Categora: 2.

Comparar un libro escrito en espaol con uno en un idioma diferente

al de la monografa.
Grupo: 1
En el libro de Los cachorros por Mario Vargas LLosa, se cuenta la historia de
Cuellar, el cual durante una ducha despus de jugar futbolito, es atacado por el
perro del colegio (Judas, un dans) y es castrado. La manera en que la gente lo
trata cambia despus de eso. Sus papas se vuelven complacientes, sus amigos se
preocupan, ya que se vuelve ms violento cada vez y no hace las mismas cosas que
el resto hacen. Llega un momento en su adolescencia en la que l se enamora de
teresita, pero jams se le declara y ella consigue otro novio. El personaje de Cuellar
se deprime y se asla por la situacin. (Sufre un evento traumtico lo cual lo cambia
y el termina muriendo en un accidente de auto).
En el libro de las ventajas de ser invisible por Stephen Chbosky, se cuenta la
historia de Charlie. Nosotros nunca sabemos su verdadero nombre, de sus amigos,
ni donde exactamente se sita la historia. l est deprimido y se recluye, no tiene
amigos al principio de la historia, aunque despus consigue amigos y estos se
preocupan por l. l se enamora de una muchacha (ella y su hermano son sus
amigos) la cual es mayor que l, y no piensa en el como una pareja. A lo largo de la
historia parece que l va mejorando, pero al final tiene un break down y termina
en un hospital psiquitrico (nosotros nos enteramos de esto al final de la historia).
Despus nos enteramos que l fue abusado sexualmente por su ta, lo cual
probablemente fue lo que lo afecto. Adems l se senta culpable por la muerte de
su ta, porque ella muri cuando iba a buscar el regalo de navidad de Charlie.

http://www.slideshare.net/guest54ace3/los-cachorros-analisiss
un anlisis general sobre la historia de los cachorros.
http://www.shmoop.com/perks-of-being-a-wallflower/literary-devices.html
anlisis general de las ventajas de ser invisible.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0001941/
es una pequea explicacin sobre la depresin, sntomas etc. Ya que ambos
personajes la experimentan, sobre todo en su adolescencia.
http://www.nimh.nih.gov/health/publications/depression-in-children-andadolescents/index.shtml
algunos datos sobre la depresin, lo que se pensaba antes, lo que se sabe ahora y
lo que se espera en el futuro.

http://www.slideshare.net/LuisMorales94/analisis-literario-de-los-cachorros?
related=1
Otro anlisis de los cachorros
Grupo 1
Categora 2: Estudio de una obra u obras literarias escritas originalmente en la
lengua de la monografa, comparadas con una obra u obras escritas originalmente
en otra lengua.
En qu medida las experiencias vividas por los personajes principales de
las obras Los Cachorros de Mario Vargas Llosa y de Las Ventajas de ser
Invisible de Stephen Chbosky afectan su desarrollo personal dentro de
su entorno?

INTRODUCCIN
En el siguiente escrito se discutir en qu medida las experiencias vividas por
los personajes principales de las obras Los Cachorros de Mario Vargas Llosa y de
Las Ventajas de ser Invisible de Stephen Chbosky afectan su desarrollo personal
dentro de su entorno. Estos dos personajes sufren un evento traumtico con
relacin a su hombra, que es causado por un tercero y que estaba completamente
fuera de su control. El personaje principal del libro de Los Cachorros es Cuellar,
quien al principio del libro es un nio que entra a una nueva escuela en Miraflores y
sufre un accidente. El personaje principal en Las Ventajas de ser Invisible es
Charlie, quien jams nos dice su verdadero nombre, ni de los personajes que
conoce ni donde vive y el lector deduce que ha sufrido un evento traumtico. En
ambos personajes, se analizara como se desarrollan y sus caractersticas antes y
despus de dicho evento. Cuellar pertenece a la clase alta en Per durante los aos
setentas y Charlie vive en la clase media en el norte de Estados Unidos a principios
de los aos noventa.
Las razones por las cuales tiene importancia realizar este anlisis sobre los
personajes, es porque ellos sufren situaciones que suceden a diario, pero que
muchas veces pasan desapercibidas ya que las persona que sufren estas
situaciones se sienten diferentes y a veces suprimen la memoria del evento,
cambian por completo sus personalidades, quedan vulnerables a ciertos eventos
que pueden ser detonantes a algn tipo de estrs post-traumtico o se recluyen del
resto de las personas; todo esto muchas veces lo hacen para poder sentirse parte
de una sociedad en la que ellos mismos se consideran como marginados o
simplemente no tener que volver a lidiar con ninguna situacin o persona que les
pueda llegar a recordar el evento.
DESARROLLO

Los personajes de las dos historias viven en tiempos y lugares

completamente diferentes, uno vive en Sudamrica durante los aos setenta
cuando se muda a un barrio de gente con dinero, mientras el otro viven en el norte
de Estados Unidos a principios de los aos noventa. Ya que los contextos de los
personajes son casi completamente opuestos es posible inferir que los dos se vieron
afectados de manera diferente por su entorno durante su desarrollo.

El lugar donde vive Cuellar es una ciudad bastante importante en Per. En

esta viven, durante la poca del libro, muchas personas con bastantes recursos
econmicos, y eso se debe a que es una ciudad con una alta concentracin de
comercio. Antes de que comience la historia la ciudad haba sido remodelada
porque un terremoto en 1940 destruyo una gran parte de la ciudad. La gente del
barrio donde Cuellar era gente con dinero, y con una crianza tradicional. En los aos
setenta en Sudamrica todava hay mucha cultura machista, es decir en la que un
hombre tiene que demostrar su hombra actuando de cierta manera, y en el cual
demostrar que se es hombre es muy importante. Esto se ve en la manera en que el
narrador describe todo lo que los dems amigo de Cuellar haca, pero l no por el
hecho de que se senta menos hombre y por lo tanto no se senta seguro de s
mismo. El resto salan con nias y tenan pequeas relaciones, mientras que Cuellar
jams fue capaz de declarrsele a la nia que le gustaba.
Por el otro lado, la sociedad en la que vive Charlie que tiende a ser una sociedad
algo ms liberal. Sin embargo en este se puede ver el contraste de los diferentes
entornos familiares a lo largo de la historia, es decir algunas familias que son ms
liberales y otras que son muy tradicionales, y que al igual que en Los Cachorros, le
dan una gran importancia a la masculinidad de un hombre. Estos entornos se ven
reflejados en la forma que algunos de los personajes le dan una importancia mayor
a la masculinidad que otros. Se llegan a ver los dos extremos por ejemplo: un joven
un poco mayor que Charlie que es homosexual y lo acepta y otro que est en
negacin sobre el hecho de ser homosexual y tambin en un periodo de tiempo en
el que el novio de la hermana de Charlie le pega (a ella) por haber cuestionado su
masculinidad en algn momento.
Te falta que vayas enumeran algunas experiencias que viven cada personaje y
justifica su comportamiento, analiza si les afecta o no. Recuerda emplear ms
fuentes y urge que redactes ms en cuanto ala temtica.

Vas bien pero necesitas redactar en base a la pregunta de investigacin, recuerda

tu idea general.
Temas recurrentes de los autores:

Mario Vargas llosa temtica:

http://www.justesobrevargasllosa.blogspot.mx/
Stephen Chbosky temtica y smbolos en el libro
http://www.hyperink.com/Major-Themes-And-Symbols-b1285a14
Miraflores lugar descripcin
http://www.mirafloresperu.com/turismo-miraflores-lima-peru/epoca-republicanaperu.php

En los dos libros los personajes sufre de trastornos psicolgicos por algn
trauma durante su infancia, los cual los afecta en su vida cuando crecen.
Los cachorros fue escrita en 1976
Las ventajas de ser invisible fue publicada en 1999, pero lo ms probable es
que este situada a principio de los aos 90
Los dos se sienten incomprendidos y excluidos del resto de la gente porque
se sienten diferente, Charlie no se porta igual que el resto (l es diferente,
siempre lo ha sido) y Cuellar se siente diferente por su accidente.
Qu tienen de similares los dos personajes principales?
o Trastornos psicolgicos causados por un evento traumtico
o Sufren de esto sobre todo durante la adolescencia, pero el evento
traumtico sucede durante su infancia.
Qu intensin tiene los autores para presentarnos a estos dos personajes?
Cul es la diferencia sobre la percepcin de estos trastornos psicolgicos, de
acuerdo al tiempo en el que fueron escritos?
o En 1976 no era considerado tan posible que los adolescentes y nios
pudieran sufrir de depresin pero para cuando se public el segundo
libro en 1999 eso ya haba cambiado bastante.
o En el libro de Mario Vargas Llosa el personaje con depresin no es el
que narra la historia, por lo que solo vemos el punto de vista de sus
amigos, que son la voz colectiva que narra la historia. Mientras que en

el libro de Stephen Chbosky, el personaje que tiene depresin es el que

narra la historia por medio de cartas annimas.
Contexto familiar de los dos personajes antes y despus del incidente.
o Antes del incidente los padres de Cuellar son relativamente estrictos y
l era muy buen estudiante, pero despus del accidente se vuelven
mucho ms flexibles y l puede hacer lo que quiera, por lo que
descuida su desempeo escolar. Los Hermanos que trabajaban en la
escuela se sentan culpables por lo que le haba sucedido, por lo que lo
calificaban relativamente bien, as no hiciera mucho.
o Los padres de Charlie jams se enteran de lo que a l le sucede, en
parte porque l no se acuerda de eso. Ellos se enteran una vez que
Charlie ya est en un hospital psiquitrico. El desempeo de Charlie en
la escuela es promedio (o bastante bueno), pero l tiene un maestro en
la escuela que lo ayuda y le exige ms que al resto porque ve
inteligencia e Charlie.
Intencin del autor de acuerdo a la tcnica literaria
o Muerte de los personajes que causan el evento traumtico y terminan
muriendo. Judas es sacrificado (probablemente), la ta muere en un
accidente automovilstico.
Charlie se siente culpable por la muerte de su ta, pero Cuellar no tiene
ningn sentimiento de culpa hacia lo que le haya pasado a Judas, de ellos
Cuellar no vuelve a hablar de Judas

1. Estoy leyendo sobre dos personajes con algn trastorno psicolgico por un
evento traumtico.
2. Porque me parece interesante la manera en que los dos personajes
evolucionan a lo largo de sus historias, ya que a veces parecen mejorar, pero
despus de un tiempo vuelven a recaer. Y los dos sufren por eventos
traumticos relacionados con su hombra.
3. En qu medida las experiencias vividas por los personajes
principales de las obras Los Cachorros de Mario Vargas Llosa y de
Las Ventajas de ser Invisible de Stephen Chbosky afectan su
desarrollo personal dentro de su entorno?

Formulacin del problema de investigacin

Introduccin
o Qu?
o Cmo?
o Por qu?
Estudio sobre las situacin detonantes (si afectan a
las personajes) Estrs post-traumtico
Temas recurrentes de los autores (Siempre hablan del mismo tema)
o Comentarios sobre los libros, de cualquier persona
Conocimiento y compresin del tema

o Citas en base al tema (que apoyen mi postura), de los libros.

o Contestar la pregunta
Argumento razonado
o Detallar (dar ejemplos) para que el argumento sea clave
o opiniones
Aplicacin de habilidades de anlisis. Evaluacin apropiada para la
asignatura.
o Que tanto se profundiza (Subjetivo)
Uso de un lenguaje apropiado para la asignatura. (3ra persona)
Conclusin
o Presentar una sntesis derivada de la discusin
Presentacin formal (Formato)
Resumen
Valoracin Global
o Argumento
o Compresin
o Argumento razonado
o Habilidad de Investigacin

Ya cheque tus avances , necesito que vayas ordenandolo como te explique

y redacta ms de cada inciso.