Co rriente de 24V CD

Un suministro de corriente de 24V CD para su Arrancador Suave S811 debe cumplir los
siguientes requerimientos:

Corriente mnima de estado fijo: 25 watts

Empuje mnimo del contactor de bypass: 240 watts para 150 mS

Voltaje mximo: 30V Cd

Voltaje mnimo: 30V Cd

Se recomienda usar una de las siguientes fu e nt e s d e e ne r g a Cutler Hammer mostrados en la

Tabla 6.
Tabla 6: Rangos de Suministro de Corriente

Nmero de
Catalogo

Wattaje en
Estado
Uniforme

Wattaje de
Empuje

Voltaje de
Entrada

PSS55A
PSS55B
PSS55C

55W
55W
55W

250W
250W
250W

115V CA
230V CA
360 480V
CA

Caractersticas de Proteccin
Tabla 7: Caractersticas (1) de Proteccin del S811

Caracterstica
Protectora

Default

Default de
Fbrica

Parmetro
(Men de
Protecciones)

Sobrecarga

32 100% (2)

32%

Clase de disparado

5, 10, 20 y 30

Sobrecarga
Reset Auto
Atorar
Stall
Prdida

Activar, Desactivar (3)

Manual, Auto
Activar, Desactivar
Activar, Desactivar
Activar, Desactivar

Activado
Manual
Activado
Activado
Activado

Fase de Reversin

Activar, Desactivar

Activado, ABC

Desbalanceo de Fase

Activar, Desactivar

Activado

Bajo Corriente

1 100% FLA

6% FLA

Rango de Voltaje
Bajo Voltaje

115 690V
Activar, Desactivar
1-99% Rango de
Voltaje (4)
Activar, Desactivar
101 120% Rango
de Voltaje

480V
Activado 90%

Disparador de
Sobrecarga FLA
Clase de Disparo
De Sobrecarga
Falla de Sobrecarga
Modo Reset
Falla de Atorar
Falla de Fase de Stall
Falla de Prdida de
Fase
Falla de Reversin de
Fase
Falla de Desbalanceo
De Fase
Disparador I Bajo
5% FLA
Disparador de
Voltaje Bajo

Sobre Voltaje

Activado 110%

Alto
Nivel de Voltaje Alto

(1) Ver Manual del Usuario del S811(Pub. No. MN3902002E) para tener una lista completa de Caractersticas de
Proteccin.
(2) De corriente tasada
(3) Desactivado hasta el siguiente ciclo de corriente
(4) Disparador fijo de 80V CA.

Programando el S811
Se usa un Mdulo de Interfase Digital (DIM) para programar todos los modelos de Arrancador
Suave IT. S811.
Usando el DIM
Refirindose a las Figuras 9 y 10 -

La Barra de Status en la parte superior de la ventana indica el status de

operacin y comunicacin del S811 y el DIM.
Las tres Teclas de Funcin al fondo de la ventana indican las funciones de las Teclas
(botones de presin) directamente abajo de ellas. Las Funciones de Tecla

cambiarn a medida que usted navegue a travs de los diferentes mens del DIM.
El centro de la ventana muestra el valor del parmetro S811 seleccionado. El
desplegado del default con corriente encendida es Corrientes de Lnea en las 3 fases
Las pginas 14 - 21 muestran como estn organizados los parmetros del S811 dentro
de la estructura del men. El navegar a travs de los mens bajando a los parmetros
es directo si usted entiende los conceptos bsicos.

1.
La Tecla Escape (ESC) lo mueve del Desplegado de Usuario a la Pantalla de Edicin de
Parmetros.
2.
Las teclas suaves PREV Y NEXT (Figura 10) pasan de men a men (a derecha e
izquierda)
3.
La tecla suave al final de la derecha lo llevar a tomar accin (Entrar, Editar, Ms,
Enviar... ) para conducirlo al men o al parmetro.
4.
Cuando entra al men, las teclas suaves Previo y Siguiente se mueven de parmetro a
parmetro (hacia arriba y abajo) en ese men.
5.
La Tecla de Escape lo regresa fuera del parmetro o men actual.
Para una mayor informacin sobre la operacin del DIM, incluyendo niveles de acceso., refirase al
Manual del Usuario del Arrancador Suave IT. S811 (Pub. No. MN03902002E) disponible en el
Sitio Web de Eaton Electrical www.EatonElectrical.com

Figura 9: Modulo de Interfase Digital (MID) Modo Ventana

Figura 10: Modulo de Interfase Digital (MID) Editor del parametro

Modos de Operacin del Arrancador Suave

El Arrancador Suave IT. S811 arrancar un motor con su carga en uno de dos modos. Rampa de
Voltaje o Lmite de Corriente. El modo es fijado por el parmetro del Mtodo de Arranque.
Arranque de Rampa de Voltaje
Empezando en un valor inicial fijado por el parmetro de Torque Inicial, el voltaje aplicado al
motor es aumentado gradualmente a una tasa que alcanzar el Rango de Voltaje al momento
fijado por el parmetro del Tiempo de Arrancador Suave. A medida que aumenta el voltaje, el
motor desarrolla un torque que acelera la carga. Cuando el S811 siente que el motor a llegado
a su velocidad, completa rpidamente la rampa de voltaje y cierra el contactor de bypass.
Debe tomarse nota de que un motor cargado ligeramente toma menos torque, y por lo tanto
voltaje y tiempo ms bajos para acelerar a velocidad completa. Para este caso, el S811 entrar en
bypass antes de que la rampa alcance voltaje completo. En otras palabras, el S811 puede entrar
en bypass antes de que el Tiempo de Arranque Suave haya transcurrido.

Figura 11: Arranque de Rampa

Arranque con Lmite de Corriente

Durante un arranque con lmite de corriente, el S811 aplica un voltaje constante al motor,
resultando en un flujo de corriente limitado a travs de los giros del motor. Tpicamente, este
modo es usado cuando es necesario limitar la corriente durante el arranque debido a limitaciones
de energa u otras consideraciones. El nivel de energa es fijado por el parmetro de Torque
Inicial.
Nota: No se recomiendan Arranques con Lmite de Corriente de carga de torque variables,
tales como ventiladores o bombas.

Figura 12: Arranque del Lmite de Corriente

Patada de Arranque - Esta caracterstica proporciona un aumento inicial en el torque para

superar la friccin esttica inicial en algunas aplicaciones. El nivel de aumento de torque es
fijado por el parmetro Torque de Patada de Arranque, y la duracin de la patada es fijada
por el Tiempo de Patada de Arranque. Reduciendo el Tiempo de Patada de Arranque anula esta
caracterstica.
Paro Suave - Esta caracterstica es usada para aplicaciones que requieren una parada
extendida controlada. Est diseada para cargas friccionales altas que tienden a pararse
repentinamente cuando se quita el voltaje al motor.
Nota: Esta funcin no detendr al motor ms rpido de lo que ste normalmente toma para
deslizarse a una parada bajo carga.

Figura 13: Parada Suave

IMPORTANTE:
Tome nota de los siguientes puntos antes de empezar.
1. Las entradas P y Mano deben ser energizadas (24V CD) para permitir el arranque del
arrancador suave desde el bloque terminal.
2. Para arrancar: Aplique 24V CD a la entrada 1 mientras la entrada P es energizada.
3. Para iniciar una parada, retire la entrada P.
4. Para control de 2 cables, el brincador P y la Entrada 1 juntas.
5. Despus de un Viaje de Sobrecarga, el Arrancador Suave S811 no puede ser arrancado
nuevamente hasta que haya transcurrido el tiempo prescrito de enfriamiento. Ciclar la
energa no reconecta el medidor de tiempo. Si la corriente de 24V CD es retirada, el arrancador
suave recordar el tiempo remanente y reasumir el tiempo de enfriamiento cuando se aplique
nuevamente la energa.
6. En Marcos E, V, y T cuando el S811 entra en bypass, puede escucharse un sonido similar al
castaeo del contactor. Este sonido es el resultado de mltiples contactores cerrndose uno tras
de otro en un perodo muy corto. Es una operacin normal diseada para reducir los
requerimientos de aumento de corriente de su suministro de energa.

Peligro
El S811 tiene la capacidad de responder a comandos desde un controlador de
red automatizado. Consecuentemente, el arrancador suave puede arrancar
inesperadamente en respuesta a estos comandos. Para cerciorarse de la
seguridad del personal, siempre retire la energa antes de acceder al equipo
elctrico y/o mecnico.

Armado Rpido
Configurando el Arrancador Suave S811
Despus de que hayan sido hechas todas las conexiones de energa y control y usted haya ledo y
entendido los diferentes modos de operacin del arrancador suave, es hora de programarlo para
su aplicacin. En la forma en que es embarcado desde la fbrica, la asignacin (default) del
Arrancador Suave S811 es suficiente para operacin bsica, pero puede requerir alguna
configuracin para afinarlo a su aplicacin. El siguiente procedimiento de armado supone que
usted entiende como navegar a travs del men de parmetros del S811 utilizando el Mdulo de
Interfase Digital (DIM) y que el S811 est en su estado de Fbrica. (Fuera de la Caja). Para una
explicacin detallada del DIM, refirase al Manual del Usuario del S811 (Pub. MN03902002E).
Configuracin Inicial
Antes de ser usado, deben establecerse estos defaults para obtener una operacin adecuada del
S811:

1.Se sugiere que el Arrancador Suave S811 sea configurado antes de aplicar el voltaje de
lnea. Aplique 24V CD a las conexiones (+) y (-) del bloque terminal del S811. Se
desplegar Eaton Cutler Hammer en el DIM mientras el S811 est cargando. Cuando
la carga est completa, el DIM deber desplegar Corriente de Lnea en las 3 fases
Nota: Si algo ms es desplegado, vaya al Captulo 10 del Manual del Usuario del S811, Solucin
de Problemas, para obtener informacin sobre como regresar el S811 a un estado conocido.
2. Usando el DIM, revise los defaults de parmetros en los mens de Configuracin y
Proteccin. Los siguientes procedimientos de armado usarn los defaults fijados en la
fbrica a menos que estos sean cambiados por usted.
Nota: Refirase a la estructura de Men mostrada en las Pginas 10 - 13 para obtener la
ubicacin y ms informacin sobre los parmetros a que se hace referencia en este armado.
3. En el men de Configuracin fije el parmetro de Disparo de Sobrecarga FLA a la tasa
de corriente establecida en la placa de nombre. Este default supone que el motor tiene un
Factor de Servicio 1.15.
4. Fije el parmetro de Disparo de Sobrecarga FLA a la caracterstica (curva) de disparo
de sobrecarga deseado.
5. En el men de Protecciones fije el parmetro de Rango de Voltaje del Motor al voltaje
de operacin del motor.
6. Si se requiere restablecer la falla automtica, fije el parmetro Modo de Restablecer
(Reset Mode) en Auto (y el Control de Arranque ((Start Control)) a Nivel ((default)). El
Restablecer (Reset) Automtico est diseado para instalaciones no atendidas en las que
no existe peligro para el personal u otro equipo cuando el motor arranca sin advertencia.
Si el Auto Reset queda fijado, Debe tenerse PRECAUCIN para asegurarse que el
restablecimiento del arranque ocurra de manera segura.
7. Aplique el voltaje a las Entradas (Mains) y verifique que no existan fallas presentes. Si
est indicada una falla, despliegue el parmetro App Status en el men de Control del
Motor para determinar el origen de la falla. Cada falla est descrita en el Manual del
Usuario del S811, Captulo 10, Solucin de Problemas.
Comnmente ocurre una Falla de Inversin de Fase en instalaciones nuevas.
Esto puede ser remediado ya sea cambiando el parmetro de Secuencia de Fase (Phase
Sequence) de ABC a ACB, o retirando la corriente a las Entradas (Mains) y cambiando
las conexiones de lneas de entrada en L1 y L2 del S811.
8. Usando el DIM, d un pequeo empujn al motor para verificar que la direccin de la
rotacin sea correcta. Si no lo es, retire la corriente al S811 y al motor e intercambie dos
de las conexiones de las revoluciones del motor.
9. Ahora el S811 debe funcionar adecuadamente para la mayora de las aplicaciones.
Ajuste otros parmetros para ajustarse a las necesidades de su aplicacin. Si no se
obtienen resultados satisfactorios, vea la siguiente seccin para un armado ms detallado.

Armado Avanzado
Si ocurren fallas en las que el motor se detiene (Stall) o no se logra una operacin satisfactoria
con el armado rpido en la seccin anterior, lo ms probable es que el problema est relacionado
con el torque o las fijaciones de tiempo. Se sugieren los siguientes procedimientos como
alternativas:

Configuracin del Voltaje de Arranque de Rampa

1. Fijaciones iniciales de parmetros:

Mtodo de Arranque = Rampa de Voltaje

Torque Inicial = 50%
Tiempo de Arranque Suave = 60 seg
Torque de Patada de arranque =0% (ventiladores y bombas), 75%
(cargas altas de escape)
Tiempo de Patada de Arranque = 0 seg (ventiladores y bombas), 1 seg
(cargas altas de escape)
Tiempo de Parada Suave = 60 seg

2.

Arranque el motor y determine el peor caso de condiciones de arranque. Ajuste el Torque

Inicial para un arranque suave sin dudas. La rotacin debe iniciar dentro de los 2
segundos.

3.

Si ocurren fallas de arranque al final del tiempo de rampa, aumente el Torque Inicial, el
Tiempo y Torque de Patada de Arranque y/o el Tiempo de Arranque Suave para entrar en
bypass antes de que transcurra el tiempo de Arranque Suave. Tambin, verifique que el
motor no est sobrecargado.

4.

Ajuste el Tiempo de Parada Suave al tiempo deseado de parada.

Configuracin de la Corriente Con Lmite de Arranque

1.

Fijaciones iniciales:
Mtodo de Arranque = Lmite de Corriente

Torque Inicial = 50%

Tiempo de Arranque Suave = 120 seg

Torque de Patada de Arranque =0%

Tiempo de Patada de Arranque =0 seg (desconectado)

Tiempo de Parada Suave = 60 seg

2.
Arranque el motor y determine el peor caso de condiciones de arranque. Ajuste el Torque
inicial para un arranque parejo sin dudas. La rotacin debe empezar dentro de los 2 segundos y el
motor debe acelerar en forma pareja a toda su velocidad.

3.
Si ocurren fallas de arranque, aumente el Torque Inicial y/o el Tiempo de Arranque
Suave para entrar en desvo (bypass) antes de que transcurra el tiempo de Arranque Suave.
Tambin, verifique que el motor no est sobrecargado.
4.
Despus de que se haya logrado un funcionamiento adecuado, determine el tiempo de
arranque a desvo (bypass) y fije el Tiempo de Arranque Suave a 1.25 veces este tiempo. Por
ejemplo, si toma 10 segundos para acelerar el motor y entrar en desvo, fije el Tiempo de
Arranque Suave a 12.5 segundos.
5.

Ajuste el Tiempo de Parada Suave al tiempo de parada deseado.

Cdigos de Fallas

Tabla 8: Tabla de Solucin de Fallas

Cdigo Posible Problema

de Falla

Posible Solucin

Llame a Soporte Eaton

Incompatibilidad de Partes o Falla de

Partes
Falla de Partes
Se han perdido las comunicaciones con
DSP

Intente un ciclo de control de voltaje de

corriente de 24V para tratar de eliminar
el problema.
Si el problema persiste llame a Soporte
Eaton.
Use los suministros recomendados
El suministro externo de voltaje de
de 24V con suficiente capacidad de
corriente de
corriente de origen para cerrar los
24V est cayendo abajo del mnimo
contactores (para ms detalles vea
requerido para controlar el motor.
especificacin de suministro de
corriente) Verifique que las conexiones
estn bien apretadas .
Ventile a las temperaturas mximas
Falla del aparato de control por sobre especificadas, limpie las obstrucciones,
temperatura.
- El sensor de temperatura que controla el verifique que estn operando los
ventiladores, verifique que el sistema de
tablero de
circuitos
ha
control no est excediendo el mximo de
indicado
temperatura excesivamente
alta. El ambiente operativo est arriba de arranques por hora especificado.
la temperatura mxima especificada, los
agujeros
de ventilacin estn
bloqueados, los ventiladores no estn
operando, los arranques por hora exceden
las especificaciones, falla del sensor en el
tablero de circuitos.

10

11

13

14

18

Falla de prdida de fase del motor Condicin extrema de desequilibrio de

fases. La conexin de la fase de entra da
est desconectada, el fusible est volado en
esa fase, falla del tablero de control de
circuitos.
Falla de desequilibrio de la fase del
motor -Las fases de entrada exceden el
porcentaje del disparo de desequilibrio.
El porcentaje fue ajustado a un valor
demasiado pequeo para la aplicacin.
Falla de carga baja del motor - La
corriente suministrada est por debajo
del umbral de disparo. La unin o las
bandas impulsadas por el motor estn
rotas, un clutch u otro aparato de
conexin de carga no est operando, el
motor no est cargado a la corriente de
disparo.
Falla de sobrecorriente del motor - activo
cuando el obstruidor est desconectado,
Cuando est en bypass, si la corriente se
eleva rpidamente a un nivel alto
de disparo, ocurre un
disparo de sobrecorriente
Falla de obstruccin del motor Aumento repentino de la corriente a
valores extremadamente altos, una
obstruccin en el sistema ha hecho ms
lento o ha parado el motor.

Arregle la conexin floja, reemplace el

fusible, repare el tablero de control del
arrancador suave.

Arregle el problema de desequilibrio con

las entradas, aumente el porcentaje para
disparar el imbalance, desconecte la
falla si todos los otros puntos no pueden
ser resueltos y el sistema puede tolerar el
desequilibrio.
Arregle las bandas rotas, la unin o el
clutch y aumente la carga a los niveles
adecuados. Baje el umbral del porcentaje
de disparo de carga baja a un valor
aceptable (0% lo desconectar)

Retire la obstruccin del tren impulsor

del motor, verifique que la aplicacin
pueda ser manejada por el S811
instalado.

Desconecte la corriente del arrancador

suave y de cualquier otro equipo y retire
la obstruccin. Desconecte el obstruidor
si los disparos son causados por una
operacin tpica para elevar la proteccin
del umbral.
Falla de bypass del motor - Los contactos Verifique el cableado del tablero de
del bypass no cierran o no se detect que control, verifique que el uso de control
cerraran, posible abertura debido a choque. de energa cumpla con las
El contactor de bypass estaba
especificaciones, retire la fuente de
desconectado del tablero de control.
choque o vibracin.
El voltaje del control no es lo
suficientemente duro para mantener el
cierre.
Falla de sobrecarga trmica del motor - Aligere la carga del motor, si el motor lo
El motor est cargado arriba de las tasas puede tolerar, eleve la fijacin FLA,
durante un perodo largo de tiempo.
eleve la clase si estas cargas son
temporales y el motor puede tolerar
explosiones cortas de calor.
Falla instantnea de corriente - La
Reduzca la carga de arranque,
corriente de
incremente la capacidad del arrancador
arranque enclavijada demasiado alto.
suave (asegrese que las tasas del
Carga demasiado grande.
modelo puedan manejar las demandas
de corriente)

32
36

38

39
42

43

44

55

56

57

58

Falla del Martinete (Pistn) No Voltil Error interno de la memoria no voltil

Se perdi la comunicacin a un aparato
de control de la red mientras el motor
estaba funcionando. El aparato fue
desconectado o la conexin est rota.
Falla de control o de aparato
Falla del sensor de temperatura Temperatura de polo demasiado alta.
Ambiente operativo demasiado alto, falla
de bypass, cable de sensor roto, falla del
tablero de control.
Incompatibilidad de las partes o Falla de
partes
Falla de bajo voltaje del motor - Voltaje
ms abajo del umbral de disparo. Aparato
conectado a entradas incorrectas de
suministro de voltaje

Llame a Soporte Eaton

Vuelva a unir el aparato de control del
motor, reemplace el cable de conexin.
Reemplace el aparato de control del
motor, reemplace el arrancador suave.
Ventile a las temperaturas mximas
especificadas, limpie obstrucciones,
verifique que lo s ventiladores estn
operando.
Llame a Soporte Eaton

Conecte al suministro de voltaje

correcto. Verifique que el aparato de
suministro de voltaje est puesto al valor
correcto. Porcentaje ms bajo de disparo
a las entradas suaves.
Falla de sobrevoltaje del motor - Voltaje Conecte al suministro correcto de
arriba del umbral de disparo. Aparato
voltaje. Verifique que el aparato de
suministro de voltaje est fijado al valor
conectado a entradas incorrectas de
correcto. Eleve el porcentaje de disparo
suministro de voltaje.
para entradas altas momentneas.
Falla de la fase de reversa del voltaje del Conecte al suministro correcto de
motor - Secuencia de entrada opuesta a la voltaje - Verifique que el suministro
de voltaje del aparato est fijado al
fijacin del aparato.
valor correcto. Eleve el porcentaje de
disparo para entradas altas momentneas
Reconecte al aparato de comando del
Falla de faltante del comando de control
control del motor. Si el aparato de
del motor el aparato de control del
comando del motor va a ser retirado
motor fue retirado.
permanentemente, presione y retenga el
botn de RESTABLECER (RESET)
durante seis segundos, el parpadeo de la
lmpara de control (LED) indica una
reconfiguracin y eliminar de la lista el
aparato de control del motor.
Llame a Soporte Eaton
El motor se detuvo porque el
DSP perdi comunicacin
momentneamente
con
el
microcontrolador.
Intente el ciclo de energa. Si la falla
Falla de CRC - falla de la memoria
persiste, llame a Soporte
interna en el tablero de control
Eaton
Falla porque el SCR no dispara - El SCR Vuelva a aplicar la fase perdida - llame a
no est conduciendo cuando se le da Soporte Eaton
el comando. Cableado del SCR roto,
conjunto de polo roto, fase perdida.

59

60

61

63

64

Falla por corto en el SCR - El SCR hizo

corto por abuso de sobre corriente, el
contactor de desvo
(bypass) se sold en cerrado.
Falla por sobrecorriente en el SCR
Corriente demasiado alta en el SCR, slo
se activa cuando la cada (stall) est
desconectada. La corriente es demasiado
alta para el bypass.
Falla por Prdida de Voltaje CA en las
Entradas
fusible s volados o el interruptor ha
disparado.
Falla por stall de motor - corriente
demasiado alta al final de la rampa, para
entrar en bypass

Llame a Soporte Eaton

Alargue el tiempo de arranque y/o

aumente el torque inicial de arranque,
aligere la carga de arranque.
Verifique que el S811 pueda manejar
las corrientes de arranque.
Reemplace los fusibles o reestablezca el
interruptor.

Alargue el tiempo de arranque y/o

aumente el torque de arranque inicial.
Verifique que el S811 pueda manejar las
corrientes de arranque.
Re-aplique las entradas, las fases
Falla por cruce de voltaje cero - entradas
perdidas, fases T1 o T3 perdidas, falla del perdidas. Llame a Soporte Eaton para la
falla del tablero de control.
tablero de control

Monitoreo
Parametro

Lneas de Corriente de 30
(Ohmios)

Corrientes de Polos de 30
(Ohmios)

Lnea de corriente Ave

Corriente de Polo Ave

Corriente como % FLA

Voltaje de Polo de 30
(Ohmios)

Memoria Termal

Control de Voltaje CD

Temperatura de Polo C

10

Temperatura C de Aparato

11

Cuenta de Arranque

Men 1
Unidades

Nivel de
Acceso

Amps

Amps

Amps

Amps

Volts

Volts

Arranques 0

Control del Motor

Parametro

Men 2
Unidades

Nivel de
Acceso

Staus de Aparato

Falla! Cola de Warn

Bits de Falla de Motor

Status del Motor

Control del Motor

Status del Disyuntador

(Breaker)

Configuracin
Parmetro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Disparador de sobrecarga FLA

Disparador de sobrecarga Clase
Metodo de arranque
Tiempo de Arranque Suave
Torque Inicial
Tiempo de Patada de Arranque
Torque de Patada de Arranque
Tiempo de Parada Suave
Tiempo de Parada de Bomba
Control de Arranque
Perdida de Accin Com
Confirguracin de Relevador 1
Confirguracin de Relevador 2

Unidades

Men 3
Min

Max

Default Nivel de
Acceso

0
0.5
0
0
0
0
30
Borde
0
0
0

12
5
3
180
100
2
100
600
120
Nivel
7
5
5

100
30
0
20
25
0
0
0
120
Nivel
0
2
0

Amps

Seg.
%
Seg.
%
Seg.
Seg.

21 2
5 2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3

Protecciones
Parmetro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Falla de Sobrecarga
Encendido de Arranque de
Sobrecarga
% de Disparador Bajo I
Falla de Atascamiento
Falla de Caida (Stall)
Falla de Perdida de Fase
% de Perdida de Disparador
de Fase
Demora de Prdida de Fase
Falla de Desequilibrio de
Fase
Disparador de Nivel de
Desequilibrio I
Demora de Desequilibrio I
Nivel de disparador de
Desequilibrio V
Demora de Desequilibrio V
Falla de Reversin de Fase
Secuencia de Fase
Modo de Reset
Falla de Conductor SCR
Falla de Coro SCR
Falla del Sensor de
Temperatura
Disparador de Voltaje Bajo
Nivel de Voltaje Bajo
Retraso del disparador de
Voltaje Bajo
Disparador de Voltaje Alto
Nivel de Voltaje Alto
Retraso del disparador de
Voltaje Alto
Rango de Voltaje del Motor

Men 4
Min

Max

Default

Nivel de
Acceso

Desactivar
Desactivar

Activar
Activar

Activado
Activado

2
2

0
Desactivar
Desactivar
Desactivar
1

100
Activar
Activar
Activar
100

6
Activado
Activado
Activado
80

2
2
2
2
2

Seg.

0.1
Desactivar

60
Activar

0.5
Activado

2
2

100

40

Seg.
%

0.1
1

60
100

0.5
6

2
2

Seg.

0.1
Desactivar
ABC
Manual
Desactivar
Desactivar
Desactivar

60
Activar
ACB
Auto
Activar
Activar
Activar

0.5
Activado
ABC
Manual
Activado
Activado
Activado

2
2
2
2
2
2
2

%
Seg.

Desactivar
1
0.1

Activar
99
60

Activado
90
3

2
2
2

%
Seg.

Desactivar
101
0.1

Activar
120
60

Activado
110
3

2
2
2

Volts

115

690

480

Unidades

Armado de Red
Parmetro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

En Terminal de Resistor
Tasa de Vaduz
Modo del Aparato
Intervalo de Produccin
Intervalo de Consumo
Lista de Produccin
Lista de Consumos
Tiempo Fuera MC Trans
Tiempo Fuera de Motor
Seleccin de Lenguaje

Men 5
Unidades Min

Desactivar
0
0

Max

Default

Activar
6
4

Activado 3
3
3
3
3
3
3
2000
3
2000
3
3

mSeg.
mSeg.

mSeg.
mSeg.

(1)

Nota (1) : La fijacin A O desactivar esta caracterstica hasta el siguiente Reset de fbrica.

Nivel de
Acceso

Status de la Red
Parmetro

Men 6
Nivel de Acceso

1
2
3
4
5

0
0
2
3
3

6
7
8
9
10
11

Versin Firmware
Versin Hardware
Status
Identificacin de Nodo
Etiqueta de Identificacin del
Aparato
Direccin Esclava
Destino de Produccin
Identidad del Aparato
Configuracin CRC
Lista de Parmetros
Lista de Idiomas

3
3
3
3
3
3

Armado de Men LCD DIM

Parmetro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Nivel de Acceso
Contrasea
Tiempo Fuera de Acceso
Var de Usuario 1
Escala de Var 1 de Usuario
Desc de Var 1 de Usuario
Unidades de Var 1 de
Usuario
Var 2 de Usuario
Escala de Var 2 de Usuario
Desc de Var2 de Usuario
Unidades de Var 2 de Us
uario
Nivel de Luz de Fondo
Tiempo de Luz de Fondo
Contraste de Pantalla
Scan para Aparatos
Nodo de Identidad
Descubrimiento de Arranque
Reset-Suave
Reset- Fbrica
Reset-App Cfg
Falla de Reset-App
Comisin Reset
Que de Falla de Limpiar
Obtener Registro
Fijar Registro
Demora de Corrida
Fuente Transitoria
Tasa de Refresco
Version Firmware
Rsistor Term
Tiempo Fuera Inactivo
Tiempo de Despacho de
Falla Segs
Datos de Produccin
Datos de Consumo
Status
Status del Aparato
Control de Motor
Status de Motor
Temperatura C del Aparato
Identidad del Aparato
Configuracin del CRC

Unidades

Segs.

Segs.

Min

Max

600

300

Segs.
MSeg.

Segs.
Segs.

0 (2)
0

65535
30

Default

Nivel de
Acceso

0
0

600
100
1

3
3
3
3
3

0
1

3
3
3
3

0
0
0
2
0
2
2
3
2
2
2
0
2
3
0.3
3
Desactivado 3
250
3
0

3
0
15

Activado
0
0

1
2
2
3
3
3
0
2
2
0
2
2

42
43
44
45
46
47
48
49
50

Identificacin del Nodo

Modo del Aparato
Tasa de Bauds
Destino de Produccin
Etiqueta de Identificacin
del Aparato
Intervalo de Produccin
Intervalo de Consumo
Lista de Lenguajes
Seleccin de Lenguaje

MSeg.
MSeg.

Nota (2): No fije menos de 10 segundos: Excepto fijacin 0 desactiva el tiempo fuera

LCD DIM

0
3
3
2
0

100
2000
0
0

3
3
0
0

Notas

Notas

Para informacin adicional sobre

este producto, favor de llamar a nuestro
Centro de Soporte Cliente al:
1-800-356-1243

Para servicio o ayuda de arranque,

24 horas/da, 7 das/semana favor
de llamar al 1 8004982678

EATON Cuter-Hammer