El Samurai

Sedonia Guillone

TRADUCTORAS INEXPERTAS

El Samurai

Sedonia Guillone

Resumen
Sexualmente reprimido y atado al deber, el detective Toshiro Genjin
se encuentra abocado la captura de un asesino serial que desde hace seis
meses asola Tokio. Sin pistas, la ayuda de un psquico norteamericano
parece ser la nica esperanza para su captura. An contra su voluntad,
Toshi deber aceptarlo en el caso y en su hogar.
Una sola mirada y John descubre lo que Toshi significar en su vida.
Una sola mirada y Toshi descubre que nada lo ha preparado para la
intensa atraccin que el suave americano despierta en l.
Para John Colmes la atraccin es mutua y cada vez que l y Toshi se
encuentran saltan chispas de pasin. Cmo explicar que no puede ser
tocado porque sus habilidades psquicas se sobrecargan con emociones
ajenas, cmo explicar que su toque, sin embargo es diferente.
Cada uno de ellos viene de un largo autoaislamiento y por razones
muy diferentes. Sin embargo, mientras Toshi y John ms se acercan al
asesino, ms aprenden sobre si mismos, y sobre fuerzas que van ms all
del reino de los hombres. Fantasmas? Posesiones diablicas?
En un intento por salvar sus vidas, solo los cuerpos entrelazados y
desnudos de Toshi y John sern capaces de detener los crmenes que un
samurai enloquecido de celos y amor viene cometiendo desde tiempos
inmemoriales.
El amor parece ser la nica barrera contra fuerzas inexplicables.
Pero ser suficientemente fuerte entre personas tan diferentes?
Este libro contiene escenas no adecudas para menores de edad

El Samurai

Sedonia Guillone

Prlogo
Provincia de Musashi, Japn, 1848.
Akira, no! Kenji se apresur a lo largo de la orilla detrs del
otro samurai 1 , el amante a quin haba jurado su corazn y su alma.
Desde el primer momento en que haba visto a Akira, no haba querido
nada ni a nadie. Bushido 2 , el cdigo de guerrero y todo lo que a l
concerna, no significaba nada si l y Akira fueran separados.
El otro samurai estaba un paso adelante, su mata de cabello liso
color bano ondeando con sus movimientos. Kenji saba que Akira
pretenda no escucharle. Los pasos de Akira eran ms largos y Kenji una
cabeza ms bajo que el otro hombre, le tomaban dos pasos por cada uno
de aqul.
Akira, no debes casarte!
Ms silencio. El sol vespertino se llevaba el azul de la seda del
kimono 3 de Akira, que casi corresponda al azul ardiente del cielo de
verano. Su daisho 4 pegaba contra su fuerte muslo a cada paso. Kenji mir
hacia las dos armas, la espada corta y el cuchillo, envainadas al cinturn
de Akira.
Te ruego que escuches!

Samuri es un trmino comnmente utilizado para referirse a los guerreros del Japn antes que
este pas iniciara un proceso de industrializacin; Su significado es "servir". Un trmino ms adecuado
es bushi que significa literalmente "hombre de guerra", cuyo uso data del perodo Edo.
2
En la tradicin japonesa, el bushid es un trmino traducido como "el camino del guerrero". Es un
cdigo tico estricto y particular al que muchos samuri (o bushi) entregaban sus vidas, que exiga
lealtad y honor hasta la muerte.
3
El kimono, es el vestido tradicional japons, que fue la prenda de uso comn hasta los primeros
aos de la posguerra. El trmino japons mono significa cosa y ki proviene de kiru, llevar.
4
El daish grande y pequea") son las armas tradicionales del samurai, compuestas de la katana y
el wakizashi. (Querida lectora, las notas viene tupidas, espero que lo tomes con paciencia,
aprenders muchsimo sobre la cultura japonesa. N.T.)
1

El Samurai

Sedonia Guillone

Akira se detuvo, casi ocasionando que Kenji chocar por detrs.

Kenji miro a su amigo voltear despacio. No estaba seguro que parte de
sus ruegos haban inspirado finalmente a Akira para detenerse, pero no le
import. El inminente matrimonio de Akira significaba para Kenji, el inicio
del final de su propia vida.
Los grandes ojos cafs, con tonos almendrados de Akira lo miraron.
Su expresin, la cul Kenji haba esperado mostrara enojo, expresaba solo
dolor.
Por qu tienes que hacer esto peor de lo que debera ser?
pregunt con voz suave.
Kenji escuch su propia angustia reflejada en el tono de Akira. Su
corazn golpe contra su pecho.
No soy yo quin esta hacindolo peor replic igual de suave.
Akira enderez sus amplios hombros, sus ojos oscuros ardiendo. Fue
esa indignacin la que por primera vez haba hecho a Kenji desearle.
Poniendo su corazn y alma en Akira desde el principio, Kenji se haba
negado a entrar al shudo 5 , amor entre hombres, con alguien ms.
Persigui a Akira, quin continuaba rechazndole hasta que Kenji hubiera
alcanzado la mayora de edad. Kenji ya era todo un hombre antes de que
Akira terminara por aceptarle.
El hombre alto suspir profundo.
Nuestro tiempo de shudo hace mucho que ha pasado Kenji. El
cdigo de bushido dicta que cada samurai hace su deber. T tambin, te
casaras algn da. Extendi una mano colocndola sobre el hombro de
Kenji. El clido contacto del toque de Akira traspas su piel justo por
debajo de la seda de su kimono. Sabes que somos amigos jurados hasta
el da de nuestra muerte. Este cambio no afecta eso.

Shud es la tradicin japonesa de homosexualidad existente en la cultura de la sociedad samurai,

ya en el periodo medieval hasta el final del Siglo XIX. (N.T.)

El Samurai

Sedonia Guillone

Kenji se obligo a no llorar. Akira tambin podra haber sacado el

wakizashi de su vaina y hundirlo en el corazn de su amante, ya que sus
palabras eran igual de crueles. Akira no se daba cuenta del crimen que
estaba cometiendo?
Cuntas veces me dijiste que no queras que lo nuestro terminara
Akira! Y ahora haces eso exactamente!
Los grandes ojos pardos de Akira permanecan fijos. Kenji sabia que
el corazn de su amigo no podra endurecerse a l. Tena que ser. Puso su
mano sobre la que Akira tena en su hombro.
Sabas que este momento llegara Kenji, no es as?
Kenji mir fijamente a los ojos de su amante. Desde la primera vez
que haba visto a Akira, Kenji haba perdido la capacidad de razonar. Con
Akira, se haba reducido a un latido que solo deseaba su amor.
No, siempre esper que nos convirtiramos en ronin 6 y vivir bajo
nuestra propia ley. La visin de l y Akira como samuris libres,
viajando por el pas juntos, prometiendo fidelidad a nadie mas que al otro;
ese era el sueo de su vida.
Una mirada de deseo pas a travs de los ojos de Akira, siendo
reemplazada inmediatamente por una de miedo. A pesar del amor de
Akira por Kenji, l siempre haba guardado otras ambiciones en su
corazn. Kenji era el menos convencional de los dos, dispuesto a
quebrantar el cdigo del samurai si esto dificultaba su amor.
Una ligera brisa de verano juguete con la cinta en los cabellos de
Akira. Kenji toco el nudo para soltar el lazo y dejar caer libremente el
cabello color bano de Akira y poder entrelazarlo entre sus dedos.
Despus

de

un

silencio

aparentemente

interminable

Akira

sacudi

despacio la cabeza.
Lo siento Kenji. Por ms que te ame, no puedo hacerlo.
Un rnin, (literalmente "hombre ola" un hombre errante como una ola en el mar) era un samurai
sin amo durante el perodo feudal de Japn, entre 1185 y 1868.
6

El Samurai

Sedonia Guillone

Kenji bajo la cabeza, evitando la mirada de Akira. No quera que su

amado viera sus inminentes lgrimas. Pero Akira coloc la punta de sus
dedos bajo el mentn de Kenji y lo hizo levantar la vista. Kenji no se
resisti, nunca pudo negarle nada a Akira, y nunca lo hara.
Kenji, si este matrimonio se lleva a cabo, tendr el estatus y
riqueza que jams tendra como ronin. Si me amas, querras esas cosas
para m.
Para su propia humillacin, Kenji sinti su labio inferior temblar y su
vista nublarse debido a las lgrimas. Su sentido del odo, sin embargo,
estaba perfecto y pudo escuchar que Akira estaba mintiendo. Akira lo
amaba tanto como Kenji a l. Numerosas veces al calor de su amor, Akira
le haba jurado amor eterno.
Estas mintiendo Akira. Sabes que estas mintiendo.
Akira inclin la cabeza.
Por favor, Kenji. Djame mentir. Es la nica manera de poder vivir
conmigo mismo.
Las palabras de Akira se aferraron al corazn de Kenji como un
kimono de seda. Al siguiente latido, puso sus manos alrededor de Akira y
se levant sobre la punta de los pies, tomando de lleno la dulce boca en
un beso. Sinti a Akira derretirse en sus brazos, suaves labios
separndose para buscar la lengua de Kenji.
Kenji apret todo su cuerpo contra el de su amante. La ereccin de
Akira ya lista, le presion demandante contra s. El deseo de Akira pona
eufrico el corazn de Kenji, sanando las lgrimas que sus anteriores
palabras haban causado. Tom el labio inferior de Akira aprisionndolo
entre sus dientes, succionando como un beb al pecho de su madre. Sus
manos acariciaron la espalda de Akira en fuertes crculos, esmerndose
hambriento

en

los

recovecos

musculares

tan

conocidos.

Saba

exactamente como y donde deba ser tocado Akira y desliz sus manos
sobre las caderas de su amante, masajendolas hasta que Akira jadeo
6

El Samurai

Sedonia Guillone

entre sus bocas unidas, aquel con sus manos tirando del kimono de Kenji
en un intento por abrirlo.
Kenji sinti la pasin de Akira inundarlo. Akira aprision el cuerpo
ms bajo y delgado de Kenji contra el suyo que era ms amplio y
musculoso, terminando ambos sobre el piso. Las manos impacientes de
Akira soltaron el kimono de Kenji y se deslizaron sobre el pecho desnudo.
Sigui su toque con su boca. Tambin l conoca el placer de Kenji y lo
azuz con su vida lengua rodeando cada pezn hasta que Kenji forceje
con el Kimono de Akira, sus manos buscando bajo el taparrabos. Gimi al
contacto de sus palmas con las suaves y redondeadas nalgas de Akira.
Kenji, te amo Akira musit a su odo.
Kenji suspir cuando Akira tir del lbulo de su oreja con los
dientes, acaricindolo de la forma en que le gustaba.
Kenji atrap a Akira entre sus brazos. Separ las piernas,
impaciente por sentir la dureza en su totalidad enterrrsele profundo.
Nada en el mundo le importaba ms que estar as de cerca de su amado.
Si muriera en ese momento, considerara la muerte ms noble estando en
los brazos de Akira.
Una sombra los cubri, bloqueando la luz del Sol. En su duermevela
de amor, Kenji pensaba que se trataba de una nube. Demasiado tarde vio
el destello de acero que se levantaba por encima de sus cuerpos
entrelazados, la luz inund su vista cegndolo sin poder ver quin se
encontraba de pie sobre ellos.
Akira grit, su cuerpo sacudindose violentamente. Kenji mir, su
agarre cerrndose contra la espalda de Akira. Un filoso y cegador dolor le
traspas por la mitad. Akira cay sobre l, mientras cada una de sus
fuerzas le abandonaban.
La sombra pas, dejando la clida luz de Sol cayendo sobre ellos.
Kenj se dio cuenta de lo que haba pasado, sintiendo la vida irse de su
cuerpo. Estaba obteniendo la muerte que siempre haba querido. Su
7

El Samurai

Sedonia Guillone

cabeza cay hacia un lado y vio mezclarse la sangre de Akira con la suya,
en un pequeo flujo rojo resbalando hacia la orilla del ro. Y luego
oscuridad.

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 1
Tokio Japn, da presente.
Toshi mir hacia los cadveres frescos. Alrededor de l, las luces de
flash provenientes de las cmaras de los fotgrafos proseguan como
juegos pirotcnicos diminutos. Shimatta 1 !, maldijo por lo bajo.
Haba fallado de nuevo otra vez y ahora de pie, desesperanzado, miraba
fijamente hacia el destino espantoso de las vctimas.
Que horrible manera de irse.
Los

amantes,

estaban

desnudos,

sus

cuerpos

rgidos

an

entrelazados haban sido apualados. El arma, como en las otras vctimas,

un wakizashi samurai. El estmago se le revolvi, como ltimamente sola
pasarle con las vctimas del Ronin Asesino. Qu tipo de monstruo se
presentaba ante sus vctimas cuando estaban ms vulnerables? El
asesinato ya de por s era bastante horrible, pero esos crmenes se
basaban en el odio ms virulento, como si las emociones retorcidas del
asesino se hubiesen desparramado sobre toda la escena del crimen.
Natsuka, su compaero, cubri a las vctimas con un pao blanco.
Dej que la tela se deslizara y se acerc a Toshi, negando con la cabeza
tristemente. El wakizashi marcaba el pao blanco de la manera ms
macabra.
Estas listo para que los llevemos al forense?
Toshi suspir. Su mano se adentr al bolsillo interno de su
chaqueta, buscando los cigarrillos que errneamente intentaba dejar
desde la semana pasada. Sac uno y lo puso entre sus labios. Natsuka, un
veterano en eso de intentar dejar de fumar, ya estaba listo con el
1

Oh no; demonios!(N.T.)

El Samurai

Sedonia Guillone

encendedor. Toshi toc la llama con la punta del cigarro, aspir y despus
asinti.
Adelante. Los cuerpos nos dirn ms despus de la autopsia.
Natsuka asinti y fue a dar la orden.
Con la mente llena de las maneras en que fall en prevenir otro
asesinato, Toshi fumaba una y otra vez su cigarrillo, mientras dejaba que
la gente de la Divisin de Identificacin terminara. Cuando el cigarro se
hubo convertido en un tubo de ceniza, se dirigi a los baos del hotel y se
puso un par de guantes de ltex para comenzar su investigacin en la
escena del crimen.
Necesitando eliminar sospechosos tan pronto fuera posible, envi a
su compaero a buscar entre el personal del hotel y decirle al
administrador que reuniera a los empleados de limpieza para hacerles
algunas preguntas. Pidi refuerzos para ayudarle con las huellas digitales
e

intentar

encontrar

aquellas

que

compaginaran

con

las

que

se

encontraran en la espada.
Toshi mir como las sabanas y los cuerpos eran sacados del lugar, la
sangre manchaba el blanco material de la tela. Sacudi la cabeza,
obligndose a desechar un dejo de nuseas. El sentimiento enfermizo era
ms de frustracin que de horror. Como siempre, la escena del crimen no
revelaba pistas aparentes. Ningn signo visible de robo, ninguno de lucha,
como si el asesino pudiese traspasar las paredes o alguna mierda como
esa.
La posible nica conexin a los asesinatos eran las series de
suicidios que ocurran dentro de las cuarenta y ocho horas despus de
cada asesinato. Aparte de eso y la palabra Naomasa 2 escrita en las
frentes de las vctimas de suicidio, todo siempre terminaba en muerte.
Su mvil son. Toshi se quit uno de los guantes y sac el telfono
de su bolsillo.
2

Harada Naomasa fue un samurai del Clan Oda, tambin conocido como Kurozaemon (N.T.)

10

El Samurai

Sedonia Guillone

Genjin.
Keibu Genjin. Esta vez encontraste algo?
Tos reconoci la carrasposa voz del Superintendente. Distrado,
Toshi pens que si algn da dejaba de fumar, algn da se escuchara
como Keishi.
Toshi exhal.
An no.
El enojo del jefe irradi a travs de la lnea telefnica.
Han pasado seis meses. No hemos hecho nada para que los
ciudadanos tengan fe en la fuerza policaca de Tokio.
Toshi apret los dientes para evitar un insulto y se pas una mano
por el cabello, que ya necesitaba ser cortado. La caza de un asesino en
serie no daba tiempo para tales trivialidades, como aseo personal. O
dormir.
No es la primera vez que un asesino en serie ha eludido a la
polica . En sus investigaciones haba ledo muchas cosas acerca del Hijo
de Sam, el Estrangulador de Boston, y Jack el Destripador, entre otros
quienes se las arreglaron para nunca ser atrapados. Era una respuesta
terrible, pero la nica que tena en ese momento. El mismo resida en esa
rea y tena suficientes motivos para querer mantenerse a salvo.
Continuamente se preguntaba cuanto tiempo ms pasara antes de que la
prxima vctima resultara ser alguno de sus vecinos.
Keishi gru.
Termina ah y regresa. Tengo algo que decirte.
Toshi suspir.
Estar ah pronto . Cerr su mvil y lo guard dentro del bolsillo
de su chaqueta, despus se quit el otro guante. Con la escena del crimen
ahora segura, tena que regresar y revisar el lugar por la maana, para lo
que solo restaban unas horas. Era bueno que un Starbucks se encontrara

11

El Samurai

Sedonia Guillone

cerca de la estacin. El t verde algunas veces no funcionaba para

situaciones como estas.
Natsuka se encontraba en la entrada del cuarto mirndolo.
An continan buscando a todos los empleados de limpieza. Los
tendr aqu en un par de horas segn dijeron le dijo a Toshi.
ste le agradeci y le coment lo que el jefe le haba dicho. Natsuka
se quej y palme amigablemente a Toshi en el hombro.
Vamos Toshi-san, me har cargo de la interferencia de la prensa
. La prensa haba permanecido como enjambre rodeando la entrada a la
escena del crimen, desde que el Ronin Asesino haba empezado su
alboroto por el este de Tokio.
Toshi asinti. Su compaero por los ltimos cuatro aos se haba
convertido en un buen amigo, ms que el padre o bienintencionado
hermano mayor que jams haba tenido en su propia familia. Su propio
padre an pareca creer que era un shogun 3 , aparentemente, algunas
personas concordaban con l, incluyendo a Natsuka, quien a pesar de
estar al mismo nivel, hacia notar la diferencia en su compaerismo.
Gracias murmur Toshi. Sigui a Natsuka hacia el recibidor,
entraron en el elevador y bajaron hacia el lobby del hotel, se dio cuenta
que su cuerpo haba comenzado a tensarse, preguntndose que era lo que
el jefe le dijo tena que decirle. No poda ser algo bueno.

Shogun, es un rango militar e histrico en Japn.

12

El Samurai

Sedonia Guillone

Boston, Massachussets.
En otras noticias, esta noche en Tokio Japn, un asesino en serie
ha aterrorizado a la parte este de la ciudad durante los ltimos seis
meses.
John intent alcanzar el control para apagar, pero algo lo hizo
detenerse.
El asesino ha sido denominado por la polica Metropolitana de
Tokio, el Ronin Asesino debido al uso de una espada samurai para
atravesar a sus vctimas.
John puso toda su atencin, sin saber si era el militar que haba
dentro de l, o el psquico emptico. Los viejos hbitos eran difciles de
desaparecer, permanecan gritando y pataleando. Mir hacia la pantalla.
La polica estaba llevndose los cuerpos cubiertos con mantas, de
aparentemente

dos

cuerpos

juntos,

hacia

la

ambulancia

que

se

encontraba fuera de lo que pareca un hotel de paso. La orilla de la manta

tenia una protuberancia, dando testimonio de la espada. Era obvio que el
asesino haba atravesado los cuerpos de las vctimas juntas. Diablos, esa
pobre gente probablemente estaba haciendo el amor. Cristo...
El Ronin Asesino, denominado como los guerreros samurai de
Japn,

quienes

carecan

de

amo

continu

la

presentadora

se

caracteriza por la manera en que el asesino escoge a sus vctimas, al

parecer al azar, y entonces las mata con el arma samurai. La polica ha
visto sus esfuerzos frustrados para capturar al Ronin Asesino antes de su
siguiente movimiento. Su nica pista es la manera en que dos vctimas
son asesinadas al mismo tiempo, en un abrazo o durante el acto sexual.
Cristo murmur John, una sensacin enfermiza subi por su
estomago. Continu viendo el reportaje.

13

El Samurai

Sedonia Guillone

Los Inspectores de polica Natsuka Yamamoto y Toshiro Genjin de

la Oficina de Investigacin Criminal han estado frente al caso desde que
las primeras vctimas aparecieron hace seis meses. Se han negado a
hacer comentarios de la serie de asesinatos.
Las cmaras hicieron un acercamiento hacia los dos hombres.
Estaban abandonando el edificio. Un hombre de mediana edad, mas bajo
que el otro, caminaba por delante, como protegindole, pero las cmaras
se las arreglaron para captar imgenes del segundo detective. Unos
segundos le bastaron a John para ver que el otro hombre era delgado y
atractivo. El corazn de John se aceler un poco. El cabello color bano
del detective tena mechones que se rizaban a la altura del cuello y un
rostro anguloso.
John mir la pantalla, su vista pegada a la alta figura del detective
ms joven hasta que ya no le fue posible verlo. La noticia termin y John
apag el televisor. Sacudi la cabeza. Haba una poca en la que
inmediatamente hubiera tomado un vuelo a Tokio y se hubiera aparecido
en la estacin de polica, ofreciendo sus servicios para atrapar al asesino.
Demonios, ese detective japons era lo suficientemente guapo como para
sacarlo de su retiro de descanso. Sin embargo, sus nervios aun estaban
destrozados por la serie de casos en lo que haba participado con la polica
los ltimos aos. Cuatro meses no haban probado ser suficientes
vacaciones. Sus manos apenas haban dejado de temblarle la semana
pasada.

14

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 2
El avin comenz el descenso en el Aeropuerto Narita de Tokio. John
enderez su asiento y vaci los restos de su taza de caf, su estomago
oprimindose con anticipacin.
En poco tiempo conocera al guapo detective en persona. John no
haba anticipado tanta ansiedad acerca del encuentro. Estaba agradecido
de haber tenido algo de descanso. Con la ayuda de somnferos en forma
de pldoras blancas, haba sido capaz de bloquear las vibraciones psquicas
a su alrededor y descansar lo suficiente durante el vuelo. Un veterano en
investigaciones sobre asesinatos en ese punto, saba como obtener el
descanso que necesitaba y saba que esperar al aterrizar. No haba tiempo
que perder. Sin duda, el primer lugar a donde el detective le llevara
dejando el aeropuerto era la escena del crimen mas reciente.
Cuando el avin aterriz, John coloc su maleta de piel ligera frente
a l y esper pacientemente el momento en el que los pasajeros pudieran
bajar. Su anticipacin le conmin al bajar del jet, recogiendo su equipaje y
movindose entre las dems maletas. Saba que a pesar de la gravedad
de su razn para volar a Tokio al momento de la noticia, la mayor parte
de su nerviosismo era de una naturaleza ms... bueno... de naturaleza
ms personal. Desde que vio al detective por televisin, la imagen del
atractivo y delgado hombre le haba hechizado.
Tan pronto como el agente de aduana le sell el pasaporte y lo dej
ir a la sala general del aeropuerto, John reconoci a los dos detectives que
vio en el reportaje. Ambos, vestidos con trajes en tonos negro y blanco,
camisas sin corbatas, parados a un lado esperando, revisando las lneas
de llegada de la aduana. El hombre ms viejo tena un cartel con el

15

El Samurai

Sedonia Guillone

nombre de John en l. No lo necesitaban, John saba exactamente quienes

eran.
Mientras se acercaba el latido de su corazn se aceler. El detective
ms joven, una cabeza ms alto que su compaero, resultaba ms
asombroso en persona. De cerca, John pudo ver detalles acerca de l que
la cmara no haba mostrado. El matiz oscuro y dorado de su piel, la
suavidad de sus labios. La quijada angular y la barbilla le daban un aire
aristocrtico, an cuando la barba bien afeitada estuviera sombreada
debido al rasurador. El marco de cabello oscuro lucia pecaminosamente
lujoso y John esperaba que el hombre nunca se lo cortara, al menos no
mientras John estuviera por ah.
John oblig a su mirada a no quedarse fija en los ojos almendrados
bajo las espesas pestaas del hombre. Las ojeras de cansancio bajo los
ojos de ste y el leve dejo de descuido de sus ropas no engaaron a John.
Casi

estaba

seguro

que

cuando

el

detective

estaba

tranquilo,

probablemente era ms que radiante, aunque no daba la impresin de ser

alguien que se relajara muy a menudo en lo absoluto.
John se detuvo frente a los dos hombres, temeroso de que a ltimo
momento su capacidad de habla le fallara. Hacia mucho que no se senta
de esa manera, desde que se enamor por primera vez en la escuela
secundaria del dios rubio de natacin, Tom Gaines.
Soy John Holmes. Se prepar para su acostumbrada explicacin
del porque no poda saludar con la mano.
El guapo detective se aclar la garganta.
Soy el inspector Genjin y este es mi compaero el inspector
Yamamoto. Volte hacia su compaero y tradujo la presentacin.
As que Genjin era quin haba hecho a su corazn desbocarse.
Adems hablaba perfecto ingls.
El inspector Genjin extendi su mano.

16

El Samurai

Sedonia Guillone

El corazn de John salt. Cmo iba a explicarle, l porque no poda

estrechar sus manos sin parecer un engendro? Su trabajo aqu ya era de
por s extrao y ya senta el escepticismo del inspector Genjin. Qu deba
decir? Lo siento. No puedo tocarte porque el menor contacto con otro ser
humano me abre paso a sus ms profundos secretos y pecados. Las
palabras se congelaron en los labios de John. La mano del inspector
Genjin lucia grande y fuerte, las uas pulcramente cortadas y cuidadas.
Antes de que la mente de John pudiera poner objecin, baj su
maleta y acept la mano extendida que tena frente a s. Se prepar para
las reverberaciones psquicas del primer contacto humano desde hacia
cerca de un ao.
La mano del inspector Genjin envolvi la suya, apretando con la
debida presin, como si instintivamente entendiera.
John

contuvo

la

respiracin,

su

mirada

momentneamente

capturada por la unin de sus manos. Por un momento... nada. Sin

embargo, tan pronto record como respirar, ondas de calor viajaron bajo
su pecho. La profundidad de la mente del inspector Genjin no emiti
gritos, lloros, ni sucios secretos que no deberan saberse. Solo dolor.
Aoranza. Un nio llorando por un amor perdido, el dolor se centraba en
un lugar que John sinti, Genjin no era consciente de ello.
La respiracin de John se le ator en la garganta. Dej ir la mano de
Genjin. Un destello de algo pas por la mirada oscura del hombre. Por un
instante pareci confuso, entonces visiblemente se recompuso, sus
hombros se cuadraron.
Quitando la atencin del inspector Genjin, John volte hacia el otro
hombre. Con el inspector Yamamoto, John decidi usar el saludo que
haba visto en pelculas japonesas, se inclin. Para su alivio, el hombre
sonri y regres el gesto.
Todo bien durante el vuelo? el inspector Genjin mostraba una
expresin educada, pero John sinti la tensin detrs de ella.
17

El Samurai

Sedonia Guillone

As fue, gracias.
El atractivo detective tom la maleta de John y dio un paso.
Esperamos que haya podido descansar lo suficiente como para
poder comenzar inmediatamente.
John acomod su bolsa de viaje en su hombro. Asinti, siguiendo el
paso entre los dos detectives.
Si, esperaba que furamos directos a la escena del crimen de la
ltima vez dijo. Es mejor intentar captar las vibraciones de los
ocupantes ms recientes del cuarto.
Toshi asinti. La clida sensacin del saludo psquico an se senta
sobre su piel. Dirigi un vistazo rpido al hombre que caminaba a su lado.
John Holmes era bajo de estatura para ser un gaijin 1 . Vestido con
ropas simples, camisa de botones, abierta en la garganta, una chaqueta y
pantalones de mezclilla, pareca ms un instructor de tenis o algn tipo de
atleta que psquico. No es que Toshi supiera exactamente como deba lucir
un psquico. Bueno, quizs esperaba una persona tipo gitana, con un
pauelo atado a la cabeza y pendientes de oro en los lbulos. No un dios
dorado con ojos del color del cielo de Tokio que poda verse a travs de la
ventana.
A Toshi le record mucho a su primer amante, cuando iba a la
escuela en San Francisco. Esos cuatro aos fueron el intento de sus
padres por dejar a su hijo a sus anchas antes de regresar a sus
respetables races samuris y vivir bajo el cdigo de bushido en su forma
moderna de conciencia nacional. Toshi haba tenido su oportunidad para
shudo, una relacin que tuvo un inicio, duracin y final proscrito. Toshi se
haba preocupado realmente por Michael, pero haba sido incapaz de
rebelarse y oponerse a la presin familiar al regresar a Japn.
Estableci su carrera en la fuerza policial, aplazando la siguiente
fase de su vida, matrimonio e hijos lo ms que pudiera. Tena amantes
1

Extranjero.

18

El Samurai

Sedonia Guillone

por breves periodos de tiempo, pero ninguno que realmente fuera muy
cercano. Ahora, para su propio desagrado, se abandonaba a su familia
otra vez. Toshi saba que Keiko no quera casarse tampoco. Era una mujer
independiente y moderna, quien haba estado enamorada de su amigo
mutuo, Aoki, casi la mitad de su vida, pero el cumplimiento de su deber
silenciara a sus padres, as que el matrimonio forzado se mantuvo.
Era atemorizante el que en un breve instante, en el cual estrechas la
mano de alguien, causara el arrepentirse de estar comprometido.
Regresando su atencin a la discusin que tenia a mano, mir a
John Holmes.
Podra explicar vibraciones? pregunt.
Es difcil de explicar pero, cuando estoy en una escena del crimen,
o donde sea de ese tipo, de alguna manera capto las energas de la gente
que ha estado en ese espacio, sus pensamientos, su estado emocional,
etc. Algunas veces tengo visiones. Rostros o hechos. Cosas as.
Toshi asinti. Traslad la mirada de John Holmes a Natsuka y
tradujo

lo

dicho,

esperando

alguna

reaccin.

Pero

su

compaero

permaneci con su expresin cortes mientras escuchaba, moviendo la

cabeza como si Toshi estuviera explicando algo irrelevante. Toshi se
pregunt si el hombre crea entonces en lo que estaban haciendo, si as
era, permaneca impasible al tema desde que el superintendente haba
trado a John Holmes para introducirlo al caso.
Parece escptico Inspector.
La mirada de Toshi reaccion a la voz de John.
Sus labios se curvaron en una pequea sonrisa.
No lo culpo, dijo con tono divertido en su voz. Toshi encontr
que le gustaba el gentil sonido de tenor en la voz del hombre. Fui
Sargento Mayor en el Ejrcito de los Estados Unidos, y no podra juzgar a
nadie por escupirle a la cara, a alguien que s auto proclamara gur en
estos temas. Su sonrisa desapareci y mir directamente a Toshi sin
19

El Samurai

Sedonia Guillone

perder el paso. Fui obligado a creer cuando ya no pude tomar un libro

en una librera de libros usados sin que todas las emociones y estados
mentales de la gente que lo haba ledo antes que yo vinieran a m. Su
voz contena un dejo de tristeza.
Toshi se sinti suficientemente culpable, an cuando saba que no
era la intencin de John Colmes.
Lo siento murmur.
No hay problema. Nuestra principal preocupacin no es si la PES 2
es real o no. Se trata de que capturemos a este asesino antes de que
haya ms vctimas.
Los ojos azules de Holmes lo miraron con clida sinceridad. An si la
habilidad del hombre era real o no, Toshi pudo ver que Holmes realmente
crea en s mismo. Diablos, quizs ni siquiera importara si era real,
siempre y cuando el poder de su creencia los llevara al asesino...
Tiene razn Sr. Holmes.
John, por favor. Sr. Holmes me hace sentir que mi primer nombre
debera ser Sherlock y no he hecho comentario alguno de tal favor
intelectual sonri.
Un fino calor recorri el cuerpo de Toshi. Encontr esbozando una
sonrisa a sus propios labios. Maldicin, la primera muestra de ligereza que
haba experimentado en... bueno bastante tiempo. Una vocecilla en su
interior le dijo que ese hombre ya le gustaba. Y no solo gustarle, se senta
atrado por l. Lo que era ms, sinti que esa atraccin por John Holmes
era posiblemente mutua. Aunque no era psquico, el calor de la atraccin
le era familiar, los impulsos microscpicos que pasaban invisiblemente a
travs de dos personas.
John, corrigi, si eres capaz de proveer pistas, el ms mnimo
dato de posibles motivos, estar ms que agradecido.
Har lo mejor que pueda Inspector.
2

Percepcin Extra Sensorial.

20

El Samurai

Sedonia Guillone

Gracias . Toshi gui a John Holmes y a Natsuka a travs de las

puertas acristaladas del aeropuerto hacia el estacionamiento. Natsuka fue
por el auto, dejando a solas a Toshi con el husped. Si su amigo se haba
dado cuenta de lo que estaba pasando entre l y John Holmes, no dio
muestras de ello. Toshi suspir. Probablemente s. Natsuka no pareca un
hombre muy agudo a primera vista, pero realmente no perda nada. Su
reserva se deba ms que nada a que era un caballero, un hombre de
honor que jams dira nada que estuviera pensando a Toshi, a sabiendas
de que eso le causara vergenza.
Toshi lanz una mirada al Sr. Holmes. A plena luz del da el cabello
del americano luca como el oro. Estaba muy corto a los lados, un poco
ms largo por encima, los sedosos mechones danzaban en diferentes
tonos dorados, como un campo de trigo que madura al sol.
Dgame algo Inspector.
La voz de John Holmes lo sac de su furtivo placer.
S?
Todos en Japn hablan ingls tan bien como usted?
Toshi neg.
No, ni ms ni menos. Como debi observar, mi compaero no
habla nada de ingls. Yo fui a la Universidad, a Estados Unidos.
Las cejas de John se levantaron. Toshi ya haba notado el arco
delicado y el suave color dorado.
De verdad? Dnde?
La universidad de California. Berkley.
Buena escuela, qu estudi?
Empresariales y Filosofa. La preparacin adecuada para la fuerza
policaca.
John sonri.

21

El Samurai

Sedonia Guillone

Puedo entender eso. Justo como el viaje que me obligaron a hacer

al Golfo prsico para prepararme a usar la PES en solucin de crmenes,
no?
Toshi sonri de nuevo, la segunda vez en menos de cinco minutos.
Tendra que ver si John Holmes poda ayudar a encontrar al Asesino
Ronin, pero una cosa estaba clara, el hombre tena el don de la empata.
Natsuka tambin, pero a diferencia de este, John Holmes era efusivo e
hilarante. Natsuka era reservado. Con John Holmes, Toshi tena la
sensacin de que no tendra que escarbar ms adentro para saber qu
senta en determinado momento.
Natsuka abri el maletero. Toshi puso la maleta de John en la
cajuela y lo condujo al asiento trasero, despus se dirigi a su propio
lugar en el asiento del copiloto. Natsuka se adentr suavemente al trfico
del aeropuerto, yendo a travs de las seales de salida que les indicaban
el regreso al rea de Ryogoku, a la escena del crimen ms reciente. Toshi
haba estado en el cuarto de hotel antes, justo unos minutos antes de
partir al aeropuerto, y su bsqueda a la luz del da no haba dado
resultado. Oraba que esta vez, con la ayuda del psquico, al menos
obtuvieran una pista.
Toshi mir por la ventana, sus manos buscando un cigarrillo, o
mejor an, otra vez estrechar la mano de guapo hombre sentado detrs.
No, mejor solo fumar un cigarrillo que pensar en esas cosas. O no? Por
primera vez desde que regres a Japn la aoranza que suprimi por
tanto tiempo realmente lo oprimi.
Suspir y se reclin en su asiento, sacando la cajetilla de cigarros.
Antes que nada, tenan que intentar atrapar al asesino, antes de que se
perdieran ms vidas humanas.

22

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 3
El hotel Crest era un ejemplo impresionante de arquitectura
moderna. Sus altas ventanas combinadas en sus laterales casi sin bordes,
les proporcionaban a sus clientes unas vistas impresionantes del Ro
Sumida y del laberinto de edificios y jardines que haba ms all.
John entr en el vestbulo detrs de los detectives. El inspector
Genjin mostr su insignia a la conserje que estaba detrs del mostrador.
Le sigui un breve intercambio en japons, despus del cual, John se
imagin que el inspector haba aclarado sus intenciones. La joven se
inclin con la frente fruncida, al parecer una indicacin de la tensin
causada

por

el

espantoso

asesinato

que

haba

comprometido

al

establecimiento.
En el ascensor, John se situ entre los dos detectives, con cuidado
de no tocarlos. Ya se haba deslizado dentro de la modalidad de
concentracin, necesaria para recibir las impresiones de la escena del
crimen. La sensacin siempre era extraa, como si no estuviera
totalmente dentro de su cuerpo.
Hemos sido meticulosos para asegurarnos que nadie entre en la
habitacin desde el asesinato explic el inspector Genjin mientras el
ascensor suba suavemente hasta el dcimo piso. Natsuka y yo
estuvimos aqu esta maana ms temprano, pero aparte de eso, la
habitacin est exactamente igual que antes. Como ya le expliqu en el
trayecto desde el aeropuerto, hemos interrogado y tomado las huellas
dactilares a todos los empleados del hotel salvo a uno. Tenemos hombres
buscndolo en las calles. En cualquier caso, nadie ms, ni cliente, ni
invitado, han odo ni visto nada sospechoso.

23

El Samurai

Sedonia Guillone

John asinti de manera distrada, registrando ya rastros de energa

en el pequeo ascensor. Nada terriblemente intenso. Restos de la tensin
y la frustracin de los detectives; un borracho que haba pensado en
suicidarse, pero que tena demasiado miedo para hacerlo; una joven
pareja de camino a su habitacin, abrazndose y besndose ya en el
ascensor. No era la pareja que haba sido asesinada.
Las puertas se abrieron. La oscura alfombra afelpada amortigu sus
pasos. John vio la cinta amarilla que cruzaba la puerta que haba justo
delante de l. El inspector Genjin la abri, retirando la cinta del marco, y
dej que John entrara delante de l.
John dio un paso dentro del cuarto, vagamente consciente de los
dos detectives que quedaban atrs.
Una cama de matrimonio estaba situada en medio de la pared de la
elegantemente amueblada habitacin. La ropa de cama, toda de color
blanco, estaba desordenada y mostraba una fea mancha de color carmes
en el centro. Ms all de la cama, las ropas de las vctimas, un pantaln,
un vestido, zapatos y ropa interior, estaban esparcidas en la zona que
haba bajo la enorme ventana.
Una

oleada

de

nuseas

se

apoder

de

John.

La

reprimi,

obligndose a centrar su atencin en la energa de la habitacin. Al

principio percibi rastros de anticipacin. Las risas de un hombre y una
mujer. La intensidad de la atraccin fsica y la agitacin emocional
aument, fortalecindose, tensando el pecho de John como si fuese una
banda. Ambos haban estado esperando para verse, y estaban contentos
por estar ahora juntos. Haban estado bebiendo champn, riendo y
bailando por la habitacin. Las risas y el baile pronto dieron paso a los
besos apasionados, la desesperacin y el hambre. John sinti todo como si
le estuviese pasando a l. El fro del champn en su lengua, el sabor de
los besos, el susurro de las caricias sobre su piel, el irresistible tirn en el
corazn.
24

El Samurai

Sedonia Guillone

El hombre estaba casado murmur.

Detrs de l sinti la energa del inspector Genjin. El hombre ms
alto pronto estuvo a unos pocos pasos detrs.
Eran marido y mujer? pregunt suavemente.
John esper unos segundos, sintiendo a la pareja. Sacudi la
cabeza.
No. l estaba casado, pero no con ella. Ella se qued callado,
oyendo sus risas en su mente. La risa desapareci entre las desiguales
respiraciones

de

pasin,

los

murmullos

de

dos

personas

que

se

saboreaban una a otra como locos. Ella lo quera profundamente.

inspir hondo, el pecho se le tens con una punzada de dolor. l se
senta dividido.
Detrs de l, John oy que el inspector Genjin se mova, y despus
el suave garabatear de un bolgrafo sobre un cuaderno. El otro hombre no
haba vuelto a hablar.
John se acerc a la cama y se qued mirando la mancha de sangre.
Con cautela, extendi el brazo y presion las yemas de los dedos contra
las sbanas. Un golpe de energa atraves su mano desde los dedos.
Destellos de calor seguidos por un empujn que casi lo enva tropezando
hacia atrs. En pequeos ecos, oy el salvaje crujir de la cama. Gemidos y
suspiros. El hombre y la mujer buscaban en las relaciones sexuales algo
ms que una simple gratificacin sexual. Haban querido crear un vnculo
afectivo, ms all de la censura de sus vidas diarias que mantuviera sus
corazones unidos cuando no pudieran estar juntos.
La respiracin de John se detuvo bruscamente. Apareci otra fuente
de energa. La pareja estaba absorta haciendo el amor. No se daban
cuenta de que haba alguien ms en la habitacin. John cerr los ojos,
escuchando, sintiendo al intruso. Percibi algunas de las emociones que
haba recibido de otros asesinos en el pasado. Rabia, justificacin, miedo,

25

El Samurai

Sedonia Guillone

conviccin. Sin embargo, haba algo ms, algo que no haba sentido antes
en la mente de un asesino.
Inspirando

profundamente,

permiti

que

la

nueva

percepcin

empezara a destacar. Su garganta se tens igual que su pecho, y todo su

cuerpo empez a sudar, acalorado como si tuviese fiebre debajo de sus
ropas.
No los mata para su propia satisfaccin dijo con una voz spera
cercana a un susurro. Hablar era difcil, casi doloroso. Siente que lo hace
por ellos.
Por las vctimas? la voz del inspector Genjin son tranquila,
respetuosamente baja.
S. Por las vctimas. Por su bien.
Es l?
No estoy seguro. John esper, pero el sexo del asesino no
estaba claro para l. Su corazn lata acelerado y la habitacin se inclin.
Dio un traspi hacia atrs.
Unas fuertes manos se cerraron sobre sus brazos.
Le tengo.
El inspector Genjin estaba detrs de l, como un slido muro.
Quizs debera parar ahora.
La energa del asesino flotaba libremente a travs de l. Una fuerza
que haba utilizado con la espada para levantarla y luego bajarla con
potencia suficiente para empalar dos cuerpos a la vez. El asesino haba
sabido exactamente dnde golpear para producir la muerte instantnea.
Un dolor punzante atraves la cintura de John, un calor abrasador que lo
traspas, saliendo de su cuerpo por la parte inferior de su espalda. Se
sacudi con violencia, pero las manos del inspector se apretaron sobre la
parte superior de sus brazos.
Genjin dio un paso para acercarse ms a l.
No lo dejar caer dijo.
26

El Samurai

Sedonia Guillone

John empez a jadear, como si sus pulmones estuviesen cerrados.

Otro estallido de conocimiento nubl su visin, pero su mente no pudo
registrarlo por la falta de aire. El asesino se estaba alejando, dejndolo
para experimentar la muerte de las vctimas, para sentir cmo se agotaba
su fuerza vital.
Natsuka! oy que llamaba Genjin.
Un segundo par de manos se cerr sobre uno de sus brazos. Una
suave sacudida de energa recorri su brazo, pero no era mala y John fue
vagamente consciente de que el compaero de Genjin lo estaba ayudando
a sacarlo de la habitacin. Como el brazo de Genjin lo sujetaba por los
hombros, su compaero lo solt. John se sinti a salvo. De alguna
manera,

el

contacto

del

otro

hombre

le

aseguraba

que

el

estrangulamiento de su respiracin pasara. Su cuerpo se afloj contra el

del detective.
Despus de unos pocos pasos, John sinti que lo bajaban hasta que
qued sentado. Unos suaves cojines absorbieron su peso. Record haber
visto una pequea zona con sofs de felpa roja para dos personas cerca
del ascensor. John sinti un cambio en la energa de Genjin. El detective
se movi, hundindose en el sof a su lado, con una mano suave pero
fuerte todava descansando sobre su hombro. En la neblina de su mente,
John sinti que nicamente era el contacto con Genjin lo que lo haba
trado de vuelta, calmndolo y reconfortndolo.
John respir profundamente, dejando caer la cabeza hacia atrs. El
contacto de Genjin se alej de su hombro. La falta de la suave presin
hizo que John se sintiera casi afligido. Not la mirada del otro hombre
absorta en su cara. La preocupacin emanaba del detective, haciendo que
John se sintiera casi abrazado.
Cmo se siente? la voz del inspector era suave, llena de la
misma preocupacin que mostraba su mirada.

27

El Samurai

Sedonia Guillone

John gir la cabeza lentamente. Unos grandes ojos negros lo

estaban mirando. Los gruesos labios del detective estaban fruncidos. Unas
lneas arrugaban su frente y se hacan ms profundas all donde se
juntaban. Jess!, Si los doctores y las enfermeras mostraran semejante
preocupacin, habra pacientes curados como churros por todo el mundo.
Le dirigi una sonrisa.
Estoy bien. Gracias exhal. Me ha ayudado mucho.
Las puertas del ascensor se abrieron con fuerza justo entonces. John
levant la mirada para ver cmo Natsuka volva con una copa en la mano.
l tambin mostraba una mirada de profunda preocupacin. Se aproxim
y le pas la copa a John, asegurndose de que la mano de ste no
temblaba antes de soltarla. Mientras John llevaba la copa a los labios y
dejaba que el agua fra se deslizara en su boca, su nico pensamiento fue
que ambos eran buenos hombres.
Toshi observ cmo John beba el agua lentamente, haciendo una
pausa para inspirar profundamente entre sorbo y sorbo. Se fij en la
mano que sostena la copa. Fuerte, resistente y capaz fueron las palabras
que le vinieron a la cabeza. Los dedos eran grandes y anchos, con un vello
dorado all donde se unan as como en el dorso de la mano. Una breve y
fantasmal imagen de esa misma mano alisando su propio cabello pas a
travs de su cabeza. Apart la imagen de su mente, obligndose a que la
preocupacin por el bienestar del otro hombre tuviera prioridad.
Quizs esto fue demasiado, justo despus de su largo viaje, dijo
suavemente.
La mirada azul de John se clav en l.
Gracias por su preocupacin, pero en realidad estoy bien. Soy un
veterano en muchos sentidos.
Toshi asinti. Quiso volver a poner su mano sobre el hombro de
John, pero se contuvo. Haba planeado llevarlo a otras escenas de
crmenes esa noche, pero viendo los efectos que sta haba tenido en l,
28

El Samurai

Sedonia Guillone

ahora pensaba que era mejor esperar. Se senta suficientemente culpable

por las vctimas. No necesitaba cargar tambin con el bienestar de John
sobre su conciencia.
Hemos terminado por esta noche le dijo. Aproximadamente
pasa un mes entre un asesinato y el siguiente. Tenemos tiempo.
La verdad sea dicha, l mismo necesitaba un poco de tiempo para
asimilar lo que haba ocurrido. Aparentemente, a pesar de todas sus
dudas y recelos, las habilidades de John eran autnticas. Lo que haba
dicho del estado marital de las vctimas era cierto, un hecho del que no
haba sido informado antes de incorporarse a la investigacin. Toshi sinti
que algo de su escepticismo desapareca, sustituido por una cierta
cantidad de gratitud. La psicologa del asesino era inestimable para la
investigacin, algo que haba sido absolutamente incapaz de evaluar hasta
que John haba entrado en la escena del crimen.
Toshi le pidi a Natsuka que trajera el coche frente al hotel. Cuando
su compaero se inclin y volvi al ascensor, Toshi se gir hacia John.
Usted se queda conmigo le dijo. Espero que no le importe.
John se lo qued mirando. Sus profundos ojos azules parecan ms
relajados, su respiracin era de nuevo regular. Pareca haberse repuesto
de sus visiones.
No me importa en absoluto. Es solo que no quiero molestar.
Toshi en realidad estaba feliz por la compaa.
No es ninguna molestia. Cuando est listo, nos iremos.
John asinti.
Ya estoy listo. Inspir profundamente y se puso de pie con
lentitud.
Toshi se levant al mismo tiempo, preparado para sujetarlo si
pareciera inestable.
John se detuvo, como si probara la fuerza de sus piernas. Volvi a
respirar hondo y se movi de la zona de asientos hacia el ascensor.
29

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi presion el botn abajo y permaneci de pie al lado de John,

esperando. Trat de ignorar el estremecimiento de anticipacin que le
haba producido el pensar en ese hombre quedndose con l. No poda
creer que le estuviera pasando esto, esta salvaje atraccin en medio de la
investigacin de un asesinato. Durante meses su mente solo haba estado
ocupada en tratar de prevenir el siguiente asesinato. Y ahora
Las puertas del ascensor se abrieron y Toshi sigui a John dentro.
Puls el botn del vestbulo, an vigilndolo para asegurarse de que
permaneca estable sobre sus pies. La forma en que las visiones haban
hecho que su cuerpo se sacudiera violentamente y que se quedara sin
respiracin haba sido espantosa.
Inspector?
Toshi lo mir.
Toshiro dijo con suavidad Mi nombre es Toshiro.
John arque las cejas.
Cmo el actor de esas geniales pelculas de samurai?
Toshi asinti.
Ese mismo. Toshiro Mifune. Me llamaron as por l. Aunque
carezco de su magnfica presencia y el abundante talento que l tena.
El guapo actor tambin haba sido el objeto de su primer enamoramiento
y Toshi se haba pasado muchas horas cuando era joven mirando a su
tocayo en la televisin. El to Musashi lo haba mimado en cada
cumpleaos y en vacaciones con regalos de cintas de vdeo de las
pelculas de samurai donde actuaba el actor que le encantaba.
John lo mir fijamente.
Es bastante crtico consigo mismo dijo. Dudo que su valoracin
sea cierta.
El corazn de Toshi dio un vuelco.
Es usted muy amable.
John sonri abiertamente.
30

El Samurai

Sedonia Guillone

Solo honesto.
El cuerpo de Toshi se estremeci y se tens en varios lugares, el
menos importante de los cuales no era su ingle. La corriente de atraccin
que haba sentido en el aeropuerto volva a fluir entre ellos otra vez.
Inclin la cabeza.
Fue grosero por mi parte no pedirle que me llamase por mi
nombre antes. Toshi eso lo hace ms fcil.
Toshi. Es un bonito nombre.
Toshi se inclin.
Gracias. Mir al frente cuando las puertas del ascensor se
abrieron en el vestbulo. Y gracias por proporcionarnos la primera
percepcin de verdad que tenemos en el caso dijo al salir del ascensor.
John sali a su lado.
De nada. Pero hay ms de lo que le he dicho. No pude registrar
todo antes de quedarme sin respiracin.
Toshi se detuvo y se gir hacia l. Sac su pequeo cuaderno del
bolsillo.
Puede decirme algo ms ahora?
S, claro. John hizo una pausa y Toshi se lo qued mirando.
Haba una cierta dureza en sus rasgos y en su abundante cabello. Sus
labios se fruncieron al intentar recuperar lo que saba. Finalmente asinti.
S, hay una cosa ms que me vino a la mente antes de que la
sobrecarga me golpeara. Recuerda cuando le dije que el asesino crea
que los asesinaba por el bien de las vctimas?
S.
Bueno, el motivo es ms profundo que eso. Lo sent cuando
levant la espada. l... los mataba para que pudieran estar juntos. Al
menos ese era el sentimiento que haba en la habitacin.
La sangre de Toshi se hel en sus venas. Su mente repas las
vctimas desde el primer asesinato hasta l ms reciente. Las vctimas de
31

El Samurai

Sedonia Guillone

la otra noche mantenan un affaire en secreto. Segn John, la mujer haba

querido ser ms para l que su esposa. El hombre la haba amado igual,
pero estaba dividido entre ella y su propia familia. El asesino haba hecho
cierto que pudieran estar juntos en la muerte. Si uno crea en esas cosas.
Aunque hay algo que no entiendo.
Qu?
De los seis asesinatos, ninguno tena las mismas circunstancias.
Las vctimas del segundo, una pareja lesbiana que fue encontrada en el
parque, no mantenan ningn affaire ilcito. Eran pareja, segn uno de los
compaeros de habitacin de una de ellas. Call y se qued mirando las
arrugas en la frente de John, notando las diferentes marcas de bronceado
en la piel all donde las finas lneas convergan.
John dej salir un profundo suspiro.
Bueno, lo nico que se me ocurre al respecto es que quizs alguna
de ellas estuviera pensando en romper, o tal vez que fuera a ser separada
de la otra durante un largo perodo de tiempo. En cualquier caso, el
asesino conoca a estas personas, as que ciertamente sabra bastante
sobre sus vidas. l quera prevenir su separacin, de eso estoy bastante
seguro.
Toshi record las preguntas que haba hecho sobre ambas mujeres.
Los padres de una de ellas haban querido que su hija aceptara un trabajo
en los EE UU, algo que sin duda habra separado a las amantes. De
acuerdo con uno de los compaeros de habitacin de una de las vctimas,
los padres de la mujer no estaban contentos con la vida sexual de su hija.
Al llegar hasta los padres, Toshi con toda certeza pudo hacer la relacin.
Su corazn se aceler por cun rpidamente John haba avanzado
en el caso y haba identificado inmediatamente un patrn que de otra
manera no habran descubierto. Mientras caminaban a travs del
vestbulo, Toshi relacion lo que saba con las vidas de las otras vctimas.
El patrn se ajustaba a cada caso.
32

El Samurai

Sedonia Guillone

Al entrar en el asiento del acompaante del coche, Toshi contuvo las

lgrimas, tanto de alivio como de gratitud. Por primera vez en seis meses,
sinti que tena una oportunidad de prevenir el siguiente asesinato.

33

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 4
Haca mucho que el sol se haba puesto cuando Natsuka gir el coche
en el estacionamiento del hotel. Toshi se dio vuelta hacia John.
Debe tener hambre.
John se haba olvidado completamente de la comida y de repente
comprendi que estaba hambriento. Era as por lo general despus de una
experiencia tan intensa como la vivida en el cuarto del hotel.
Lo estoy.
Tambin

yo.

Toshi

mir

su

compaero

Natsuka,

onakasuitano 2 ?
Natsuka cabece.
Hai 3 .
Toshi ri, mirando por un costado a John.
Eso hace a tres de nosotros. l se dio vuelta hacia Natsuka.
Tampopo 4] le dijo.
Natsuka cabece otra vez.
Hai.
Toshi mir atrs a John. l todava rea y John se encontr mirando la
curva de los labios de Toshi y la lisa blancura de sus dientes lo cautiv
completamente. La cara de este hombre perteneca a la pantalla de una
pelcula o una cartelera. John se desafi al preguntarse si el resto de l
sera tan atractivo. Presenta que la respuesta era s. Si, el pulso que le
daba puntapis en el rea de su ingle fuera algn indicador.
En el original en japons:
En el original en japons
4
Tampopo trad. al japons significa "diente de len") es una comedia del cine japons de 1985 cuyo
director es Juzo Itami, el protagonista es Tsutomu Yamazaki (Goro), Nobuko Miyamoto (Tampopo) y
Ken Watanabe. La publicidad del film en su poca tena un eslogan jocoso que aclamaba: "el primer
Noodle Western," un juego de palabras de comparacin al Spaghetti Western (cine procedente de los
estudios italianos), en relacin con la sopa ramen (uno de los hilos conductores de la trama). (N.T.)
2

34

El Samurai

Sedonia Guillone

Tampopo significa mariposa explic Toshi. Es un lugar cerca que

tiene un gran ramen 5 .
John le sonri. l sinti que Toshi estaba contento y deseaba tanto
algo as de liviano despus de lo que acababa de pasar. Tambin tena la
impresin de que Toshi raras veces sonrea. Comprensible, considerando
que el hombre haba estado trabajando como un animal en un caso en el
que no haban obtenido ningn resultado mientras el asesino los eludi
para matar una y otra vez. La idea hizo doler el corazn de John no solo
por Toshi sino tambin por las vctimas y lament no poder darle ms
razones a Toshi para rer.
Natsuka gir en una esquina y de pronto ellos se desplazaron a lo
largo de un camino que segua un ro.
Toshi todava estaba girado en su asiento, mirando a John.
Lamentablemente, su risa se desvaneci.
Puedo preguntar ms sobre lo que vio?
John cabece.
Desde luego l mir como Toshi tomaba una libreta y un pluma y
se dispona a escribir.
Fue capaz de percibir si el asesino conoca a sus vctimas
personalmente?
Pienso que s. No consegu sentir si eran amigos o siquiera
conocidos, realmente, pero definitivamente haba visto a esta gente y
saba algo sobre sus vidas. l suspir y ech un vistazo por la ventanilla.
Natsuka haba salido del camino del ro y circulaba por calles con
edificios de apartamentos antiguos y tiendas.
Consegu sentir que l ha pasado mucho tiempo espindolos, como
un mirn, ms que interactuando con ellos de un modo directo. No fue
El ramen consiste en una sopa de fideos de trigo sazonado con salsa de soja y aderezada con
carne, pescado o verduras. Lo ms comn es acompaarla con cerdo hervido, pasta de pescado
naruto, brotes de bamb y vegetales como espinacas o komatsuna. La palabra ramen nace,
probablemente, de la forma artesanal en que se elaboran estos fideos; es decir, de la unin de los
caracteres chinos "ra" (estirar) y "men" (fideo). (N.T.)
5[5]

35

El Samurai

Sedonia Guillone

muy claro. Quizs cuando haya visto ms de las escenas de los crmenes
podr ser capaz de reunir los pedazos.
John esper mientras Toshi traduca a su compaero lo que haba
dicho. l se pregunt brevemente si el otro hombre, tranquilo y corts
como era, lo creera. En el pasado se haba encontrado con la sospecha de
muchos detectives, movindose entre un escepticismo suave a la
hostilidad abierta. Su corazn salt cuando Toshi lo mir.
Bajo las luces brillantes de los coches, John vio el surco en la frente
de Toshi.
No quiero que vuelva a sufrir del modo en que lo hizo all atrs
dijo Toshi suavemente.
No se preocupe le asegur John s como se vea lo que viv,
pero soy bastante fuerte . l estudi la expresin de Toshi otro
momento. Tena que admitirlo, se senta malditamente bien el que alguien
de vez en cuando se preocupase por l, en vez de mostrarse asustado y
con ganas de salir corriendo. Gracias por preocuparse, lo aprecio.
Toshi inclin su cabeza.
Es bienvenido.

Despus de una cena rpida, Natsuka los dej delante del edificio de
departamentos de Toshi. Bajo las protestas de John, Toshi llev su maleta
adentro, por l.
Arriba, Toshi abri la puerta de su departamento para John y se par
para dejarlo entrar.
Por favor, entra.

36

El Samurai

Sedonia Guillone

John dio un paso dentro con el sentido habitual de precaucin que

haba desarrollado al entrar en sitios desconocidos. La primera cosa que
not fue ver cuan crudamente moderna era la decoracin. Suelos de
secoya 6 oscura y algo de cuero negro y acero inoxidable.
Toshi se quit sus zapatos, dejndolos en la puerta. John sigui su
ejemplo, teniendo cuidado de que sus calcetines no resbalaran sobre los
pisos sumamente pulidos de madera.
La cocina estaba a la izquierda, un cuarto con estilo de una cocina de
a bordo, sin mucho espacio para moverse en l, pero adornado con acero
inoxidable ultramoderno, inmaculado, y con aplicaciones de fantasa. El
departamento mostraba riqueza con un sentido subestimado de buen
gusto, aunque tambin la sensacin de no sentirse como un verdadero
hogar. La agitacin de Toshi satur la vivienda inmaculada, transmitiendo
la tristeza del hombre y su deseo.
El anhelo de Toshi envolvi a John cuando l se movi ms lejos hacia
las profundidades del departamento. La carencia de artculos personales,
fotografa o chucheras que por lo general personalizaban un lugar, slo
confirmaban las impresiones que reciba.
Ventanales grandes se encontraban a todo lo largo de la sala de
estar, por la que John poda ver el horizonte del Tokio de noche. Abajo, la
luz de la luna brillaba sobre el agua tranquila del Ro Sumida 7 . Sobre una
pequea mesa delante de la ventana haba una fotografa. John se inclin
y ech un vistazo a la imagen de un hombre ms viejo con una cara
amable. John vio la vulnerabilidad y el dolor en los ojos del hombre. l
suspir y se apart, mientras segua mirando la hermosa vista por la
ventana.
Sequoia sempervirens, conocida en Estados Unidos como redwood de la costa, redwood de
California, o bien secoya o palo colorado en espaol, es una especie nativa de EEUU- California,
y tambin de la China. Es un material para la construccin de muebles muy popular debido a su color
rojizo y su larga vida. .
7
El ro Sumida llama mucho la atencin, la primera vez que se ve... es un ro totalmente encauzado
de forma artificial (las orillas son de hormign...) cuya longitud y amplitud, sin ser algo fuera de lo
comn, son bastante grande para estar en medio de una ciudad... Atraviesa la ciudad de Tokio. (N.T.)
6

37

El Samurai

Sedonia Guillone

John enfoc su mirada sobre los brillantes haces de luz sobre el agua.
En el fondo, oy a Toshi encender la mquina de mensajes. La voz de una
joven deca algo en japons. John sinti que haba algn tipo de conexin
entre ella y Toshi, pero no poda distinguir exactamente cual. Aunque l
no entenda la lengua, realmente oy que el tono en el que ella hablaba
no pareca particularmente carioso. El mensaje de la mujer fue seguido
por otros dos, ambas voces de hombres. La primera voz pareca severa, la
segunda, ms tranquila.
John sigui mirando fijamente el agua, distradamente registraba los
chasquidos y los pitidos de la mquina. Por lo que l haba conjeturado
hasta ahora sobre la vida de Toshi, no haba mucho para decir que era
gay o feliz. No es que su propia vida fuera exactamente un da en un
parque de diversiones. Pero acaso eso no es la vida? Todos sufrimos.
Supona que solo era cuestin de tiempo encontrar alguien con quien
compartir la carga de dar y recibir afecto y consuelo.
Espero que te sientas cmodo aqu. La voz de Toshi son suave
detrs de l.
John se dio vuelta. Toshi estaba detrs, mirndolo, como si tuviera
miedo de estorbar. John se ri de l, tocado por su prudencia.
Ya lo estoy. l gesticul hacia la ventana. Solo disfrutaba de la
hermosa vista. Tienes un lugar muy agradable . l ya haba entendido
que Toshi perteneca a una familia rica. No poda imaginarse que un
detective pudiera permitirse vivir en un apartamento como ste con solo
un sueldo. No tena que vivir en Tokio para saber que era una de las
ciudades ms caras del mundo.
Gracias. Toshi pareci un poco avergonzado.
l todava estaba parado detrs en la entrada que conectaba el
vestbulo con la sala de estar.
John deseaba que l se acercara ms y rpidamente busc en su
cabeza alguna excusa.
38

El Samurai

Sedonia Guillone

Esos barcos que parecen atados que son exactamente? las

largas naves con curvados arcos surcaban gilmente el agua.
Con agradecimiento, Toshi mordi el cebo. Se acerc y se par al lado
de John.
Son taxis de agua le dijo.
Toshi se detuvo a unos centmetros de distancia, pero John sinti la
energa enrollada dentro de l. El mismo deseo que lo haba llenado en el
departamento ahora se intensific con Toshi mucho ms cerca.
Ya veo. John miraba por la ventana, queriendo acercarse a Toshi,
pero no atrevindose.
Qu si era l, quin generaba ms energa entre ellos de la que
realmente haba? Despus de todo, l haba odo la voz de la mujer en el
contestador automtico. Ella no haba dado la impresin de ser una
amante, pero uno nunca sabe. Se sentira horrible si hiciera un avance no
deseado y terminara por avergonzar a Toshi y a s mismo.
Puse tu maleta en tu cuarto dijo Toshi, cortando el silencio. Por
favor sintete como en casa.
Algo sobre el modo en que Toshi dijo en casa envi un temblor
agradable por l. Raras veces John se haca preguntas acerca de la
exactitud

de

sus

impresiones

sobre

la

gente.

Ahora

lo

haca,

probablemente porque se senta tan atrado a Toshi y porque algo en el

hombre provocaba el mismo deseo que l haba recogido en Toshi en el
instante en que haba sacudido su mano.
Muchas gracias.
l gir y mir a Toshi. La luz de la lmpara en la sala de estar echaba
un suave brillo sobre la piel y el pelo de Toshi, como si estuviera en algn
tipo de fotografa dramtica. John se imagin que difcilmente Toshi
caminara por la calle sin que una multitud de agentes busca-talentos se
le echaran encima.

39

El Samurai

Sedonia Guillone

Por favor, no quiero molestarte le dijo, solo porque est aqu.

Tenas unas llamadas telefnicas . Estaba tirando un anzuelo, lo saba
pero pareca que no poda evitarlo.
Toshi suspir y cambi su peso de un pie al otro.
No me molestas su voz sonaba triste mi padre, mi to. l se
movi y tom la fotografa. Este es mi to, Musis. Haba un definido
afecto en la voz de Toshi al hablar del hombre.
John cabece.
Not esa foto. l parece muy amable.
Lo es. Mucho. Toshi puso la fotografa y se ech para atrs. De
todos modos, ellos saben que estoy ocupado con este caso. Toshi
pareci unrsele y mirar el ro. El tercer mensaje fue de Keiko, mi novia.
John no tena que ser psquico para or la completa carencia de
entusiasmo en la declaracin. l mir a Toshi y enterr el sentido de alivio
que sinti ante esa revelacin.
Son como si decir felicidades no fuera lo ms adecuado de decir.
Los labios de Toshi se curvaron en una sonrisa severa.
Ests en lo correcto. l suspir otra vez. Ninguno de los dos
quiere el matrimonio. Nuestros padres son amigos. Lo hacemos para
calmarlos. Digamos que cumplimos con el deber impuesto . Las palabras
deber impuesto cayeron de sus labios como si le supieran a mierda de
perro. l se dio vuelta hacia John con un nivel sorprendente de franqueza
en sus negros ojos. No estamos enamorados. Ni siquiera un poco. Lo
mantenemos en secreto.
Oh. Siento que no sea diferente. Pero al mismo tiempo no lo siento.
Toshi sacudi su cabeza.
No, soy el que lo siente. Has viajado por medio mundo para buscar
a un asesino y a cambio tienes a un detective que te descubre sus tripas.
John ri con cuidado, resistiendo al poderoso impulso de pasar las
yemas de sus dedos por la suave mejilla de Toshi.
40

El Samurai

Sedonia Guillone

No importa, realmente. Preferira estar aqu por eso. l se dio gir

completamente hacia Toshi. Ya era tiempo de confesiones
Escucha, dime todo lo que quieras. No he tenido verdadero contacto
humano con nadie por casi un ao. No hasta que nos dimos la mano al
encontrarnos en el aeropuerto.
Los encantadores ojos de Toshi se ensancharon.
De verdad?
John cabece.
De verdad. Lo juro. Tuve que detener el contacto con la gente. Tuve
que hacerlo porque me encontraba descubriendo secretos que no quera
conocer. Y cuando no haba secretos, simplemente senta todo lo que
senta con quien entraba en contacto, an el ms breve apretn de
manos, consegua ser demasiado.
Toshi lo mir un poco alarmado.
Espero no haberte pasado nada malo cuando te di la mano. O
cuando te sostuve en el cuarto.
Un rubor caliente se extendi por el pecho de John. La sensacin viaj
hacia arriba por su cuello e inund sus mejillas. l senta no poder decirle
al otro hombre exactamente lo que l haba sentido en ambos casos.
No, no te preocupes. No pas nada malo en absoluto. Ello fue
bueno.
Toshi lo mir incierto.
Puedes creerme, Toshi, l continu si lo hubiera sido, no habra
aceptado tu apretn de manos.
El alivio abland los rasgos del otro hombre.
Quieres ver tu cuarto?
John sonri.
S, gracias. Sigui a Toshi a travs de la sala, al vestbulo. A la
izquierda haba una alcoba diminuta con una puerta a un lado.

41

El Samurai

Sedonia Guillone

Este cuarto a la derecha es el mo Toshi lo seal y luego indic el

cuarto de la izquierda. Cada uno tiene su propio cuarto de bao.
El dormitorio tena el mismo signo de opulencia pero se vea severo.
Una colcha roja cubra la cama estilo futn. Se vean ms ventanas, pero
stas miraban hacia otro lado del edificio, dando una panormica de la
ciudad, con sus luces multicolores centellando contra la oscuridad.
Toshi fue hacia las ventanas y baj las persianas, de estilo blanco
veneciano, en un material suave que no tena listones abiertos.
John puso su bolso de vuelo en el suelo a los pies de la cama.
Gracias otra vez le dijo.
Mirando la cama, l comprendi que a pesar de que haba descansado
durante el vuelo, el episodio en el hotel sumado al viaje por medio
mundo, lo haba desgastado y dejado agotado.
Toshi se inclin.
Eres bienvenido. l vacil, dando a John la sensacin de que
estaba poco dispuesto a dejarlo.
Sinceramente, John estaba poco dispuesto a dejarle marcharse, pero
no vea un modo de conseguirlo sin parecer demasiado insistente.
Te ver por la maana dijo Toshi suavemente.
Buenas noches.
Toshi se retir, cerrando la puerta con cuidado detrs de l.
Maldicin. John suspir. Probablemente era lo mejor. Se quit la
chaqueta y la puso sobre la cama. Entr al cuarto de bao, abriendo las
puertas de vidrio de la ducha para abrir el grifo de agua. El pequeo bao
tenia un mueble de mrmol tallado dnde estaba el espejo y el
lavamanos, todo en la misma estructura, y llamaba la atencin los grifos
que tenan la forma de un cisne de brillante cromo. Cada detalle del lugar
era suave y con estilo, quizs demasiado fro. Acogedor era el ltimo
adjetivo que se podra usar para describir el departamento de Toshi.

42

El Samurai

Sedonia Guillone

John desaboton su camisa, mirando su reflejo en el espejo. Para

tener treinta y siete, pens, todava no se vea muy mal. Brett le haba
dicho una vez que tena ese aspecto de Val Kilmer en Top Gun 8], sobre
todo en esa escena donde los pilotos jugaban al voley bajo el sol caliente.
John se ri de si mismo, sintindose avergonzado por preocuparse tanto
por como lucia. En la poca en que Brett le hizo el elogio, se haba sentido
en la luna. Brett era magnfico y John nunca se haba acostumbrado al
hecho, de que su atraccin por Brett haba sido mutua.
Una nube de vapor se elev de la ducha. Esperaba no gastar toda el
agua caliente y ser un invitado terrible, John termin de desnudarse
rpidamente, puso su ropa y calcetines sobre la tapa del sanitario y
recogi los artculos de aseo que haba trado consigo. Dio un paso a la
ducha, dejando que el agua caliente y el vapor lo envolvieran. Siempre se
olvidaba de lo importante que era ese pequeos consuelo despus de
haber vivido un episodio donde canalizaba a las vctimas y a su asesino.
Por lo que pareci, un largo tiempo, dej que la lluvia de agua
caliente masajeara su cuerpo, luego se enjabon quitndose todos los
restos del largo vuelo y de la canalizacin psquica que haba seguido poco
despus. La nica cosa que no deseaba limpiar era la sensacin del fuerte
apretn de manos de Toshi, o la de esas manos sobre sus brazos, fuertes
y apacibles, sostenindolo para que no se golpeara contra el piso.
John apret sus ojos cerrados cuando el champ aclar su pelo, el
jabn se derram bajo su cara. Detrs de sus ojos cerrados, una visin lo
abofete. La fuerza de la imagen lo empuj hacia atrs. La adrenalina lo
golpe y su mano se extendi, agarrndose de la barandilla de cromo.
Incapaz de abrir sus ojos, la visin interior de John explor la escena,
un campo cerca de un ro que empujaba perezosamente hacia abajo la
Top Gun es una pelcula estadounidense, del ao 1986, protagonizada por Tom Cruise, Val Kilmer y
Kelly McGillis. Gran parte del xito de la pelcula se debe a las espectaculares escenas en el aire
combinadas con una banda sonora emocionante, destacando el tema "Dangerzone", de Kenny
Loggins (conocido tambin por "Please Come To Boston").

43

El Samurai

Sedonia Guillone

brisa que haca crujir las hojas que caan sobre la hierba el csped de la
orilla.
El cuerpo de John comenz a tirarlo otra vez. Algo se mova dentro de
l. La sensacin volvi su interior borroso, como si su misma alma
cambiara dentro de l. Se mes los cabellos sin aliento. l no estaba solo.
De repente, supo perfectamente donde estaba. En el campo fuera de
Edo 9 . El aire caliente rode su piel. l mir hacia abajo a su cuerpo vestido
con kimono de seda. Una espada corta y un cuchillo colgado en sus
caderas, una faja rodeaba su kimono. Un hombre estaba parado delante
de l, ms alto, hermoso, de ojos grandes, oscuros e infelices. l,
tambin, llevaba un kimono de seda, armas que pendan de su cinturn.
Su pelo de color negro destellaba con la luz del sol, recogido hacia atrs
en una cola que caa como un pequeo y delicado abanico.
El corazn de John revolote. La conciencia del espacio compartido de
su cuerpo, del calor del sol, del sonido que surga del ro, del hermoso
hombre delante de l, delgado, se ampli para incluir las emociones de
aquel por cuyos ojos vea. Estaba histrico, apenado. l amaba al hombre
que estaba de pie delante de l, lo adoraba. El amor de este hombre poda
significar la vida o la muerte hoy significaba la muerte, ya que l se
marchaba. El conocimiento fue claro. Se iba. Rompera su corazn como
se rompe un pedazo de cermica.
Por qu debes hacer esto peor de lo que es?
John parpade. El hombre alto le haba hablado. Akira. l conoca su
nombre! Desde luego que conoca su nombre se llamaba Akira. Las
palabras, habladas en japons, le eran completamente comprensibles,
como si hubiera crecido hablando la lengua.
Su garganta se apret como si un par de manos se hubiera abrigado
alrededor de su cuello, exprimiendo su vida.

Nombre dado al antiguo Tokio. (N.T.)

44

El Samurai

Sedonia Guillone

No soy el que lo hace peor. Akira no lo haba entendido? Los

amantes nunca deberan separarse. Slo por muerte. Y ni siquiera por
ella.
Nuestro tiempo de shudo 10 pas hace mucho, Kenji dijo Akira.
El cdigo dictado por el bushido 11 indica que cada samurai debe cumplir
con su deber. T, tambin, te casars algn da. Akira extendi la mano
y toc su hombro.
El

toque

hizo

doler

todo

el

cuerpo

de

John

con

el

deseo.

Profundamente conectado en su conciencia compartida con el hombre

llamado Kenji, John comenz a perder la conciencia de dnde empezaba
su propio corazn y terminaba el de Kenji.
T sabes que hemos jurado ser amigos hasta la muerte. Este
cambio no afectar esto. Akira habl otra vez.
Sus palabras golpearon a John o el corazn de Kenji como flechas
envenenadas.
Cuntas veces me has dicho que deseabas que lo que tenemos
jams termine! Y ahora haces precisamente eso! La voz de Kenji se
elev a un tono cerca de la histeria.
Akira lo vio tan triste, y tan obstinado.
Kenji, t sabas que alguna vez ocurrira, verdad?
El corazn de John doli en su pecho.

Shudo, palabra perteneciente a la tradicin japonesa que reconoce la homosexualidad en la

sociedad del samurai hasta finales del siglo XIX. La palabra es una abreviacin de wakashudo y
significa algo as como "el camino del joven". En una relacin de shudo, el compaero ms viejo se
llama nenja, y el ms joven wakashu. Esta palabra se origina en el siglo XVII, precede de una
tradicin homosexual japonesa de relaciones de amor entre los bonzes (arcasmo para chinos) y sus
aclitos.
11
Bushido, significa "A la manera del Guerrero", un cdigo japons de conducta y un estilo de vida
es, flojamente anlogo, al concepto de caballera. Constituye para el samurai un cdigo moral de
lealtad, frugalidad, y dominio de artes marciales, Exige la honorabilidad hasta la muerte. Nacido de
dos influencias principales, la existencia violenta del Samurai fue templada por la sabidura y
serenidad del Confucianismo y del Budismo. El Bushido se desarroll entre los siglos IX a XII. Hay
numerosos documentos traducidos entre los siglos XII y XVI que han demostrado su enorme
influencia en Japn, era un cdigo no escrito que termin creando el espritu de la carrera militar.
10

45

El Samurai

Sedonia Guillone

No. Siempre esper que nos convertiramos en ronin y viviramos

segn nuestra propia ley.
Lo siento, Kenji, pero no puedo hacer esto. Tanto como te amo.
John mir hacia abajo, avergonzando por las lgrimas calientes que
atestaban sus ojos. l era Kenji ahora. La presin de una suave yema de
dedo levant su cara y la inclin hacia arriba otra vez. l condescendi.
Nunca haba rechazado nada de Akira.
Kenji, si realizo este matrimonio, tendr tierras y riquezas, las que
jams podra tener siendo un ronin. Si me amas, querras esas cosas para
m.
Ests mintiendo, Akira. Sabes que mientes.
Akira dobl su cabeza.
Por favor, Kenji. Djame mentir. Este es el nico modo en el que
puedo vivir conmigo.
John lanz su cuerpo sobre el de Akira, abrigando sus brazos a su
alrededor. Akira respondi tirndolo ms cerca. Kenji besaba a Akira y
John poda probar los labios llenos del otro hombre tan claramente como
senta los deseos aplastantes de Kenji por su amante.
Akira empuj a Kenji hacia la hierba calentada por sol. En la luz dbil
de su propio conocimiento, John sinti el impacto de su cuerpo que
golpeaba el piso de la ducha, pero el hombre, Kenji, lo nico que senta
era nada ms que el calor duro del cuerpo de su amante contra el suyo,
mientras se giraba de espaldas, percibi el calor hmedo de la boca de
Akira y la suave cada del pelo de Akira cuando Kenji sac el lazo que
sujetaba su cola. Akira tir del kimono de Kenji abrindolo e inclinndose
en l, lav su piel desnuda con besos calientes y salvajes.
John se retorci en el suelo de la ducha, sintiendo los azulejos
suaves, duros bajo su trasero y el anhelo apretado de su ereccin por
delante. El sol brillante ilumin sus caras. La lengua caliente de Akira se
arremolin sobre uno de sus pezones, enviando un calor helado por su
46

El Samurai

Sedonia Guillone

pecho. l enlaz sus dedos en el grueso pelo de Akira, tirndolo ms

cerca, deseando a Akira dentro de l por siempre.
l resbal una mano en el taparrabo de Akira, disfrutando de la piel
de sus suaves y duras nalgas. En una neblina de placer sinti la boca de
Akira moverse hacia abajo y ms abajo por su abdomen, hacia su
ereccin. Akira par solo cuando el taparrabo de Kenji se abri y se
desliz sostenindose sobre el cuerpo de Kenji, tomando su boca otra vez.
Sus brazos rodearon el cuerpo de Kenji, apretndolo, sus brazos y piernas
entrelazadas los haca casi un cuerpo.
De repente, algo bloque la luz, como una nube sobre el sol, haciendo
que John abriese sus ojos. La oscuridad se cerni sobre l, pero fue rota
por el rpido destello de la luz del acero. Una lmina. Una espada. El
contorno oscuro de otra persona, un arma serena que golpea. Una lmina
que destella. Y el cuerpo de Akira cay sobre l, luego qued flojo. El peor
dolor que alguna vez John hubo sentido lo reban, perfor su cuerpo,
directamente. John grit y luego el mundo qued vaco.

47

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 5
Un grito rasgado corri a travs del tranquilo apartamento.
Toshi sinti como su sangre se congelaba. Su mano qued
paralizada en el aire, mientras l verta el caliente sake en la pequea
botella. John.
Cerrando de golpe baj la botella y la tetera, Toshi sali de la
cocina, irrumpiendo en el cuarto de John. La cama todava estaba hecha y
la maleta de John estaba todava en el suelo donde l la haba dejado.
Toshi tom aliento y corri hacia la puerta del cuarto de bao. Su
corazn palpitaba tan fuerte que temi perder la conciencia. La puerta del
cuarto de bao estaba entreabierta, y un rayo de luz sala de all, se
escuchaba el sonido de la ducha corriendo. Aparte de eso, silencio. Un
espeluznante silencio.
Toshi empuj la puerta del cuarto de bao abierta, mirando
detenidamente hacia la ducha por el cristal cbico. Viendo solamente el
roco de la ducha. John no poda haberse marchado. l mir hacia abajo,
tomando

aliento

bruscamente.

John

estaba

acostado

desnudo,

inconsciente, en una posicin fetal sobre el suelo de la ducha.

Toshi prcticamente vol a travs del pequeo cuarto de bao. l
abri la puerta de cristal rpidamente y se arrodill, poniendo las yemas
de sus dedos sobre el cuello de John para comprobar su pulso. Los golpes
eran fuertes, bajo las yemas de los dedos y l respir y suspir aliviado.
Los ojos de John se abrieron repentinamente. Su mano subi y se
cerr sobre la mueca de Toshi.
Toshi lo miro fijamente, instintivamente echndose hacia atrs, pero
la mano de John no se lo permiti, sostenindolo, sorprendentemente

48

El Samurai

Sedonia Guillone

fuerte. Toshi mir fijamente los azules ojos. Senta como lo miraban
fijamente y al mismo tiempo pareca que no lo vean.
Ai shite imasu dijo John. Su voz era grave, ronca.
Cuando Toshi no respondi, John lo apret ms fuertemente. Haba
desesperacin en el modo en que l sostena a Toshi por su mueca y en
el sonido de su voz.
Akira! Ai shite imasu!
Un sudor fro corra sobre el cuerpo de Toshi. John deca, te amo, en
un japons perfecto, a pesar que nunca haba dicho que conociera la
lengua. Esto, unido a la mirada atormentada en sus ojos, haca imposible
para Toshi dejar de mirarlo fijamente, momentneamente incapaz de
responder. John pareca posedo, como si hubiera alguien ms en su
cuerpo. Quizs esto era un efecto de las visiones que l haba tenido en el
cuarto del hotel.
Quin es Akira? Toshi pregunt en japons, dirigiendo la
pregunta a cualquier fuerza que hablara.
Los ojos de John se ensancharon.
Eres t!
Toshi lo mir fijamente.
John jade.
John!
El hechizo pareca haberse roto. John parpade varias veces
entonces levant sus ojos, su cara nublada. Despacio, el reconocimiento
ilumin sus ojos azules. l mir a Toshi durante varios segundos.
Ests bien? Toshi extendi su otra mano y toc la mejilla de
John.
La boca de John se movi como si l intentara hablar; an as no
sali ningn sonido.

49

El Samurai

Sedonia Guillone

El miedo que senta Toshi por l aumentaba. Puso su brazo

alrededor de la espalda de John, el agua sobre la piel de John haba
mojado su camiseta.
Intenta sentarte . Toshi ayud a John a sentarse en la ducha,
recordando a ltimo momento que el otro hombre estaba desnudo, el
agua corra sobre su piel, mojando el suave cabello de oro de su amplio
pecho.
Con su mano libre, Toshi cerr el grifo del agua y dando un tirn a
una toalla de la barra cubri a John de la cintura hacia abajo.
John sigui parpadeando. Su mano todava sostena la mueca de
Toshi y hasta en su desorientacin l pareca negarse a liberar a Toshi.
A Toshi no le importaba. l se qued arrodillado, mirando
detenidamente a John, deseando saber que no estaba lastimado.

John respir profundamente varias veces. Su corazn palpit y su

cuerpo se sinti dbil otra vez, agotado, del mismo modo en que se senta
cuando decidi tomar un descanso para curarse. Eso mismo pas, cuando
su cuerpo le exigi que tomara un descanso antes de que todas las
visiones lo llevaran a parecer un esqueleto humano.
La fuerza de la desesperacin de Kenji era una de las emociones
ms fuertes que l alguna vez haba canalizado. l mir a Toshi, cuya
mirada preocupada y el toque apacible lo ayudaba a regresar al presente.
Al mismo tiempo un calor de vergenza llame. Esta era la segunda
vez en unas horas que Toshi haba tenido que venir a ayudarlo. John no
poda imaginarse a nadie luchando con esto si no fuera por la
investigacin. No se

asombraba que Brett se hubiese marchado. John

50

El Samurai

Sedonia Guillone

probablemente terminara por alejar a Toshi, tambin. El pobre hombre

apenas acababa de conocer a John y ya tena un caso psquico entre sus
manos.
Lo siento l susurr.
l mir hacia abajo, viendo su mano que agarraba la mueca de
Toshi. Afloj el asimiento de sus dedos y Toshi dej que su mano
resbalara hasta ponerla alrededor de John. El movimiento fue con tal
cuidado que John sinti como las lgrimas se precipitaban otra vez a sus
ojos.
No tienes nada por lo que disculparte dijo Toshi suavemente.
Tal vez deberas salir de la ducha. Puedes moverte?
John movi su cuerpo ligeramente, probando sus miembros y
extremidades. Ellos parecieron funcionar bien a pesar del modo en que
haba cado al piso de la ducha. Tena que agradecer eso a sus msculos
del tipo de los de Val Kilmer, cuando jugaba volleyball en-Top Gun.
Eso creo.
Tirando de la toalla para apretarla ms fuertemente alrededor de
sus caderas, dej que Toshi lo ayudara a ponerse en pies. Mientras se
levantaba, se dio cuenta del hecho de que Toshi haba tenido una buena
y completa visin de su desnudez, probablemente haba estado duro. El
hecho de que la camisa de Toshi ahora estuviera empapada y se pegara a
los msculos de su torso slo lo hacan peor. La vista hizo que sus mejillas
enrojecieran, una corriente de placer paso por su ya apenado cuerpo y
alma, reanimndolo lo suficiente como para esperar que el placer fuera
mutuo.
Toshi sostuvo el brazo de John mientras l daba un paso fuera de la
ducha. Su cuerpo estaba todava mojado por el agua, pero el solo
pensamiento de secarse hizo que perdiera ms energa que la que tena.
Se inclin pesadamente contra el brazo de Toshi y luego se gir,
descansando su peso contra el borde del tocador. El dormitorio, aunque a
51

El Samurai

Sedonia Guillone

slo unos pies de distancia, pareca demasiado lejos. Mir hacia abajo, sus
mejillas le quemaban.
Dios, estoy tan dbil como un beb. Toshi, lo siento tanto. T no
necesitas esto.
Claro, que s.
La fuerza apacible en su respuesta hizo que John s aventurara
levantar la mirada. Brett nunca le haba respondido de esa forma.
Los ojos oscuros de Toshi eran suaves. Su expresin era difcil de
leer, pero transmita bondad. l alcanz otra toalla suave.
Djame secarte . l abri la toalla y sec la espalda y los brazos
de John. El roce del material sobre la piel de John era agradable. Toshi
tena una forma de ser tan amable, atenta y compasiva, y desmenta la
intensa y agitada expresin que tena, la mayor parte del tiempo.
John cerr sus ojos, bebiendo el delicioso sentido de sentir un toque
humano otra vez. No solo cualquier toque. Toshi era la primera persona,
con la que haba tenido contacto fsico y cuyo toque tena un efecto
contrario al habitual. Esto lo calm y lo consol en vez de agitarlo. Tan
extrao como pareciera ser, tan apacible y calmante y an tan mierda
mmm
Toshi se arrodill y sec las piernas de John. John sinti como su
polla responda en respuesta. Para su disgusto, Toshi no subi la toalla
mucho

ms

por

encima

de

sus

rodillas,

aunque

John

tena

un

presentimiento, que l a lo mejor haba querido seguir. O solo era que l

era optimista?
Toshi se levant y dej la toalla a su lado, sobre el tocador.
Ahora que ests seco, probablemente es mejor que te acuestes.
John sinti una punzada. Una vez que l estuviera acomodado, Toshi
probablemente lo dejara solo para que intentara dormir. A pesar de lo
caliente que su cuerpo se senta, dormir era la ltima cosa en el mundo
que se senta capaz de hacer.
52

El Samurai

Sedonia Guillone

Supongo que s l murmur.

Toshi tom su mano otra vez y le ayud a dirigirse hacia el
dormitorio.
Maldicin John refunfu, mientras cada paso que daba pareca
un esfuerzo monumental. Me siento como si hubiera tenido una gran
ciruga en cada pulgada de mi cuerpo.
Ellos haban alcanzado el borde de la cama. Toshi se dobl hacia
abajo y movi el cubrecama. Las suaves y blancas sbanas parecan muy
atractivas. Toshi ayud a John a descender hasta la cama, su toalla
todava amarrada alrededor de su cintura.
Una vez que el cubrecama estuvo hasta su cintura, John alcanz y
tir la toalla hmeda de alrededor de sus caderas.
Toshi la tom de l.
Estar de regreso en un minuto le dijo. Se haba marchado
antes de que John pudiera agradecerle otra vez.
John se inclin atrs contra las almohadas, dejando que la cama
increblemente suave y cmoda, absorbiera el peso de su cuerpo cansado.
Como lo haba prometido, Toshi regres pronto, llevando una
pequea bandeja con una botella, la clase que John solo haba visto en
restaurantes japoneses, y dos pequeas tazas. Toshi dej la bandeja
sobre la mesa de noche y encendi la luz.
Pens que quizs un poco de sake te hara bien. Tal vez, te ayude
a dormir. l levant la botella, vertiendo el lquido claro en las dos
pequeas tazas cilndricas y le dio una a John.
John extendi la mano para coger la taza, pero su mano temblaba
demasiado para que l pudiera sostenerla.
Maldicin refunfu, dejando caer su mano sobre la cama.
Apoy su cabeza hacia atrs contra la cabecera, se senta como un idiota,
y lanz un suspiro profundo.

53

El Samurai

Sedonia Guillone

Esto no es un problema, John . La voz de Toshi lo sac de su

vergenza. Toshi levant la taza a los labios de John. Toma un sorbo
dijo con cuidado. Inclin la taza, as una pequea porcin del lquido
caliente fue a parar sobre la lengua de John.
John trag. El sake resbal agradablemente dejando un zumbador
rastro en su garganta. Con solo el primer sorbo, su cuerpo se relaj. Toshi
esper un momento, luego dio un segundo sorbo a John, y luego un
tercero, antes de que l dejara la taza y bebiera un sorbo de su propia
taza.
John lo mir.
Gracias murmur, su cuerpo ahora extendido sobre la cama
contra el lecho suave. Senta como si estuviera en una especie de
balneario de lujo, siendo mimado por un magnfico asistente masculino. l
poda pensar en peores cosas que podan pasarle y le haban pasado. Se
las arregl para rer. Me tendrs de regreso para ayudarte en poco
tiempo
Una risa tmida apareci en los labios de Toshi.
John suspir otra vez. Haca solo unas semanas que sus manos
apenas haban dejado de temblar.
Creo que no estaba realmente en condiciones de regresar al
trabajo dijo.
Lo siento!
John vio que Toshi no entenda lo que l quiso decir.
Cuando me llamaste, haba descansado varios meses por hacer
este tipo de trabajo. Como vistes antes, es bastante agotador. Me daban
temblores y no poda funcionar.
Toshi frunci el ceo.
Lo siento. No fui yo el que llam. Si lo hubiera sabido entonces, no
les habra dejado que te molestaran.

54

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 6
Eh! John dijo suavemente Est bien. Y apret los dedos de
Toshi entre los suyos.
Toshi frot las lgrimas con los movimientos vigorosos de sus dedos.
Su orgullo era bastante frgil y ahora estaba a punto de llorar delante de
John. Nadie lo haba visto llorar, ni siquiera Natsuka, en quien confiaba
con su vida.
Toshi la voz de John tir de l con cuidado, alentando emociones
en l. Si John pensara en hacerlo o no, ese era el efecto que lograba en
l.
Toshi sinti un tirn apacible en su mano. Antes de que supiera lo que
haca, se derrumb ligeramente contra John, su mejilla contra el pecho
duro. Lgrimas de pura vergenza resbalaron de sus ojos, rechazando
permanecer sin derramarse, baaron el suave vello dorado sobre el pecho
de John.
John no dijo nada, pero Toshi sinti sus fuertes brazos rodearlo.
Sinti la sensible presin de una mano acariciando su cabeza. Toshi sinti
el impulso de desaparecer, de no dejar que este hombre lo viera sollozar
como un nio, pero no pudo moverse. No quera moverse. El abrazo lo
absorbi, le habl a una parte suya que no tena ningn orgullo, que slo
necesitaba amor.
Pareci pasar un largo tiempo antes de que Toshi comenzara a
moverse. l no quera salir de los brazos de John, pero el temor de estar
presionndolo con demasiada fuerza, lo embarg y se levant muy
lentamente de l. Por suerte, los brazos de John se quedaron a su

55

El Samurai

Sedonia Guillone

alrededor, aflojando un poco, mantuvo sus manos extendidas sobre la

espalda de Toshi, sobre su camiseta.
Las manos de Toshi presionaron el colchn bajo ellos y evit la
mirada de John. Su orgullo emergi de nuevo, aunque no con la misma
fuerza que antes. La amable mirada de John pareca derretir los difciles
bordes.
Toshi dijo John suavemente tanto como odio este supuesto don
de vez en cuando, no querra volver a ser lo que era antes.
Toshi presinti que John le deca algo, pero no estaba seguro de qu
era. l golpe una lgrima errante con el dorso de su mano. John miraba
su cara sin dudas.
No entiendo murmur Toshi. Siempre ests como una herida
abierta, todo el tiempo expuesto.
John cabece.
S. As es.
Toshi entendi. John y Natsuka no eran muy diferentes cuando se
trataba de no querer avergonzarlo. No era nada asombroso entonces que
se sintiera tan cmodo con John. Pero haba una diferencia importante.
Cuando l miraba Natsuka, no quera hacer esto
l extendi la mano y toc la mejilla de John. El aliento de John se
cort suavemente y luego el azul de sus ojos comenz a cambiar y
oscurecerse bajo la luz de la lmpara. Toshi se inclin hacia abajo otra
vez, su cuerpo nuevamente abraz el de John. Los labios de John se
separaron ligeramente, suaves, masculinos, invitadores.
El corazn de Toshi golpeaba como las alas de un pequeo pjaro. l
estaba de pie sobre un precipicio, mirando hacia abajo. La altura era
aterradora, cautivadora, quemando su sangre, golpeando la vida por sus
venas. l haba estado muerto durante tanto tiempo.
Las emociones que John le provoc con el primer roce de sus labios
envi

el

calor

directamente

su
56

ingle.

Su

polla

se

endureci

El Samurai

Sedonia Guillone

inmediatamente, apretando con una hambrienta demanda su ropa interior

y su pantaln.
John gimi suavemente. El diminuto sonido vibr por todo el cuerpo
de Toshi, soltndolo. En un instante el glorioso olor de John lo llen, a
jabn limpio y la piel masculina, todava suave despus de su ducha
caliente.
Reforzando su peso sobre el colchn con una mano, Toshi cerr
completamente su boca sobre John. John separ sus labios en obvia
rendicin, su cuerpo se derriti bajo Toshi. Toshi sinti resbalar las manos
de John bajo su camisa, acariciando su desnuda piel. Cada toque le deca
cunto lo deseaba John. Nada ms que vida apreciacin emanaba de las
yemas de John.
Mientras ms tiernamente John lo acariciaba, remontando los duros
planos de la musculosa espalda de Toshi, ms creca su obvia admiracin
y ms salvajes se volvan los besos de Toshi. Resbal su lengua entre los
labios de John, probando con insistencia dentro de su hmeda boca. l
desliz su lengua a lo largo de la suavidad de los dientes de John y meti
la mano en cada suave hueco, como si marcara su territorio.
Toshi sinti un tirn en su ingle. l resbal su boca de John y mir
hacia abajo. John separaba la ropa entre ellos. Para luego ponerse ante l,
mostrndose en todo su desnudo esplendor ofrecindose.
El aliento de Toshi se apret. Su mirada fija err hacia abajo por el
amplio pecho de John rociado de un suave vello dorado que rodeaba los
duros y suaves pezones color canela, para luego hacer un delgado
recorrido hacia el centro de su duro estmago en un delgado hilo, parando
en el botn de su ombligo y luego continuando hacia abajo, ms y ms
abajo
Toshi se sent y se arranc su camisa, dejndola caer al suelo.
John sonri abiertamente bajo l. Su pecho se elev y cay
pesadamente y sus ojos se pusieron oscuros bajo la luz de la lmpara.
57

El Samurai

Sedonia Guillone

Me gusta este asunto de no hablar le dijo suavemente.

Toshi ligeramente dej caer su mano sobre un lado del pecho de
John. La dura cuesta de sus msculos tembl bajo su palma. l lo
exprimi

ligeramente,

experimentando

una

oleada

inmediata

de

posesividad.
John le mir hacia arriba, sus ojos encapuchados bajo sus pesados
prpados, casi desaparecan bajo sus gruesas pestaas de oro. Sus labios
todava estaban separados, coloreados de un rosa oscuro por los hmedos
besos de Toshi. John mir a Toshi, pareciendo entender que pasaba
dentro de l, sintindose salvajemente posesivo con Toshi y dejndolo
salir.
Toshi le susurr eres tan hermoso.
Toshi lo mir fijamente. T eres hermoso quiso decirle, pero las
palabras quedaron congeladas sobre sus labios. l no poda hablar. En
cambio, l se permiti que su mano recorriera el pecho de John y luego
hacia abajo, al centro de su estmago, siguiendo el delicioso rastro de su
vello, haciendo una pausa en el botn del vientre. El estmago de John
corcove y luego se elev otra vez, junto con su aliento bajo el toque de
Toshi.
Toshi examin los ojos de John una ltima vez antes de dar su
atencin plena donde su mano se posaba sobre el estmago de John. l
se desliz ms abajo, las yemas de sus dedos se arrastraban por el suave
y rubio pelo pbico de John, para luego ligeramente cerrarse alrededor
de su polla.
El aliento de John se congel y sus caderas subieron, presionando su
polla ms firmemente en la mano de Toshi. Toshi desliz su palma sobre
la

suave

piel

aterciopelada,

sus

yemas

percibieron

las

venas,

memorizando la curva del eje cuando sala del cuerpo de John.

Toshi. John pronunci su nombre en un ronco susurro. Los ojos
de John se cerraron y su cabeza se inclin hacia atrs, presionando las
58

El Samurai

Sedonia Guillone

almohadas. Una mano cubri la mano libre de Toshi, exprimindola en un

movimiento rtmico que emparejaba los golpes de Toshi sobre su polla.

John gimi, enfocndose completamente en las manos y la boca de

Toshi. l sinti la salvaje necesidad de hacer aflorar en el hombre esos
profundos deseos y anhelos que alguna vez Toshi haba mantenido
embotellado dentro de l por alguna razn, y que ahora parecan capaces
de resurgir.
Toshi se inclin y tom la boca de John, tirando del labio inferior
fervientemente entre sus dientes y lengua. John elev sus manos, rizando
sus dedos en el pelo brillante de bano de Toshi, usando la presin de sus
dedos para poner la boca de Toshi ms dura contra la suya. La lengua de
Toshi bail y se desliz contra la suya, hacindolo sentir como si Toshi
intentara sacarle el alma por medio de sus besos. John le contest
separando sus labios tan extensamente como poda, dejando que el otro
hombre tomara su boca tan profundamente como deseaba.
Por lo que pareci un tiempo demasiado largo, ellos permanecieron
con sus bocas embutidas, la mano de John acariciaba y bombeaba la polla
de Toshi, hasta que finalmente l retir su boca de John. Luego
mordisque el labio inferior de John para arrastrar la punta de su lengua
bajo la barbilla y a travs de su garganta, y desliz la palma de su mano
hacia el eje y las pelotas de John, exprimiendo el firme saco con un toque
suave pero posesivo.
Cada pulgada de carne de John que Toshi untaba con su lengua, l la
senta como una pulgadas reclamadas por Toshi como suya, como si nadie
ms alguna vez pudiera tocar esa parte de John otra vez.
59

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi cubri cada parte expuesta del pecho de John con el remolino
acalorado de su lengua, baj sobre el estmago y luego sigui ms abajo.
Los dedos de John permanecan apretados en el pelo de Toshi, mientras l
se haca camino hacia abajo
La boca de Toshi se cerr sobre la cabeza de su polla, tragndola en
una succin apretada como si su polla fuera un delicioso bocado para un
hombre hambriento. John jade, sus dedos se apretaron en el pelo de
Toshi. Toshi chup ms duro, tomando ms de su longitud, succionando
profundamente con golpes largos y calientes.
Una vibracin tembl profundamente en las pelotas de John. Las
sensaciones de placer se construyeron rpidamente y con fuerza hasta
que resbal, incapaz de parar su candente pulso. Bajo el brillo suave de la
lmpara, John miraba a Toshi tragar cada gota caliente. Cada espasmo de
su cuerpo fue contestado con un trago en una succin que slo
prolongaba su placer.
Las caderas de John se arquearon hacia arriba. Sus ojos se apretaron
cerrados y el tiempo se detuvo. l jade, su pecho se levant hasta que
no qued nada ms dentro de l, sus caderas cayeron en el colchn y
Toshi dej la polla semi dura de John resbalar del calor de su boca.
El aire en el cuarto se sinti fresco sobre su miembro hmedo. Sus
dedos se movieron al pelo de Toshi. El reconocimiento de s mismo lleg
como flotando despacio con la conciencia del cuarto alrededor de ellos.
Finalmente,

pudo

abrir

sus

ojos

otra

vez.

Los

ojos

grandes,

aterciopelados de Toshi fue la primera cosa que vio. La piel enrojecida de

Toshi. Su semen brillaba sobre sus labios y su pecho erguido. l se vea
salvaje, predador.
John resbal sus manos del pelo de Toshi a sus hombros, tirndolo
ms cerca.
Toshi l respir. Toma lo que quieras.

60

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi suspir y tom la boca de John otra vez. John prob sus propios
jugos salados sobre los labios y la lengua de Toshi. Despus de aquel beso
salvaje, Toshi se hizo hacia atrs y se sac sus pantalones, dejndolos
caer junto con su camiseta. Volvindose hacia John, Toshi coloc su
musculoso y delgado cuerpo a todo lo largo del ms grande de John;
dndole apenas a John un momento para apreciar la belleza esculpida de
su torso, la impecable lisa piel de su pecho y sus pezones oscuros del
color del chocolate.
Sus cuerpos desnudos se moldearon uno al otro, la dura polla de
Toshi dio un bandazo contra John, todava temblando despus de haber
sido chupado tan a fondo. Eso no detuvo a Toshi para tomar ambas pollas
en una mano y frotarlas de arriba y abajo con los movimientos de su
cuerpo, sus rodillas presionando el colchn entre las piernas extendidas de
John.
John desliz sus manos por la espalda de Toshi, amasando los duros
msculos, suaves, sintindolos ondularse con los movimientos de bombeo
del cuerpo de Toshi. l dej a su toque vagar hacia las caderas estrechas
de Toshi a sus deliciosas y fuertes nalgas, apretndolas y acompaando
sus movimientos.
Toshi pareca absolutamente perdido en el placer de sus cuerpos
rozndose juntos. l gema, la velocidad de sus empujes se haca ms
dura con cada segundo. l cerr su boca en la de John, su lengua
descans contra la lengua de John, su aliento pulsaba con fuerza y rpido
en la boca de John.
Toshi todava sostena sus pollas juntas, la friccin encendi de nuevo
el deseo de John. Su polla se endureci otra vez, rozando deliciosamente
contra el miembro de Toshi, que resbalaba fcilmente contra el suyo,
todava humedecido por la boca de Toshi.
John agarr con fuerza las nalgas de Toshi, que se movan
rtmicamente contra l, exprimiendo deliciosamente fuerte con sus manos.
61

El Samurai

Sedonia Guillone

Sus cuerpos se quedaron as, apretados juntos, deslizndose uno contra el

otro, con la presin construyndose otra vez.
Haba pasado tanto tiempo desde que alguna vez haba conocido tal
placer que John se acerc al borde otra vez. El cuerpo de Toshi se
estremeci y gimi en la boca de John, corrindose al mismo tiempo. l
empuj su pelvis con fuerza contra John, haciendo que John explotara
duramente mientras el suave lquido se reuna entre ellos.
John se hundi en la cama, respirando con fuerza. Toshi se derrumb
sobre l, respirando contra su cuello.
John mir hacia el techo, mirando el juego de luz y sombra que cubra
la blanca extensin. l escuchaba la pesada respiracin de Toshi, senta el
calor de su cuerpo contra el suyo. Jams antes haba sido transportado a
otro mundo como lo haba hecho ahora mismo. Quizs solo era la mgica
intensidad de encontrar a una persona en el mundo a quien pudiera tocar
sin hacerle dao. Una persona cuyo toque lo haca sentir a salvo.
Su mano descansaba ligeramente sobre la espalda de Toshi, sintiendo
bajo sus nervudos msculos como el ritmo de la respiracin de este
comenzaba a estabilizarse. Nunca antes el aliento de otro ser humano le
haba parecido tan maravilloso. Lamentaba que la noche no pudiera durar
para siempre.
Su otra mano resbal otra vez en el pelo de Toshi. Este todava
estaba sobre l y pareca no querer moverse. l permaneci con sus labios
apretados al cuello de John. John acariciaba el pelo de Toshi con una
mano y su espalda con la otra.

62

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi finalmente levant la cara del cuello de John. Apenas lo hizo

lament profundamente no poder quedarse all y jams levantarse. l
alcanz de la mesa de luz la caja con toallitas. l mantena el cuarto
equipado con todo tipo de cosas desde un telfono, toallitas, lubricante y
hasta condones en el cajn. Aunque John era la primera persona que
alguna vez usaba este cuarto. Siempre haba mantenido la esperanza,
pero nunca haba sido el momento correcto. En toda su vida nunca haba
tratado a alguien el tiempo suficiente como para conocerlo. Ahora l
quera conocerlo. John finalmente estaba aqu. Cuando Toshi menos lo
haba esperado.
Silenciosamente, l sac una toallita y luego otra, para secar sus
fluidos combinados. La mano de John permaneci en el pelo de Toshi, con
cuidado descansando all cuando Toshi los limpi a ambos.
Cuando termin, estruj la toallita y la tir en una pequea papelera.
Apag la luz y tir las mantas sobre ambos. Jams se cuestion si se
quedara a pasar el resto de la noche con John.
John puso su brazo alrededor de Toshi, sus dedos susurraron
ligeramente a travs de la piel de Toshi.
Toshi dijo suavemente puedo preguntarte algo?
Toshi puso su mano sobre John, apretndola con cuidado. l se
apret

ms

cerca

John,

su

polla

finalmente

suave

se

ubic

cmodamente en la grieta de las nalgas de John. El frente de su cuerpo se

adhiri a la espalda y al trasero de John como si ellos hubieran sido
hechos el uno al otro.
Desde luego.
Dijiste que yo hablaba en japons cuando me encontraste en la
ducha.
S.
Qu dije?

63

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi presion sus labios brevemente en el hombro de John antes de

contestarle. Las palabras del hombre cuya memoria quemaba dentro de l
las haba dicho John llorando. Eran palabras que el propio Toshi jams
haba pronunciado a otro ser humano en su vida, ni siquiera a su querido
to. Ni siquiera a Michael. Qu irnico que la primera vez que quisiera
decirlas fuera traduciendo a alguien que las senta como l mismo. Se
sinti como un cobarde, enmascarando sus propias emociones en la
excusa de traducir las palabras de otro.
Te amo le susurr contra la piel de John.
John cabece.
Pude sentirlo. Pero t no lo sabas y no es tu culpa. Adems, yo no
poda rechazar ayudar. No quiero que ms gente muera si podemos
prevenirlo . Para no mencionar que solo me bast mirarte y quedar ga
ga.
Una ondulacin de energa cay a torrentes por su cuerpo. La
necesidad de tener a Toshi en la cama con l, sus cuerpos desnudos
embutidos juntos, lo abrum. Esto no era pura lujuria. John senta el
anhelo de estar cerca de l, de sostenerlo y ser sostenido. Haba algo en
Toshi que era tan familiar, tan hermoso.
Eh! Muchsimas gracias por ayudarme.
Toshi dobl su cabeza.
De nada. S bienvenido. l tom un sorbo de su sake 12 y luego
llev otra taza a los labios de John, cuando lo bebi, Toshi dej la taza.
No saba que hablabas japons dijo Toshi.
Dos cosas, primero la definicin de sake: una palabra japonesa que significa "bebida alcohlica",
sin embargo en los pases occidentales se refieren a un tipo de bebida alcohlica japonesa preparada
de una infusin hecha a partir del arroz, y conocida en Japn como nihonshu. En Occidente, el sake
es comnmente referido como "vino de arroz"; sin embargo, esta designacin no es del todo precisa.
La produccin de bebidas alcohlicas por fermentacin del grano es ms comn en la cerveza que
con el vino. Tambin existen otras bebidas conocidas como "vino de arroz" que son significativamente
diferentes que el nihonshu.
La segunda no les parece extrao, que de repente Toshi tomara un trago, es que lo tiene sobre la
mesita de noche? No crean que esta traductora se trasnoch as lo indica el original cualquier
reclamo por favor comunicarse con la Sra. Guillone. (N.T. desconcertada)
12

64

El Samurai

Sedonia Guillone

John le mir fijamente.

No lo hago. l record sus visiones conmovedoras, el modo en
que su alma pareci astillarse en su otra mitad, perteneciente a un
afligido samurai llamado Kenji. Ese debe haber sido Kenji le dijo, su
voz cay casi a un susurro l estaba dentro de m.
La frente de Toshi se frunci
Dentro de ti? Cmo una visin?
John sacudi su cabeza.
No. Fue ms que solo una visin. Fue tan verdadero como lo que
pas en el hotel. Era como la memoria de un cuerpo. l haba sentido
lo que Kenji senta, emocional y fsicamente. No haba ningn modo de
confundir la sensacin del pelo de otro hombre resbalando por sus dedos
y la lengua sobre su piel. La memoria fantasmal del gusto de Akira y el
olor embrom sus fosas nasales, causando otra oleada de necesidad
cruda. Cuando me ca, fue porque el otro hombre me empuj al suelo.
Nosotros ellos hacan el amor.
Algo parpade a travs de los ojos de Toshi.
El otro hombre se llamaba Akira?
l cabece.
Debo haberlo dicho.
Toshi cabece.
Lo hiciste.
Akira es el amante de Kenji. Ellos eran samuris. Kenji estaba
desesperado porque Akira estaba a punto de casarse. Akira lo amaba,
pero se senta atado al deber . En ese mismo momento, algo lo golpe.
El asesinato. La espada. Los amantes haban sido apualados. Una
sacudida punzante de dolor. l se sent bruscamente, una mano empuj
su pelo corto. Mierda santa! Por qu no lo vi? l alz la vista en
Toshi. Ellos fueron asesinados. Akira estaba sobre Kenji. Una sombra
pas sobre ellos, obstruyendo la luz. Kenji vivi lo suficiente como para
65

El Samurai

Sedonia Guillone

ver el destello de una espada. Y luego el asesino la condujo sobre ambos

inmediatamente. l se call su pecho se levantaba con dificultad
mientras vea el asesinato. Su mano se dirigi hacia un punto sobre su
abdomen donde la espada lo haba perforado.
Como las matanzas Ronin dijo Toshi suavemente.
John cabece. Su mano todava descansada sobre su estmago. Eso
le daba que pensar, la pualada haba golpeado el punto donde su
vescula debera haber estado. Se la haban extirpado poco despus que
volvi del Golfo.
Yo tengo una cicatriz aqu de una ciruga le dijo suavemente. La
manta resbal hacia abajo, revelando el punto que tocaba con su mano.
Toshi lo mir, sus labios ligeramente separados, una interrogacin en
sus rasgados y encantadores ojos.
Que te pas, suena como si fuera una visin del pasado o alguna
clase de no imaginacin, esa no es la palabra correcta.
Definitivamente no John suspir. Una cosa he aprendido estos
ltimos aos, es confiar en lo que veo, no importa cuan extrao parezca.
l mir Toshi. Dnde queda Edo?
Edo era el nombre que tenia Tokio en la poca de Restauracin
Meiji, a fines del siglo XIX. Del siglo XVII hasta el XIX, Edo fue el feudo de
la ltima familia de shogunate Toshi hizo una pausa y mir abajo. Soy
un descendiente de aquella familia agreg suavemente casi como si se
avergonzara de ello, pero se senta obligado de mencionarlo.
Ya veo. Supongo que ahora tiene sentido dnde estaban Kenji y
Akira. Ellos estaban en el campo, pero tambin cerca de Edo, de un ro.
Toshi lo mir.
Mi to, Musashi, trabaja en el Museo de Edo en Tokio. Todava est
all. Toshi mir hacia abajo. Algo sobre su to pareca ponerlo triste. Y
me ha dicho que hay registros de los shogunate de Edo almacenados y
resguardados para no extraviarse. Quizs l podra mirarlos y encontrar
66

El Samurai

Sedonia Guillone

algo que pudiera ayudarnos. Hay obviamente una especie de conexin

aqu.
John lo mir fijamente.
Me crees, verdad?
Toshi cabece.
S, te creo.
Y no crees que soy alguna especie de chiflado?
Toshi sacudi su cabeza.
No . Haba algo demasiado sincero en el comportamiento de John
y en su discurso para pensar que solo era un loco o excntrico. El hombre
emanaba bondad. Y no haba vuelto a encontrar desde lo suyo con Michael
a alguien tan apacible, a alguien con quien realmente quera estar, con
quien hablar, con quien compartir su vida. Adems, este es tu trabajo,
verdad?

Solucionar

los

crmenes

que

no

tienen

soluciones

convencionales?
Los ojos azules de John se nublaron.
S. Bien, este ha sido mi trabajo en los ltimos aos.
Antes de eso estabas con los militares?
John cabece y suspir.
Si, estaba. Particip en Tormenta del desierto en el Golfo Prsico 13 Y
luego comenc a sufrir de Desorden de Tensin Post Traumtico 14 y ellos

13

La llamada Guerra del Golfo Prsico o simplemente Guerra del Golfo, tambin conocida como
Operacin Tormenta del desierto, fue la guerra de 1990 a 1991 entre Iraq y una coalicin
internacional, compuesta por 34 naciones y liderada por Estados Unidos, como respuesta a la
invasin y anexin de Iraq al emirato de Kuwait. En Iraq, la guerra es con frecuencia llamada
simplemente Um M'arak - "La Madre de todas las batallas".
El inicio de la guerra comenz con la invasin iraqu a Kuwait el 2 de agosto de 1990, la cual fue
inmediatamente sancionada econmicamente por las Naciones Unidas. Las hostilidades comenzaron
en enero de 1991, dando como resultado una crucial victoria para las fuerzas de la coalicin, lo cual
condujo a que las tropas Iraques abandonaran Kuwait dejando un saldo muy alto de vctimas
humanas. Aunque es cercana a todas, me pareci interesante recordarla. Sobre todo por que me
llam la atencin como es llamada esta guerra en Iraq, De Estados Unidos? Mejor no hablemos
(N.T.)
14
Desorden de Tensin Post-Traumtica (PTSD), Aumenta la proporcin del dao. Muchos
reconocen el dolor fsico despus de un accidente con heridas, Pero solo algunos pocos se dan
cuenta que lo que est pasando en la mente de un individuo puede ser tanto o ms devastador. Un

67

El Samurai

Sedonia Guillone

me enviaron de regreso a los Estados Unidos y me dieron la baja

honorable.
Toshi sinti una ola de compasin por l. John le recordaba a su to.
Musashi haba sufrido la misma cosa durante la Segunda guerra mundial.
Lo siento.
John se encogi.
Eso es muy amable, pero podra haber sido mucho peor . l
gesticul hacia la taza sobre la mesita de noche 15 . Me daras otro sorbo
de eso?
Toshi ri.
Claro l rellen la taza y la levant hacia los labios de John, su
mirada cay sobre la garganta de este cuando l trag. La piel all,
mostraba un rastrojo rubio, los labios de Toshi desearon besarlo, probarlo
con la punta de su lengua. Una sacudida de energa ertica pas por el
cuerpo de Toshi. l la venci, desequilibrado por la fuerza de su atraccin
hacia John.
Quizs su respuesta a John era resultado de la tensin que haba
mantenido desde haca demasiado tiempo. Tal vez la sensibilidad de John
y la manera apacible afloraban los anhelos que haba apartado todos estos
aos, usando su trabajo como un escudo para sus emociones. Cuanto
lamentaba que su vida no fuera diferente, podra darse el lujo de
enamorarse otra vez. Como fuera, se acord del hombre, Akira, en la
visin de John, un hombre atado al deber, con miedo de vivir su propia
vida. Ser un detective era la nica cosa en su vida que tena sentido
John ri cuando Toshi se llev la taza y se recost hacia atrs.
En cualquier caso, me alegra que no pienses que estoy loco. Este
don o lo que sea, se resalt poco despus de que regres del Golfo. La
accidente de autos, una desgracia en el trabajo. Una cada. Las heridas fsicas son evidentes: una
espalda en mala condicin, un cuello adolorido. . . pero hay algo ms. Hay un componente mental. Si
esto es manejado efectivamente, las personas se recuperaran de las dos partes, fsica y mental. La
guerra no puede traer otra cosa (N.T.)
15
Gracias Dios mo, la autora record poner las tazas. Hurra!! (N.T.)

68

El Samurai

Sedonia Guillone

tensin de la preocupacin sobre lo que la gente piense es a veces peor

que la realidad. A veces cuando digo a la gente lo que veo, no puedo
menos de pensar que les debo sonar como necesitado de un chaleco.
A m no. Toshi lo mir, notando ahora como el agotamiento se
haba arrastrado en los ojos azules de John.
Creo que ests cansado le dijo suavemente. Y tengo serias
dudas sobre tu pedido de canalizar ms impresiones en las escenas de los
crmenes y los restos de las vctimas. Las visiones parecen daarte.
El color azul de los ojos de John pareci derretirse cuando lo miraron.
Bajo la luz de la lmpara, lo vio ruborizarse bajo la piel bronceada de su
cara.
Toshi, puedo confesarte algo?
El corazn de Toshi revolote.
Desde luego.
Espero que no pienses que me lanzo sobre ti, no lo hago. Solo que
realmente tengo que decrtelo.
Est bien. Sigue adelante.
John suspir, causando que el brillo suave de la lmpara de la
cabecera cambiara sobre su pelo dorado.
Las dos veces, en esta cosa de la visin, tanto cuando llegu al
hotel y al cuarto del bao, una cosa que me ayud a regresar fue cuando
me sostuviste . l hizo una pausa, pareciendo inspeccionar la cara de
Toshi para su respuesta. Esto nunca me ha pasado antes. Por lo general
cuando alguien me toca, hace que la angustia sea peor, no mejor.
El revoloteo en el corazn de Toshi aument. Su mente vol al da en
que l y Michael se haban conocido. Toshi no haba sentido nada excepto
alegra, como si todo lo maravilloso que pudiera pasarle a una persona le
estaba pasando a l. Aquel sentimiento borbote en l ahora. Como si una
fuerza invisible hubiera sacado un tapn que lo contena, no lo saba, pero
se senta desvalido para pararlo. Las sensaciones corran dentro de l y lo
69

El Samurai

Sedonia Guillone

dejaban mudo y su mente daba vueltas, luchando por formular una

respuesta en palabras, para no lanzarse fsicamente sobre el otro hombre.
La cara de John se nubl, sus ojos azules lo miraron con vergenza.
No contestas. Es un signo malo? Tal vez no pasa contigo, Lo
siento. No pens que
Si lo hace. Creo que pasa. Yo Toshi se oblig a callar y
rastrillado una mano tembladora por su pelo. l debera haber tenido una
segunda taza de sake.
Preferiras una comunicacin no verbal?
Toshi lo mir. Los labios de John se curvaron en una sonrisa
perezosa. La expresin no era de burla sino de alegra. La mirada sobre su
hermosa cara era esperanzadora.
No verbal repiti Toshi suavemente.
John cabece.
Entonces t no tienes que decirlo. Solo sintelo. Sacude tu cabeza
para decir no, y cabecea para decir s Est bien?
Toshi cabece.
Te avergonc?
Sacudida.
Te molest?
Sacudida.
Te puse triste?
Sacudida.
Enojado?
Sacudida.
Feliz?
Cabezada.
Sus ojos se encendieron.
Um! Esta es una muy buena noticia.
Toshi no pudo menos que rerse. l cabece.
70

El Samurai

Sedonia Guillone

John le ofreci su mano. l todava lo miraba esperanzado.

El corazn de Toshi ahora aporreaba. l extendi la mano y tom la
de John, unindolas. l pudo sentir cuando sus dedos se enredaron con
los de John. El momento en que sus palmas se embutieron, las lgrimas
de los ojos de Toshi cayeron. Su corazn se contrajo. Una explosin de
llanto explot como una represa abierta. Su pecho se elev por la emocin
y cubri sus ojos con su otra mano.

71

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 7
Del diario privado de Koto Naomasa, agosto de 1847
(Documento almacenado en los archivos sellados del Tokyo Edo
Museo de Tokyo)
O por casualidad otra vez hoy a Kenji Soteki rogndole a Akira que
se convirtieran en ronin y abandonaran nuestra provincia. Como siempre,
Akira se neg. S que Akira tiene otras ambiciones adems de amar a
Soteki y sinceramente, no puedo evitar sentirme satisfecho con la
frustracin de ste. He amado a Akira durante casi la mitad de mi vida.
Cada samurai en los cuarteles lo ha deseado, ninguno tanto como yo,
aunque Kenji es el nico a quien le ha entregado alguna vez su corazn y
su cuerpo.
Los celos y la envidia estn por debajo de un samurai y aun as abrigo
tales sentimientos por Kenji. l se ha ganado al nico hombre que alguna
vez he amado. Al mismo tiempo, no entiendo por qu nunca he sido capaz
de mantener mi rencor contra Akira por rechazarme. Mi corazn todava
suspira por l, por este hermoso y arrogante hombre. Ni siquiera puedo
odiarlo cuando los escucho a ambos en su tatami en medio de la noche,
gimiendo y gruendo su placer. Puedo or los hmedos sonidos de sus
labios cuando se besan.
Un ruido realmente fuerte reson en el odo de Toshi. ste se movi.
Son una segunda vez. Una tercera. Una cuarta. Toshi abri los ojos
mientras otro ruido ms lo traa de vuelta al presente. Maldicin, era el
telfono de la mesilla de noche. Nunca haba dormido en esta habitacin,
y el sonido del telfono era extrao y ms estridente.

72

El Samurai

Sedonia Guillone

Apartndose ligeramente del calor del cuerpo de John, busc a tientas

el receptor justo cuando saltaba el contestador automtico. Mientras
levantaba el auricular, la mquina se desconect.
Moshi moshi mascull, no intentando ocultar la somnolencia de su
voz.
Toshi-san, buenos das
Natsuka.
Toshi suspir, bastante aliviado. Con la presin de la investigacin
que se llevaba a cabo, Natsuka se haba convertido ms o menos en la
nica persona cuya voz al otro lado de la lnea no lo llenaba de ansiedad.
Hola se sent contra las almohadas mientras se pasaba una mano
por el pelo. A su lado, John se movi y abri los ojos.
El cuerpo de Toshi se estremeci con la visin. Aquellos ojos azules y
aquel pelo rubio despeinado hacan de aquella la primera maana en que
mereca la pena despertar en mucho tiempo. El deseo de que pudieran
quedarse acurrucados juntos en la cama todo el da le provoc dolor. Se
frot los ojos con el pulgar y el ndice. Qu hora es, Natsuka?
Casi las once.
Las once! el cuerpo de Toshi se tens. Su reaccin hizo que John
se sentara muy erguido y lo mirara con expectacin. Toshi intent no
quedarse mirando fijamente la dura barbilla cubierta de incipiente barba
de

color

oro

oscuro

que

rodeaba

aquellos

suaves

labios.

Nunca

abandonaran la cama si lo haca. Baj la vista. Lo siento le dijo al

telfono , Por qu me has dejado dormir hasta tan tarde?
Una pausa.
T y tu invitado necesitaban tiempo para descansar, Toshi-san
dijo Natsuka suavemente.
Las mejillas de Toshi se encendieron por el modo respetuoso con el
que Natsuka le deca que entenda.

73

El Samurai

Sedonia Guillone

No te preocupes continu Natsuka, he establecido un programa

para hoy. Todo est preparado. Cunto tiempo necesitan? Media hora?
Toshi le lanz una mirada a John, aquel dolor persistente de nuevo en
su interior. Se prometi a s mismo solo un minuto ms en la cama y
entonces estaran preparados.
Ven dentro de cuarenta y cinco minutos.
Ah estar.
Gracias, Natsuka. era un buen amigo, siempre viniendo en su
rescate.
No hay problema, amigo mo. Ah, solo una cosa ms. Llam a la
comisara y an no hay noticias del empleado desaparecido del hotel. Su
esposa no lo ha visto desde su ltimo turno.
Mierda. Toshi suspir y se pas los dedos por el pelo.
Muy bien. Gracias.
No hay problema, Toshi-san. Te ver pronto.
Toshi colg el telfono y se gir hacia John.
Mi compaero nos recoger dentro de cuarenta y cinco minutos.
Saba que sonaba triste, pero no poda evitarlo. Record la manera en
que haba dicho te amo a John antes de quedarse dormido, y una
repentina e intensa oleada de timidez lo invadi, detenindolo antes de
extender la mano hacia John como deseaba. Cuando le haba dado la
respuesta a la traduccin, John haba respondido presionando la mano de
Toshi contra sus labios de una forma tan tierna que le permiti saber que
John era consciente de que su nuevo amante poda salir huyendo como un
ciervo asustado. El mensaje haba estado claro: John se haba dado
cuenta de que las palabras no eran una mera traduccin de su visitante
fantasma.
John alarg la mano y desliz suavemente las yemas de los dedos por
la mejilla de Toshi. ste se la cogi con suavidad y la mantuvo all,
presionndola contra su mejilla. John tampoco dijo nada, pero el aire
74

El Samurai

Sedonia Guillone

entre ellos estaba lleno de palabras sin pronunciar y de sentimientos que

pasaban de uno a otro.
Me siento fatal por tener que pedirte que hagas esto dijo Toshi
suavemente.
La mano de John se puso rgida contra su mejilla.
Hacer qu?
Ir a todos los sitios a los que tenemos que ir hoy.
El alivio inund la cara de John.
Oh! Por un momento pens que te referas a... esto seal con
su otra mano el espacio que haba entre ambos.
Toshi se dio cuenta de su error e inclin la cabeza.
No, por supuesto que no me refera a... se qued callado y mir a
John a los ojos.
John le devolvi la mirada, sus iris azules se vean suaves y
esperanzados.
Voy a estar bien, Toshi. Si ests all, eso me ayudar. En cuanto me
tocas, me siento mejor.
Toshi sinti una opresin en el pecho. Presion los labios contra la
palma de la mano de John, entonces la sostuvo entre las suyas.
No dejar que nadie ms te toque le dijo suavemente, consciente
del doble sentido de sus palabras. Bajando la mirada hacia los suaves ojos
de John, Toshi supo que, de hecho, esa era su intencin.
John sonri, obviamente tambin consciente de ambos significados.
Asinti.
A excepcin de cuando sea necesario que reciba impresiones de
alguien asociado con las vctimas, lo acepto agradecido.
Toshi se inclin hacia adelante y bes los labios de John, sin
preocuparse de que eso fuera lo primero que haca por la maana. El beso
fue breve, pero suave, transmitiendo la pasin que senta por ese hombre.
S, mientras l estuviera a su lado, nadie lo tocara. El estremecimiento de
75

El Samurai

Sedonia Guillone

posesin que traspas su corazn provoc una reaccin en cadena dirigida

directamente a su ingle. John era suyo. Y l era de John. Su polla se
tens, y entonces se alz firme, deseando a su compaero.
John tambin pareci de acuerdo con el hecho de que ninguno se
hubiera lavado los dientes. Separ los labios, aceptando la lengua que
llenaba su boca y lo saboreaba con avidez. Pos la mano en la espalda de
Toshi, acaricindolo en amplios crculos desde la nuca hasta las nalgas
una y otra vez.
John se acerc ms a Toshi. Sus manos se deslizaban por la espalda
del otro hombre. El instinto y la necesidad tomaron el mando, diluyendo la
tensin del cuerpo de Toshi mientras John presionaba su pecho contra l y
lo besaba ms fuerte, empujndolo sobre su espalda hasta dejarlo debajo
de su cuerpo.
John desliz una mano bajo las mantas y puso su palma sobre el
estmago de Toshi. El clido toque envi espirales de calor directas a la
ingle del polica. Las yemas de los dedos de John se deslizaron hacia abajo
por el abdomen de Toshi, rodeando su ombligo y resbalando hasta su
polla.
Ahh suspir Toshi en la boca de John mientras los dedos
ligeramente callosos de ste se cerraban alrededor de su ereccin y
acariciaban la piel con la suficiente presin para hacerlo levantar las
caderas del colchn.
John gimi en sus bocas unidas, excitndose al parecer con el placer
de Toshi. Se separ del beso y lami un camino descendente sobre el
torso de su amante, sin detenerse hasta que se arrodill sobre las caderas
de Toshi y tom su polla dentro de su hambrienta boca.
El calor hmedo de la boca de John sobre su polla hizo desvanecer su
capacidad

de

razonamiento.

Toshi

cerr

los

ojos,

haciendo

rotar

sugestivamente su pelvis contra la succin de los labios de John. Toshi

extendi una mano y la apoy ligeramente sobre el suave cabello de John.
76

El Samurai

Sedonia Guillone

ste gimi, y la vibracin de su garganta envi estremecimientos por la

polla de Toshi, volvindolo salvaje de repente por probar a John otra vez
como haba hecho la noche anterior.
Extendiendo los brazos, sujet con sus manos las caderas de John,
moviendo su propio cuerpo hasta que ste qued a horcajadas sobre su
cara. Toshi desliz con suavidad las manos por las duras nalgas de John,
disfrutando del contraste de la palidez de stas con el bronceado que
mostraba el resto de su cuerpo. Masaje las caderas y acarici las curvas
musculosas de sus muslos, salpicados de vello suave y dorado.
Alzando la cabeza inclinada, Toshi pas la lengua con cuidado por la
arrugada y firme piel de los testculos de John. ste gimi y Toshi repiti
el movimiento de su lengua, hacia adelante y hacia atrs, atormentndolo
en un creciente frenes hasta que las caderas de John comenzaron a
sacudirse.
Con un suave y sin embargo caliente ritmo, la boca de cada uno de
ellos se mova sobre la polla del otro hombre. John gimi otra vez, la baja
y profunda vibracin acarici la polla de Toshi. La siguiente vez que
balance su pelvis hacia arriba, Toshi captur la ereccin de John en su
boca, levantando la cabeza para dejar que toda la dureza del otro hombre
se deslizara profundamente en su garganta.
Toshi cerr los ojos y apret los labios alrededor de la satinada piel de
la polla de John. ste saba delicioso, y su ligero aroma almizclado haca
que Toshi se sintiera mareado de caliente lujuria. Sujet firmemente las
caderas de John con las manos y chup con un desenfrenado movimiento
de bombeo de su cabeza, apretando la nervuda dureza con fuerza contra
su lengua.
John se empuj contra l y gimi, chupando a Toshi ms fuerte con
su propia boca. Desliz las yemas de los dedos ligeramente sobre los
testculos de Toshi, acaricindolos en un ritmo contrario al de sus labios.
La deliciosa presin que se form en las pelotas de Toshi se propag en
77

El Samurai

Sedonia Guillone

espiral hacia arriba. Haba pasado tanto tiempo desde que alguien se la
haba chupado que Toshi explot. John se mantuvo sobre l, con su boca
aceptando con avidez cada chorro, y Toshi pudo sentir las diminutas
contracciones de la garganta de John mientras ste tragaba.
Toshi sujet firmemente con los labios la polla de John justo cuando
ste estall. Chorros calientes de semen resbalaron por su garganta
abajo, y l trag como si al beber la esencia de John pudiera hacerlo
formar parte de l.
El cuerpo de John se sacudi varias veces por las convulsiones de su
orgasmo hasta que se qued sin fuerzas, teniendo cuidado de no
derrumbarse directamente sobre su amante. Mantuvo la boca sobre la
polla de Toshi, dejando que terminaran los espasmos, dndole cada
momento de placer con su lengua, hasta que no qued nada ms. Dej
que Toshi se deslizara fuera de su boca y entonces se volvi. Con una
mano a cada lado del cuerpo de Toshi, se elev formando un puente sobre
l.
Mir fijamente hacia abajo a Toshi mientras su pecho suba y bajaba,
con sus ojos azules oscurecidos y ardiendo de pasin y deseo satisfecho.
Fue bueno para ti? dijo en voz baja.
Toshi le devolvi la mirada. Asinti en silencio. De nuevo se haba
quedado mudo de asombro, tanto por el xtasis de haber encontrado a
John como por la culpa, porque probablemente le rompera el corazn
como se lo haba roto a Michael haca tantos aos. Se incorpor sobre los
codos y presion un beso sobre los labios de John, deslizando la lengua
sobre ellos, dejando que las esencias saladas de ambos se mezclaran en
sus bocas.
Se separ y lo mir otra vez.
La comprensin se mostr en aquellos pozos de color azul profundo.
No te preocupes, Toshi dijo suavemente. Intentar no pedir
nada de ti que no puedas darme.
78

El Samurai

Sedonia Guillone

La culpa atraves el corazn de Toshi como un cuchillo. No tena

derecho a implicarse con este hombre de esa manera, pero aun as estaba
indefenso contra la tierna pasin que senta por John. El amor era una
fuerza demasiado potente. Y haba intentado resistirse a ella durante
demasiado tiempo.
Ahora tienes todo el derecho a pedirlo contest.
John lo bes suavemente otra vez. Suspir y entonces ech un
vistazo sobre su hombro al reloj al lado de la cabecera de la cama.
Ey! murmur. Ahora slo tenemos treinta y cinco minutos para
prepararnos.
Toshi asinti. Haban sido diez minutos que haba necesitado toda su
vida.
Akira, ven conmigo. Seremos ronin.
John se puso rgido. Kenji. En menos de un minuto, el simple acto de
abotonar su camisa mientras estaba sentado en el borde de la cama tom
un giro peligroso. El joven samurai estaba desesperado. Lo bastante
desesperado como para invadir el cuerpo de John y mostrarle su angustia.
Los dedos se le quedaron inmviles sobre el botn. En la otra
habitacin poda or a Toshi que hablaba por telfono con su to. La cara
de Kenji onde en su mente otra vez. John cerr los ojos. A su alrededor
haba un jardn con piedras inclinadas. Los rboles rodeaban el jardn de
piedras, en el medio del cul haba una estatua grande tambin de piedra.
Un Buda.
John parpade. Cuando abri los ojos de nuevo, la cara de Akira
estaba frente a l. l y Kenji estaban arrodillados en la tierra, Akira
venerando a la estatua y Kenji venerando a Akira. Una brisa hizo crujir los
rboles circundantes.
Akira se ro entre dientes con suavidad, un sonido triste del tipo que
uno hace cuando siente que la tragedia se extiende delante de l.

79

El Samurai

Sedonia Guillone

Ronin? repiti suavemente. Por qu? Por qu necesitamos

marcharnos? Aqu estamos juntos.
La frustracin de Kenji tens el estmago de John, apretndolo como
si se tratara de bandas de acero.
Porque as seremos libres para prometernos amor uno al otro y a
nadie ms. Observ cmo la mirada de Akira se mova rpidamente en
todas direcciones, como si los monjes del templo los estuvieran espiando.
A Kenji no le preocupaba. Djalos. Ellos tambin tenan sus amantes. A l
slo le preocupaba una cosa.
Akira mir a Kenji y luego se puso de pie.
Kenji extendi la mano y lo agarr por el brazo, pero Akira se solt.
Aqu no susurr.
Kenji baj la vista. El corazn del samurai lata como loco, haciendo
que John sintiese el bombeo del rgano dentro de su propio pecho. John
sinti que alguien, de hecho, los estaba espiando. Explor el jardn
alrededor de los dos samurai, dndose cuenta que, a diferencia de su
primera visin, en sta su consciencia permaneca separada de la de
Kenji. Al menos por el momento. No vio a nadie, aunque sinti con fuerza
la presencia de alguien espindolos.
Lamentablemente, despus de un momento, la desesperacin de
Kenji comenz a abrumarlo otra vez.
Akira se dio la vuelta para abandonar el jardn de las oraciones. Kenji
lo sigui de rodillas como un terrier
Por favor, Akira! Promteme que al menos pensars sobre ello.
Te lo prometo, Kenji. Lo pensar. La voz de Akira estaba llena de
tristeza. El anhelo de Kenji empujaba sin piedad en la consciencia de
John. ste inspir profundamente y se lo sac de la cabeza obligndose a
ponerse de pie.
El abrupto movimiento surti efecto. El jardn perdi intensidad. Kenji
y Akira desaparecieron. John tom un tembloroso aliento y termin de
80

El Samurai

Sedonia Guillone

abrochar la camisa. Oy que Toshi terminaba su conversacin telefnica

en la otra habitacin. Agarr su chaqueta y se dirigi a la habitacin del
polica. Un toque del otro hombre lo ayudara a disipar la visin y lo
dejara tranquilo para enfrentarse al trabajo que tenan por delante.
Toshi estaba sentado en el borde de su cama, un futn con una
simple colcha azul oscuro, y tena an el telfono inalmbrico en la mano.
La habitacin, amueblada tan simple y austeramente como el resto, emita
una concentracin de la misma triste agitacin que John haba percibido
en otras zonas del apartamento.
Toshi levant la mirada, sus ojos oscuros se suavizaron cuando vio a
John en la entrada del cuarto.
Hola dijo con suavidad. Se gir y colg el telfono. Volviendo la
mirada hacia John, frunci ligeramente la frente Ests bien?
John asinti. Entr en la habitacin y se sent al lado de Toshi.
Tuve otra de esas visiones. sta no slo fue menos intensa, sino
que tambin fui capaz de desconectarme antes de que tomara el control
sobre m.
Toshi frunci el ceo. Extendi el brazo y apret el hombro de John.
Al momento una espiral de calor se propag a travs de su hombro,
disipando los restos fantasmales que la visin haba dejado dentro de l.
Toshi suspir.
John lo mir.
No te preocupes. Estoy bien. Sonri. Cuando haces eso,
desaparece.
Me alegro.
John permaneci sentado en silencio, disfrutando de la sencilla
sensacin de la mano de Toshi sobre su hombro. El reconfortante contacto
le permiti recordar la visin sin la amenaza de que volviera demasiado
pronto.

81

El Samurai

Sedonia Guillone

Alguien los miraba dijo, rompiendo el amigable silencio que se

haba instalado entre ellos. Quiero decir que miraba a Kenji y a Akira.
Era el asesino?
John suspir.
No estoy seguro. No dej que la visin continuara el tiempo
suficiente para sentir la energa sacudi la cabeza. Odio hacerle eso a
Kenji. Me siento como si l... no s... estuviera tratando de decirme algo.
Pero hoy no se lo poda permitir.
Toshi le apret el hombro.
S, lo entiendo. Le ped a mi to que buscara cualquier registro que
pudiera tener, o al que tuviera acceso, de los archivos del Museo EdoTokyo. Est trabajando all en calidad de gua y conservador. Me llamar
cuando haya encontrado algo.
John asinti. Deseaba sinceramente que l y Toshi pudieran haberse
quedado en la cama. Ya echaba de menos el sentir el impecablemente
musculoso cuerpo del polica amoldado al suyo.
Levant la mirada, divisando un kimono grande de brocado de seda
colgado en la pared de la habitacin. Cautivado por su belleza, John se lo
qued mirando fijamente. La prenda, colgada de una barra de madera
sujeta a la pared por pequeos ganchos, era de un profundo azul celeste.
Las brillantes puntadas del intrincado bordado formaban un encaje en su
reluciente superficie. Era una obra de arte, la nica cosa en el
apartamento de Toshi que le proporcionaba un aire de intimidad y pasin.
John lo seal.
Es precioso dijo.
Un regalo de mi to, contest es un traje de Noh, el teatro
japons. Un amigo suyo era uno de los ms importantes actores de Noh
de Japn en su poca, y se lo dio despus de retirarse. Lucharon juntos en
la Segunda Guerra Mundial.
John continuaba mirando fijamente el brocado de seda.
82

El Samurai

Sedonia Guillone

Es impresionante.
S, es muy hermoso.
En

ese

momento

son

el

telfono.

Toshi

puls

el

botn,

intercambiando unas pocas palabras en japons y despus coloc el

receptor de vuelta en su soporte cargador.
Era Natsuka dijo con la decepcin marcada claramente en su
voz. Nos espera abajo.
John suspir y lo mir. El intercambio de miradas no podra haber
sido ms claro si hubieran expresado sus pensamientos en voz alta.
Extendi la mano y cubri brevemente la mano de Toshi. Todo lo que
poda esperar era que cuando el da terminara, Toshi y l pudieran tener
otra noche como la del da anterior.
Adnde primero? pregunt, quitando de mala gana la mano.
A la morgue. Las ltimas vctimas estn retenidas all para que
puedas examinarlas antes de que entreguen los cuerpos a sus familias
para los funerales.
Ya veo. John reprimi un escalofro. Las morgues eran a menudo
la peor parte. Incluso los muertos, fras cscaras vacas de unos cuerpos
sin su clida alma dentro, tenan historias que contar. A veces en la
morgue todos intentaban hablar a la vez, como si clamaran por la
atencin de la nica persona que todava poda comunicarse con ellos.
Toshi se levant de la cama, recogi la chaqueta y se gir hacia John.
No te preocupes le dijo suavemente nadie va a tocarte.
El tono protector en la voz de Toshi envi un clido estremecimiento a
travs del pecho de John. Por primera vez en aos, o quizs en toda su
vida, tena a alguien que lo haca sentir a salvo.
Gracias, Toshi.
Toshi le dirigi una rpida sonrisa y entonces empez a caminar hacia
la puerta. John lo sigui.

83

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 8
Del diario privado de Koto Naomasa, diciembre de 1847
(Documento almacenado en los archivos sellados de Museo Tokio
Edo, Tokio)
Si conozco a Akira en algo despus de haberlo observado tan
cercanamente todos estos aos, es que l no se quedar con Kenji para
siempre como espera. Akira tiene otras ambiciones. l es el mejor
espadachn de nuestra unidad. En honor a su habilidad, he creado las
armas ms magnficas que alguna vez hayan existido. Me asegurar que
l permanezca invicto aun cuando nunca pueda tenerlo para m. l es
hermoso e inteligente, uno de los favoritos del shogun. Hasta he odo
rumores en las casas de geisha que hay un daimyo 16[20] en nuestra
provincia quien desea a Akira para su hija.
Lamentablemente, tambin s que Akira ama a la pequea mierda de
Kenji, casi tanto como a su propia vida. Le he odo jurar su amor eterno a
Kenji en el calor de su pasin, ms de una vez. Tanto como deseaba el
xito mundano para Akira, le deseaba felicidad, la que deseaba su
corazn. Siento no ser yo el deseo de su corazn, pero s que lo es Kenji.

16

El daimyo fue el soberano feudal ms poderoso desde el Siglo X al Siglo XIX dentro de la
Historia de Japn. El trmino "daimyo" es utilizado tambin en ocasiones para referirse a figuras de
liderazgo de los clanes, tambin llamados "seores". Este era usualmente, aunque no de forma
exclusiva, el lder militar que un shogun o regente seleccionaba. El daimyo utilizaba usualmente
colores prpuras, que variaban de oscuros a claros dependiendo de que tan alto fuera el nivel donde
se encontrara. Los prpuras oscuros y claros precedan a los verdes oscuros y claros, negros y rojos
claros, y finalmente el negro. Los daimyo de ms alto rango eran considerados nobles.

84

El Samurai

Sedonia Guillone

Imai Sukenao y Tomoko Yorimori. Toshi pronunci los nombres

de las vctimas ms recientes cuando el asistente sac los cajones que
contenan los cuerpos.
John cabece, un fro hoyo apretado se instal en su estmago.
Recordaba demasiado bien la noticia que vio en televisin que mostraba
los cuerpos bajo la sbana manchada de rojo. Toshi excus al asistente,
quien se dobl y se retir.
El cuerpo del hombre estaba sobre el de la mujer. Ambos cadveres
tenan una herida de pualada en el mismo punto en su parte media. Sus
pieles eran de un prpura blanquecino, plidas y se vean poco naturales.
John dio un paso hacia los cajones, vivamente consciente del hedor
qumico

que

impregnaba

la

morgue.

Mir

al

hombre,

soportaba

silenciosamente, dejando de lado la incredulidad que siempre lo atacaba

cuando miraba un muerto. l nunca poda reconciliar esa cscara sin vida
con lo que alguna vez fue un ser humano vivo, animado por el calor del
conocimiento.
Imai Sukenao dijo Toshi suavemente. La voz de Toshi llegaba en
una onda consoladora de sonido, disipando las energas que amenazan
acercarse alrededor de John, calmndolo hasta sin tocarlo fsicamente.
Cuarenta y cinco aos. Abogado. Casado. Dos hijas adolescentes. Ningn
registro criminal de ninguna clase. Limpio.
La mirada de John vag sobre la vctima. Los ojos de Imai Sukenao
estaban cerrados. Se vea pacfico para ser alguien que haba sido
brutalmente asesinado. John tom una larga inspiracin. Haba slo un
modo

de

reunir

las

impresiones.

Con

cautela

extendi

la

mano,

presionando sus yemas al hombro del muerto.

La carne fra permaneca dura bajo su toque, como carne refrigerada.
John cerr sus ojos y respir pesadamente, esperando que el cuerpo de la
vctima le contara sus recuerdos.

85

El Samurai

Sedonia Guillone

Un momento tranquilo hasta que bamm. Las visiones se abrieron, las

imgenes pasaron una tras otra, como sobre una pantalla de cine.
Escenas de Sukenao en el hotel junto a su amante, bailando, caminando.
Juntos, haciendo el amor. Las escenas cambiaron. John vio una casa,
de estilo japons, con pisos de secoya y pantallas de soji 17 un jardn de
grava rastrillada y rboles de flor de cereza. Sukenao en su casa. Una
mujer, no su amante, su pelo arreglado en un moo. Ella, tambin era
bonita, le sonrea aunque con dolor en sus ojos. La esposa de Sukenao.
Dos muchachas bastante jvenes treparon en su regazo, sonrisas,
llevaban su uniforme escolar. De repente ellos eran ms viejos.
Las visiones no eran poderosas, eso significaba que John tendra que
seguir estableciendo contacto con su mano embutida ligeramente sobre el
hombro sin vida de Sukenao.
Sukenao y su amante otra vez. Paseando en un jardn, caminando
entre la gente. A la hora de almuerzo se encontraban en pblico donde
parecan ser simples compaeros de trabajo manteniendo una charla.
Luego estaban dentro de algn sitio, mirando algo, como figuras sin vidas.
La escena que ellos observaban pareca tener como maniqus vestidos y
colocados en un juego parecido al de viejas pelculas japonesas. Un pueblo
histrico de alguna clase. La gente pasaba entre ellos, tambin mirando la
escena.
La naturaleza anodina de las visiones cambi de repente, hacindose
ms amenazadoras. Alguien observaba a Sukenao y su amante. Los
miraba. Intentaba aprender sobre ellos. Decidiendo en su mente su
futuro.
La fuerza de la presencia del acechador oblig a John a realizar un
pequeo jadeo. Su cuerpo se tens con fuerza.
John? Le dijo Toshi.

17

Tradicional lmpara china de papel, de esas que tiene una vela dentro. (N.T.)

86

El Samurai

Sedonia Guillone

John no poda contestar. La fuerza amenazadora, obviamente del

asesino, azot la energa del discurso de su garganta. Su respiracin se
hizo desigual, apurado por llevar oxgeno a sus pulmones.
Un par de manos fuertes se acerc a sus brazos. Toshi. Al instante
Toshi quit una mano del brazo de John y la puso sobre su mano,
sacndola del hombro de Sukenao.
El hechizo se rompi. John abri sus ojos. l parpade varias veces,
consciente de apoyarse en los brazos de Toshi. l gir y mir a Toshi.
l estaba all cro John suavemente. Haba estado mirndolos.
Dnde, John? Dnde estaba l? En el hotel?
John sacudi su cabeza, esperando otro momento para recuperar su
aliento antes de continuar. Toshi esper, obviamente esperando el bien de
John.
No dijo John cuando l fue capaz de hablar normalmente otra
vez. Sukenao y cul era su nombre?
Yorimori.
S, ellos estaban en yo no s dnde creo que en un museo de
alguna clase, mirando un objeto expuesto. l hizo una pausa, buscando
la imagen en su memoria. Era una escena de alguna clase, una
reproduccin de un pueblo.
Los ojos de Toshi se ensancharon.
Edo le dijo. l se dio vuelta hacia Natsuka y dijo algo en japons,
luego volvi hacia John. Hay objetos expuestos en el Museo de EdoTokio que son como los que describes. l hizo una pausa, una luz se
quemaba en sus ojos oscuros. Tendremos que ir all.
John cabece.
S. Pero primero debo tomar una impresin de ella. l se call y
mir hacia abajo el cuerpo de la mujer en el cajn que se deslizaba debajo
de Sukenao.

87

El Samurai

Sedonia Guillone

John, ests seguro? Como siempre, los ojos de Toshi se

oscurecieron con preocupacin.
Estoy seguro.
Toshi suspir. l ya se haba liberado el brazo de John y ahora daba
un paso alejndose para empujar y cerrar el cajn con el cuerpo de
Sukenao, dejando espacio para que John tomara impresiones de Tomoko
Yorimori.
John se arrodill.
Tomoko Yorimori dijo Toshi en el mismo tono oficial que haba
usado con la historia del hombre. Veinticinco aos. Secretaria legal en la
firma de Sukenao. Sin historia criminal. Ningn registro de bebidas,
drogas o algo ordinario. Su compaera de habitacin declar que Yorimori
estaba locamente enamorada de Sukenao y deprimida porque Sukenao
rechazaba abandonar a su esposa para estar con ella.
John sigui mirando fijamente a la mujer, quien haba sido bonita,
con su juventud para siempre congelada.
Ella habl con alguien ms de su asunto?
No, que nosotros sepamos. Ella iba del trabajo a su casa. La nica
que conoca sobre sus encuentros con Sukenao era su compaera de
habitacin.
Bien . John extendi la mano y coloc la yema de sus dedos sobre
el hombro de Yorimori. La misma sensacin de carne dura, refrigerada le
encontr. l cerr sus ojos y esper.
Y luego, como con Sukenao, el golpe de impresiones, la misma clase
de

cinematogrfico

calidoscopio

de

imgenes.

Yorimori

en

su

apartamento, comiendo de un tazn con palillos. Otra joven sentndose

cerca de ella, riendo de una broma que obviamente compartan. Yorimori
en su escritorio, mirando pasar a Sukenao, aorando sus delicados
rasgos. Yorimori paseando por el parque con su amante, como si llevar el

88

El Samurai

Sedonia Guillone

uniforme de la empresa satisficiera la intencin de no dejar que los dems

vieran su mutuo afecto.
Como antes, la energa cambi de inofensiva a maligna. John cort su
aliento. La escena era la misma. Yorimori y Sukenao mirando un objeto en
exposicin, la energa oscura de su asesino, de un asesino acechando
desde el fondo, estudiando a sus vctimas con el ojo experto de un guila.
Esta vez, John dio un tirn a su mano alejndola por propia voluntad,
disipando las visiones antes de que ellas pudieran llevarse su aliento.
La mano de Toshi estaba cuidadosamente colocada sobre su hombro.
El toque clido del hombre ahuyent el residuo de las visiones. John
intercambio una mirada con l, entendiendo la preocupacin silenciosa de
Toshi. Antes de que pudiera responder el telfono son con un sonido
sordo.

Toshi recuper su telfono celular del bolsillo de su chaqueta.

Genjin.
Toshi, es tu to. Podemos hablar?
To Musashi, hola! Estoy terminando en la morgue. Puedo llamarte
en un rato?
No hay apuro, Toshi. Estoy abajo en el museo y encontr algo que
podra serte de ayuda.
Gracias, to. Estar por ah en cuanto salga de aqu.

89

El Samurai

Sedonia Guillone

Muy bien. Tengo una cita con un doctor y no estar aqu, pero pide
hablar con el curador 18 , cuando me vaya le dir que vendrs por los
archivos.
Gracias, to. Muchas gracias.
De nada, Toshi.
Toshi cerr su telfono y lo resbal hacia su bolsillo.
Mi to encontr algo para nosotros en el museo le dijo a John.
Deberamos ir directamente all. Repiti brevemente la conversacin a
Natsuka, quien esperaba pacientemente
John cabece y l y Natsuka salieron detrs de Toshi para salir de la
morgue. Mientras salan, Toshi salud al asistente que les haba abierto
los cajones. Cuando llegaron al coche, Toshi abri la puerta y se desliz
en el asiento de pasajeros.
Mientras estamos en el museo le dijo a John, desde luego que
deberamos intentar encontrar la exposicin que viste y confirmar que las
vctimas estuvieron de hecho, all.
S. John se recost contra el asiento, su cara mostraba los
primeros signos de tensin, despus de dos canalizaciones relativamente
suaves.
Toshi se volvi a mirar alrededor mientras Natsuka sacaba el coche
del estacionamiento. No poda ignorar la preocupacin que bordeaba su
conciencia. Un poco debido quizs a la preocupacin que senta por el
bienestar de John. John acababa de decirle la noche anterior que haba
necesitado atencin mdica debido al modo en que estas visiones

18

El curador de arte es un profesional capacitado en el conjunto de saberes que posibilitan entre

otros la exposicin, valuacin, manejo, preservacin y administracin de bienes artsticos. Requiere
una formacin principalmente en Historia del Arte, Filosofa y Esttica. Pueden trabajar en galeras de
arte, museos, fundaciones. Actuando generalmente en lo artsticos, pero tambin participando en
labores de administracin y conduccin, sin dejar de lado la elaboracin de estudios y la
investigacin. (N.T. gracias a mi amiga Wikipedia)

90

El Samurai

Sedonia Guillone

rasgaban sobre l. El nmero de visiones que haba tenido desde que

haba llegado a Tokio no poda ser sano para l.
Natsuka gir en una esquina, siguiendo la direccin del Museo de
Edo-Tokio. Pensar en que tipo de documento haba encontrado su to era
la segunda preocupacin de Toshi. Era algo irnico que el mismo da en
que le pidi a su to que buscara los archivos del museo, las visiones de
John le mostraran que el asesino haba acechado a sus vctimas mientras
visitaban el museo. El detective en l estaba acostumbrado a pensar de
cada uno, como un posible sospechoso. Y ahora su to, por el solo hecho
de relacionarse con el museo, poda tranquilamente caer en esa categora.
Si Musashi Genjin hubiera estado en el museo al mismo tiempo que las
vctimas, Toshi tendran que hacerle algunas preguntas. Y John tendra
que tocarlo para una impresin psquica. La mera posibilidad pesaba sobre
su corazn como un plomo.
Toshi.
Toshi gir ante la suave voz de tenor de John. Los grandes ojos
azules de John lo miraban, irradiando compasin.
S?
Tengo que tomar impresiones de cada una de las personas que
haya de algn modo estado conectada con todas las vctimas. No habr
sospechosos hasta entonces.
Toshi cabece, oyendo la compasin en las palabras de John.
Gracias. l se dio vuelta, fijando su mirada sobre el camino. Ese
momento de bondad slo aliment sus sentimientos crecientes por el
hombre de atrs. Las palabras que le haba dicho a John la noche anterior
se elevaron otra vez en su mente. Te amo. Las aplast hacia abajo. Saba
que John sabra lo que l pensaba. La conexin entre ellos en el momento
anterior, le hizo sospechar que John poda leer su mente tanto como su
corazn.

91

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 9
Musashi Provincia, Edo, 1847
Para quin haces esa espada, Koto?
El cuerpo de Naomasa se puso rgido donde estaba parado sobre su
forja, sus pinzas a medio camino del fuego. La concentracin que haba
alcanzado despus de su rezo antes de empezar a trabajar se rompi por
la presencia del monje y l no sera capaz de volver a su trabajo con
Shingen a su izquierda. Despacio, puso abajo sus pinzas y se dio vuelta
para afrontarle.
El monje guerrero estaba de pie en la entrada, mirando a Naomasa.
El cuerpo musculoso de Shingen, era evidente hasta bajo sus ropas, el
cuerpo traidor de Naomasa lata con una mezcla potente de miedo y
excitacin.
La mirada de Shingen recorri el cuerpo de Naomasa, hacindole
vvidamente consciente de que estaba parado delante de otro hombre con
slo su taparrabo. El deseo vidri los ojos de Shingen, reflejando el mismo
anhelo no correspondido que Naomasa senta por su amado samurai,
Akira. El hermoso hombre para quien haca la espada por la que el monje
haba preguntado.
Shingen dio varios pasos cerrando la distancia entre l y Naomasa.
No me has contestado dijo Shingen. Las llamas de la forja se
reflejaban en sus grandes y oscuros ojos, hacindolo parecer como de
otro mundo. Para quin haces esa espada? Para un samurai o para un
monje-guerrero? Shingen se par directamente delante de Naomasa.
Puro poder masculino se irradiaba de l. Su piel lisa brillaba bajo la luz de
la forja, y su pelo, estrechamente cortado al ras, acentuaba sus pmulos
92

El Samurai

Sedonia Guillone

altos y sus labios llenos. De algn modo l era fsicamente hermoso, como
Akira.
Dentro de su taparrabo Naomasa sinti su ingle apretarse con los
principios de una ereccin. Tanto como l amaba a Akira, deseaba de la
misma manera al otro potentemente seductor.
El yamabushi 19 ya tiene su espada, refunfu l. T no me
necesitas.
Shingen se inclin ms cerca de l, sus ojos brillaban. De un modo
muy significativo el monje guerrero era muy diferente a Akira. Cuando
Akira rezaba en el templo, l se doblaba slo ante Buda. Akira no
practicaba mantras 20 y mudras 21 para ganar poderes espirituales, como
Shingen lo haca.
Por qu, Koto, pasas tu vida aorando a alguien que nunca te
amar? l nunca apreciar tu hermoso trabajo como yo lo hago. Haz esa
espada para m.
La cara de Shingen estaba tan cerca que el aliento del yamabush
tocaba calurosamente la mejilla de Naomasa.
Eres demasiado magnfico para perderte, Koto. Continu Shingen,
su voz lisa baj a un tono enronquecido.
Contra su voluntad, la ereccin de Naomasa creci, apretando contra
su taparrabo. Su respiracin se hizo ms profunda y pudo ver por el

Yamabushi literalmente "guerrero de la montaa", se refiere habitualmente a los monjes ascetas y

guerreros japoneses que seguan el Shugendo, una bsqueda de las energas espirituales, msticas o
sobrenaturales obtenidas a travs del ascetismo, llevando una vida solitaria en la montaa, aunque
asociados a determinados templos. Participaron ocasionalmente en batallas y escaramuzas junto a
los samuris y los sohei.
20
Se llama mantra a una oracin corta (estribillo) hind y budista que se repite muchas veces.
Existen mantras para casi todo: para alejar los malos pensamientos, relajarse, prepararse para el
trabajo, realizar deportes, aumentar el amor, etc. La palabra mantra proviene de las races snscritas
"manas" cuyo significado es mente y "tra" que significa liberar; por tanto, el mantra es un mtodo de
proteccin de la mente. El mantra ms famoso, gracias al cine, es el conocido om mani padme hum.
Se traduce: Oh, joya en el loto!, siendo originalmente el clebre mantra om, smbolo sonoro
correspondiente al Brahman, aunque tal mantra pas a ser parte de una clebre frase budista.
21
En el marco del budismo y el hinduismo, un mudr es un gesto sagrado hecho generalmente con
las manos. (Recuerdas querida lectora la unin de los dedos ndice y pulgar, mientras los dedos
corazn, anular y meique acompaan esperando? Si lo haces ya tienes tu mudra. (N.T.)
19

93

El Samurai

Sedonia Guillone

parpadeo en los ojos de Shingen que el monje era consciente del efecto
que tena sobre l.
Amo mirarte. La voz de Shingen ahora lo acariciaba y Naomasa
comenz a sentirse embriagado, como si hubiera bebido demasiado. Su
cuerpo se relaj y se pregunt si este deseo era verdadero o si Shingen
usaba sus poderes para seducirlo. No, es que importara. l y Shingen
haban sido amigos desde nios y ya como jvenes el deseo de Shingen
por l haba sido obvio.
Shingen extendi la mano y roz con sus dedos, a travs de la mejilla
de Naomasa, las gotitas crecientes de transpiracin. Trayendo sus dedos a
sus propios labios, l pas su lengua a travs de ellos.
Mmm, hasta tu sudor es delicioso. l extendi la mano otra vez,
con cuidado tomando por detrs el cuello de Naomasa. El brillo agresivo
en los ojos del monje se abland, adquiriendo una mirada suplicante.
Entrgateme, solo una vez.
Naomasa se sinti debilitar bajo el toque de Shingen y su splica.
Nunca antes su compaero de la niez haba bajado su orgulloso escudo
ante nadie. l lo haca ahora, probablemente sabiendo que era una
estratagema que podra funcionar. Naomasa cabece ligeramente, pero lo
suficiente como para que Shingen advirtiera su aceptacin.
No estoy limpio murmur l. He estado trabajando.
No me importa. Los ojos de Shingen se haban ensanchado, el
deseo ahora se quemaba en sus profundidades. l tom la mano de
Naomasa y le condujo a la esquina del edificio, detrs de la forja, bien
lejos de la vista de los transentes. l recogi el tatami en el que
Naomasa sola sentarse durante sus comidas y extenderlo en los tablones
de madera del piso. Entonces l se levant, mirando fijamente en
Naomasa con la expresin impaciente de un nio con un juguete nuevo.
La ereccin de Naomasa tensaba el frente de su taparrabo y l vio la
mirada de su amigo bajar hacia l. Naomasa tir el lazo del pao.
94

El Samurai

Sedonia Guillone

Detente dijo Shingen. Djame hacer esto. El monje atraves

el tatami y estuvo de pie ante l. l levant sus manos al pecho de
Naomasa, presionando sus palmas ligeramente sobre los msculos.
Shingen exhal un aliento suave, sus ojos se llenaron de apreciacin.
Cada centmetro tuyo es tan hermoso como arrogante. l
respir. Quizs ms . Sus dedos patinaron debajo el pecho de
Naomasa, sus callos ligeramente rozaban los pezones.
El toque se senta bien, como un calor helado que encenda su
cuerpo. Los ojos de Naomasa revolotearon cerrndose mientras los dedos
de Shingen se deslizaron hacia abajo por los msculos tensos de su
estmago y ms abajo hasta que alcanzaron el lazo del taparrabo de
Naomasa.
Shingen se apoy ms cerca, sus labios prcticamente comieron a
Naomasa.
Koto le susurr despus de decir su nombre rozando con sus
labios el labio inferior contra Naomasa.
Los ojos de Naomasa se cerraron. El olor de Shingen, la especia
embriagadora del incienso quemndose en el templo, lo invadi. Shingen
lo bes otra vez, la punta de su lengua recorri sus labios. El toque ligero
envi un temblor agradable por el cuerpo de Naomasa. Haban pasado
varios aos desde que l haba estado con alguien y su necesidad se
levant, burbujeante y caliente. Antes de que comprendiera lo que haca,
se levant y pas sus dedos ligeramente por los pmulos agudos de las
mejillas suavemente afeitadas de Shingen.
Los ojos de Shingen se ensancharon y sus labios se separaron. Una
mirada de sensaciones pas por ellos, y el afecto no era el ms pequeo.
La mano de Shingen se alej del taparrabo de Naomasa, sus brazos
fuertes lo abrazaron, impulsndolo hacia abajo en su trasero sobre el
tatami.

95

El Samurai

Sedonia Guillone

Saba que sentas algo para m murmur Shingen, cubriendo con

su cuerpo musculoso la mitad de Naomasa. Con una rodilla Shingen
presion sobre las piernas de Naomasa apartndolas y puso su pierna
entre ellas, entre los msculos de sus muslos, la ereccin de Naomasa
apremiaba entre las suaves capas del taparrabo.
Shingen inclin sus labios sobre Naomasa, engatusndolos a abrirse
con golpes de su lengua.
Naomasa dej entrar a Shingen, incapaz de oponerse al macho
poderoso que lo envolva. Shingen siempre haba sido el dominante en su
amistad, doblando a Naomasa a su voluntad, consiguiendo que participara
en todas sus travesuras de nio y exploraciones. Shingen tir el lazo del
tup 22 de Naomasa, permitiendo que su pelo fluyera. El monje tamiz sus
dedos por la longitud de cabellera, gimiendo en la boca de Naomasa,
moliendo sus erecciones juntas.
Incluso a travs del taparrabo los movimientos diminutos enviaron un
embriagador placer por el cuerpo de Naomasa. Sus manos rodaron bajo la
ropa de Shingen, buscando la carne, caliente, suave y tensa sobre los
msculos del guerrero. Cada quejido diminuto, aumentaba su deseo hasta
que emparej el ritmo de Shingen molindose contra l.
Shingen se separ de su beso y recorri con la punta de su lengua la
mandbula de Naomasa y ms abajo por su cuello, mientras sus manos se
ocupaban en abrir el taparrabo. El monje afloj las capas del pao lo
suficiente como para resbalar una mano dentro, sus dedos buscaron hasta
que encontraron la ereccin de Naomasa.
Naomasa gimi ante el contacto ertico que haca tanto tiempo no
senta. l levant sus caderas, empujando su polla ms profundamente en
la mano de Shingen, silenciosamente pidiendo ser acariciada. Los dedos
obviamente expertos de Shingen saban como masajear el eje, debilitando
Si bien se piensa que el mejor tup del mundo era el de Elvis Presley, hablo de su cabello parado
hacia arriba y gran jopo, en Japn tenemos la famosa cola de caballo, y eso es lo que Shingen suelta
en Naomasa. (N.T.)

22

96

El Samurai

Sedonia Guillone

a Naomasa debajo de l, haciendo que su cuerpo se pusiera flexible y

alistndolo. Las yemas de los dedos de Shingen evitaban la hinchada
cabeza de la polla de Naomasa y jugueteaba en las zonas aledaas,
recorriendo el saco, al que apret ligeramente, como si los amasara en
una presin que iba creciendo, hasta que Naomasa agarr la espalda de
Shingen y movi sus caderas desordenadamente, gimiendo y gimoteando.
Naomasa resbal sus manos debajo la ropa de Shingen y agarr las
capas de su propio taparrabo, que impedan el contacto directo de sus
cuerpos. Desesperadamente trabajaba para abrir el taparrabo y empujarlo
aparte.
Shingen se sent y mir a Naomasa bajo sus ojos semi entornados,
sus oscuros ojos brillaban con la luz de la forja. Sin hablar se quit las
capas de su ropa, dejando su magnfico cuerpo a la vista de Naomasa. La
luz de la forja pona un suave brillo sobre los msculos suavemente
esculpidos de sus hombros, brazos y pecho. En un rpido movimiento l
baj su cuerpo hacia Naomasa y lo bes otra vez, una mano acaricia su
musuko 23 con fuerza y pulsante. Una gotita de semen caa desde la
diminuta apertura.
Shingen se desliz hacia abajo y dobl su cabeza, lamiendo la gotita
con un golpe de su lengua.
Naomasa gimi, una mano avanz por su columna hasta tomar con
fuerza el cuello de Shingen y suavemente lo impuls ms. Shingen lo
busc, sus labios llenos separados, sus ojos irradiaban esperanza.
Har lo que desees, Koto le susurr. Quieres que yo te
pruebe?
Naomasa cabece, incapaz de hablar, su aliento era un jadeo
apretado.

UMMM!!!! La definicin de esta palabra en japons inslitamente significa hijo. Esta traductora
desconcertada supone que es un eufemismo o alguna metfora, pero lo averiguaremos. Sigue atenta
a los pie de pagina, (jajaja N.T.)

23

97

El Samurai

Sedonia Guillone

Shingen baj su cara hacia el duro miembro de Naomasa y desliz

sus labios sobre l, envainando la longitud entera dentro de su boca. l
apret sus labios y lengua a su alrededor y chup, su boca apretaba como
una vaina caliente de placer.
Naomasa se hundi abajo sobre el tatami, sus ojos desenfocados, su
mirada subi sin ver hacia las vigas oscuras del pequeo edificio. El placer
embriagador de su shakuhachi 24 lo dej sin fuerza para hacer nada ms
que sentirlo, la presin se construa profundamente en su ingle. l inclin
su mirada hacia abajo, mirando al oscuro Shingen, la cabeza se mova en
un perfecto ritmo sincronizado con la fuerza de sus chupadas, toda su
conciencia estaba en lo que le haca. Una mano con cuidado exprimi el
saco de Naomasa en un ritmo pulsante hasta que Naomasa no pudo
contener su liberacin.
l apret sus ojos cerrados con la fuerza de su orgasmo. Shingen no
lo liber, sus manos masajeaban su eje, su garganta trag su semen
hasta que Naomasa qued vaco.
Shingen lo liber y alz la vista. El semen de Naomasa brillaba sobre
sus labios. Shingen meti la mano bajo su ropa y sac un pequeo frasco.
Cuando l retir el tapn, el olor de hierbas se dispers en el aire, para
mezclarse con el olor de su sudor y su almizcle. Shingen verti el aceite
en su palma y lo alis sobre la longitud de su propia ereccin. Shingen
dej la botella a un costado y recost su cuerpo entre las piernas de
Naomasa, buscando su ano con los dedos engrasados.
Naomasa retir sus piernas, gimiendo cuando Shingen encontr su
apretado agujero y extendi el aceite sobre la piel fruncida. Shingen retir
su mano y empuj sus caderas hacia adelante, empujando la cabeza de su
musuko 25 dentro. l empuj con pequeos movimientos, obligando a

24

Sip evidentemente hablamos de su polla, esta palabra shakuhachi en japons significa flauta
dulce Muy apropiado No creen?
25
No somos listas? Confirmado, musuko a pesar del diccionario significa pene. (N.T)

98

El Samurai

Sedonia Guillone

Naomasa a abrirse, los msculos de los brazos de Shingen se abultaban

con sus movimientos.
Shingen gimi y baj sobre sus codos. l tom la boca de Naomasa
en un beso hambriento mientras le daba un ltimo empuje, envainndose
profundamente dentro del canal apretado de Naomasa. l se empujaba al
principio, muy lentamente, en golpes largos, pero luego fue tomando
velocidad, montndolo ms duro, su boca nunca dej la de Naomasa.
Naomasa agarr las caderas de Shingen, tirndolo ms profundo
dentro de l, tan profundo como poda llegar, empujndose contra l,
llevndolo rpidamente a su clmax. Shingen retir sus labios de su beso,
inclinando su cabeza hacia atrs, grit sofocadamente. Naomasa sinti la
semilla caliente de Shingen llenndolo, pulsando dentro de l, luego el
monje se derrumb, el enorme cuerpo cubri a Naomasa completamente,
su aliento pulsaba en el odo de Naomasa.
Naomasa sostena a Shingen y miraba hacia las vigas, su mente era
una nebulosa, su cuerpo completamente relajado.
Siga adelante, Koto respir Shingen cerca de su odo. Haz tu
espada para el arrogante. Esto es ms importante. Eres mo. Por siempre.

Tokio, en la actualidad
El estmago de John se apret mientras segua los pasos de Toshi
sobre el pavimento de hormign del Museo ultra-moderno. Un largo
puente de madera, a la entrada, conduca a la parte principal del museo.
John reconoci la estructura como una rplica de los puentes del Japn
99

El Samurai

Sedonia Guillone

histrico. Hasta hoy, nunca haba comprendido como su pasin por las
clsicas pelculas de samurai de los 50 y 60 algn da podran servirle en
su trabajo.
Toshi se gir hacia l.
La decisin depende de ti le dijo Toshi en un tono tranquilo
miramos los archivos primero o vamos a la exposicin permanente y
vemos si es lo que viste?
John reflexion, sintiendo la tranquila energa de Natsuka cerca. Esta
era una decisin extraa para hacer, pero presenta que confirmar la
posicin de las vctimas servira a Toshi mucho ms eficazmente en la
investigacin que comprobar los archivos.
Miremos la exposicin primero le contest.
Toshi cabece y comenz a conducirlos a l y Natsuka sobre el
puente.
Lo que describiste, podra encontrarse en la zona de Edo en la
exposicin. Toshi explicaba mientras ascendan por la curva del puente.
Cuando alcanzaron el final del puente y entraron a la exposicin, John
concentr su atencin momentneamente capturada por las rplicas
asombrosas del Japn de siglos anteriores. El rea a un lado del puente
haba sido convertida en un ro, que mostraba a su largo y ancho del
muelle ocupado, el arte de navegacin alcanzado en miniatura. Ms all
se encontraban pequeas rplicas de edificios de gobierno, coches
arrastrados por caballos, puestos de mercado y casas.
La atencin al detalle en cada perodo y la artesana eran asombrosos
y te transportaba a la era pre-moderna. Durante un misterioso segundo
John sinti la presencia fantasmal de la gente de esas pocas, sobre todo
de los samuris cuyas habilidades y armamentos haban ayudado a
construir y proteger las escenas de industria y residencias retratadas en
las rplicas. Los samuris haban gobernado, contribuido a las artes, y
legado sus cdigos de amor y honor a la identidad de su pas.
100

El Samurai

Sedonia Guillone

Agregado al remolino de susurros colectivos fantasmales dentro de l

John sinti la presencia de Kenji profundamente en su alma, el sufrimiento
del hombre y el deseo que llameaba dentro de l suplicndole. John supo
entonces, sin ninguna duda, y de algn modo, que sus visiones de Kenji y
Akira estaban directamente conectadas a los asesinatos. La nica
pregunta era cmo.
En la primera parte de la exposicin las rplicas no eran familiares a
sus visiones. l permaneci cerca de Toshi, esperanzado en apretar tan
estrechamente a su amante como pudiera. La energa de Toshi era la
nica cosa que ayudaba a disipar las energas de los otros visitantes en el
museo, afortunadamente pocos a esta hora en un da laborable.
Ellos bajaron por las escaleras hacia un quinto subsuelo. Una frialdad
repentina recorri la espina de John cuando vio ese sector de exposicin,
era de un modo misterioso extraamente familiar haba atormentado sus
sueos frecuentemente. Los latidos de su corazn aumentaron cuando se
adentraron ms profundo en aquella parte de la exposicin. Parando
delante de una rplica de una casa, John mir fijamente, dejando resurgir
los recuerdos. A su lado, Toshi y Natsuka se detuvieron, con respeto,
dndole el silencio que necesitaba para hacer su trabajo.
La escena en un cuarto de la casa era de una familia despus del
nacimiento de un nio. El beb haba sido colocado sobre un tatami,
cubierto por una manta, mientras una mujer ms vieja baaba el infante
en una tina de madera en el centro del pequeo cuarto. El marido, vestido
con un kimono azul y oro, tena su frente afeitada, su pelo envuelto en un
tup, mientras un muchachito, vestido de modo similar a su padre, se
arrodillaba al pie de la cama, mirando a su madre recuperarse tras el
parto.
El aliento de John se detuvo. sta era la escena que l haba visto en
la mirada de las vctimas. Su asesino los haba observado mientras ellos
vean esta escena. La energa de los amantes secretos que miraban el
101

El Samurai

Sedonia Guillone

objeto expuesto y una oscura energa colricamente apasionada del

asesino que los acechaba, se elev sobre John, amenazndolo con
ahogarlo.
l se oblig a alejarse antes de que las visiones lo agarraran y
examin los ojos de Toshi. Los fondos marrones oscuros, en forma de
almendra lo consolaron inmediatamente. John cabece.
ste es el lugar que vi le dijo en un susurro.
Toshi cabece, un gesto solemne. El peso colocado profundamente en
el corazn de su nuevo amante era tan fuerte en John como si fuera
propio.
John no tena que ser un detective para entender que su afirmacin
implicaba que haba alguien asociado a los crmenes en el museo. Este
caso obviamente era muy cercano a Toshi.
Lo siento, Toshi le murmur.
No tienes nada que sentir. Toshi gir hacia Natsuka y le habl en
el

japons,

al

parecer

dndole

algn

tipo

de

la

instruccin.

Probablemente, John adivin, comenzar a averiguar sobre el personal del

museo.
Hai Natsuka se inclin para comenzar a subir las escaleras.
Toshi, ests bien? John se resisti al apremiante impulso de
alcanzar a Toshi y abrazarlo all en el medio de un lugar pblico.
Toshi solt un profundo suspiro.
Nunca me siento bien le dijo suavemente. Anoche fue la
primera vez en mucho tiempo que me sent bien.
La confesin, sorprendente en ese momento y lugar, derriti a John.
l mir fijamente a Toshi durante un largo rato. Una sensacin se movi
por l, similar a la que haba experimentado cuando Kenji haba
compartido su cuerpo con l. Slo que esta vez era muy fuerte, el
movimiento estaba en su corazn. La intensidad lo sacudi en un lugar
ms all de lo que nadie alguna vez hubiera alcanzado cuando canalizaba
102

El Samurai

Sedonia Guillone

las impresiones. l lo haba experimentado antes, slo que no con esta

fuerza. l supo inmediatamente que era.
l acababa de enamorarse.
Salgamos de aqu.
Toshi lo mir, las profundidades lquidas de sus ojos emanaban
tristeza.
Vamos le dijo suavemente Bajemos a los archivos.
John cabece y sigui a Toshi por delante de la exposicin.
Ellos casi haban alcanzado la oficina del conservador cuando el
celular de Toshi son en su bolsillo. La ID en el telfono le mostr que era
Keiko. Su estmago se sacudi. Ella nunca lo llamaba durante el da. l
puso el telfono en su odo.
Keiko, ests bien?
Un pequeo quejido encontr sus odos. Demasiadas veces haba odo
como se siente el miedo para no reconocerlo. No era fcil intimidar a
Keiko. Algo malo haba sucedido.
Toshi, podras venir a mi departamento?
Desde luego. l ya estaba sobre sus pies. John lo miraba,
obviamente entendiendo que algo urgente pasaba, y se elev tambin.
Qu pas?
Alguien estuvo aqu yo vi estaba en mi departamento. Por lo
general no regreso a casa a esta hora, pero no me he sentido bien esta
maana y me vine del trabajo.
La sangre de Toshi se congel.
Te hizo dao?
No. Pero l es maligno.
Toshi hizo un gesto a John y cruz de una zancada el cuarto, John iba
detrs, muy cerca de l.
Keiko? Sal de ah y ve a tu vecina. Estar all en cuanto pueda.
Hai, Toshi. le contest.
103

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi presion unos botones y llam a Natsuka con su celular,

pidindole que traiga el coche porque tenan una emergencia.
John sigui a Toshi hacia el elevador del edificio en el que Keiko viva.
Como la residencia de Toshi, el lugar era en extremo moderno con lneas
limpias, lisas y muchos adornos de acero inoxidable y ventanas.
En el vestbulo, Toshi golpe sobre una de las puertas.
Keiko esta aqu, con su vecina le dijo a John.
En esos momentos una mujer anciana abri la puerta, su frente
plegada de preocupacin. Despus de un saludo, la mujer se movi a un
costado para dar el lugar a una mujer ms joven. Su pelo era lacio y con
un corte de moda. Keiko era una mujer hermosa con una piel impecable.
Aunque sus ojos oscuros parecan asustados. Su mirada cautelosa se
dirigi hacia John y luego a Toshi, mirndolo. Ella estaba de pie, mirando
fijamente a Toshi mientras l se acercaba.
John se qued atrs con la anciana, silenciosamente escuchando la
conversacin entre Toshi y su novia. Y a pesar de los tonos urgentes, y
firmes con los que Keiko le hablaba, no se observaba en ellos ningn
afecto, John no pudo evitar al monstruo de los celos anidar en sus
entraas hasta que le doli. Esta mujer, como se supona, se casara con
Toshi.
John mir Toshi, su cabello caa alrededor de su cara mientras
escuchaba a Keiko, su cabeza se dobl, su frente se arrugaba con
ansiedad. Al parecer algo haba pasado que la haba asustado. Toshi la
escuch atentamente antes de presentar a Keiko, a John. Despus de un
largo momento Toshi cabece y le hizo seas a John para que se acercara.
Los latidos del corazn de John se aceleraron cuando se acerc a
Toshi y su novia. La joven era una cabeza ms baja que l y lo miraba con
una curiosa mezcla de extraa curiosidad y residuos de miedo.
John, ella es Keiko Hatari. Keiko, John Holmes.

104

El Samurai

Sedonia Guillone

John tuvo que recordarse que no era momento para calificaciones

como mi novia o mi amante. Darse cuenta fue de alguna manera un
calmante para el monstruo de ojos verdes que mordan su interior.
John ofreci su mano. Lo mejor era entrar en contacto con la mujer y
sentir su esencia.
Encantada de conocerle, seorita Hatari.
Keiko acept su apretn de manos.
Lo mismo digo, seor Holmes.
Llmeme John.
Su cara apenada no se relaj, aunque lo reconoci con una cabeceada
leve. Al parecer ella tambin hablaba ingls.
Su mano pequea, fra, descans en la suya. l ech un vistazo a
Toshi, quien lo mir con una evidente angustia reflejada en sus ojos
oscuros. John se volvi hacia Keiko y esper. La energa de Keiko era
suave, aunque transmita miedo. El amor quemaba en su corazn, aunque
no era para Toshi.
De una manera bastante extraa John no rechaz su toque. Como lo
haba sentido con Toshi, senta el anhelo de Keiko. La imagen de un
hombre, de su edad y de la de Toshi, se elev en su mente. El hombre
que Keiko amaba.
Una energa oscura se coci a fuego lento sobre los bordes de la
conciencia de John. John lo reconoci inmediatamente. El asesino. En
verdad, haba estado cerca de Keiko y haba dejado residuos de su psique
en el suyo.
John liber su mano.
Keiko me dijo que mientras ella se vesta para ir a trabajar, se
sent para maquillarse y vio a un hombre reflejado en su espejo dijo
Toshi. Ella grit y luego l desapareci.
El pulso de John revolote. l mir a Keiko.
Consigui verlo bien?
105

El Samurai

Sedonia Guillone

Ella sacudi su cabeza.

No muy bien. La mitad de su cara estaba en sombras. La mitad que
pude ver se vea tan enojada. Y pareca un samurai, le dije a Toshiro que
nunca lo o entrar. Grit con tanta fuerza que no lo o marcharse.
Te hizo dao? le pregunt Toshi, su voz denotaba honda
preocupacin.
No, Toshiro. Pareca que deseaba hacerlo, pero no.
Seorita Hatari le dijo John suavemente, tenemos que entrar en
su departamento. l mir a Toshi, sabiendo que el otro hombre lo
comprendera.
Toshi se gir hacia Keiko.
Deseas quedarte aqu?
Ella cabece.
La anciana se acerc a Keiko y la llev hacia un sof mientras John
segua a Toshi del departamento hasta el vestbulo. Natsuka estaba en el
vestbulo y Toshi le habl brevemente, despus el hombre ms viejo entr
en el departamento de la vecina. Toshi al parecer le haba pedido que
protegiera a Keiko.
Toshi camin hasta el siguiente departamento y se apoy en la
puerta. l busc con su mano en su chaqueta. John mir resbalar un arma
de la pistolera de Toshi, sostenerla, y luego empujar la puerta abierta,
apuntando con ella mientras entraba. Mir a ambos lados y luego entr.
John lo sigui hacia dentro del departamento, amueblado en blanco,
con pisos de mrmol y una pared de ventanales, como el apartamento de
Toshi, que dejaba ver el ro lejano en el horizonte. Todos los muebles eran
de cuero y vidrio.
Toshi mantena su arma apuntada, mirando todo a su alrededor
mientras entraba cautelosamente al departamento. John se qued cerca,
detrs de l, su corazn palpitaba con fuerza. La presencia del asesino era
fuerte, dominante, como si fueran vapores nocivos. Una fuerte energa se
106

El Samurai

Sedonia Guillone

perciba en el departamento, pareca como si el intruso no hubiera dejado

el departamento con los gritos de Keiko.
Movindose hacia atrs dentro del apartamento, Toshi se acerc a
una puerta entreabierta y la toc apoyndose con cuidado. Con su arma
delante de l, l ech una ojeada adentr. La garganta de John se apret
de repente. Un aumento de la furiosa energa apret su pecho. l luch
por recuperarse. No era tiempo para desmayarse, Toshi lo necesitaba en
su lucha.
Despacio, Toshi empuj la puerta con su zapato, revelando un
dormitorio. La cama, enorme, tena un cubrecama blanco como de cuero,
muy bien hecho. El cuarto no mostraba ninguna evidencia de intrusos.
John suspir, luchando contra la invasin de la energa. La sensacin se
pareca a inhalar gas venenoso.
Toshi blandi su arma y entr, apuntando en todas las direcciones, en
un movimiento ondeante. El cuarto pareca vaco. Los dos sitios donde
alguien podra ocultarse eran el cuarto de bao y el vestidor, del tamao
de un gran armario. John mir el avance de Toshi hacia el armario, cuya
puerta estaba entornada. Dio un paso dentro del cuartito, usando el
marco de la puerta como apoyo.
El armario estaba iluminado, como el cuarto de bao. Toshi se acerc
a John y baj su arma.
Aqu no hay nadie.
La energa se arremolinaba cerca, la misma fuerza potente que John
haba experimentado en el cuarto del hotel, slo que esta vez, haba una
crudeza dentro de esta fuerza que l no haba sentido antes. l sacudi su
cabeza.
No susurr. Aqu hay alguien.
Los ojos de Toshi se ensancharon durante un segundo, para
estrecharse en el siguiente. l extendi la mano y puso su mano sobre el
hombro de John. Su toque disip una pequea cantidad de energa, pero
107

El Samurai

Sedonia Guillone

no la suficiente, era como intentar conseguir libertad bajo fianza, un barco

que se hunda como una taza de t.
Qu sientes? pregunt Toshi.
A l.
Toshi cabece. l liber el hombro de John y movindose lentamente,
volvi a encaonar su arma, preparndose para disparar. Con obvia
precaucin, Toshi sigui su camino hacindose hacia atrs por el pequeo
vestbulo en la sala de estar. John le segua por detrs muy cerca. l nico
otro cuarto que John podra ver era la cocina. Toshi la seal con su arma
y comenz a moverse despacio en aquella direccin.
Un sonido explosivo y repentino zumb en el odo izquierdo de John.
Su cuerpo se ech hacia la derecha como si hubiera sido golpeado. Las
hojas de un ficus, en una maceta cerca de los ventanales de vidri en el
balcn, crujieron como si una brisa hubiera pasado por el cuarto.
Toshi se movi alrededor, buscando la fuente del movimiento. Eso
pas por John otra vez, empujndolo al piso como si un cicln lo hubiera
elevado. John cay sobre sus manos y rodillas.
John! Grit Toshi. Un segundo despus estaba arrodillndose a
su lado.
Estoy bien. La fuerza lo golpe otra vez, slo que esta vez era
demasiado, John lo sinti entrar en su cuerpo, como un vapor malvolo,
invadiendo sus sentidos era un hombre y estaba furioso. Cruelmente
furioso. John casi vomit por la sensacin reflejada en sus entraas. Eso
se mova dentro de l, empujndolo al piso sobre su espalda.
Naomasa! John se oy decir con una voz que no era la suya.
Naomasa! Ai shite imasu! 26 Debilitado por la neblina de dolor y la
tensin, John oy las palabras que haba dicho la noche anterior en la

26

El clsico I love you en ingls y nuestro ms cercano Te amo. (N.T. ayudada por un foro de
traductores de japons- ingls en la red. Gracias a Dios hay de todo por aqu).

108

El Samurai

Sedonia Guillone

ducha. Sin embargo, profundamente en su conciencia, l saba que no era

Kenji quien hablaba.
En otro ramalazo de fuerza, la presencia vertida en su cuerpo,
abandon a John dejndolo muy mal. Se dio vueltas, tosiendo y
ahogndose, sintiendo como la energa retroceda. Cuando su ataque de
tos pas, an senta la presencia del asesino.
John se puso sobre su espalda. Sobre l se cerna la cara de Toshi,
como siempre muy preocupada. Toshi dej su arma y extendi la mano
hacia John, ayudndolo a sentarse.
John, eh! l sostuvo a John en sus brazos, frotando su espalda
en crculos apacibles por sobre su chaqueta.
John jade pesadamente, sucumbiendo a las tranquilizadoras caricias
de Toshi. Nada ayudaba a dejarlo tranquilo y calmarlo como Toshi. Todos
esos aos, todos esos casos con los que l se haba enfrentado solo, se
marchaban despus de cada da de visiones y canalizaciones slo en la
oscuridad de un cuarto de hotel despus de mucho dolor. El hombre que
lo sostena ahora le ofreca un amor que lo curaba, algo que haba ansiado
durante mucho tiempo.
Cuando su respiracin regres a un ritmo normal, John cerr sus
ojos, todava descansando contra Toshi. Su amante pareca comprender lo
que necesitaba y en silencio acariciaba su mejilla con sus dedos sensibles.
Cada caricia lo calmaba y lo alejaba de la furibunda energa que lo haba
tomado. Despus de unos momentos fue capaz de abrir sus ojos.
Toshi dijo con su garganta y boca secas.
Toshi lo mir.
John, ests bien?
John trag con fuerza.
Yo estoy bien.
Toshi lo coloc sobre la alfombra.

109

El Samurai

Sedonia Guillone

Espera. An no hables. Necesitas una bebida . l se levant y casi

sali corriendo a lo que deba ser la cocina y John oy el sonido del agua
corriendo. Toshi volvi con un vaso y se arrodill otra vez, ayudando a
John a tomar un sorbo como lo haba hecho la noche anterior. Espera
hasta que puedas hablar otra vez, John . Sostuvo el vaso para l y tom
varios tragos grandes. l dej el vaso de vidrio a un lado y mir a Toshi.
Eso fue una posesin.
Los labios llenos de Toshi se separaron en una obvia sorpresa. Sus
dedos se detuvieron un segundo en la mejilla de John.
Posesin? Cmo un espritu?
John cabece.
Escucha, s que dije esas palabras otra vez, como anoche. Pero
este no era Kenji quien se las deca a Akira.
Una sombra cautelosa pas a travs de los ojos oscuros de Toshi.
Decas Naomasa.
El corazn de John se sacudi.
El nombre escrito sobre las frentes de las vctimas.
La frente de Toshi se arrug profundamente y John sinti tensarse los
brazos de su amante mientras lo apretaba contra l.
S. Se qued un momento en silencio Cul es la diferencia
entre una posesin y una visin? le pregunt finalmente.
John suspir.
Bien, en mi experiencia una posesin ocurre cuando el espritu
mismo entra en un cuerpo fsico y lo usa para sus propios objetivos. En
una visin, el cuerpo fsico canaliza las memorias del espritu, pero se para
all.
Toshi le mir fijamente. La cara de John mostr su preocupacin.
Toshi? La voz de John alcanz la niebla que envolva la mente de
Toshi.
Um!?
110

El Samurai

Sedonia Guillone

Tendr que empezar a pedirte perdn otra vez.

Por qu?
Por tener que pedirte que creas en esta loca mierda.
Toshi suspir.
T no debes pedirme que crea. Se pas una mano por su pelo.
Es entonces posible que lo qu Keiko viera fuese el espritu que te
posey? No hay ninguna evidencia fsica de que alguien ms hubiera
estado aqu con ella.
John cabece.
Definitivamente. Lo sent en el momento en que atravesamos el
umbral.
El

corazn

de

Toshi

se

apresur

conjuntamente

con

sus

pensamientos. En un milln de aos jams hubiera dado crdito a cosas

de este tipo. Pero despus de haber encontrado a John
Esto realmente explicara la completa carencia de evidencias desde
que estos asesinatos comenzaron.
En la cultura japonesa exista una abundante mitologas de relatos de
horror y demonacos. Incluso el tapiz que adornaba la pared de su
dormitorio haba sido usado en un Noh. 27 Donde se narraba la historia de
una esposa celosa que era poseda por un espritu demonaco
El corazn de Toshi dio sacudidas. Como si esta experiencia hubiera
destapado alguna obstruccin en su mente, todo lo que Toshi no haba
entendido durante los ltimos seis meses de repente cayeron como un
torrente

en

su

lugar,

cada

pedazo

adquira

un

significado

definitivamente aturdidor.
Toshi, en qu piensas?

Noh es un estilo famoso de teatro-danza musical que se ha venido desarrollando en Japn desde
hace casi 600 aos. Los actores a menudo utilizan mscaras y, a veces, bailan durante la actuacin.
Las obras cuentan con muchos actores, con un personaje principal (shite) y un personaje secundario
(waki). Un coro (jiutai) ejecuta la parte vocal, y un grupo (hayashi-kata) hace el acompaamiento.
(Excelente oportunidad para aprender amigas. N.T.)

27

111

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi mir hacia abajo a John, su mente todava se arremolinaba con

las respuestas que encontraban su lugar en el macabro rompecabezas que
lo haba atormentado durante seis meses.
En el kimono que mi to me dio.
John cabece.
El que est sobre tu pared?
S. Tiene algo que ver con la posesin. Mi to me explic todo sobre
l. En ese momento no me preocup. No pens ms en l. Nunca he
estado interesado en el teatro. Pero ahoral pas su mano por su pelo
otra vez, su otro brazo todava rodeaba a John en un abrazo protector.
El Noh era una de las atracciones principales para el samurai. La ltima
representacin en que ese brocado fue llevado era una obra del Aoi
Matsuri 28 , sobre una mujer que estaba poseda por el espritu de una
mujer celosa. Muchas de las obras tienen temas como este. Los espritus
pasan de un cuerpo al otro por un tiempo para revivir experiencias
pasadas o traumas hasta que son liberados . Las implicaciones se
precipitaban por su cabeza, haciendo que su pecho se apretase. La
adrenalina bombeaba por sus venas. Mierda santa!
John extendi la mano, suavemente agarr el brazo de Toshi.
Mierda santa, qu?
La llave, la razn de los asesinatos. l examin los ojos de John
. Esto se relaciona con el samurai verdad?
John cabece.
l asesin a Akira y a Kenji no porque los odiara sino porque estaba
celoso de su amor.
Porque amaba a Akira y no quera que se fuera con su amante.
Termin Toshi. l dej que la conclusin tamizara ms profundo un
momento antes de hablar otra vez. El espritu que te posey hoy, es
28

Famoso festival que se realiza desde el siglo VII. Se caracteriza por estar acompaado de carreras
de caballos.

112

El Samurai

Sedonia Guillone

posible que sea el del asesino? S que es demasiado, pero cuando

explicaste lo que era la posesin todo tuvo perfecto sentido. Un espritu
podra poseer cualquier cuerpo que deseara, el ms conveniente. La
persona poseda ni siquiera tendra que conocer a la vctima o ser
consciente de que cometa un asesinato. Es posible?
John cabece otra vez.
Es posible. Un espritu que posee un cuerpo fsico puede conseguir
que haga cualquier cosa que ste espritu desee sin siquiera dejar un
rastro, porque no hay conexin posible entre el asesino y la vctima.
John trag y movi su cuerpo. Pero cay nuevamente entre los brazos de
Toshi. Lo siento, Toshi, estoy algo dbil.
Est bien, descansa . Sostendra a John por siempre si de l
dependiera. Sin embargo, tena que encontrar un modo de terminar con
las matanzas.
Sin otra palabra Toshi sac de su bolsillo el celular y marc el nmero
de telfono de la oficina central, a la extensin del ayudante del Inspector
Hayao, quien a menudo lo ayudaba con la investigacin.
Un momento despus alguien levant el tubo.
Hayao.
Esto es Genjin.
Inspector, en qu puedo ayudarle?
Ha habido algn informe sobre suicidio conectado con el ltimo
asesinato?
No an, seor Pero me pondr en contacto con usted en el
momento en que oiga algo.
Gracias . Cuando l colg, marc el nmero de Natsuka y le
pregunt cmo estaba Keiko.
Ella est bien le dijo Natsuka. Solo sacudida.
Toshi comenz a relatarle las cosas que l y John haban hablado y lo
que le haba pasado en el apartamento.
113

El Samurai

Sedonia Guillone

Rezo para que pienses que estoy enloqueciendo le dijo al hombre

mayor.
Jams pensara eso, Toshi-san, fue la tranquila respuesta.
Esa fue una declaracin valiente de parte de Natsuka y Toshi se
pregunt por un instante si su compaero alguna vez se pona nervioso. l
an tena que verlo.
Arigato, 29 Natsuka.
No hay problemas, amigo.
Toshi mir hacia abajo a John.
Piensas que sers capaz de levantarte pronto?
En unos minutos. Comienzo a sentirme mejor.
Toshi cabece, y acerc el telfono a su boca.
Te necesito para que nos acerques a John y a m a la estacin y
luego llevar a Keiko a casa de sus padres y protegerla. Eres la nica
persona en la que confo para vigilarla.
Todo lo que necesita, Toshi-san 30 .
Toshi inclin su cabeza, aun cuando Natsuka no pudiera verlo.
Nos veremos en unos minutos.
Muy bien. Toshi dej su telfono cerrado y lo guard en su
bolsillo. Espero que podamos tener las respuestas que necesitamos esta
tarde le dijo a John.
John mir hacia arriba a Toshi, su ngulo de visin acentuaba la
plenitud de los labios de Toshi. Lamentablemente, los residuos de la
energa del asesino impregnaban el departamento, causando que el
corazn de John se apretara. Slo los brazos de Toshi rodendolo
mantena la energa controlada.
Toshi le dijo suavemente, mientras una imagen no deseada se
formaba en su mente.
29

Gracias, en japons (N.T.)

La desinencia san agregada al nombre es una manifestacin de respeto por parte de quien
habla. (N.T.)
30 ]

114

El Samurai

Sedonia Guillone

La mano de Toshi movi a un lado el pelo de John en una caricia

apacible.
Qu pasa?
Todas las vctimas han sido parejas que fueron destinadas a no
estar juntas como ellas deseaban.
La frente de Toshi se arrug.
S?
John limpi su garganta.
Bien, en mis visiones, Naomasa los acecha, aprende cmo se
mueven y luego toma un cuerpo para matarlos. l hizo una pausa y
pas su lengua a travs de sus labios secos. Tengo que preguntarte
algo.
Algo?
Sobre Keiko.
Qu pasa con ella?
Ella tiene a alguien? Un amante?
S . La respuesta de Toshi vino sin vacilacin. Aoki. Fuimos a la
escuela juntos. Keiko se enamor de Aoki cuando ellos tenan diecisis
aos. Siempre quisieron estar juntos, pero los padres de Keiko se lo
prohibieron porque Aoki no es un hombre ambicioso. l siempre quiso ser
un artista. Y solo ambiciona una carrera modesta, pero no la que sus
padres desean de su yerno.
Por qu ella no desafa a sus padres?
Toshi levant un suspiro profundo.
Por

la

misma

razn

que

yo

no

lo

hago.

Hay

un

cierto

condicionamiento que corre profundamente. No es fcil romperlo. Lo

mejor que alguno de nosotros pudo hacer fue ser capaz de romper
algunas reglas dentro de nuestras fronteras.
Entonces Keiko est enamorada de alguien con el que ella
realmente no puede estar.
115

El Samurai

Sedonia Guillone

John mir como el entendimiento se infunda alarmado en la hermosa

cara de Toshi.
No. Respir Toshi. No puede ser.
No tiene que serlo le dijo John. No si podemos prevenirlo.
Toshi apart su vista de l, acariciando el pelo de John. Las
almohadillas de los dedos de Toshi rozaron la frente de John, encendiendo
chispas de deseo por su cuerpo. l se volvi en los brazos de Toshi.
Elevando una mano, John enlaz sus dedos en el pelo de bano de Toshi y
la cabeza de Toshi se acerc. Con cuidado, tir a Toshi hacia s. Sus labios
se encontraron y se separaron casi simultneamente.
John suspir y resbal su lengua contra Toshi, demorndose,
degustndolo como si nunca ms volviera a tener otra posibilidad como
esa. La mano de Toshi resbal bajo la mejilla de John y descans all, roz
con su pulgar hacia adelante y hacia atrs a travs del pmulo de John.
Nunca antes John se haba sentido tan sostenido y tan completamente
deseado. Desde la primera vez que sus cuerpos se haban unido
desnudos, la noche anterior, John haba esperado fervientemente que
Toshi no se casara con Keiko. Haba deseado estar con Toshi cada noche y
despertarse cada maana con l. l haba sentido eso y an cuando Toshi
se enamorara de l, no seguira fcilmente a su corazn. Ahora,
maldicin, alguien intentaba hacer algo.
Despus de varios momentos sensibles de besos, Toshi finalmente se
separ.
Tenemos que ir a la estacin le dijo suavemente. John cabece. El
beso de Toshi lo haba curado. l estir sus miembros y con los brazos de
Toshi alrededor de l, ayudndolo, l se elev a sus pies.Te sientes
bien como para andar? le pregunt.
John dio un paso alejndose, mantenindose unido a uno de los
brazos de Toshi.

116

El Samurai

Sedonia Guillone

Creo que s . Sin embargo, en vez de moverse l permaneci en

el lugar, no queriendo separarse de los brazos de l. Toshi, esto podra
ser un mal momento para decirlo, pero tengo que hacerlo . En caso de
no tengamos otra posibilidad. l alz la vista a su amante. La mera vista
de los ojos oscuros de Toshi, bajo sus espesas pestaas lo hizo dbil.
Toshi lo miraba con expectacin.
S?
John suspir.
Estoy locamente enamorado de ti. Creo que eres mi compaero del
alma.
Los ojos de Toshi se entristecieron, John lo sinti, dentro de Toshi, su
declaracin haba calado profundamente. Despus de varios minutos Toshi
cabece.
Te amo, tambin.
John sinti que su corazn se elevaba, a pesar de la triste reserva en
la voz de Toshi agradeca a Dios, al menos que el amor fuera mutuo. l
dio un paso hacia Toshi y lo tir en un abrazo. El cuerpo slido, delgado
de Toshi estaba caliente contra el suyo, era el mejor sentimiento en el
universo entero. l presion sus labios en el cuello de Toshi. John habra
querido decirle, Lo s. Me lo dijiste anoche. Saba que anoche Toshi lo
haba tocado, que simplemente no haba estado traduciendo las palabras
te amo para l. Pero no quera avergonzar a Toshi. A pesar de la obvia
fuerza interior de Toshi, algo en el hombre era frgil y apacible, digno de
adoracin y cuidado.
Despus que lo que pareci un tiempo demasiado corto, Toshi
termin el abrazo. Su mirada captur la de John y l pareci salir del
embrujo. Limpi su garganta, su mano se meti en su chaqueta y sac su
telfono otra vez.
Llamar a mi to ahora para ver si l est en casa. Tendremos que
parar all y hablarle.
117

El Samurai

Sedonia Guillone

John cabece, mirando a Toshi con comprensin. ste marc y

comenz a caminar en el departamento. Al parecer su to estaba all y
haba contestado. John no poda entender las palabras, pero oy el tono
solemne de la voz de Toshi y entendi el significado detrs de las
palabras. Suspirando, sigui a Toshi del departamento de Keiko hacia el
vestbulo.

La mirada de Toshi se encontr con la de Keiko en el mismo momento

en que regres al departamento de la vecina. Keiko se elev del sof
sobre el que haba estado descansando y lo mir con expectacin, con
ojos enormes, embargados de miedo. El corazn de Toshi se sacudi
cuando el miedo por su vida y su seguridad lo golpe. Hay momentos en
que una persona comprende cuanto se preocupa uno por el otro y ste era
uno de ellos. Keiko era una de sus ms viejas amigas. Ella y Aoki. Ambos.
Keiko, tengo que hablar contigo en privado.
Ella cabece.
Hai.
Con una mano sobre su codo, l la dirigi hacia el vestbulo. Cuando
ella estuvo de pie ante l, Keiko pareca ms una muchacha asustada que
la redactora de una importante revista de modas de Japn.
Ests bien? Le pregunt.
Ella cabece.
Estoy asustada.
Sorprendindose a s mismo, Toshi extendi la mano, y ligeramente
tom los brazos de los brazos de Keiko.

118

El Samurai

Sedonia Guillone

No puedo mentirte, Keiko. Hay peligro . l suspir, su mente

trabajaba tan rpido como poda. Si el hombre al que ella haba visto, de
verdad, haba sido Naomasa, entonces segn el modelo, l la estudiaba,
aprendiendo sus costumbres para poder encontrar la oportunidad y
matarla. Y a Aoki. Cmo podra explicarle tal cosa? l no quera asustarla
ms de lo que estaba. Escucha con cuidado. Debes ir a quedarte con tus
padres en su casa. Yo enviar a Natsuka para protegerte en cualquier
momento. No debes ver Aoki por el momento. No ests en el mismo
cuarto con l hasta que yo te diga que ests a salvo, est bien?
Keiko lo mir perpleja y asustada, pero ella cabece.
Llama a Aoki y explcale lo que te dije. Promtemelo.
Te lo prometo, Toshi le dijo suavemente.
Toshi respir un suspiro de alivio. Keiko estara por ahora a salvo.
Despus de lo que haba pasado en el departamento de Keiko unos
minutos antes, no estaba tan seguro sobre l y John.

119

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 10
En la oficina, Toshi escriba una actualizacin de todo lo que haba
pasado en el caso en los ltimos dos das, desde que John haba entrado
para ayudar. Bueno no todo, ciertamente el sexo ardiente no, hacer el
amor y sus fuertes sentimientos por John no eran relevantes en la
investigacin. Ni el hecho de que se haba entretenido con pensamientos
efmeros de cmo sera si en realidad regresara a los Estados con John,
cuando esto terminara
Hizo su informe en el ordenador. Entonces, present a John al
comisario Ito, el Keishi 31 , le inform lo que John haba podido recoger a
travs de sus impresiones. Toshi se dio cuenta mientras observaba, la
fcil aceptacin de Ito de su informe que no tendra necesidad de
preocuparse porque les creyera o no. Para empezar se acord que haba
sido Ito quien meti a John en el caso. De los dos, Toshi haba sido el
escptico; honestamente, los dos venan de una cultura que tena grandes
creencias acerca de la existencia de demonios y espritus. Cuando Toshi
hubo terminado, Ito se despidi de l con la actitud ms corts que le
haba mostrado desde su ascenso a inspector.
En ese momento era casi de noche. Segua sin tener noticias del
paradero del empleado del hotel, por eso Toshi firm la salida de un auto
y llev a John a cenar antes de regresar a su apartamento.
Despus de una rpida cena en el bar de sushi cercano a su edificio.
Toshi condujo de regreso. John haba estado callado y preocupado durante
la cena provocando que Toshi quitara brevemente sus ojos del camino
para mirarlo.
31

Superintendente de la polica, (vaya que me cost encontrar el significado amigas, (N.T.)

120

El Samurai

Sedonia Guillone

Estas bien? volvi a mirar haca el parabrisa, eso no hara que

tuviera un accidente ahora.
Lo estoy haciendo muy bien, considerando todo lo que ha pasado.
Qu hay de ti? Era una pregunta fcil, pero aun as difcil de contestar
con todo el conflicto de emociones y preocupaciones que atestaban la
mente y el corazn de Toshi. l sinti la repentina y gentil presin de una
mano sobre su brazo.
No contestes, est bien John inspir profundamente y movi su
mano de la manga de Toshi, la falta de contacto dej a Toshi sintiendo un
poco de tristeza.
Oye cambiemos de tema por un momento.
Puedo hacerte una pregunta personal?
Toshi lo mir justo antes de dar una vuelta
Seguro. Mir a John lo suficiente para ver un brillo de humor en
aquellos ojos azules.
Cundo fue tu momento?
Toshi arrug su frente.
John ri en silencio.
S ya sabes, ests entrando a la pubertad, tu cuerpo est
despertando y descubres que no participas del juego, sino que juegas
contra el equipo contrario?
Toshi sonri, sintiendo sus mejillas un poco de calidez. Su
momento nunca haba sido algo que hubiera compartido antes.
Bueno, conoces la pelcula Los siete samurai?
Por supuesto, Akira Kurosawa. Uno de los mejores filmes jams
hechos.
Cuando tena doce aos, mi to me dio una copia en video de ella.
Recuerdas la escena donde Toshiro Mifune se despoja de su taparrabo
para baarse en l ri?
Esa escena est grabada en mi memoria por siempre.
121

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi ri por lo bajo

Supongo que puedes decir que mi momento vino cuando regrese
la cinta alrededor de 20 veces seguidas viendo esa escena.
John ri y Toshi se le uni, sintindose lo ms libre que se hubiera
sentido desde que dej los Estados Unidos.
Qu hay de ti? Toshi pregunto cuando su risa s apag.Cul
fue tu momento?
Bueno el mo tom ms tiempo que eso. Creciendo en un pequeo
pueblo en Indiana ni siguiera me atreva a pensar en la posibilidad de que
me gustaran los chicos, pero cuando era un estudiante de segundo y
todos los chicos en mi clase excepto yo, se estaban volviendo locos por
Kitty Westfield, capitana de las animadoras, saba que era diferente.
Porque yo me senta de esa forma, por el capitn del equipo de natacin
masculino_. Se ri en silencio y mir a Toshi.
Era realmente duro. Entonces lo supe, no sera capaz de
quedarme y asumir la granja de mi familia. Tena que salir de all.
Toshi se movi con cuidado dentro del estacionamiento de su
edificio.
Fue entonces cundo te uniste a los militares?
Si tan pronto como me gradu. Una decisin extraa, lo s,
considerando la falta de tolerancia de los militares. Pero solo escog la
primera oportunidad que se present. Si hubiera sabido como era la
guerra de primera mano antes de alistarme, hubiera examinado mis
opciones ms cuidadosamente.
Fuera del edifico de su apartamento, Toshi estacion en su lugar,
apag el motor y se volvi hacia John. A pesar de todo lo que haba
pasado con el caso, sinti algo que no haba sentido desde que estaba con
Michael. Al principio no poda ponerlo en palabras, pero su mente pens
en el sentimiento, hasta que la palabra vino. Feliz.

122

El Samurai

Sedonia Guillone

Maldicin cuando el caso terminara y eso sera hasta cierto punto

John se ira y regresara a los Estados. El mero pensamiento era
demasiado deprimente.
John se quit su cinturn de seguridad. Se gir, su mirada se
encontr con la Toshi, que lo mir, sin querer apartar la mirada. Una
energa gentil zumb en el aire entre ellos como si John estuviera
pensando el mismo tipo de cosas que l.
Siento que tuvieras que sufrir de esa manera murmur Toshi.
Te refieres al armario o en el Golfo.
Una risa pequea jug en los labios de John, pero Toshi lo pas por
alto.
Me refiero a todo.
Toshi extendi su mano y toc la de John. Las yemas de los dedos
de John se deslizaron gentilmente sobre sus dedos, el tacto dejaba l calor
en su camino.
Oye, tambin lo siento por ti.
Toshi lo mir, estimulado por las palabras de John y por la simpata
que haba sentido detrs de ellas.
Nunca he estado en guerra.
Si, si has estado.
Toshi lo alcanz y acarici las mejillas de John. Brevemente mir a
travs de las ventanas del coche, pero el estacionamiento estaba
tranquilo. Se volvi hacia John frotando sus pulgares a lo largo de los
pmulos de John. La pesada barba de John, ya necesitaba un afeitado,
raspaba contra la carne de sus palmas. Toshi puli el camino con uno de
los pulgares a travs del labio inferior de John, disfrutando del contraste
sexy entre la spera barba y los suaves labios de John quien le devolva la
mirada, con amplios ojos, y el rostro alineado con la enigmtica luz del
crepsculo.

123

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi dej que los dedos de la mano recorrieran el camino hacia la

mandbula de John, el bigote como papel de lija fina contra sus dedos.
Continu con su toque hasta la parte baja de la mandbula, encontrando
la piel del cuello de John ms suave. La nuez de Adn de John se
deslizaba bajo sus yemas.
Eres realmente real, no? Susurr Toshi. Se sinti como un
idiota una vez echa la pregunta, pero solo vio comprensin en la
expresin de John, los largos y suaves ojos azules.
S, Toshi.
La tranquila voz de John, mand ondas de necesidad por Toshi. Se
inclin haca adelante colocando sus labios sobre los de John. Los labios
de John se abrieron invitando a Toshi a entrar ms profundamente. La
esencia de John de un ligero almizcle lo invadi. Toshi gimi suavemente,
deslizando una mano a la parte trasera del cuello de John, acercndolo,
arremolin su lengua contra la de John, adorando el sabor y el
sentimiento.
El beso profundo provoc un deseo palpitante a travs del cuerpo de
Toshi, que demandaba ser liberado. Se apart del beso, jadeando.
Subamos. Sin esperar respuesta sali del coche, cerrando de un
portazo, guiando a John al rea de elevadores.
Cuando las puertas se abrieron, Toshi sujet la mano de John y lo
llev dentro. Presion el botn hacia su piso y en cuanto las puertas se
cerraron, gentilmente apoy a John contra paneles de acero inoxidable,
agradecido y excitado por como John se someta de buen grado a l. El
azul de los ojos de John era oscuro y miraba a Toshi con necesidad no
disimulada. Los suaves labios de John estaban ligeramente hinchados por
los besos, extendi su mano para tomar las solapas de la chaqueta de
Toshi para acercarlo.
Antes de besar nuevamente a John, Toshi alcanz y presion el
botn de parada, provocando que el elevador se detuviera, despus puso
124

El Samurai

Sedonia Guillone

sus brazos alrededor de John, sus manos se deslizaban por la espalda de

John bajo su chaqueta. Los msculos de John eran deliciosamente duros y
clidos bajo sus palmas. La necesidad recorri a Toshi, quien se inclin
sobre John tirando delicadamente del labio inferior de l entre sus labios y
lengua, y despus hundindose otra vez para probarlo.
John suspir profundamente en su garganta y su cuerpo se venci
contra la pared del elevador. Las manos de John se agarraron de la
chaqueta de Toshi, uniendo estrechamente sus cuerpos. La ereccin de
John frotaba la suya mandando impulsos de placer a travs de todo su
cuerpo.
Toshi flexion sus rodillas y presion frotando su pelvis contra la de
John mientras l lo besaba. Sin pensar las manos de Toshi fueron hacia
los botones de la camisa de John, intentando abrir los primeros botones,
para que as pudiera sentir ese increble pecho, los fuertes msculos, el
bello suave y los pequeos y lisos pezones.
Con solo tocar a John, se impuls la necesidad de Toshi por ms, su
deseo, su anhelo ignorado por muchos aos, finalmente sera alimentado.
Apart su boca de la de John y mordisque a lo largo de su mandbula,
deslizando su lengua contra la ligera aspereza de su barba, inhalando su
esencia, mientras besaba un camino hacia abajo por el suave cuello de
John y giraba su lengua en el hueco de su garganta devorando el salado y
dulce sabor de su piel.
Al mismo tiempo Toshi tiraba de la camisa de John desde la cintura
de sus pantalones, sus dedos jugueteaban con la hebilla del cinturn de
John.
Las manos de John se deslizaron por la espalda de Toshi.
Aqu jadeo. Djame ayudarte. Agarr el cinturn abierto,
dejando libres las manos de Toshi para trabajar en abrir el botn y
deslizar hacia abajo el cierre. Toshi se arrodill y en un movimiento,

125

El Samurai

Sedonia Guillone

desliz hacia abajo los pantalones y el bxer de John alrededor de los

muslos y se introdujo su pene muy profundo en la boca.
John gimi y desliz sus dedos dentro del cabello de Toshi,
movindolo suavemente contra su cuero cabelludo. Maldicin, John sabia
increble y Toshi cerr sus ojos, cerrando tambin su boca sobre la sedosa
piel. Sus labios golpearon sobre las venas mientras tomaba a John casi
desde la base y despus se deslizaba de regreso a la punta otra vez,
lamiendo un goteo de pre-semen en la pequea abertura. John movi sus
caderas hacia delante y Toshi nuevamente trago por completo su polla,
sus manos ligeramente agazapadas en las delgadas caderas de John.
Vagamente escuchaba a John decir su nombre en un susurro gutural y el
sonido solo empeor su hambre.
Se movi ms aprisa saliendo hasta la punta y deslizndose de
regreso abajo, provocando que las caderas de John se sacudieran cada
vez, sus dedos estrechndose en el cabello Toshi. El pene de John se
estremeca y creca en la boca de Toshi, su clmax se construa
rpidamente. Toshi junt sus labios ms estrechamente y trag la polla de
John nuevamente.
John gimi y estall, chorreando caliente y salado por la garganta de
Toshi que trag todo el semen de John, sus dedos presionaban duro en las
caderas de John, la boca recibi los pequeos espasmos hasta que John
se estremeci y se desliz fuera de su boca, su cuerpo se apoy
pesadamente contra la pared.
Toshi se lami los labios y lentamente se puso de pie descansando
en un brazo de John. John respiraba agitadamente y puso su mejilla
contra el hombro de Toshi
Gracias jade. El tono de su voz lleno de aprecio y amor.
Toshi cerr los ojos. Su cuerpo segua vibrando con necesidad
insatisfecha. Su mano sujeto la camisa de John, apretando fuerte como si
el dejar ir a John lo hiciera desaparecer
126

El Samurai

Sedonia Guillone

Cuando quieras susurr. Despus de un tiempo Toshi se separ

lentamente y presion un beso suave en los labios de John Creo que
mejor deberamos terminar dentro.
John asinti, sus ojos azules oscuro y suaves. Lenta y calladamente
se subi los pantalones mientras Toshi se abotonaba la camisa. Cuando
ambos lucan ms o menos, Toshi reactivo el botn del panel y el elevador
continu su ascenso hacia el piso de Toshi.
De regreso en su apartamento, Toshi se deshizo de sus zapatos y
agarr a John entre sus brazos, besando a su amante profundamente.
Dieron unos pocos pasos aferrando los labios de John y se movieron
juntos hacia la habitacin. Toshi empuj la chaqueta de John sobre sus
hombros y baj sus brazos arrancndosela.
La dej caer a un lado mientras pasaban el umbral de la alcoba de
Toshi. Unos pocos pasos ms y tocaron el borde de la cama cayendo como
uno solo sobre el colchn.
Las manos de Toshi fueron otra vez a la camisa de John esta vez sin
detenerse con los primeros botones. Lo quera todo fuera, prcticamente
rasgando la camisa y los pantalones de John, desabrochando el cinturn
mientras al mismo tiempo John abra el cinturn de Toshi.
Los dedos de John rozaron la ereccin de Toshi mientras abra los
pantalones, ste gimi en la boca de John y se movi ligeramente a un
lado para que John pudiera deslizar sus pantalones debajo de sus caderas,
se elev sobre la cama y los pate fuera de su camino. Despus tir de los
pantalones de John y se los quit, sujet la mano de John y tiro de l.
Vamos dijo, apenas capaz de hablar en un suspiro.
John se levant, encogiendo los hombros para deshacerse de la
camisa y la lanz sobre la cama detrs de ellos. Toshi lo condujo dentro
del bao y abri la ducha, mientras esperaba a que el agua se calentara
se volvi hacia John y tir de su amante para sujetarlo entre sus brazos
otra vez.
127

El Samurai

Sedonia Guillone

Esta vez voy a entrar contigo dijo cerca del odo de John,
pellizco el lbulo de su oreja juguetonamente l no quera dominar
completamente en el amor, pero finalmente haba encontrado a alguien
con quien se senta sin inhibiciones y muy seguro y no pudo contener la
marea de gozosa libertad que lo baaba. Pareca que John lo entenda y lo
dejaba asumir ese rol. Sus manos acariciaban la espalda de Toshi,
sobando sus msculos sensualmente, un tacto gentil y ertico.
El vapor comenz a flotar a travs de la puerta de vidrio abierta de
la ducha y Toshi amablemente tir de John dentro del recinto acercndolo
mientras se paraban juntos bajo el chorro, Toshi no pudo dejar de besar a
John probndolo y sostenindolo, intoxicado por la increble mezcla de
gentileza y la fuerza masculina que tena.
El agua los empap, oscureciendo el dorado cabello de John
aplastando los suaves cabellos de su pecho contra los amplios msculos,
Toshi apart a John del chorro del agua y tom una botella de gel de
ducha, vertiendo una gran cantidad sobre su mano, frot sus palmas
creando espuma, antes de colocarla sobre el pecho y la espalda de John,
adorando que la espuma se deslizara de sus manos jabonosas contra las
manos de Toshi, permitiendo que ste hiciera lo que quisiera.
Toshi frot el jabn sobre el duro estomago de John, sus dedos
trazaron la silueta de los msculos abdominales de John antes de
deslizarse por su cadera a travs de su espalda baja y sobre sus glteos.
John gimi suavemente, el agua goteaba desde sus labios y goteaba
sobre su piel bronceada. Toshi enjuag el jabn de sus manos y ech
acondicionador entre sus dedos. Alis su palma sobre el culo de John, sus
dedos se movieron hacia la grieta entre las doradas nalgas. Toshi presion
su cuerpo ms cerca contra el de John y sus dedos encontraron el
pequeo, arrugado y profundo agujero, sus dedos lubricados por el
acondicionador, se deslizaron fcilmente alrededor del borde del agujero

128

El Samurai

Sedonia Guillone

de John. Los dedos de John presionaron los brazos de Toshi, su

respiracin era clida contra el cuello de Toshi.
Una necesidad caliente surgi a travs de la ingle de Toshi al sentir
la ntima abertura de John, lo gir John sobre sus brazos y desliz un dedo
dentro, profundamente. Sus labios presionaron en la curvatura del cuello
de John, que gimi empujndose hacia atrs contra la mano de Toshi.
Toshi contest a la suave demanda de ms y puso dentro otro dedo,
moviendo ambos dedos alrededor, lentamente y en duros crculos. John
gimi.
Toshi sac sus dedos, aplicando acondicionador a lo largo de su
pene y empuj la cabeza dentro de la estrecha abertura de John, aquel
primer contacto mand dardos de un calor delicioso a su pene, pero se
contuvo de entrar muy duro en John, que volvi a gemir y empuj su
trasero hacia fuera, provocando que Toshi se deslizara ms adentro. Toshi
inhal buscando aire con dificultad, sus ojos se cerraron fuertemente ante
el ataque de placer. Un empuje ms y se desliz dentro hasta que su
cuerpo toc el de John.
Sus labios permanecieron presionados contra la curvatura del cuello
de John. l movi la punta de su lengua en la piel hmeda de John,
inhalando el sabor dulce mezclado con agua. Movi lentamente sus
caderas, cada embestida enviaba un placer candente impulsivo disparado
a travs de su polla, hacia abajo, a sus testculos. Sus manos se
deslizaban alrededor del pecho de John, sus dedos barran lentamente el
pelo hmedo de esa zona. Lenta y cuidadosamente, meci su pelvis, su
polla se mova dentro del estrecho canal solo lo suficiente para crear una
friccin increble.
John gimi y jade suavemente. Toshi desliz hacia abajo una mano
y sujet con sus dedos la polla John, que se haba endurecido una vez
ms. La piel hmeda permiti que la mano de Toshi fcilmente se moviera

129

El Samurai

Sedonia Guillone

de abajo hacia arriba, su pulgar masajeaba la cabeza y luego saltaba de

regreso hacia abajo hasta la base de los testculos de John.
Toshi separ sus labios y roz la piel de John con sus dientes
alisando el punto especial con su lengua. La presin se construa en su
polla, pero segua contenindose, sin querer que el momento se
terminara. Una vez que se corriera, se deslizara fuera y quera que esto
durara tanto como fuera posible. Lentamente se retir solo un poco, luego
se hundi dentro otra vez.
John jade y se recost hacia atrs, contra Toshi, pidiendo
silenciosamente por ms. Toshi esper, su mano deslizndose de arriba
hacia abajo en la polla de John. El cuerpo de John se movi contra el suyo
provocando que la tensin creciera en su propia ingle. Se contuvo tanto
como pudo y entonces sucumbi ante su propia necesidad. l entr otra
vez, movindose ms fuerte y ms rpido. El sentimiento de libertad que
John ahora inspiraba en l se increment. Nunca antes se haba sentido
tan completo. El chorro de la ducha tronaba en sus odos y el agua
acariciaba su piel. La piel de su polla se desliz contra el estrecho interior
del trasero de John.
Los msculos de John lo apretaron estrechamente y Toshi se corri
esparcindose en el interior de John, sus manos sujetaron las caderas de
John tirando de l fuertemente contra su frente. Toshi se colaps sobre
John su mejilla sobre la espalda de John. Los msculos de John
estrechamente apretados alrededor de l y el cuerpo de John rgido en sus
brazos. Toshi sinti el calor del clmax de John esparcindose en su mano,
que fue lavado en la ducha.
Descans en el interior de John hasta que estuvo completamente
laxo y sali cuando John se dio vuelta en sus brazos y lo bes, sus manos
descansando en los hombros de Toshi. Los ojos de John estaban medios
escondidos bajo sus prpados y una sonrisa perezosa se curv en sus

130

El Samurai

Sedonia Guillone

labios. Toshi sonri a John y devolvi su beso, lamiendo las gotitas de

agua de sus labios con lengeteadas pequeas.
Repentinamente John sujet los hombros de Toshi, sus dedos se
clavaron en sus msculos. John levant la cabeza, sus ojos grandes,
jadeaba.
Toshi se petrific un fri y mal presentimiento que roz sus brazos y
baj por su espalda
John!. Con cuidado lo sacudi. John!
John lo mir, ojos salvajes, una mirada cansada sobre Toshi.
Detenle gru John en japons.
Fue entonces cuando Toshi reconoci que John estaba pasando por
la misma situacin que haba pasado antes en el apartamento de Keiko
Detener a quin? exigi. Ahora era su oportunidad, con un poco
de suerte podra conseguir una respuesta concreta.
John continu mirndolo, el espritu lo dominaba, modificando al
gentil amante que Toshi conoca. El labio inferior de John tembl un
momento y Toshi pens que no le contestara.
Detener a quin?
Shingen
Toshi lo mir. Este nombre nunca haba salido antes
Shingen es el asesino?
La mirada de John revolote por el rostro de Toshi y despus
regres
Ya viene, debo irme el cuerpo de John se sacudi y quedo sin
fuerzas.
Toshi atrap a John y lo inclin contra la pared de mrmol de la
ducha, sostenindolo estrechamente contra l. Mirando a travs del vidrio
ahora completamente empaado por el vapor.

131

El Samurai

Sedonia Guillone

Joder murmur. Era suficientemente malo que los oni tomaran

el cuerpo de John, pero Ellos tenan que poseerlo en la ducha, donde l
podra resbalar y matarse en los azulejos mojados?
John

permaneci

inconsciente

en

sus

brazos.

Toshi

lo

baj

cuidadosamente al suelo de la ducha y cerr la llave, arrodillndose junto

a l. Entonces Toshi se dio cuenta de que deba haber dos espritus. Uno,
el espritu que haba dirigido Naomasa, quien haba posedo el cuerpo de
John esta tarde y un segundo, el que acababa de hablar.
Maldicin, no un espritu sino dos. Encontrar respuestas, solo
encaminaba a ms preguntas.
John tom un largo respiro y parpade, Toshi lo mir y pasando
gentilmente una mano sobre su frente dijo:
John ests bien?
John respir profundamente y parpade varias veces
Sucedi otra vez.
Toshi asinti, acariciando la frente de John, Toshi le dijo a John lo
que el espritu haba dicho
Parece que hay dos, no uno.
John tom otro respiro profundo. S. Dira que tienes razn pero la
energa fue diferente esta vez. Esta vez fue ms atemorizante, enojado
pero no tan molesto.
Toshi suspir.
Mira, quiero encontrar las respuestas y resolver este caso pero me
preocupa ms por tu bienestar, esto es terrible.
Para alivio de Toshi, John le alcanz y con cuidado sujet su
mueca. l llev la mano de Toshi a sus labios y la bes. Despus puso la
palma sobre su pecho.
Solo tcame John le dijo suavemente. Siempre ayuda.
Lo que necesites.
John lo mir.
132

El Samurai

Sedonia Guillone

No te preocupes, Toshi estar bien, no me detendr hasta que

esto termine.
Toshi lo mir fijamente. Haba querido que terminara desde haca
seis meses, y hubiera estado bien, excepto porque nunca habra conocido
a John.
Oye, Toshi.
Toshi alis el cabello hmedo de John
Qu pasa?
Ests seguro que quieres lidiar con esto?
La voz de John expres temor y Toshi entendi el significado detrs
de esa pregunta. Descans su mano en la cabeza de John, deslizando su
pulgar gentilmente a travs de la frente de John
Si murmur. Definitivamente.
El alivio se reflej en el rostro de John. Dio un profundo respiro.
Eso espero, tengo tendencia a espantar a la gente.
Toshi acarici su cabello nuevamente.
Entonces es algo bueno para m. Suspir otra vez, su mano
descans en el cabello de John. Lo nico que quera ahora era entrar a su
cama y abrazar a John toda la noche con la esperanza de que maana
encontrara el camino para detener a este espritu asesino o lo que fuera.

133

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 11
Toshi y John fueron a la maana siguiente directamente al museo,
temprano. El conservador estaba en su oficina. Permaneci de pie detrs
de su escritorio y se inclin hacia Toshi.
Inspector Genjin dijo antes de que ste pudiese incluso mostrar
su placa. Su to me inform que vendra.
Toshi asinti, su cuerpo herva con la tensin. Su to haba sido una
vez el conservador, pero debido a un trastorno emocional que se gravaba
cada vez ms, a sus episodios de falta de memoria y a sus gritos, haba
tenido que dejar el puesto. En consideracin a todo el buen trabajo que
Musashi Genjin haba realizado en el museo, segua ayudando con los
archivos. El museo se beneficiaba de los conocimientos de historia de
Musashi y del meticuloso cuidado con el que trataba los preciosos
documentos almacenados dentro.
S contest Toshi. Mi to me dijo que haba dejado algo en los
archivos para m. Era vivamente consciente de que John permaneca de
pie cerca de l y de que l mismo se estaba acostumbrando al hecho de
estar pendiente ahora con regularidad de los efectos que el entorno
pudiera tener sobre el hombre que amaba. Echando un vistazo de reojo a
su amante, Toshi se tranquiliz al ver que en sus marcados y bronceados
rasgos no se mostraban ninguna tensin especial.
El conservador sali de detrs del escritorio y sac un juego de
llaves del bolsillo.
Hai dijo, hacindoles un gesto hacia la puerta de la oficina. Su
to insisti en que viera este documento en particular.
Toshi sigui al hombrecillo, con John cerca, a su lado. Era consciente
de que se quedaba cerca de l porque, por alguna razn, su contacto lo
134

El Samurai

Sedonia Guillone

ayudaba a disipar las energas que recoga del entorno. El honor de ser tal
consuelo para John lo emocionaba y desconcertaba a la vez. Desde
Michael no se haba permitido a s mismo ser tan importante para nadie ni
que nadie lo fuera para l.
Mencion por qu ese documento era tan importante?
El hombrecillo sacudi la cabeza.
No. Slo dijo que era urgente y que deba llevarlos a los archivos
tan pronto como llegaran.
La respuesta le provoc a Toshi un estremecimiento en las entraas.
El conservador abri la puerta de la sala de archivos y se apart a
un lado, permitiendo que Toshi y John entrasen antes que l. Toshi
observ cmo el hombrecillo se aproximaba a un cajn del enorme
archivador situado contra la pared y sacaba un pequeo paquete envuelto
en plstico. Se dio la vuelta e indic una pequea mesa con dos sillas.
Toshi asinti y se sent con John.
El conservador despleg el plstico con cuidado y coloc sobre la
mesa un libro pequeo cuyas amarillentas pginas tenan los bordes
rados.
ste era el diario privado de un samurai que sirvi bajo el
shogunate de Edo. Es uno de los pocos de su clase que sobrevivi a varias
eras de shogun. Pueden quedarse aqu tanto tiempo como necesiten para
examinar el documento, porque no puedo dejar que el libro salga del
recinto. Pero deben usar guantes. Entienden? Sac dos pares de
guantes de algodn y los dej sobre la mesa.
Por supuesto. Aurigato contest Toshi, despidiendo verbalmente
al conservador al darle las gracias.
El hombre se inclin y se retir del cuarto, cerrando la puerta tras
l.
Toshi mir a John.
ste es el diario privado de un samurai le tradujo.
135

El Samurai

Ya

Sedonia Guillone

veo.

Se

removi

en

la

silla,

pareciendo

ligeramente

incmodo.
A pesar de lo ansioso que Toshi estaba por mirar el documento, su
preocupacin por John tena prioridad.
Obviamente algo le pasaba.
Qu ocurre? pregunt con suavidad.
John suspir con fuerza, poniendo las manos sobre la mesa.
El asesino... el asesino ha estado aqu. Su voz era casi un
susurro.
La tensin se propag rpidamente por los miembros de Toshi.
Recientemente?
No s decirte.
Toshi puso una mano sobre el antebrazo de John, el pequeo
movimiento lo recompens inmediatamente con el alivio que le caus que
las facciones de John se relajaran un poco.
Necesitas salir de aqu?
La mirada azul de John qued trabada con la suya.
No. Continu mirando a Toshi. Pero mantn una mano sobre
m mientras estemos aqu, de acuerdo? La peticin le provoc a Toshi
una punzada en el corazn, haciendo que surgiera su vena protectora.
Necesitaba amar a John, protegerlo. Esos anhelos formaban parte de lo
ms profundo de su naturaleza y l haba estado ignorando esos deseos
intrnsecos a l durante demasiado tiempo. Desde el momento en que se
conocieron, Toshi no haba sentido que fueran extraos, sino amigos que
se encuentran despus de una larga, dolorosa y solitaria ausencia.
Por supuesto dijo suavemente, apretando el duro msculo del
antebrazo de John para darle nfasis.
Toshi dirigi su atencin al diario, cogi un par de guantes y se los
puso. Con cuidado abri la tapa, mirando fijamente hasta que apart la
vista de la escritura japonesa, la hermosa caligrafa escrita en columnas
136

El Samurai

Sedonia Guillone

sobre el papel amarillento. Saba que la nica parte del texto que John
poda ser capaz de descifrar era la fecha, escrita en nmeros arbigos. La
siguiente cosa que ley envi una oleada de frialdad que atraves todo su
cuerpo.
Toshi? Qu dice? pregunt John. Su voz se abri camino a
travs del horror que senta.
Levant la mirada, intentando permanecer tranquilo.
El nombre del samurai es Koto Naomasa.
Los azules ojos de John se abrieron como platos.
Joder.
Al parecer era un fabricante de espadas explic Toshi echndole
un vistazo a la pgina. Sigui leyendo y su corazn empez a latir un poco
ms fuerte a medida que estudiaba el contenido de la desconsolada
diatriba del samurai. Cuando vio los nombres mencionados se le hel la
sangre en las venas. Levant la vista hacia John. l... Koto Naomasa...
estaba enamorado de un compaero samurai. Akira. Para l hizo la ms
magnfica espada de su carrera.
La respiracin de John se qued atascada en su pecho de manera
audible.
Menciona a Kenji?
Toshi asinti, luchando para recuperar la capacidad de hablar. A
pesar del hecho de que haba llegado a creer en el regalo de las visiones
interiores de John, esta nueva confirmacin de las mismas era demasiado
inquietante hasta para un detective experimentado como l.
S pudo decir finalmente. Kenji es el amante de Akira.
Naomasa tiene envidia. Ha estado enamorado de Akira durante mucho
tiempo y odia el hecho de que Kenji haya tenido xito en ganar su
corazn. No tuvo que mirar mucho ms en el diario para que quedara
claro el guin de un tringulo amoroso.

137

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi pasaba las hojas con delicadeza, una a una, acariciando cada
anotacin. stas seguan el desarrollo de la relacin entre Akira y Kenji. Al
parecer Naomasa haba pasado mucho tiempo espiando a los amantes y
haba incluido detalles ntimos de su relacin fsica. Toshi dej salir un
tembloroso suspiro. La pgina que estaba leyendo detallaba casi la forma
exacta en que le haba hecho el amor a John la noche anterior.
Qu ocurre? pregunt John cuando Toshi dej de traducir. El
polica examin los preocupados ojos azules de John. Naomasa estaba
espiando a Akira y Kenji durante una de sus citas. Tal y como t sentiste
que nosotros estbamos siendo espiados.
Cada terminacin nerviosa del cuerpo de John pareci erizarse
alrededor y dentro de l. Las implicaciones se volvan ms aterradoras por
momentos. Durante varios segundos respir profundamente, incapaz de
hablar.
John? Toshi le toc el brazo ligeramente.
El contacto sac a John del trance impuesto por la impresin y mir
a Toshi.
Necesito tocar el libro dijo con suavidad.
Toshi desliz el documento unos centmetros hacia l. John se puso
el otro par de guantes y entonces coloc la mano, con la palma hacia
abajo, en la hoja. Se prepar a s mismo un poco antes de que se
produjera la avalancha de imgenes. Todas las historias eran parecidas.
Un hombre fuerte y de aspecto enfadado, con el abundante cabello
peinado en un moo y vistiendo un kimono, espiaba a Kenji y a Akira
mientras stos discutan, se abrazaban y hacan el amor, siendo testigo de
las splicas desesperadas de Kenji y de las negativas asustadas y
altaneras de Akira.
La respiracin de John haca un sonido desapacible y los latidos de
su corazn aumentaban su ritmo debido a las fuertes emociones que se
agitaban en su interior. Estaba a punto de emplear las ltimas fuerzas que
138

El Samurai

Sedonia Guillone

le quedaban para separar su mano del libro cuando la escena cambi. Vio
la sala de archivos. Una joven reciba el libro y lo pona sobre la mesa a la
que l estaba sentado ahora. Sinti una opresin en la garganta. El
asesino estaba en la sala con ella, con su energa oscura a punto de
estallar. La mujer alz la vista, dndole las gracias sonriendo a la persona
que le haba dado el documento. En la mente de John, la perspectiva
cambi, como si estuviera filmada con una cmara. La persona a la que la
joven haba hablado apareca ahora en su visin.
John se estremeci. La energa del asesino lo atraves como una
pualada y su mano salt para separarse del libro, casi de motus propio.
Pero no antes de que John viese al to de Toshi. Reconoci al hombre
mayor por la fotografa que haba en el apartamento del polica. Musashi
se estaba inclinando ante la mujer a la que acababa de darle el diario de
Naomasa.

139

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 12
Toshi mir fijamente a John. Otro hombre habra necesitado unos
minutos para reponerse de la visin, pero cuando l tuvo su revelacin
haba estado horrorizado.
Ests seguro de lo que viste? La mano de Toshi temblaba.
Distradamente, meti la mano en su chaqueta en busca de los cigarrillos,
sin preocuparse del aviso de No fumar puesto en la pared. Era
dolorosamente consciente de la mirada aturdida de John mientras
encenda un cigarrillo y tomaba una profunda calada del tabaco hasta sus
pulmones. Exhal y mir otra vez a John. Mi to no es un asesino
dijo. Lo he conocido durante toda mi vida. Luch en la guerra y nunca
ha sido el mismo desde entonces. Pero Toshi gesticul en el aire con la
mano que sostena el cigarrillo. l no tiene el corazn de un asesino.
Se call bajo la mirada de John e inhal otra pitada. La ceniza cay
ligeramente al suelo.
Nunca dije que fuera un asesino, Toshi. Siento si no me expres
claramente. La voz de John era suave. Sin prejuicios. Sent la energa
del asesino en el cuarto. La energa tiene la misma sensacin de
posesin como la de ayer en el apartamento de Keiko.
Toshi emiti un profundo suspiro.
Definitivamente no has visto a una tercera persona en el cuarto?
Definitivamente no lo he visto.
Toshi centr la mirada en el manuscrito mientras consuma su
cigarrillo hasta el mximo. La misma oscuridad que haba comenzado a
sentir sobre el caso antes de la llegada de John se situaba sobre l otra
vez. Haba pensado que las visiones de John les conduciran al asesino,
pero ahora sus impresiones slo conducan a preguntas ms inquietantes.
140

El Samurai

Sedonia Guillone

La principal era Por qu el to Musashi slo le haba hablado sobre el

manuscrito ahora si lo haba conocido desde siempre? El hecho que el
nombre de Naomasa estuviera dentro podra haber proporcionado una
muy necesaria informacin y quizs haber evitado otras muertes.
El cigarrillo de Toshi se haba quemado casi hasta el filtro. Mir
alrededor en busca de una papelera y, encontrando una en la esquina,
aplast el cigarrillo dentro de ella. Volvi a la mesa donde estaba sentado
John silenciosamente, su hermosa cara una mscara inexpresiva.
Lo siento, Toshi murmur, sin alzar la vista.
Toshi suspir y pas los dedos entre su pelo.
Por qu sigues pidiendo disculpas?
John sacudi su cabeza.
Siento como si fuera lo correcto.
Toshi lo mir, resistiendo el impulso de extender la mano y acariciar
el pelo de John. Incluso ahora, en un momento de gran tensin, su
ternura hacia el hombre le inund y la unin entre ellos, aunque tan
nueva y frgil, lo haca sentir que tena algo bueno por lo que vivir. Por
favor, no pidas perdn ms. Parece como si te culparas a ti mismo. T no
has asesinado a nadie . l mir de nuevo al manuscrito y lo recogi. Si
ests de acuerdo, necesitamos leer esto con ms detenimiento antes de
que llame a mi to.
John asinti.
De acuerdo.
Toshi volvi la pgina y continu leyendo. La mayor parte de las
anotaciones eran ms de lo mismo. El seguimiento de Naomasa sobre los
amantes, haciendo una crnica de la saga de angustia y deseo de Kenji y
Akira. La novedad principal que Toshi not era la creciente clera de
Naomasa sobre el inminente matrimonio de Akira. Naomasa odiaba a
Kenji, pero no tanto como odiaba la perspectiva de la sentencia de muerte

141

El Samurai

Sedonia Guillone

por matrimonio de Akira, como Naomasa expresaba. Hasta aqu Toshi lo

resumi y tradujo para John.
Toshi sigui leyendo hasta que lleg a una anotacin que hel su
sangre.
Qu ocurre, Toshi? obviamente John haba notado el cambio de
expresin de Toshi, o la tensin.
Toshi se aclar la garganta. Ech un vistazo a John.
Leer la entrada entera para ti . l mir abaj y tom un profundo
aliento antes de comenzar.
Abril de 1848.
Akira est determinado a llevar a cabo este matrimonio. Kenji est
ms desanimado con cada da que pasa. Por primera vez desde que
conozco a esta pequea mierda, le compadezco. Tanto como he querido a
Akira para m y lo he amado con cada aliento, me imagino que esto es lo
que Kenji siente tambin. Siempre estar de acuerdo con Kenji. Es mejor
hacerse un ronin que sufrir la prdida permanente de la nica cosa en el
mundo por la que tu corazn late. Akira es un idiota. Qu cree que puede
llevarse con l cuando muera? Qu van a hacer por l todo su poder,
riqueza e influencia al final de su vida? Mierda, es lo que es. No soy un
buen hombre. Tengo el asesinato en mi corazn. Mi alma est manchada
por las cosas que he hecho. Pero quizs hay un modo de tornar mi
oscuridad en algo bueno. Esta espada que forj con mis propias manos y
que llevo a mi lado noche y da debera ser usada no para matar a
hombres por codicia, sino para mantener a los hombres unidos, hombres
cuyos corazones golpean ya como un nico corazn.
La anotacin se termin y Toshi se call, con miedo de volver la
amarillenta pagina y seguir. Ech un vistazo a John cuyos indescifrables
ojos azules miraban fijamente ms all de l, lleno de entendimiento. La
142

El Samurai

Sedonia Guillone

intensidad del momento en realidad haba formado un borde dorado

alrededor del color azul, agregando dimensiones de emocin a su ya llena
expresin. Si las palabras hubieran sido seres fsicos compartiendo el
cuarto con ellos, Toshi se imagin que estas saltaran de las paredes de la
pequea sala y golpearan sobre ellos como fuerte lluvia. La piel de todo
su cuerpo se sinti de repente helada.
Por favor, contina susurr John.
Toshi asinti y volvi su atencin al diario. Haba varias entradas
seguidas

donde

Naomasa

continuaba

acechando

Kenji

Akira,

esperando el momento adecuado de concederlos el amor eterno. El

corazn de Toshi se aceler. Estaban casi en la ltima anotacin. Ante
esta, l hizo una pausa, decidiendo seguir adelante y leerla en voz alta en
vez de evitarla. Tena que compartir la carga que haba en aquel prrafo
con John. De algn modo sinti que John lo comprendera.
Toshi aclar su garganta, el regusto del tabaco en su boca le supo
rancio.
Julio de 1848.
Lo he hecho. Kenji ya ha obtenido lo que deseaba. l estar siempre
con su querido Akira. Lo que he hecho, sin embargo, no fue por Kenji,
sino para el maravilloso Akira. Ya que a diferencia de Kenji, Akira nunca
habra tomado su propio corazn en sus manos y se hubiera ido con su
amado. Mi espada y mi alma estn ahora exoneradas. La sucia oscuridad
de ambos ha sido limpiada. Mi espada ha unido sus cuerpos y sus almas
para la eternidad y sin sufrimiento. Ahora mi espada est limpia y mi
cuchillo terminar mi redencin.
Otra vez, Toshi se call. l mantuvo sus manos apretadas sobre su
regazo, sabiendo que temblaran si no lo haca. A su lado, el aliento de
John sala con ritmo desigual.
143

El Samurai

Sedonia Guillone

l los asesin se oy decir Toshi. Apenas haba sentido su propio

movimiento de labios, aunque la voz que habl era la suya. Entonces l
se hizo sipukku, el ritual de suicidio samurai.
S susurr John. Supongo.
John, si mi to saba sobre Naomasa, por qu no me lo dijo? Es
obviamente una pista valiosa. l sacudi su cabeza, mostrando su
temor. No parece su estilo el hacer semejante cosa.
La mano de John se extendi y descans sobre el antebrazo de Toshi.
Los ojos azules que le miraban irradiaban compasin.
Hay slo un modo de averiguarlo.
Toshi suspir y asinti. Cerr el diario y se quit los guantes.
S. Debemos ir all ahora.

144

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 13
La casa familiar de Toshi, estaba en una calle tranquila en un
vecindario de casas majestuosas con jardines impecables. Natsuka fren
hasta la acera para dejarlos salir. Toshi haba explicado a John que su
compaero iba a cuidar de Keiko y llevarla con Aoki. John haba estado
completamente de acuerdo, pero no haba preguntado a Toshi, lo que la
naturaleza de los asesinatos significaba para ellos dos. A pesar de que
Toshi haba admitido sus sentimientos, como haba dicho antes, el
adoctrinamiento familiar estaba muy arraigado, y John no estaba tan
seguro de que Toshi fuera capaz de superar semejante obstculo.
Natsuka se fue, dejndolos en la acera. Toshi mir a John.
Mi to tiene un pequeo apartamento detrs de la casa principal
dijo. Es el hermano de mi padre y ellos quisieron que l viviera aqu
porque est
John cabece su entendimiento.
Sienten que no est psicolgicamente bien debido a la guerra?
S.

Ha

sido

diagnosticado

con

el

Sndrome

de

Estrs

Postraumtico. Su mdico explic que puede durar el resto de su vida, no

importa cuantos aos pasen.
John asinti, sus ojos se entristecieron.
S, lo s.
Las mejillas de Toshi ardieron.
Lo siento, John. Ha sido insensible de mi parte.
Est bien. Ya he llegado a un acuerdo con ese asunto. l hizo
una pausa.
De todos modos, estn tus padres aqu tambin?

145

El Samurai

En

Sedonia Guillone

realidad

estn

en

China

ahora

mismo.

Algn

asunto

diplomtico.
Tu to est aqu solo?
No contest Toshi, conduciendo a John a travs del camino
delantero de una vivienda que era mezcla de arquitectura moderna y
toques tradicionales japoneses, en el tejado y las paredes. A cada lado del
paseo delantero haba jardines de piedras rastrilladas, enrejados, y
rboles bonsi. Tenemos un ama de casa y un chofer.
Toshi condujo a John alrededor del lateral de la casa hacia un patio
trasero con ms jardines. Lejos al final haba una casita, una versin ms
pequea de la casa principal.
Una pantalla de soji se desliz hacia un lado. El hombre que estaba
de pie all, era bajo y bastante fuerte. Su fino pelo gris enmarcaba una
cara redonda y apacible. Los ojos del anciano se iluminaron cuando vio a
su sobrino. l sonri, sus ojos estrechndose mientras gesticulaba hacia
Toshi.
Cuando John y Toshi se acercaron, el to de Toshi se inclin hacia l
y luego hacia John.
Toshi habl al hombre en japons y de nuevo, aunque John no
entendiera las palabras, comprendi que Toshi haca las presentaciones.
John extendi su mano para ofrecer un apretn y recibir una impresin.
Considerando las circunstancias y lo que l y Toshi haban descubierto
haca poco, no haba tiempo que perder.
Toshi dijo unas palabras ms a su to y el anciano acept la mano
extendida de John.
Le expliqu a mi to que has venido de Amrica para ayudar con
mi investigacin. Est contento de conocerte. No le he dicho exactamente
lo que haces.
John asinti comprendiendo y mir al to de Toshi.

146

El Samurai

Sedonia Guillone

Estoy encantado de conocerle, seor dijo, aun cuando saba que

el hombre no hablaba ingls.
La mano de Musashi descans en la de John. Su apretn era tan
apacible como su aspecto, la piel suave y seca. La impresin inmediata
que tuvo del to de Toshi fue de dolor profundo y de sufrimiento. El
trauma de guerra todava lo atormentaba y su gran deseo de ahorrar su
sufrimiento a su sobrino lleg en su suave toque. Aunque hubiera clera
residual en el corazn de Musashi, esta no iba dirigida a ningn individuo
que John pudiera sentir, y por lo que l podra decir, Musashi ciertamente,
no tena el corazn de un asesino. Toshi haba tenido razn en esto.
Satisfecho, John liber la mano de Musashi y el hombre ms viejo
seal hacia el interior de la casa, diciendo algo en el japons.
Mi to nos invita a tomar el t explic Toshi, dirigiendo a John
una mirada aguda. La pregunta en los ojos de Toshi era clara. Quera
saber si John sinti algo que pudiera impedirlo ir adentro.
John asinti.
Me gustara mucho. Tu to parece a un hombre encantador.
Lo es contest Toshi quitndose sus zapatos sobre la estrecha
cubierta de madera y sigui a su to dentro. l se qued justo en la puerta
para esperar a que John se descalzara y se les uniera. Toshi agradeci
que su to no fuera un asesino.
Su to condujo a Toshi y John a sentarse en un bajo sof blanco ante
una mesa de centro con la cubierta de cristal. Toshi saba que su to
cumplira toda la ceremonia del t, simple pero ritual, queriendo honrar a
su sobrino e invitado. El hecho de que Toshi estuviera aqu para preguntar
a su to por qu no le haba contado sobre el diario, le llenaba de culpa.
Nunca haba tenido ninguna razn en su vida para hablar con el to
Musashi aparte de cario y respeto mutuo. Toshi senta que era l, el
criminal aqu.

147

El Samurai

Sedonia Guillone

En la diminuta cocina, el hervidor de agua comenz a burbujear y

silbar. Toshi mir a su to arrodillarse ante la mesa, disponiendo el tazn
de t, el batidor, la cuchara, la caja del t, y un pao para limpiar los
cuencos

delante

de

ellos.

Interiormente,

suspir,

observando

los

movimientos precisos, pacficos del anciano.

To intent suavemente. Toshi saba que era inaudito interrumpir
durante la ceremonia, pero, de nuevo, nadie por lo general asista una
ceremonia del t mientras estaba a la caza de un asesino en serie.
Especialmente cuando el asesino era un fantasma que acababa de poseer
el cuerpo de tu amante.
Musashi le mir, su concentracin no pareca alterada.
Lo siento dijo Toshi en casi un susurro. Esto es terriblemente
urgente.
Musashi asinti y permaneci arrodillado, sus manos en el regazo.
En la cocina, el agua burbujeaba ms rpida y fuerte.
Qu te dijo el doctor hoy? pregunt Toshi.
Los oscuros ojos de Musashi se volvieron distantes.
Nada malo, Toshi. Mi corazn va un poco irregular de vez en
cuando. Nada sobre lo que preocuparse.
Al lado de l, Toshi sinti a John tensarse. Le ech un vistazo. John
miraba a Musashi, la expresin en sus ojos azules ilegible. Toshi se aclar
la garganta. No haba ninguna otro opcin, excepto continuar.
To, fui al museo como me dijiste. Ese diariohaba un asesinato
descrito en l. Un asesinato como los que han estado ocurriendo.
Musashi asinti y mir haca abajo.
S, lo s. Pens que quizs esto te dara pistas.
Desde cundo conocas el contenido del diario?
El silbato del hervidor gimi, el sonido de que se dispona a elevar el
pitido. Musashi se levant de su posicin arrodillada y fue a la cocina.
Toshi lo oy quitar el recipiente del calor. Al momento, el anciano volvi a
148

El Samurai

Sedonia Guillone

su posicin de rodillas sobre el tatami, su cara con una expresin

preocupada.
Hay otra pregunta en tu pregunta, sobrino. l fij su mirada
triste en Toshi.
Lo siento, to, pero debo preguntar.
Supe del contenido del diario justo antes de hablarte de su
existencia.
Cmo lo averiguaste, to?
Musashi suspir.
No puedo contestar sin destruir tu respeto por m.
Las tripas de Toshi se retorcieron.
S que crees que mi mente es frgil debido a la guerra continu
Musashi. Mi hermano y su esposa... Hasta este momento, Toshi, cre
que t opinabas de manera diferente a ellos. Es un insulto . El dolor
emocional nubl la cara del anciano.
Toshi inclin la cabeza. Esta era una de las cosas ms difciles que
alguna vez haba hecho. Musashi haba sido siempre la persona ms
amable de su vida.
Te pido perdn, to. Realmente siento de manera diferente a mis
padres. Pero soy detective en una investigacin de asesinato y creo que
has tenido en tu poder el diario, desde hace unos pocos meses. Toshi se
reforz para su siguiente declaracin, algo que proceda slo de las
visiones de John. La reaccin de su to hablara sobre la culpa de Musashi
o su inocencia. Se lo diste a una joven que haba ido a los archivos a
hacer la investigacin.
Los ojos oscuros de Musashi se encendieron con reconocimiento.
S, lo recuerdo. Ella estaba escribiendo un libro.
La sangre de Toshi se hel en sus venas. La mujer de la que hablaba
era una de las parejas de lesbianas que haba sido asesinada. l an no

149

El Samurai

Sedonia Guillone

haba hecho a su to confirmar la identidad de la muchacha con una

fotografa, pero obviamente la visin de John haba sido exacta.
Eso es correcto.
La frente de Musashi se frunci y su cara se nubl.
Yo no saba sobre el contenido del diario en aquel momento.
Estaba ocupado con otros proyectos y no haba tenido tiempo de leerlo.
Slo saba que haba pertenecido a un samurai en el Edo shogunate, un
constructor de espadas. La joven escriba un libro sobre el samurai y
pens que podra ser una fuente interesante para ella en aquel tema. Esto
fue todo hastal se call.
Toshi se inclin en su asiento, su corazn aporreaba tan rpido que
se preocup de su propia capacidad de permanecer consciente.
To, es de extrema importancia que me digas como conociste el
contenido del diario. Te doy mi palabra de honor que te creer.
Los ojos de Musashi se nublaron. Su labio inferior tembl.
Enen unsueo, Toshi.
Qu pas en el sueo?
La mirada de su to descans en l.
El samurai, el del diario, me dijo lo que haba hecho. Dijo que
fuera y lo leyera, que conocera su crimen.
Las palmas de Toshi estallaron en sudor. Toshi percibi que John
deba de estar sintiendo lo que pasaba, aun cuando no entendiera las
palabras. Toshi deseaba traducir para l, pero sinti que sera un insulto a
su to. Esperara hasta que estuviera solo con John para explicarlo.
Cul era su nombre, to?
Musashi pens un momento. Toshi saba que su to recordara. l
nunca olvidaba los nombres.
Naomasa dijo el anciano despus de unos momentos. Koto
Naomasa.

150

El Samurai

Sedonia Guillone

Un escalofri se desliz por la espina de John. No haba entendido

ninguna palabra de la conversacin entre Toshi y su to, aunque haba
adivinado las respuestas de Musashi a las preguntas de Toshi. Y
ciertamente reconoci el nombre del samurai.
Toshi permaneci tranquilo a su lado. l no habl durante unos
momentos. Fue entonces cuando John sinti la energa. La misma fuerza
que lo haba posedo comenzaba ahora a llenar el cuarto. Slo que esta
vez, era diferente.
Una sombra surgi detrs del to de Toshi, cernindose detrs de l.
John se puso rgido.
Toshi susurr l est aqu. El asesino.
La mano de Toshi fue a su chaqueta y John reconoci la respuesta
automtica de un detective. Iba a buscar su arma. John lo detuvo con una
mano a su brazo.
No lo hagas le dijo suavemente.
Toshi obedeci y sac su mano justo cuando su telfono mvil
comenz a sonar.
l lo sac y contest.
Genjin.
Inspector. Soy Hayao.
S, inspector ayudante?, Qu ocurre?
Encontramos al empleado de hotel que desapareci. Parece que
tambin l se suicid, como el modelo. Haba alquilado un cuarto en el
otro lado de la ciudad y tom una sobredosis de somnferos.
La tripa de Toshi se anud.
151

El Samurai

Sedonia Guillone

Contine.
Era un botones del hotel. Su ltimo turno fue cuando ocurrieron
los asesinatos.
El cuerpo de Toshi se tens como un resorte.
Qu ms?
Sus huellas dactilares coinciden con las huellas del puo de la
espada.
La sangre de Toshi se hel y su mano tembl alrededor del telfono.
Seor?
Voy para all. Avise al forense que estar all en unos minutos.
Hai.
Toshi colg el telfono y mir a John que lo contemplaba fijamente
con expectacin. Toshi cont a John lo que Hayao haba informado.
John, todo ese tiempo estuvo delante de m. Su voz se convirti
en un susurro ronco. Cmo puedo haber estado tan ciego?
Toshi, cmo podras haber hecho la conexin? Cmo podras
haberlo sabido sin esta informacin?
Las palabras de John eran amables y calmantes, pero Toshi no poda
menos que culparse. Se levant.
Eres capaz de tomar ms impresiones, John? Estoy preocupado
de que sta sea la ms importante.
John se levant del sof.
Eso es para lo qu estoy aqu.
Toshi se volvi hacia su to, sintiendo miedo por la seguridad del
anciano. To, debes de venir conmigo y con John, ahora. Te explicar
todo, pero debemos salir ahora mismo.
Musashi asinti.
Por supuesto, Toshi.
Toshi condujo a su to al coche y le ayud a entrar en el asiento
trasero. En un segundo estaban camino de la Oficina Central. Cuando
152

El Samurai

Sedonia Guillone

llegaron all, Toshi dej a su to en la sala de espera del vestbulo y baj

con John al depsito de cadveres.

Hojo Kazunori ley Toshi en el expediente que sostena mientras

el asistente del depsito sacaba el cajn que contena el cadver del
botones.
John se estremeci con la vista, aunque esta vez no haba ninguna
herida de horrible pualada en medio del hombre. Simplemente pareca
dormido. Era el nombre Naomasa en la frente de la vctima lo que le daba
un aspecto tan macabro a su muerte.
Toshi despidi al asistente.
Edad veintinueve. La causa de la muerte suicidio por sobredosis de
somnferos sigui Toshi. Viva con su esposa desde haca tres aos.
Historial menor de robo de coche durante su adolescencia. Nada desde
entonces.

Los

compaeros

de

trabajo

dijeron

que

era

tranquilo,

introvertido, lea el peridico en sus descansos, y se iba a casa. Los

vecinos decan que era corts, servicial y tranquilo.
John mir a Toshi quin volvi la mirada hacia l, con una expresin
de duda en los oscuros ojos.
John, ests preparado?
l asinti, apreciando la preocupacin de Toshi. Toshi crea que la
rapidez de obtencin de pistas en este caso era debida slo a las
capacidades psquicas de John. Pero Toshi slo tena razn a medias. En el
pasado, las investigaciones no haban tenido resultados tan rpidos
porque no haba nadie que lo ayudara a regresar cuando las visiones casi
lo mataban.
153

El Samurai

Sedonia Guillone

John avanz y extendi la mano, colocando la palma hacia abajo, en

el hombro de Kazunori. Como de costumbre, por un

momento no pas

nada. John cerr los ojos cuando una vibracin de energa pas hacia su
mano y brazo. l permaneci quieto cuando la visin se abri a su mente.
Silenciosamente vio la cantidad de imgenes que siempre le
inundaban cuando tocaba un cuerpo. Kazunori comiendo en la mesa con
una mujer, probablemente su esposa. Kazunori vestido con el uniforme de
botones, leyendo un peridico. Hasta ahora, nada fuera de lo ordinario.
Fue cuando ocurri. La energa cambi, oscurecindose. La siguiente
imagen era de Kazunori vistiendo una camiseta y bxer, de pie ante el
espejo del cuarto de bao, afeitndose. Nada extrao. Pero la imagen
reflejada en el espejo detrs de Kazunori hel la sangre de John cuando la
vio. Un hombre, de pecho amplio y fuerte, vestido en lo que pareca ser
un traje religioso, su pelo afeitado casi al rape como un monje, estaba
detrs de l, viendo afeitarse a Kazunori.
Naomasa? Quienquiera que l fuera, su energa se irradiaba feroz y
dura, la energa de un asesino, seguro. El asesino.
John solt un aliento rpido, reforzndose.
La escena sigui. Kazunori termin de afeitarse y aclar el jabn de
su cara. El hombre detrs de l, el monjeel asesinodio varios pasos
hacia Kazunori, justo detrs de l y se qued de pie all. Unos segundos
pasaron. El monje dio otro paso hacia Kazunori y desapareci. El cuerpo
de Kazunori se sacudi enderezndose. Kazunori estaba de pie, mirando
fijamente el espejo, y John vio la cara del asesino reflejada.
El pecho de John se apret. Ahora vea a Kazunori salir por la noche,
con una pala en la mano. l lleg a un punto y se par, clavando la pala
en la tierra y empez a cavar. Tras unos momentos, tir la pala al suelo y
se arrodill, metiendo la mano en el agujero que haba cavado.

154

El Samurai

Sedonia Guillone

Una astilla de energa cruz el brazo de John. Mir a Kazunori sacar

un bulto de tela sucia, desenrollndolo para revelar una espada. John
exhal, su respiracin se volvi trabajosa.
John?
John oy la voz preocupada de Toshi detrs de l, pero no poda
contestar. La respuesta estaba demasiado cerca. No poda pararse.
La visin volvi al hotel. John reconoci la alfombra gruesa del
vestbulo. Kazunori estaba dentro, llevaba puesto su uniforme, la espada
en sus manos. Paso a paso el botones camin hacia una puerta. Sac una
tarjeta llave de su bolsillo y la desliz en la cerradura, abriendo la puerta.
John jade. Sinti un ligero toque en su brazo. Toshi. De forma
refleja se encogi de hombros para apartar la mano de Toshi. Kazunori
estaba dentro del cuarto, mirando a la pareja en la cama, ajenos a todo
excepto a su encuentro sexual.
John vio Kazunori levantar la espada y dejarla caer.
El cuerpo de John se sacudi violentamente pero luch contra el
impulso de desmayarse. Haba ms que ver. Apretando los dientes, movi
su mano del hombro de Kazunori a su frente, colocando la palma hacia
abajo como si estuviera tomando la temperatura del hombre.
Bam!. Otra visin. Kazunori cruzando las calles de la ciudad, su
cara salpicada de sangre. Despus estaba en un cuarto de bao en algn
sitio, un lugar srdido, oscuro, limpiando su cara, sus ojos grandes y
aturdidos. En el momento siguiente estaba en ropa interior otra vez en el
mismo bao, un bolgrafo en su mano. Mirando su reflejo, Kazunori traz
las letras a travs de su frente. Cuando se dio vuelta, John vio claramente
Naomasa escrito en su piel. Kazunori dej el cuarto de bao y se sent en
un catre, el colchn delgado y desnudo. Recogi un frasco de pldoras de
la mesita de noche y vaci la cosa entera, tragndose las pldoras con un
vaso del agua. Fue lo ltimo que vio John antes de que el mundo se
perdiera en la oscuridad.
155

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi dej caer el expediente y sujet a John, antes de que cayera.

Est bien, te tengo. Toshi llev a John al otro lado del cuarto y
lo sent en una silla. John respiraba pesadamente y Toshi desabroch el
botn superior de su camisa. Ayuda! grit.
Cuando el asistente apareci, Toshi orden que le trajera agua.
Recuper los papeles cados del suelo y us la carpeta para abanicar la
cara de John. Toshi permaneci en cuclillas al lado de la silla, abanicando
a John hasta que los prpados de ste revolotearon abrindose y pareci
recobrar el conocimiento.
La respiracin de John se calm y Toshi suspir de alivio. No
entenda como John podra resistir la tensin que este trabajo obligaba a
su cuerpo, incluso con la cura de reposo que haba recibido antes de venir
a Tokio para ayudarle.
John, oye, mrame.
Para alivio de Toshi, John abri los azules ojos totalmente y le mir.
Los ojos de John parecan acosados y lejanos, aunque despejados al
mismo tiempo.
Toshi susurr.
En ese momento el asistente apareci con el agua. Toshi tom el
vaso y lo despidi otra vez. Le dio a John un sorbo y esper a que hablara
primero, aunque estaba ms que desesperado por saber lo que John haba
visto.
Toshi dijo otra vez, su voz menos chirriante al haber tomado un
poco de agua.

156

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi tom la mano de John. La piel estaba caliente, por suerte, y

los fuertes dedos de John se cerraron alrededor de la suya.
Vi al asesino esta vez. John respir varias veces antes de
continuar. Lo vi entrar en el cuerpo de Kazunori y matar a la gente en el
hotel. John parpade varias veces y fij su mirada en Toshi. Lo vi
conseguir el arma. La espada.
El aliento de Toshi se trab.
Joder. Dnde, John? Viste en dnde?
John sacudi su cabeza.
No. l la desenterr de la tierra. No s dnde estaba.
Toshi sacudi su cabeza y suspir otra vez.
Maldito sea. Eso significa que la espada estn en algn sitio en
Tokio. Nunca hemos sido capaces de rastrearla. Despus de la Segunda
Guerra Mundial el gobierno confisc cada arma de samurai, guardndolas
como tesoros nacionales. Haba, sin embargo, ms de veinticinco espadas
desaparecidas, creamos que haban sido tomadas por soldados de los
Estados Unidos que las haban encontrado durante su servicio. No he sido
capaz de rastrear ninguna de esas espadas desaparecidas. Y adems, si
aquellas espadas estn, de hecho, en los Estados Unidos, entonces no
estaran siendo usadas aqu como armas para asesinar. Es como si
estuvieran siendo sacadas para airearse. l mir hacia John. Cmo te
sientes?
John apret la mano de Toshi y lo sostuvo.
Estar bien en unos minutos. Tenemos preocupaciones ms
grandes ahora que mi fatiga. Como el hecho de que tenemos el espritu de
un asesinato corriendo por ah.
Una repentina ola de desesperacin pas por Toshi. No era una
emocin que hubiera esperado sentir, como consecuencia de conocer la
respuesta a los asesinatos que haban estado asolando la ciudad y su vida.
Sin embargo, el asesino no era una persona de carne y hueso que l
157

El Samurai

Sedonia Guillone

pudiera detener y encarcelar. Suspir y mir, aliviado por el toque de

John.
John, cmo captura uno a un espritu para impedirle matar otra
vez?
John estuvo silencioso durante unos momentos.
Jodida buena pregunta. Me temo que esto no es est en mi rea
de capacidades. Exorcismo y eso, supongo.
Exorcismo. La mirada de Toshi fue volando hasta John.
Por supuesto. Setsubun. La limpieza ritual de espritus malignos.
Lo he visto hacer en fiestas en los templos. l sacudi su cabeza.
Siempre pens que era una estupidez. Mir a John. Ahora parece que
es nuestra nica esperanza.
John asinti.
S, parece que s. Te das cuenta que en este caso particular hay
slo un modo de atraer al asesino, verdad?
El corazn de Toshi dio tumbos. l solt la mano de John y se
enderez repentinamente, comenzando a caminar.
No. Inadmisible. Distradamente sac sus cigarrillos, apretando
el paquete en su puo. Toshi se par delante de John, mirndole. De
ninguna jodida manera. Es un riesgo para tu vida y puede que de alguien
ms. Este asesino, Naomasa, o quienquiera que sea, tendr que poseer
otro cuerpo e intentar cortarnos con una espada.
Lo s. Pero qu opciones tenemos?
Toshi se par, la clera bullendo en sus tripas. Sac un cigarrillo y lo
puso entre sus labios, recordando en el ltimo segundo que un depsito
de cadveres est lleno de productos qumicos y que no era el lugar ms
adecuado para fumar. Se quit el cigarrillo y lo sostuvo. Saba que John
tena razn. No haba nadie ms que pudiera detener al asesino, excepto
John y l. Sin embargo, que otra persona, estara dispuesta a someterse
a la posesin y pasar por los momentos de tratar de asesinar a dos
158

El Samurai

Sedonia Guillone

personas? Y adems, cmo realizaran un exorcismo al mismo tiempo?

Plante las preguntas a John.
No lo s, Toshi. La voz de John estaba llena de compasin,
entendiendo el dilema moral de su amante.
Toshi exhal y qued de pie, contemplando el suelo. Tras un
momento fue al cajn que contena el cuerpo de Kazunori y suavemente lo
cerr. Suspir y gir. Mirando a John y viendo las lneas de agotamiento
alrededor de sus ojos, la clera de Toshi se derriti. Fue junto a John y se
arrodill, tomando su mano otra vez.
Lo siento murmur.
Una pequea sonrisa curv los labios de John.
Ahora te disculpas de qu? Por qu?
Toshi de repente se sinti profundamente triste.
No lo s. Simplemente me pareci que era lo correcto. l
resisti la aplastante necesidad de descansar su cabeza en el regazo de
John. l nunca haba pensado que como adulto podra encontrar a alguien
con el cual se sintiera seguro de nuevo.
Slo en otro momento de su vida haba deseado hacer esto antes,
cuando era un cro pequeo y su padre le haba zurrado con severidad por
haber arrancado las rosas de su madre. Toshi haba ido llorando a su to
que lo haba consolado y haba dejado a Toshi descansar su cabeza en sus
rodillas.
To Musashi.
Toshi alz la vista a John.
Mi to dijo, l es la nica persona a quien puedo pedir consejo
sobre esto.
John asinti y apret su mano.
Vamos entonces dijo l suavementesubamos.

159

El Samurai

Sedonia Guillone

Captulo 14
To, tenemos que marcharnos ahora. Toshi ayud a Musashi a
levantarse de su silla y tom su taza de t vaca por l, dejndola a un
lado.
Dnde vamos, ahora, Toshi? Va a decirme qu pasa?
La alarma en la voz de su to rasg el corazn de Toshi. l odiaba
hacer pasar a Musashi por aquel difcil momento, pero no poda hacer
nada para evitarlo.
Te prometo que en cuanto estemos en el coche te lo dir todo.
Solo que no puedo hacerlo aqu.
Incluso aunque el mismo Superintendente hubiera trado a un
psquico para el caso, Toshi estaba seguro de que Ito no haba contado
con las cosas que l y John haban encontrado. A pesar de que miles de
ciudadanos japoneses iban con regularidad a los templos budistas para
bendiciones y as mantenan a los malos espritus alejados de ellos y sus
familias por varios motivos, todava pensaba que era mejor mantener las
cosas tranquilas hasta que tener ms soluciones.
En el estacionamiento, Toshi ayud a su to a acomodarse en el
asiento delantero. Cuando fue a cerrar la puerta del coche, Musashi de
repente estall en un ataque intermitente de tos. Toshi se gir y puso una
mano sobre el hombro de su to. Cuando la tos ces, Musashi levant su
mirada hasta l.
No ests preocupado, Toshi. Estar bien. El doctor me dio una
prescripcin para esto. Est aqu en mi bolsillo.
Toshi cerr la puerta y fue dio la vuelta al coche hacia el lado del
conductor mientras John se instalaba en el asiento trasero.
Toshi.
160

El Samurai

Sedonia Guillone

l dio vuelta al escuchar el sonido de la voz de su to.

T no va a llevarme a un asilo, verdad Toshi? Realmente
piensas que estoy loco? El anciano pareca muy dolido.
La sola pregunta hizo que Toshi se sintiera horrible. Cun a
menudo su to se preocupaba por qu le hicieran tal cosa?
Desde luego que no, to. Le juro por mi honor que yo no te hara
eso.
Toshi mir a su to parpadear mientras miraba fijamente al otro
hombre.
Quin es l realmente, Toshi?
Ya te dije. El Superintendente lo contrat para ayudar con este
caso. No estamos tratando con un asesino comn y no hemos sido
capaces de encontrarlo por los medios regulares.
Musashi mir de regreso a Toshi, con su oscura mirada fija en l.
Quiero decir que significa l para ti, sobrino?
Toshi mir fijamente de regreso a su to, avergonzado por haber
subestimado los poderes de observacin de Musashi. Durante toda su vida
siempre haba sido Musashi quien haba entendido verdaderamente el
corazn de Toshi y querido para l lo que lo hiciera feliz. S, sus padres
saban sobre su orientacin, su amor por los hombres, pero ellos nunca lo
haban tomado en serio. Musashi siempre lo haba hecho.
Toshi se dobl hacia su to.
Perdname dijo suavemente. Te he insultado.
No, t no lo hiciste, Toshi.
Para sorpresa de Toshi, Musashi se alz hacia arriba y acarici su
mejilla, algo que su to no haba hecho en muchos aos.
Si hay algn modo en el que puedo ser de ayuda para ti, lo har.
Gracias, To. En realidad, si lo hay. l arranc el coche, sin estar
seguro de hacia dnde ir. Calcul que lo mejor en este momento era
conseguir algo para comer mientras ellos hacan un plan. Mientras
161

El Samurai

conduca,

Sedonia Guillone

le

explic

la

situacin

Musashi,

comenzando

con

el

Superintendente trayendo a John al caso, despus las visiones de John en

la morgue y en el cuarto del hotel, as como sus memorias de cuerpo del
samurai y su conexin con el diario en el museo. l termin con su
descubrimiento de la posesin del espritu en los cuerpos para matar a sus
vctimas.
An no hemos hecho la conexin con Naomasa. Pero sabemos
cmo los asesinatos son cometidos y eso es todo lo que importa. Es con
eso en lo que necesito tu ayuda, to dijo Toshi. Yo esperaba que
conocieras algn modo de exorcizar un espritu sin hacer ms dao a la
gente.
Um! . Su to se pens silenciosamente por lo que pareci un
largo rato. No habl hasta que Toshi estacion el coche a un lado de la
carretera. l ayud a su to mientras caminaban hacia la misma barra de
ramen cerca de su apartamento al que l y Natsuka haban trado a John
la primera noche. Cuando ellos estuvieron asentados en una mesa,
Musashi finalmente habl.
Por favor pide a este hombre que describa exactamente donde
estaba el samurai en sus visiones.
Toshi tradujo la pregunta de su to a John.
Dile que la primera vez estaba en la orilla de un ro y luego en la
segunda visin estaba en el jardn de un templo cerca de una estatua
grande de un Buda.
Toshi repiti lo que John haba dicho a su to en japons. Para su
sorpresa, los ojos de su to se ensancharon y mir fijamente durante
varios minutos a John antes de darse vuelta hacia Toshi, con preocupacin
plegada sobre la piel alrededor de sus ojos.
Ese es un espritu muy poderoso, Toshi. Por lo que me dice, este
ser ha recogido el poder para viajar a travs del tiempo y luego poseer un
cuerpo despus del otro. Hay una posibilidad muy fuerte que este ser, sea
162

El Samurai

Sedonia Guillone

alguien que mientras estuvo vivo, hizo un mal empleo de los mantras
budistas y las mandalas. l se preocup no por la iluminacin, sino por los
poderes espirituales. sacudi su cabeza. Lamentablemente, haba
personas como esta, monjes y sacerdotes que empleaban mal el camino
de la iluminacin para reforzar sus propios poderes.
Usted dice que setsubun 32[42] sera insuficiente para exorcizar tal
espritu, to?
Musashi sacudi su cabeza.
No, Toshi. Ningn espritu es invulnerable al gran mantra y al
ritual del fuego. Sin embargo, llevar tiempo para lograr la disolucin de
tal espritu y debe de ser atrapado dentro de un cuerpo.
Estas completamente seguro de eso?
Musashi cabece.
Cuando regres de la guerra yo no poda vivir en la ciudad. Pas
mucho tiempo con los yamabushi 33 encima de las colinas, los asesinos de
demonios quienes realizan setsubun. He aprendido mucho de ellos en
estos asuntos.
Toshi suspir y pas una mano por su pelo.
Toshi, estas bien? La voz de John cort suavemente su
frustracin.
Toshi se gir y lo mir, confortndose inmediatamente al mirar los
ojos azules de John. Nadie en su vida alguna vez, haba tenido tal efecto
sobre l. Nunca. l tradujo para John lo que su to le haba dicho.
John escuch y luego cabece.
Mucho me temo que eso sea muy similar a lo que te dije antes.
Toshi miro fijamente hacia su tazn de ramen intacto.

32

Setsubun es una celebracin japonesa llevada a cabo el da antes del comienzo de una nueva estacin del
ao. El nombre significa literalmente "separacin de estaciones", pero en general el trmino hace referencia al
Setsubun de Primavera, llamado correctamente Lichun celebrado anualmente el da 3 de febrero.
33
Yamabushi "guerrero de la montaa", se refiere habitualmente a los monjes ascetas y guerreros japoneses
que seguan el Shugendo llevando vida solitaria en la montaa, aunque asociados a determinados templos.
Participaron ocasionalmente en batallas y escaramuzas junto a los samurai y los sohei.

163

El Samurai

Sedonia Guillone

Lo s. l mir a su to. To, si el espritu es tan poderoso, no

ser capaz de escaparse estando atrapado?
Musashi lo mir. Los ojos del hombre anciano parecan muy tristes.
Cada espritu tiene una debilidad. Hay fuerzas con las que ellos
son atrapados y son incapaces de resistirse. En este caso, parece como si
la fuerza de dos amantes juntos, moviesen al espritu para poseer el
cuerpo, entonces, esto puede matarlos.
Toshi exhal.
Shimatta 34 jur. Otra vez, tradujo la respuesta de su to para
John.
John lo mir.
Esto no nos deja ninguna opcin dijo suavemente.
Toshi

mir

fijamente

los

ojos

de

John,

deseando

poder

desaparecer dentro de aquella suave mirada fija.

Sobrino.
La amable voz de su to era la nica cosa capaz de hacer que Toshi
moviera su mirada fija de la cara de John en aquel momento.
Musashi lo miraba a l.
Toshi, te ayudar a atrapar al espritu dijo. Hara cualquier
cosa para ayudarte.
Toshi lo mir fijamente, momentneamente incapaz de hablar.
Absolutamente no dijo finalmente. No hay ninguna posibilidad
de que te ponga en tal peligro.
Su to extendi su mano y agarr el brazo de Toshi.
Escchame, Toshi. Durante aos te he mirado. Yo s cuan
doloroso fue para ti regresar a Japn despus de tus aos en Amrica. S
que dejaste a alguien que amabas detrs. Yo solo me detuve y mir como
mi hermano demandaba que cumplieras con tu deber. Hice lo mismo, para
mi familia y para mi pas, y eso no me trajo nada. T has sido la gran
34

Shimatta: significa en japons oh no; demonios!

164

El Samurai

Sedonia Guillone

alegra de mi vida. Sufro por verte insatisfecho. Musashi echo un vistazo

significativamente a John. Quiero que seas feliz, Toshi. Te conozco y s
que no descansars hasta que los asesinatos se hayan terminado. Por
favor, djame ayudarte. Te mostrar como realizar los rituales de
setsubun y t puedes atrapar al espritu en m y liberarlo.
Toshi luch para quedarse tranquilo. La splica de su to lo conmova
hasta las lgrimas y no quera avergonzar a su to. l baj la vista a su
tazn, sintindose ms atrapado de lo que alguna vez se haba sentido.
Lamentablemente, su to era la nica persona que poda ayudarles. l no
poda traer un yamabushi. Que si el oni, 35 o lo que fuera, descubra lo
que ellos estaban haciendo y se ocultaba? l suspir, apretando
fuertemente sus puos.
Bien, pero t debes prometerme que nada malo va a pasarte.
Te lo prometo, Toshi.
Toshi mir a su to, sabiendo que Musashi nunca podra mantener
tal promesa. No haba ningn modo posible de saber cmo esa posesin y
el exorcismo lo afectaran. Pero Toshi estaba contento con las palabras.

De camino regresando al apartamento de Toshi, ellos se detuvieron

para recoger los materiales necesarios para el exorcismo. La tensin en
los msculos de Toshi aument, haciendo que le doliera la cabeza
horriblemente. No haba ninguna garanta de que los tres sobreviviran
est noche, pero si eran capaces de atrapar y exorcizar al espritu para
prevenir futuros asesinatos, que as fuera. Cuando haba comenzado su
35

Oni Son criaturas de la cultura Japonesa, algunas veces se traducen como demonios, ogros o trol. Son
personajes populares en el arte Japons, literatura y teatro.

165

El Samurai

Sedonia Guillone

entrenamiento en la fuerza armada, siempre supo que habra muchas

veces en las cuales su vida estara en peligro. sta era una de esas veces.
De regreso en el apartamento de Toshi, Musashi ense a Toshi y a
John como establecer el fuego del ritual con los palos de cedro y como
colocar los frijoles alrededor de l, cuando el espritu lo poseyera. Los
frijoles, l explic, atraparan al espritu dentro de su cuerpo y ste no
sera capaz de marcharse mientras l se mantuviera dentro del crculo.
Les dijo tambin que lanzaran ms frijoles alrededor del cuarto, por si
acaso, as el espritu no podra dejar el cuarto antes de que ellos
terminaran los rituales.
Cuando terminaron Musashi entr en el segundo dormitorio para
descansar y por primera vez desde esa maana Toshi estuvo solo con
John, quien se sent sobre el borde de la cama, mirndolo.
Toshi se sent a su lado. La presencia de su amante, hizo que el
terror que senta por lo que iban a hacer en muy poco tiempo
desapareciera.
Un penique por tus pensamientos.
Toshi lo mir.
No conoces esa expresin? John pregunt.
Toshi suspir.
S. Michael sola decrselo de vez en cuando, pero no comparti
esa pequea informacin con John. Estaba pensando que no s nada
sobre ti, quiero decir aparte de lo que me dijiste la otra noche. Ni siquiera
donde naciste. Quiero saber todo sobre ti . En caso de que no
consiguieran sobrevivir esa noche.
La cara de John se abland y sus ojos brillaron como si le hubieran
dado lo que su corazn deseaba. La expresin de chico dulce derriti a
Toshi profundamente por dentro. No me dejes hacerle dao a este
hombre, pens desesperadamente.

166

El Samurai

Sedonia Guillone

No hay mucho que saber, creo dijo John. Nac en una pequea
ciudad de Indiana de padres granjeros. Tengo un montn de hermanos y
hermanas y slo uno de mis hermanos todava est en Indiana, el resto
de nosotros vivimos por todo el mundo. La primera vez que me march
fue para ir al Golfo. Volv y me qued en el hospital VA en Boston
mientras me recuperaba y nunca abandon aquella ciudad. Yo no poda
volver a una pequea ciudad y seguir fingiendo que no era homosexual.
Toshi cabece.
Entiendo. l siempre haba querido volver a los Estados Unidos
tambin. Todos sus recuerdos ms felices haban sido all, de l y Michael,
explorando los magnficos campos al norte de San Francisco y quedndose
en una acogedora cabaa entre los rboles de Redwood 36 .
Tal vez ahora l tena una razn malditamente buena para volver.
Permanentemente.
Tristemente, no haba ninguna posibilidad de permanentemente, no
hasta que l asesino hubiera sido detenido.
John se sent sobre el borde de la cama de Toshi. Se quit su
chaqueta y desaboton los primeros botones de su camisa.
John mostraba un poco de pelo rubio a travs de la parte abierta de
su camisa removiendo el deseo de Toshi. l no quera nada ms en ese
momento, que terminar de desabotonar aquella camisa y probar cada
pulgada de carne expuesta bronceada y musculosa. Se sent cerca de
John, tan cerca como se atreva, pero lo bastante lejos como para no
recoger la radiante energa, la masculina energa que John siempre emita.
Sin embargo, John si tom su mano. Toshi se permiti, disfrutar del
toque caliente, el roce ligero de sus callos.
Creo que ste es el momento para una conversacin importante
dijo John suavemente. No que las otras, no lo hayan sido.
36

Redwood: generalmente se refiere a una de varias especies de rboles con la madera roja o rojiza coloreada.

167

El Samurai

Sedonia Guillone

Toshi cabece.
S . Desactivar al asesino, un espritu que no podran detener y
poner entre rejas, haca que el futuro de su relacin con John se volviera
inextricablemente complicada. l mat porque quera que Akira tuviera
lo que su corazn deseaba. Y ahora l est asesinando otra vez por la
misma razn.
Sinti como le recorra un repentino miedo por Keiko. l sac su
telfono y presion la tecla de velocidad para llamar al telfono de Keiko.
Quiero asegurarme que Keiko est bien dijo.
Keiko contest. S, ella estaba bien. Estaba con sus padres y le
haba explicado la situacin a Aoki. Natsuka estaba con ellos.
Satisfecho de que estuviera a salvo, Toshi cerr el telfono. Tuvo un
ataque de culpa momentnea, Natsuka no saba lo que Toshi estaba
haciendo. Su compaero nunca habra dejado que Toshi tomara tal riesgo
con su vida si lo hubiera sabido. Toshi le deba a Natsuka una enorme
disculpa y esperaba que su amigo le perdonara cuando todo esto hubiera
terminado.
Toshi comenz a deshacerse de su chaqueta y John liber su mano
para facilitarle el trabajo. Dejando la chaqueta a un lado mir a John.
Ella est segura dijo. En este mismo momento su telfono
celular son, enviando un temblor por su espina. l contest.
Genjin.
Inspector . Era el Ayudante del Inspector Hayao.
Qu tienes para m?
Fuimos capaces de hablar con un amigo del vecino del escritor.
El corazn de Toshi se sacudi.
Qu encontr?
Bien, el da antes del asesinato, ella vio a la mujer. Haba tierra
sobre su ropa y ella le dijo a su amiga que haba estado trabajando en el

168

El Samurai

Sedonia Guillone

jardn. Primero, ella no tiene jardn. Y segundo, fue despus de las diez de
la noche cuando ella haba estado afuera cavando, o algo.
Toshi trag con dificultad a causa del nudo que se haba formado en
su garganta. De la forma en que encontraban las respuestas, era un
misterio. Y todo debido a las visiones de John.
Ella dijo dnde haba estado cavando?
No. Le dijo a su amigo que estaba cansada y se fue a la cama.
Encontramos la ropa de ella manchada en su dormitorio. Nosotros
analizamos las manchas, para intentar localizar donde estuvo. Ella no
conduca. Su amigo dijo que odiaba hasta montar en un coche. Los coches
la asustan. Entonces hay muchas probabilidades de que cualquier parte en
la que ella estuviera cavando est a muy poca distancia donde pudiera ir
caminando.
Aurigato, Hayao.
Toshi apag su telfono. l se gir hacia John y repiti lo que Hayao
le haba dicho.
Los ojos azules de John se ensancharon.
Mi Dios. Hay alguna posibilidad de que ella desenterrara la
espada.
Esos eran mis pensamientos exactamente. Toshi se golpe con
la mano su frente. Desde luego! Por qu no pens en ello?
Todas aquellas referencias sobre las espadas que hizo, Naomasa
debi de haber ocultado armas en algn sitio. Solamente para tenerlas
para l, o para qu no lo s. Las personas tienen toda clase de motivos.
Tal vez era para algo como esto.
S. Eso tiene sentido. Eso significara que Naomasa es l asesino.
Pero John sacudi su cabeza.
No, no estoy seguro de eso. Naomasa te dijo que lo detuvieras a
l. Si l es el asesino, entonces Naomasa no lo es.
Toshi cabecearon.
169

El Samurai

Sedonia Guillone

Esto es cierto. De cualquier modo, no estoy seguro que importe

una vez que exorcicemos al asesino.
Tienes razn. John suspir.
Entoncescuando haremos esto?
Toshi lo mir.
Supongo que el tiempo es ahora.

170

El Samurai

Sedonia Guillone

CAPTULO 15
John aclar su garganta. Su corazn comenz a latir ms rpido.
Haba afrontado antes la clase de peligro que pone en riesgo la vida y lo
haba detestado. No estaba demasiado impresionado por ello ahora. La
excitacin que haba surgido en l desde que Toshi se haba sentado sobre
la cama con l se apagaba. Nunca haba sido una de esas personas para
quienes el peligro es un afrodisaco.
La pregunta tcita sobre su relacin qued suspendida en el aire.
John la sinti. Mierda, tambin poda tratar con eso.
Si Naomasa sabe que nuestra relacin est mal, va a venir tras
nosotros. l me lo dio a entender hoy en el apartamento de Keiko mir
a Toshi, al interior de los hermosos y oscuros ojos del otro hombre,
intentando leer la respuesta en ellos. No pudo ver nada; no sinti nada de
Toshi como respuesta.
Su corazn dio un golpe contra su pecho. Una de dos, o Toshi era un
actor demasiado bueno tal como el hombre por el que le haba sido puesto
su nombre, o su intuicin fallaba con l. Eso suceda a veces con la
gente a la que se estaba profundamente atado. A veces era insoportable
ver el corazn de alguien que significaba todo para uno.
John mir hacia abajo como si examinase los matices de costura del
cobertor azul oscuro. Toshi tena razn, desde luego. Pero eso tambin
significaba que en su corazn, Toshi senta que no podan estar juntos a
pesar del hecho de que haba admitido estar enamorado. El asesino saba
lo que haba en los corazones de sus vctimas. Si iban a atrapar al
asesino, Toshi tendra que mantener a John fuera de su corazn. No haba
medias tintas.
Lo s. Tras el silencio de Toshi, John levant su mirada,
171

El Samurai

Sedonia Guillone

encontrndose con una expresin todava inescrutable en los ojos de

Toshi.
Mi nica pregunta es Cmo? Lo olvid totalmente. No hay ninguna
espada y ningn modo de conseguir una.
Hay una espada, John. Toshi se levant de la cama y fue a su
cmoda. Se arrodill, abri un cajn, y busc entre los montones de ropa.
Metiendo la mano profundamente en el cajn, sac algo envuelto en lo
que pareca ser una sbana. Se irgui y puso el bulto sobre la cama,
frente a John. Otro regalo de mi to, hace aos. Ha estado en nuestra
familia por ms de cien aos. El gobierno la haba confiscado despus de
la guerra, con todo lo dems, pero se la devolvi a mi to como un regalo
por su servicio al Japn. Mientras hablaba, desenroll la sbana,
revelando

una

magnfica

wakizashi

de

samurai

en

su

vaina.

La

empuadura estaba cubierta con un tejido intrincado de cuero y la vaina

estaba enjoyada con jade y marfil.
El arma era una de las piezas ms increbles de arte que John haba
visto alguna vez; atemorizante en su magnificencia.
Wow, respir, mirando como Toshi lentamente deslizaba la
espada fuera de su vaina. La hoja destell a la luz, mostrando la
cuidadosa meticulosidad con que el arma haba sido forjada haca ms que
de un siglo.
Un temblor atraves el cuerpo de John cuando una imagen espantosa
de l y Toshi, sus cuerpos desnudos atravesados y unidos por esta
espada, se elev en su mente.
Toshi envain la espada otra vez.
Dejar esto en otro cuarto dijo suavemente.
Toshi. John lo detuvo con una mano en su brazo. Esto quiere
decir nosotros t y yo nosotros no vamos a estar juntos?
Toshi asinti. Suspir e introdujo una mano a travs de su pelo. Con
la otra mano sostuvo la espada.
172

El Samurai

Sedonia Guillone

Lo siento, John. No veo cmo podramos. S, siento lo mismo por ti

que t por m, pero
Pero qu?
Otro suspiro.
Como te dije antes de volver del apartamento de Keiko, los lazos de
familia a veces nos controlan ms profundamente que los del corazn.
John contuvo las lgrimas. Maldicin. La nica vez en que deseaba
que su capacidad emptica funcionara y le fallaba.
Sin otra palabra, Toshi se levant y entr en otro cuarto. Cuando
volvi ya no sostena la espada.
Coloqu la espada afuera de la puerta de mi to. Cuando est
posedo no sabe lo que hace.
Ciertamente l es consciente acerca del mtodo con que los
asesinatos han sido realizados.
Lo es. Lo ped por ltima vez que lo reconsiderara. l tiene la
certeza de que seremos capaces de impedirle que ya sabes. Con su
mirada fija descansando sobre John, desabroch su pistolera, ponindola
sobre la cmoda.
Los ojos de John siguieron el arma donde l la coloc.
Me niego a dispararle a mi to murmur Toshi, como si hubiera
ledo la mente de John.
La voz de Toshi arrastr la mirada de John de vuelta a su amante.
Mejor as.
Hey! dijo suavemente, su cuerpo entibindose otra vez cuando
Toshi comenz a desabotonar su camisa. Se supone que yo soy el que
lee las mentes aqu.
Toshi no contest. Sus ojos no pudieron mantener una expresin
neutra. Algo ms oscuro ardi a fuego lento dentro de ellos. Sus labios
plenos se separaron ligeramente.
El corazn de John se aceler despiadadamente, toda su atencin
173

El Samurai

Sedonia Guillone

puesta en Toshi, mientras su amante se desnudaba. Toshi se quit la

camisa, lanzndola sobre una silla cercana. Los msculos bajo su piel
tensa, de tono almendrado, se flexionaron y crujieron mientras se mova.
La mirada fija de John se desliz sobre sus pectorales encabezados por
pezones color marrn oscuro. Toshi era el hombre ms hermoso que
haba visto nunca.
Toshi fue al cajn de la mesita de noche y sac una pequea botella
de aceite, luego se aproxim y se sent frente a l, esos oscuros ojos
ardan de deseo. Extendi la mano y desaboton el resto de la camisa,
lenta y deliberadamente, quitndola de los hombros de John. El roce
caliente de las manos de Toshi hacia abajo por el pecho de John y otra vez
por sus hombros haca que deliciosos temblores de calor lo recorrieran,
apartando todo lo dems. Qu no dara para que no hubiese nada ms en
el mundo aparte de l y Toshi haciendo el amor.
Lamentablemente, saba que eso no poda ser. Porque incluso
mientras Toshi levantaba una de sus muecas y desabotonaba el puo de
su camisa, John saba que lo que deban estar haciendo ahora no era slo
amar y desear.
Era el momento de detener a un asesino.
Mmm. Era tan difcil de recordar alguna otra cosa. En el momento en
que los labios de Toshi tocaron los suyos, el cuerpo de John se derriti, la
tibia presin de la suavidad, la intrusin hmeda de su lengua.
Toshi le quit a John la camisa completamente, dejndola a un lado.
En el momento en que John estuvo libre puso sus brazos alrededor de
Toshi, acercando a Toshi, moldeando su boca sobre la de su amante. No
saba si era porque estaba enamorado, pero nunca haba probado a
alguien tan delicioso como este hombre, el sabor natural de Toshi era
suave e ntimo sobre su lengua.
Desliz una mano por su lisa y musculosa espalda, enredando sus
dedos en ese pelo increble. Cada terminacin nerviosa de su cuerpo
174

El Samurai

Sedonia Guillone

chisporroteaba. Con los ojos cerrados, sucumbi a la neblina febril de

amor que el hombre lo haca sentir. Su otra mano apret el brazo de
Toshi, su pulgar rozando hacia adelante y atrs por encima del flexible
bceps.
Los dedos de Toshi dejaron el pantaln de John abierto. John sinti
los pequeos tirones y empujones de su cinturn y se sent ms derecho,
permitindole ms espacio a las manos de Toshi. Toshi devolva sus besos
con igual fervor, succionando la lengua de John, murmurando y
suspirando en sus bocas unidas con tal abandono que John apenas poda
creer que haba un asesino que los segua.
John estaba lejos de sentir la oscura y susurrante presencia que le
deca que el asesino estaba cerca.
Toshi dej el beso y cuidadosamente empuj a John sobre su espalda.
Mirndolo hacia abajo con esa mirada encantadoramente oscura, Toshi le
quit a John el pantaln completamente, dejndolo caer al piso. La dorada
piel de Toshi estaba enrojecida y sus labios hinchados por sus besos. El
brillo posesivo de lujuria en sus rasgos esculpidos que John haba visto
antes estaba ahora all.
Toshi se levant de la cama y se quit su pantaln. Sali de ellos
dando un paso y con otro rpido y gil movimiento estuvo encima de
John, la longitud de su desnudez apretando a John. Cay hacia adelante
abruptamente, tomando la boca de John en otro beso ferviente, luego
afirmando sus manos sobre el colchn para elevarse, frotando su verga
contra su amante.
John gimi, mirando a Toshi. Rpidamente perda la batalla por la
concentracin, por lograr mantener la vigilia sobre un asesino. Sus manos
rodearon las delgadas caderas de Toshi, siguiendo el movimiento de
Toshi. Slo eso fue casi suficiente para hacerlo llegar al orgasmo. Abri las
piernas, moviendo sus manos con la curva de sus rodillas.
Toshi tom un profundo aliento y humedeci sus dedos. Extendiendo
175

El Samurai

Sedonia Guillone

la mano hacia abajo, frot los hmedos vellos sobre la apertura de John.
El mero toque envi chispas de calor hacia las bolas de John. Agarr la
espalda de Toshi.
Estoy seguro, John susurr Toshi entre pesadas respiraciones.
Entonces yo tambin. Confo en ti.
Toshi empuj un dedo dentro de l, introducindolo cuidadosamente
a ms profundidad. Las yemas de los dedos de John presionaron los
msculos de la espalda de Toshi, abrazando el placer intenso que lo
invada. Toshi empuj un segundo dedo, movindolos, abriendo a John.
Preparndolo para l. John movi sus caderas contra el ritmo de los dedos
de Toshi. Necesitaba tener a Toshi dentro de l, por lo que tom la botella
de aceite, vertiendo un poco en su palma y extendindola hacia abajo,
frot la ereccin de Toshi, y lo mezcl con la gota de semen que ya haba
rezumado.
Ahora, Toshi, por favor.
Toshi gimi y lo bes. Al momento siguiente empuj la cabeza de su
verga en John.
John empuj contra Toshi, agarrando sus nalgas y atrayndolo. Un
satisfactorio y duro empuje uni sus cuerpos. Un sonido bajo como un
gruido estall profundamente desde la garganta de Toshi y ste tom la
boca de John desordenadamente mientras comenzaba a moverse, ese
primitivo salvajismo atrapndolo tal como la noche anterior.
Toshi meti su mano entre ellos y acarici la verga de John,
alternando la caricia de su mano con un empuje profundo. En cuestin de
momentos, John sinti la presin construyndose tan profundamente
dentro de l que no poda contenerla. Otro empuje tocando ese dulce
punto y el mundo estall. Sus ojos se cerraron, su cuerpo se apret.
Toshi redujo la velocidad de sus movimientos, mirando el rostro de
John

tras

sus

pesados

prpados.

La

respiracin

de

Toshi

sala

bruscamente y sus ojos oscuros ardan a fuego lento de pura necesidad.

176

El Samurai

Sedonia Guillone

La mirada toc a John en un lugar tan profundo dentro de l que

hasta entonces nunca supo que exista. John apret el anillo de msculos
alrededor del pene de Toshi y corcove hacia l. Toshi se retir
lentamente hasta que slo la cabeza de su pene qued dentro de John y
luego se hundi en otra vez, unindolos profundamente. John apret sus
msculos inferiores otra vez y Toshi gimi y ech su cabeza hacia atrs.
Un ltimo empuje profundo, y se vaci dentro de su amante.
John puso sus brazos alrededor de Toshi y lo atrajo hacia l para que
descansara. Presion sus labios en el cuello hmedo de Toshi, tocando con
su lengua la piel salada y suave. Dios, no quera vivir sin este hombre.
Aun cuando esa era exactamente la misma cosa que tema hacer. Con sus
manos firmemente extendidas sobre la espalda de Toshi, sostuvo a su
amante, sus ojos cerrados, las yemas de sus dedos memorizando la
sensacin de la piel de Toshi, as como cada matiz de msculos y huesos.
As estaban cuando sucedi. La energa. La oscuridad resbal en el
cuarto como un susurro. John se tens y abri sus ojos. Se estaba
acercando.
Toshi debi haber registrado el cambio. Levant su rostro y mir a
John con la pregunta en los ojos.
John le hizo un pequeo gesto de asentimiento. Estaba aqu. Alzaron
la vista.
Musashi estaba encima de ellos, la espada de Toshi elevada con
ambas manos.
No! grit John, la adrenalina disparndose por su cuerpo. Agarr
a Toshi y rod, evitando la hoja que descenda por milmetros. El eje de
acero cort el colchn y se enterr hasta la empuadura.
Toshi salt encima de John y se lanz hacia su to. Una fuerza de
hierro habitaba en el cuerpo del anciano. Naomasa. Toshi lo lanz al piso
y lo sujet.

177

El Samurai

Sedonia Guillone

John se lanz hacia delante y agarr las piernas de Musashi. l se

retorci y luch con la fuerza de varios hombres y le tom toda la fuerza a
John poder sostener sus tobillos. La energa del asesino agotaba los
brazos de John, casi hacindolo romper su asimiento, pero el miedo de
John por la seguridad de Toshi lo llev a colgarse con toda su fuerza.

Toshi mantuvo a su to inmovilizado. Su to luchaba con una fuerza

poco natural. La fuerza de un hombre posedo por el espritu de un
guerrero. Oblig a su mente a recordar que el espritu estaba dentro de su
to. De otra manera, su to no podra haberle hecho esto y l no podra
haberlo inmovilizado por medio del poder.
John, las semillas!
Vio a John extender su mano libre y agarrar la bolsa de las semillas
de sojas que Musashi les haba dicho que dispersaran.
Las tom y lanz los puados de semillas por todas partes, alrededor
de ellos. Su to luch y solt un gemido parecido al un animal, llevado por
una intensa frustracin.
Maldito seas! Naomasa! Su to hizo un movimiento y llev el
brazo de Toshi contra su garganta. Naomasa! Detenlos! Ellos me han
atrapado aqu!
Toshi mir a John.
Qu est diciendo? l es Naomasa!
No lo soy!
John, Es Naomasa?
John mir a Musashi, ensanchando sus ojos azules.
Mi dios, no lo es.
178

El Samurai

Sedonia Guillone

Quin es entonces?
John sacudi su cabeza.
No lo s. De repente el cuerpo de John se estremeci y la
expresin en sus ojos se volvi feroz.
Yo soy Naomasa, dijo en japons a Toshi.
T eres el asesino dijo Toshi.
Naomasa inclin la cabeza de John.
De Kenji y Akira, s. No de los dems. No. Es l. Tokugawa Shingen.
Un monje del Templo Chomei-ji. l rob mis espadas y las enterr.
Entonces siempre podr tener algo de ti.
Toshi record del diario de Naomasa el nombre del templo cercano.
Ahora era un destino para turistas.
l mat a todas esas personas y me oblig a mirar continu
Naomasa. Fue el castigo por mi crimen. Siempre he sufrido por lo que le
hice a Akira. Lo amaba.
Toshi miraba fijamente a John. Era como si John no estuviera all.
John nunca haba detectado la segunda presencia.
Los labios de John temblaron, mostrando la profunda pena del
samurai, era una persona arrepentida.
Musashi luchaba, pero ambos hombres mantuvieron el resguardo
sobre su cuerpo.
Naomasa, yo te amaba y t te suicidaste! Me hiciste sufrir. De
modo que yo te he hecho sufrir. Estos dos se acercaban a m, intentando
detenerme. Deben morir!
El corazn de Toshi golpe su pecho. Mierda. Haban hecho todo mal,
an cuando de todas maneras les haba conducido al asesino. Busc
desesperadamente en su mente un modo de conseguir que ambos
espritus se fueran de estos cuerpos para que nunca volvieran a asesinar a
otro ser humano, mir a John.
Naomasa, qudate con l ahora.
179

El Samurai

Sedonia Guillone

John le mir fijamente con los ojos de otro del otro hombre dentro de
l.
Si amas a Akira, haz esto por l. Recuperars tu honor lanzaba
palabras al aire, esperando que ambos espritus escucharan. Antes de que
perdiera su propia mente.
Pero su to se retorci y luch otra vez.
Nunca. Y tenerlo traicionndome otra vez? Eres mo, Naomasa, y
sufrirs por toda la eternidad por lo que me hiciste.
No! dijo Naomasa a travs de John. Pagar la deuda por mi
crimen y seguir adelante. Los asesinatos que comet ataron las almas de
Akira y Kenji. Ellos, tambin vagan, incapaces de alcanzar la luz. John
liber su asimiento sobre Musashi y lanz ms semillas sobre el hombre,
extrayendo otro gemido estrangulado.
Antes de que Toshi pudiera preguntar lo que John haca, vio a John
extender la mano hacia los palillos de cedro y el encendedor. John acerc
la llama hacia el cedro, observando la madera encenderse. Mientras se
quemaba, dej a un lado el encendedor, tom otro palillo, y lo encendi.
Cerr sus ojos y comenz a cantar en tono bajo, suave, agitando los
palillos que ardan cerca de Musashi.
No, Naomasa! El espritu en el cuerpo de su to llor y gimi.
John sigui cantando, sus ojos hmedos y a lo lejos, la vibracin del
cntico que Musashi les haba enseado llen el dormitorio con el olor
picante del cedro ardiendo. El espritu de Naomasa sigui cantando a
travs de John, agitando los palillos de cedro en un ritmo hacia adelante y
hacia atrs.
El cuerpo de Musashi se agit en los brazos de Toshi. Un sonido
gorjeante retumb en su garganta y sus ojos brillaron con una luz
sobrenatural. l gimi, el sonido aument de volumen, vibrando a travs
de todo su cuerpo.
El cntico de John creci ms y ms fuerte y agit los palillos
180

El Samurai

Sedonia Guillone

ardientes en un arco alrededor del cuerpo de Musashi. Un grito estall en

la garganta de Musashi. Sus brazos flotaron y todo su cuerpo convulsion
tan violentamente que Toshi perdi su sujecin y Musashi cay al piso,
todava retorcindose. Musashi grit otra vez y una rfaga de viento se
precipit fuera de su cuerpo, desde una fuente imperceptible. Una nube
negra de humo se cerni en el aire mientras el sonido del grito se
desvaneca. De pronto, el humo desapareci.
John dej de cantar. Puso los palos ardiendo en un tazn de cermica
sobre el aparador y se qued de pie silenciosamente, los ojos cerrados.
Lo siento. Me ir ahora. John tom un profundo aliento y el
mismo tipo de rfaga sali de l tambin, derrumbndolo al piso.
To! Toshi se inclin sobre Musashi, sus dedos fueron al cuello del
anciano. El pulso all apenas se senta. Un suspiro estrangulado escap de
Musashi y qued en silencio. El pulso se detuvo.
Nada.
No Toshi respiraba desesperadamente. Baj a su to con cuidado
al piso y comenz la resucitacin cardiopulmonar. Slo rezaba para que no
le hubiera sucedido lo mismo a John.
Toshi le hizo respiracin boca a boca a su to y luego bombe su
pecho. En medio de los movimientos alzaba la vista hacia John, aliviado
de ver que l se recuperaba sin ayuda.
John alz la vista, sus ojos nebulosos, su rostro sin color.
Llamaste a la ambulancia?
Lo har. Por favor, aydale. Toshi fue al telfono sobre su mesita
de noche y marc, mirando el trabajo de John sobre Musashi.
John empujaba rtmicamente el pecho de Musashi, luego revis la
respiracin. Cuando el receptor de la ambulancia contest a la llamada,
Toshi dio la direccin aun cuando John lo miraba y sacuda su cabeza
tristemente.
Los paramdicos hicieron todo lo que podan, pero no lograron
181

El Samurai

Sedonia Guillone

reanimar al to de Toshi. La fuerza del espritu saliendo de l haba

causado un paro cardiaco.
John estaba parado junto a Toshi, ambos ahora vestidos, mirando a
los paramdicos sacando un rollo de sbanas que contena el cuerpo de
Musashi. Ya haban ocultado la espada y haban cubierto el agujero en el
colchn. Toshi haba evitado incriminar a su to.
Cuando hubieron cerrado la puerta detrs de ellos Toshi se qued de
pie, terriblemente tranquilo, mirando fijamente la puerta.
Tengo que contarle a Natsuka, dijo suavemente.
John deseaba poder hacer la llamada por Toshi, pero el nico
momento en que haba sido capaz de hablar japons era cuando esos
espritus haban hablado a travs de l. Sigui a Toshi a la sala de estar
donde haba un telfono y escuch el intercambio de Toshi con su
compaero.
Toshi colg el receptor y cay sobre el sof.
Natsuka va a enviar el archivo del informe a la oficina central
meti una mano a travs de su pelo, sus ojos oscuros nublados por la
pena. Hay un John Doe en la morgue que hemos sido incapaces de
identificar durante meses. Natsuka va a entregar un informe y usarlo
como el asesino suspir. No es lo ms tico que se puede hacer, lo
reconozco. Pero cmo puedo incriminar a alguien en este caso? Sobre
todo a mi to. Sus ojos comenzaron a brillar con lgrimas no
derramadas.
John se sent a su lado, observndolo. La hermosa cara de Toshi
estaba delineada por la pena y el corazn de John sufra por l.
Le dije a Natsuka lo que Naomasa haba dicho sobre las espadas
continu Toshi. l sigui la pista y encontraron el punto donde la tierra
haba sido removida. Les tom slo unos momentos encontrar las
espadas, enterradas en el jardn del Templo Chomei-ji exhal y mantuvo
su mirada fija en el suelo, dando a entender a John que se senta aturdido
182

El Samurai

Sedonia Guillone

y avergonzado, as como apenado. Haba all dos ms.

Haba terminado.
Estoy aqu para ti, Toshi, dijo John suavemente. Su propio cuerpo
dola y punzaba incmodamente como lo haca siempre despus de una
canalizacin violenta como la que acababa de tener. Pero su preocupacin
por Toshi anulaba todo lo dems. Extendi la mano y la puso sobre el
hombro de Toshi. Para su tranquilidad, Toshi no la quit como John haba
temido que hara.
Slo dime lo que necesitas.
Toshi se gir y lo mir con sus afligidos ojos oscuros. John sinti las
palabras que luchaban por salir de l. Pero l haba pasado mucho tiempo
sin siquiera decrselas a s mismo, y John poda ver que las palabras
estaban atrapadas en su interior.
Necesitas estar solo?
Toshi sacudi su cabeza.
El alivio atraves a John.
Quieres que te abrace?
Toshi asinti.
El corazn de John se derriti.
Ven aqu, beb, canturre. Se acerc y con cuidado atrajo a Toshi
a sus brazos.
Toshi cay contra l y se sent atrs, pegado al sufriente hombre,
absorbiendo los sollozos tranquilos de Toshi, acariciando el cabello de
Toshi y su espalda.
John no tena que ser psquico para saber que probablemente era la
primera vez en la vida de Toshi que haba llorado en brazos de alguien.
Que se haba permitido ser visto as de desnudo.
Bueno, la segunda vez. La primera haba sido anoche.
Un largo rato pas antes de que las lgrimas de Toshi se agotaran.
Descans

varios

minutos

ms

mientras
183

John

acariciaba

su

pelo.

El Samurai

Sedonia Guillone

Finalmente Toshi mir hacia arriba.

John mir fijamente el rostro de Toshi, las marcas de las lgrimas
sobre sus mejillas, el rojo alrededor de sus ojos, la profunda tristeza que
lo embargaba. Dios, l era hermoso. Su vulnerabilidad slo contribua a
hacerlo ms adorable.
No puedo hacerlo ms, John, susurr.
El corazn de John se hundi. La angustia comprimi todo su cuerpo.
Oh.
No puedo fingir ms. Esto me est matando.
El corazn de John dio sacudidas y sinti un pequeo parpadeo de
esperanza. Suavemente acarici el cabello de la nuca de Toshi.
Eso significa que yo debera comenzar a aprender japons?
Una pequea risa apareci en las comisuras de los labios de Toshi.
No. Eso significa que quiero que me lleves de vuelta contigo. Es
decir, si todo est bien.
John le mir fijamente.
Bien? Esto est ms que bien. Yo no iba a ir a ninguna parte sin ti.
Estaba preparado para aprender el idioma y a vivir de sushi si tena que
hacerlo, para quedarme contigo. Te amo.
Toshi abraz a John, presionando su cara en el cuello de John. Si
pudiera haber entrado dentro de John, lo habra hecho.
Yo tambin te amo dijo suavemente contra la piel de John.
Musashi siempre quiso que su sobrino fuera feliz. Si antes Toshi haba
temido la ira de su familia, la deshonra por no cumplir con su deber, nada
de ello importaba ahora. El mayor crimen sera deshonrar el amor
incondicional de Musashi. Y el amor en su propio corazn.
Se separ un poco y mir a John.
Tengo una llamada telefnica ms que hacer. Tom el telfono y
marc el nmero de la casa de los padres de Keiko. Para su alivio, ella
contest a la llamada.
184

El Samurai

Sedonia Guillone

Keiko.
Toshiro, Ests bien?
Estoy bien. Escucha, no hay tiempo para explicarlo todo ahora
mismo, pero quera decirte esto, te libero de nuestro contrato. Aoki te ha
apoyado todos estos aos. Eso es ms importante que ninguna otra cosa.
Y no te preocupes. Tomar toda la responsabilidad.
l oy su inspiracin al otro lado de la lnea.
Toshi, Ests seguro de esto? Y Qu hay con nuestros padres?
Ella pareci impresionada, pero l descubri que tambin estaba aliviada.
Tratar con ellos, los tuyos y los mos. Soy positivo. Quiero que
seas feliz, Keiko. l pens en lo fcil que hubiera sido que la espada los
atravesara. Promteme que estars con l.
Pausa. Sorbido de mocos.
Lo prometo, Toshi. Gracias.
Toshi sonri aun cuando Keiko no poda verlo.
Buenas noches, Keiko.
Buenas noches.
Toshi colg y se gir hacia John.
Slo terminaba mi contrato.
Los ojos azules de John se encendieron y Toshi vio la alegra en ellos,
la plenitud que l obviamente estaba suprimiendo por respeto a la prdida
que Toshi acababa de sufrir.
Una ola repentina de tristeza recorri a Toshi. Musashi haba tenido
que morir para que l pudiera finalmente vivir su propia vida. Mir hacia
abajo. La mano de John pasaba por lo alto de la cabeza de Toshi otra vez
y los brazos de su amante se abrieron para l. Toshi se apoy contra l y
descans.
Est bien, Toshi. No tienes que hacer nada ahora. Slo descansa.
Toshi gir su rostro ligeramente y presion un beso en el pecho de
John, sobre su camiseta. l suspir, cerr sus ojos, su mejilla se apoy
185

El Samurai

Sedonia Guillone

contra los duros msculos. Con un amado corazn latiendo bajo ellos.
Gracias susurr.
Obedientemente, descans. Despus de todo, estaba en el nico
lugar en el que alguna vez haba querido estar.
No iba a ir a ninguna parte.

FIN

186