To
OMIA Y SOCIEDAD
Eihozo de sociologia comprensiva
‘Traduction de
onwvasna, Joss Rous Panetta, ene
TEnvanno Gancta Maynsz 9 Jot Fnaavin Now
cin raxanans Pom
JOHANNES WINCKELMANN
[Nore puazinnan oe
JOS® MEDINA ECHAVARRIA
FONDO DE CULTURA ECONOMICA.
sebxcoconcerto sstodeleas UANTNTALS
poor mirce dren
ot eer eee
Se ee eet
eee
ee
irecerrerttons one
fe ras ton ete ae he wa
icin co mayer pane Se oe
reste > cours ris de acions lg tacoma ease ac
rns doa mle ut wt (et tusonal toaceat) de Tn
Tas sci con enti cecimete tal x deni, cla co atts
ten eal n co Ln Taa erases cao soc.
Tepe er net Eni i aa Po
Poslin e Se pubs “saton menindot”y came aso et
Pinca Gnaithoreate sep atc) Sempes He gee ener co
‘alors por pec ada dss ela dane eet fate
ai, cond sls del conor de teens cncrecsn, Macias
fe cts mtodlipsmente gate dein te teins was 5 Hee
Taps cosas “pease Ext ea deen pene
ioe Ds kino (CE, Soe todo eto, Ach. f Sexy Soe, fe
re 1)
kin il nen Wan ein) ont i>
His elas pasin ser psd, prot o epecss Ciao Tuas
Pir peor sgna rp eigee pracet madiat de dens
Myer fc "epee inden y ea
filled fe ude indeterminacy capletpente deine (a
EG sw arctan be
ees action et ectads por capcatis de gue oto masi,
ditminads y decoocsen, fasin dopusts 4 seepate tne,
un cabin fa,
che dosent sas ara a
Bil aii Po opin ox accion er und oho me
Mpecalin de dteminalstrsckncs de shen materi, a
cin cl fl ead enn prs cones
dicts eles eounao 10 saa os
a atid ea me)
coweneso ne ssc seta »
rest po ae G spe es cs
SDSS etl las anced fata desea,
Geto per eee eee
Ee reese pe aeo ice
So ae ee a Se
ca pt erg ion edhe cea aee
tb hatha stn haga cern
oy fal lis es
areas Sate a et ed me
Spee conan oe nore a ee
gy ce iiiace cat ieee a a eee
ape ee:
SE ee acs
Se dame eet ge oe a ee
et ecree eee eee ae cee
eigenen eka eed
Pree eee
CS pede)
SS un oa ipo lec de eon ns
SoS ee ee ee ee
Sms la inte pc oe en a
Svante a ate Coes een nee
Siete dates aunty et tee
SEEDS Ses Soren coe
fon see eee ren ee ee
fie sone ates oe ane
See eee meen rer
Fehler rele es:
Decesarop oe nepees ogee
Sind tne a aus nee a als Sao
oie pe ee eee Se
Seal seia gg Ste eon ee
fo same ia septa eee ee et
Se er pede
a aia opto
ee eer ia nae en ae
ISid has ec Sd age ty ee ae
canes ee nee ee eee
TE Seat in Crafers rn
pe Fee ee ee
Noe ee a Sar cee
ee
cece ere soi 2 ee ae
a
a i eer
et de a hecoxceron cursus eS
coun, com od ton vt, ow i 2
is nay seni ee poke aoa en aia slur vo pute ras
“ote cia es Seapets meso een
son ov ann soe rin pare op la a
finde sj" ya Yenentucio soa sono”) Bao pare tear,
sabente sq ct sents ve iniacinpamente
raene dt alamce gue "acelin wl” pop:
ela La sw es modo ale nc'gee vx alma i es
Voc tn Sung ia conte pts Sate de pologaaqel dete
Tatyana geal. gea pes ol. por dels are comttino. Coo
dy oe afm en embbgo rxpecto ea inperonie de ste 9 po
ol con ey de
62, La asin ase, como tds sci, poe ser 1) raion com are
ie: eer or Captian on a compotuieto Cato de
sie oa et nha and as
coed ap fe uo
Ms erenca comeiete en lwlor 8c) clei, egos 0 ec
hea fos Como see atete— pp y alta de ns exam
feonduce sin rezeinslgara con el tlad, 0 sea puumente en
Mi ee alr 3) ct epecaineate emot, detrninadn
fiat elaventais aay 54) tlle koma por tt
arate
sn pec dn le a
fryer, de bee pe lisa epost
Bm er uc or ocr econ toms ey que ont
cin de wos td args, La is Ge eer seo ne,
i aponina sate Ups @ on sence cn strait 9009
Bes lente tio png i vacecin» sro pecs ane
ante en dvesor rdn 9 tet, eyo aoe aime ote
Md neo 5
Ms conde cicanent acta ot, de il mad, n9 so col fo
fs moc yeess defo gue a Sein coat com eet
au im tas on cz xr, fede ot
inp ws linac candor acim emotvmeate onion
lacie eoscenteoneadn setenv tee
dsl i yes (no npr cc camite aca a acon
fc fasion Son sho fn acs ant cot 4
tay ial sgl a aoe so diingn tc
Sic api done es
isms For om pre,
‘serait, en 18
‘Aas
reaciby socat a
se «cn gui se omkinn
een malt cca nao
a eae race ae
Seat pga ee ae fare a dae
Sper eoneteg ies be eer ene igen) Tae
SSS ie ga ls ge
‘ieee Ua milf Cn
ee ay ee ge eae tite Meee
oie aah eee ie
Dees age eae 5
Fe ee us a ni tha we
la ln fr a tos
ioe eee ee
eee ee
Geena woetet faa tenets
ieee: ita tc y cals ae
Sa sete ie Sey te edges al Sua
a aa eee
Peagce eee
Sa ee ae ae ae
See ee eee
Divine: Geta ang Sy nce eat ae
fie Seg le ae See a
wets cee eee es
ce cea eerie ea nee a ene
pe mare rae ee eee eae
fee a ee a ee
Siig ae RES am susan
a a aac ee
SB etre ce taste fore ann eee
fina in cr Soda eth ce ol
My cictae aties cl a ege Sorte
Bee cee De gn to Ran pn
§ 3. Por “acin”soil debs entender una condos plat —de wi
‘a, poe] setido que erciem, te presents como edlprsamente
ia centanse por et sero). Ta relate sol eos, ps,
Testavacnte ea pbb dg a uct
am sn iis vendo ets, yor ahr, eo
oh asia,eoxoriog acouborat PN@IOUREALSS
snd, opie” cnn
eer” San te emt oS Sin gn
li elmer te Se co Se
re ore hte, pi ato
Re pee mal ork are
Berg i ea nis re
ra pe a 2 ga “as
Sele lean ae teas etm,
Be en eg a ee
sr een ne a
Eee EGER et cpl Gata
ae eee
pir terninadas secon Feces con sentido. sta prolabikiad Lo tii-
wife Sea chee ata op to
ee cee ee
bie oi sere wea caer rea
cont de counted ncaa
a moc aa Ea ee
peecieadg pestis gator
re Soe eL Te Cnau ors
mae saps nee ces, ncn ttm 02
ioe Soetinent a ison stellate
a es He eae
ig) stam ct, nanan ae
Sanne e ermine one
Geir nt reoree ageee
Pose inte ga tat ay le
folding tact sal
Me mate eg, i oe
Meas eae de bch erent mss de don acco
Mighty com spre que cabana soe de svacones
usin oi oe ten: un cscs ater tans en
te Ma que cis cr lace bobbed do
in utr nm an Ul (rds.
atin deren tot
iy ae
se, concent a
1a tne de uns ce seid de homes dterindoy, ne cle de its mane
‘eget dete en Yani mod, y nae a ie co
ghee (den Lab) La shen noc on i
que un detenninds prep fice conga to ade (on set
SpE gee te te emis at een Opes
‘SSH nfenido de salido” de ws sclacin social pane vs er cjempls
na gb ot ea pds Cantos eo colaan Ge mt
oe! Bnet ego or ter potas de carenens tomas 0 Ue
{Eaia Se oot cy Is tarmac Sec gue Jef redone “one
‘Bein o que contin Tanke om “one eto” "amb ee mtn
1 pte ser en pate pennant ea te ale
1 eid qc atnge dun ad permanente ma ean pu ea SR
octet fora emis” ays espora arormde 92) feng
{Beto pies or porcine 2 ctu one pts ya Yr Rar eam
Beg ope eee ee eee
(Ee bs cnn mane hal ssc cond one gee dines aan a Be
spy fs ce i men one
pore)
she ent por compl us en va sa conc de megs
Set endo deh ea as puede set pated pr dca es
ce a pcs go gue la tic a res ey
Titsonimda ta (cs do obo a oto oo os fia] Cadbano a at
Span peg: pace ermache can ana en
ns seg) con gh do ee vm or ss de
tne cy pene, a, stents sn en pate ei
AGE cna oc (on mp or eta sade pens
es opine yale Scene on toe see ea
hc detente pr tondo appease qu post ca
‘Gav di tutor asta por de Poro denis e569
4, Se pueden obseac eb cin excl reuarddes de lho, es
dec Sead deta acl gas por lx ape 9 edly
cn (en taxon se dan lor dr exer» vee), i set mena
&lipeimeste brn Ua seblogi se ete ent ips dal dome
oa Wace pein eb, tras oes
‘gates, ns importer pata Taipan saul, ee, us erga
2s Nat. Poste sondenc lx poli 8 ga pda én
Gondut, cuando yeni odie que aa prbad. dente den culo
te hombres: et dade dsanende pr cepts de cha. El iy obs
Tuanepesurdry emo dchrcce de bec deania enn ees a
radera, Pore contar, debe denim qhe 0 el deerminado pt ns
[selon dear: (“endsonado pore ters), send en
fd en gue laenstenci engin dem pcb’ dang: ements
‘ae hecho dé que os nds een cionalnent sw acc coma
por eta ats,
ded de ug fornin asin do cto es SUE‘eovcxtrot snaxbetos FoeOSTAlet
rot de intense de
‘Siete momenta
Benne a Lac
Bra tates ce at ado or ae
Mite hl Por duc ar det vie Lau pe de
Tg ics dx 2s Combe hoy ua deen pede Samy
af Sei ee hpi et)
er ifr Shiny er me eet ane tan
fica hy on py mel, no sean’ sn ccna
soy ace pen fla econ pc i lt
eins Stbedileme fuck pee fen eh
“bean, Rehan al Versus, 131 y mis seca
aaa Sted Moa 0 (or cer Cede mi nes
PPNccues glides my vba ent deal de cin sc
fe aur rl) dee seat een, en oto signa ds
ih ne sslaign pot tanengrsnarmurecicse cao vias 0
\SSjumbre so lou aos er que ol mao descends pal
Mp por atrdeve crea oni rnp del jr mane pea ¢
ees nom sbjetamente oped oetanda ain a
borer ayy eoraamssy mbjsvea pov ef, Iku
APs sc spar on @ meade. Unlivcon eo etnslls
I yitecin que & "vedo" por deemeder eam exons
ices jetties “sue tepeetan ot "in" por dazed
tis tps i ope tenders dks der pte sbeebs
ein ice dee taka tn pee,
ts naoge te eeeloer en In acton dd sung Je
enced easy cotinine sated yen sen
hye mich inde suhcs qh an gve ec condo hi ond
[a etic dees norma toon de hash par “abate”
lato ee ite mee goes ently pore
pr sine coats rome Gece sn ssid er
oma ajo macs I sen, te td en Gora
mf prtmments ua delay ict del hasnt de It
roi Si emg, ene vl par cs le domain de ee
tvs ed sao, Conte cy crc ences snare
is de nds soete etna Intima por Seles 2
ie igen i ae he dtr
concerto we ono rasimie ca
ny sa no so acta, sn, ado se ates
Tafa mus, gu, sparen come porate tala ton ago fs
Sara com 16 que da gy soi coal con aceglo «aoa, Te eta
eel spi di etn en ape cn ets
oj eee eeeet eet ace
ont an geeeanene og eretzs mene 9a
oe ie er eet as
en) Se ee ee eat ao
eo eo eae ee ee
male ee eee ee
5 Lage on ops by tani aia ban
soci ptt cuts por el tle de ss gartpes, os rebel
dela estenes de uo ern lglino. La probable de qveeroocoea
‘Reo eames “ales” det ode eat,
I; Vie dwn end siti pac nets slg mf ue tga |
‘xd dcamelo de wc 1 singlsnene denrcaas or sluice)
peels uti de ite Cun) a osetude ded al unepete de
Sadie msctaneseepemaetedeternade aici retina emo dels
‘abn, tar mguiafer ein deteazads pore station Oe tera
ano tahaato wits» sta cvter deme bdo rp en deteminao
Gel eso dea semana oo sede
Seen seers
Pe pos ge ence sae ee
ig ae Headey at Wie at
es Se
ee ee
See eee oa
Bi fntp textes l-osacn de tho yx mide sation tos Ise voate
fa al gm rss ha ee
oar ann ace coe eee
eee es ian Seen rom
ee epee ee
ord ai Seen
ae
sao a ots