Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL BENEFICIO DE LOS M I N E R A L E S
AURIFEROS POR C i M O N
POR
CH.
BERTHELOT
Ingeniero Consultor
O S O A- R ,
E ^ A .
"Y
L I L L O
Ingeniero de Minas
SANTIAGO
SOC.
IMP.
DE
CHILE
LITOGRAFA
AHUMADA
1 9 3 4.
32
UNIVERSO
GH. BERTHELOT
Ingeniero Consultor
Importancia de la cianuracin. El
ao 1929 ha marcado momentneamente el trmino de la prosperidad de la industria de los cuatro grandes metales
no ferrosos: el cobre, el zinc, el estao y
el plomo. E n la actualidad sus mercados
no estn todava saneados puesto que los
precios permanecen muy bajos y los
stocks en manos de los productores representan: para el cobre un ao de consumo, para el estao ocho meses, para
el plomo seis y para el zinc cuatro meses.
Del todo diferente es la situacin del
oro. Contrariamente a las previsiones de
los ms calificados expertos, la produccin del oro no cesa de aumentar y parece haber alcanzado en 1932 un rcord:
720.930 kilgramos, o sean 23 millones
de onzas ( 2 ), contra 21,3 en 1921 y 22,7
millones en 1925, la mayor produccin
hasta entonces.
Este crecimiento de la produccin del
oro en 1932 se atribuye a la depreciacin
de las monedas y al descenso de los precios observados en todos los pases productores. Ese incremento se ha repartido entre todos los grandes centros de
produccin y ha sido particularmente importante en Estados Unidos: 246.000
onzas en Septiembre de 1932 contra
174.000 en Enero. La produccin del
Canad ha pasado, en el mismo intervalo, de 234.000 onzas a 260.000. Por
otra parte, la produccin rusa ha au(1) Traducido de la revista Le Genie Civil
Pars N. 21 de Mayo 27 de' 1933, por Osear Pea
y Lillo, ingeniero de Minas.
(2) La onza inglesa equivale a 31,1034, unidad
de base de las transacciones de oro en el mundo.
Fig. 1.Filtros Oliver, de discos, en la Teck Hughes Mining Co. de Kirkland lake (Ontario, Canad
cianuro de sodio
cianuro de oro
y sodio
2 Na O H
soda
PRINCIPIO GENERAL DE LA
EXTRACCION DEL ORO POR
CIANURACION
De una manera general, se recurre a la
cianuracin todas Jas veces que el mineral no encierra cantidades excesivas
de arsnico, antimonio, fierro y sales solubles de cobre cuya eliminacin sera
muy onerosa. La cianuracin conviene
El oxgeno proviene del aire, cuya intervencin es necesaria. Con este fin se
airea frecuentemente y de una manera
intensa la pulpa mientras ella est en
contacto con la solucin de cianuro de
sodio. Por otra parte, para evitar la descomposicin del cianuro de sodio con formacin de cido cianhdrico, bajo la
accin de compuestos cidos diversos,
2 Na Au Cy 2 +Zn = Na 2 Zn Cy 2 +2 Au
cianuro doble de
oro y sodio
cianuro doble de
zinc y sodio
oro
Crowe.
A.Prensa-filtro qe clarifica la solucin cianurada aurfera.
B.Cuba de la solucin cianurada aurfera clarificada.
C.Depsito regulador de aspiracin.
D.Depsito intermediario donde existe el vaco barmetrico y en el cual se desairea la solucin
aurfera cianurada.
E.Bomba al vaco.
F.Correa transportadora del polvo de zinc.
G.Llegada de la solucin de sal de plomo (acetato o nitrato).
H.Tubera de bajada de la mezcla precipitante.
I.Bomba centrfuga de alimentacin de la prensa-filtro.
J.Prensa-filtro que retiene la torta de oro y
zinc.
K.Soluciones por regenerar.
por otra parte, de una formacin de hidratos, sin duda bajo la influencia de pares galvnicos que se forman, particularmente con el oro.
En la prctica el consumo de zinc es
de 30 a 90 gramos por tonelada de mineral, segn su contenido en oro. En el
Rand vara entre 50 y 100 gramos.
A fin de aumentar la eficiencia de la
parte de la instalacin en la cual se
precipita el oro de la solucin cianurada,
se recurre frecuentemente al p ocedimiento Crowe. Su inventor ha pensado
que,, para obtener el mximun de eficiencia, convena expulsar previamente de la
solucin, con ayuda del vaco, todo el
oxgeno disuelto. En efecto, debindose
la precipitacin del oro a una reduccin
por el hidrgeno naciente que se produce en la solucin a causa de la descom. posicin del agua por el zinc, ella implica la ausencia casi completa del oxgeno libre.
El esquema de la figura 2. representa
una cmara en la que se aplica este procedimiento. Se parte de la base de que se
dispone de un desnivel suficiente para
evitar el empleo de una bomba centrfuga cuyo efecto es reemplazado por una
simple aspiracin, debida sta al vaco
barmetrico.
La solucin de cianuro de sodio y oro
proveniente de la prensa-filtro A, se recoge en un estanque B, donde se termina de clarificar y va despus al recipiente C. Se la aspira de aqu por medio de
la bomba de vaco E, que la eleva al depsito cilindrico D, a fin de someterla en
l a la accin de una depresin baromtrica; es as cmo se expulsa el oxgeno
disue lto.
La solucin desoxigenada y muy limpia, se presta para la precipitacin del
oro bajo la accin del zinc en polvo. El
aparato empleado para introducir el
zinc es, generalmente, una tolva con un
tornillo distribuidor o bien una correa
transportadora F. El zinc es vaciado en
un cono H, a la consistencia de pulpa y
desciende del cono por medio de un tubo vertical acoplado al tubo horizontal
conectado a una bomba aspirante I,
asar
Fig. 3.Pequea instalacin de molienda en circuito cerrado, con clasificador Dorr Dplex, modelo
D.
lino en contacto con el mineral (revestimientos, bolas, discos) sera muy subido.
Por otra parte, a causa de su calibre
ms granado, favorable por consiguiente a la circulacin de los lquidos, las
arenas se prestan mucho mejor que los
lodos a un lavado por percolacin. En
la prctica, la percolacin se aplica alas
partculas de mineral desde el calibre
de 10 mm., dimensin excepcional, hasta las que pasan el tamiz de 80 a 100
mallas. Todo depende del grado de divisin del oro en el mineral.
Fig. 5.Esquema del tratamiento por cianuracin continua. A. molienda. B. clasificador Dorr, de golpe. C. precipitacin D. clarificacin. E. espesador Dorr N. 1. F. agitadores Dorr. G. espesador Dorr
N. 2. G.' espesador Dorr N. 3. H. filtro Oliver p. bombas Dorrco.
10
Tolva para
i. 000
toneladas
de
Correa - transportadora
de
minera/
600 m m.
m . , *
Clasificador
Dorr
de SO x 2 m.
Clasificador Dorr
de /O x 2 m.
Motino h
cte t.5x
Mo/ino de barras
de J.5 x 4m.
barras
4m.
Agitador
Agitador
Oorr\
Elevador1 de aira
comprimido
Dorr
Elevador de aire
comprimido
Agitador
friturac/o.
Agitador
Dorr
Dorr
Estanoues o? cianuro
doble de 3 x 4.50 m.
Fi/fro
primario
Agitador
Fittro
Dorr
termina/
Prensa-fi/fro
t?eagitador de /a putpa
Barra de oro
A'etayes
Horno
Fig. 6.-
Rockwet/
Oiagrsma
oto ta p/an/e
de /g Coniaurum
Schumacher
cte
Mines
fOntario,
Cianuracin
/(/., cte
Caada.)
11
Fig. 7.Espesadores
12
13
la de disponer siempre de soluciones claras. Esta precaucin contribuye grandemente al mejoramiento del rendimiento en metales preciosos.
COSTO DE LA CIANURACION
El Bureau of Mines, de Estados Unidos (1) ha dado algunos informes sobre
el costo de la cianuracin. Nosotros hemos tomado el que sigue, para indicar
simplemente el orden de magnitud de los
principales gastos de explotacin de una
cmara de cianuracin.
Un ejemplo tpico es el de la Coniaurum Mines Ltda., en Schumacher (Ontario, Canad) (fig. 6). Esta Sociedad
trata por da, 500 toneladas de un mineral que contiene 9 gramos de oro, o sea
6 dollars, por tonelada. Los relaves no
contienen ms que 0,35 gramos o sea
0,22 dollars por tonelada; siendo, por
consiguiente el rendimiento de 96, 35%.
Este excelente resultado se obtiene por
la cianuracin total u all sliming empleando el dispositivo de decantacin
continua a contracorriente, que ya hemos descrito. Su aplicacin no cuesta
sino 0,939 dollars por tonelada, o sea,
menos de 25 francos.
He aqu algunos resultados de la explotacin:
CONSUMOS
Cianuro, por tonelada de
mineral
Cal por tonelada de mineral
Zinc en polvo (650 toneladas
de solucin) por tonelada
de solucin
Nitrato de plomo, en 24 horas
;
Bolas para el molino, por tonelada de mineral
0,226 kg.
0,338
0,680
0,680
0,810
14
DURACION DE SERVICIO
Tela de los harneros vibratorios
42 das
Tela de los
filtros
130
La molienda se efecta hasta la finura
del tamiz de 200 mallas; se separa el
zinc del oro tratando por el cido sulfrico el precipitado aurfero. Esta operacin se realiza mensualmente.
En la Kirkland Lake Gold Mines
Ltda., en Kirkland Lake (Ontario, Caada) que trata al da 145 a 200 toneladas de mineral se obtienen los siguientes resultados, efectuando la cianuracin sobre una pulpa molida hasta el tamiz de 300 mallas.
CONTENIDO E N ORO POR TONELADA
Mineral
Relaves
11,38 dol.
1,22
Rendimiento
89,27%
Costo del tratamiento por
tonelada
1,389 dol.
CONSUMO POR TONELADA DE
MINERAL
Cianuro (con 50% de Na Cy) 0,625 kg.
Cal
^
2,7
Zinc
0,031
Nitrato de plomo
0,0045 >
Bolas para los molinos
1,2