Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
C Digo Procesal Penal de La Provincia de Chubut
C Digo Procesal Penal de La Provincia de Chubut
proporcionarse al abogado los informes que este requiera respecto de los motivos de
detencin de cualquier persona y el nombre del juez a cuyo cargo se hallare la causa.
Dicho informe deber ser proporcionado por escrito y por intermedio del funcionario de
mayor jerarqua existente al momento del requerimiento. No podrn establecerse horarios
para evacuar tales pedidos, a cuyo efecto se consideran hbiles las veinticuatro horas del
da. La sola exhibicin de la credencial otorgada por el Colegio es requisito suficiente para
acreditar la condicin de abogado [Artculo 18 (8), C.Ch.].
Todo menoscabo infligido al abogado defensor se considera como lesin a la inviolabilidad
de la defensa del imputado [Artculo 45, C.Ch; artculos 5 y 9, ley de colegiacin Chubut,
nmero 4558].
Artculo 11. INTRPRETE. El imputado tiene derecho a solicitar un intrprete para que lo
asista en su defensa cuando no comprenda correctamente o no pueda expresarse en el
idioma oficial. Si no hace uso de este derecho, el juez deber designarle uno de oficio,
segn las reglas previstas para la defensa pblica.
Artculo 12. PERSECUCION NICA. Nadie podr ser perseguido penalmente ni
condenado sino una sola vez por el mismo hecho. No se podrn reabrir los procedimientos
fenecidos, salvo la revisin de las sentencias en favor del condenado [Artculo 44, II in fine,
C.Ch.].
Artculo 13. PROTECCION DE LA INTIMIDAD Y PRIVACIDAD. En los
procedimientos se respetar el derecho a la intimidad y a la privacidad del imputado y de
cualquier otra persona, en especial la libertad de conciencia, el domicilio, la
correspondencia, los papeles privados y las comunicaciones de toda ndole. Slo con
autorizacin del juez competente y bajo las reglas de este Cdigo podrn afectarse estos
derechos [Artculos 52 y 53, C.Ch.].
Artculo 14. DERECHO A UN TRATO DIGNO. Toda persona tiene derecho a reclamar de
los organismos pertenecientes a la administracin de la justicia penal y en dependencias
policiales un trato digno.
Mnimamente, tiene derecho a:
1. Ser atendida, por todos los intervinientes en la Administracin de Justicia, de forma
personalizada, respetuosa y digna, y adaptada a sus circunstancias psicolgicas, sociales y
culturales.
2. Exigir que las actuaciones judiciales en las que resulte preceptiva su comparecencia se
celebren con la mxima puntualidad.
3. Recibir las comunicaciones de la Administracin de Justicia en un lenguaje no
intimidatorio y sencillo, y con informacin suficiente de las consecuencias derivadas de su
incumplimiento.
4. Recibir por escrito toda respuesta a sus solicitudes. Especialmente, las autoridades y
funcionarios expondrn por escrito al ciudadano que lo solicite los motivos por los que se
deniega el acceso a una informacin de carcter procesal.
La informacin sobre los horarios de atencin al pblico se situar en un lugar claramente
visible en las sedes de los rganos jurisdiccionales.
Incurre en falta grave quien infrinja las reglas del presente artculo.
Primera Seccin
Reglas Generales
Artculo 37. ACCIN PENAL. La accin penal pblica corresponde al Ministerio Pblico
Fiscal [Artculo 195, 3, C.Ch.], sin perjuicio de la participacin que se concede a la vctima
o a los ciudadanos.
Su ejercicio no podr suspenderse, interrumpirse ni hacerse cesar excepto en los casos
expresamente previstos en la ley.
El ejercicio de la accin penal pblica depender de instancia slo en aquellos casos
previstos expresamente en el Cdigo Penal o en las leyes especiales.
Artculo 38. DELITOS DE ACCIN PBLICA. EJERCICIO POR EL FISCAL.
QUERELLANTE. Todos los delitos sern perseguibles de oficio por el fiscal, excepto
aquellos cuya persecucin corresponda exclusivamente a la vctima.
Tambin tendr derecho a hacerlo, mediante querella, toda persona definida en esta ley
como vctima, en las condiciones que ella fija y las dems personas a las que se faculta
expresamente.
Podr actuar en conjunto con el Ministerio Pblico Fiscal, pero en ningn caso se podr
subordinar su actuacin a directivas o conclusiones de ste.
Si un representante del Ministerio Pblico Fiscal se negara a investigar los hechos
contenidos en la querella, la vctima podr ocurrir ante un superior jerrquico de aqul, el
que deber ordenar a otro fiscal que inicie la investigacin si ello correspondiere.
Si en las oportunidades procesales que correspondan, el fiscal no formaliza la acusacin
[artculo 291] o no requiere el dictado de una sentencia condenatoria [artculo 327], las
peticiones del querellante en cualquiera de estos sentidos habilitarn a los tribunales a abrir
el juicio [artculo 298], a juzgar y a condenar [artculos 329 a 345], con arreglo a lo que se
dispone en este cdigo, salvo lo dispuesto por el artculo 44.
Artculo 39. DELITOS DEPENDIENTES DE INSTANCIA PRIVADA. Cuando el
ejercicio de la accin penal pblica requiera de instancia privada, el fiscal slo la ejercer
una vez que ella se produzca o en los dems supuestos del artculo 72, C.P., sin perjuicio de
realizar los actos urgentes que impidan la consumacin del hecho o los imprescindibles
para conservar los elementos de prueba, siempre que no afecten la proteccin del inters de
la vctima.
Artculo 40. DELITOS DE ACCIN PRIVADA. Cuando la accin sea privada, su
ejercicio corresponder exclusivamente a la vctima conforme al procedimiento especial
regulado por este Cdigo.
En el procedimiento especial por delito de accin privada no tendr ninguna intervencin el
fiscal. Pero podr ser convocado a los fines del control de la competencia de los tribunales
provinciales [Artculo 195, II (2), C.Ch.].
Artculo 41. CUESTIN PREJUDICIAL. La cuestin prejudicial proceder cuando sea
necesario determinar por un procedimiento extrapenal la existencia de uno de los elementos
constitutivos del hecho punible.
La existencia de una cuestin prejudicial suspender el juicio hasta que exista decisin
firme en el proceso extrapenal. Los jueces verificarn la pertinencia de la cuestin invocada
como prejudicial fundada en la ley, y en el caso que apareciera opuesta con el exclusivo
propsito de dilatar el proceso ordenarn que este contine.
Si es necesario promover un juicio civil, ste podr ser iniciado y proseguido por el fiscal,
sin perjuicio de la citacin del interesado directo.
Artculo 42. OTRAS CUESTIONES. Cuando la solucin de un proceso penal dependa de
la resolucin de otro y no corresponda la acumulacin de ambos, el ejercicio de la accin se
suspender en el primero hasta que recaiga sentencia firme en el otro.
Artculo 43. EFECTOS. Resuelta la suspensin del proceso en los casos previstos en los
artculos anteriores, se ordenar la libertad del imputado, previa fijacin de domicilio y sin
perjuicio de la imposicin de otras medidas cautelares previstas en este Cdigo.
Segunda Seccin
Reglas de disponibilidad
Artculo 44. CRITERIOS DE OPORTUNIDAD. No obstante el deber impuesto por el
artculo 37, el fiscal podr plantear al tribunal el cese del ejercicio de la accin penal, total
o parcialmente, o su limitacin a alguna o varias infracciones, o a algunas de las personas
que participaron en el hecho, de acuerdo a los siguientes criterios de oportunidad:
1) siempre que no medie condena anterior, cuando se trate de un hecho que por su
insignificancia, por lo exiguo de la contribucin del partcipe o por su mnima culpabilidad,
no afecte mayormente el inters pblico, salvo que haya sido cometido por un funcionario
pblico con abuso de su cargo o que la pena privativa de libertad mnima prevista para la
accin atribuida exceda los tres aos;
2) en los delitos culposos, cuando el imputado haya sufrido, a consecuencia del hecho, un
dao fsico o moral grave, que torne desproporcionada la aplicacin de la pena;
3) cuando la pena que probablemente podra imponerse por el hecho que se trata, carezca
de importancia en consideracin a la pena ya impuesta o a la que se debe esperar por otros
hechos.
4) cuando el imputado se encuentre afectado por una enfermedad incurable, en estado
terminal, segn dictamen pericial, o tenga ms de setenta aos, y no exista mayor
compromiso para el inters pblico.
5) en los casos de lesiones leves, cuando haya existido conciliacin o la vctima exprese
desinters en la persecucin penal, salvo cuando est comprometido el inters de un menor
de edad.
En los casos previstos en los incisos 1 y 2 ser necesario que el imputado haya reparado el
dao ocasionado, o firmado un acuerdo con la vctima en ese sentido, o afianzado
suficientemente esa reparacin.
En caso de discrepancia entre el fiscal y el tribunal, se requerir opinin al fiscal superior
del interviniente, el que ser vinculante.
Si el tribunal considerase conveniente la aplicacin de alguno de los anteriores criterios,
deber solicitar la opinin del fiscal.
El imputado podr plantear ante el fiscal la aplicacin de un criterio de oportunidad
fundando su pedido en que se ha aplicado a casos anlogos al suyo.
comisin de un delito por el que se est instruyendo causa tenga derecho, aun cuando no
hubiere sido indagado, a presentarse al tribunal, aclarando los hechos e indicando las
pruebas que, a su juicio, puedan serle tiles. No se podr ordenar el allanamiento del
domicilio particular o de las oficinas de los legisladores ni la intercepcin de su
correspondencia o comunicaciones telefnicas sin la autorizacin de la respectiva Cmara.
Rige esta misma disposicin, en lo pertinente, cuando se requiera la conformidad de un
Estado extranjero.
Artculo 53. PROCEDIMIENTO. Si fuera denegado el desafuero, la suspensin o remocin
solicitados, el tribunal declarar por auto que no puede proceder a la detencin o
mantenerla, continuando la causa segn su estado.
En cualquier caso regir la suspensin del curso de la prescripcin prevista en el artculo 67
del Cdigo Penal [Artculo 253, C.Ch.].
En el caso del artculo 249 de la Constitucin Provincial, se proceder al rechazo liminar de
cualquier pedido de desafuero por no poderse formar causa penal en ningn tiempo en los
supuestos en ella contemplados.
Se observarn las previsiones de los artculos 251, 252, 254 y 255, C.Ch.
Quinta Seccin
Excepciones
Artculo 54. ENUMERACIN. Las partes podrn oponer las siguientes excepciones:
1) falta de jurisdiccin o de competencia;
2) falta de accin, porque sta no pudo promoverse, no fue iniciada legalmente o no puede
proseguirse; y
3) extincin de la accin penal o civil.
Si concurren dos o ms excepciones, debern interponerse conjuntamente.
Artculo 55. TRMITE. Las excepciones se deducirn oralmente en las audiencias, y por
escrito en los casos en que se autorice ajustadas al trmite de los incidentes. La parte que
haya ofrecido prueba tomar a su cargo la presentacin en la audiencia y el tribunal
resolver nicamente con la que se presente.
Artculo 56. EFECTOS. Si se declarara la falta de accin, los autos se archivarn salvo que
el proceso pudiera proseguir respecto de otro imputado. En ese caso la decisin slo
desplazar del proceso a quien afecte.
Cuando se declarare la extincin de la persecucin penal o de la pretensin civil, se
decretar el sobreseimiento o se rechazar la demanda, segn corresponda. Cuando se
hiciere lugar a la falta de jurisdiccin o de competencia, el juez remitir las actuaciones a
tribunal correspondiente.
CAPITULO II
ACCIN CIVIL
Artculo 57. ACCIN CIVIL. La accin civil para la reparacin o indemnizacin de los
daos y perjuicios causados por el delito, slo podr ser ejercida por el perjudicado o sus
herederos, en los lmites de la cuota hereditaria, o por los representantes legales o
Si por razones derivadas de la defensa en juicio debieran juzgarse en forma conjunta, ser
competente el que juzgue el delito ms grave.
Artculo 64. INCOMPETENCIA. En cualquier estado del proceso, salvo las excepciones
previstas en este Cdigo, el juez que reconozca su incompetencia remitir las actuaciones al
que considere competente y pondr a su disposicin los detenidos.
Si el juez que recibe las actuaciones no las acepta, las elevar al rgano legalmente
competente para resolver el conflicto.
Artculo 65. EFECTOS. La inobservancia de las reglas sobre competencia slo producir la
ineficacia de los actos cumplidos despus de que haya sido declarada la incompetencia.
El planteamiento de una cuestin de competencia no suspender la etapa preparatoria ni el
trmite de la audiencia de control de la acusacin, pero s las decisiones finales.
Artculo 66. COMPETENCIA DURANTE LA INVESTIGACIN. Dentro de una misma
circunscripcin judicial todos los jueces penales sern competentes para resolver las
peticiones de las partes, sin perjuicio de las normas prcticas de distribucin del trabajo que
establezca el Superior Tribunal de Justicia que tendr en cuenta la previsin del artculo
167, III prrafo, C.Ch.
Cuando el fiscal investigue en forma conjunta hechos punibles cometidos en distintas
circunscripciones judiciales, entender el juez de la circunscripcin correspondiente al
hecho ms grave o donde se desarrolla la investigacin principal, salvo cuando el imputado
se oponga porque se dificulte el ejercicio de la defensa o se produzca retardo procesal.
Artculo 67. UNION Y SEPARACIN DE JUICIOS. Los juicios se realizarn en la
circunscripcin judicial donde se produjeron los hechos. No obstante, el fiscal podr
solicitar en la acusacin la unificacin de los juicios, y el juez decidir la realizacin
separada o conjunta, segn convenga por la naturaleza de las causas, para evitar el retardo
procesal o para facilitar el ejercicio de la defensa.
CAPITULO II
TRIBUNALES COMPETENTES
Artculo 68. RGANOS. Sern rganos jurisdiccionales, en los casos y formas que las
leyes determinan:
1) el Superior Tribunal de Justicia en pleno y su Sala en lo Penal;
2) las Cmaras en lo Penal;
3) los Jueces Penales;
4) los Jueces de Paz.
Artculo 69. SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA. El Superior Tribunal de Justicia en
pleno ser competente para conocer:
1) de las causas criminales en que hubiere recado condena a pena privativa de libertad por
ms de diez aos [Artculo 179, 2, C.Ch.].
2) de las cuestiones de competencia, por razn del territorio y de la materia entre tribunales
que no reconozcan un rgano jerrquico comn que deba resolverlos [Artculo 179, 1.2,
C.Ch].
sido detenido;
6) a declarar cuantas veces quiera, siempre que no fuere manifiesta la intencin de dilatar el
procedimiento, con la presencia de su defensor, lo que se le har saber cada vez que
manifieste su deseo de hacerlo, como la de realizar peticiones, formular solicitudes y
observaciones en el transcurso del proceso;
7) a no ser sometido a tcnicas o mtodos que induzcan o alteren su libre voluntad o a
medidas contrarias a su dignidad;
8) a que no se empleen medios que impidan el libre movimiento de su persona en el lugar y
durante la realizacin de un acto procesal, sin perjuicio de las medidas de vigilancia que en
casos especiales y a su prudente arbitrio estime ordenar el juez o el fiscal; y
9) a acceder a toda la informacin disponible desde el momento en que tenga noticia sobre
la existencia del proceso, segn las previsiones de este Cdigo, constituyendo falta grave su
ocultacin o retaceo.
En todos los casos deber dejarse constancia del cumplimiento del deber de informacin de
los derechos establecidos en este artculo.
El incumplimiento de estas previsiones y la inobservancia o violacin de las contenidas en
los artculos 44 a 53, C.Ch. hace incurrir en grave falta al magistrado o funcionario
responsable de observarlas o hacerlas observar, a los fines de su destitucin, exoneracin o
cesanta.
Artculo 83. IDENTIFICACION Y DOMICILIO. Desde el primer acto en que intervenga el
imputado ser identificado por sus datos personales y seas particulares.
Si se abstiene de proporcionar esos datos o lo hace falsamente, se lo identificar por
testigos o por otros medios tiles, an contra su voluntad. La duda sobre los datos
obtenidos no alterar el curso del procedimiento y los errores sobre ellos podrn ser
corregidos en cualquier oportunidad.
En su primera intervencin, el imputado deber denunciar su domicilio real y fijar el
domicilio procesal; posteriormente mantendr actualizados esos datos.
La inexactitud de su domicilio real ser considerada como indicio de fuga; las
comunicaciones dirigidas al domicilio especial son vlidas bajos los recaudos
correspondientes.
Si el imputado no pudiere constituir domicilio especial dentro del radio del tribunal, se
fijar de oficio el de su defensor y all se dirigirn las comunicaciones. En ese caso, el
defensor y el imputado, de comn acuerdo, establecern la forma de comunicarse entre
ellos.
Artculo 84. INCAPACIDAD PARA ESTAR EN JUICIO. El trastorno mental del
imputado, que excluya su capacidad de entender los actos del procedimiento, o de obrar
conforme a ese conocimiento, provocar la suspensin del procedimiento hasta que
desaparezca la misma. Sin embargo, no impedir la investigacin del hecho, ni la
continuacin del procedimiento con respecto a otros imputados, actividad que el defensor
del incapaz podr controlar.
La incapacidad ser declarada por el juez, previo examen pericial. Si la incapacidad es
irreversible, se dispondr el archivo respecto de ste.
Los actos del incapaz carecern de valor, salvo que lo favorezcan, a peticin de la defensa.
DERECHOS FUNDAMENTALES
Artculo 98. CALIDAD DE VCTIMA. Este Cdigo considera vctima:
1) a la persona ofendida directamente por el delito;
2) al cnyuge, conviviente, herederos, tutores o guardadores en los delitos cuyo resultado
sea la muerte de una persona o cuando el ofendido hubiere sufrido una afectacin psquica
o fsica que le impida ejercer sus derechos;
3) a los socios, respecto de los delitos que afecten a una sociedad, cometidos por quienes la
dirigen, administren, gerencien o controlen;
4) a las asociaciones, en aquellos hechos punibles que afecten intereses colectivos o
difusos, siempre que el objeto de la asociacin se vincule directamente con esos intereses;
5) a cualquier asociacin que acredite inters, cuando se trate de hechos que importen
violacin a los derechos humanos fundamentales, y hayan sido cometidos, como autores o
participes, por funcionarios pblicos en el ejercicio de sus funciones o en ocasin de ellas;
o cuando impliquen actos de corrupcin pblica o abuso del poder pblico y conlleven
graves perjuicios patrimoniales para el Estado.
6) a las comunidades indgenas en los delitos que impliquen discriminacin de uno de sus
miembros, genocidio o afecten de un modo directo sus derechos colectivos reconocidos
constitucionalmente.
7) a la Oficina Anticorrupcin y/o a la Fiscala de Estado cuando el hecho punible afecte
los intereses del Estado.
Artculo 99. DERECHOS DE LA VCTIMA. La vctima tendr los siguientes derechos:
1) a recibir un trato digno y respetuoso y que se hagan mnimas las molestias derivadas del
procedimiento;
2) a que se respete su intimidad en la medida que no obstruya la investigacin;
3) a requerir medidas de proteccin para su seguridad, la de sus familiares y la de los
testigos que declaren en su inters, a travs de los rganos competentes y a ser asistida en
forma integral y especializada con el objeto de propender a su recuperacin psquica, fsica
y social [Artculo 35, C.Ch.];
4) a intervenir en el procedimiento penal y en el juicio, conforme a lo establecido por este
Cdigo;
5) a ser informada de los resultados del procedimiento, an cuando no haya intervenido en
l;
6) a examinar documentos y actuaciones, a ser informada verbalmente sobre el estado del
proceso y la situacin del imputado;
7) a aportar informacin durante la investigacin;
8) a recusar por los motivos, forma y procedimientos previstos en este Cdigo;
9) a ser escuchada antes de cada decisin que implique la extincin o suspensin de la
accin penal, siempre que lo solicite expresamente;
10) a requerir la revisin de la desestimacin o archivo dispuesto por el fiscal, an cuando
no haya intervenido en el procedimiento como querellante;
11) a impugnar el sobreseimiento, siempre que haya solicitado ejercer este derecho, y la
sentencia en los trminos del artculo 379, II prrafo.
12) a ser notificada de las resoluciones que pueda impugnar o requerir su revisin.
La vctima ser informada sobre sus derechos cuando realice la denuncia o en su primera
intervencin en el procedimiento.
El representante legal del incapaz por delitos cometidos en su perjuicio, gozar de igual
derecho.
ARTCULO 105. PATROCINIO. Toda querella deber ser patrocinada por un abogado
matriculado. Si rene la calidad de representante, podr ejercer directamente las facultades
del querellante, salvo las de carcter personal o cuando exista una reserva expresa en la ley
o en el mandato.
Regirn anlogamente las reglas previstas para el defensor del imputado.
ARTCULO 106. DESISTIMIENTO TCITO. EFECTOS. Se tendr por desistida la
accin privada cuando:
1. El querellante o su mandatario no instaren el procedimiento durante sesenta das.
2. El querellante o su mandatario no concurrieran a la audiencia de conciliacin o del
debate, sin justa causa, la que deber acreditar antes de su iniciacin, siempre que fuere
posible.
3. Habiendo muerto o quedado incapacitado el querellante, no compareciere ninguno de sus
herederos o representantes legales a proseguir la accin, dentro de los sesenta das de
ocurrida la muerte o incapacidad.
Cuando el tribunal declare el desistimiento de la querella, sobreseer en la causa y le
impondr las costas al querellante, salvo que las partes hubieran convenido a este respecto
otra cosa.
El desistimiento de la querella favorece a todos los que hubieren participado en el delito
que la motiv.
Tercera Seccin
Normas Comunes
Artculo 107. ACCIN PENAL Y CIVIL CONJUNTA. Para ejercer la accin resarcitoria
emergente del delito, su titular deber constituirse como querellante y ejercer
simultneamente la accin penal.
Artculo 108. FORMA Y CONTENIDO DE LA QUERELLA. La querella ser presentada
por escrito, personalmente o por mandatario con poder especial y deber expresar:
1) datos de identidad, domicilio y firma del querellante y, en su caso, tambin del
mandatario;
2) datos de identidad y el domicilio del querellado o, si se ignora, cualquier descripcin que
sirva para identificarlo;
3) una relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho, con indicacin del lugar y el
momento en que se ejecut;
4) los motivos en que se funda la accin civil y el dao cuya reparacin se pretende, aunque
no se precise el monto; y
5) las pruebas que se ofrezcan, indicando en su caso los datos que permitan llevar adelante
su produccin. Si se trata de testigos o peritos, adems de los datos personales y domicilio,
se debern indicar los hechos sobre los que debern ser examinados o requeridos.
La presentacin deber acompaarse con una copia del escrito para cada querellado.
Si se omitieren algunos de los requisitos establecidos en este artculo, deber intimarse a
quien efectu la presentacin para que en el plazo de tres das corrija el error u omisin,
bajo apercibimiento de inadmisibilidad.
Artculo 109. PODER ESPECIAL. La querella podr ser iniciada y proseguida por
mandatario. En este caso, ser necesario poder especial.
Artculo 110. OPORTUNIDAD. La querella deber formularse en la etapa preparatoria. El
juez rechazar la solicitud de constitucin cuando el interesado no tenga legitimacin. En
tal caso, el querellante podr impugnar la decisin.
Rigen los artculos 276 y 277.
Artculo 111. DESISTIMIENTO EN DELITOS DE ACCIN PBLICA. EFECTOS. El
querellante podr desistir de su intervencin en cualquier momento.
La querella se considerar desistida cuando, sin justa causa, no concurra:
1) a prestar declaracin testimonial o a realizar cualquier medio de prueba para cuya
prctica sea necesaria su presencia;
2) a la audiencia de debate, o se aleje de sta o no presente conclusiones.
En los casos de incomparecencia, la existencia de justa causa deber acreditarse antes de
iniciar la audiencia o diligencia o, en su defecto, dentro de las cuarenta y ocho horas
siguientes. El desistimiento ser declarado por el tribunal de oficio o a pedido de parte.
El desistimiento provoca el sobreseimiento si se ha aplicado un criterio de oportunidad
[prrafo III del artculo 45].
TITULO IV
EL MINISTERIO PBLICO FISCAL
CAPITULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 112. FUNCIONES. El Ministerio Pblico Fiscal, a travs de sus funcionarios y de
sus rganos auxiliares, ejerce las facultades y funciones establecidas en el artculo 195,
C.Ch. Dirige la investigacin de los hechos punibles y promueve la accin penal pblica
contra los autores y partcipes. Con este propsito, debe realizar todos los actos necesarios
para preparar la acusacin y participar en el procedimiento, conforme a las disposiciones
previstas por este Cdigo y en su ley orgnica.
Todas las dependencias pblicas estatales estn obligadas a proporcionar la colaboracin
pronta, eficaz y completa a los requerimientos que formule el Ministerio Pblico Fiscal en
cumplimiento de sus funciones y conforme las facultades conferidas por este Cdigo y las
leyes orgnicas, bajo apercibimiento de incurrir en las responsabilidades previstas en la ley.
Artculo 113. CARGA DE LA PRUEBA. La carga de la prueba corresponder al fiscal,
quien deber probar en el juicio oral y pblico los hechos que funden su acusacin.
Artculo 114. PRINCIPIOS DE ACTUACIN. OBJETIVIDAD. RESPONSABILIDAD.
El fiscal acta sujeto a los principios establecidos en el artculo 194, clusula segunda,
C.Ch.
Adecua sus actos a un criterio objetivo; vela por la correcta aplicacin de la ley penal y
formula sus requerimientos de acuerdo a este criterio, an a favor del imputado.
Es responsable de arrimar al proceso las pruebas de cargo, conforme lo dispuesto en el
artculo inmediato anterior y de procurar la satisfaccin del inters de la vctima.
Constituye falta grave la incuria en el cumplimiento de sus funciones.
Artculo 115. FORMA Y CONTENIDO DE SUS MANIFESTACIONES. El fiscal
formular sus requerimientos, dictmenes y resoluciones en forma motivada [artculo 25].
Proceder oralmente en las audiencias y en el juicio, y por escrito en los dems casos.
Artculo 116. PODER COERCITIVO Y DE INVESTIGACION. UNIDAD DE
ACTUACIN. El fiscal dispone de las atribuciones y de los poderes conferidos por la
Constitucin de la Provincia y por este Cdigo, y aqullos establecidos en la Ley Orgnica
del Ministerio Pblico Fiscal [L.O.M.P.F.] o leyes especiales.
Los fiscales podrn constituirse en cualquier lugar del territorio provincial para la
realizacin de los actos propios de su funcin [principio de unidad de actuacin, Artculo
194, in fine, C.Ch.] y actuar conjuntamente fiscales de distinta jerarqua y asiento segn
instrucciones impartidas por el Procurador General, con la finalidad de potenciar la
investigacin penal y alcanzar la ms eficaz preparacin de la accin penal pblica
[Artculo 197, C.Ch.].
Artculo 117. INHIBICIN Y RECUSACIN. El fiscal se inhibir y podr ser recusado
cuando existan motivos graves y fundados que afecten la objetividad en su desempeo.
La recusacin ser resuelta por el fiscal superior. Quien recusa podr pedir la revisin de
esa decisin ante el tribunal.
Cuando la recusacin se refiera al Procurador General, la resolver el Superior Tribunal de
Justicia.
La recusacin se resolver, en todos los casos, en audiencia oral con intervencin de todas
las partes. La audiencia no se suspender en caso de ausencia injustificada de alguna de
stas.
CAPITULO II
POLICA JUDICIAL
Artculo 118. FUNCIN. OTROS PREVENTORES. La polica judicial prevista en el
artculo 195, II, inciso 4, C.Ch., acta bajo la direccin del Ministerio Pblico Fiscal y es su
auxiliar directo conforme lo establece la Constitucin de la Provincia, este Cdigo, las
normas de la ley de su creacin y la Ley Orgnica del Ministerio Pblico Fiscal
[L.O.M.P.F.].
Reviste ese carcter la polica administrativa cuando acta en la orbita del poder judicial en
relacin con la promocin y ejercicio de la accin penal.
Las previsiones de este captulo son extensivas a cualquier autoridad pblica que realice
actos de polica o tenga el deber de colaborar en la investigacin criminal.
Artculo 119. SUBORDINACIN. Los funcionarios y agentes de la polica judicial
debern cumplir las rdenes del fiscal y las que, conforme lo establecido en este Cdigo,
deban ser autorizadas por los jueces. La autoridad administrativa no podr revocar, alterar o
retardar una orden emitida por los fiscales o los jueces.
Artculo 120. FACULTADES. La polica judicial tendr las facultades siguientes:
1) recibir denuncias;
2) prestar auxilio a la vctima y proteger a los testigos;
3) practicar la aprehensin en los casos de flagrancia, conforme con las disposiciones de
ese instituto [artculo 217];
4) entrevistar a los testigos presumiblemente tiles para descubrir la verdad;
5) resguardar el sitio del suceso y cuidar que los rastros e instrumentos del delito sean
conservados. Para este efecto, impedir el acceso a toda persona ajena a la investigacin y
proceder a su clausura, si se tratare de local cerrado, o a su aislamiento, si se tratare de
lugar abierto, y evitar que se alteren o borren de cualquier forma los rastros o vestigios del
hecho o se remuevan los instrumentos usados para llevarlo a cabo, mientras no interviniere
personal experto de la polica bajo la direccin del Ministerio Pblico Fiscal.
El personal policial experto deber recoger, identificar y conservar bajo sello los objetos,
documentos o instrumentos de cualquier clase que parecieren haber servido a la comisin
del hecho investigado, sus efectos o los que pudieren ser utilizados como medios de prueba,
para ser remitidos a quien correspondiere, dejando constancia, en el registro que se
levantare, de la individualizacin completa del o los funcionarios policiales que llevaren a
cabo esta diligencia;
6) si hay peligro de que cualquier demora comprometa el xito de la investigacin, hacer
constar el estado de las personas, cosas y lugares, mediante inspecciones, planos,
fotografas, grabaciones hechas en vdeo, exmenes tcnicos y dems operaciones que
aconseje la investigacin;
7) practicar las diligencias orientadas a la individualizacin fsica de los autores y partcipes
del hecho punible, con los lmites establecidos por este Cdigo;
8) reunir toda la informacin de urgencia que pueda ser til al Ministerio Pblico Fiscal;
9) ejecutar requisas cuando les est permitido [artculo 171].
Artculo 121. COORDINACIN. El Ministerio Pblico Fiscal emitir las instrucciones
generales y particulares necesarias sobre criterios de poltica criminal y de persecucin
penal para la aplicacin uniforme de las normas o pautas de interpretacin legal, y que
potencien las labores de investigacin con el propsito de alcanzar la mayor eficacia en la
persecucin penal.
A tal fin, efectuar las consultas necesarias con los organismos pblicos y organizaciones
de la sociedad civil relacionados con la problemtica delictiva.
TITULO V
NORMAS COMUNES
Artculo 122. BUENA FE. Las partes debern litigar con buena fe, evitando los planteos
dilatorios y cualquier abuso de las facultades que este Cdigo concede.
Artculo 123. PODER DE DISCIPLINA. Los jueces velarn por la regularidad del litigio,
el ejercicio correcto de las facultades procesales y la buena fe.
No podrn restringir el derecho de defensa o limitar las facultades de las partes invocando
razones de indisciplina.
Cuando se compruebe mala fe o se litigue con temeridad, los jueces abrirn un incidente de
conducta, acordando participacin al Colegio Pblico de Abogados correspondiente o al
superior jerrquico, segn se tratare de un abogado de la Matrcula o de un funcionario del
Ministerio Pblico.
Antes de imponer cualquier sancin se oir al afectado [Artculo 44, I, C.Ch.].
Artculo 124 REGLAS ESPECIALES DE ACTUACIN. Cuando las caractersticas del
caso aconsejen adoptar medidas especiales para asegurar la regularidad y buena fe en el
litigio, el juez convocar a las partes a fin de acordar reglas particulares de actuacin.
Artculo 125. AUXILIARES TCNICOS. Cuando alguna de las partes considere necesario
ser asistida por un consultor o auxiliar en una ciencia, arte o tcnica, lo har saber al fiscal o
al juez.
El consultor tcnico podr presenciar las operaciones periciales, hacer observaciones
durante su transcurso y se dejar constancia de sus intervenciones. En las audiencias podr
acompaar a la parte con quien colabora, auxiliarla en los actos propios de su funcin,
interrogar a los peritos. El fiscal nombrar a sus consultores tcnicos directamente.
Las partes sern responsables del buen desempeo de sus auxiliares.
LIBRO III
ACTIVIDAD PROCESAL
TITULO I
ACTOS PROCESALES
CAPITULO I
IDIOMA Y FORMA DE LOS ACTOS PROCESALES
Artculo 126. IDIOMA. En los actos procesales deber usarse el idioma oficial.
Si alguno de los intervinientes no pudiera expresarse en idioma nacional, podr designar un
traductor o intrprete de su confianza o ste deber ser designado de oficio.
Si debiera quedar constancia de lo expresado, en lo posible, se consignar la versin escrita
en el idioma del deponente y en idioma castellano.
Artculo 127. RECEPCIN. Todos los organismos judiciales que integran el sistema penal
debern mantener una dependencia de recepcin y atencin de tiempo completo, a cargo de
funcionarios letrados. Es falta grave la inobservancia de esta disposicin.
Artculo 128. LUGAR DE ACTUACIN. La Oficina Judicial, en combinacin con la
autoridad judicial que corresponda, podr sealar la necesidad de que los jueces se
constituyan en cualquier lugar de la Provincia para el cumplimiento de los diversos actos
procesales.
Artculo 129. DOCUMENTACIN. Los actos debern registrarse de modo que se
garantice fidelidad, acceso, conocimiento posterior y posibilidad de reproduccin, por
Artculo 135. ACLARATORIA. Dentro del trmino de tres das de notificadas las
resoluciones, el tribunal podr rectificar, de oficio o a instancia de parte, cualquier error u
omisin material contenidos en aquellas o aclarar o explicitar los fundamentos, siempre que
ello no importe una modificacin esencial. La instancia de aclaracin suspender el trmino
para interponer los recursos que procedan.
Artculo 136. REVOCATORIA. Contra las resoluciones que no admitan impugnacin ante
otro rgano jurisdiccional, slo podr deducirse revocatoria dentro del plazo de tres das, a
efectos de que el mismo tribunal que las dict examine nuevamente la cuestin y decida lo
que corresponda.
La impugnacin se deducir en la forma y en el plazo previsto para los incidentes.
CAPITULO III
PLAZOS
Artculo 137. REGLA GENERAL. Los actos procesales se practicarn dentro de los
trminos fijados en cada caso. Cuando no se fije trmino, se practicarn dentro de tres (3)
das. Los trminos corrern por cada interesado desde su notificacin, o si fueren comunes,
desde la ltima que se practicara, y se contarn en la forma establecida por el Cdigo Civil.
No se contar el da en que se practique esa diligencia.
Artculo 138. CMPUTO. Todos los das y horas sern hbiles para el cumplimiento de los
actos de investigacin y del control de garantas, salvo las excepciones expresamente
dispuestas, y no se suspendern los plazos por la interposicin de das feriados.
Los dems actos procesales se cumplirn en das y horas hbiles, sin perjuicio de las
habilitaciones que seale el juez.
Los actos iniciados en da y hora hbil se continuarn hasta su conclusin, an en horas o
das inhbiles, sin necesidad de declaracin de habilitacin expresa.
Los plazos determinados por horas comenzarn a correr inmediatamente despus de
ocurrido el acontecimiento que fija su iniciacin, sin interrupcin.
Artculo 139. IMPRORROGABILIDAD. Los trminos son perentorios e improrrogables
salvo las excepciones dispuestas por ley.
Artculo 140. PRRROGA ESPECIAL. Si el trmino fijado venciere despus de las horas
de oficina, el acto que deba cumplirse en ella podr ser realizado durante las dos primeras
horas del da hbil siguiente.
Artculo 141. RENUNCIA. ABREVIACIN. Las partes a cuyo favor se hubiere
establecido un trmino, podrn renunciarlo o consentir su abreviacin mediante
manifestacin expresa.
Si el plazo fuere comn, la renuncia o la abreviacin requerirn el consentimiento de todos
los intervinientes y la aprobacin del tribunal.
Artculo 142. PLAZOS JUDICIALES. Los plazos judiciales establecidos podrn ser fijados
por los jueces, respetando el lmite mximo, conforme a la naturaleza del procedimiento y a
la importancia de la actividad que se deba cumplir, teniendo en cuenta los derechos de las
partes.
Artculo 143. PLAZOS PARA RESOLVER. Las decisiones judiciales y sentencias que
sucedan a una audiencia oral sern deliberadas, votadas y pronunciadas inmediatamente
despus de concluida la audiencia, sin interrupcin alguna, salvo cuando se disponga un
plazo distinto.
Los incidentes que no requieran audiencia sern resueltos dentro de los tres das, siempre
que la ley no disponga otro plazo.
Artculo 144. PLAZOS PARA LOS FUNCIONARIOS PUBLICOS. Los plazos que
regulan la tarea de los funcionarios pblicos sern observados estrictamente.
Su inobservancia, intencional o por descuido, implicar mal desempeo de sus funciones y
responsabilidad del funcionario.
Artculo 145. NUEVO PLAZO. El que, por un hecho que no le fuere imputable, por
defecto en la notificacin, por fuerza mayor o por caso fortuito, se hubiere visto impedido
de ejercer un derecho o desarrollar una actividad dentro del plazo establecido por la ley,
podr solicitar al tribunal un nuevo plazo, que le podr ser otorgado por el mismo perodo.
Dicha solicitud deber formularse dentro de los cinco das siguientes a aqul en que hubiere
cesado el impedimento.
CAPITULO IV
CONTROL DE LA DURACION DEL PROCEDIMIENTO
Artculo 146. DURACIN MAXIMA. Todo procedimiento tendr una duracin mxima
de tres aos improrrogables contados desde la apertura de la investigacin salvo que el
trmino de la prescripcin sea menor o que se trate del procedimiento para asuntos
complejos [artculos 357 y siguientes]. No se computar el tiempo necesario para resolver
los recursos extraordinarios, local y federal.
La fuga del imputado interrumpir el plazo de duracin del procedimiento. Cuando
comparezca o sea capturado se reiniciar el plazo.
Artculo 147. EFECTOS. Vencido el plazo previsto en el artculo anterior, el juez o
tribunal, de oficio o a peticin de parte, declarar que se ha superado el trmino razonable
de duracin del proceso [Artculo 44, IV, C.Ch.], dictar el sobreseimiento del acusado por
esta causa, en su caso, y archivar las actuaciones.
Cuando se declare la extincin por morosidad judicial, la vctima deber ser indemnizada
por el Estado conforme las reglas de la ley especfica en la materia.
Son responsables los funcionarios que hubieran provocado, por s o en concurrencia, la
morosidad judicial y en tal caso se proceder de conformidad con lo previsto en el artculo
69 de la Constitucin Provincial. No se entender que media morosidad si los hechos han
escapado al dominio personal de los funcionarios actuantes.
Artculo 148. PERENTORIEDAD. Si el fiscal no acusa ni presenta otra solicitud al vencer
los plazos de la etapa preparatoria [artculos 282 y 283], sin perjuicio de la responsabilidad
de ste, en su caso, el juez declarar que no puede proceder, sobreseer al imputado y
archivar las actuaciones, salvo que el procedimiento pueda continuar sobre la base de la
actuacin de la parte querellante a la que se dar inmediata intervencin a esos efectos.
Artculo 149. QUEJA POR DENEGACIN O RETARDO DE JUSTICIA. Si un
funcionario no dictare la resolucin correspondiente en los plazos que le seala este
Cdigo, el interesado podr urgir pronto despacho; si dentro de las cuarenta y ocho horas
no lo obtuviere, podr interponer queja por denegacin o retardo de justicia.
El funcionario, con un breve informe sobre los motivos de su demora, remitir
inmediatamente las actuaciones al Superior Tribunal de Justicia [Artculo 179, 1.5., C.Ch.]
para que resuelva lo que corresponda.
El Superior Tribunal de Justicia resolver directamente lo solicitado o emplazar al
funcionario para que lo haga dentro de las veinticuatro horas de devueltas las actuaciones.
Si el funcionario insistiere en no decidir, ser reemplazado inmediatamente, sin perjuicio de
su responsabilidad personal incurriendo en grave falta a los fines de su destitucin,
exoneracin o cesanta.
Artculo 150. DEMORA EN LAS MEDIDAS CAUTELARES. Cuando se hubiera
planteado la revisin de una medida cautelar privativa de libertad y el juez no resolviera
dentro de los plazos establecidos en este Cdigo, el imputado podr urgir pronto despacho
y, si dentro de las veinticuatro horas no obtuviere resolucin, podr deducir la impugnacin
que correspondiere ante el rgano competente, entendindose como denegatoria la omisin
en decidir.
El magistrado actuante perder la competencia e incurrir en falta grave de conformidad
con lo previsto en el artculo 168, C.Ch.
El tribunal que actuare inmediatamente, deber notificar la demora al Consejo de la
Magistratura con remisin de los antecedentes del caso a los fines previstos en el artculo
192, inciso 4, C.Ch.
Estas previsiones se aplican a las medidas que afecten a nios y adolescentes [Artculo 50,
C.Ch.].
Artculo 151. DEMORA DE LA SALA EN LO PENAL O DEL SUPERIOR TRIBUNAL
DE JUSTICIA. Cuando la Sala en lo Penal o el Superior Tribunal de Justicia en pleno, en
su caso, no resolviera una impugnacin dentro de los plazos establecidos por este Cdigo,
se podr solicitar pronto despacho. Si en cinco das no dictare resolucin, debern pasarse
las actuaciones a los subrogantes legales.
Se aplica la previsin del prrafo II del artculo anterior, que constituir antecedente a los
fines del juicio poltico [Artculos 198 y siguientes, C.Ch.]. Los subrogantes legales quedan
sujetos a las mismas reglas respecto al cumplimiento de los plazos [Artculo 168, C.Ch.]
aunque se tratare de abogados de la matrcula que actuaren ad hoc o como jueces de
refuerzo. En este caso, se dar aviso, de oficio o por la parte afectada, al Colegio Pblico de
Abogados al que pertenezca el subrogante a los fines de la constitucin del Tribunal de
Disciplina.
CAPITULO V
REGLAS DE COOPERACIN JUDICIAL
Artculo 152. COOPERACIN DE AUTORIDADES PROVINCIALES. Los jueces y
CAPTULO VI
COMUNICACIONES
Artculo 160. REGLA GENERAL. Las resoluciones y la convocatoria a los actos que
requieran una intervencin de las partes o terceros, cuando no se encuentren previstas en
este Cdigo, sern comunicadas de conformidad con las normas prcticas dictadas por el
Superior Tribunal de Justicia.
Las normas prcticas debern asegurar que las comunicaciones se hagan a la brevedad, sin
excesos formales, y ajustadas a los siguientes principios:
1) que transmitan con claridad, precisin y en forma completa el contenido de la resolucin
o de la actividad requerida y las condiciones o plazos para su cumplimiento;
2) que contengan los elementos necesarios para asegurar la defensa y el ejercicio de los
derechos y facultades de las partes;
3) que adviertan suficientemente al imputado o a la vctima cuando el ejercicio de un
derecho est sujeto a un plazo o condicin.
No obstante las normas prcticas dictadas, las partes podrn acordar expresamente en cada
caso una modalidad de comunicacin efectiva de acuerdo con las posibilidades tcnicas a
las que ellas tengan acceso y el juez o tribunal.
Cuando se prevea la realizacin de audiencias, las decisiones que all se adopten se
consideran notificadas en el mismo acto.
TITULO II
INVALIDEZ DE LOS ACTOS PROCESALES
Artculo 161. PRINCIPIOS GENERALES. No podrn ser valorados para fundar una
decisin judicial, ni utilizados como presupuesto de ella, los actos cumplidos con
inobservancia de los derechos y garantas previstos en la Constitucin de la Nacin, en los
tratados internacionales de proteccin de Derechos Humanos, en la Constitucin de la
Provincia y en este Cdigo.
Tampoco podrn ser valorados los actos cumplidos con inobservancia de las formas, que
obsten al ejercicio del derecho a la tutela judicial de la vctima o impidan el ejercicio de los
deberes del fiscal, salvo que el defecto haya sido convalidado.
Artculo 162. SANEAMIENTO. Todos los defectos debern ser inmediatamente
removidos, renovando el acto, rectificando el error o cumpliendo el acto omitido, de oficio
o a peticin del interesado.
Cuando la invalidez se funde en la violacin de una garanta establecida en favor del
imputado, el procedimiento no podr retrotraerse a etapas anteriores, salvo peticin expresa
del mismo. Se entender que el acto se ha saneado cuando, no obstante la irregularidad, ha
conseguido su fin respecto de todos los interesados.
Artculo 163. CONVALIDACIN. Los defectos formales que afecten al fiscal o a la
vctima quedarn convalidados en los siguientes casos:
1) cuando ellos no hayan solicitado su saneamiento mientras se realiza el acto, o dentro de
los tres das de practicado, si quien lo solicita no ha estado presente, salvo que mediare
impugnacin de nulidad. Si por las circunstancias del acto ha sido imposible advertir
oportunamente el defecto, el interesado deber reclamarlo dentro de las veinticuatro horas
despus que cesaren las circunstancias que hicieron imposible tal conocimiento; y
2) cuando hayan aceptado, expresa o tcitamente, los efectos del acto.
Artculo 164. DECLARACIN DE NULIDAD. Cuando no fuere posible sanear un acto ni
se tratare de casos de convalidacin, el juez deber declarar su nulidad por auto fundado o
sealar expresamente la nulidad del acto en la resolucin respectiva, de oficio o a peticin
de parte. En todo caso se debe intentar sanear el acto antes de declarar su nulidad.
La nulidad de un acto invalida todos los efectos o los actos consecutivos que dependan
directamente de l [Artculo 46, II prrafo, clusula segunda].
Si la nulidad ha sido rechazada, el imputado y su defensor y las dems partes podrn volver
a plantear su pretensin al inicio del juicio.
LIBRO IV
MEDIOS DE PRUEBA
TITULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 165. LIBERTAD PROBATORIA. Podrn probarse los hechos y circunstancias de
inters para la solucin correcta del caso, por cualquier medio de prueba, salvo prohibicin
expresa de la ley. Adems de los medios de prueba establecidos en este Cdigo, se podrn
utilizar otros siempre que no vulneren garantas constitucionales y no obstaculicen el
control de la prueba por los dems intervinientes.
Rige el artculo 26 [Artculos 46 y 48, C.Ch.].
Artculo 166. REGLAS SOBRE LA PRUEBA. Un medio de prueba, para ser admitido, se
debe referir, directa o indirectamente, al hecho punible sometido a averiguacin o a las
circunstancias relevantes para la determinacin de la pena o medida de seguridad y
correccin, y ser til para conocer la verdad acerca de esos extremos; quien ofrezca prueba
procurar distinguir en secciones diferentes aquella que se refiere al hecho punible de
aquella atinente a la determinacin de la pena o medida.
Artculo 167. HECHO NOTORIO. ACUERDO. El juez podr limitar los medios de prueba
ofrecidos para demostrar un hecho o una circunstancia, cuando ellos resulten
manifiestamente superabundantes. Cuando se postule un hecho como notorio, el juez, con
el acuerdo de todos los intervinientes, puede prescindir de la prueba ofrecida para
demostrarlo, declarndolo comprobado en el auto de apertura.
El juez puede, durante la audiencia preliminar, provocar el acuerdo entre los intervinientes,
cuando estime que, segn la prueba ofrecida, se trata de un hecho notorio.
La decisin del juez que admite o que rechaza un medio de prueba no vincula al tribunal
del debate.
Artculo 168. VALORACIN. Los jueces, conjueces, jurados y vocales legos asignarn el
valor correspondiente a cada uno de los elementos de prueba de conformidad con lo que
dispone el artculo 25, tercer prrafo.
mediare fuerte presuncin de que tales objetos son resultantes de la comisin de un delito o
sern empleados para la inminente perpetracin de un delito, lo que deber hacerse constar
as. En los mismos casos tambin proceder el registro de armarios, escritorios, gabinetes u
otros muebles cerrados. En lo que sea aplicable, se realizar el procedimiento y se
cumplirn las formalidades previstas para la requisa de personas.
Es nula toda requisa practicada sin observar los presupuestos y las formalidades previstos
en el presente artculo.
Artculo 172. ALLANAMIENTO Y REGISTRO DE MORADA. Cuando el registro deba
efectuarse en un lugar habitado, en sus dependencias inmediatas, casa de negocio u oficina,
el allanamiento ser autorizado por el juez bajo los recaudos y con los efectos exigidos y
previstos en el artculo 52, C.Ch.
Antes de proceder al allanamiento y registro se deber poner en conocimiento de la persona
la medida a realizar, por cualquier medio idneo al efecto, invitndolo a presenciar el
registro.
Slo en casos sumamente graves y urgentes, se podr proceder al allanamiento a cualquier
hora; en tales situaciones deber dejarse constancia de la urgencia en la resolucin que
ordena la medida [Artculo 52, II, C.Ch.].
Esta medida se realizar en presencia de un testigo, que no podr pertenecer a la polica ni a
ninguno de los rganos intervinientes, salvo en caso graves, de suma urgencia e
imposibilidad de conseguirlo, la que deber ser acreditada.
En todos los casos deber respetarse la dignidad y propiedad de la persona o procederse con
la menor injerencia posible, en relacin al objeto buscado.
Artculo 173. ALLANAMIENTO DE OTROS LOCALES. LUGARES PBLICOS. Lo
establecido en el artculo anterior no regir para los edificios pblicos y oficinas
administrativas, los establecimientos de reunin o de recreo, el local de las asociaciones y
cualquier otro lugar cerrado que no est destinado a habitacin o residencia particular.
En estos casos deber darse aviso a las personas a cuyo cargo estuvieren los locales, salvo
que ello fuere perjudicial a la investigacin.
Para la entrada y registro en la Honorable Legislatura, en las oficinas directas del
Gobernador, o de un juez o tribunal se necesitar la autorizacin del presidente de la
Cmara, del Gobernador, del juez o del presidente del tribunal respectivamente.
Si, durante el procedimiento, quien consinti el ingreso niega haber concedido la
autorizacin o expresa haber consentido por coaccin, la prueba de la libertad del
consentimiento corresponder a la parte acusadora.
Artculo 174. ALLANAMIENTO SIN AUTORIZACIN JUDICIAL. No obstante lo
dispuesto en los artculos anteriores, el fiscal o la polica podrn proceder al allanamiento
de morada sin previa orden judicial cuando:
1) Por incendio, explosin, inundacin u otro estrago, se hallare amenazada la vida de los
habitantes o la propiedad.
2) Se denunciare que personas extraas han sido vistas mientras se introducan en una casa
o local, con indicios manifiestos que cometern un delito.
3) Se introduzca en una casa o local algn imputado de delito grave a quien se persigue
para su aprehensin.
4) Voces provenientes de una casa o local anunciaren que all se est cometiendo un
delito, o pidieren socorro.
Artculo 175. ALLANAMIENTO DE ESTUDIOS JURDICOS. Si se tratara del estudio
jurdico de un abogado matriculado, la orden se comunicar previamente y bajo pena de
nulidad al Colegio Pblico de Abogados.
Rige el artculo 45, III, C.Ch.
Artculo 176. TRMITE DE LA AUTORIZACIN. MEDIDAS DE VIGILANCIA.
Siempre que por la Constitucin o este Cdigo se exija autorizacin judicial para la
realizacin de un registro, el fiscal deber requerirla por escrito fundado, que deber
contener:
1) la determinacin concreta del lugar o los lugares que debern ser registrados;
2) la finalidad del registro, mencionando los objetos a secuestrar o las personas a detener;
3) el nombre del fiscal responsable del control o de la ejecucin de la medida;
4) los motivos que fundan la necesidad de la medida y en su caso la acreditacin de
motivos que fundamentan la necesidad de efectuar la diligencia fuera del horario diurno;
5) y la firma del fiscal que requiere la autorizacin.
Aun antes de que el juez penal dictare la orden de allanamiento y registro, el fiscal podr
disponer las medidas de vigilancia que estimare convenientes para evitar la fuga del
imputado o la substraccin de documentos o cosas que constituyeren el objeto de la
diligencia.
Artculo 177. AUTORIZACIN DEL JUEZ. El juez examinar el cumplimiento de los
requisitos formales y la razonabilidad de los motivos que fundan el pedido del fiscal. Har
constar la autorizacin en el mismo escrito, indicando el plazo para su ejecucin, que no
podr superar las cuarenta y ocho horas. El juez conservar una copia y otra ser entregada
al titular, al encargado, a quien se encuentre en el lugar al momento de realizarse la medida,
o a un vecino.
Artculo 178. OBJETOS, DOCUMENTOS E INSTRUMENTOS. ENTREGA.
CONSERVACIN DE LAS ESPECIES. Los objetos, documentos e instrumentos de
cualquier clase que parecieren haber servido o haber estado destinados a la comisin del
hecho investigado, o los que de l provinieren, o los que pudieren servir como medios de
prueba, as como los que se encontraren en el sitio del suceso, sern recogidos,
identificados y conservados bajo sello. En todo caso, se levantar un registro de la
diligencia, de acuerdo con las normas generales.
Todo aquel que tenga en su poder objetos o documentos que puedan servir como medio de
prueba, estar obligado a presentarlos y entregarlos cuando le sea requerido, siendo de
aplicacin las medidas de coaccin permitidas para el testigo que rehsa declarar. Si los
objetos requeridos no son entregados se dispondr su secuestro. Quedan exceptuadas de
esta disposicin las personas que deban abstenerse de declarar como testigos por una
obligacin de guardar secreto.
Rigen los artculos 45, II, III y IV; 46, II y 53, C.Ch.
Las especies recogidas durante la investigacin sern conservadas bajo la custodia de la
Oficina Judicial, quien deber tomar las medidas necesarias para evitar que se alteren de
cualquier forma.
Los intervinientes tendrn acceso a esas especies, con el fin de reconocerlas o realizar
alguna pericia, siempre que fueren autorizados por el fiscal o, en su caso, por el juez penal.
El fiscal llevar un registro especial en el que conste la identificacin de las personas que
fueren autorizadas para reconocerlas o manipularlas, dejndose copia, en su caso, de la
correspondiente autorizacin.
Sern de aplicacin para el secuestro las normas previstas para la requisa y el registro.
Artculo 179. DEVOLUCIN. RECLAMACIONES. Los objetos secuestrados que no
estn sometidos a la confiscacin, restitucin o embargo, sern devueltos tan pronto como
no sean necesarios, a la persona de cuyo poder se sacaron.
Esta devolucin podr ordenarse provisionalmente, en calidad de depsito, e imponerse al
poseedor la obligacin de exhibirlos cada vez que le sea requerido. Los efectos sustrados
sern devueltos, en las mismas condiciones, al damnificado, salvo que se oponga a ello el
poseedor de buena fe de cuyo poder hubieran sido secuestrados.
Las reclamaciones que los intervinientes o terceros entablaren durante la investigacin con
el fin de obtener la restitucin de objetos recogidos o incautados se tramitarn ante el juez
penal, quien tendr presente las reglas del artculo 185.
La resolucin que recayere en el artculo as tramitado se limitar a declarar el derecho del
reclamante sobre dichos objetos.
En todo caso, se dejar constancia mediante fotografas u otros medios que resultaren
convenientes de las especies restituidas o devueltas en virtud de este artculo. Los objetos o
informacin que no resulten tiles a la investigacin o comprendidas en las restricciones al
secuestro, sern devueltos de inmediato, previo ponerlos a disposicin de la defensa la que
podr pedir su preservacin. Rige el artculo 381.
Artculo 180. OBJETOS NO SOMETIDOS A SECUESTRO. No podrn ser objeto de
secuestro:
1) las comunicaciones entre el imputado y las personas que deban abstenerse de declarar
como testigos;
2) las notas que hayan tomado los nombrados anteriormente sobre comunicaciones
confiadas por el imputado, o sobre cualquier circunstancia a la cual se extienda el derecho o
el deber de abstenerse de declarar;
3) los resultados de exmenes o diagnsticos relativos a las ciencias mdicas realizados al
imputado bajo secreto profesional. La limitacin slo regir cuando las comunicaciones u
objetos estn en poder de aquellas personas que deban abstenerse de declarar, o en el caso
de profesionales obligados por el secreto profesional, si estn en su poder o archivadas en
sus oficinas o en establecimiento hospitalario, y
4) las cartas o documentos que se enven o entreguen a defensores para el desempeo de su
cargo [Artculo 45, III, C.Ch.].
Artculo 181. INTERCEPTACIN DE COMUNICACIONES DEL IMPUTADO. OTROS
MEDIOS TCNICOS DE INVESTIGACIN. Cuando existieren fundadas sospechas,
basadas en hechos determinados, de que una persona hubiere cometido o participado en la
preparacin o comisin de un hecho punible, y la investigacin lo hiciere imprescindible, el
juez penal, a peticin del fiscal, podr ordenar la interceptacin y grabacin de sus
comunicaciones telefnicas o de otras formas de comunicacin.
La orden a que se refiere el prrafo precedente slo podr afectar al imputado o a personas
imposibilidad de concurrir a la audiencia del juicio oral, por tener que ausentarse a larga
distancia o por existir motivo que hiciere temer la sobreviniencia de su muerte, su
incapacidad fsica o mental, o algn otro obstculo semejante, el fiscal podr solicitar al
juez penal que se reciba su declaracin anticipadamente. En estos casos, regirn las
previsiones del artculo 279.
Durante la etapa preparatoria el imputado podr comparecer ante el fiscal o ante el juez
penal, a los fines de efectuar las manifestaciones que crea conveniente, siempre con la
presencia de su defensor.
Artculo 187. CAPACIDAD DE ATESTIGUAR. Toda persona ser capaz de atestiguar, sin
perjuicio de la facultad del juez para valorar su testimonio y de los recaudos que este tome
en preservacin de la integridad de los menores de edad.
Artculo 188. FACULTAD DE ABSTENCIN. Podrn abstenerse de declarar el cnyuge
o conviviente del imputado con ms de dos aos de vida en comn, los parientes hasta el
cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad.
Las personas mencionadas sern informadas sobre su facultad de abstenerse antes de iniciar
la declaracin. Ellas podrn ejercerla aun durante su declaracin, incluso en el momento de
responder determinadas preguntas.
Artculo 189. DEBER DE ABSTENCIN. CRITERIO JUDICIAL. Debern abstenerse de
declarar quienes segn la ley deban guardar secreto. Estas personas no podrn negar su
testimonio cuando sean liberadas por el interesado del deber de guardar secreto.
Si el juez estima que el testigo invoca errneamente la facultad de abstenerse o la reserva
del secreto, le ordenar que preste su declaracin mediante resolucin fundada.
Artculo 190. COMPULSIN. Si el testigo no se presentara a la primera convocatoria se lo
har comparecer por medio de la fuerza pblica.
Si despus de comparecer se negara a declarar sin derecho a hacerlo, el juez dispondr su
arresto hasta veinticuatro horas y, si persiste en su negativa, se dar intervencin al fiscal a
los fines de lo prevenido en el artculo 243 del Cdigo Penal.
Artculo 191. RESIDENTES EN EL EXTRANJERO. Si el testigo se hallare en el
extranjero se proceder conforme a las reglas nacionales o internacionales para la
cooperacin judicial. Sin embargo, se podr requerir la autorizacin del Estado en el cual se
hallare, para que sea interrogado por el representante consular o diplomtico, por un juez o
por un fiscal, segn fuere la fase del procedimiento y la naturaleza del acto de que se
tratare.
Deber preservarse siempre el derecho de control del imputado y de la vctima,
especialmente si se tratare de un testimonio irreproducible o de difcil reproduccin
posterior.
Artculo 192. FORMA DE LA DECLARACIN ANTE EL JUEZ O TRIBUNAL. Antes
de comenzar la declaracin, el testigo ser instruido acerca de sus obligaciones, de la
responsabilidad por su incumplimiento y prestar juramento o promesa de decir verdad,
segn sus creencias.
Estarn exceptuados de prestar juramento, los menores de 16 aos y los condenados como
Artculo 196. CALIDAD HABILITANTE. Los peritos debern tener titulo habilitante en la
materia relativa al punto sobre el que dictaminarn, siempre que la ciencia, arte o tcnica
estn reglamentadas. En caso contrario deber designarse a persona de idoneidad
manifiesta.
No regirn las reglas de la prueba pericial para quien declare sobre hechos o circunstancias
que conoci espontneamente aunque utilice para informar las aptitudes especiales que
posee en una ciencia, arte o tcnica. En este caso regirn las reglas de la prueba testimonial.
Tambin se podr encomendar la labor pericial a una institucin cientfica o tcnica que
rena las cualidades previstas en este artculo.
Artculo 197. DESIGNACIN. El fiscal durante la etapa preparatoria o el juez al admitir la
prueba seleccionarn a los peritos segn la importancia del caso y la complejidad de las
cuestiones, sin perjuicio del derecho de las partes a que se refiere el siguiente artculo.
Atendern las sugerencias de los intervinientes en orden a las cuestiones a peritar.
Al mismo tiempo, fijarn con precisin los temas de la peritacin y debern determinar el
plazo durante el cual los peritos designados presentarn sus dictmenes.
Se designar un perito por cada especialidad, si ello fuere necesario.
El perito deber guardar reserva de cuanto conozca con motivo de su actuacin. En todo lo
relativo a los traductores e intrpretes, regirn anlogamente las disposiciones de este
Ttulo.
Artculo 198. FACULTAD DE LAS PARTES. Antes de comenzar las operaciones
periciales se comunicar a las partes la orden de practicar la pericia, salvo que aqullas
fueren sumamente urgentes, debiendo indicarse qu tipo de pericia se ha ordenado, la
identidad del perito designado y los puntos de pericia sobre los que deber expedirse.
Dentro del plazo que establezca la autoridad que orden el peritaje, cualquiera de las partes
podr proponer otro para que dictamine conjuntamente con l.
Las partes podrn objetar la realizacin de la pericia o la calidad de urgente de las
operaciones, proponer fundadamente puntos de pericia y objetar los admitidos o propuestos
por otra de las partes. Si no se identificaren los puntos sobre los que deber versar la
pericia, la propuesta ser rechazada por inadmisible.
Las objeciones tramitarn por va incidental y debern ser resueltas por el juez penal en
audiencia oral, con intervencin de las partes.
Asimismo, las partes podrn contar con la asistencia de consultores tcnicos que slo
podrn asesorar a stas pero que no podrn dictaminar en la causa.
Artculo 199. EJECUCIN DEL PERITAJE. El fiscal, o el juez, en su caso, que orden el
peritaje, resolver todas las cuestiones que se planteen durante las operaciones periciales.
Los peritos procurarn practicar juntos el examen. Las partes y sus consultores tcnicos
podrn asistir a l y solicitar las aclaraciones pertinentes, debiendo retirarse cuando los
peritos comiencen la deliberacin.
Si algn perito no cumpliere con su funcin, se lo sustituir de oficio o a pedido de parte,
sin perjuicio de las responsabilidades que le pudieran corresponder.
Artculo 200. DEBER DE INFORMACIN. Cuando la prctica pericial involucre
injerencia en la intimidad de una persona, los peritos debern informarle al interesado que
estn limitadas las reglas del secreto profesional.
Artculo 214. PRESENTACIN ESPONTNEA. Quien considere que pudiere haber sido
imputado en un procedimiento penal [artculo 81] podr presentarse ante el juez penal,
pidiendo ser escuchado [artculos 82 y 86] y que se mantenga su plena libertad.
Artculo 215. MEDIDAS URGENTES. PRESERVACIN DE COSAS Y LUGARES.
ARRESTO. Cuando en el primer momento despus de la comisin de un hecho punible no
fuere posible individualizar al autor, a los partcipes y a los testigos, y se deba proceder con
urgencia para no perjudicar la averiguacin de la verdad, la autoridad que dirija el
procedimiento podr disponer que los presentes no se alejen del lugar, ni se comuniquen
entre s antes de informar, ni se modifique el estado de las cosas y de los lugares,
disponiendo las medidas que la situacin requiera, y, si fuere necesario, tambin el arresto
de todos ellos. La detencin no podr durar ms de seis horas para llevar a cabo medidas
urgentes y un interrogatorio sumario de las personas presentes, debiendo ponerse a las
personas privadas de su libertad inmediatamente a disposicin del juez penal con los
antecedentes del caso [Artculo 47, I, primera clusula, C.Ch.].
Las personas a cargo de un lugar cerrado o factible de ser cerrado y los conductores de
vehculos o medios de trasporte estn autorizados a hacer uso de la misma facultad en los
casos correspondientes, pero debern requerir de inmediato la presencia de alguna
autoridad policial o fiscal, quien, en adelante, se har cargo del procedimiento.
Artculo 216. CITACIN. Cuando fuere necesaria la presencia del imputado, se ordenar
su citacin en su domicilio o, en su defecto, en el lugar en donde l trabaja.
La cdula de citacin deber contener la oficina ante la cual debe comparecer y el nombre
del funcionario que debe entrevistar, el motivo de la citacin, la identificacin del
procedimiento y la fecha y hora en que debe comparecer. Se advertir all, al mismo
tiempo, que la incomparecencia injustificada puede provocar su detencin o conduccin por
la fuerza pblica, caso en el cual quedar obligado por las costas de la incomparecencia, las
sanciones penales y disciplinarias que puede tener que soportar y que, en caso de
impedimento, el citado deber comunicarlo por cualquier va al funcionario que lo cita y
justificar inmediatamente el motivo de la incomparecencia. A ese efecto, la cdula
contendr el domicilio, el nmero telefnico y, en su caso, los datos necesarios para
comunicarse con la oficina por escrito, por va telefnica o por correo electrnico. La
cdula podr ser comunicada al destinatario personalmente o por correo; en casos urgentes,
por intermedio de la polica, telefnicamente o por cualquier otro medio disponible.
La incomparecencia injustificada provocar la ejecucin del apercibimiento, si el
funcionario que cita lo juzga necesario. Esta detencin slo podr durar el tiempo
indispensable para llevar a cabo el acto, y ser ordenada por el juez penal; de otro modo, se
proceder de acuerdo con los artculos 219 y siguientes.
Artculo 217. APREHENSIN POLICIAL Y PRIVADA. En los delitos de accin pblica,
la polica debe aprehender a quien sorprenda en flagrante, o a quien persiga o indique el
clamor pblico, o la vctima, como autor de un hecho punible o partcipe en l,
inmediatamente despus del hecho, con el fin de evitar la consumacin del hecho punible o
que l produzca consecuencias ulteriores, de evitar la fuga del imputado o para conservar
elementos de prueba.
En los delitos que dependen de instancia privada rige el mismo deber por denuncia o
pedido de socorro de la vctima, incluso en forma verbal, o para evitar la consumacin o
consecuencias ulteriores.
Cumplida la aprehensin, los funcionarios policiales deben, inmediatamente, poner al
aprehendido y los antecedentes del caso a disposicin del juez penal [artculo 47, I, primera
clusula, C.Ch.], o, en su defecto, a la autoridad judicial ms prxima.
En los mismos casos y con el mismo objeto, cualquier persona est autorizada a practicar la
aprehensin, pero debe entregar al aprehendido inmediatamente a la polica, al fiscal o a la
autoridad judicial ms prxima.
En caso de peligro por la demora, el fiscal puede tambin ordenar la aprehensin del
imputado, cuando estimare que concurren los presupuestos para dictar la prisin preventiva
y que resulta necesario su encarcelamiento, debiendo observar lo dispuesto en el prrafo
tercero de este artculo.
Artculo 218. OTROS CASOS DE APREHENSIN. El deber y la facultad previstos en el
artculo anterior operan tambin en el caso de la aprehensin de aquel cuya detencin haya
sido ordenada o de quien se fugue del establecimiento donde cumple su condena o su
prisin preventiva.
En estos casos, el aprehendido ser puesto inmediatamente a disposicin de la autoridad
que orden su detencin o que est encargada de su custodia.
Artculo 219. PROCEDIMIENTO POSTERIOR. El juez penal, a pedido del fiscal,
concedindosele previamente oportunidad de manifestarse al imputado y tambin a la
vctima, puede prescindir de la privacin de libertad, cuando considere que no existe
peligro de fuga o de entorpecimiento, o sustituir, con ese fin, la medida privativa de libertad
por otra medida autorizada por este Cdigo [artculo 227], casos en los cuales liberar al
aprehendido, previo cumplimiento de las medidas correspondientes.
De otro modo, el fiscal, o la vctima en su caso, debe solicitar la prisin preventiva al juez
competente o, en su defecto, al juez ms prximo, por requisitoria fundada, ofreciendo
demostrar los presupuestos correspondientes. La misma obligacin regir cuando el fiscal
pretendiere la aplicacin de la medida sustitutiva del inciso 1 del artculo 227. En los
dems casos rige el artculo 236.
La audiencia debe llevarse a cabo a ms tardar dentro de las veinticuatro horas de
producida la aprehensin.
Si la persecucin penal resulta obstruida por obstculos legales que no han sido superados
[artculo 52], el imputado ser puesto en libertad, sin perjuicio del intento de remover el
obstculo, cuando correspondiere.
Artculo 220. PRISIN PREVENTIVA. Se podr ordenar la prisin cuando medien los
siguientes presupuestos:
1) la existencia de elementos de conviccin suficientes para sostener, razonablemente, que
el imputado es, con probabilidad, autor de un hecho punible o partcipe en l; y
2) la existencia de una presuncin razonable, por apreciacin de las circunstancias del caso
particular, de que el imputado no se someter al procedimiento (peligro de fuga) u
obstaculizar la averiguacin de la verdad (peligro de entorpecimiento).
Cuando el motivo en el que se funda la medida sea el entorpecimiento de la actividad
procesal se fijar el plazo necesario para la realizacin de la prueba.
No se podr ordenar la prisin preventiva cuando se impute un hecho punible que no tenga
prevista pena privativa de libertad o cuando, en el caso concreto, no se espere una pena
privativa de libertad que deba ejecutarse. En estos casos, slo podrn ser aplicadas, bajo los
mismos presupuestos, las medidas previstas en los incisos 3 a 7 del artculo 227. Tampoco
se aplicar la prisin preventiva en los delitos de accin privada y slo excepcionalmente
procede la prisin, a pedido del acusador, para hacer comparecer al imputado a las
audiencias del juicio en las que sea necesaria su presencia, cuando l no comparezca a ellas
y no designe apoderado, o cuando, ostensiblemente, obstaculice la determinacin de la
verdad; aun en estos casos, son preferibles las medidas alternativas antes nombradas.
Artculo 221. PELIGRO DE FUGA. Para decidir acerca del peligro de fuga se tendr en
cuenta, especialmente, las siguientes circunstancias:
1) arraigo, determinado por el domicilio, residencia habitual, asiento de la familia y de sus
negocios o trabajo, y las facilidades para abandonar el pas o permanecer oculto;
2) la caracterstica del hecho y la pena que se espera como resultado del procedimiento;
3) la importancia del dao resarcible y la actitud que el imputado adopte, voluntariamente,
frente a l y a su vctima eventual; y
4) el comportamiento del imputado durante el procedimiento o en otro procedimiento
anterior, en la medida en que indique su voluntad de someterse a la persecucin penal. El
juez ponderar especialmente el nmero de delitos que se le imputaren, el carcter de los
mismos, la existencia de procesos pendientes, el hecho de encontrarse sujeto a alguna
medida cautelar personal, la existencia de condenas anteriores y la alta probabilidad de que
el imputado se vincule a otro u otros procedimientos en la misma calidad. Rige tambin el
artculo 83, IV prrafo.
Artculo 222. PELIGRO DE ENTORPECIMIENTO. Para decidir acerca del peligro de
entorpecimiento para la averiguacin de la verdad, se tendr en cuenta, especialmente, la
grave sospecha de que el imputado:
1) destruir, modificar, ocultar, suprimir o falsificar elementos de prueba;
2) influir para que coimputados, testigos o peritos informen falsamente o se comporten de
manera desleal o reticente; o
3) inducir a otros a realizar tales comportamientos.
Artculo 223. COMPETENCIA, PROCEDIMIENTO, FORMA Y CONTENIDO DE LA
DECISIN. La decisin que ordena la prisin preventiva ser dictada, durante el
procedimiento preliminar, por el juez penal, previa audiencia en la que se permitir al fiscal
y a la vctima fundar sus requerimientos y, eventualmente, demostrar su necesidad, en
presencia del imputado y de su defensor, quienes tambin sern odos. Si fuera necesario
recibir prueba, el juez ordenar producirla en la audiencia y podr prorrogarla para el da
siguiente con el fin de lograr la asistencia del defensor o la incorporacin de medios de
prueba. Si el defensor no compareciere, se lo reemplazar por un defensor de oficio hasta
que concurra.
Despus de formulada la acusacin, ser competente el juez que dirija la audiencia
preliminar y, durante el debate, el tribunal que interviene en l o el juez que lo preside, en
caso de integracin unipersonal o del tribunal de jurados.
La decisin, que se consignar en el acta y ser pronunciada en la audiencia, deber
contener:
1) los datos personales del imputado o, si son ignorados, aquellos que sirvan para
identificarlo;
fijado.
El imputado y el fiador podrn sustituir la caucin por otra equivalente, con autorizacin
del tribunal debiendo concederse oportunidad de manifestarse al fiscal y a la vctima.
Artculo 230. EJECUCIN DE LAS CAUCIONES. En los casos del artculo 85 [rebelda]
o cuando el imputado se sustrajere a la ejecucin de la pena, se fijar un plazo no menor de
cinco das para que comparezca o comience a cumplir la condena impuesta. De ello se
notificar al imputado y al fiador, advirtindoles que, si aqul no comparece, o no comienza
a cumplir la condena impuesta, o no justifica que est impedido por fuerza mayor, la
caucin se ejecutar al trmino del plazo.
Vencido el plazo, el tribunal dispondr, segn el caso, la venta de los bienes que integran la
caucin por intermedio de una institucin bancaria o el embargo y ejecucin inmediata, por
la misma va, de los bienes del fiador. La suma lquida de la caucin ser transferida a la
institucin de ayuda pospenitenciaria local.
Artculo 231. CANCELACIN. La caucin ser cancelada y devueltos los bienes afectados
a la garanta, siempre que no hubieren sido ejecutados con anterioridad:
1) cuando el imputado fuere constituido en prisin;
2) cuando se revoque la decisin de constituir cauciones, sean o no sean reemplazadas por
otra medida;
3) cuando, por decisin firme, se absuelva o se sobresea al imputado;
4) cuando comience la ejecucin de la pena privativa de libertad o ella no deba ejecutarse; y
5) con el pago ntegro de la multa, cuando no haya sido condenado a pena privativa de
libertad, o cuando sea condenado slo a la pena de inhabilitacin.
Artculo 232. INTERNACIN PROVISIONAL. Se podr ordenar la internacin del
imputado en un establecimiento asistencial, cuando medien todos los siguientes requisitos:
1) la existencia de elementos de conviccin suficientes para sostener, razonablemente, que
el imputado es, con probabilidad, autor de un hecho antijurdico o partcipe en l, y que ser
internado definitivamente como resultado del procedimiento;
2) la comprobacin, por dictamen unnime de dos peritos, de que el imputado sufre una
grave alteracin o insuficiencia de sus facultades mentales que lo tornan peligroso para s o
para los dems; y
3) la existencia de alguno de los peligros a que alude el inciso 2 del artculo 220 o la
imposibilidad de sustituir la medida por aquellas designadas en los incisos 1, 2 y 3 del
artculo 227, aplicados analgicamente.
Rigen, anlogamente, los artculos 223 y siguientes.
Cuando concurran las circunstancias del inciso 2, quien disponga la internacin informar
al tribunal competente para decidir sobre la incapacidad civil e internacin del imputado, y
pondr a su disposicin a quien estuviere detenido.
Artculo 233. TRATAMIENTO. Todo imputado que ingrese en un establecimiento
carcelario recibir un impreso explicativo de sus derechos, de la organizacin del
establecimiento, de sus horarios y obligaciones, con transcripcin de este artculo.
El encarcelado preventivamente ser alojado en establecimientos especiales, diferentes de
los que son utilizados para los condenados a pena privativa de libertad, o, al menos, en
lugares absolutamente separados de los dispuestos para estos ltimos, y tratado en todo
momento como inocente que sufre la prisin con el nico fin de asegurar el desarrollo
correcto del procedimiento penal. Los reglamentos carcelarios se ajustarn a las reglas que
imponen la Constitucin, los Tratados que imperan en el derecho interno y las leyes
especiales.
Rige el artculo 21.
El juez que autoriz el encarcelamiento controlar el respeto de los derechos, el
cumplimiento de las obligaciones impuestos por esas reglas y el cumplimiento del rgimen
establecido. Podr delegar esta atribucin en un tribunal competente territorialmente en el
lugar donde se halle el establecimiento carcelario. Excepcionalmente, podrn conceder
permisos de salida, por un tiempo limitado, siempre que aseguren convenientemente que
esa medida no facilitar la fuga del imputado o entorpecer la averiguacin de la verdad.
Toda restriccin que la autoridad encargada de la custodia imponga a los derechos
concedidos al imputado, deber ser comunicada inmediatamente al juez, con sus
fundamentos, y ste la autorizar o revocar, segn el caso.
El condenado que cumpla pena privativa de libertad y simultneamente est sometido a
prisin preventiva, seguir el rgimen que impone su condena y ser trasladado al
establecimiento que correspondiere, cercano al lugar donde se tramita el procedimiento, en
lo posible. El juez podr disponer que, por tiempo limitado, se lo mantenga en otro
establecimiento.
Artculo 234. CARCTER DE LAS DECISIONES. La decisin que imponga una medida
de coercin o la rechace es revocable o reformable durante el transcurso del procedimiento.
La revocacin del rechazo de una medida de coercin o la reforma de una decisin que la
impone, perjudicial para la situacin del imputado, deber ser requerida por el fiscal.
Artculo 235. EXAMEN OBLIGATORIO DE LA PRISIN Y DE LA INTERNACIN.
Cada seis meses, sin perjuicio de aquellas oportunidades en que la ley lo dispone
expresamente, un tribunal integrado por dos jueces penales examinar de oficio los
presupuestos de la prisin o de la internacin y, conforme al caso, ordenar su
continuacin, su sustitucin por otra medida o la libertad del imputado. Durante el debate o
una vez comenzada la audiencia preliminar, el examen de la prisin se llevar a cabo por
dos jueces distintos a aquellos que intervienen en esos procedimientos, que no se
interrumpirn por el examen.
El examen se producir en audiencia oral, a la cual sern citados todos los intervinientes,
con aquellos que concurran, y despus de la audiencia el tribunal decidir inmediatamente.
El tribunal podr interrumpir la audiencia o la decisin, por un lapso breve, con el fin de
practicar una averiguacin sumaria.
El plazo previsto en el primer prrafo se interrumpir en el caso regulado por el artculo
siguiente, y se comenzar a contar de nuevo ntegramente, a partir de la decisin prevista en
esa regla.
Artculo 236. EXAMEN A PEDIDO DEL IMPUTADO O DEL FISCAL. El imputado y su
defensor podrn provocar el examen de la prisin o de la internacin, o de cualquier otra
medida de coercin que hubiera sido impuesta, en cualquier momento del procedimiento.
La audiencia prevista en el artculo anterior se llevar a cabo dentro de las veinticuatro
horas, con la misma integracin del tribunal.
El fiscal a quien le hubiera sido rechazada una orden de prisin [artculo 220] o de
detencin [artculo 224], o cuando hubiera sido ordenada una medida de coercin distinta
sin su conformidad o procurare la revocacin o reforma de una resolucin de este tipo
[artculo 234], podr provocar esta misma audiencia para lograr sus fines.
TITULO II
MEDIDAS CAUTELARES
Artculo 237. PROCEDENCIA. Las medidas cautelares previstas en la legislacin civil
sern acordadas por el juez, a peticin de parte, para garantizar la multa o la reparacin del
dao. El trmite y resolucin se regir por el Cdigo Procesal Civil de la Provincia y las
leyes especiales, salvo la revisin, que tramitar en la forma prevista para las medidas de
coercin personal.
Artculo 238. LEGITIMACIN. El embargo de bienes, la inhibicin y otras medidas
eventuales de coercin para garantizar el pago de la multa o de la reparacin, podrn ser
solicitados por cualquiera de los acusadores o por la vctima que anuncie su deseo de
reparacin con posterioridad a la eventual condena.
El imputado y su defensor podrn solicitar el arraigo del querellante y de la vctima que
hubiere solicitado la medida de coercin en relacin a la reparacin del hecho punible,
cuando ellos se domicilien en el extranjero, en la forma prevista por la ley de procedimiento
civil y con observancia, en lo pertinente, de las reglas anteriores.
LIBRO VI
COSTAS E INDEMNIZACIONES
TITULO I
COSTAS
Artculo 239. IMPOSICIN. OPORTUNIDAD. Toda decisin que ponga fin a la
persecucin penal o la clausure, o que resuelva algn incidente, an durante la ejecucin
penal, determinar quien debe soportar las costas del procedimiento.
Artculo 240. CONTENIDO. Las costas del procedimiento consisten en:
1) la tasa de justicia o cualquier otro tributo que corresponda por la actuacin judicial;
2) los gastos originados durante la tramitacin del procedimiento que comprendern,
tambin, los gastos ocasionados para la comparecencia de testigos, peritos e intrpretes, o
de cualquier otra persona que deba comparecer en el procedimiento y los gastos
ocasionados por el traslado de cosas; y
3) Los honorarios de los abogados, de los peritos, consultores tcnicos, traductores e
intrpretes.
El procedimiento abarca tambin la preparacin de la accin pblica y la ejecucin de
penas, medidas de seguridad y correccin y consecuencias accesorias. A tal fin, el fiscal y
el acusador privado remitirn al tribunal una planilla que determine los gastos en que han
incurrido, con el soporte documental del caso.
Artculo 241. CONDENA. Las costas sern impuestas al imputado cuando sea condenado,
aunque se lo exima de pena, o cuando se le imponga una medida de seguridad y correccin,
Artculo 252. RECURSOS. La decisin sobre las costas slo ser recurrible, cuando fuere
posible recurrir la resolucin principal que la contiene y por la va prevista para ello.
Artculo 253. REGULACIN. IMPUGNACIN. LIQUIDACIN Y EJECUCIN. Se
comenzar regulando los honorarios de los abogados, peritos, traductores e intrpretes,
durante todo el transcurso del procedimiento, incluido el recurso, si hubiere sido
interpuesto. A cargo de esta tarea estar uno de los jueces del Colegio y la resolucin ser
pasible de impugnacin, en el plazo de tres das, ante el Colegio integrado por tres jueces.
El Colegio escuchar en audiencia al recurrente y a todos los dems interesados que
concurrieren, citados al efecto, y resolver sin ms trmite.
Firmes los honorarios, se confeccionar la planilla de liquidacin correspondiente, la que
discriminar todos los gastos incluidos y los honorarios devengados, y determinar la suma
que debe pagar cada condenado en costas, segn la resolucin respectiva. Se citar a todos
los intervinientes a que formulen observaciones en el plazo de tres das. Despus de ello, el
juez aprobar o modificar la planilla e intimar su pago, fijando el plazo.
La resolucin del juez tendr fuerza ejecutiva y, si fuera necesaria la ejecucin, ella se
llevar a cabo ante los tribunales civiles competentes, para lo cual se expedir copia
certificada gratuita de la condena y de la planilla a aqul que lo pidiere.
Cuando, segn la ley arancelaria respectiva, no fuere posible regular honorarios, el juez
diferir esa decisin para la oportunidad correspondiente, ordenando practicar la
liquidacin parcial.
Artculo 254. ANTICIPO DE GASTOS. BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS.
Cuando sea necesario efectuar un gasto, el tribunal lo estimar, y quien ofreci la medida lo
anticipar, depositando la suma de dinero necesaria para llevar a cabo la diligencia.
El Estado anticipar los gastos del imputado y los de aquellos intervinientes que gozaren
del beneficio de litigar sin gastos.
Quien pretenda litigar sin gastos deber requerirlo por la va prevista en el Cdigo Procesal
Civil y Comercial, ante los tribunales competentes de ese fuero.
TITULO II
EFECTOS DE LA REVISIN DEL PROCEDIMIENTO
Artculo 255. REVISIN. Cuando a causa de la revisin del procedimiento, el condenado
sea absuelto, l podr exigir que dicha sentencia se publique en el diario oficial y en uno de
gran circulacin en el lugar en que indicare, a costa del Estado, y que se devuelvan por
quien las hubiere percibido las sumas que hubiere pagado en razn de multas, costas e
indemnizacin de perjuicios en cumplimiento de la sentencia anulada.
Los efectos del fallo de revisin en lo atinente a las acciones civiles a que l pudiere dar
lugar en concepto de indemnizaciones, sern, en su caso, pronunciados por el juez letrado
con competencia en lo civil, quien conocer en juicio sumario.
Los mismos derechos correspondern a los herederos del condenado que hubiere fallecido.
La sentencia de revisin ordenar, segn el caso, la libertad del imputado y la cesacin de
la inhabilitacin.
Este precepto regir, anlogamente, para el caso en que la revisin tenga por objeto una
persecucin penal propia, la del cnyuge, conviviente o pariente dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad, o cuando los hechos hubiesen sido conocidos bajo
secreto profesional.
Artculo 263. PROHIBICION DE DENUNCIAR. Nadie podr denunciar a sus
ascendientes, descendientes, cnyuge, conviviente en aparente matrimonio y hermanos,
salvo que el delito se haya cometido en su contra o de un pariente de grado igual o ms
prximo.
Artculo 264. PARTICIPACION Y RESPONSABILIDAD. El denunciante no ser parte en
el procedimiento y no incurrir en responsabilidad alguna, salvo cuando las imputaciones
sean falsas o la denuncia haya sido temeraria.
Cuando el juez califique a la denuncia como falsa o temeraria le impondr al denunciante el
pago de las costas, sin perjuicio de la responsabilidad penal.
Artculo 265. TRMITE. Cuando la denuncia sea presentada ante la polica, sta informar
inmediatamente al fiscal quien asumir la direccin de la investigacin e indicar las
diligencias que deban realizarse.
Cuando sea presentada directamente ante el fiscal, ste iniciar la investigacin conforme a
las reglas de este Cdigo, con el auxilio de la polica judicial.
Segunda Seccin
Iniciacin de Oficio
Artculo 266. DILIGENCIAS INICIALES. Los funcionarios y agentes de la polica que
tuvieren noticia de un delito de accin pblica, lo informarn al Ministerio Pblico Fiscal
inmediatamente despus de su primera intervencin, continuando la investigacin bajo la
direccin y control de ste.
Los funcionarios y auxiliares de polica informarn al Ministerio Pblico Fiscal sobre las
actuaciones que hayan realizado para investigar un hecho delictivo y remitirn los
elementos de prueba recogidos dentro de los cinco das, sin perjuicio de continuar
participando en la investigacin.
El Ministerio Pblico Fiscal reglamentar la forma de llevar adelante esta actuacin inicial,
sobre la base de instrucciones generales.
Artculo 267. MEDIDAS PRECAUTORIAS. CONTROL DE IDENTIDAD. Se aplicarn
las tcnicas pertinentes para el reconocimiento y preservacin del escenario del delito, del
acopio de datos indiciarios, conservacin apropiada de los datos recogidos, embalaje y
remisin de stos, establecimiento de la cadena de seguridad para preservar la autenticidad
de los mismos.
En cualquier caso que hubiere sido necesario conducir a la unidad policial a una persona
cuya identidad se tratare de averiguar, el funcionario que practicare el traslado deber
informarle verbalmente de su derecho a que se comunique a su familia o a la persona que
indicare, de su permanencia en la dependencia policial. El afectado no podr ser ingresado
a celdas o calabozos, ni mantenido en contacto con personas detenidas.
En ningn caso las medidas sealadas en los prrafos precedentes podrn superar el tiempo
del artculo 215, primer prrafo, segunda clusula, transcurridas las cuales las personas
retenidas, en su caso, recuperarn la libertad.
Artculo 268. AVERIGUACIN PRELIMINAR. INVESTIGACIN DE LOS FISCALES.
INFORMACIN Y PROTECCIN A LAS VCTIMAS. PROTECCIN A LOS
TESTIGOS. Dentro de las veinticuatro horas siguientes a que tomare conocimiento de la
existencia de un hecho que revistiere caracteres de delito de accin penal pblica por
alguno de los medios previstos en la ley, el fiscal deber proceder a la prctica de todas
aquellas diligencias pertinentes y tiles al esclarecimiento y averiguacin del mismo, de las
circunstancias relevantes para la aplicacin de la ley penal, de los partcipes del hecho y de
las circunstancias que sirvieren para verificar su responsabilidad. Asimismo, deber
impedir que el hecho denunciado produzca consecuencias ulteriores.
Rige el artculo 112.
Es deber de los fiscales durante todo el procedimiento adoptar medidas, o solicitarlas, en su
caso, para proteger a las vctimas de los delitos; facilitar su intervencin en el mismo y
evitar o disminuir al mnimo cualquier perturbacin que hubieren de soportar con ocasin
de los trmites en que debieren intervenir.
Los fiscales estarn obligados a realizar, entre otras, las siguientes actividades a favor de la
vctima:
a) Entregarle informacin acerca del curso y resultado del procedimiento, de sus derechos y
de las actividades que debiere realizar para ejercerlos.
b) Ordenar por s mismos o solicitar al tribunal, en su caso, las medidas destinadas a la
proteccin de la vctima y su familia frente a probables hostigamientos, amenazas o
atentados.
c) Informarle sobre su eventual derecho a indemnizacin y la forma de impetrarlo, y remitir
los antecedentes, cuando correspondiere, al organismo del Estado que tuviere a su cargo la
representacin de la vctima en el ejercicio de las respectivas acciones civiles.
d) Escuchar a la vctima antes de solicitar o resolver la suspensin del procedimiento o su
terminacin por cualquier causa, dejndose constancia de la opinin de sta.
Si la vctima hubiere designado abogado, el ministerio pblico estar obligado a realizar
tambin a su respecto las actividades sealadas en las letras a) y d) precedentes.
Los fiscales debern, en casos graves y calificados, propiciar que el juez penal o el tribunal
de juicio dispongan medidas especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo que lo
solicitare. Dichas medidas durarn el tiempo razonable que el juez o el tribunal dispusieren
y podrn ser renovadas cuantas veces fuere necesario.
De igual forma, el ministerio pblico, de oficio o a peticin del interesado, adoptar las
medidas que fueren procedentes para conferir al testigo, antes o despus de prestadas sus
declaraciones, la debida proteccin.
Artculo 269. VALORACIN INICIAL. Dentro de los quince das de recibida la denuncia,
el informe policial o practicada la averiguacin preliminar, el fiscal dispondr lo siguiente:
1) la apertura de la investigacin preparatoria;
2) la desestimacin de la denuncia o de las actuaciones policiales;
3) la solicitud de aplicacin de un criterio de oportunidad;
4) la convocatoria a una audiencia de conciliacin;
5) el archivo.
Las partes solicitarn al juez que las convoque. ste fijar, dentro de los cinco das, una
audiencia oral y pblica a la que concurrirn aqullas debidamente citadas.
Quien estime necesario producir prueba tendr la carga de presentarla en la audiencia.
Cuando se encuentren comprometidos intereses patrimoniales del Estado Nacional,
Provincial o Municipal, el juez convocar a la autoridad que pueda realizar actos
dispositivos sobre tales intereses.
Si se hallan involucrados intereses colectivos o difusos, el juez podr convocar a
organizaciones pblicas o privadas cuyo objeto se vincule directamente con esos intereses
para que propongan formas de reparacin y control.
CAPITULO V
CONTROL DE LA ACUSACION
Artculo 291. ACUSACION PBLICA. Si el fiscal estima que la investigacin
proporciona fundamento para someter a juicio al imputado presentar, por escrito, la
acusacin, que deber contener:
1) los datos que sirvan para identificar al imputado y, en caso de que haya sido designado
su defensor con anterioridad, su nombre y domicilio;
2) la relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho punible que atribuye al imputado;
en caso de contener varios hechos punibles independientes, la separacin y el detalle de
cada uno de ellos;
3) los fundamentos sintticos de la imputacin, con expresin de los medios de prueba que
propone para el juicio;
4) la expresin precisa de los preceptos jurdicos aplicables;
5) la indicacin del tribunal competente para el juicio; y
6) las circunstancias de inters para determinar la pena o la medida de seguridad y
correccin, con expresin de los medios de prueba que propone para verificarlas.
7) la pretensin punitiva provisoria.
Con la acusacin, el fiscal acompaar los documentos y medios de prueba materiales que
tenga en su poder.
Podr indicar alternativamente aquellas circunstancias del hecho que permiten encuadrar el
comportamiento del imputado en una figura distinta de la ley penal, para el caso de que no
resultaren demostrados en el debate los elementos que componen su calificacin jurdica
principal. La misma facultad tendr la parte querellante.
En ningn caso el fiscal acusar sin que antes se haya concedido al imputado la
oportunidad de ser odo, en la forma prevista para su declaracin [artculos 86 y siguientes].
Sin embargo, cuando no sea necesario escucharlo personalmente, bastar con concederle la
oportunidad de pronunciarse por escrito, sin perjuicio del derecho del imputado a ser odo.
Artculo 292. COMUNICACIN. VCTIMA. El juez penal mandar notificar la acusacin
al imputado y a su defensor, con copia del escrito que la contenga, colocando los
documentos y los medios de prueba materiales a su disposicin en el tribunal para su
consulta, por el plazo de cinco das; har saber a las partes y a la vctima, en su caso, el
tribunal que interviene y su integracin.
En el plazo indicado, el querellante podr:
1) adherir a la acusacin del fiscal; o
2) presentar una acusacin autnoma, en cuyo caso deber cumplir con todos los requisitos
hora de iniciacin del juicio, que no se realizar antes de diez das ni despus de un mes y
citar al debate a los testigos y peritos, asegurando su comparecencia, remitir la
documentacin y las cosas secuestradas a la sede del tribunal competente para el debate,
pondr a su disposicin a los detenidos que hubiere y dispondr las dems medidas
necesarias para la organizacin y desarrollo del juicio. El plazo slo puede ser abreviado de
comn acuerdo entre el juez y los intervinientes.
En casos complejos o cuando las partes lo soliciten, el Director de la Oficina Judicial
convocar a una audiencia preliminar para resolver cuestiones prcticas de la organizacin
del debate y de la citacin de las partes.
Las partes debern cooperar en la localizacin y comparecencia de los testigos que hayan
propuesto. El Ministerio Pblico tendr la carga de citar y presentar los testigos que ofreci.
El acusado deber ser citado con razonable anticipacin a la realizacin de la audiencia.
En ningn caso el tribunal podr tomar conocimiento previo de las actuaciones.
Artculo 301. JUICIO POR JURADOS. INTEGRACIN DEL TRIBUNAL. El tribunal de
jurados se compondr de doce jurados y un juez profesional permanente, quien actuar
como presidente y dirigir el debate, con las facultades de direccin, polica y disciplina
que le acuerda este Cdigo.
En cuanto no estuviere regulado en este Cdigo, regirn las normas previstas por la Ley de
Juicio por Jurados.
Artculo 302. TRIBUNAL MIXTO CON VOCALES LEGOS. El tribunal mixto previsto
en el artculo 173, C.Ch. se integrar con tres jueces permanentes y dos vocales legos
quienes tendrn las mismas obligaciones y facultades que los jueces profesionales.
El tribunal fundar la sentencia en conjunto y los jueces profesionales colaborarn en la
fundamentacin de los votos de los vocales legos sin alterar sus razones y decisin.
Artculo 303. SELECCIN DE JURADOS Y VOCALES LEGOS. AUDIENCIA
ESPECFICA. Cuando deba integrarse el tribunal de jurados, el juez que deba presidirlo,
una vez firme la designacin del juez o los jueces permanentes que integrarn el tribunal,
convocar a los intervinientes a una audiencia especfica a la cual sern citados veinticuatro
(24) ciudadanos para integrarlo, segn la lista que proporcione la Oficina Judicial.
Las partes tendrn oportunidad de formular preguntas a los jurados y a los vocales legos,
que ingresarn a la audiencia individualmente para ser interrogados. La audiencia no ser
pblica y estar dirigida por el juez, que moderar las preguntas. Cada una de las partes
tendr derecho a recusar sin causa a un jurado o a un vocal lego. Mas all de ello, las partes
pueden recusar por los motivos vlidos para ejercer igual derecho respecto de los jueces
permanentes de la organizacin judicial.
El juez excluir a los recusados sin causa, resolver las recusaciones motivadas
inmediatamente y, en la misma audiencia, sortear del nmero ciudadanos restante a
aquellos que habrn de intervenir en el debate. Si el nmero de jurados, debido a las
recusaciones, resulta insuficiente, quedarn designados aquellos que no fueron recusados o
cuya recusacin fracas, y la audiencia de designacin proseguir con citacin de un
nmero de ciudadanos suficiente para completar la integracin.
La audiencia finalizar una vez integrado definitivamente el colegio de jurados o designado
el nmero de jurados que acompaar a los jueces permanentes para la integracin del
tribunal. Posteriormente, el juez proceder, en combinacin con la Oficina Judicial, a fijar
el lugar, el da y la hora de iniciacin del debate, a convocar a todas las personas que deban
intervenir en l y a desarrollar las dems actividades encaminadas a su realizacin, de
conformidad con el artculo anterior.
Artculo 304. DIVISIN DEL JUICIO EN DOS ETAPAS. En los casos de tribunal
colegiado o de jurados el juicio se realizar en dos etapas.
En la primera, se tratar todo lo relativo a la existencia del hecho, su calificacin y la
responsabilidad penal del acusado. Finalizada esta etapa, el tribunal deber determinar si se
han probado los hechos materia de acusacin y si la persona juzgada es culpable o inocente.
Cuando haya veredicto de culpabilidad, en la segunda etapa y con la exclusiva intervencin
del juez profesional para el caso del juicio por jurados, se determinar la calificacin
jurdica y las consecuencias de dicho veredicto.
Las partes podrn solicitar al tribunal un mximo de cinco das luego del veredicto, para
ofrecer nuevas pruebas a fin de fijar la pena. En este acto se fijarn la fecha y la hora para
la culminacin del juicio.
El juicio se dividir tambin en dos etapas en los casos de tribunal unipersonal si as lo
solicitare el acusado por razones de su mejor defensa.
Artculo 305. EXCEPCIONES. Las excepciones que se funden en hechos nuevos podrn
ser interpuestas dentro de los cinco das de comunicada la convocatoria. No se podr
posponer el juicio por el trmite ni por la resolucin de estos incidentes.
El tribunal resolver la cuestin o podr diferirla hasta el momento de la sentencia
definitiva.
Artculo 306. INMEDIACIN. El debate se realizar con la presencia ininterrumpida de
los miembros del tribunal y de las partes intervinientes, legtimamente constituidas en el
procedimiento, de sus defensores y de sus mandatarios.
El acusado no podr alejarse de la audiencia sin permiso del tribunal. Si despus que se le
concediere la oportunidad para su declaracin rehusare asistir, ser custodiado en una sala
prxima y representado a todos los efectos por su defensor. Cuando fuere necesaria su
presencia en la audiencia, ser hecho comparecer para la realizacin de actos particulares
en los cuales su presencia resultare imprescindible.
Si el defensor no compareciere al debate o se alejare de la audiencia, se considerar
abandonada la defensa y se proceder a su reemplazo inmediato por un defensor oficial,
hasta tanto el acusado designe un defensor de su eleccin. Rigen los artculos 95 y 97.
Si el fiscal no compareciere al debate o se alejare de la audiencia, se proceder a su
reemplazo inmediato, segn los mecanismos propios de la organizacin del ministerio
pblico. Si ello no fuere posible por alguna causa, se intimar al Procurador General para
su reemplazo. Si en el trmino fijado en la intimacin no se produce su reemplazo, se
tendr por abandonada la acusacin. Rige el artculo 114, ltimo prrafo.
Si el querellante o su representante no concurrieren al debate o se alejaren de la audiencia,
se tendr por abandonada su querella, sin perjuicio de su obligacin de comparecer como
testigo.
Artculo 307. ACUSADO. El acusado asistir a la audiencia libre en su persona, pero el
juez que presida podr disponer la vigilancia necesaria para impedir su fuga o violencias.
Si el acusado estuviere en libertad, el tribunal podr disponer, para asegurar la realizacin
del debate o de un acto particular que lo integre, su conduccin por la fuerza pblica e,
incluso, su detencin, con determinacin del lugar en el que ella se cumplir, cuando
resultare imprescindible; podr tambin variar las condiciones bajo las cuales goza de
libertad o imponer alguna de las medidas sustitutivas para la privacin de la libertad. Estas
medidas sern pedidas fundadamente por los acusadores y se regirn por las reglas relativas
a la privacin o restriccin de la libertad durante el procedimiento.
Artculo 308. PRESENCIA. Los jurados presenciarn ntegramente el debate, pero no
podrn interrogar al imputado, ni a las partes, expertos y testigos.
Artculo 309. PUBLICIDAD. El debate ser pblico como principio [Artculo 46, I,
primera disposicin, C.Ch.]. No obstante, el tribunal podr resolver, excepcionalmente, aun
de oficio, que se desarrolle, total o parcialmente, a puertas cerradas [Artculo 46, I, segunda
disposicin, C.Ch.], cuando:
1) afectare el pudor, la intimidad o la integridad fsica de alguno de los intervinientes o de
alguna persona citada para participar en l;
2) 2) afectare gravemente el orden pblico o la seguridad del Estado;
3) peligrare un secreto oficial, particular, comercial o industrial cuya revelacin indebida
sea punible; o
4) estuviere previsto especficamente en este Cdigo o en otra ley.
La resolucin ser motivada y constar en el acta del debate [Artculo 46, I, in fine, C.Ch.].
Desaparecida la causa de la clausura, se har ingresar nuevamente al pblico y quien
presida el debate informar brevemente sobre el resultado esencial de los actos cumplidos a
puertas cerradas, cuidando de no afectar el bien protegido por la reserva, en lo posible. El
tribunal podr imponer a los intervinientes en el acto el deber de reserva sobre aquellas
circunstancias que han presenciado, decisin que constar en el acta del debate.
Artculo 310. RESTRICCIONES PARA EL ACCESO. MEDIOS DE INFORMACIN.
Todas las personas tienen derecho a acceder a la sala de audiencias. Los menores de doce
aos debern hacerlo acompaados de un mayor de edad que responda por su conducta.
Se negar el acceso a cualquier persona que se presentare en forma incompatible con la
seriedad de la audiencia.
El juez que preside el debate podr limitar el ingreso del pblico a una cantidad
determinada de personas, segn las posibilidades de la sala de audiencia.
Los representantes de los medios de informacin que expresen su voluntad de presenciar la
audiencia tendrn un privilegio de asistencia frente al pblico; pero la trasmisin
simultnea, oral o audiovisual, o la grabacin con esos fines de la audiencia, requieren la
autorizacin previa de los jueces permanentes que integran el tribunal para el caso, segn
los permisos, limitaciones y prohibiciones contenidos en el reglamento que apruebe la
mayora de los jueces del tribunal. Deber siempre consultarse a las partes.
Artculo 311. DIRECCIN DEL DEBATE Y PODER DE POLICIA. Quien presida
dirigir la audiencia y har indicaciones a los jurados respecto de la procedencia o validez
de las pruebas.
Tambin har las advertencias legales, recibir los juramentos, moderar la discusin y los
interrogatorios impidiendo intervenciones impertinentes, sin coartar por ello el ejercicio de
la acusacin ni la amplitud de la defensa.
Sus decisiones slo sern susceptibles del recurso de reposicin, cuya interposicin
equivaldr a la reserva de recurso contra la sentencia definitiva.
Tambin ejercer el poder de disciplina.
Artculo 312. DEBERES DE LOS ASISTENTES. Quienes asistieren a la audiencia
debern permanecer respetuosamente y en silencio mientras no estn autorizados para
exponer o deban responder a las preguntas que se les formule. No podrn portar armas u
otros elementos aptos para molestar u ofender, ni adoptar un comportamiento intimidatorio,
provocativo, contrario al decoro, ni producir disturbios o manifestar de cualquier modo
opiniones o sentimientos.
Artculo 313. ORALIDAD. El debate ser oral; de esa forma se producirn las
declaraciones del imputado, de los rganos de prueba y las intervenciones de todas las
personas que participan en l. Las decisiones del presidente y las resoluciones del tribunal
sern dictadas verbalmente, con expresin de sus fundamentos cuando el caso lo requiera,
quedando todos notificados por su emisin, pero su parte dispositiva constar luego en el
acta del debate.
Quienes no pudieren hablar o no lo pudieren hacer en el idioma nacional, formularn sus
preguntas o contestaciones por escrito o por medio de un intrprete, leyndose o
relatndose las preguntas o las contestaciones en la audiencia.
El acusado sordo o que no pudiere entender el idioma nacional ser dotado de un intrprete
para que le transmita el contenido de los actos del debate.
Artculo 314. EXCEPCIONES A LA ORALIDAD. LECTURA. Slo podrn ser
incorporados al juicio por su lectura:
1) las pruebas recibidas conforme a las reglas del anticipo jurisdiccional de prueba, siempre
que no sea posible la presencia de quien particip o presenci el acto;
2) las declaraciones o dictmenes producidos por comisin o informe, cuando el acto se
haya producido por escrito conforme a lo previsto por la ley y siempre que no sea posible la
comparecencia del perito o testigo;
3) las actas de registro, reconocimiento o inspeccin siempre que se hubiere dado
cumplimiento a los recaudos previstos en el artculo 170, II, segunda clusula, y no fuere
posible la comparecencia en el juicio de quienes intervinieron o presenciaron tales actos; y
4) la prueba documental o de informes y las certificaciones.
La lectura de los elementos esenciales de esta prueba en la audiencia no podr omitirse ni
siquiera con el acuerdo de las partes.
La imposibilidad de la presencia personal en la audiencia deber acreditarse, con control de
las partes y de la vctima ante el tribunal y ste decidir motivadamente.
Toda otra prueba que se pretenda introducir al juicio por su lectura no tendr ningn valor.
Artculo 315. PERMANENCIA. Los jurados permanecern juntos en los recesos.
Si el juicio dura ms de un da se cumplir con lo dispuesto en la Ley de Juicio por Jurados
a fin de preservar la imparcialidad de stos.
Artculo 316. CONTINUIDAD, SUSPENSIN E INTERRUPCIN. La audiencia se
realizar sin interrupcin, durante todas las sesiones consecutivas que sean necesarias hasta
su terminacin; pero se podr suspender por un plazo mximo de diez das, computados
calificacin jurdica constar en el acta del debate, con indicacin de los preceptos penales
agregados, incluso si versaren slo sobre la determinacin de la pena o de una medida de
seguridad y correccin, y quedar comprendida en la imputacin.
Artculo 323. RECEPCION DE PRUEBAS. OPORTUNIDAD. La prueba que hubiere de
servir de base a la sentencia deber rendirse durante la audiencia del juicio oral, salvo las
excepciones expresamente previstas.
Despus de las intervenciones iniciales de las partes se recibir la prueba ofrecida; en
primer lugar la ofrecida por la fiscala, la de la querella y finalmente la de la defensa, sin
perjuicio de la posibilidad de las partes de acordar un orden diferente.
Antes de declarar, los testigos no se comunicarn entre s ni con otras personas, ni debern
ver, or o ser informados de lo que ocurre en la sala de audiencia.
No obstante, el incumplimiento de la incomunicacin no impedir la declaracin del
testigo, pero el tribunal apreciar esta circunstancia al valorar la prueba.
En su caso, el juez deber instruir al jurado sobre la forma en que deber apreciar esta
circunstancia.
Artculo 324. TESTIGOS. PERITOS. Los testigos propuestos estn obligados a
comparecer, de conformidad con las reglas de los artculos 186 y siguientes.
Los peritos presentarn sus conclusiones oralmente.
Las partes los interrogarn conforme a lo previsto en el artculo siguiente y rigen
supletoriamente las reglas de los artculos 186 y siguientes.
Artculo 325. INTERROGATORIO. MTODOS. ACUSADO. Durante la audiencia, los
peritos y testigos debern ser interrogados personalmente. Su declaracin personal no podr
ser sustituida por la lectura de los registros en que constaren anteriores declaraciones o de
otros documentos que las contuvieren, sin perjuicio de lo dispuesto en este artculo.
El juez presidente de la sala identificar al perito o testigo y ordenar que preste juramento
o promesa de decir verdad. La declaracin de los testigos se sujetar al interrogatorio de las
partes. Los peritos debern exponer brevemente el contenido y las conclusiones de su
informe, y a continuacin se autorizar que sean interrogados por las partes. Los
interrogatorios sern realizados en primer lugar por la parte que hubiere ofrecido la
respectiva prueba y luego por las restantes [artculo 192, IV prrafo].
Si en el juicio intervinieren como acusadores el fiscal y el querellante particular, o el mismo
se realizare contra dos o ms acusados, se conceder sucesivamente la palabra a todos los
acusadores o a todos los acusados, segn corresponda.
A solicitud de alguna de las partes, el tribunal podr autorizar un nuevo interrogatorio de
los testigos o peritos que ya hubieren declarado en la audiencia.
En sus interrogatorios, las partes que hubieren presentado a un testigo o perito no podrn
formular sus preguntas de tal manera que ellas sugieran la respuesta.
Si el declarante incurre en contradicciones respecto de declaraciones o informes anteriores,
el juez podr autorizar a las partes a que utilicen la lectura de aquellas para poner de
manifiesto las diferencias o requerir explicaciones.
En ningn caso se admitirn preguntas engaosas, aqullas destinadas a coaccionar
ilegtimamente al testigo o perito, ni las que fueren formuladas en trminos poco claros
para ellos.
Estas normas se aplicarn al acusado para su declaracin, en su caso.
Artculo 326. OTROS MEDIOS DE PRUEBA. Los documentos sern ledos y exhibidos
en la audiencia, con indicacin de su origen.
Los objetos y otros elementos de conviccin secuestrados sern exhibidos para su
reconocimiento por testigos, peritos o el imputado.
Las grabaciones y elementos de prueba audiovisuales sern reproducidos.
Las partes podrn acordar por unanimidad la lectura, exhibicin o reproduccin parcial de
esos medios de prueba cuando baste a los fines del debate, correspondiendo al juez
presidente la decisin al respecto.
Artculo 327. DISCUSIN FINAL. Terminada la recepcin de las pruebas, quien preside
conceder sucesivamente la palabra al fiscal, al querellante y al defensor para que en ese
orden expresen sus alegatos finales.
No se podrn leer memoriales, sin perjuicio de la lectura parcial de notas.
Si intervinieron ms de un fiscal, querellante o defensor, todos podrn hablar repartiendo
sus tareas para evitar repeticiones o dilaciones.
Todas las partes podrn replicar, pero corresponder al defensor la ltima palabra.
Al finalizar el alegato el orador expresar sus peticiones de un modo concreto.
Artculo 328. CLAUSURA DEL DEBATE. Si est presente la vctima y desea exponer, se
le conceder la palabra aunque no haya intervenido en el procedimiento, antes de la
exposicin de la defensa.
Finalmente, se preguntar al imputado si tiene algo ms que manifestar y se declarar
cerrado el debate.
CAPITULO III
DELIBERACIN Y SENTENCIA
Artculo 329. DELIBERACIN. Inmediatamente despus de clausurado el debate, el o los
jueces, vocales legos o jurados que hubieren intervenido en l, pasarn, de inmediato y sin
interrupcin, a deliberar en sesin secreta a la cual slo podr asistir el secretario.
El tribunal apreciar la prueba conforme con las reglas del artculo 25, III. Slo sern
valorables, sometidos a la crtica racional, los medios de prueba obtenidos por un
procedimiento permitido e incorporados al debate conforme a las disposiciones de la ley; la
duda siempre favorece al acusado [artculo 28].
El tribunal resolver por mayora de votos, observando la exigencia constitucional de la
fundamentacin de cada voto conforme con lo revisto en el artculo 25, ltimo prrafo de
este Cdigo.
El tribunal decidir primero las cuestiones relativas a su competencia y a la promocin o
prosecucin de la persecucin penal cuando hubieren sido planteadas o hubieren surgido
durante el debate, siempre que ellas puedan decidirse sin examinar la cuestin de
culpabilidad. Si se decide proseguir, quien hubiere quedado en minora deber deliberar y
votar sobre las cuestiones siguientes.
La decisin posterior versar sobre la absolucin o la condena. En el caso del artculo 304,
el tribunal pronunciar sentencia, sin resolver la cuestin de la pena, y fijar audiencia para
la continuacin del debate o para el debate sobre la determinacin de la pena, en caso de
que sea necesario.
Prosigue la determinacin de la pena o de la medida de seguridad y correccin aplicable,
cuando el dispositivo de la decisin anterior lo torne necesario. Para decidir esta cuestin
deliberarn y votarn todos los jueces, incluso aquellos cuya opinin haya quedado en
minora, quienes debern atenerse al tenor de la condena o de la declaracin que torna
viable una medida de seguridad y correccin.
Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases de pena o de medidas de seguridad y
correccin, o, dentro de una misma clase, penas o medidas divisibles o indivisibles, el
tribunal deliberar y votar, en primer lugar sobre la clase o especie de pena o medida, y
decidir por mayora de votos. Si no fuere posible lograr la mayora se aplicar la pena o
medida intermedia.
Si la pena o medida decidida fuera divisible y no existiere mayora en cuanto a la cantidad,
se aplicar la que resultare de la suma y divisin de todas las opiniones expuestas.
Artculo 330. REQUISITOS ESENCIALES DE LA SENTENCIA. La sentencia contendr:
1) lugar y fecha en que se dicta, la mencin del tribunal y las partes y los datos personales
del imputado;
2) la descripcin de los hechos que han sido objeto del juicio y aquellos que el tribunal ha
considerado acreditados;
3) los fundamentos de hecho y de derecho; y
4) la parte dispositiva y la firma de los jueces.
Artculo 331. REDACCIN Y LECTURA. La sentencia ser redactada y firmada
inmediatamente despus de la deliberacin, y en su caso, luego de que el jurado hubiera
emitido su veredicto.
El tribunal se constituir nuevamente en la sala de audiencia, despus de convocar
verbalmente a las partes y al pblico. El documento ser ledo en voz alta ante quienes
comparezcan.
Cuando por la complejidad del asunto sea necesario diferir la redaccin de la sentencia, se
leer tan slo su parte dispositiva y uno de los jueces relatar al pblico sintticamente los
fundamentos que motivaron la decisin.
Asimismo anunciar da y hora de la audiencia para la lectura integral, la que se llevar a
cabo en el plazo mximo de los cinco das posteriores al pronunciamiento de la parte
dispositiva.
La sentencia quedar notificada con la lectura integral.
Si uno de los miembros del tribunal no pudiera suscribir la sentencia por impedimento
ulterior a la lectura de su parte dispositiva, ste se har constar y aquella valdr sin su
firma.
Artculo 332. SENTENCIA Y ACUSACION. La sentencia de condena no podr sobrepasar
el hecho imputado con sus circunstancias y elementos descriptos en la acusacin y en el
auto de apertura o, en su caso, en la ampliacin de la acusacin.
En la condena, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta de aquella
indicada en la acusacin o en el auto de apertura o aplicar penas ms graves o medidas de
seguridad, siempre que no exceda su propia competencia; pero el acusado no puede ser
condenado en virtud de un precepto penal ms grave que el invocado en la acusacin,
comprendida su ampliacin, o en el auto de apertura, si previamente no fue advertido de la
modificacin posible del significado jurdico de la imputacin, conforme al artculo 322, IV
prrafo. Esta regla comprende tambin a los preceptos que se refieren slo a la pena y a las
defensor y al acusado para que, en ese orden, debatan sobre la pena o medida de seguridad
y correccin a imponer y la condenacin civil, en su caso, con la recepcin de los medios
de prueba pertinentes.
El juez podr limitar equitativamente el tiempo de las intervenciones de las partes y de la
produccin de la prueba.
Terminadas las exposiciones y la recepcin de la prueba, se conceder nuevamente la
palabra a las partes, en el mismo orden, a fin de que emitan sus conclusiones.
Artculo 344. SENTENCIA. Luego de finalizada la audiencia, el tribunal fijar la pena que
corresponda, se pronunciar sobre la pretensin civil, en su caso, y proceder a la lectura
integral de la sentencia.
Artculo 345. LMITES DE LA SENTENCIA Y CONTROL DE LEGALIDAD DEL
VEREDICTO DEL JURADO. El veredicto de inocencia ser obligatorio para el tribunal y,
salvo el caso de la aplicacin de una medida de seguridad y correccin [artculo 340, (a),
segunda clusula], concluir el procedimiento.
Si los hechos determinados en la propuesta aceptada como veredicto de culpabilidad,
conforme a la ley penal, no permiten la aplicacin de una pena o medida de seguridad y
correccin, el tribunal podr absolver al acusado; si lo permiten, pero en un grado menor al
establecido por el veredicto de culpabilidad, el tribunal podr corregir jurdicamente ese
veredicto.
En los dems casos, condenar segn el veredicto de culpabilidad y expresar su decisin
sobre la pena o medida de seguridad y correccin, aun cuando decidiere la exencin o
remisin de la pena, y se pronunciar sobre la pretensin civil, en su caso.
La sentencia del tribunal se ajustar a las reglas de los artculos 329 y siguientes, en lo
pertinente, con las siguientes modificaciones: en lugar de la enunciacin de los hechos,
transcribir las propuestas finales de los intervinientes, el veredicto del colegio de jurados,
y las propuestas finales de los intervinientes en relacin a la pena o medida de seguridad y
correccin aplicables, y a la condena civil, en su caso; y, en lugar de la determinacin del
hecho acreditado, especificar las circunstancias tomadas en cuenta para la determinacin
de la pena o medida de seguridad y correccin y para la determinacin de la condena civil,
y la valoracin de todas ellas en el caso.
CAPITULO VI
REGISTRO DE LA AUDIENCIA
Artculo 346. FORMA. De la audiencia se levantar acta, que contendr:
1) el lugar y fecha, con indicacin de la hora de inicio y finalizacin, as como de las
suspensiones y de las reanudaciones;
2) la mencin del o los jueces, de los vocales legos y de los miembros del jurado, en su
caso, y de las partes;
3) los datos personales del imputado;
4) un breve resumen del desarrollo de la audiencia, con indicacin de los datos personales
de los testigos, peritos e intrpretes y la referencia de los documentos ledos;
5) las solicitudes y decisiones producidas en el curso del juicio y peticiones finales de las
partes;
TITULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 363. PRINCIPIO GENERAL. Las decisiones judiciales slo sern impugnables en
los casos, por los motivos y en las condiciones establecidas por este Cdigo.
El derecho de impugnar una decisin corresponder tan slo a quien le sea expresamente
acordado.
Las partes slo podrn impugnar las decisiones judiciales que les causen agravio.
Artculo 364. ADHESIN. Quien tenga derecho a impugnar podr adherirse, dentro del
perodo del emplazamiento, a la impugnacin interpuesta por cualquiera de las partes,
siempre que exprese los motivos en que se funda.
Artculo 365. DECISIONES DURANTE LAS AUDIENCIAS. Durante las audiencias slo
ser admisible la revocatoria, que proceder contra los autos, sin sustanciacin, y ser
resuelta de inmediato.
Su planteamiento significar la reserva de impugnar la sentencia.
Artculo 366. EXTENSIN. Cuando existan coimputados, la impugnacin interpuesta por
uno de ellos favorecer tambin a los dems, a menos que se base en motivos
exclusivamente personales.
Artculo 367. EFECTO SUSPENSIVO. Las decisiones judiciales no sern ejecutadas
durante el plazo para impugnar y mientras tramite la instancia de control, salvo disposicin
en contrario.
Artculo 368. DESISTIMIENTO. Las partes podrn desistir de la impugnacin sin
perjudicar el derecho de las restantes, salvo el caso de adhesin que no podr progresar. El
defensor no podr desistir del recurso sin autorizacin expresa del imputado.
Artculo 369. COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE ALZADA. REFORMA EN
PERJUICIO. El recurso atribuir al tribunal de alzada el conocimiento del proceso slo en
cuanto a los puntos de la resolucin a que se refieren los motivos del agravio, salvo el
control de constitucionalidad.
Los recursos interpuestos por el Ministerio Fiscal permitirn modificar o revocar la
resolucin an a favor del imputado.
Cuando hubiere sido recurrida solamente por el imputado o a su favor, la resolucin no
podr ser modificada en su perjuicio.
TITULO II
DECISIONES IMPUGNABLES
Artculo 370. PRINCIPIO. Las partes, slo podrn impugnar las sentencias definitivas, el
sobreseimiento, la aplicacin de medidas cautelares, de seguridad y correccin, la
denegatoria de la aplicacin de la suspensin del proceso a prueba y del procedimiento
abreviado. En ningn caso podr impugnarse la sentencia absolutoria derivada del veredicto
de inocencia pronunciado por el jurado [artculo 332, ltimo prrafo].
La vctima y los dems intervinientes podrn impugnar las resoluciones que se sealan
especficamente, en cuanto les fuere conferida expresamente esa facultad.
Artculo 371. SOBRESEIMIENTO. El sobreseimiento podr impugnarse por los siguientes
motivos:
1) cuando carezca de motivacin suficiente, se funde en una errnea valoracin de la
prueba u omita la consideracin de pruebas esenciales; y
2) cuando se haya inobservado o aplicado errneamente un precepto legal.
Artculo 372. SENTENCIA CONDENATORIA. Salvo el derecho al recurso del imputado
[artculo 374], la sentencia condenatoria podr impugnarse por los motivos siguientes:
1) cuando se hubiere cuestionado la constitucionalidad de una ley, ordenanza, decreto o
reglamento que estatuyan sobre materia regida por la Constitucin Provincial, y la
sentencia o el auto fueren contrarios a las pretensiones del recurrente y cuando se alegue la
inobservancia de una garanta constitucional o legal;
2) cuando se haya aplicado errneamente la ley penal;
3) cuando carezca de motivacin suficiente, o sta sea contradictoria, ilgica o arbitraria;
4) cuando se base en prueba ilegal o en prueba incorporada por lectura en casos no
autorizados por este Cdigo;
5) cuando se haya omitido la valoracin de prueba decisiva o valorado prueba inexistente;
6) cuando no se hayan observado las reglas relativas a la correlacin entre la acusacin y la
sentencia;
7) cuando no se cumplan con los requisitos esenciales de la sentencia; y
8) cuando se d alguno de los supuestos que autoricen la revisin de la sentencia.
Artculo 373. SENTENCIA ABSOLUTORIA. La sentencia absolutoria podr impugnarse
por los motivos siguientes:
1) cuando se alegue la inobservancia del derecho a la tutela judicial de la vctima;
2) cuando se haya aplicado errneamente la ley;
3) cuando la sentencia carezca de motivacin suficiente, o sta sea contradictoria, ilgica o
arbitraria; y
4) cuando no se cumpla con los requisitos esenciales de la sentencia.
TTULO III
DERECHO DEL IMPUTADO AL RECURSO CONTRA LA CONDENA.
CONSULTA
Artculo 374. LEGITIMACIN. DERECHO DE RECURRIR EL FALLO DE
CONDENA. IMPUGNACIN ORDINARIA. DOBLE CONFORMIDAD. El imputado
podr impugnar la sentencia, en lo penal y en lo civil, en su caso, la aplicacin de una
medida de seguridad y correccin, la denegatoria de la suspensin del juicio a prueba y del
procedimiento abreviado, ante la Cmara en lo Penal.
La impugnacin deducida en contra de la sentencia atribuye directamente competencia a la
Cmara en lo Penal para el conocimiento en concreto de la misma, de conformidad con el
derecho de recurrir el fallo de condena [Artculo 75 (22), C.N.; Artculo 8, 2 (h), CASDH;
CAPITULO II
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y CORRECCIN
Artculo 400. REMISIN Y REGLAS ESPECIALES. Las reglas establecidas en el
Captulo anterior regirn para las medidas de seguridad y correccin en lo que sean
aplicables.
No obstante, se observarn las siguientes disposiciones:
1) en caso de incapacidad intervendr el representante legal, quien tendr la obligacin de
vigilar la ejecucin de la medida;
2) el juez determinar el establecimiento adecuado para la ejecucin y podr modificar su
decisin, incluso a peticin del representante legal o de la direccin del establecimiento;
3) el juez examinar peridicamente la situacin de quien sufre una medida, fijando un
plazo no mayor de tres meses, entre cada examen; la decisin versar sobre la cesacin o
continuacin de aqulla; y
4) la denegacin de la externacin ser revisable en la forma prevista para la libertad
condicional.
TITULO II
EJECUCION CIVIL
Artculo 401. COMPETENCIA. La ejecucin de la sentencia civil y de los acuerdos
homologados estar a cargo de los jueces civiles.
LIBRO V
REGLAS ESPECIALES PARA NIOS Y ADOLESCENTES
Artculo 402. DERECHOS Y GARANTAS. El nio o adolescente gozar de todos los
derechos y garantas previstos por la Constitucin Nacional, los tratados internacionales
incorporados a ella, la Constitucin de la Provincia del Chubut [artculo 50], este Cdigo y
normas especiales.
Artculo 403. MBITO DE APLICACIN. Cuando se le atribuya a una persona menor de
dieciocho aos de edad, participacin en un acto u omisin que, al momento de ocurrir,
estuviere definido por la ley penal como delito, sern de aplicacin las disposiciones de este
Libro sin perjuicio de las normas legales pertinentes.
Artculo 404. FINALIDAD. En el supuesto previsto en el artculo anterior se procurar que
el nio o adolescente, tratado de manera acorde con su edad, acreciente su sentido de la
propia dignidad y valor, fortalezca su respeto por los derechos humanos y las libertades
fundamentales de terceros, promueva su reintegracin y asuma una funcin constructiva en
la sociedad.
El logro de estos fines se buscar mediante la participacin activa del nio o adolescente en
la sustanciacin del proceso y, en su caso, en la ejecucin de las medidas que se dispongan
a su respecto. Se priorizar el fortalecimiento de los vnculos familiares y comunitarios.
pronuncien sobre si procede la apertura del juicio oral o el sobreseimiento y para que, en su
caso, soliciten o se ratifiquen en lo solicitado respecto de la adopcin de medidas
cautelares.
En todo caso, si el fiscal y el querellante, si lo hubiera, solicitaren el sobreseimiento, el juez
proceder conforme a lo previsto en el artculo 285. Cuando el fiscal o la acusacin
particular soliciten la apertura del juicio oral, el juez resolver de inmediato lo que proceda.
Cuando se decida la apertura del juicio oral dictar en forma oral auto motivado, que deber
documentarse y no ser susceptible de recurso alguno.
Las partes propondrn la prueba, el juez examinar las propuestas e inmediatamente dictar
auto admitiendo las que considere pertinentes y rechazando las dems, prever lo necesario
para la prctica de la prueba anticipada y sealar el da en que deban comenzar las
sesiones del juicio oral, procediendo en el acto a la citacin de las partes para la celebracin
del juicio oral y al emplazamiento del acusado para que se presenten ante el tribunal
competente para el enjuiciamiento, que les sealar. Fijar la audiencia en la fecha ms
prxima posible, y, en cualquier caso, dentro de los quince das siguientes, en combinacin
con la Oficina Judicial. En esa resolucin se ordenar el libramiento de las comunicaciones
que sean necesarias para asegurar la prctica de las pruebas que sean propuestas y
admitidas, cuando as lo hubieren solicitado las partes.
Contra los autos de admisin o inadmisin de pruebas no cabr recurso alguno, sin
perjuicio de que la parte a la que le fue denegada pueda reproducir su peticin al inicio de
las sesiones del juicio oral, momento hasta el cual podrn incorporarse a la causa los
informes, certificaciones y dems documentos que el fiscal y las dems partes estimen
oportuno y el juez admita.
Artculo 417. APERTURA. Abierto el juicio oral, el fiscal y el querellante, en su caso,
presentarn de inmediato su acusacin. El acusado, a la vista de la acusacin formulada,
podr en el mismo acto prestar su conformidad con arreglo a lo dispuesto en el artculo
siguiente. En otro caso, presentar inmediatamente su defensa.
Si el fiscal no acusare, y tampoco lo hiciere el querellante, el juez dictar el sobreseimiento,
sin perjuicio de las responsabilidades previstas en este Cdigo [artculos 16 y 114, IV
prrafo].
Artculo 418. CONFORMIDAD DEL ACUSADO. Antes de iniciarse la prctica de la
prueba, la defensa, con la conformidad del acusado presente, podr pedir al juez que
proceda a dictar sentencia de conformidad con la acusacin, que no podr referirse a hecho
distinto ni contener calificacin ms grave que la que motiv la apertura del juicio. Si la
pena no excediere de seis aos de prisin, el juez dictar sentencia de conformidad con la
manifestada por la defensa con arreglo a las previsiones del siguiente artculo.
Artculo 419. SENTENCIA. REQUISITOS. RECURSO. La sentencia de conformidad se
dictar si, a partir de la descripcin de los hechos aceptada por todas las partes, el juez
entendiere que la calificacin es la correcta y que la pena es procedente segn dicha
calificacin. El juez habr odo en todo caso al acusado acerca de si su conformidad ha sido
prestada libremente y con conocimiento de sus consecuencias.
En caso de que el juez considerare incorrecta la calificacin formulada o entendiere que la
pena solicitada no procede legalmente, requerir a la parte acusadora para que manifieste si
se ratifica o no en ella. Slo cuando la parte requerida modificare su acusacin en trminos
tales que la calificacin sea correcta, la pena solicitada sea procedente y el acusado preste
de nuevo su conformidad, podr el juez dictar sentencia de conformidad. En otro caso,
ordenar la continuacin del juicio.
Una vez que la defensa manifieste su conformidad, se informar al acusado de sus
consecuencias y a continuacin el juez le requerir a fin de que manifieste si presta su
conformidad. Cuando el juez albergue dudas sobre si el acusado ha prestado libremente su
conformidad, decidir la continuacin del juicio.
Tambin podr ordenar la continuacin del juicio cuando, no obstante la conformidad del
acusado, su defensor lo considere necesario y el juez estime fundada su peticin. En este
excepcional supuesto, se atena la previsin del artculo 9, III prrafo, clusula final.
La sentencia de conformidad se dictar oralmente y documentar conforme a lo previsto en
este Cdigo, sin perjuicio de su ulterior redaccin. Si el fiscal y las partes, conocido el fallo,
expresaran su decisin de no recurrir, el juez, en el mismo acto, declarar oralmente la
firmeza de la sentencia.
El condenado tendr derecho al recurso contra la sentencia previsto en este Cdigo,
bsicamente cuando no se hubieren respetado los requisitos o trminos de la conformidad.
Artculo 420. NORMAS PARA EL JUICIO. SUPLETORIAS. El juicio oral se desarrollar
en los trminos previstos por los artculos 300 y siguientes, con las modificaciones de este
Ttulo.
La sentencia se dictar como mximo dentro de los tres das siguientes a la terminacin del
debate.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y COMPLEMENTARIAS
Artculo 421. CAUSAS EN TRMITE. Se aplicarn las disposiciones del Cdigo anterior
respecto de las causas pendientes, siempre que al entrar en vigor el nuevo Cdigo haya
prestado declaracin el imputado.
Artculo 422. VALIDEZ DE LOS ACTOS ANTERIORES. Los actos cumplidos con
anterioridad a la vigencia de este Cdigo de acuerdo con las normas del abrogado,
conservarn su validez sin perjuicio de que sean apreciados segn el nuevo rgimen
probatorio.
DEROGATORIA
Artculo 423. Derganse las siguientes Leyes: 3155, 4143, 4566, 4743, 5403, y toda otra
norma que se oponga a la presente.
Artculo 424. La presente Ley entrar en vigencia a partir del 31 de agosto de 2006.
Artculo 425. LEY GENERAL. Comunquese al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA HONORABLE LEGISLATURA DE LA
PROVINCIA DEL CHUBUT, A LOS SIETE DAS DEL MES DE ABRIL DE DOS MIL
SEIS.