Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Discurso Interrumpidos I

    Cargado por

    SantoRM
    2 vistas24 páginas
    Discursos Interrumpidos I W Benjamin

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Discursos Interrumpidos I W Benjamin

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    2 vistas24 páginas

    Discurso Interrumpidos I

    Cargado por

    SantoRM
    Discursos Interrumpidos I W Benjamin

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 24
    ‘OTRAS OBRAS DEL AUTOR WALTER BENJAMIN DISCURSOS + tment y read aminaions 1) INTERRUMPIDOS I + Tonia we Brecht (Se Filosofia det arte y de la historia taurus (© Some Versa, Passa Maio, 1972 INTERRUPCIONES SOBRE WALTER BENJAMIN JESUS AGUIRRE Seria comtraditorio, y em grady ademas de, contra ego's SINE ia? cents ee ate ‘ieuraos inerrumpidos Je: Walier: Benjamin. Preciuare: ‘mos, sn embargo. que a imerrupcionbetjamintana ma [end que ver con i incoachangoea acter cates St uprevinbiceipcluco eye isl Waprafice ia So de" Bonjamin de in vidu adem In precarieed Eee Cn pero Sn ci, kr aren rna,'La interrupeton del dtscurso, de ta sevcion © i Sarto mod seapc id de safation| a fat que ds en ejeto paca dev dos Step ak PCs gpd gf rao nce erent eric ‘vuntapone, apena con una flexion is regulon pracucs de ia conduct ‘inuaea ne Rah Eociaal"shars See fy Seclateton UScorea de pegs cosas dria. cnormes na pee, ‘seams els! Are jad ann yu Paro Cuando Marx emprendis el anisis de la produccign capialsta estabe data en Sus comenzos: Mary orlentabe ¥ results que he solo cabla esperar del na explotacign (ecentemonte agudanda de le prolearin, tino adem STEREESENGNS'G'Condcones que poniiitan ou re ia tc Siguonter stgual que el agua, cl Wace carat comin eae vires, desde Jeloe ‘onidor dae acudem a un pequeo toque, ch aun ig, Pauw act mimo made nos abandonan: Haein 190 Ta YopoahceiGn tecnica habia aleamsado um standard en ef ‘Sue no sale comonsaba a converse en tema propia fa to iluhd Ge las obras de sete horedadae Csometindo ade {nds ou funcion m mosificaciones hondlsimas), sino te {Eimbien conqulstaba um pacsto especico enite os pro: SRinchtoe srtstiens Nata resulta me nstructivg Pars ‘STestudlo de exe standard gue refer doe manifetacio. te digtnas a sepredarcen doy 'obra aria yl Incluso en Ia reproduccion mejor acabuda falta slg: tatty ahora ac Ta obra de arty su exltenels trrepet bie cl gar en qu se encena: dich exlstenta ig'de ha estndo somelidan ex el Curso de au perdaracton. Tambien count fav sitions ue haya deco ch ‘ventuales cambios de propictario’ No podemos segulr SLIDE de ls mimeras ms gue por medio de ens ‘ide’ el de low segundos ea tema de una tadician cays bisgueds ha de'partir del lugar do origen dela obra [El agu y ahora del original consteaye el concepto de an tilda Tos lee quimcoe is pina de om Slemtemente, la comprobacion de. que, um determinado ‘anuecrito meicval proces de un urchive delsigle XV {avgrecers ta fijacion de sa nutentcidad. El smite eae {enica —y dee lacgo que no slo ala tecnica, Cars tin reprotuction mated: que norzlimente catalogs ‘como falstieacion, to ateneico conserva su autor tarde ‘ors retendea ‘que ae le cecapan’ sn mas Ta ‘Splice humane “Puede poner fr copa del ori fat'en Situaclooes inaseauibles pars éate, Sobre todo Te nh nga por slope, bares ol Sari tea Sta ge ‘SEnd Sa itr” soe Moen y ae Serene Soke Sas tea a jccutads om una sala'o al sive ibre, puede escucharse im oiasan, IER Gireunstancias en que se ponga al producto de In reproducciie de ana obta de ati, Suieds dsjen tae: ty favconsistencia de esta. pero en cualquier ease depre- ‘lan sa aaut'y shors. Aunque en modo aipuno vale eto ‘tio, paracuna obra arvstca, sino que Parejamente vale ambien, por ejemplo, para wn palsaje que en el cine ranscurrd ante el espetiador, Sit emburo, st proceso ‘gucja em el objeto de arte tna medal senaibilsin ae ‘gun objeto natural posee en grado tan vulnerable, Se ‘ais de so oulentcided: La sutntesded' do uns cows es ‘2\en ella desde su dursciom material Masta tu tertifiea lon’ historice. Como esta tina se funda en Ta primer ‘Que a's ver ae fe eacapa al hombre en Ta reproduccion, por coo 36 tambalca en esta la tenifcacion historica de Eetone. Claro gue aslo elias perg to que se tambales de {al socrie es propia autoridad de aura, podremoe decir: an la epoca de in reproduccion ‘Gonien in obra de arte lo-que re strofin ex el aura de tata, Bl proceso ox sintomsticoysursgnificacén seal for encim del amoitoartstion, Conforme a una formu [icin ‘seneral: la tecnica repreductiva desvincula to fe reduc dal amie de ln tadicion. A mulpicae Sum presencia iropetible Y confiere actuaidad aio #0. SEI, inode ven ge Costhe, votre car parc! producido al permitirle salir, desde su situacion respect: Envai'encuentro de cada destinatario™ Ambos. procesos onducen una fuerte conmocion de lo transrnitido, & tha conmocign de la tradieion, que ey el reverse de’ Is Sciual crisis ye la ronovacion de la'humanidad, Botan Siemés ‘en chtrecha relacton ‘con low movimientan Se Iasas de ndestros dias. Su agente mss" poderoco ex el ‘huso cn su foc sede panitivac'y preciznments on ‘ell Sin'eate otro lado suv deatructvg, cataracts hiquida: lon del valor de ia tadieion cn la erencia cultura Ente fenemeno es sre todo perceptible lax grandes FEmente toma posiciones, ¥ cuando Abel Gance proctams on "cnnusigcite. en "1927: Shakespeare, Rembrande, ‘Beethoven, hardn ine. Todas Ins teyendae, toa tn ite: Togia'y todos fos mites, todos los Rundadares de religio. ee todas lat roligines incluso. coperan su revurtoe ‘ide haminoses y ise bioes se apelotinens pare entre iberlo'a‘tina figuidacign general es 8 rpotlfican, junto con toda Ia existencia de lat colectivids- Exthemtnwel odo'y manera de ou percepcon sense: {amiza, cl medio on cl que acontecen, estan condicionadas ‘Ro sélo navaral, sino tambien histabcamente EI tempo. {82 fn Tavaslon de Tos Barbaros en el eal surgieron i ‘astra artisticn del Bajo tmperie y cl Generts do Véena,® cee ESL at a MO vl coe tet ona an ne spotter tenors te cutee ere te cee ce ESS eee ae oy Roane geet Racenet sei lereeearte {ots nu limitacian eetuvo en due nuestros investigadores ede a Sea ope sPariteracion rzertible ‘de une Lejania (por cereana que pueda estar) Deveanseren un atarde: (Erde verano ¥ seguir con ia mirada tne cordillera en el forisonte o una rama que arreja su sombra sobre ef ue ‘epora coo ex aspirar aura de esas montafias, de ea ‘umm De in mang de esta descripeion os fell cer una ‘SSin en lor condicionamientos Sociales’ del sctaal” des: noronamicnte del aura, Estriba este en dos clrcunatan Clog gue' a au ver'dopenden de la tmportancia erecente {de Tat maras cn ln vide de hoy."A saber” acerear espa: cal'y humanamente las cosas cs una’ aspiracion de Tas Imarse netualer™ tam ‘apastonada como su tendencla. @ ‘ayer resistin ave tm Pinter del sic dicceit que expong. at BRL IIa adadts "Teme poem a ‘superar Ia singularidad de cada dato acogiendo su re- ‘roducsion, Cada dia cobra una vigencla mas ferecuse. EISaSS aida ab adictars de ow obdeton gd Explas en In reproduccion: ¥ la reproduscion, tay como rentan lor periicos ilustrados Tos potilario. se Gietngue inequivocamente de la imagen: Em ta, Ie i {glnridad y Is perduracin estan imbricades una em otra ‘Eiiianers tan estrechn como lo estan en aqualla lx far ‘icldad > Ia ponible repeticion. Guitare envoleara = Eda objeto” trturay su ua e6 In signature de tna per ‘Spon cuyo.senrido pare 1 igual er ef mundo ha ere fo‘tanto que inckiso, pot medio de Ia’ reproduccion, fe gana terveno ao irepetble: Se denota it en cl om bro plastic lo que en cf ambito de Ip teria advertimos ‘come un aumento dela importancia dea etadtstica, La Stopiacion Ge le sealidad”s los soasea'y do estan a To Rlaldad'er tn proceso de slenner ilanitde tanto. pars {ponsamiento come para ia contemplacion 1 unctdad dea obrade ates, det, on, ‘icign ex desde luego slg muy vivo, algo extraordina- ‘stncnic combiante, Una estarua antigua de'Venas, por “jemplo, cotsba en un contesto tradicional entre Tos gre. fon gue hncion de ella objeto de-culto.¥ en otro cette for" dtigor medicvales que in tiraber come tm Sole ‘alfa! Pero a unos y agtros se les enfrentabm de ua {node au umicidad. @ cho om otro trmin® y um Ex'indole oripinal dct cnsamiblamento de Te obra dear ‘emp F hace. yor ejemplo, Rembrandt en Le lec de ane pi gontento, de I tadlcin encontro su expresion en Suigieron al serviclo de un ritual primero magico, luego Felipiono. Es de decisive immportantia que cl modo ate ce de existencin de la obra de'arie Jamas so detigue Ta Funcion "ital", Con otras palabras: el wsloe ince 4 Ia eutentica obra artintca ne Panda en el Hitual en el ‘que tivo,'su_ primer" y original valor uu. Dicka fam: ementacicn extara todo to median gue se quiets, pero incluso en fas formas mas protanas del servicio sia elle. za renalta perceptible encanto ritual sclarieado™ Este ‘SEwiclo profana, que se forms en el Renacimiento pars {equir vente Pot tres sige: bm permitide, ef Warrece ‘ttrmimpi a peiser sofia de renroducion de vera Fevolucionario, 2 saber {a fotografia (a un tempo con el expunte det Zocalo), et ie'crine Cque derpucr de Bich y romcciong con a tcori de sTart pout | Son" una eee det See: Be sin proce ero Foura de la idea de tn arte spura> que rechars no slo Cealguier funcion social sing ems toda: determine. ion‘por medio de un contenido: bjetual. (En ta poesia ‘Maliarmeha sido el primero em aleanear esa posteion) "acer Justicia» cata serie de hecho fesulta ndspen Saacweecc esas tase oe eee Tasers St" sinpularidad. La" singulaviand ‘emparica et ast sable pars una cavilacién que tiene que tabérselas con 2 Gbeh de arte en la epoca de na reproduccion tecnica aoe hechos prepran de aio deg oy muctr cna Fidad'téenica emancipa a la cbr ytitica de ou existe cia parasitaris cn un'rtusl, Le obra de arte reproductda Se Gnviore, en medida siempre crectente en reproduc Bop ds une’ cbre arflsticn diapuesta para ser reproduck a2 De Te placa fours por eheran won pone fendria sentido alguno, Pero en el mismo instante en que {norma de Ta autenticidad fracaea en la produccion ar FSCS AURIS ASE eles oe tera ‘Suen fami Sa ‘Se ener ep aoe ete hutpeiht gy mele arse rab, ei oe Sor ” ‘stca, se trastorna la funcién integra del arte, Bn lugar id au fundamentacion en un ritual aparece ne fundamen {chon on una Praxis dstinta, 4 saber en In politica, 1a recepcion de las obras de arte sucede bajo diver: soz acemtow entre lon cusle hay dow quae detiean por ta Polaridad. Uno de esos acentor reside en el valor cultual, Droduectin aratica comienss com hechuras gus estén Efteicio dl alto. Presummimos que es mas importante Babi ora By 96, Claro dus lo exhib ste sue Couginener; pero std ‘fobre tods destinado a los espiritus. Hey nos parece que que cantienen giror bres: fos y todo detritus verbal imaginable. E igual! pass con ao Zaadros, sobre los que montaban borones billets de" tren‘o de metro.o de anvia, Lo que consiguen de ‘Sin mimuera ov une destroctiea oes mirsmientos Sel sure ‘ie 'ban craaciones. Con los medion de production impr ‘on en elias el extigma de las reprediiceones. Ante" ‘indie de Argon pow de Auge Satan Se pon” ‘le emplear tn tiempo em recopurae y lormar tn juio, fal y como la hartamos ante un coadro de Dera 0-t Docina de Rilke. Para una burgucsia dogencrada el reco ‘Svigusiianga "ante ‘lor esteraoicopion eas “enabiecmicnt, ‘ate un contro de excandal, {arantiaban en realidad ura distraceion muy vehemente. Fitbia sobre todo que dar aatisfaccion « une exigencis, prowocar eseandelo’ pablico, 14 convincente, la obra de arte paso a ser un proyectl Clascabe son toda dostinatanio: Haba adquisido una cal ‘Sea theul Con. sual favorecio la demands’ del cine, hye slemento de distraccion es tactil en primers lines; ‘decir que coniste cn un camblo decoration 9 de ‘Snfoques que’ se adonttan en el especlador come un Shoque: Comparemor al lenzo (pantalla) sobre et que se ‘csarrela fa pelicula con el lienzo en el que se encuentra Sen plnture, Bete cities inva = Ia contemplacion, ante {'podemor abandonamos al fair de nuertras asociaco. het de ideas. Y en cambio no Podremos hacetlo ante un Blane cinematogratice, Apenas lo heros rogistrada com {or ojos y va ha camblador No ce posible fjarfo. Duhamel, (uc odin cl cine y no ha entendido nada Jeu importa” S2; pero sf Jo bastante de su estructura, anota erta cl ‘Simstancia del modo siguiente” «Ya no puedo pensar Io ‘Sue quiero. Las imagenes movedizas sustituyen a mix en ‘Shimientos. De hecho, el curso de las asociaclones eh Ta monte de quien contempia las imagenes queda ensegulda, Inersumpido por el cambio de estas, ¥en ello conste cl'sfecto'de chogue dal eine que, como cualquier otto, fretende ser eaptado gracias «una presencia de expired Sooo ree rin imensa*, Por virtud de au estructura técnica el cine hh iuberado ai efecto Usico de cheque del embalaje por La masa os una matrig de le que actualmente surte como vuelto acer” todo comportamicnte ‘consablde ronte as obras aritetioas. La cauttdad es ha conver: {Wao ‘en calidad: el enecimienta. manivo: del numero de pricipantes ha modiieado ia indole de su parteipacion Gt el"ebservador no se Hate’ engane poraue dich partisipacion aperezea por de pronto bajo un forma des. {reditada. Novhan Takado ios due, guiedos por su ba Son, se han atenide precisamente « este Tado superficie] ‘S'asunto, Duhamel es entre ellos cl que se ha expresado PaaS eee se as dle modo més radical. Lo que agradece al cine e= ex par: Uicipaclom pecultar que dempierta ew lar macas. Le lama, ‘Tinturss msteabien aturdiday por sul tealses y nia pre ‘Scupacionce:r um sapecticulo que no reclame’ exfaurso ‘igtno, que no supone continaidad en Ins ideas, que ne Plantes inguna pregunta, que no’ aborda con seriedad Ninutin problema’ que no‘enclende nimewna: pasion, que ho’ slumbra ningung tux en el fondo de lor corasones, ue no ‘esta npauina okra experatan sno se i epeiam ‘Fidel’ de convertirse un dia en «stars en Los Ange: EMIS vemor gue en'el fordo‘se Wate de fo antiga, ‘Gavia: las mauas Buscan dlaipacion, pero el arte clams ‘Soin Es on fot coma: Feo dts prepur ‘Se trata de mirar més de cerca, Disipacion y recog ples! onraponen hasta tal panto gue peraen i ‘ sumerge en ella: se adenira en era abra, tal y come ‘arta Ia eyenda ue le-ccurtis a un’ pinior chino a Contemplar acnbado su Gusdve, Por el cohtrario ln meaea ‘Staperss sumerge en st misma sla dba sctstce, Y de manera especalmmante patente a los edifcion: La argu {eturm viene desde siempre ofrecionia el protetipes de ‘na obra de afte, cuya recepelgn sucede en fm disipacton Sor parted wa colectvad Las eyes de dich cer™ ‘Las ediffcaciones, han scompatado a la humanidad este st historia primers. Muchas formas artsteas hat ‘Sitgido'y han detaparocida, Us tragedia mace con los tre; ioe ara pacar con silon'y rover despues solo‘en Gnntg sus reelas, El epor, Cayo ortgen esta en laf \entud de los pueblos, caduca ex Europa al termina el Renacimlento, ta pimtara sobre tabla‘er tna creacion de Ia Edad Media yo hay nada que garentioe su duracion Ihinterrumpida."Pere'ia necesidad que’ slene el hombre ‘Groene Dont fen pl 83 de alojamiento af que ex extable. El arte de Ia edifca ‘im no se he interrumpido Jamas Su hatoria es mas sea que Ta de cuaiguicr otro arte, y su eicacta al pre: Sntiearse es importante pars todo intente de dar canta serach" ata parm cor Ty cheat aritio. por él uso y por In contemplacion. © mejor dicho: tctil Fopticamente. De tal recepcion no habra concepto post ‘te non sepreacntamon seg i ncttod second au, Siguna con To que del lado éptice ex Ia contemplacién, Et'vecepelon téctl no sucede tanto por la via dela ate: isn como por ia dea costumbre: En cuanto a la argu ‘Scepein optien La cual lene laps de navo, mucho me ‘fos Gn uns alencién fentn que en ur advertoncin casio: ‘al. Pero en determinadae Circunstanctay esta recepcion Tag tareas que eh tlempor de cambio se le Imponen al Hpsrata perceptive del hombre no pdr, eashcrae ot Eble teipate dois weepclin tat “También el disperso puede acostumbrarse. Mis ain solo cuando Tesolveri se le ha vuelto una contumbre pprobaré poder hacerte en ia iapersign con clertastarens or medi de ladiopersign, tal'y como el arte Ta depars Se"controlers bajo eucraa asta que punta tienen sah fo demas, ef individwo extd sometida,a la tentacign’ de hhurtsree a dichae tareas ef arte abordars ta mar aifell ‘importante movilieando las masse. Art To hace actual mente en ch cine. La Tecepeton en le dispersion, ques ice notar con insistenca cretiente an todos ln terrenos Sel arte y que er cl sintoma de modificnciones de hondo Stcance en Ta apercepeton, iene en cl cine su instruments ‘Sentrenamicnto. El eine corresponds a esa forma recep. iva por su efecto de cheque. No sélo reprime el valor ultual porque pone al pablsco en aituaciom de experto, sino acre ora i atmo luc oy tarsal ‘ador,"pero un examinador que’ te disperes La proletarizacién crecionte det hocobre actual y ol Fas'de tno y el mismo suceso. Bl fascismo intents ores. heap las masas recientemente proletarieadas sin tocar Tas Somdiiones de fepropicd ie dichas massa wegen por iieguen & exprassreo (pero que ni por asomo hagan valet sor devcchOt Tas Tens tone donechom eheir ge Slemo prosara que te exprosen Precsamente en in con Scrvmcion de dichas condiciones, En consecucncla, des Ses eee eee See ae aie cee eee a pear ‘emboca en un esteticisma de 1a vida politicn. A Ia vile ‘lon’ ins masas, que c!fascismo ‘mipone por la fuerza Sarat culto a un cludille, conrespentie Ie volacioa de foo un mocanismo puesto at zervicio de la fabricncion 0 valores cultuates ‘Fodos los esfucttos por un esteticismo politice culms nant en un seo punto. Bicho punto © In guerra. La ue Tansy 2ola ells, ace posible dar una micta a movimientor ‘Er chasaw de gran cotale, conservando a ia ver las cond ‘ones Reredadar de in propiedad. Asi cu como se forts intel estado de In cucstign Gest Ta politica, Desde fa eo nica se formula del mado siawiente® nolo la guerra hace Plodad. Claro que la apoteosis dela guerra en el fascizmo Ro se sitve de estos arbummentos, A pesar de To cual cs Ine. tractive wchseles un ojeada, En cl maifiecto de Mark nett sobre la guctra colonial de Etopia sc lega 8 dec! [Beads hace veintircie afer sos extamon alrand ls fr stone, los Ianailames y a las tanquctas, funda 20. Beramta del hombre sobre fa maquina subyaeada. La gue: Pea-cx beg, porque inaugura el sueno de Ia metallzcion El cuerpo htmano, Lm guerra es belin, ya que enriquece ls praderas florecidas con la orquideas de Tucgo de las sidvralladoras. La gugren et bella. ya que reve ep una Einfonta lor tiroteos, lor cafonasos. Ios allow el Tucpo, Eegiperfumes 9 slores don descoenpaeicion, La guereares bella ya gue crea srquitecturar nuevas como ia de tor i ‘las exctadvilas formadae peometricamen i lns‘eapivales de humo on Tas aldens ineendindas Srimuchas ound Poeteey artisns futuristas acordaos UeTertorprincipios fandamentales de una eatética de to fucrea para qu luminen vuentro combate por tna ney’ ate manifest, eoe la venta de set claro, Merece sue cidiniates ndoptc au plantenmients doin cueston TE LAISSE a Se Serene inane ‘a iptlonte lesa que chorden ds iz propiedad tap Pare mem oes ch ar ine Rae pn ere} frclanto de lot eos estos del rtnon ‘in fatten de cera, tre un sprovchamndean ‘ones, proporeiona ta prucbt que Ie sociedad no ot SEQ TRIUE(G tanutn wedurt pare acer dete {Sibu rene, y de que la facfca tampoco eta sullen: {erentecaboada pare Jominar igs focree elementals GETE'Sociedad ‘ta bucrea tmperils eva’ determina sur ranges atrocey por ln Gucrepancit ent ou pode ‘ene ene preciso produce (con otras palsbrar Por Si fute aboftl'y ie fale ae marendor ae Eongcmme) Ca Subty impertales ax tn‘ Ievatamienies dew tenn {ie go cobra ep et atrial ran Tan exignclag a is Sue fs sociedad tn Sunten au mera natura ne nt de capaliear ston dirige i corrente hurmany al echo Seroplanos, exparce bombas incendiarias sobre lax cluda- SEx79 in gua Ge gaucs ha encontrado wn roedio MCW ars betvar con @ kare de ja guerra, fal como lo confiesa Marinetti, Ia satisfac: tion aga dete porepston sensorial modifica por ada del sarte our Tarts Fa humanidad, que ante, et blimpicds, se ha convertide ‘shor ora en espectéculo de Fd 2S°aR Grime onde" bee ee cnticee des pols he eh fascaro propugin, El erounismo te ont cot iN potascton aah arc 7 NOTA DEL TRADUCTOR En una versin sensblemente abreviads aparece este arate len spo en raduecign ances de Hieet"Kfomowels on ie Zetschift fur Sopaforschune he reer Saba ste tastn en Bate: in eat Mau torhelmer ect en Fars st 16-0eectabre 36 felSaiiees ttn Sentry Se ir hr fatal ‘Sei Srtet"@in Ble etlexionesintenarig sae las cues ilonte tei Uet te na figure seaimete actus y Soci ademas ‘ade dovifo.evitand toga referencia iae'Sdseude (2 BOMNSYS: desherd

    También podría gustarte