Está en la página 1de 14

Foto : Gonzalo Zegarra Balln

Cementerio General de la Apacheta

ArequipaPer

Inaugurado en 1833, con la bendicin del obispo


Goyeneche, el Cementerio General de la Apacheta de Arequipa, aloja a prominentes huspedes
as como a magnficas obras de arte y arquitectura erigidas como ltima morada de numerosas
familias arequipeas.
La Sociedad de Beneficencia Pblica de Arequipa,
una entidad de bien sin fines de lucro, brinda
apoyo a toda persona que se encuentre en abandono o riesgo social., con este propsito desarrolla una serie de actividades lucrativas, a travs de sus bienes patrimoniales, que servirn
para reinvertir en el bienestar de todas las personas bajo su amparo.
ADEGOPA, la primera asociacin de guas de turismo de Arequipa desde 1983, se enfrenta al reto de crear nuevos circuitos sostenibles en nuestra regin con el objetivo de convertir a Arequipa
en un destino novedoso y atractivo fuente de beneficio tanto para los visitantes como para nuestra comunidad.
Ambas instituciones en un trabajo conjunto de
investigacin y desarrollo presentan este recorrido por nuestra historia reciente, a travs de los
monumentos de nuestro principal cementerio,
que guarda no slo nicos tesoros sino tambin
la esencia de nuestra identidad.
Bienvenidos a la Apacheta!

Foto : Gonzalo Zegarra Balln

Circuito cultural, histrico y Arquitectnico del


Cementerio General de la Apacheta
Cultural, historical and architectural tour of the
Apacheta Cemetery
Circuit culturel, historique et
architectonique du Cimetire lApacheta

Opened in 1833, with the blessing of the Bishop


Goyeneche, the General Cemetery of the Apacheta in Arequipa, hosts prominent guests as
well as magnificent works of art and architecture
erected as final resting place of numerous local
families.
Society of public charities of Arequipa, a good
nonprofit entity, provides support to any person
who is found abandoned or in social risk., with
this purpose develops a series of lucrative activities, through their assets, which will be used to
reinvest in the well-being of all persons under its
protection.
ADEGOPA, the first Association of guides of tourism of Arequipa since 1983, faces the challenge
of creating new sustainable circuits in our region
with the aim of converting to Arequipa in an attractive destination source of benefit both for visitors and for our community.
Both institutions in a joint effort of research and
development present this journey through our
recent history and the monuments of our main
cemetery, which saves not only unique treasures
but also the essence of our identity.
Welcome to the Apacheta!

Inaugur en 1833, avec la bndiction de


l'vque Goyeneche, le cimetire gnral de la
Apacheta Arequipa, accueille des minents
htes ainsi que de magnifiques uvres d'art et
d'architecture, rigs comme lieu de repos final
de nombreuses familles locales.
La Socit publique de bienfaisance d'Arequipa,
une entit sans but lucratif, offre un soutien
toute personne qui est trouve abandonne ou
en risque social, avec ce propos dveloppe une
srie d'activits lucratives, par le biais de leurs
actifs, qui serviront rinvestir dans le bien-tre
de toutes les personnes sous sa protection.
ADEGOPA, la premire Association de guides de
tourisme de Arequipa depuis 1983, est confronte au dfi de crer de nouveaux circuits notre
rgion avec lobjetiv de transformer Arequipa,
en destination attrayante tant pour les visiteurs
et pour notre communaut.
Les deux institutions dans un effort commun de
recherche et de dveloppement prsentent cette
promenade travers les monuments de notre
cimetire principal, qui nous permet de decouvrir
non seulement des trsors uniques, mais aussi
l'essence de notre identit et notre histoire rcente.
Bienvenue l'Apacheta !

Arte y Arquitectura
El historicismo, tambin denominado romanticismo, desarrollado principalmente en el siglo XIX y
principios del XX concentraba todos sus esfuerzos en recuperar la arquitectura de tiempos pasados. Se trataba de imitar estilos arquitectnicos de otras pocas incorporndole algunas caractersticas culturales de ese siglo mientras que
la arquitectura eclctica se dedicaba a mezclar
estilos para dar forma a algo nuevo.
Art and Architecture
Historicism or also Historism comprises artistic
styles that draw their inspiration from recreating
historic styles- This is especially prevalent in architecture, such as revival architecture. Through
combination of different styles or implementation
of new elements, historicism can create completely different aesthetics than former styles. Thus
it offers a great variety of possible designs.
Art et Architecture
L'historicisme a pour but de remettre en valeur
des styles architecturaux anciens et parfois dits
"dpasss", il correspond une phase unique
dans l'architecture o de nombreux et diffrents
styles cohabitent, de ce fait on assiste aussi
l'art clectique qui permet de mler ces diffrentes architectures.

Foto : Gonzalo Zegarra Balln

La Historia econmica, social y cultural


Adems de la belleza de sus mausoleos, y esculturas, la Apacheta guarda captulos de nuestra
historia.
Aqu reposan hroes, polticos, industriales, cientficos, msicos, poetas, etc. Que contribuyeron
al crecimiento y a la identidad de nuestra regin.
The economical, social and cultural History
Appart the beauty of its monuments, la Apacheta keeps moments of our history.
Heroes, politicians, industrials, scientists, musicians, poets, who contributed to the growth andlocal identity lay here.
LHistoire economique, social et culturelle
En plus de la beaut de ses mausoles, des sculptures, l'Apacheta conserve chaptres de notre
histoire.
Voici les hros, hommes politiques, industriels,
scientifiques, musiciens, potes, etc.. Qui ont
contribu la croissance et l'identit de notre
rgion.

SOCIEDAD DE BENEFICENCIA PBLICA DE


AREQUIPA
DE LA CARIDAD AL BIENESTAR
WWW.SBPAREQUIPA.GOB.PE
FACEBOOK: BENEFICENCIA AREQUIPA
CALLE PIROLA 201-CERCADO-AREQUIPA
TEL. 213371-212681 ANEXO 118
E.MAIL: circuitocultural1@gmail.com
ASOCIACIN DE GUAS OFICIALES PROFESIONALES DE AREQUIPA ADEGOPA
WWW.ADEGOPA.ORG
FACEBOOK: ADEGOPA AREQUIPA
FAN PAGE: Adgp2010
E.MAIL: adegopa@gmail.com

Intereses relacionados