Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rome 2012
Rome 2012
Contenido de la caja
Unidad operativa,
Manual de usuario
Tarjeta de garanta
Cable USB
Auricular
Accesorios opcionales
Tarjeta Micro SD
Cargador de la batera
Contenido
Ubicacin y uso de los botones .....................................4
Funcionamiento bsico ..................................................5
Interfaz principal ..............................................................5
Carga de la batera .........................................................6
Funcionamiento del modo Msica.................................7
Modo foto ..................................................................... 12
Modo video................................................................... 15
Modo de grabacin...................................................... 18
Modo radio ................................................................... 20
Modo libro electrnico.................................................. 24
Otras funciones............................................................ 29
Modo de ajustes........................................................... 33
Especificaciones tcnicas ........................................... 44
Resolucin de problemas............................................ 45
Condiciones de garanta ............................................. 47
Funcionamiento bsico
Encendido/apagado y bloqueo
Deslice el interruptor ON/OFF/HOLD
(Encendido/Apagado/Pausa) a la posicin de
encendido y mantngalo pulsado durante 3 segundos
para encender el dispositivo. Deslice el interruptor a la
posicin LOCK (Bloqueo) para bloquear el reproductor.
Interfaz principal
Una vez encendido el reproductor, llegar a la
interfaz principal del siguiente modo...
Carga de la batera
Conectando el reproductor al PC mediante el cable
USB y seleccionando "Carga USB" o "Cargar y
Reproducir", el dispositivo se cargar. Durante la carga,
si el logo de la batera aparece cargndose, significa
que la carga no ha finalizado. Si el logo de la batera
est completo, significa que la carga ha finalizado
En espera
Toque el icono "En espera" en el men principal
para acceder modo de espera, deslice el icono para
desbloquear y volver al men principal.
Artista
en la parte inferior de la
Haga clic en el icono
pantalla para examinar las canciones de ese artista.
Haga clic en cualquier artista para mostrar las
canciones de ese artista. Haga clic en una
cancin para iniciar la reproduccin.
lbum
Haga clic en el icono
para examinar todos los
artistas. Haga clic en cualquier artista para mostrar
las canciones de ese artista. Haga clic en una
cancin para iniciar la reproduccin.
Gnero
Haga clic en el icono
de todas las canciones.
Mi lista de msica
Haga clic en el icono
listas de msica.
Navegador de directorio
para acceder al
Haga clic en el icono
Navegador de directorio. Si ha insertado una tarjeta
Micro SD, puede seleccionar entre Memoria Interna
Reproducir msica
Haga clic en
, en el centro, para iniciar la
reproduccin. Haga clic de nuevo para hacer una
pausa.
Volumen
Deslice la barra de volumen en la parte inferior de la
pantalla para ajustar el volumen.
Anterior / Siguiente
para ir a la siguiente cancin, y
Haga clic en
para ir a la cancin anterior.
haga clic en
Durante la reproduccin de la msica, se ocultar la
barra de desplazamiento; haga clic en la pantalla
para que se muestre la barra de desplazamiento.
Seleccin EQ
Haga clic en "Normal" para cambiar el selector de
EQ; puede seleccionar entre Normal, Rock, Pop,
Clsica, Suave, Jazz, DBB, SRS WOW y SRS
WOWHD.
Repetir A-B
Haga clic en "A-B" para seleccionar el modo de
repeticin AB.
Modo de reproduccin
Haga clic en el icono
para seleccionar el modo
de reproduccin entre Normal / Repetir una /
10
11
Fotos
Haga clic en las imgenes para entrar a este modo.
12
para
13
para girar la
14
Vdeos
Haga clic aqu para acceder al modo Vdeo.
En reproduccin
Haga clic en el icono
en reproduccin.
15
Examinar directorio
Haga clic en
. Si ha insertado una tarjeta Micro
SD, puede seleccionar entre Memoria Interna y
Memoria de la Tarjeta. En caso contrario, slo se
mostrar la memoria interna.
Lista de etiquetas
para examinar todos los
Haga clic en el icono
vdeos con lista de etiquetas.
Buscar
Haga clic en
16
Volumen
Deslice la barra de volumen en la parte inferior de la
pantalla para ajustar el volumen.
Anterior / Siguiente
Haga clic en
para ir al siguiente vdeo, y haga
para ir al vdeo anterior.
clic en
Haga clic en el icono
submen.
para acceder al
Subttulo
Haga clic para seleccionar subttulos
Activados/Desactivados; si el vdeo no tiene
subttulos, slo aparece la opcin Desactivados.
Modo de reproduccin
17
18
19
Haga clic en
para
Radio FM
Haga clic en Radio FM para acceder a este modo.
20
Escuchar
Acceder a la frecuencia en la que el sistema sali
por ltima vez. El valor predeterminado es
87,5MHz.
Control de volumen
ajuste el volumen deslizando
arriba y hacia
21
Haga clic en
, Existen tres
listas. Se pueden guardar hasta 9 emisoras en cada
lista.
Guardar / Eliminar emisora
Haga clic en
para acceder al
Lista de emisoras
Haga clic para seleccionar la lista de emisoras entre
Predeterminada / M2 / M3.
22
23
Libro electrnico
Toque "E-book" en el men principal para acceder
al men de Libro electrnico. Cuando haya
accedido al men de Libro electrnico, aparecer la
siguiente pantalla.
24
En reproduccin
Haga clic en el icono
25
26
, el texto se detendr en
27
para volver al
Lista
de
etiquetas.
para seleccionar el
28
Haga clic en
las
opciones
<Seleccionar
Calendario
Haga clic en Calendario en el men principal para
acceder a este modo.
29
Haga clic en
/
para cambiar al Ao/Mes
anterior o siguiente, o toque cualquier dgito
directamente para cambiar la fecha haga clic en
para volver al men principal.
Navegador
30
31
externa.
2.
: Haga clic en
para seleccionar el
3.
: Haga clic en
para seleccionar el
32
Ajustes
Haga clic en Ajustes en el men principal para
acceder a este modo.
33
1.
Pantalla
34
3. Tiempo de apagado
Tiempo de inactividad: 0min significa Desactivado,
0 ~ 60 minutos; Paso: 2 min. El reproductor no se
apagar automticamente si se establece como
Desactivado; en caso contrario, el reproductor se
apaga automticamente si no existe actividad
durante el tiempo establecido de ahorro de energa.
El tiempo de inactividad no est operativo en el
modo de Msica en reproduccin (incluyendo la
reproduccin en primer y segundo plano, excepto el
modo de Pausa/Parada), la interfaz de visualizacin
de imgenes (excepto el modo de navegacin
manual), la interfaz de grabacin actual (excepto el
modo de parada), el modo de radio en reproduccin
(incluyendo primer y segundo plano, excepto el
modo de parada), la interfaz de grabacin DV
(excepto el modo de parada), la interfaz de
reproduccin de vdeo, la interfaz de lectura de libro
electrnico (excepto el modo de lectura manual), la
interfaz de juego Flash en reproduccin, la interfaz
de parada de visualizacin, en carga (incluido la
35
36
3. Fecha y hora
Ajustar fecha: Haga clic aqu para ajustar la fecha
del sistema: Ao, mes y da. Deslice las tres barras
hacia arriba o hacia abajo para cambiar la fecha del
para confirmar y salir.
sistema y haga clic en
Ajustar fecha y hora: Ajustar la hora del sistema,
incluyendo hora, minuto, AM/PM, deslice las tres
barras de valores hacia arriba o hacia abajo para
para confirmar y salir.
elegir, haga clic en
4. Idioma
Haga clic en Idioma para seleccionar el idioma
predeterminado entre ingls, espaol, portugus,
francs, chino, alemn, italiano, etc.
5. Seleccionar Tono de tecla
Haga clic para seleccionar el tono de la tecla entre
Apagado / Tono de tecla 1 / Tono de tecla 2 / Tono
de tecla 3 / Tono de tecla 4.
6. Establecer como escritorio
Por defecto: Seleccin Activada/Desactivada
Ajustes de usuario: Si el valor por defecto es el
modo Desactivado, puede elegir Ajustes de usuario
y seleccionar cualquier imagen favorita como
37
escritorio.
7. Avanzado
Informacin del reproductor: Nombre de usuario,
versin de firmware, espacio total de memoria,
espacio libre de memoria, capacidad de la tarjeta,
espacio libre de la tarjeta, toda la msica, todas las
imgenes, todos los vdeos, todos los libros
electrnicos, juegos flash.
Ajustar fuente: Fuente predeterminada del sistema
Ajustar Nombre de Usuario: Introduzca el nombre
de usuario escribindolo, elimnelo haciendo clic en
38
Cronmetro
Haga clic aqu para acceder al modo de cronmetro
39
Calculadora
Haga clic aqu para acceder al modo de
calculadora.
40
Flash
41
Seleccione
1. Haga clic en
principal.
42
para acceder al
para ajustar el
: Lista de animaciones
43
Especificaciones tcnicas
Tarjeta de memoria
externa
Tarjeta MicroSD de
hasta 32GB
Tasa comprimida de
MP3 compatible
Formatos de vdeo
AVI,RM,RMVB, DAT
compatibles
Formatos de imagen
compatibles
PNG
Batera
Batera de polmero de
litio
Interfaz
Pantalla
Respuesta de
20Hz 22KHz
frecuencia
44
Distorsin
<0.5%
Tasa de seal-ruido
>85dB
8ohm1W
Peso
70g
Dimensiones
Resolucin de problemas
Qu debo hacer si no hay sonido al reproducir?
En primer lugar, debe comprobar el volumen. Si el
volumen ha subido, tal vez el formato de memoria
del dispositivo no es correcto.
45
46
Condiciones de garanta
-
no
indicados
para
un
47
de
los
productos
por
Condiciones de Garanta
-
48
producidas
por
del
aparato,
incorrecto
un
uso
mala
para
su
buena
ROME NV
English User Manual
50
Optional Accessories
Micro SD card
Battery Charger
51
Content
Buttons location and usages.......................... 4
Basic Operation.............................................. 5
Main interface................................................. 5
Charging the batteries.................................... 5
Music Player interface................................6-11
Video mode ............................................. 12-14
Photo mode.... Error! Marcador no definido.
Ebook
mode..........16
Radio
mode17
Record mode................................................ 19
Other function................. Error! Marcador no
definido.20
Setting
52
mode....21
Technical Specification................................. 23
Trouble shooting ............ Error! Marcador no
definido.
Warranty
conditions26
53
Basic Operation
Power on/off and Lock
54
Main interface
Once your switch the player on youll reach to the
main interface as below...
55
56
Artist
57
Click
icon at the bottom of screen to browse
the songs of that artist. click any particular artist to
show the songs of that artist. click a song to start
playing.
Album
Click
icon to browse all of your artists, click
any particular artist to show the songs of that artist.
click a song to start playing.
Genre
Click
My Music list
Click
Directory Browser
Click
icon to enter the Directory Browsing, If
you inserted a Micro SD card, there are Internal
Memory and Card Memory for selection, if no card
inserted, only Internal memory will be showed here.
Music Player interface
Whenever you start playing a song youll reach the
Music Player Interface as below.
58
Play Music
Click
to pause.
Volume
Slide the volume bar at the bottom of screen to
adjust the volume.
Previous / Next
59
Click
to jump to the next song, and click
jump back to the previous song.
to
60
Add to my playlist
Click it to add the current song into the Music List.
User EQ
Click it to adjust your own EQ Setting. Slide the bar
to adjust your desired sound effect.
SRS user mode
Click it to adjust the SRS user mode. Slide the bar to
adjust the SRS 3D (0 ~ 10), TruBass(0 ~ 10),
FOCUS(0 ~ 10) Center(1 ~ 10), Definition0 ~ 10),
Speaker (60Hz100Hz150Hz), Limiter (On / Off),
Advanced
Click it to select the Replay Times / Replay Interval
61
icon to
Pictures
Click pictures to enter its mode.
62
playing photos.
All Pics.: Click
63
by 90 degrees.
Click
icon to enter the submenu of Picture.
Slide Effect: Click it to select the slide effect from
Move page / Louver / Fade Display.
Delete: Click delete, it will pop up Confirm to
delete?, click Ok to delete the picture, click Cancel
to exit.
Information: Click it to check the file name ./
Resolution / Created Date of playing picture.
Screen size: Click it to select the screen size of
picture from Full screen / Original Size / Scale.
Click Back to exit the submenu, click
return to main menu.
icon to
Videos
Click it to enter the Video mode.
Now playing
icon to browse the now playing videos.
Click
All Videos
64
Click
Directory Browsing
Click
, If you inserted a Micro SD card, there
are Internal Memory and Card Memory for selection,
if no card inserted, only Internal memory will be
showed here.
Tag list
Click
Search
Click
name.
Click any particular video to enter the playing mode
65
Volume
Slide the volume bar at the bottom of screen to
adjust the volume.
Previous / Next
Click
to jump to the next video, and click
jump back to the previous video.
Click
to
Subtitle
Click it to select the subtitle On / Off, if the video
without subtitle, there is only Off option.
Playback mode
Click it to select the play mode from Sequence /
Repeat one / Repeat All / Shuffle / Shuffle + Repeat
66
Add Tag
Click it add the tag for current playing video.
Screen size
Click it to select the screen size from Full screen /
Original size / Scale.
Click Back to exit the submenu, click to return to
main menu.
Note: The videos will be played in horizontal
direction.
Recorder
Click Recorder to enter its mode.
Click
67
High.
Record gain
68
Click
FM Radio
Click FM Radio to enter its mode.
69
Listen In
It will enter the frequency which the system exited
last time. Default is 87.5MHz.
Volume Control
adjust the volume by sliding
up and down, 31
levels in total.
Manual Search
Tune the frequency by clicking the upper or lower
part of the red line of
.
Auto search
click
to start auto search. When the search
finishes, it will automatically saves the channels
searched and play the first one. If no channel is
found, it will stop at the first frequency point. During
searching, exit by clicking
, the system stops at
the last channel.
FM Record
Click
70
saved to <Browser-RECORD-FM>.
Channel List:
, three lists, up
to 9 channels can be saved in each list.
Save/Remove Channel
click
Channel list
Click it to select the channel list from Default / M2 /
M3.
Tuner Region
Click it to select the tuner region from China / USA /
Japan / Europe.
FM Sensitivity.
Click it to select FM sensitivity from High / Medium /
Low.
71
Record Quality
Click it to select record quality from High / Medium /
Low.
Record gain
Click it to select the record gain from 1 to 5.
Save path
Options include Internal Memory Device, Card
Device. It just shows Internal Memory in case no
card is plugged in.
Record format
Click it to select the record format from WAV / MP3 /
WMA.
Click Back to exit the submenu, and click
return to the main menu.
E-book
Touch E-book on the main menu to enter the
e-book menu. Once youve entered the e-book
menu, the following screen would show up.
72
to
Now reading
Click
73
exists.
All Ebooks
Click
Directory list
Click
, If you inserted a Micro SD card, there
are Internal Memory and Card Memory for selection,
if no card inserted, only Internal memory will be
showed here.
Tag list
to check all tag files with page
Click
number.
Search
Click
file name.
74
to return
75
submenu,
in
which
options
include
<Select
76
Calendar
Click Calendar in the main menu to enter the mode.
Click
77
Browser
Click Browser to enter its mode
78
External card.
2.
: Click
3.
: Click
79
Setting
Click Setting in the main menu to enter its mode.
80
8.
Display
81
82
83
Ok.
Check System: Click and enter, dialog box May
require a few minutes pops out; now select Yes, the
system starts checking and prompts
Self-checking
Reset: The system prompts whether to recover
factory setting; settings of each application will be
recovered to factory setting if Yes is selected.
Format Internal Memory: The players memory
can be formatted; make sure to copy the data
necessary before formatting.
84
Stopwatch
Click it to enter the mode of Stopwatch
85
Calculator
Click it to enter the mode of Calculator.
86
click
Flash
Select
87
game list.
1. Click
2. Search: Click
to select FLASH
game.
5.
: Animation list
88
Technical Specification
MicroSD card up to
32GB
MP3(8 320 kbps)
WMA(5-384kbps)
AVI,RM,RMVB, DAT
PNG
Battery
Li-Polymer battery
Interface
Display
Frequency Response
20Hz 22KHz
Distortion
<0.5%
89
Rate of Signal-to-noise
>85dB
Speaker Output
8ohm1W
Weight
70g
Dimensions
Trouble Shooting
What should I do if theres no sound when playing?
You should check the volume first. If the volume has
been turned up, maybe the memory format of the
device is incorrect..
90
91
mechanical
including photocopying and recording
or translated to another language for any purpose
without the prior written consent of the
manufacturer.
All brand names, logos and registered trademarks
mentioned
are property of their respective owners.
2008 Sysbay International Technology. All right
reserved.
Warranty conditions
-
92
Warranty conditions
-
places
for
proper
the
products
by
people
or
any
request
regarding
the
Manual do Utilizador
Portugus
94
O que h na caixa
Unidade operacional,
manual do utilizador
Carto de garantia
95
Cabo USB
Fone de ouvido
Acessrios opcionais
Carto Micro SD
Carregador de Bateria
Contedo
96
97
(5) Reajustar
Operao Bsica
Alimentao Lig/Desl e Bloquear
Deslize o boto ON / OFF / HOLD para a posio
LIG e segure por 3 segundos para ligar o dispositivo.
Deslize o interruptor para a posio LOCK para
bloquear o reprodutor.
Interface principal
Quando ligar o reprodutor vai chegar interface
principal como abaixo ...
98
Carregar as baterias
Ligue o leitor ao PC atravs do cabo USB e
seleccione "Charge USB" ou "Carregar &
Reproduzir", o dispositivo ser carregado. Durante
o carregamento, se o logotipo da bateria estiver
funcionando, significa que ainda est carregando,
99
100
Reproduzindo agora
O ecr ir mostrar todas as msicas jogando agora
All Music
na parte inferior do ecr para ver
Clique em
todas as msicas.
101
Artista
na parte inferior do ecr
Clique no cone
para ver as msicas desse artista. clique em
qualquer artista em particular para mostrar as
msicas desse artista. Clique numa msica para
comear a tocar.
lbum
102
Clique no cone
para ver todos os seus
artistas, clique em qualquer artista em particular
para mostrar as msicas desse artista. clique numa
msica para comear a tocar.
Gnero
Clique no cone
todas as msicas.
Navegador de directrio
para entrar na navegao
Clique no cone
cde directrio. Se tiver inserido um carto Micro SD,
h memria interna e carto de memria para a
selecco, se no houver um carto inserido,
apenas a memria interna ser mostrada aqui.
Interface do reprodutor de msica
Sempre que comear a tocar uma msica vai
chegar a interface do leitor de msica como abaixo.
103
Tocar msica
no meio para comear a tocar,
Clique em
clique novamente para pausar.
Volume
Deslizar a barra de volume na parte inferior do ecr
104
105
Adicionar tag
Clique em Adicionar tag para adicionar a msica
actual e seu ponto de tempo actual lista de tag e
em seguida, retorne para a interface de reproduo.
Pode encontrar a msica na lista correspondente na
<Tag list>.
Excluir
Clique para apagar a msica actual e o ecr ir
aparecer "Confirmar para excluir?" Clique em OK
para excluir e em Cancelar para sair.
Informaes
Clique para verificar as informaes detalhadas da
106
EQ de utilizador
Clique para ajustar a sua prpria configurao de
equalizador. Deslize a barra para ajustar o efeito de
som desejado.
Adicionar minha lista
Clique para adicionar a msica actual na lista de
msicas.
107
Fotos
Clique em imagens para entrar no seu modo.
108
as imagens.
109
para definir
correspondente,
(nota: o
actual em 90 graus.
110
Clique no cone
Imagem.
111
Reproduzindo agora
Clique no cone para ver alguns dos vdeos sendo
actualmente reproduzidos.
Click
, If you inserted a Micro SD card, there
are Internal Memory and Card Memory for
selecction, if no card inserted, only Internal memory
will be showed here.
Todos os vdeos
Clique no cone
vdeo.
112
Pesquisa no directrio
Clique se inseriu um carto Micro SD, h memria
interna e carto de memria para a seleco, se
no houver carto inserido, apenas memria
interna ser mostrado aqui.
Lista de tags
Clique no cone
a lista de marcas.
Pesquisar
Clique em
o nome do ficheiro.
Clique em qualquer ficheiro
particular para
113
Volume
Deslizar a barra de volume na parte inferior do ecr
para ajustar o volume.
Anterior / Seguinte
Clique em
clique em
Clique no cone
114
Legenda
Clique para seleccionar o subttulo Lig / Desl. Se o
vdeo no tiver legenda, s existe a opo Desligar.
Modo de reproduo
Clique para seleccionar o modo de reproduo de
Sequncia / Repetir um / Repetir tudo / Aleatria /
Misturar + Repetir
Adicionar Tag
Clique adicionar a tag para o vdeo de reproduo
actual.
Tamanho de ecr
Clique para seleccionar o tamanho do ecr de ecr
cheio / Escala / Tamanho original.
Clique em Retornar para sair do submenu e clique
115
116
117
Gravao de ganho
Clique em
5.
No modo de paragem, clique
para retornar
ao menu principal.
Rdio FM
Clique em Rdio FM para entrar no seu modo.
118
119
Controle de volume
Ajuste o volume ao deslizar
Pesquisa manual
Sintonizar a frequncia clicando a parte superior ou
inferior da linha vermelha do
Pesquisa automtica
Clique em
120
Gravar FM
Clique em
121
Clique em
Lista de canais
Clique para seleccionar a lista de canais de Padro
/ M2 / M3.
Sintonizador de regio
Clique para seleccionar o sintonizador de regio da
China / EUA / Japo / Europa.
Sensibilidade FM
Clique para seleccionar sensibilidade FM de Alta /
Mdia / Baixa.
122
Qualidade da Gravao
Clique para seleccionar a qualidade da gravao de
Alta / Mdia / Baixa.
Ganho de gravao
Clique para seleccionar o ganho de gravao a
partir de 1 a 5.
Caminho para salvar
As opes incluem dispositivos de memria interna,
dispositivo de carto. Isso s mostra a memria
interna se nenhum carto estiver ligado.
Formato de registo
Clique para seleccionar o formato de gravao de
WAV / MP3 / WMA.
123
E-book
Toque em "E-book" no menu principal para entrar
no menu e-book. Quando entrar no menu do e-book,
a seguinte tela aparecer.
124
Lendo agora
Clique no cone
125
Todos os Ebooks
Clique em
Lista de diretrios
Clique em
Pesquisar
126
Clique em
127
128
clique em
Adicionar tag
Clique no cone
Tamanho de fonte
Clique no cone
129
Clique em
na interface de navegador de
Calendrio
Clique em Calendrio no menu principal para entrar
no modo.
130
Clique em
/
para mudar para o ano
anterior ou seguinte, ms ou toque em qualquer
dgito diretamente para alterar a data. Clique para
retornar ao menu principal.
131
Navegador
Clique em Navegador para entrar no modo de
132
para
sair.
As operaes de carto externo so as mesmas da
memria interna.
1.
externo.
2.
: Clique em
para copiar o
133
3.
: Clique em
para seleccionar o
4.
Configurao
Clique configurao no menu principal para entrar
134
no seu modo.
1.
Exibir
135
2. Calibrar
Calibre o ecr tctil.
3. Tempo desl
Tempo ocioso: 0min significa Desl, 0 ~ 60min;
Passo: 2min. O reprodutor no ser desligado
automaticamente se estiver configurado para Desl,
caso contrrio, o reprodutor desligado
136
137
138
2. Data e hora
Definir data: Clique para definir a data do sistema:
Ano, ms e data. Deslize as trs barras para cima
ou para baixo para alterar a data do sistema e
clique em
3. Linguagem
Clique em Idioma para seleccionar o idioma de
qualquer particular como padro, no so o Ingls,
Espanhol, Portugus, Francs, Chins, etc, alemo
italiano para a seleco.
4. Seleccionar tecla de tom
Clique para seleccionar o som das teclas de Fora /
139
140
141
142
Clique em
Cronmetro
Clique para entrar no modo de cronmetro.
Clique em Iniciar para iniciar a cronometragem,
clique em Parar para salvar e continuar a contagem
de tempo. Quando o momento for interrompido,
clique em Redefinir para apagar os registos.
Clique em
Calculadora
Clique para entrar no modo de Calculadora.
143
144
Flash
seleccione
145
1. Clique em
2. Pesquisa: Clique em
3. Volume: Clique em
para
Especificaes tcnicas
Carto de memria
externa
Carto MicroSD de at
32GB
146
Taxa de compresso
MP3 suportada
Formato de vdeo
suportado V
Formato de foto
suportado
Bateria
Interface
Ecr
Resposta de frequncia
Distoro
Taxa de sinal a rudo
Sada de antifalante
Peso
Dimenses
Resoluo de Problemas
O que devo fazer se no h som durante a
147
reproduo?
Deve verificar o primeiro volume. Se o volume foi
aumentado, talvez o formato de memria do
dispositivo est incorreto ...
148
Condies de garantia
A garantia deste produto de 2 anos desde a data
da compra.
A garantia exclui falhas causadas por mau uso do
produto, instalao errada ou instalao em locais
no desejveis para uma manuteno adequada do
149
150