F . Francisco Arturo Vega de Lamadrid ‘Autoradio coma coreg de su ase oor “Gobernador del Estado a Dieccitn General de Coreos el 25 de Marz do 1958. Loreto Quintero Quintero Las Leyes y dumds cisposiciones obliga por el soo hecho Director e publcarse en este pergtco, Benet ten AE Rec LLC LLC a Ack cokxe acolo cede a eee26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 3 FRANCISCO ARTURO VEGA DE LAMADRID, GOBERNADOR DEL ESTADO, EN EJERCICIO DE LA FACULTAD QUE ME CONFIERE EL ARTICULO 49, FRACCION |, DE LA CONSTITUGION POLITICA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE BAJA CALIFORNIA; CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 3, DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, 35 DEL CODIGO FISCAL DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, Y CUARTO TRANSITORIO DE LA LEY DE INGRESOS DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA PARA EL EJERCICIO FISCAL DEL ANO 2014; ¥ CONSIDERANDO 4.- Que dentro de los objetivos que rigen la presente Administracién Publica Estatal, se encuentran entre otros, fomentar el aprovechamiento de los recursos financieros, técnicos y humanos, de una manera integrada que garantice el uso eficiente de los mismos, para que las familias y cada uno de los individuos puedan disfrutar de las mayores facilidades para su desarrollo personal, pleno, arménico, incluyente y concreto, que confleve a un desarrollo humano integral y sustentable. 2.- Que de conformidad con lo previste por el articulo 7, parrafo sexto, de la Constitucion Politica del Estado Libre y Soberano de Baja California, el Ejecutivo Estatal debe asegurar a todos sus habitantes el derecho a la educacién publica, obligatoria y gratuita, en los niveles preescolar, primaria, secundaria y media superior. 3.- Que con Ia finalidad de favorecer el impulso y planeacién en el sector educativo de la entidad, la Administracién Publica Estatal tiene como objetivo fortalecer la planeacién, organizacién y administracién de dicho sector, contribuyendo a mejorar la atencién de las necesidades de las instituciones de educacién publica en el Estado. 4. Que acorde a dichos objetives, el Ejecutivo Estatal publicé en el Periddico Oficial del Estado, el dia 22 de agosto de 2014, Decreta mediante el cual se condona el 100% de los recargos por falta de pago oportuno de los derechos generados por consumo de agua potable, a cargo de las instituciones de educacién publica en el Estado, siempre que se adhieran al beneficio ante ta Secretaria de Planeacién y Finanzas, durante su periodo de vigencia 5.- Que dicho beneficio se otorgé las instituciones de educacién publica con domicilio en el Estado de Baja California, con el propésito de fortalecer a dicho sector, dado que resulta indispensable el suministro del servicio pUblico de agua potable para realizar sus funciones; servicio que proveen las Comisiones Estatales de Servicios Publicos de Mexicali, Tecate, Tijuana y Ensenada. 6.- Que una vez iniciada la apiicacién de dicho Decreto, se advierte la necesidad de continuar y adicionar mayores beneficios, con el objetivo de apoyar y fortalecer las finanzas de las Instituciones educativas publicas de la entidad, dado que la educacion en el Estado se imparte de manera gratuita, quedando prohibido condicionar o restringir los derechos del o los educandes, al pago de cuctas o cualquier tipo de contraprestacién, garantizando fa gratuidad en la educacién preescolar, primaria y secundaria, por lo que es prioridad del Ejecutivo Estatel, apoyar e impulsar a lasPagina 4 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. escuelas publicas en el Estado de Baja Califomia, lo que es posible a través de la modificacién del mencionado Decreto vigente. 7. Que acorde a lo anterior, el Ejecutivo del Estado considera viable otorgar la condonacién de! 22 por ciento de los derechos generados por el consumo de agua potable a las instituciones publicas ubicadas dentro del territorio del Estado, con la finalidad de proporcionar mayores beneficios a dichas instituciones educativas para alcanzar sus objetivos. 8.- Que es prioridad del Ejecutivo Estatal asegurar la entrega de los insumos necesarios en apoyo de los procesos de gestién escolar pertinentes para el desarrollo educativo, cultural y deportivo de la comunidad, a fin de modemizar, mejorar y consolidar las condiciones de la infraestructura fisica y educativa en las mismas, promoviendo la optimizacién de los recursos naturales y los entornos favorables, al cubrir las necesidades de crecimiento, equipamiento y mantenimiento haciendo énfasis en zonas rurales yo vulnerables 9. Que actuatmente se presentan diversos elementos que influyen directamente en la actividad de las Instituciones de Educacién Publica Estatal, afectando el cumplimiento voluntario de pago de los derechos por servicios de suministro de agua potable, por fo que es necesario implementar mecanismos que les permitan regularizar su situacién fiscal, reconsiderando los adeudos que existen a su cargo, con el propésito de auxtliar a sanear las finanzas de las citadas instituciones, y orientar el destino de los recursos piiblicos que se tes asignan, al mantenimiento y mejora continua de sus objetivos. 10.- Que atendiendo a lo anterior, resulta de gran interés para el Ejecutivo del Estado, impulsar y favorecer a la educacién publica, evitando que se afecte su situacin econémica como consecuencia de las diversas cargas tributarias; por lo que en ese sentido, y a efecto de que la falta de recursos econémicos no constituya un obstaculo para que dichas instituciones puedan seguir brindando la educacién publica, obligatoria y gratuita, considera conveniente condonar del pago de los recargos por concepto de derechos por consumo de agua potable en las escuelas publicas en el estado, y bajo las condiciones que se establecen en el presente instrumento. 11. Que de conformidad con lo establecido por el articulo 35, del Cédigo Fiscal del Estado de Baja California, el Ejecutivo Estatal se encuentra facultado para eximir total 0 parcialmente, el pago de contribuciones y sus accesorios, cuando se haya afectado 0 trate de impedir que se afecte la situacién socioeconémica de alguna rama de las actividades econémicas, sefialando para ello, el tipo de contribuciones, el monto 0 proporcién de los beneficios, los requisitos que deban satisfacer los beneficiados y el periodo de vigencia respectivo. 12.- Que el articulo 49, fraccién |, de la Constitucién Politica Local, prevé como facultad del Gobemador del Estado, promulgar, ejecutar y hacer que se cumplan las leyes, decretos y demas disposiciones que tengan vigencia en el Estado. 13.- Que de conformidad con lo establecido en los articulos 52 fraccion 1, de la Constitucién Politica de! Estado Libre y Soberano de Baja California, y 9 de la Leymy 26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina S Organica de la Administracién Publica del Estado de Baja California, ias disposiciones que el Ejecutivo Estatal dicte en el uso de sus facultades, deberan estar autorizados con la firma del Secretario de Gobierno 14,- Que la Secretaria de Planeacién y Finanzas, en cumplimiento con to dispuesto por el articulo 24 fracciones | y VI, de ta Ley Organica de la Administracién Publica del Estado de Baja California, le compete coordinar y vigilar que las politicas y acciones en materia de planeacién, programacién-presupuestacién basada en resultados, organizacién gubernamental, inversién publica y seguimiento al sector paraestatal, aplicables a fa Administracién Publica Estatal, se apeguen a las directrices, prioridades y estrategias incluidas en el Plan Estatal de Desarrollo, asi como definir los mecanismos de coordinacién sectorial en materia de planeacién. programacién, presupuestacién, organizacién e inversién publica, con las dependencias y entidades paraestataies. 15.- Que de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 3, de la Ley Orgdnica de la Administracién Publica del Estado de Baja Califomia, el Gobernador del Estado esta facultado para proveer en la esfera administrativa todo lo que estime conveniente para el mas exacto y eficaz cumplimiento de sus atribuciones; motivo por el cual se realizan las acciones que por este medio se implementan; por lo que se expide el siguiente: DECRETO ARTICULO PRIMERO.- Se modifica el Articulo Primero y el Articulo Unico Transitorio, del Decreto mediante el cual se condona el 100% (cien por ciento) de los recargos que se hayan causado por falta de pago oportuno de los derechos generados por consumo de agua potable, a cargo de las instituciones de educacién publica en el estado, siempre que se adhieran a) presente beneficio ante la Secretaria de Planeacion y Finanzas, durante el period de vigencia de este Decreto; mismo que publicado en el Periédico Oficial del Estado el 22 de agosto de 2014; para quedar como sigue: ARTICULO PRIMERO.- Se condona e! 100% (cien por ciento) de los recargos que se hayan causado por falta de pago oportuno de los derechos generados por consumo de agua potable, asi como e! 22% (veintidés por ciento) de estos derechos, a cargo de las instituciones de educacién publica en ef Estado, siempre que se adhieran al presente beneficio ante ia Secretaria de Planeacion y Finanzas, durante el periodo de vigencia de este Decreto. ARTICULO TRANSITORIO UNICO... El presente Decreto entraré en vigor a partir del primero de octubre de dos mil catorca y lendra vigencia hasta ef treinta y uno de octubre de dos rif catorce. ARTICULO SEGUNDO.- Se ratifica en su totalidad el contenido y validez de los demas articulos del Dacreto referido en el Articulo Primero del presente instrumento, los cuales permanecen vigentes para todos los efectos legales correspondientes.PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. ARTICULO TRANSITORIO. UNICO.- El presente Decreto entrard en vigor a partir del primero de octubre de dos mil catorce y tendra vigencia hasta el treinta y uno de octubre de dos mil catorce. De conformidad con Io dispuesto por el articulo 49 fraccién I, de ta Constitucién Politica del Estado Libre y Soberano de Baja California, imprimase y publiquese el presente Decreto, para su debido cumplimiento y observacién. DADO en el Poder Ejecutivo del Estado, en la Ciudad de Mexicali, Baja California, a los veinticuatro dias del mes de septiembre de dos mil catorce, IC'SCO ARTURO VEGA DE LAM RWADOR DEL ESTADO SECRETARIO GENERAL DE GOBIE! ANTONIO VALLADOLID RODRIGUEZ *\secrerane DE PLANEACION Y FINANZAS26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina? INGENIERO MANUEL GUEVARA MORALES, EN EJERCICIO DE LAS FACULTADES QUE ME CONFIEREN LOS ARTICULOS 27 FRACCION VIII, DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA Y, 10 FRACCION XV, DEL REGLAMENTO INTERNO DE LA SECRETARIA DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO DEL ESTADO, Y CONSIDERANDO PRIMERO.- Que el Plan Estratégico de Baja California 2013-2019 es el proyecto rector del Gobierno de! Estado y constituye la columna vertebral del Sistema Estatal del Desarrollo. De conformidad con Ia ley, dicho sistema pretende ser una “prevision ordenada de la ejecucién de acciones que fomenten el desarrollo socioeconémico", mediante la accién del gobierno y la colaboracién de la sociedad civil en “la vida politica, econémica, ambiental, social ¢ institucional de la entidad’, con la finalidad y el objetivo de "mejorar ta calidad de vida de la poblacién*. SEGUNDO.- Que el Plan Estratégico prevé en el Eje Rector 3. Infraestructura para la Competitividad y el Desarrollo; cuya visién a treinta afios propone avanzar conjuntamente con la participacién de la sociedad bajacaliforniana, con el sector ‘empresarial, académico y los tres érdenes de gobierno; buscando que la infraestructura sea detonadora de desarrollo econémico y social, productive, competitive, sostenible, y pueda darse privilegiando los criterios de sustentabilidad como garantia para el bienestar de las generaciones presentes y futuras. TERCERO.- Que el Plan Estatal de Desarrollo 2014-2019, establece en su vision buscar que Ja infraestructura sea detonadora de desarrollo econémico, social, productive, competitive y sostenible, privilegiando los criterios de sustentabilidad como garantia para el bienestar de las generaciones presentes y futuras; y define para el desarrollo urbano el Eje 5, Infraestructura para la competitividad y el Desarrollo, cuyo objetivo general es el de dotar al Estado de infraestructura para un desarrollo competitive, eficientando los servicios de agua potable y saneamiento en los cinco municipios, disponiendo de suelo, vivienda y equipamiento de calidad que permitan desarrollar el potencial y la formacién integral de su poblacién, bajo un marco Participative y sustentable. CUARTO.- Que de conformidad con este Eje Rector, el Plan Estatal de Desarrollo en el tema 5.5, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, esiablece como objetivo el asegurar, dotar y mantener las fuentes de abastecimiento, los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento, asi como el aprovechamiento de las aguas residuales tratadas, en cantidad y calidad adecuados en nuestro Estado, conservando el cuidado del medio ambiente; para ello se busca mejorar ios procesos dePégina 8 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, administracion de! agua, mediante la actualizacién permanente de la nonmatividad técnica y juridica. QUINTO.- Que con [a finalidad de alcanzar un ordenamiento urbano acorde a la dinaémica de crecimiento de localidades dentro del Estado de Baja California, en el marco del Plan Estatal de Desarrollo Urbano, y con el objetivo de regular y facilitar la elaboracién de proyectos ejecutivos para obras de sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario, se publicaron en el Periddico Oficial del Estado de fecha 12 de julio de 2013, las Normas Técnicas para proyecto de Sistemas de Agua Potabie y Alcantarillado Sanitario. SEXTO.- Que la planeacién y programacién de esta materia requiere un proceso permanente de revision, orientado a redefinir y fortalecer fa normatividad técnica y juridica en consonancia con los avances tecnolégicos; para ello la Secretaria de Infraestructura y Desarrollo Urbano, en coordinacién con la Comisién Estatal de Agua y, las Comisiones Estatales de Servicios Piblicos que operan los sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario en el Estado, se reunieron en el mes de agosto del 2014, con el propésito de revisar las Normas Técnicas para proyecto de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario vigentes, a efecto de incorporar a las mismas, los criterios y nuevas tecnologias establecidas en las normas nacionales e internacionales en la materia; por lo que se expide el siguiente: ACUERDO PRIMERO.- Se aprueba la publicacién de las Normas Técnicas para Proyectos de ‘Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario para el Estado de Baja California. SEGUNDO.- Las Normas Técnicas para Proyectos de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario para el Estado de Baja California, tienen cardcter obligatorio para los sectores publico, social y privado respecto a los objetivos, estrategias y acciones que se deriven de su aplicacién, conforme a las disposiciones juridicas aplicables ARTICULOS TRANSITORIOS ARTICULO PRIMERO.- El presente Acuerdo entrara en vigor el dia siguiente de su publicaci6n en el Periédico Oficial del Estado.26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 9 ARTICULO SEGUNDO.- Se abrogan jas Normas Técnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario para el Estado de Baja California, publicadas en el Periddico Oficial del Estado de fecha 12 de julio de 2013. ARTICULO TERCERO.- Todas las obras de agua potable y alcantarillado sanitario que se hayan iniciado con motivo de la aplicacién de las Normas que se abrogan, y que no se encuentren concluidas a la fecha de entrada en vigor de las presentes Normas, se regiran por las disposiciones vigentes al momento de la publicacion del Acuerdo de las Normas Técnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario para el Estado de Baja California ARTICULO CUARTO.- Publiquense las Normas Técnicas para Proyectos de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario para el Estado de Baja California, en el Periédico Oficial del Estado. DADO en Ia ciudad de Mexicali, Baja Califomia, a los veinticinco dias del mes de septiembre del afo dos mil catorce, a \- Ve ING. MANUEL GUEVARA MORALES SECRETARIO DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANOPagina 10 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. real eaceteomtia ae Bavacauromn Sei Gobierno del Estado de Baja California Secretaria de-Infraestructura:y Desarrollo Urbano Comision Estatal de! Agua de: Baja California Normas Técnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable : y Alcantarillado Sanitario ' 2014 S cesprie ceEsSPMm “se od, cetne Cosrte26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL eee INTRODUCCION LA SECRETARIA DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, PUBLICO El 12 DE JULIO DEL 2013 LA MAS RECIENTE ACTUALIZACION DE LAS “NORMAS TECNICAS PARA PROYECTO DE ‘SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO”; A LAS CUALES CON EL FIN DE INCORPORARLES LAS NUEVAS TECNOLOGIAS, LA SIDUE Y LA GOMISION ESTATALDEL AGUA, CONFORME A SUS OBJETIVOS; SE DIERON A LA TAREA DE COORDINAR UNA SUBSECUENTE ACTUALIZACION 2014, CON LA PARTICIPACION DE PERSONAL TECNICG DE LAS COMISIONES E STATALES DE $ ERVICIOS PUBLICOS QUE OPERAN LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO EN ELESTADO. ESTE DOCUMENTO ES UNA HERRAMIENTA PARA DISENADORES, CONSTRUCTORES Y OPERADORES DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO TANTO DEL SECTOR PUBLICO COMO PRIVADO, EL CUAL TIENE COMO OBJETIVO PRINCIPAL ESTAR A LA VANGUARDIA DE NORMAS NACIONALES E INTERNACIONALES, QUE DEBEN CUMPLIR LOS PROYECTOS DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO. EN LA PRESENTE ACTUALIZACION FUE RELEVANTE LA PARTICIPACION Y EL GRAN INTERES, DEL PERSONAL TECNICO COMISIONADO POR LOS ORGANISMOS OPERADORES DEL ESTADO, EN LA REVISION Y APORTACION A ESTAS NORMAS. ESTAS NORMAS TECNICAS CONSTAN DE DOS SECCIONES: SECCION PRIMERA - AGUA POTABLE. SECCION SEGUNDA - ALCANTARILLADO SANITARIO,PERIODICO OFICIAL SECCION PRIMERA AGUA POTABLE26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 13 CONTENIDO - SECCION PRIMERA AGUA POTABLE. DATOS DE PROYECTO... suns 1 FORMULAS PARA EL CALCULO DE GASTOS DE DISENO..... 2 PERIODO ECONOMICO DE PROYECTO : 3. POBLACION DE PROYECTO. 4 DOTACION... 5 6 7 COEFICIENTES DE VARIACION DIARIA Y HORARIA DEMANDA CONTRA INCENDIO MEDICION DE GASTOS EN SISTEMAS. 2 FUENTES DE ABASTECIMIENTO 2.4. FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES. 22 FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS, 2.3 AFORO DE LAS FUENTES DE ABASTECIMIENTO.. 3 OBRAS DE CAPTACION vnrnsenmann 3.1. OBRAS DE CAPTACION PARA AGUAS SUPERFICIALES. 3.2 _OBRAS DE CAPTACION PARA AGUAS SUBTERRANEAS 7 ee 4 OBRAS DE CONDUGCION. 4.1 CONDUCCION POR GRAVEDAD. 42 CONDUCCION POR BOMBEO (ineas de Impatsio) 4.3. TIPOS DE TUBERIA .. 44, PIEZAS ESPECIALES. 4.5 PROTECCION ANTICORROSIVA PARA TUBERIAS DE ACERO 4.6 INSTALACION DE TUBERIA 4.7 DERECHOS DE PASO 5 PLANTAS DE BOMBEO veneers 5.1 EQUIPOS DE BOMBEO. 5.2 CLASES DE MOTORES. 5.3 ANALISIS DEL FUNCIONAMIENTO DE UNA BOMBA HIDRAULICA. . 5.4 SUMERGENCIA 7 5.5 CAVITACION. von 58 VELOCIDAD ESPEGIFICA (Ns). 5.7 POTENCIA REQUERIDA. 5.8 INSTALACIONES ELECTRICAS (DISENO) 5.9. METODOS DE CALCULO DEL SISTEMA DI 5.10 FACTOR DE POTENCIA. 5.11 DIMENSIONAMIENTO DE TANQUES (Cércamo de euccion). sn 5.12 SISTEMAS HIDRONEUMATICOS a 6 OBRAS DE REGULAGION 6.1 REQUERIMIENTOS (TANQUES DE ACERO ATORNILLADOS). 62 ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Y DISENO... en 6.3 GARANTIAS OBLIGATORIAS PARA LA RECEPCION DE LA ESTRUCTURA. 6.4 PLANOS Y MANUALES..... . 7 DISTRIBUCION TUBERIAS, CALCULO HIDRALLICO, CRUCEROS .. ACCESORIOS.. HIDRANTES CONTRA INCENDIO TOMA DOMICILIARIA no 7.7 _ESTRUCTURAS ESPECIALES 8 PRESENTACION DE PROYECTOS 8.1 PRESENTACION.... 8.2 DESCRIPCION DE LOS PROYECTOS 8.3 MEMORIA DE CALCULO... 84 CATALOGO DE CONCEPTOS...... 8.5_PLANOS....., 9 TERMINOLOGIA 10 ANEXO! UERZAPégina 14 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. 1 DATOS DE PROYECTO Para efectuar los proyectos de las obras que integran un sistema de abastecimiente de agua potable, se debe establecer claramente tos datos de proyecto como se indica a continuacion: AREA TOTAL DE PROYECTO——- Has AREA HABITACIONAL-———- Has AREA COMERCIAL nner Has AREA INDUSTRIAL —-—-~ Has AREA DE EQUIPAMIENTO URBANO O DONACION annem Has No. DE VIVIENDAS—-— vw POBLACION DE PROYECTO (P) ———————----» Hab DOTACION HABITACIONAL (D) ---wn-wrenere————— —— ——_LisiHaby/Dia DOTACION COMERCIAL, INDUSTRIAL, EQUIPAMIENTO URBANO © DONACION. Lusega GASTO MEDIO DIARIO (am) Lis/Seg GASTO MAXIMO DIARIO (amd) LtsiSeg GASTO MAXIMO HORARIO (Qmh) —————nennrnnenn— _Lts/Seg coNDUCCION-——--—--— Gravedad ylo bombeo REGQULAC ION —an nner cern nnn m DISTRIBUCION——————————--—-——----——----——-_Gravedad y/o bombeo Nota: Cuando se tengan diferentes zonas de presion, éstas deberan presentarse en columnas por separado, indicando la estructura 0 equipo que alimenta la zona, asi como el nombre de la estructura reguladora de gasto. (Ver Tabla 1.4) TABLA 1.1 DATOS BASICOS DE PROYECTO Ensenada. Wexical Rosario Tecate, Tvana Concepto|“Ufbano | Rural | Urbano | Rural | Urbano [Rural | Uibaro| Rural [Urbano | Rural cvD 12 12 15 15 12 12 | 12 [12 [ 12°] 12 cH 15 15. 20 | 20 18, 1 | is | 15 [ 15 | 16 Trice de hhacinarnior 36 36 36 36 36 se | 37 | a7] 37 | a7 Hab) ‘Dotacion \utsttabrDial ‘Dotaciéa en gasto medi para zona ndustia comerca'y] 08 | os | 10 10 oe os | os | os} o8 | 08 Jeauipamiento} urbane © donacién (Lis Sagi “Det drea bruta a desarroliar 250 | 200 | 300 | 300 | 220 | 220 | 250 | 200 | 220 | 22026 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 15 1.1 FORMULAS PARA EL CALCULO DE GASTOS DE DISENO «Para el Gasto Medio Diario, utilizar: Qm = (P x D) / 86400 ‘+ Para el Gasto Maximo Diario, aplicar: ‘Qmd = Qmx CVD + Para el Gasto Maximo Horario, utilizar: Qmh = Qmd x CVH Donde: P= Poblacion en Hab. D= Dotacién en LuHab /Dia. CVD = Coeficiente de Variacién Diaria ‘CVH = Coeficiente de Variacien Horaria. TABLA 1.2 CRITERIOS DE GASTOS DE DISENO PARA ESTRUCTURAS. TIPO DE LA ESTRUCTURA MAXIMO DIARIO MAXIMO HORARIO Fuente de abastecimiento x ‘Obra de captacion Linea de conduecién antes del tanque de regulacién Tanque de requiacion x x x Linea de alimentacién a la red Red de Distribucion Estacién de bombeo con entrega directa al tangue Estacion de bombeo con entrega directa a la red, (a juicio del organismo ‘operador) TABLA 1.3 PERIODO DE PROYECTO DE ACUERDO CON LA POBLACION LOCALIDAD (HAB) PERIODO DE PROYECTO HASTA 15,000 10 ANOS HASTA 150,000 15 ANOS, MAS DE 150,000 20 ANOS: FRACCIONAMIENTOS, ASATURACION TOTAL16 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, Pagin TABLA 4.4 DATOS DE PROYECTO POR ZONAS DE PRESION ESTRUCTURA DE REGULACION CONCEPTO Tipo de Estructura [ TipodeEstuctura | 73.4) (Nombre) (Nombre) Volumen de regulacion (m?) ‘rea de Donacion, Equipamiento Urbano y Comercial (Has) Namero de Viviendas equivalente al area de Donacién, Equipamiento Urbano y Comercial Niimero de viviendas Total de viviendas equivalentos Indice de hacinamiento de poblacién (habiviv) — Poblacion de Proyecto (hab) Dotacién habitacional (lvtrabidia) a Dotacién por area (WtSeg/Ha) — Coeficiente de variacién diaria — Coeficiente de variacién horaria — Gasto medio (lps) Gasto maximo diasio (lps) Gasto maximo horario (ips) ‘Nota: Los valores a aplicar corresponderén a cada estructura en funci6n de las zonas por abastecer con la misma, de tal manera que en la columna de tipo de estructura pondré el nombre que se le haya asignado de ‘acuerdo con su zona de abastecimiento. 1.2 PERIODO ECONOMICO DE PROYECTO En la tabla 1.3 se muestran los periodos de proyecto para los distintos rangos de_pablacién de a tocalidad en disefto, 13 POBLACION DE PROYECTO ‘Se eslimard con una ocupacion por vivienda indicada en la tabla 1.1 de datos basicos de proyecto; como Tminimo, de acuerdo a los resultados del Xill Censo de Poblacién y Vivienda del INEGI, En caso de desarrollos industriales, comerciales y de equipamiento urbano, se anotara la superficie destinada a este uso y el drea total del precio. 14 DOTACION Se consideraré como dotacién media, la indicad2 on la tabla 1.1 de datos basics de proyecto, en LesfHabyDia. En desamollos industiales, comerciales y de equipamiento urbano © donacién, cuando no se tenga informacién de tas necesidades especificas, se tomaré como base un gasto madio diario obtenido con la dotacién indicada en la tabla 1.1 en Lte/Seg/Ha del area bruta a desarrollar. 1.8 COEFICIENTES DE VARIACION DIARIA Y HORARIA Los coeficientes de variacién se aplican para cubrir las fluctuaciones en los sistemas, las cuales estan relacionadas con las condiciones climaticas y las actividades propias de la localidad26 de septiombre de 2014. PERIODICO OFICIAL En todo sistema los consumos varian durante el afio, teniéndose fluctuaciones en forma diaria y horarta. Los valores minimos de estos coeficientes son los indicados en la tabla 1.1 de datos bésicos de proyecto (Coeficiente de Variacién Diaria *CVD" y Coeficiente de Variacion Horaria “CVH"). 1.6 DEMANDA CONTRA INCENDIO Le demanda contra incendio esta considerada en el volumen de regulacién (ver capitulo 6 Obras de Regulacién). 1.7 MEDICION DE GASTOS EN SISTEMAS. El tamafo y capacidad de los medidores deberé obedecer a un adecuado disefio hidréaulico que evite condiciones de submedicién y que a su vez permita registrar el maximo caudal requerido en el sistema de abastecimiento y/o distribucién, sin presentar excesiva pérdida de carga ni dafo en ninguna de sus partes intemas o extemas debido a ia presencia de caudales y presiones fuera del rango recoendado por el fabricante. Deberd utilizar medidores mecénicos de propela hasta un tamafio no mayor de 400 mm de diametro (16°2), para didmetros mayores se deberd utilizar medidores electromagnéticos bridados o de insercién cumpliendo con las recomendaciones de instalacién del fabricante. Con el objeto de tener informacién permanente de los consumos y delas variaciones de éstos, la medicién deberé seguir los procedimientos que a continuacion se describen: ‘= Medir el servicio en el 100% de las tomas. + Instatar medidores generales en los sistemas de abastecimiento, a la salida de Jos tanques o en lineas de alimentacion a redes de distribucién, ‘© En todos los proyectos es indispensable prever dispositivos de medicién para poder obtener un registro y control de consumos, * Para obras de extraccién y/o aprovechamiento en fuentes de abastecimiente como pozos, presas, rfos, suministro de agua en bloque. asi como para plantas potabilizadoras y estaciones de medicién de sectores hidrométricos, se utiizaran medidores electromagnéticos con sensores integrados @ un cuerpo ‘s6lido de hierro fundide 0 de acero inoxidable con extremidades bridadas, transmisor electronico con pantalla de visualizacién del volumen acumulado en metros ciibicos (m*) y gasto instantaneo en litros por segundo (ps), memoria intema para registro de Informacion (data logger). capacidad de enlace con sistemas de telemetria ylo contral a distancia, funcionamiento con bater‘a interna y opcién de suministro de corriente eléctiica + Para obras de regutacion (tanques) y estaciones de bombeo, se utiizarén medidores de cuerpo sélido de hierro fundido 0 de acero Inoxidable con extremidades bridadas, tipo mecdnico de propela con totalizador de volumen en metros cubicos e indicador de gasto instanténeo en litros por segundo. Se regiran conforme a fa NOM-012-SCFI-1994 y al estandar AWWA C704 y todos sus componentes deberdn apegarse @ la especificacion de fabricacion y materiales que indica esta norma. + En acueductos y lineas de conduccion, se utiizaran medidores electromagnéticos bridados, estes Ultimos compuestos basicamente de un vastago con uno 0 varios sensores de velocidad y un transmisor electrénico con pantalla de visualizacién de volumen totalizado y gasto instanténeo, con capacidad de enlazarse a sistemas de telemetria y/o control a distancia, memoria intema de registro de datos (dala logger) tbateria interna con opcién de suministto de corriente eléctrica, CARACTERISTICAS DE INSTALACION DE MEDIDORES DE PROPELA EI medidor debera ser instalado en un tramo recto de tuberia libre de obstrucciones 0 cambios de direccion ‘como codos, vaivulas, bombas, ampiiaciones o reducciones, !as cuales deberan estar por io menos a una distancia de'5 veces el diametro aguas arriba del medidor y 3 veces el didmetro aguas abajo de medidor 6 segin especificacién recomendada por él fabricante. El medidor debera tener instalado un fitro (cedazo)Pagina 18 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, ‘aguas arriba respetando la distancia antes mencionada y para efecto de mantenimiento deberé ser instalado ‘en un tramo de tuberia que pueda ser aistado por valvulas de seccionamiento. CARACTERISTICAS DE INSTALAGION DE MEDIDORES ELECTROMAGNETICOS BRIDADOS Y DE INSERCION EI medidor electromagnético bridado debera ser instalado en un tramo recto de tuberia libre de obstrucciones. ‘© cambios de direccién como codos, vélvulas, ampliaciones 0 reducciones, las cuales deberan estar por lo ‘menos a una distancia de 5 veces el didmetro aguas arriba del medidor y 3 veces el diametro aguas abajo del ‘medidor 0 segin especificacion recomendada por el fabricante, EI medidor electromagnético de insercion debera ser instalado en un tramo recto de tuberia libre de obstrucciones 0 cambios de direccién como codes, valvulas, ampliaciones o reducciones, as cuales deberdn estar por lo menos a una distancia de 10 veces el diémetro aguas arriba del medidor y § veces el didmetro ‘aguas abajo de medidor 0 segun especiicacion recomendada por ef fabricante Para el caso de los transmisores integrados al cuerpo rigido del medidor, deberan tener cubierta de proteccién contra intemperie de la pantalla para evitar su rapido deterioro. En los medidores con transmisor No integrado, es decir no instalado sobre el cuerpo rigido bridado, deberén ser protegidos contra intemperie ‘con gabinate empotrado @ un murete, A.consideracién del Organisma Operador se podran utilizar medidores ultrasénicos no intrusivos en los casos ue asi juzgue conveniente, baséndose en la dicuttad y tipo de la obra, tamafio del diémetro y calidad 0 tipo de agua a medi. z FUENTES DE ABASTECIMIENTO El abjetivo principal es ef de conocer Ia existencia de mantos aculferos o aguas superficiales, que permitan ‘en un momento dado, la explotacién para el abastecimiento de la localidad. Se deberd establecer la oferta, que se refiere a la calificacion de la productividad de las fuentes de abastecimiento, sefialando las mejores, para integrarlas al estudio de altematwas de la red de abastecimiento. Asi mismo, se determinaran las limitaciones propias de cada fuente de acuerdo con el caudal requerido, presentando graficas de tiempo-abetimiento en el caso de explotacién de aguas subterraneas. Dentro del estudio de las zonas de captacién, sera indispensable disponer de la siguiente informacion: ‘+ Visto Bueno de la Comisién Estatal det Agua “CEA”, ‘+ Dictamen de la Comision Nacional del Agua “CONAGUA’ La seleccién de la fuente sera de acuerdo con la altemativa del proyecto integral Optimo. El proyecto debera considerar que la fuente seleccionada, garantizara el abastecimiento del sistema de que se trate, de acuerdo con la vida util de proyecto. Debera establecerse que Unicamente serd explotado para los fines establecidos en el proyecto. ‘Se establecera claramente la localizacién de la fuente de abastecimiento. ‘Se debera hacer investigacién de los convenios legales que aseguren el uso de derechos de la fuente de abastecimiento para el fin preconcetide, Las fuentes de abastecimiento, ya sean de aguas superfciales o subterréneas, deberan tener una calidad adecuada, fundamental para prevenir y evitar la transmisién de enfermedades gastrointestinales, por lo que deberan cumplir la Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSA1-1994 y sus modificaciones, (modificada el 20 de ‘Octubre de 2000) Anexo AP-10.48.Las fuentes de abastecimiento deben proporcionar ei gasto maximo diario Tequerido para las necesidades futures, tomando en cuenta los periodes de disefio. De acuerdo a la procedencia de sus aguas, las fuentes de abastecimiento se clasiican en: a) Fuentes de abastecimiento de aguas superficiales26 de septiembre de 20 PERIODICO OFICIAL Pagina 19 ——_——— ») Fuentes de abastecimiento de aguas subterraneas 2.1 FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES. Es ef agua de los arroyos, rios, canales, lagunas, océanos (desalacién), embalse y presas. 2.4.1 DESALACION, La desalacion se emplea cuando existe ausencia de otros recursos, cuando el agua disponible es de mala calidad y como complement de otros recursos. Las tecnologias utlizadas para la desalacién son: . Evaporacién: siipita muitietapas (MSF), multiefectos (MED} y compresién de vapor (VC). . Membranas: Presion u Osmosis Inversa (Ol), carga eléctrica u.electrodialisis (EDR) . Resinas (intercambio ionico). Los principios de las tecnologias de Ia desalacién sen: © Calor: Sistema depor (MSF-MED-VC) + Presi6n: Osmosis inversa (Ol) © Carga eléctrica: Electrodialisis reversible Ventajas y desventejas de la desalacién frente a los recursos convencionsles. Ventajas: Es um recurso soguro. Localizacion cercana al consumo. Rapidamente disponible (menos tiempo de construccién, menos problemas socieles) epee Inconvenientes o desventajas: Mas caro que otros sistemas, aunque fas diferencias se acortan. Requiere mas atenciones (energia y personal). No aprovecha toda e! agua disponible. Puede producir contaminacién. Repae ‘Aplicacién de tecnologias segin el tipo de agua a tratar y la calidad del producto, ‘Agua de mar: Evaporacién y osmosis inversa. ‘Aqua salobre: Osmosis inversa y electrodilisis. + Exigencias altas: Evaporacin y osmosis inverse. + Exigencias nommales: Osmosis inversa y electrocialisis. 2.2 FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS. ‘Se consideran aguas subterraneas aquellas que se captan de pozos, manentiales y galeries fltrantes. 2.3 AFORO DE LAS FUENTES DE ABASTECIMIENTO. Las fuentes de abastecimiento necesitan aforarse para conocer el gasto. Entre los métodos de aforo, conocidos se encuentran los siguientes: a) Método volumetric ) —_Utilizando fa ecuacion de caida libre del chorro, Se realizara de acuerdo a procedimientos establecicos por la Comislén Nacional del Agua. 3. OBRAS DE CAPTACION Son las obras civiles y/o electromecénicas que permiten disponer de las fuentes de abastecimiento el agua necesaria y en forma segura. Estas se dividen dependiendo e! tipo de la fuente de abastecimiento en: obras de captacién superticiales y obras de captacién subterréneas. 3.1. OBRAS DE CAPTACION PARA AGUAS SUPERFICIALES. Ciasificacién de les tipos de captacién para aguas superiiciales:PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014 ce EET Captacién directa, ‘Captacion con presa derivadora, Gaptaci6n con presa de almacertamiento. Recomendaciones para ubicar las obras de captacion para aguas superficiales . Deben quedar situadas aguas arriba de Ia localidad por abastecer con el objeto de protegerla de las fuentes de contaminacién, . Deben quedar situadas en un tramo recto y la entrada de la toma se coloca a un nivel inferior al de aguas minima de la comfente. . No es conveniente que la entrada de ta tuberia quede situada contra la dlreccién del escurrimiento. 3.1.1 OBRAS PARA CAPTACION DIRECTA, a) Toma directa: Se recomienda para localidades con gastos menores 2 10 Ips. b) _ Torres toma: Consiste en una torre de concreto que se construye en uno de los margenes, emplazado hacia él interior del arroyo 0 canal y sobresaliendo del nivel de aguas maximas, con 2 0 mas entradas de ‘agua con sus respectivas compuertas, 3.1.2 CAPTACION CON PRESA DERIVADORA, La funcién principal de una presa derivadora es represar el agua al nivel requerido por la toma, Su diserio cconsiste en tres partes principalmente: la cortina, el vertedor de excedencias y la obra de toma, 3.1.9 CAPTACION CON PRESA DE ALMACENAMIENTO. ‘Se constrye en el cauce de un ria con el objeto de almacenar el agua que apora la coniente y utlizatia de acuerdo a las demandes. OBRA DE TOMA: Es la estructura hidréulica en ta zona de captacién, que permite expiotar de forma adecuada y eficiente el agua disponible en la fuente.Esta abastecerd un sistema de agua potable. EI dimensionamiento de las obras de toma incluye como base, el conccimiento de la demanda de agua en sus diferentes usos (domestico, comercial e industrial), asi ‘como los niveles de operacién minimos y maximos del agua en Ia fuente (canal) Elementos de la obra de toma: -E! dispositivo de cierte tiene por objeto interrumpit el flujo de agua través de la obra de toma. ~ Las estructuras de control permitirin Ia regutacion del ingreso de les aguas a la obra de conduccion. ~ Las estructuras de jimpieza seran elementos estructurales que permitan evacuar los sedimentos que se ‘acumulan inmediatamente aguas arriba del dispositive de cierre. ~ La boca toma sera el elemento que permita el ingreso de agua de captacién hacia la estructura de conduccién. Aspectos a considerar -No debe generar perturbaciones excesivas. ~ No debe generar choques excesivos sobre las paredes de las estructuras. - No debe generar cambios bruscos en la direccidn general de escurrimiento. -Debe permit una transicién gradual del fujo desde el curso natural hacia fa bocstoma ~ No debera provocar erosién aguas abajo de la obra de toma La estructura de la obra de toma en Canal esté formada por los siguientes elementos segun anexo AP-10.44 a) __ Estructura de entrada de la obra de toma: La estuctura entrada consiste en una obra de transicion generalments de seccion trapecial a rectangular, de concreto reforzado, la cual sirve para apoyo de {a rejilla b) Mecanismo de control (compuertas). Una compuerta consiste én una placa movi, plana o curva, que al levantarse permite graduar la altura del orificio que se va descuibriendo, ala vez que controla la descarga producida. Las compuertas se utlizan para regulacion de gastos, con peculiaridades en su ‘operacion y en sus partes,26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 21 ©) _Rejila: Las rejllas evitan que fos cuerpos sdlidos que arrastra la corriente ingresen a la toma de agua, evitando problemas que afecten los mecanismos principalmente de vdlvulas, compuertas y bombas, Cuando se tienen tomas cuyas descargas se realizan a superfie libre, puede no ser necesario el uso de rejllas. Los elementos que integran una rejilla son principalmente soleras, apoyadas en vigas de acero estructural. d) Conductos: En algunos proyectos, se requieren de conductos ya sea de seccion cuadrada, rectangular o circular que comumnice Ia estructura de entrada a la planta de bombeo o al aprovechamiento. Su existencia se origina debido a la seperacién en que se encuentran la estructura de entrada y la planta ANALISIS HIDRAULICOS Este rubro tiene diversas componentes: a) Definicién de los niveles de operacién minimo y méximo en el sitio de la derivadora para establecer los niveles de operacion y ta carga hidraulica para obtener el caudal necesario. by Dimensiones del officio. ©) Gasto maximo que pasa por las compuertas } Capacidad del mecanismo elevador de la compuerta. €) Disefo de la transicién que une la salida de la toma con le descarga 3.2. OBRAS DE CAPTACION PARA AGUAS SUBTERRANEAS Las aguas sublerraneas se clasifican en agua freatica, agua subterrénea confinada o artesiana y manantiales. Las obras mediante las cuales se captan son: galerlas filtrantes, pozos someros y pozos profundos. 3.2.1, POZOS PROFUNDOS: Para el proyecto de un nuevo pozo profundo se tendrén que tomar las siguientes consideraciones: EI concesionario 0 asignatario que realice el proyecto del pozo para la extraccién de agua, sera ef responsable de cubrir los requerimientos minimos indicados por la NOM-003-CNA-1886. 3.22 OBRA CIVIL PARA POZ0S PROFUNDOS 3.2.2.1 CAMINOS DE ACCESO Para el acceso se tendra que dejar un claro libre minimo entre los limites de propiedad de 7.0 (siete) metros, pera alojar la infraestructura necesaria para la operacién y mantenimiento det pozo. Para la instalacion de limeas de Energia eléctrica debera considerar adicional el ancho de via establecido por CFE. 3.222 CASETADE CONTROL Y CERCO PERIMETRAL Para la operacion del equipo de bombeo, se deberd contar con una caseta de control y un tablero de medicion de CFE, ambas protegidas por medio de una estructura de concrete especificada contorme al anexo AP-10.48 El cerco perimetral tendré una dimensién minima por lado de 10.00 metros de tal manera que facilite las ‘maniobras intemas para el caso que se realicen operaciones de mantenimiento del pozo, Su construccién sera conforme al anexo AP-10.25, Dependiendo del tipo de fuente de abastecimiento seleccionada en el proyecto, seré aprobada por la CComisién Nacional del Agua “CONAGUA' y con el visto bueno de la Comisién Estatal de Servicios Publicos, ‘correspondiente, la informacion que se deberd proporcionar en las obras de captacion es ia siguiente: a) —_Localizacién b) Tipo de captacién y caracteristicas. ©) Descripcién del funcionamiento hidraulico. 3) Caracteristicas de los equipos seleccionados, ©) Equipos de medicién del gasto. f) Planes y catalogo de conceptos. 9) _Suministro de energia eléctrica. 1) Cualquier otra informacion complementaria.jaa 22 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. Pog 4 OBRAS DE CONDUCCION Se denominan obras de conduccién, a la parte del sistema constituida por el conjunto de conductos y accesorios destinados a transportar el agua, procedente de la fuente de abastecimiento (punto de conexién) ‘estructura de regulacion, Su capacidad se calcula para el gasto maximo diario. 4.1 CONDUCCION POR GRAVEDAD ‘A) El empleo de tuberias en conducciones permite hacer el andlisis hidraulico de los conductos, dopendiendo de las caracteristicas topogréficas que se tengan. En cualquier caso, la velocidad minima de escurrimiento sera de 0.30 m/Seg. para evtar la sedimentacién de particulas; y la velocidad maxima permisible para evitar erosién sera de 5.00 m/Seg (ver tabla 4.4) B) EL CALCULO HIDRAULICO EN LINEAS DE CONDUCCION SE HARA EMPLEANDO LA FORMULA DE "MANNING" o=t Rn’ s? Donde: Q = Gasto en m'/Seg. Rh = Radio hidréulico en metros. S = Pendiente geométrica del conducto (adimensional). n= Coeficiente de rugosidad de Manning (adimensional). El coeficiente “n” representa las caracteristicas internas de la superficie da ta tuberia. Su valor depende del tipo de meterial, calidad del acabado y el estado de la tuberia (ver tabla 4.3). El radio hidréulico se calcula con la expresién Rh = A/Pm Donde: Rh = Radio hidraulico en metros. A = Area hidréulica transversal del flujo en m?. Pm = Perimetro mojado en metros. Y para determinar las pérdidas por friccién se utilizara ta expresion: 2 Hee KL siendo x = 10283 be De la cual se dan valores en as tables 4.1 y 4.2 Donde: Hi = Perdidas por ricci, Constante para pérdidas por friccién en ta tuberia, Longitud del conducto en metros. Gasto en metros cubicos. © = Didmetro interior de la tuberia en metros. ©) _ Ei calculo consistira en ulilizar la carga disponible para vencer las pérdidas por ficcion, las perdidas locales en fontaneria de alimentacion a tanques, ademas de una carga diferencial necesaria para cierre en vvalvulas de control de rivet (de diafragma) hasta 300 mm (12%) de didmetro de 3.5 mca. amnba del nivel mas alto de ia fontaneria del flotador. D) _Enel perfil de conduccién, se hard el trazo de la linea piezométrica, que corresponde a los didmetros ‘que salisfagan la condicién de que la carga disponible sea mayor 0 igual a la pérdida de carga por ficcién. ‘Ademas se revisaran clases de tuberia con respecto a la linea estalica (gravedad) y en sistemas de bombeo ‘con la linea de sobrepresion. ©) Cuando la topografia es accidentada, se localizaran valvulas de admisién y expulsion de aire (VAyEA) € 10s sitios del perfil donde se presente cambio de pendiente, en los puntos altos; para topografias planas $2 localizaran en puntos situados a cada 500 metros como maximo. Su didmetro sera determinado en funcion del gasto de conduccién y la presi6n.26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 23, ——_—__ ese F) Asi mismo, en los puntos balos de la linea se proyectaran desfogues de vaciado para mantenimiento de las tuberfas, debiendo presentar disefio de fos mismos. G) En caso de tener tramos obligados de tuberfa de acero expuesta a la intemperie, deberan preverse juntas de expansion. HH) En tuberias con cople, deberan disefiarse atraques en los cambios de direccién vertical y horizontal. Para presiones de trabajo mayores de 7 Kgicm* (70 m.c.a.), debera presentarse el disefio de los mismos; en presiones menores podran utlizarse las dimensiones de los atraques para redes de distribucién (Anexo AP- 10.7), Los atraques deberén ser colocados en suelos inalterados, fuera de rellenos; en el caso de que el suelo no tenga capacidad de carga mayor a § ton/m2, estos deberén diseftarse de acuerdo a la resistencia del suelo. Cuando el suelo adyacente no presente buenas condiciones de confinamiento o sea alterado, deberdn diseftarse por gravedad. 1) Para instalacién de tuberfas localizadas en cauces de arroyos, debera proponerse protecciones, para prevenir lotacién y falta por socavacion. En el caso de utilizar gaviones deberdn construirse de acuerdo a las Eiguientes especificaciones. Los tamatios de las racas seran de 10 a30 em de diémetro, con un peso de 1750 kgim? y una absorcion de 4.5% maxima, seran fabricados con malla metalica de triple torsion, de alambre. metalico de acero dulce ASTM 641-32 clase 3 galvanizado calibre No. 12 % (2.40 mm) y reforzados en sus aristas con alambre de acero dulce ASTM 641-32 clase 3 galvanizado calibre No. 3 (3.40 mm). 4.2 CONDUCCION POR BOMBEO (Lineas de Imputsién) El cdiculo hidraulico en lineas de conducci6n a bombeo, se basaré en las formulas de “HAZEN - WILLIAMS” (0 “MANNING”: Ver anexo AP-10.12. HAZEN ~ WILLIAMS, MANNING V = 0,366 Ch D°* s™ Q=VA Q = (0.2788 Ch HAM DP) / LF Hr= KLQ* HE = (V/ (0.355 Ch DOSY L K = 10.293 n? DS Hf = 10.679 Le a" Cn" D*"”) Le=K,ch'® Donde: Q = Gasto o flujo (m*iseg). Ch= Gooficiente de rugosidad de la tuberia sequin Hazen - Williams. Diémetro interior del tubo en metros. Hf = Pérdida de carga por friccién en metros. L= Longitud del conducto en metros. \V= Velocidad media en mvSeg, Ky= Constante de cada pieza especial S'= Pendiente Hidrautica K = Constante, adimensional. A= Atea hidraulica transversal del flujo en metros cuadrados (ver seccion 4.1) n= Rugosidad del conducto, coeficiente de Manning, adimensional. Rh = Radio hidraulico, en metros (ver seccién 4.1) Le = Longitud equivalents del conducto en metros. Los valores del coeficiente de rugosidad “Ch” y “n’, pare distintos tipos ce materiales en tuberias (entistados ena tabla 4.3), dependen del tipo y estado de tuberia En toda linea de conduccién por bombeo se hard el estudio del diametro econémico, determinando el costo total de amortizacién anual de ia obra civil mas la operacién anual para varias alternativas de diametto, cuyo ‘valor minimo sera el que resulte mas econémico. Los caloulos se deben realizar segiin el formato del anexo ‘AP-10.12, tomando en cuenta la sobrepresién producida por el golpe de ariete.Pagina 24 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. nS TABLA 4.1 CONSTANTE DE PERDIDAS POR FRICCION EN TUBERIA DE PVC (AWWA C900-07) DIAMETROS 1 NOMINAL | INTERIOR CONSTANTES °K" PARA VALORES DE MANNING (n) pulg | puig [mm 0.008 0.01 0.011 4 439 | 112 | 100.4854222322 1124, 0560768299 150,1078529642 8 63 | 160] 146362866306 18.0694896674 21.8640824975 8 8.28 | 210 '3.4073653825 42066239290 5.0900149541 40__| 40.16] 258 41441441050 1.4125235964 1,7081535385, 42__|"12.08| 307 04545240351 0.9611407840 0.6789803487 Clase 165 (11.61 kglom 6 165 ps), DR-25 DIAMETROS NOMINA CONSTANTES *K" PARA VALORES DE MANNING (n) L INTERIOR puig | pulg | _mm 0.008 001 0.01 4 423 |" 107 | 122.4894102590 161,2214941470 182,9780078178 6 6.09 | 155 17.5369854763 21.8505993534 261972252176 @ 7.98 | 203 41485699365 5.1216912796 6.1972464483 10__| 979 | 249 1,3944602750 41,7215658951 2,0830826331 72__| 11.65] 296 0.5514535046, 0.6808067958 08237762229 2 lase 235 (16.54 kg/cm” 6 235 psi), OR-18 DIAMETROS NOMINA CONSTANTES"K" PARA VALORES DE MANNING (n) L INTERIOR pulg_|pulg [_mm 0.009 001 0.017 4 4.07 | 103 |" 450.456280244+ 185.7484941285 | 224.7566778064 6 5.6 |" 149 | ~ 215340913437 26 5852979551 32,1682105257 a 7.68 | 195 | "5.0892524711 6.2830277420 7.6024635679 40__| 9.42 [230 1.7125464300 2.1142548519 2,5562483708 12 14.2 | 24 | 06803792322 0.8399743607 1.0163689764 Clase 305 (21.47 kgiem” 6 305 psi), DR-1426 de septienibre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 25 ‘TABLA 4.2 CONSTANTE DE PERDIDAS POR FRICCION EN TUBERIAS EN PVC (AWWA C305-10) DIAMETROS. CONSTANTES “Kk” PARA VALORES DE MANNING (n) NOMINAL [INTERIOR pulg | pulg | mm 0.009) 0.01 oot 14 13.5! 343 | 0.2512660067 03102049466. 0.3753470853 16__| 15.35] 300 | _0.1266686506 01563810501 (0.1882210706 48 47.2 | 437 | 0.0690391527 0.0852335210 (0.1031325615 20 | 19.08] 484 | 0.0399262978 0.0492016516 0.0508428085 |24 | 22.76] 578 | 0.0154926195 0.0191266908 0.0231492958 Lao | 2823[ 717 | _0.0049133050 ‘0.0060658085 0.0073396285 Clase 235 (16,54kgicm” 6 236 psi), DR-18 ‘DIAMETROS, “Ke NOMINAL INTERIOR CONSTANTES “K" PARA VALORES DE MANNING (n! pug | pula | mm 0.009 0.01 0.014 14 14_| 356 | 02069659518 0.2555127800 (0.3091704638 16 { 15.92] 404 |" 0.1042639561 0.1287456248 0.1557622061 | 18 | 17.85| 453 | _o.056646s669 0.0899345270 0.0846207776 20 | 18.76| 02 | _ 0.0329304863 0.0406660324 0.0482058993 24__| 23.61| e00 | 0.0127468215 0.0157368167 0.0190415482 30 | 29.28] 744 | 0.0040445305 0.0049932476 0,0060418205 36__| 35.05] “e90 | o.0015as2168 0.0019126134 0.0023172622 103 42 | 4072| 4 0,0006959817 0.0008692366 00010396763 118 43__| 46.49] 0 0.0003434762 0.0004240447 0,0005130941 Clase 165 (17.61 kg/em 6 165 ps), OR-25 DIAMETROS CCONSTANTES "K" PARA VALORES DE MANNING (n) NOMINAL | INTERIOR {__puig | puig [mm 0.009 001 0.011 44 44.60] 371 0.165421280 02042742321 0.241718209 16. 16.60 | 422 0.0834329053 0.1030035868. 0.1246343400 18 18,50 | 470 0.0468992071 0.0577691446 0.0699248650 20 20.50, 621 0.0270744887 0.0334252675, 0.0404445737 24 24.50 | 622 0.0104639274 0.0129184289 0.0156312990, 30 30.35 774 0.0033399051 0.0041233396, 0.0049892410 36 | 36.40| 925 | 0.0012667953 0.0007 108245 0,0008600977, 107 42 42.20) 2 0.0005757679 0.0007108245, 0,0008600977 722 48 48.20 4 0.0002833452 0.0003498200 6,0004232822 lage 100 (7-037 kglemn” 6 100 pei), DR-4T FORMULA DE MANNING O=(A Rh?S")/n 5=10.293 n? QUD" s=kQ? K=10.293 n? DI HieK LQ?Pogina 26 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. ee Donde: Hf = Pérdidas por frccién en metros Longjtud en metros K = Constante Q = Gasto en mi/Seg D = Diametro en metros A = Area de la tuberla en m? Rh= Radio hidrdulico, adimensional S = Pendiente de la tuberta, adimensional Notas: 4. Los valores de K coresponden a los diémetros interiores indicados en la tabla en Sistema Métrico Decimal. 2. DRes igual a diémetro exterior entre espesor de la pared de Ia tuberia, 3. Los diémetros son tomados de acuerdo con la Norma ANSVAWWA C902-78. ‘TABLA 4.3 COEFICIENTES DE RUGOSIDAD VALORES DE Chy n HAZEN | MANNING MATERIAL WILLIAMS. (ny (Ch) ‘Rearo galvanizado (nuevo y usado) 15 O01 ‘Rearo soldado (niievo) con revestimiento, 130 00% ‘Acero soldado (usado) 90 OTF Fierro fundido limpio (nuevo) 730 0012 PVC (policloraro de vinilo) 150 0.008 Cobre y atom 730 oor Conductes con acabado interior de ceriento pulido 130 o012 Conereto, acabado liso 130 0.072 Concreto, acabado comin 120 Ons Polietreno de alta densidad (PEAD) 140 0076 Hierro dctil con revestimiania, 1% Ott TABLA 4.4 VELOCIDADES MAXIMA Y MINIMA PERMISIBLES EN TUBERIAS. VELOCIDAD MATERIAL DE LA TUBERIA (Seg) MAXIMA MINIMA ‘Concrete presforzado, 3.50 0.30 ‘Acero con revestimiento 5.00 0.30 “Rear sin revestimiento 5.00 0.30 ‘Acero galvanizado 5.00 030 Fierro fundido 5.00 030 Hierro dictil 5.00 0.30 Poliatileno de alla densidad (PEAD) 5.00 0.30 | PVC (policloruro de viniio) 5.00 0.3026 de septiembre de 2014. PERTODICO OFICIAL Pagina 27 ee Nota: La velocidad maxima es considerando que se han resuelto los problemas asociados a fenémenos transitorios, 4.24 GOLPE DE ARIETE Con ef objeto de revisar el posible efecto, y prever en su caso la protecciin contra la fuerza dinémica ‘adiclonet a la carga dindmica normal por la interrupcién del bombeo, o el clerre repentino de una valvula, $6 ‘alculara la sobrepresin maxima producto del golpe de ariete para la candicion de maximo gasto, aplicando el principio de conservacion de la energia Energia cinética del agua = Energia para comprimir el agua + Energia para expandir el tubo. Substituyendo valores se obtienen los resultados, aplicando la siguiente formula’ 145.26 xV Esd 4+ Ete Donde: H = Incremente de presién ocasionado por el golpe de ariete en m.c.a, \V= Velocidad del agua en la conduccién en mis Es =Médulo de elasticidad del agua = 20,670 kgicm? d= Diémetro interior de! tubo en om = Espasor de la pared del tubo en em Et =Médulo de elasticidad de tas paredes del tubo (variable en funcién del tipo de tuberia) en kg/cm’. De acuerdo al valor arrojado por ta formula, of proyectista debera en funcién al gasto de bombeo, disefiar y proponer los mecanismos de proteccién tanto para la tuberia como para las piezas instaladas en el sistema de bombeo. 43 TIPOS DE TUBERIA El diémetro minimo de tuberia para redes de distribucin seré de 100 mm (4*). 1 material de las tuberias sera los que a continuacién se describen. 4.3.4. TUBERIA DE POLICLORURO DE VINILO (PVC) Este tuberia deberé cumplir con Jos estandares de la especificacion AWWA 900-07 en diémetro de 100 mm (4") hasta 300 mm (12"), y segun los estdndares de la especificacion AWWA C905-10 para diametros de 355 mm (14°) a 1220 men (48"), 432 TUBERIA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD) La tuberia de polietilono de alta densidad deber cumplir con los esténdares, ASTM D-2657, ASTM D- 3350 Y PEA710; asi como la norma NMX-E-018-CNCP-2012 referente @ tubos de polietileno para la ‘conduocion de fluldos a presion, y los esténdares AVWA,C908-07, pare diémetros de 100 mm (4") a 1600 mm (64°) y pata la instalacién en tomas domiciliarias serd de acuerdo a los estandares AWWA C901-08 de 413 mm (4") a 76 mm (3°) de diametro. 43.3. TUBERIA DE POLIESTER REFORZADO CON FIBRA OE VIDRIO La tuberia de poliéster reforzada con fibra de vicrio, debera cumplir con los estandares ANSVAWWA C850- 07, ASTM D 3517 y la norma NOM-001-CONAGUA-2011. Con rigidez estructural minima SN 10,000 Nim2.Pégina 28 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. — 43.4 TUBERIADE ACERO Los tubos de acero pueden ser galvanizados, sin costura, con costura longitudinal © costura helicoidal, La norma NOM-B-177 manela tubos de acero con o sin costura, niegros o galvanizados. En el caso de instatacion bajo fa superficie, deberd protegerse catédicamente, Esta tuberia debera cumplir ademas, can fos estandares de ASTM AS3, con un espesor minimo de 6 mm (1/4"), para les cuales se deberé considerar su proteccién anticorosiva interior y exterior (con excepcion de fas galvanizadas), Para recubrimientos interiores de mortero comento-arena se debe cumplir con la notma ANSUAWWA C205, 4.3.5 TUBERIADEHIERRO DUCTIL Deberd cumplir con los estindares ANSVAWWA C151/A21.51 6 ISO 2531, para revestimiento asfaitico exterior, y con ANSUAWWA C104/A21.4 6 ISO 4178, para revestimienta interior de cemento; debera contar con manga de polietileno conforme a los esténdares ANSVAVWWA C105/A21.5 6 ISO 8180, deberd considerar proteccion catédica, 4.36 TUBERIA DE CONCRETO PRETENSADO CON CILINDRO INTERIOR DE ACERO. Esta tuberia deberé cumplir con los estandares AWWA C301.07 dabiéndose considerar proteccién catédiea anticorrosiva, 43.7 TUBERIA DE ACERO CON RECUBRIMIENTO INTERIOR Y EXTERIOR DE MORTERO DE CEMENTO CON LANZAMIENTO CENTRIFUGO Y ACERO DE REFUERZO EN EL PERIMETRO EXTERIOR DEL TUBO Esta tuberia deberd cumplir con los estandares de la AWWA C205-07. 44° PIEZAS ESPECIALES ‘A. Todas las piezas especiales deberan seleccionarse de acuerdo al esténdar AWWA y al anexo AP- 10.18. B. _Las piezas especiales para tuberia de PVC deberén cumplir con los esténdaras de la AWWA C907-04 ara diémetros de 100 mm (4") a 300 mm (12°). Para didmetros igual o mayores a 350 mm (14°) se deberan utilizar piezas especiales de Hierro Duictl que cumplan con los estandares indicados en el inciso D de este apartado. C. _Las piezas especiales para tuberias de asbesio - cemento (A-C) seran de hierro ductil, as cuales ‘deberan cumplir con los estandares de la ANSI / AWWA C1 10/A21.10. D. Las piezas especiales para tubertas de hietto ductil, para piezas bridades sera bajo los esténdares ANSI / AWWA C110/A21.10 Y ANSVAWWA C153/A21.53 6 ISO 2531 con bridas ANSI clase 150 6 300, para Piezas de unién espiga-campana sera bajo los esténdares ANSI / AWWA C111/A21.11 Y ANSUAWWA C153/A21.53 6 ISO 2531 E. Para la unién de las piezas especiales se deberé utlizar torrilleria, tuercas, arandelas y rondanas de cero inoxidable que cumpla con la norma ASTM A194 TIPO 304, GRADO BB. {Para juntas flexibles, los tomitios y tucrcas deberan ser de acero inoxidable bajo la norma ASTM ‘A193, ASTM A194 tipo 304 grado BBA, todos los tomillos deberan ser de rosca formada y de 5/8 ce pulgada de espesor, ‘Todas Jas conexiones a lineas en operacién deberan proponerse con abrazaderas tipo collar de toma (tapping sleeve) que cumpla con el estandar AWWA C223 de acero inoxidable. Todas las conexiones de proyectos que se realicen a lineas existentes de fierro fundido (FoFo), Lock Joint (Li) y Asbesto cemento (AC) deben ser por medio de coples de rango amplio que cumpla con las26 de septiembre de 201 PERIODICO OFICIAL Pégina 29 especificaciones ASTM-A536 6 EN1583 en diémetros hasta 12°. Para diémetros mayores se podran usar coples fabricados de acero segun norma AWWA C219 con recubrimiento epéxico fusionado y tomilleria de aacera inoxidable tipo 304. Aplicando Ja misma especificacién ASTM-A536 6 EN1563 para los coples bridados con tomilleria de acero Inoxidable que cumpla con ia norma ASTM A194 TIPO 304, GRADO B8. En caso de conexiones de tuberias de acero a lineas existentes protegidas catédicamente, se emplearén juegos completos de empaques de micarta o similar para aislar los sistemas, protegiendo a su vez la nueva infraestructura para evitar la corrosién. ‘Todos los sitios donde se proponga la instalacion de vaivula de admisién y expulsién de aire (V. A. y EA), deberdn contar con una presion dinémica minima de 0.35 Kg/cm? por encima de las mismas. ‘Toda tuberia de acero y fontaneria, ya sea instalada superficial o subterranea, debera ser protegida anticorrosivamente segiin las siguientes especificaciones: 45 PROTECCION ANTICORROSIVA PARA TUBERIAS DE ACERO La tuberia de acero debera ser recubierta con algunos de las siguientes opciones: ‘+ Recubrimiento interior: Mortero cemento AWWA C208, epoxico AWWA C210 o poliuretano AWWA, 222. + Recubrimiento exterior: Mortero cemento AWWA C208, epoxico AWWA C210 o poliuretano AWWA €222 0 triple cinta de PE AWWA C214 mas mortero cemento AWWA C205, Proteccién @ base de alquitrén de hulla AWWA C203 EI recubrimiento exterior compuesto solamente de mortero cemento AWWA C205 solo sera permitido en zonas donde el suelo no sea encontrado corrosive. 4.6 INSTALACION DE TUBERIA 46.1 ENZANJA Es deseable que todas las tuberias queden alojadas en zanja para obtener la méxima proteccién. Se debera colocar una banda de plastico preventiva no degradablede 7.5 om (3") de ancho con la leyenda “precaucién linea agua potable" color azul, colocada a 50 cm sobre el lomo del tubo y a-todo lo largo del eje longitudinal de la tuberla. Las tuberias seran inslaladas a profundidadés de acuerdo a la seccién constructiva de zenja {ver anexo AP-10.10). 4.6.1.1 PROFUNDIDAD MINIMA {La profundidad minima a nivel de lomo de tubo seré de 1.20 m en diémetros de tuberlas de hasta 300 mm (12"), Para diémetros mayores el coichén minimo sera de 1.50 m para evitar rupturas de tos conductos ocasionadas por cargas vivas y en casos extraordinarios deberan encamisarlo con relleno fluido con una resistencia a la compresion de 25 kg/cm’ para proteger el tubo, asi como también en terenos con pendientes mayores al 15% que no cuente con pavimento y se le instale tuberia, este y los sellenos deberd Protegerse contra ta erosi¢n provocada por los escurrimientos pluviales de acuerdo al encamisado indicado or el enexo AP-10.42, teniendo para ello que realizar todas las conexiones necesarias, en las redes de distribucion, a profundidad minima deberd permit la correcta conexion de las descargas domicilarias de alcantarilado sanitario. 4.6.1.2 PROFUNDIDAD MAXIMA, La profundidad maxima de ta tuberia a nivel de lomo de tubo serd de 2.50 metros, y en casos extraordinarios quedaré a juicio de la Autoridad Correspondiente. 46.2 CRUCES DE TUBERIA EN DIFERENTES CONDICIONES 4.6.2.1 ELEVADOSPiginn 30 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. En sitios donde la topografia es muy accidentada o con depresiones angostas, es comin encontrarse con problemas relacionados con el trazo del proyecto hidréulico, el cual podrd continuar por medio de un “cruce elevado", Este generalmente se logra por medio de una estructura que soporta Ia tuberia a instelar. La estructura por construir puede ser un puente ligero de acero 0 de concreto, segun el caso, La tuberia para e} paso por un puente vial, ferroviario o peatonal, debe ser de acero y estar suspendida det piso del puente por medio de soportes que eviten la transmisién de las vibraciones a la tuberla, la que debe colocarse en un sitio que permita su proteccién y su fécil inspecein o reparacién. El oruce podra ser de un claro o varios, de acuerdo con las condiciones topogrdficas que se presenten. Para cada caso deberdn reaiizarse las altemativas convenientes escogiendo las dimensiones correctas, el numero de ramos y la posicién de los apoyos. Para el soporte de la conduccion debe conocerse el diémetro de la tuberia, las condiciones de operacin, los efectos de temperatura de! ambiente, asi como también los tipos de fuerzas que deben resistir como son las fuerzas sismicas, por viento, peso propio y combinacion de estas. Esquema anexo AP-10.11. El proyecto debera ser presentado con el permiso otorgado por ta Autoridad Correspondiente. 4.6.2.2 SUBTERRANEOS CON CAMINOS Y CARRETERAS En este tipo de cruce se procurara que ta linea pase debajo de la via de comunicacién, El objetivo principal en el disefio del cruce, consiste en proteger la tuberia de las cargas de los vehiculos y al mismo tiempo garantizar la estabilided y seguridad de la via. Para lograrlo se debe disefiar una estructura de proteccion, que puede ser una camisa a base de tubo de acero o marcos cerrados de concreto, los cuales tendran por lo menos ia longitud de! derecho de via. La instalacién de la camisa se realizara por e! procedimlento de hincado o zanja a cielo abierto, El tipo de cruce elegido debe cumplir can las especificaciones y contar con la aprobacién de la SCT. 4.6.2.3 SUBTERRANEOS CON VIAS DE FERROCARRIL En cruces ferroviarios, una solucién foctible es introducir la tuberia dentro de una camisa de acero formada ppor un tubo de acero hincado previamente en et terreno, el cual se disefia para absorber las cargas exteriores, Este tipo de cruces deberdn constuirse de acuerdo a las especificaciones de los FFCC, debiendo aprobar el proyecto la SCT. Ei colchén entre la base del durmiente y ia parte superior de la camisa protectors no deberd ser menor a 2.00 metros. 4.6.2.4 SUBTERRANEOS CON RIOS, DRENES, ARROYOS O CANALES En este tipo de cruzamientos, se debe tener especial cuidaco en desplantar el cruzamiento a una profundidad tal que la erosién de la corriente no afecte a la establlidad de éste. El crizamiento subterréneo se recomlenda hacerlo con tuberia de acero, revestida de concrete simple 0 reforzado sequin lo marque el disefio correspondiente, Se considera una buena préctica colocar sobre el revestimiento en forma integral un lavadero de concreto que siga las curvas de nivel del cauce, para no alterar el régimen de la corriente. En algunas ocasiones cuando no existe el peligro muy marcado de lo que pueda representar la erosion de la corrienta, el favadero de concreto puede sustituirse por otro, construido con material de la region como mamposteria de piedra 0 zampeado de piedra. La tuderia debe ser debidamente anclada por medio de atraques de concreto, para Impedir el deslizamiento por socavacion dei fondo del rio o arroyo. Estos cruces ‘cuando se instalen en zonas con demarcacién Federal, deberdn ser autorizados por la CONAGUA. 4.6.2.5 SUBTERRANEOS CON GASODUCTOS, OLEODUCTOS, Para estes cruces el interesado dened contar con la plena autorizacién de la Entidad Correspondiente, 4.6.2.6 INSTALACION SUPERFICIAL Cuando por necesidad det trazo la eleccién del cruce sea superficial, se deberan disefiar los soportes y los atraques que servirén para sostener el peso de la tuberia. Dependiendo del peso de la tuberia, de la pendiente de la barranca y el tipo de sueto, se seleccionara la separacién y dimensiones de los atraques, ast ‘come considerar juntas de expansién para el disefho de astos ultimos. Cuando la fuerza que haya que detener sea muy alta o se trate de un suelo blando, se podrd combinar el atraque de concreto embebido en el26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 31 ‘suelo con pilotes cortos inclinados (ancias) de acero o de concreto, para incrementar su capacidad de carga de desiizamiento. Este sistema se utiliza generalmente cuando existen pendientes muy grandes y en terrenos rocosos, usando tuberia de acero. 4.7 DERECHOS DE PASO ‘Se propondran derechos de paso para instalacion y mantenimiento de tuberias, basandose en los diametros, ancho de zanja en la parte superior por taludes de excavacién, zona donde depositar el material producto de fa excavacion ya abundado, maniobras segun el tipo de maquinaria y zona de almacenaje de tuberia, conforme a la tabla siguiente: TABLA 4.5 DERECHOS DE PASO DIAMETRO DEL | DIAMETRO DEL ANCHO DEL TUBO TUBO DERECHO DE PASO (mm) (pulgs) (mits) 100 2 300 4ai2 6.00 360 a 1050 14a42 8.00 1200 a 1350 48.54 18.00 Cuando en los derechos de paso se vaya alojar mas de una tubetia, el ancho de este se incrementara 3 metros por cada tuberia adicional que se aloe, tanto en vialidad publica como en régimen de condominio, El ~ancho del derecho de paso seré regido por el didmetro mayor. En los casos de que la mecénica de suelos no permita hacer los anchos de paso antes indicados, estos ‘quedaran establecidos a juicio del Organismo Operador. Los Derechos de Paso deberén estar libres de obstaculos, sin escalonamientos transversales y con pendiente longitudinal uniforme de tal forma que sea accesible a vehiculos y maquinania para realizar ta labor de operacién y mantenimiento. Asi mismo, previo a la ejecucién de las obras hidréulicas, se debera presenter al titulo de propiedad a nombre del arganismo operador. 5 PLANTASDE BOMBEO Las plantas de bombeo, son instalaciones integradas por infraestructura civil y electromecdnica destinadas a transferir volumenes de fluidos de un determinado punto a otro para satisfacer ciertas necesidades, venciendo desniveles topograficos principalmente, de acuerdo con los requerimientos especificos de que se trate, las plantas pueden ser para bombeo de agua de pozo profundo y de carcamos. Las instalaciones electromecdnicas basicas de una planta de bombeotipica estén compuestas por: ‘Subestacion Eléctrica Equipo de Bombeo Motor Electico Controles Eléctricos Artegio de Descarga,Pagina 32 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. Figura 5.2Arreglo tipico (Tomado de MAPAS dela Comisién Nacional del Agua). St EQUIPOS DE BOMBEO Un equipo de bombeo consiste de dos lementos, una bomba y un moter, el cual puede ser eléctrico 0 de Combustién intema, etc. El motor entrega energia mecanica y la bomba la corvierle en energia cinétice que 5 transmitida al uido, Los equipos de bombeo se utiizarén en serie o paralelo. Dentro de la memoria técnica se deberd inclur la curva del sistema bomba-linea de impulsicn para dos 0 mas bombas en operacion, describiendo ademas ef funcionamiento del mismo en sus distintas etapas, también se deberan presentar analisis de Golpe de Arite. El sistema debe contar con dispositivos de control de paro y arranque de los equipos de bombeo, ademas de otras dispositivos como valvulas aliviadoras de presién o anticipadoras de golpe de ariete para !a proteccion de os mismos y de la tuberia de conduccién contra la sobreprasin. Las Tineas de impulsién estaran provistas de vélvulas de admisién y expulsion de aire (VAyEA). asi como vaivulas fiberadoras de aire y desfogues, de acuerdo a fas recomendaciones dadas para conducciones en gravedad. Con el objeto de asegurar un servicio continuo el sistema debera incluir un equipo de emergencia26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 33 de generacién de energia eléctrica, en caso de suspension en el suministro de energia eléctrica, para los sistemas en los que se requiera asequrar el servicio de agua potable. Como un ejemplo de esta adicion de energia al fluido, se cita ef uso de algunos equipos de bombeo en los servicios especificos siguientes: + Unequipo de bombeo de pozo profundo se utiliza para cambiar la posicién del agua que se encuentra en el subsuelo para que salga alla superficie y conducida hasta su superficie. + Los equipos de bombeo y las lineas de impulsién se utiizan para adicionar energia al fluido, que servira para vencer las pérdidas de friccién que se tienen en 1a conduccién, esto se da en donde las elevaciones, asi como los didmetros de tuberia y las velocidades del fuido son iguales. + __ En la mayoria de las aplicaciones de los equipos de bombeo en que se trabajan con presiones y elevaciones iguales, generalmente estos adicionan energia de velocidad. + Un cércamo de bombeo 0 pozo de succién, es una estructura vertical a superficie libre en donde descarga el conducto de la toma y donde se instalan las bombas para elevar el agua al nivel deseado. Generaimente consiste en un depésito enterrado 0 superficial, cuyas dimensiones estén en funcién del tamafio del equipo que se vaya a instalar. Los diferentes tipos de bombas que existen en Ia industria son de caractertsticas variadas, Se clasifican considerando unicamente las de mayor utiidad en los sectores de agua potable los de tipo centrifuga, Autocebantes Flujo Ratial —[ gimpieSuocisn Cebadas plmedies exteros Fue Mito | dotle Succan Unipaso Impl: Abia Impulsor Mutbeas> | oulsor Corrado, Flo Axial {soe suecién { we CLASIFICACION DE LAS BOMBAS. Clasificacin de las bombes por el tipo de succi6n. Las Bombas, de acuerdo con su tipo de succién, se pueden clasificar en: ‘Simple Succion. Doble Succién. - Clasificacién de las bombas por su direccién de flujo. ‘Bombas de Flujo Radial Bombas de Flujo Axial. Bombas de Flujo Mixto. Ciasificacion de as bombas por fa posicion de su flecha, Bombas horizontales. Bombas verticales, Bombas con motor sumergido, Para la seleccion de cada tipo de bomba, deberan tomarse en cuenta los siguientes factores: a) ‘Suecién b) Numero de pasos. °} Tipo de impulsores. 3) Curvas caracteristicas ®) Velocidad. a ‘Sumergencia, carga neta positiva de succién (NPSH), y Estudio de cavitacion si fuera necesario, Ei niimeto de bombas a instalar dependeré del gasto, sus vatiaciones y seguridad del sistema, con un minimo de dos bombas para el 100% del gasto de proyecto para cada una. Inclusive, en sistemas dePagina 34 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, abastecimiento para grandes poblaciones se aconseja tener un equipo de bombeo para manejar ef 200% del gasto de diserio de la estacién. Este valor puede reducirse pero en general es conveniente un valor minimo ‘de 150%, con tres bombas, cada una para el 50% del gasto de disefo. CARACTERISTICAS DE LAS BOMBAS Los Equipos de Bomeo deberén seleccionarse para que opere lo mas cercano al punto de mayor eficiencia, quedando a juicio del Organismo ef aceplar la curva propuesta. Los sistemes deberan diseftarse para operar con carga de succién positva. ‘Carga Maxima en = 0 ‘Carga Sumunistrada a \ pa I \ ats Gastoh Bentnenanes Tipos de inpulsores, Abierto © Seri~ Abie © Cerrado ‘o-SimpleSuccion is te ® ‘o-Doble Succién # No-Obstruccién © Axial Mixto Trae FIGURA 5.3 TIPOS DE IMPULSORES. 5.2. CLASES DE MOTORES. a) Motor abierto b) Motor a prueba de goleo ©) Motor a prueba de salpicaduras 3) Motor con guarnicion 2) Motor semi guamecido 1) Motor a prueba de goteo, con guamicion @) Motor protegido para intemperie h) Motor totalmente cerrado i) Motor a prueba de agua26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 35. ee j). Motor protegido contra intemperie tipa | k) Motor protegido contra intemperie tipo Il con fitros, CARACTERISTICAS DE LOS MOTORES Ei motor de fa bomba se seleccionara para los requerimientos de Potencia al Freno de una Bomba en ‘operacién (BHP), para sistemas de bombas en el que operan dos o mas bombas simulténeamente. Los motores operando dentro del factor de servicio no serén aceptados. Los motores uitizados deberdn tener las siguientes caracteristicas: ‘Trifasico, de induccién, con rotor tipo jaula de ardilla, Carcasa sellada enfriada por ventilador tipo TEFC. Aislamiento Clase F. Factor de servicio sera Fs = 1.15 Disefio NEMA B, con factor de deslizamiento menor a 3%. Codigo NEMA D. Alte Eficienci. El Voltaje de operacién sera: 3 fases, 60 Hz. El voltaje entre fases no debe presentar desbalanceos mayores al 5%. Hasta 10 HP seré a un voltaje 230 voltios 0 460 voltios. De 15 HP a 250 HP a 480 voltios Mayor de 250 HP sera en 460 y 4160 voltios 5.3 ANALISIS DEL FUNCIONAMIENTO DE UNA BOMBA HIDRAULICA. Para analizar e! furcionamiento hidraullico de una bomba en una tuberla se debe modificar la ecuacién de la energia para agregar la energia (expresada como carga 0 presion, en mca, metros de columna de agua) proporcionada por la bomba: 2 2 7k en, 7,2 Bear, y 2% y 2% Donde Ziy Zz, Son tas cotas de referencia (m) 4 yP2 son las presiones (kgtim ) 7 @8 el peso volumétrice del agua (kgtim ) ¥, ¥ V,S0n las velocidades (rvs) ges la aceleracion de la gravedad (9. amiseg) ges la carga (m) proporcionada por la bomba y LAf,.2 Son las pérdidas de fricclon en ol conducte (mm), Los subindices 7 y ? se refieren a las secciones de céiculo. Fig representa la energia agregada por ta bomba a cada kgf de agua que pasa a través de la bomba. En ¢! caso de bombas de varias etapas o bombas en serie, Hig es ia suma de los incrementes de carga a traves de cada etapa o bomba Deberd analizarse la Carga Dinamica Total (CDT), que se tendrd bajo fas diferentes condiciones de bombeo. Los Equipes de Bombeo se seleccionarn en base a un analisis comparativo de ios diferentes tipos de equips disponibles en e} mercado, se consideran cuatro opciones principales: tombas verticales multictapas, bombas centrifugas horizontales, bombas de caja partida y bombas tipo turbina que operen conPagina 36 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. lubricacion por agua, En el caso de equipos de bombeo para pozos profundes tas bombas pueden ser del tipo sumergible. ta velocidad maxima deberé ser en cualquier punto de la tuberla de succion es 1.2 a 1.6 mis (4a 6 pies/Seg). La velocidad maxima deberd ser para la entrada a la Campana de Succién es de 1.20 mis (4 pies/Seg). Las velocidades en la tuberia de descarga de la bomba no deben de ser mayores a 3 mvs (10 pies/Seg). 5.4 SUMERGENCIA En los equipos de bombed el calculo de la sumergencia, deberé considerar lo siguiente: 1) _ El nivel minimo de operacién del cdrcamo de bombeo seré el resultante del célculo de sumergencia ara evitar et vortice, con el gasto maximo (un equipo funcionando): Ss pratt eso (SISTEMA INGLES) (GISTEMA METRICO) = g = s=4+052(-$5) s=0+0936( Donde: Donde: $~Sumergencia (mts) S = Sumergencie (Pies) 1D = Didmetro de la succi6n (mts) D jiametro (Pies) Fy = Ndmero de Froude = w Q = Gasto (m"/Seg) v = Gasto (Pies’/Seg) Q = Gasto (m’/Seg) 2) La revisin de la Carga Neta Positiva de Suocion Disponible (NPSHo) se hara con tos diferentes ‘gastos y se tomaré el m&s crtico, ésta deberé cumplir un factor de seguridad de 1.2, 6 0.60 m como minimo; con respecto a la Carga Neta Positiva de Succién Requerida (NPSHs) por el fabricante de los equipos seleccionados. Esto es: NPSHy / NPSHs= 1.2, 6 bien NPSHo - NPSH_20.60 m, como minimo. La Carga Neta Positiva de Succién Disponible (NPSHz), es igual a la carga de presién absoluta en la succion de la bomba, mas la altura de la velocidad en ese punto, menos la carga de presion absoluta de vapor a la temperatura de trabajo. En forma matematica: Zan 7 Presién atmosférica del lugar resion absoluta de vapor @ la temperatura de trabajo ravedad rdidas totales en la succi6n26 de septiembre de 2018, PERIODICO OFICIAL Pagina 37 El fabricante de bombas proporciona el funcionamiento de la bomba, para que no $e presente el problema de cavitacion, mediante el concepto de Carga Neta Positiva de Succion Requerida (NPSH,), en funcién det gasto (Q = Ips) y carga dinamica total (H = mea). $5 CAVITACION Cavitacién es la formacién y colapso de burbujas de vapor en el liquide en la succién de una bomba. La cavitacién ocure cuando la bomba esta operand cerca dei NPSHr. Cuando ocurre la cavitacion, parte del Hiquido se transforma en vapor. Si esto sucede en la seccién de succion de la bomba o en el ojo del impuisor, las burbujas de vapor son conducidas hacia dentro del impuisor. A medida que la presion aumenta, las burbujas de vapor implotan en los dlabes y el liquido se precipita con tal fuerza que desprende pequefias particulas de metal de los dlabes, ocasionando con esto ta erosi6n de los dlabes del imputsor. Para corregir la cavitacion, se debe aumentar la NPSH5_ 5.6 VELOCIDAD ESPECIFICA (Ns) La velocidad especifica es un indice adimensional de disefo usado para clasificar los impulsores de las bombas, tanto su tipo como sus dimensiones fisicas. Se define como la velocidad de rotacién “n” en Tevoluciones por minuto (f.p.m), a la que un impulsor geométricamente similar operaria para desarrollar una carga de 1 pie (0.3048 m), con un flujo de 1 galén por minuto (0.000063 m3 /s). La interpretacin correcta de ésta definicién es basica como elemento de disefic de Ingenieria; la velocidad especifica debe ser considerada como un indicador de clertas caracteristicas de las bombas, tales como la velocidad maxima de operacién y su capacidad de succién, Pare determinar la velocidad especifica se emplea la relaci6n siguiente. niQ Ns oR En donde: Q (m*/seg ) y H (mca) punto de disefio de maxima eficiencia (No es ef del punto de operacién del sistema) Ns= Velocidad especifica, acimensionsl. n=Velocidad de rotacién de la bomba (rp.m.), Velocidad de rotacién que tiene relacion directa con el NFSH p por el equipo de bombeo, de acuerdo con la velocidad especifica de succién que nos determina la velocidad de rotacién éptima. E} Hydraulic-Insttute Estdndar recomienda valores de S, entre 7,480 y 10,690. Para la seleccién tomaremos el valor de 8,000, que conduciré a equipos con NPSHg bajos. RPM Gon = SESH oY - - @ Q = Gasto (galones /minuto) en el punto de maxima eficiencia, (para impulsores de doble succién, el gasto Q debe ser dividido entre dos) H = Carga total (pies 6 m.) por etapa en ef punto de mas alta eficiencia, NPSH, = Carga Neta Positiva de Succién Disponible (Pies) Si la bomba es muttietapa la velocidad especifica se calcula para cada etapa Si la bomba es de doble succién ja velocidad espectfica se calcula para la mitad del caudal Consideraciones: a). Para iguales condiciones de O y H, las bombas de alta velocidad especifica (Ns) trabajaran a una velocidad de rotacién por minuto (n} mayor que las de baja velocidad especrfica (n) »)- Para igual RPM (c) y Q, las bombas de alta velocidad especifica (Ns) desarroliaran cargas (H) menores que las de baja velocidad especifica (Ns). ©)- Para iguales condiciones de n (RPM) y carga (H), las bombas de alta velocidad especifica (Ns) suministraran gastos (Q) mayores que las de baja velocidad especifica, Calculo de Ja velocidad especifica: Nu =51.6NsPagina 38 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 20 En donde: H= Carga de metros Nsu= Velocidad especifica adimensional Clasificacién de las bombas rotodinamicas segin la velocidad especifica: Ns <45 (SIU) _; Neu<2,600 (SI) - para bombas centrifugas de fiujo radial 48 SNs.s 95 (SIU) ; 2,500 < Neu = 5,000 (SI) para bombas de fiujo mixto de impelente tipo fragit 95 < Ns <175 (SIU) ; 5,000 sNsu s 9,000 (SI) ~ para bombas de fujo mixto de impelente helicaidal. 145 = Ns < 270 (SIU); 7,500 < Neu s 14,000 (SI).- para bombas de flujo axtal Ns > 270 (SIU); Nsu>14,000 (SI) - para bomba de Mujo axial de ata velocidad especifica Le velocidad especifica clasifica los diferentes tipos de impulsores de las bombas segin el cuadro mostrado en la figura, en donde se observa que al incrementarse la Velocidad especifica, la relacion del diametro de salida del impulsor (0) al didmetro de entrada u ojo del impulsor (D1) disminuye. Esta relacién se convierte en 1 para un impusor de fuyjo totalmente axial u i Sleusy AQ FIGURA 5.4 DISENO DEL IMPULSOR CON RELACION A LA VELOCIDAD ESPECIFICA26 de septiembre de 201 PERIODICO OFICIAL Pagina 39 ———— ese Las bombas de velacidades espectiicas mas altas, desarrollan ta carga parcialmente por fuerza centrifuge y parcialmente por fuerza axial. Una velocidad especifica mayor indica un disefio de bomba con una generacion mayor de carga por fuerzas axiales que por fuerzas centrifugas. Una bomba de fiujo axial 6 de propela, con tuna velocidad especifica de 10.000 0 mayor, genera la carga casi exclusivamente por medio de fuerzas axiales, Los impulsores de fiujo radial desarrolian la carga principalmente a través de la fuerza centrifuga. Los impuisores con dlabes radiales son utiizados para bajos fluos y altas cargas, mientras que los impulsores ariales son utilizados para altos flujos y bajas cargas. para condiciones intermedias son ulilzados tos impulsores de fujo mixto, El conocer a velocidad especifica permite estimar su eficiencia y determinar el tipo de bomba a emplear. La figura muestra le relaciOn entre la velocidad especifica, la eficiencia y tipo de bomba. ivi mgt ® © {sie aninn 21g ” 8 « 3 a » ® Pe ‘08 2000 008 ‘ep Velocidad especifica Ny (Sistema ingles) —_ 7 « s ‘0 me Velocidad especifica Ng (Sistema internacional} | eoocs en _ 7 -_27_. 2 Turbina Flujo radial Flujo mixto (Flujo axial Forma del impulsor Figura 8.5 de eficiencia y tipo de impulsor en funcién de la velocidad especificaPERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, Os 5.6.1 LEYESDEAFINIDADDELASBOMBASCENTRIFUGAS. Son relaciones que permiten predecir fas caracteristicas de funcionamiento de una bomba centrituga con un diémetro y velocidad de impulsor conocidos. El Cambio de velocidad, es cuando una bomba opera a una velocidad diferente a la velocidad de diseo (por ‘ejemplo cuando se requiere un control de la capacidad de la bomba por medio de un variedor de velocidad), ‘se pueden determinartos efectos del cambio de velocidad en fos pardmetros de gasto, carga y potencia ‘consumida por la bomba, Para éste caso se establece como premisa que la eficiencia y el didmetro del impulsor permanecen constantes. gn 2 (a) : Qim H \m, En donde: Q= Caudal. H= Carga total de bombeo. We Potencia. = Velocidad de la bomba El subindice 1 coresponde a las condiciones iniciales 0 conocidas y el subindice 2 a las condiciones de velocidad variable por conocer. ‘5.6.2 CAMBIO O SELECCION EN EL DIAMETRO DE IMPULSOR Cuando se seleccicna o modifica el didmetro del impulsor de uns bomba que funciona a velocidad constante, Jos parametros de gasto, carga y poterciase pueden determinar por medio de las relaciones siguientes: 2m y Q Estas expresiones son excelentes en los casos de pequefios cambios en diametros de imputsor, pero NO son tan confiables cuando el didmetro del impuisor cambia en mas de un 10% y en estos casos es recomendable averiguar si se dispone de la curva pa ra el nuevo didmetio de limpuisor, conel fin de determinar si concuerdan con los valores calcuiados. INSTALACION DE BOMBAS VERTICALES SUMERGENCIA MINIMA NECESARIA.- Lo cual se reffere al nivel de liquido por encima det impelente para que la bomba Trabaje adecuadamente, con el objetivo de evitar la cavitacion por la formacién de vortices que Permiten la entrada de aire al interior de la bomba, por lo que desde el punto de vista de fa cavitacion, para evitarse se debe asegurar que @ la entrada de la bomba, exista una carga absoluta igual o mayor que la NPSHer. NPSHer + Hspq, = Ha - hy Para el caso en que el nivel del liquido esta por debajo del nivel cel impelente de la bomba (carga estatica nogativa 0 de aspirecién) NPSHor = Ha ~V~ HSiner — hf Para el caso en que el nivel del liquid esta encima del nivel del impotente (sumergencia) NPSHer = Ha — hy + HSipq — hfs De donde hf, or no usar tubo de aspiracién Por lo que la sumergencia para bombas verticales sera: NPSH, posible= 9. + Hs (para aqua a 30"c a una altura de hasta 200 msnm)26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Coeficiente critico de cavitacién de Thomas = Te Hi= carga desarrollada por etapa Por lo que para una NPSHer posible en una bomba vertical con sumergencia +S, ocurrira que ef valor de ‘Te que puede tener la bomba seleccionada sera OS hs re Oe ‘Teniendo en cuenta las relaciones existentes entre Tec y la velocidad especifica, Ns, resultara que el valor maximo de Ns de una bomba que va a instalarse con una sumergencia +hs sera: NS coc = S (Tomax) de donde: 'S = constante que para bombas de disefio normal es igual a 154 para simple succién y de 216 para doble ‘succién. Para una bomba de caudal Q y carga por impelente, Hi, conocido NSmax, la maxima velocidad que podré tener fa bomba, n max, resultara: NS pau Ht! pax RPM) = pe ‘Sustituyendo y despejando tenemos: _ SQPSH)** a RPM) = og sacosan a Y para bombas verticales de simple SUCCION Nnax(RPM: Y para bombas vericales de doble succiOnttnae (RPM) = 28*sstey ema porlo que NSnax NSpaxHi"(* ma (RPM) = Eire FIGURA 56 DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR DE LA ESTRUCTURA DEL CARCAMO PARA NO PRODUCIR VORTICES EN LA SUCCION 37a"? DONDE ‘A= ANCHO DEL CARCAMO, EN EL SENTIDO PARALELO DE LA LLEGADA DEL FLUJO DE 213 LA ZONA DE BAJA VELOCIDAD MENOR A 03 MS. B=0.8325 Q? B= SEPARACIONENTRE EL MURO DEL CARCAMO Y EL EJE DF LA TUBERIA DE = DESCARGA Be3/4 a 9/46 Dt C= SEPARACION ENTRE EL BORDO INFERIOR DE LA CAMPANA DE SUCCION ¥ EL S= 1.90 ISO DEL GARCAMO. S=1.5A2D; ‘S=SEPARACION ENTRE BOMBA Y BOMBA. LENUMERO DE BOMBAS X SEPARACION ENTRE BOMBAS- LONGITUD DEL CARCAMO Aninime = 2.7 S PARALELO AL SENTIDO DE INSTALACION DE LAS BOMBAS L=ne.S ‘nb= VELOCIDAD ESPEGIFICA DE LA BOMBA SELECCIONADA, omayora 1.6 Nt A=SUMERGENCIA . hs= DISTANGIA ENTRE NIVEL MINIMO DE AGUA Y EL EJE DEL IMPULSOR INFERIOR. [ASDISTANCIA AL BORDE INFERIOR DE LA CAMPANA DE SUCCION Y EL EJE DEL IMPULSOR, hs+Pagina 42 PERIODICO OFICIAL 26 de septiombre de 2014. 5.7 POTENCIA REQUERIDA Potencia hidraulica, Ph = § “{potencia que debera suministrar la bomba) Donde: Ph es la potencia en HP 6 @s la densiclad relativa del fuido(su) Qes el gasto (ts) Hes la carga dinamica (m) Potencia al reno, BH? = 54{potencia requerida eu ia flecha de la bomba) Es decir la potencia que debera suministrar ¢} motor Donde: BHP es Ia potencia al reno en HP «es la densidad relativa del fuido(s/u) es el gasto (tps) Hes la carga dinamica (m) 1 @8 la eficiencia de fa bomba en %26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 43 Potencia suministrada at motor, Ps Donde: Ps es la potencia suministrada al motor (HP) BHP es fa potencia del mator (HP) 7m es fa efciencia del motor en % 58 _INSTALACIONES ELECTRICAS (DISENO) CONCEPTOS GENERALES PARA INSTALACIONES ELECTRICAS EN LOS SISTEMAS DE BOMBEO DE AGUA POTABLE. ‘Los componentes principales de una instalacién eléctrica en los sistemas de bombeo de agua potable, desde ‘el punto de acometida con la compania suministradora, son principalmente: la subestacién eléctrica, el sistema de fuerza y control. BASES GENERALES DE DISENO PARA UN SISTEMA ELECTRICO * Seguridad: La seguridad del personal es un factor de vital importancia y no admite restricciones por otros factores. Es uno de los abjetives fundamentales de ta normalizacion. = Flexibiidad y faciiidad: De acuerdo al tipo de instelacién deben preverse posibles exnansiones, ‘umentes en la carga y sus repercusiones en factores como son: la capacidad de los equipos nuevos y su espacio, el Vollaje, espacio para instalaciones adicionales, modos alternativos de alimentacién a las cargas, ate. «Economia: El costo de los equipos, e! pago por consumo de energia y los gastos de operacion y mantenimiento como resultado de las altemativas en el disefio es un factor importante pero de ninguna manera debe interferit en el sacrificio de la seguridad y la eficiencia del sistema © Eficiencia: El sistema eléctnco debe estar en relacion directa a su construccién y acabado, contaré Con el equipo adecuado para poder asegurar su operacién en condiciones normales y dependiendo det tipo de instalacién deberd contar con fo necesario para la operacién ain en situaciones emergentes. + Continuidac: La continuidad que guarde un sistema eléctrico depende de la importancia que tenga en 31 proceso, lo que en las de mayor importancia se instalan equipos duales o Se cuenta con un sistema de respaldo y se aislan las posibles fallas para asegurar la operacion correcta, + Organismas que certfican la aprobacién de equipo eléctrico y materiales Considerando, que dentro de! disefio de las instalaciones eléctricas deben requerirse materiaies y equipos, asi como realizar volumen de obra: es necesario mencionar los Organismos cuya objetivo principal es la certifeacién y la aprobacién de los materiales y equipo, y sus requisitos deben considerarse como minimos para su disefio, construccién y pruebas, LINEAMIENTOS PARA EL DISENO DE LOS SISTEMAS DE: FUERZA Y CONTROL, TIERRA Y ALUMBRADO © Laingenieria de ¢iseno eléctrico deberd contemplar fos requisitos minimos de seguridad a que deben Sufetarse tas instalaciones eléctiicas sometidas a ambientes humedos y corrosivos para el sistema de fuerza y contol, tierras y alumbrado. Asi mismo, cichos sistemas deben cumplr con las caracteristicas de calidad + Sistema de fuerza: La subestacion reductora deberd reducir la alta tension de entrada a la tension de distribucion de las plantas, Debera esiar localizada en un rea que cumpla con los requerimientos de la compafiia suministradora, la cual consistira de un cuarto de control eléetrico y un area de transformacién. El cuarto de control eléctrico deberd contener tableros de mediana, baja tensién y tableros de alumbrado. = Alumbrado: Los sistemas de alumbrado en unidades de proceso y edificios deberan ser alimentados Mnediante transformadores Wifasicos, Estos transformadores deberan localizarse de preferencia cerca de los tabieros. Los transformadores serén tipo seco.Pagina 44 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. + Los tableros de alumbrade serén de 220/127 volts equipados con interruptores pera circuitos derivados y estarén localizados cerca del centro de carga, *__Deben usarse luminarios fluorescentes en oficinas, vestidores, talleres, almacenes, cuartos de control, etc, También podrén usarse en dreas exteriores de proceso siempre y cuando retinan caracteristicas adecuadss. DISENO PRELIMINAR DE LA RED DE TIERRAS La red de tlerras preliminer debe disefarse : conforme a ia normatividad de CFE, considerarse lo siguiente: a) El cable que forme el perimetro exterior de la malla debe ser continuo de manera que encierre toda el area en que se encuentra el equipo de la subestaci6n, con ello se evitan altas concentraciones de corriente y gradientes de potencial en el érea y las terminales cercanas. b} La malla debe estar constituida por cables colocades paralela y perpendicularmente, con un espaciamiento adecuado a la resistividad del terreno y preferentemente formando reticulas cuadradas. ¢) Los cables que forman la malla deben colocarse preferentemente a lo largo de las hileras de estructuras 0 ‘equipo, para faciitar la conexién de los mismos. 4) En cada cruce de conductores de la malla, éstos deben conectarse rigidamente entre si y en tos puntos adecuados conectarse a electrodos de tierra de 2.40 m de longitud minima, clavados verticalmente. Donde sea posible, construlr registros en los mismos puntos y como minimo en los vértices de la malla e) En subestaciones tipo pedestal, el sistema de tierra debe quedar confinado dentro del drea que proyecta e! equipo sobre at suelo. ) La red o malla de tierras debe estar enterrada a una profundidad comprendida entre 0.30 a 1.0 metros. NORMATIVIDAD: Les instalaciones eléctricas se sujetarén a las normas oficiales moxicanas vigentes. El proyecto deberd ‘cumplir con todos los requerimiantos solicitados por CFE y validado por la Unidad de Verificaciones de Instalacionas Eléctricas (UVIE). ‘TABLEROS ELECTRICOS Los gabinetes de ios tableros eléctricos serdn fabricados de lamina de acero de calibre No. 12 0 mayor y ‘ensamblados, cableados y verificados en fébrica. Los gabinetes deberdn cumplir con NEMA-1 para servicio Interior, NEMA-12 cuando sea necesanio evitar el polvo, NEMA-3R para servicio a prueba de lluvia y NEMA- 4X (fibra de vidrio) cuando se instale en ambientes corrasivos. La pintura exterior de los gabinetes sera color tis ANSI 48. TENSION ELECTRICA La tension de disefio de los gabinetes serd de 600 voltios hasta un voltaje de operacion de 460 V y de 5000 Volos para 4160 V; todas las partes energizadas presentaran un frente muerto para el operador. Dependiendo de las caracteristicas de los equipes instalados, las tensiones de operacién seran de 110, 240, 480 0 4160 Voltios. 5.9 METODOS DE CALCULO DEL SISTEMA DE FUERZA. En el procedimiento de célculo de corto circuito se establecen dos cases, uno cuando ocurre una falla trifasica, la cual produce fa maxima corriente de corto circuto y otro cuando se origina un corto circuito monofasico, que es el mas comtin. En ambos se proporcionaran las bases necesarias para la determinacion de los valores de corto circuito, utiltzando para este fin el método de por “unidad’, que constituye un medio ‘aproximado para determinar el vator de las corrientes de corto circuito, el cual se considera practico, sencilla yconfiable, ademas de ser uno de los mas utilizados.26 de septetibre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 45 En cuanto al procedimiento para la seleccién de conductores se consideran los célculos por ampacidad, caida de tensién, regulacién de tensién (para cables de energia) y la comprobacién por corto circuito, ast mismo se muestra el procedimiento para la seleccién de la tuberia, Considerando que para el arranque, los motores de corriente alterna, para uso general, tanto jaula de ardilla ‘como sincconos iecesitan una corriente a tensién plena de cinco a diez veces la corriente nominal y que tales aumentos sibitos de corriente tomiada del sistema de alimentacién, causan caldas de tensién considerables en el sistema, por lo que se establecen los mélodos de arranque, et procedimiento de calcul y se mencionan ‘algunas recomendaciones para tratar de reducir las caidas de tensién excesivas. Por otra parte se proporcionan las consideraciones generales para la correccién de factor de potencia, donde 8 mencionan algunos métodos de compensacion y se desarrollan los procedimientos de célculo, mencionando recomendaciones de caracter general. Por ultimo se muestra el procedimiento de calculo para la selecci6n de reactores limitadores de corriente, en ‘el cual se establecen criterios de caracter general. CALCULO DE CORTO CIRCUITO (TRIFASICO) en: El procedimiento de céloulo se inicia preparando un diagrama unifilar en e! cual se indican los elementos y paramettos que influyen en el célculo como son las fuentes de energia y elementos pasivos. Los elementos y pardmetros que intervienen en el calculo de corto circuito son: 2) Acometida eléctrica: Potencia o corriente de corto circuit, b) — Generadores: Capacidad (MVA) y reactancia subtransitorie (x'd). ©) Motores: Capacidad (C.P.) y reactancia subtransitoria (x'd). 4) Transformadores: Capacidad (KVA), reactancia (2%) y tensién primaria y secundaria. 2) Reactores: Capacidad (KVA), reactancia (2%). ) Cables: reactancia, longitud y tensién de operacién. Diagrama de reactancias Et diagrama de reactancias se forma a partir dei diagrama unifilar, cada uno de los elementos pasivos sustituyendo por sus impedancias correspondientes, todas las fuentes generadoras de tensién (donde aplique) desaparecen y en su luger se colocan las impedancias propias 0 internas, Para determinar et comportamiento de la red en el corto circuito en un modo determinado, se dibuja una red equivalente y mediante aritmetica simple, transformacion en serie, paralelo y deta estrella, y se determina ef valor de la Impedancia y equivatente. Se deberd obiener del fabricante los valores especificos (reactancias, resistencias, potencia, tensién), de los diferentes equipos y elementos del sistema, cuando no sea posible obtenertos se emplearan los valores que se dan en las tablas 6.1 y 5.3 de la Norma Oficiat Mexicana. Los motores con tensién nominal de 600 volts e inferiores, se agrupan indicando su reactancia equivalente, de acuerdo a lo indicado en la Norma Oficial Mexicana tabla 5.2 (ANSI/IEEE-C37.13-1981 y IEEE std-141- 1983)Pagina 46 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. TABLA 5.1 VALORES TIPICOS (POR CADA KVA*) DE REACTANCIAS PARA MAQUINAS SINCRONAS Y DE INDUCCION xe xe Generadores de Turbinat 2 Polos. 0.09 045 “4 Polos 0.15 0.23 (Generador de polos sallentes con devanado amortiguador+ 12 polos 9 menos 0.16 0.33, 14 polos 0 menos 021 0.33 Motores sincronos 6 polos. ois 0.23 8-14 polos 0.20 0.30 16 polos o mas 0.28 0.40 ‘Condensadores sincronos+ 024 0.37 ‘Convertidoras sincronos+ ‘600 volts corriente directa 0.20 250 volts comriente directa 0.33 ‘Motores de induccién mayores a 600 V 0.17 ‘Motores pequefios, 600 V y menos Ver Tabla 5.2 Nota: Los kVA bases apreximadas por el motor sincrono se pueden establecer utlizando la potencia Rominal del motor C.P. como sigue: 0.8 (FP del motor) - kVA base= C.P. (potencia nominal del motor) ‘TABLA 5.2 FACTORES PARA REACTANCIAS (0 IMPEDANCIAS) EN LA COMBINACION RED-MAQUINA ROTATORIA PRIMER TIPO DE MAQUINA ROTATORIA CICLO INTERRUPCION SISTEMA Molores de induccion Para todos los motores de 50 GP y mayores 1ake Io xe Para todos los motores menores de 50 CP 167x a" = *o estime para el primer ciclo X = 0.20 p.u. basado en fa potencia de! motor +0 estime para interrupeién X = 0.50 p,u. basado en la potencia del motor ‘Ao estime para el primer ciclo X = 0.28 p.u, basado en la potencia del motor (REFERENCIA IEE-STD141-1993 RECOMENDED PRACTICE FOR ELECTRIC POWER DISTRIBUTION FOR INDUSTRIAL PLANTS)26 de septiembre de 201: PERIODICO OFICIAL Pagina 47 Si nn “TABLA 5.3 CONSTANTES DE CONDUCTORES PARA UN ESPACIAMIENTO SIMETRICO DE 1 FT. =. | Reactancia XA por 1 fide Calibre det conductor Resistencia R@S0°C | espaciamiento, | 60 HZ ‘{Wiconductor/1000f) (en) [AWGNo} (wiconductor!10008) 7,000,000 O01 0.0788 00,000 ota 0.0758. 800,000, 0.0159 0.0782 "750,000, 0.0768 0.079 700,000 0.0178 0.08 00,000 0.0206. 0.0818 [500,000 0.0246 0.0839 450,000 0.0273 0.0854 400,000 0.0307 0.0867 350,000 0.0348 0.0883 300,000, 0.0407 0.0902 250,000 0.0487 0.0922 211,600, 0 0.0574 0.0953 167,800 300 0.0726 0.0981 133,100 210 0.0911 0.101 705,500 “10 Ons: 0.103 83.590 1 0.145; 0.106 66.370 2 0.181 0-108 52,630 3 0237 0.114 41,749 4 0.288 0.113 33,100 5 0.362 0.116 26.250 3 0.453 0.124 20,800 7 O57, 0.123 16,510 a O72 0.106 7,590,000 2.0128 0.0679 4,431,000 0.0144 0.0682 1.272.000 0.0161 0.0704 4.192.500 oot 0.0172 4.413.000 0.0183 0.0719 [954,000 10,0215 0.0738 798,000 0.0243 O.07a4 715,500 0.0273 0.0756 36,000 0.0307 0.0768 556,500 0.0362. 0.0786. 477,000 0.0371 0.0802 397 500 0.0845 0.0824 336,400 0.0526 0.0843 25,600 0.0662 0.0945 a0 0.08335 0.1088 310 0.1052 0.1175 200 0.138 01212 40. 0.1674 0.1242 1 6212 0.1259 2 0267 0.1215. 3 0.337 07251 4 3.424 0.124 5 0.534 0.1389 6 0.674 01273 Conversion de reactancias a una potencia basePégina 48 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, se ‘Todas las reactancias de los diferentes elementos deberdn convertise @ su potencia de aportacién al corto irculto de acuerdo con las siguientes formulas: 2) Para el sistema de surinistro: Conociendo fa potencia de corte circulto tnifasico: | Why Yon = Wa Conociendo la corriente de corto circuite trifésico: = EAD 4 Fleck ‘Conociendo la reactancia equivalente del sistema en por unidad ( X'O!t ) a determinada potencia base en VA Why Yor = Xonar b) para Transformadores Way Xo =o Aga ¢) Para los conductores: kVAy Kors = Roo sy oe] Kon Born = Ray + Kors ¢) Para los motores: kVA VA, Kops = Xm %/100 Para generadores usar X'd Donde: X0/1 Reactancia por unidad KVAb Potencia base ZO/1 Impedancia por unidad kVb Tension entre fases ICC Corriente de corto circuito kVA’ Potencia base (Suministro por C.F.E.) RO/1 Resistencia por unidad ‘Xmi% Reactancia del motor en porciento KVAt Potencia del transformador Con estos valores se elabora el diagrama de reactancias equivalente de la red CALCULO DE LA CORRIENTE DE FALLA: Para calcula la corriente de corte citcuito en al punto de fala se aplicard la expresién: kVA, V3 ZegtotkVe Tce = Donde: Zeqtot = Impedancia equivalente total de secuencia positiva26 de septiembre de 2084. PERIODICO OFICIAL Pagina 49 Para ia determinacién de la corriente de corto circuito asimétrico se debera utilizar el factor de asimetria (K) que esté en funcién de la relacion X/R de la instalacion y que para fines practicos se considerara de un valor de 1.25. La expresién serd la siguiente: Tecasim = leeK CORTO CIRCUITO (MONOFASICO). En este célculo la corriente se ve afectada por la forma en que se encuentran conectados los neutros de los ‘equipos al sistema de tierras, ya que presentan retomo de corriente de secuencia cero. por fo que es necesario considerar este especto en la denominada red de secuencia cero, ver formula siguiente, Se procade igual que el célculo de corto circuito trifésico (diagrama unifilar) y se considera la forma de conexién del neutro a tierra. iy = tthe Ot VAs DIAGRAMA DE REACTANCIAS Proceda igual que en el célculo de corto circuito tritasico (diagrama de reactancias). CONVERSION DE REACTANCIAS A UNA POTENCIA BASE Se procede igual que en el cAlculo de corto circuito tnfésico (conversién de reactancias a una potencia base), Con estos valores por unidad se elaboran los diagramias de secuencia positiva (+), negativa (-) y cero (0).Las tres mallas de secuencia se deberén conectar en serie SIMPLIFICACION DE DIAGRAMA DE REACTANCIAS Esta simplificacion se realiza para obtener el diagrama de reactancias equivalente en el punto de falla de las tres redes de secuencia, positiva, negativa y cero tomando en consideraci6n que éstas dependen de la cconexign a tierra de los neutros de transformadores, generadores, motores y sistema, Se interconectan las tres redes de secuencia y se combinan las reactancias hasta obtener la reactancia total equivalente. CALCULO DE LA CORRIENTE DE FALLA Pera calcular la cotriente de corto circuito de falla a tierra o monotasica, se aplican Las siguientes expresiones: Xpukv? 1000 Xomh =~ RVAnae 1 Mion ein" FR Ko Tecasim = Kleesim El calculo de la potencia de corto circuito se efectda por medio de la expresion siguiente: kV Zegrot Pecsimm Donde: Xohm Reactancia equivalente en ohmsPésina 50 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. Xp.u Reactancie equivalente de secuencia positiva o negativa o cero en p.u. Xeq mot Reactancia equivalente del motor en ohms X1 Reactancia equivatente de secuencia positiva en ohms X2 Reactancia equivalente de secuencia negativa en ohms XO Reactancia equivalente de secuencia cero en ohms kV Tensin de linea en el punto de fala, en kV KVAbase Potancia base en kVA VLAN Tension de fase a neutro en Volts Iecsim Corriente de corto circuito monofésica simétrica en amperes Iccasim Corriente de corto circuito monofasica asimétrica en amperes k Factor de asimetria Zeqiot tmpedancia equivalente total CONTROLADORES Los arrancadores de los motoresdeberan tener las siguientes caracteristicas: En motores hasta de 15 HP Arrancador magnético a tension plena. En motores de 20 HP en adelante. Arrancador estado sélido a tensién reducida CAPACIDAD DE LA FUENTE DE ENERGIA Para determinar ia capacidad de la subestacién eléctrica requerida por una planta de bombeo, es necesatio: 1) Calcular la demanda eléctrica de las cargas instaladas en la planta, 2) Caicular el factor de utiizacién de ta carga (fu)= PePn: potencia demandada por la carga entre la potencia nominal de la carga 3) Celoular el factor de simultaneidad de las cargas (fs)= Dmaw/SDmax: demanda maxima de las cargas entre suma de las demandas maximas 4) Calculer el factor de demanda de las cargas (fd) 1a determinacién de este factor requiere un conocimiento, detallado de Ia instalecién. 5) Caleular el factor de reserva de la instalacién (ff) se recomienda considerar de un 10% a 20% de reserva para futuras ampliaciones. Debe tenerse presente que la potencia aparente instalada no es la suma ariimetica de les potencias aparentes de las cargas individuales, ya que las cargas no tienen el mismo factor de potencia. El procedimiento correcto es el siguiente: si cada carga demanda una potencia aparente Pi, las cargas instaladas dernandaran’ Potencia activa: Pa = Suma de potencias activas aparentes de las cargas (KW) Potencia reactiva Pr= Suma de potencias reactivas de las cargas (KVAR) Potencia aparente S = vPa? + Pr? (KVA} La capacidad del transformador se puede determinar de manera aproximada KVA= —_— 1+ -awengara"* Cuando el factor de potencia dela instalacion es fp — $10 FACTOR DE POTENCIA El factor de potencia es la relacién entre la potencia activa (KW) y la potencia aparente (KVA). Las empresas, ‘suministradoras de energia, miden la energia reactiva (KVAN y cobra una penatizacién debida a un factor de potencia menor a 90% (en el caso de la CFE), asi como brindan una bonificacion a usuarios que corrijan su factor de potencia mayor a 90%.26 de septiombre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 51 El factor de potencia para motores de induccién puede variar de acuerdo a su tamafio (HP) y su velocidad (rpm). El factor de potencia debe ser corregido a 92 a 95% a plena carga de Ia instalacion a través de la instalacion de bancos de capacitores para corteccion de factor de potencia. Los capacitores pueden ser ubicados dentro o fuera del centro de control de motores (CCM). Los capacitores deben contar con un medio de desconexién dentro o fuera del circuito del motor. ‘Se debe considerar tanto en los estudios preliminares como en la etapa de proyecto ejecutivo de la planta de bombeo: el célculo y la correcta seleccién de los bancos de capacitores requerides para correccién del factor de potencia del 82 al 95% de acuerdo a la carga total de la planta de bombeo. 5.10.1. Una instalacién eléctrica que opera con un factor de potencia bajo presenta los problemas siguientes: a) Reduce la capacidad del sistema y su rendimiento debido a cables y transformadores sobrecargados. ) Aumenta las pérdidas debido a la resistencia en los conductores. ¢} Reduce el nivel de voltaje, afectando en forma adverss la eftciencia de operacion de los motores. 4) Reduce la iluminacién de las témparas incandescentes, ©) Aumenta el costo de a energia cuando la compaitia de suministro impone las 50 condiciones del factor de potencia. 5.10.2. Cargas que intervienen en el factor de potencia Las cargas inductivas tales como: Motores de induccién, transformadores, soldadoras de arco, lamparas fluorescentes, equipo Electrénico y Otras cargas Los motores, son las cargas mas significativas, esto se debe principatmente a lo siguiente: Son las cargas que tienen el factor de potencia més bejo, la mayorle de tas carges son motores. Las causas de que los motores operen con un factor de potencia mas bajo que el de disefio propio son: \Variacion del voltaje, Ja operacién de los motores por debajo de su capacidad nominal En la tabla 5.4 se indican los efectos de las variaciones de voltaje sobre el FP y la tabla 5.7 los valores ‘especificos del FP en relacion a la variacion de la potencia y velocidad del motor. 5.10.3 Determinacién del factor de potencia 5.10.3.1 Método analitico en la etapa del proyecto El factor de potencia en una instalacién en la etapa det proyecto se puede determinar a partir de ta ‘estimacion de las caracteristicas operalivas del equipo que seré instalado. Este métode puede resumirse de la manera siguiente: 2) Analisis de ta instalacién eléctiica Separar el equipo eléctrico (cargas) que produzcan un factor de potencia bajo, estas cargas son: Motores de induccién Transformadores Alumbrado Otras cargas, ) Caracteristicas de la carga con bajo factor de potencia. Una vez seleccionada la carga con bajo factor de potencia, las caracteristicas eléctricas que se deben reunir son: Pera Motores: Potencia (en C.P.), Factor de potencia (FP), Eficiencia, Velocidad (RPM) Para Transformadores: Potencia (en kVA), Impedancia (en p.u1), Corriente de excitacién (en p.u.) Pera Alumbrado: Potencia (en kW), Tension (en kV} Para otras cargas: Potencia (en kVA 6 kW), Tensién (en kV}. Corriente (en A) Factor de potencia ¢) Determinacion de la potencia activa y reactiva de cada carga Potencia activa del motor. 1 CP= 0.746 kW ‘Si no se conace el FP y/o eficiencia reel, utlice las figuras 5.7 y 5.8, respectivamente. Si el motor no se encuentra trabajando al 100%4de su potencia nominal, utlizarla tabla 5.5 para obtener el FP.Pagina 52 PERIODICO OFICIAL Para determinar la potencia reactiva del motor. KVARM= KWMg (arc cos FP) Donde: KVARM Potencia reactiva del motor en KVAR WM Potencia nominal del motor en KW FP Factor de potencia al que esté trabajando el motor tg Tangente del Angulo del FP Para el transformador. Los transformadores tienen un consumo propio de reactivos los cuales son constantes ya sean en vacio o ‘con 100% de carga, se calculan con la expresion Siguiente: KVARTI = KVA nom | exc T1 kVART2 = kVA T7 KVAR T2 (Para capacidad nominat al 100% del transformador} KVAR T= KVAR TI + KVART2 donde: KVARTi= — Potencia reactive en vacio, este valor es independiente de la carga conectada al transformador, en KVAR KVART2= __Potencia reactiva con carga, este valor varia con la capacidad empleada del transformador, si el transformador trabaja con un porcentaje (100%) de su capacidad nominal, calcule primero los KVART2 al 100% de capacidad y aplique ta formula siguiente: 2 kVA(%) KVARy2(%) = KVARp2 x we KVAnom Potencia aparente nominal en kVA lexe Corriente de excitacin en pu. Zz Impedancia en p.u kvaRT Potencia reactva total del transformador en KVAR KVAR T2(%) Porcentaje de capacidad empleada del transformador, sustituir Este valor por kVAR T2 de fa ecuacion de KVAR T Para el alumbrado: KVAR A= KW Atg (arc cos FP Donde: KVARA = Potencia reactiva del alumbrado en KVAR, Potencia nominal del equipo de alumbrado en kW 1; Para alumbrado incandescente 09; Para alumbrado fluorescente Tangente de! angulo del FP Otras cargas: Para obtener la potencia activa y reactiva se utiizan las formulas siguientes Para carga trifasica (3.6 4 hilos) = ta eceP) Potencia Activa’ kW, = Yin Een (arc cos FP) Potencia Reactiva: kVARe To0026 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina $3 —_—— Para carga monofasica (2 hilos) Potencia Activa’ We sen PP Potencia Reactiva: KVAR¢ = ‘fn Bsen (arecos FP) Donde: KWe = Potencia activa de la carga en kW. KVARc= —_Potencia reactiva de la carga en kVAR in= Corriente nominal en amperes E Tension de linea en Volts FP Factor de potencia de la carga 4) Determinacién de la potencia total activa y reactiva del conjunto de cargas. Desarrollas las formulas siguientes: KVAR( tot) = KVARM + KVARTs kVARA+ KVARC KW( tol) = KWM + KVARA + KWC donde: KVAR(tot) = Potencia total reactiva de la carga en kVAR, KW(tot}= —_Potencia total activa de la carga en KW Nota Si los capacitores estén conectados en el lado de alta tension del transformador considerar tas formulas. anteriores. ‘Sitos capacitores estan conectados en el lado de baja tensién, en la ecuacién para caleular los KVAR (tol) no se considera a los KVART. «) Determinacion de la potencia aparents total (KVA\tot)) y factor de potencia existente (FP) Desarrollar fas férmulas siguientes: KV Acee) = (EB ¢00)" + (MVR an)” Kies, FP: K¥ Ate, 6.10.32 Método por medicién en instalaciones en operacién. Para determinar el factor de potencia en instalaciones en operacion, lo mas practico es por cualquiera de las formas siguientes: Con un indicador de factor de potencia, A traves del consumo global de energia (facturacién de la compatiia suministradora). Con insirumentas de madicién de potencia activa e instrumentos de medicion de potencia reactiva, a) Recabar caracteristicas eléctricas de la instalacion, Para recibos praporcionados por la compafiia suministradora considerar: Kilowatts - hora consumidos (kW-h) Kilovars- hora consumidos (kVAR-N} Factor de potencia (si esté indicado) Para lecturas abtenidas del equipo de medicién durante las horas de trabajo.Pagina $4 PERIODICO OFICIAL 6 de septiembre de 2014, SS Sw Considerar. Potencia activa (en kW) Potencia reactiva (en KVAR) Tension (en kV) Corriente (en A) Factor de potencia Estas lecturas deberén ser tomadas en condiciones de demanda maxima. ) Determinar el factor de potencia (FP) existente. Desarroliar la formula siguiente: KW-H (KW-H?+(KVAR-HY KW(lecturd. vi(K Wilectua)) + (K VAR (leatra))]* 6.10.4 Pracedimiento de cAlculo para correccién del factor de potencia por capacitores 5.10.41 Correccién del factor de potencia en grupo empleando datos nominales del equipo Desarrollar el punto 5.10.3.1. Método analitico en etapa det proyecto, 2) Galeular fa potencia reactive necesaria (kVAR(N) para corregir el factor de potencia, Considérese un factor de potencia corregido superior o igual a 0.9 (atrasado) y aplique la tabla §.8 donde: KVAR(N) = KWitot)x valor obtenido de la tabla 5.8 con los F.P. existente y corregidos o aplicar la siguiente formula: KVAR(N) = KV(lot}x {tg 61- tg 82) Donde: 81 = Arco coseno del factor de potencia existente {2 = Arco coseno del factor de potencia corregido Para un F.P. = 0.9 () corregide, desarrolar la formula siguiente: KVAR (N)= «Witot)x (19 61-0484) b) Comprobacién del factor de potencia comegido. Desarrollar las formulas siguientes: KVAR (G) = KVAR (tol) = KVAR(N) KVA(G)= ¥(K Wi(tot)?+ (KVA(G)}* FP {corregido) = cos 62 = KW{tot) / KVA(G) Donde: KVAR(G) _Potencia reactiva total det grupo, incluye potencia reactiva de capacitores (kVAR(N)) kvA(G) Potenciai total aparente total det grupo, incluyendo capacitores FP(corregide) Factor de potencia corregido, el valor obtenido debe ser igual o superior a 0.9(-) 5.10.4.2 Correccion del factor de potencia en grupo empleando lecturas de consumo de energia y potencia ‘desarrollar el punto §.10.3.2 "Método por medicién en instalaciones en operacion’26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 5S ) Célculo de la potencia reactiva necesaria KVAR(N) para corregir el factor de potencia, Considerar un FP (corregido) igual o superior a 0.9 y aplique la tabla 5.8 donde: KVAR(N) = kiW(lectura) X el valor obtenido en la tabla 5.8 con los FP existente y Corregido, o aplicar formula KVAR(N)= KW(lectura)x (tg @1- tg 62) donde: 81 =Area coseno del factor de potencia existente ‘@2=Arco coseno del factor de potencia corregido 'b) Comprobar el valor dal factor de potencia corregido. Desarrollar formula siguiente: KVAR(G) = KVAR(lectura)- KVAR(N) (KVAR) KVA(G¥ J (K W(lectu)+ (KVAR(G)) (KVA) . KW(ectura FP( 10) = cosdo = ES (corregilo) = co: KVA@) Donde: KVAR(G) Potencia reactive total del grupo, incluye potencia reactiva de Capacitores (kKVAR(N)) kVA(G) Potencia aparente total del grupo incluyendo capacitores FP(cortegide) Factor de potencia corregioa 5.10.4.3 Correcci6n del factor de potencia en forma individual Realizar incisos a, b y c del punto §.10.3.1 "Método analitica en la etapa det proyecto". Considerar solamente motores, alumbrado y otras cargas. 4) Determinar el factor de potencia (FP) existente, Desarnollar la formula siguiente: , KW) FP = costo- KW) (ortegid)— cosdo~ Donde: (01)= arcocos KW). KVA() ke) Potencia activa de cada carga en KW KVA(c} Potencia aparente de cada carga en kVA (considere solamente metores y otras cargas) 'b) Determinar la potencia reactiva necesaria (kVAR(N)} para corregir el FP Considere un FP corregido igual o superior a 0.9 (Con Jos valores obtenidos en los incisos a, by ¢ det punto §.10.3.1, el factor de potencia existente y la tabla 5.8 seleccione los KVAR(N) Donde:Pagina 56 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. KVARIN}= Kw(C) X valor de ta tabla 6.8. El valor de la tabla 5.8, es obtenido con el FP existente y FP corregido. c) Comprobar el valor de potencia corregido Desarrollar la formula siguiente: KVAR {i} = KVAR(C)- KVAR(N) Kvaiy = KVAG f(KWO)HKVARG) KWo) KVA@) EP(corregiio)= Donde: KVAR(C) otencia reactiva de la carga en KVAR KVAR(), ‘otencia reactiva total de la carga en KVAR KVACi} = Potencia eparente total de la carga en kVA TABLA 5.4 IMPEDANCIA POR METRO Y ANGULO PARA CONDUCTORES DE BAJA TENSION, ‘F cables de 600 v, unipolares en un ducto | 3 cables de 600 v. unipotares en un ducto ‘magnético magnetico, Calibre z ° Calibre Fa © AWG 6 ohm (grados) | AWG 6 ‘ohm (grados) KCM. m KCM m 8 ‘00367 492 8 ‘00267, 4.02 6 00169 7.39 6 ‘00168, 62 4 001073, 40.99 4 01067 9 2. ‘00069. 15.87 2 000678 42.62 10. (000456, 22.95 we 00044 186 210 ‘000377, 27.51 210 (000361 23.34 310 ‘000314 32.83 310 (000286 28.42 10 000268 37.8 4/0 000245 32.19 250 000243 41.93 250 (00022 36.15 ‘300 000222 46.73 300) 000197, 41.16 350 -000202 52.22 360 ‘000176 46.84 ‘400. (000199 54,02 ‘400. 000771, 48.86 ‘500 000181 57.75 500, 000152 53.526 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 57 TABLA 5.5 VALORES MAXIMOS DE CORRIENTE DE ARRANQUE EN AMPERES DE MOTORES TRIFASICOS, DE INDUCCION, JAULA DE ARDILLA DE 220 VOLTS NOMINALES, wo ee CORRIENTE (AMPERES) | LETRA DE DISENO 0.187 14 15 aD 0:249 12 17 BD 0.375 % 2 aD 0.56 % 26 BD 0.746 1 31 BD. 1119 ih ra aD 1482 2 32 aD 2236 3 or BCD 373 5 98 BCD 56 TH 135 BCD 7.46 io 168 BCD Tig 15 242 BCD 14.92 20 303 BCD 18.65 25: 382 BCD 22.38 30 455, BCD 20.04 40 606. BCD 373 50 758 BCD 44.78 60 308 BCD 35.95 75 1134 BCD 746 700 1516 BO 9525 125 71887 BC0 +119 150. 2268 Bc 148.2 200 3032 BCD 188.5 250 3316 8 ~=238 300 2600. 5 “ssi 350 3332 5 298.4 400 6066 B 3357 450 8796 8 373 500 7579 B TABLA 5.6 EFECTO DE LAS VARIACIONES DEL VOLTAJE SOBRE EL FP. Carga del motor | Voltaje normal (VN) 710% de VN 30% die VN 700% Sin cambios 3 Puntos abajo. 7 Punto arriba 75% ‘Sin cambios 4 Puntos abajo 2 Puntos arriba 50% Sin cambios 5 Puntos abajo 4 Puntos arriba REFERENCIA: NMX-J-75-1985.Pagina $8 PERIODICO OFICIAL 26 deseptiembre de 2014, TABLA 5.7 EFECTOS DE LAS VARIACIONES DEL VOLTAJE SOBRE EL FP EN MOTORES DE 2 POLOS= 3600 RPM, 440 V, 60 HZ. Capacidad Factor de potencia RW. 100% 75% 50% 037 0.79 0.86 ost 0.55 ost ort 0.55 075 0.82 O72 ort 44 Gea O77 0.69 45 0.84 078 O7 22, O87 oa O73 3 oat 0.84 0.65. 37 oa 0.78 oat 45 09 0.88 oat 35 0.66 0.86 O79 7S 668 0.85 081 a 0.88 0.84 O77 1 0.87 0.85 068 aE 0.89 O75 076 785 0.92 0.85 08 22 0.81 0.86 0.89 20 0st 089 0.85 7 081 os a4 4 ost 0s 086 Ed 0.92 0.91 09 75 0.91 Ot oar 90 Ost 088 0.85 170 og os 086 750 08) os ot 185 ost 088 0.88 220 091 og 0.86 225 os 988 0.88 285 0.92 7 0926 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 50. CONTINUACION TABLA 5,7 EFECTOS DE LAS VARIACIONES DEL VOLTAJE SOBRE EL FP EN MOTORES DE 4 POLOS= 1800 RPM, 440 V, 60 HZ. Capacidad Factor de potencia KW 100% 7% 50% 037 O73 06 055 0.55 0.74 065 0.54 O75 067 0.56 O47 17 O74 064 088 15 O74 064 Os 22 O74 O72 0.56 3 083 O76 0.64 37 078 73 063 45 cas 79 068 55 O82 a78 ‘062 75 085 08 0.68 8 0.85 08 OF 1 097 oer 0.88 16 0.86 a3 O73 785 0.84 078 OT 2 087 084 O76 30 0.87 0.84 075 a7 0.88 085 078 48 085 0.88 083 35 0.85 087 0.84 75 088 O87 083 30 88 O85 075 110 08g O85 08 150 O87 oma oa 185 Oy 085 83 220 068 oar 0.83 25 os 0.89 0.87 285 ost CE O88Pagina 60 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, canes CONTINUACION TABLA 5.7 EFECTOS DE LAS VARIACIONES DEL VOLTAJE SOBRE EL FP EN MOTORES DE 6 POLOS=1200 RPM, 440 V, 60 HZ. Capacidad Factor de potencia kw 100% 75% 50% 0.37 0.84 0.55 0.42 0.55 075 0.85 0.52 075 0.66 06 ost 44 0.76 0.68 0.56 15 O71 0.64 05 22 0.88 0.58 0.45 3 on 0.85 0.52 37 079 0.76 0.67 46 078 ont 063 55 0.82 ara 0.67 75 08 0.76 0.66 9 076 ort 0.59 1 0.75 0.67 0.54 415 0.79 0.73 0.66 185 0.84 08 0.68 22 08 074 0.67 30 08 0.74 0.62 a7 0.81 0.78 0.68 45 0.84 o72 0.84 55 0.89 0.88 0.82 7 0.84 0.83 O77 90 0.81 08 o71 10 0.89 0.85 077 150 0.86 0.82 077 185 087 0.85 0.74 220 0.84 084 or? 225 0.85 bed 0.80 295 0.85 0.84 0.82DICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. PER. CONTINUACION TABLA 6.7 EFECTOS DE LAS VARIACIONES DEL VOLTAJE SOBRE EL FP EN MOTORES DE & POLOS=900 RPM, 440 V, 60 HZ. Capacidad Factor de potencia kW 100% 75% 50% 0.37 0.58 os 042 0.55 0.55 0.48 0.42 075 0.59 05 ot 14 0.66 058 044 15 O57 048 4 22 0.68 0.57 0.46 3 06 0.52 oat a7 062 0.56 0.45 45 0.86 0.58 0.43 55 06 058 0.4 75 087 057 0.44 8 072 0.65 0.53 a o7 0.64 0s 5 075 0.67 0.56 185 074 O72 06 2 076 0.74 oes | 30 0.79 0.76 074 37 08 0.73 067 Es O76 art 066 [ 55 0.82 076 O74 75 08 075 0.68 30 08 O77 073 710 0.82 0.82 078 150 0.84 0.82 074 785 084 0.83 0.75 220 0.84 083 0.79 225 0.83 0.82 0.75Pagina 62 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. TABLA 58 DE KVAR PARA MEJORAR EL FACTOR DE POTENCIA Factor de potencia corregide (fp) FP orginal | 080 | os1 | oa2 | o83 | 094 | oss | 086 | o87 | 088 | 089 oso | oog2| 1.008 | 134 | 1.060 | 1.068 | 1.112 | 1.130 | 1.165 | 4.192 | 1.220 os2 | oeo3| o919| 0.945 | 0.971 | 0997 | 1.023 | 1.050 | 1.076 | 4.103} 1.194 oss | o909| 0235 | 0861 | 0887 | 0913 | 0930 | 0966 | 0.992} 1019 | 1.047 oss | 0730| 0.766 | 0782 | 0.808 | 0.994 | 0.860 | 0887 | 0.913 | 0.940 | 0.996 058 | 0655 | 0681 | 0707 | 0.733 | 0.759 | 0.785 | 0812 | 0.938 | 0.965 | 0.993 ooo | 0503 | oo0e| 0635 | oss | ose | ors | o7an| 0765| 0703 | 0021 oz | ost6| 0512 | 0568 | 0594 | a620| oss | 0673 | o6se 0725 | 0754 oss | o4s1| 0474 | 0503 | 0529 | oss | 0.581 | 0603 | 0634 | ost | v650 06s | ose | o44| 0440 | 046s | o4e2 | osie | os4s| os71 | ose | v626 os | 0328 | 0364] 0308 | 0.406 | 0432 | ose | 045 | ost1| ose | 0566 70 | 0270 | 0206 | oa22 | 0348 | o374| o400| 0.427 | 0.453 | 0.480 | 0.508 72 | o214 | 9240} 0266 | 0.292 | 0318 | 0344 | 0371 | 0397 | 0.424 | 0.452 o7a | o1sa | 0185 | 0211 | 0237 | 0263 | 0269 | o3te | 0.342 | 0.969 | 0.397 o7e | 0105 | 0.131 | 0157 | 0.183 | 0.209} 0.235 | 0.262 | 0.288 | 0315 | 0.343, 073 | 0.082 | 0078 | 0.104 | 0.130} 0.156 | 0182 | 0299 | 0235 | 0262 | 0.290 0.80 | 0.005 | 9.026 | 0052 | oo78 | 0104 | 0.130! 0157 | 0.183 | 0210 | 0.238 82. 9.000 | o.026 | 0.052 | 0.078 | 0.105 | 0.131 | 0.158 | 0.186 084 9.000 | 0.026 | 0.053 | 0.079 | 0.108 | 0.134 0.86 0.000 | 0.926 | 0.053 | 0.081 0.88 9.000 {0.028 0.90 0.92 94 0.96 0.9826 de septiembre de 2014, ————— CONTINUACION TABLA 5.8 PERIODICO OFICIAL DE KVAR PARA MEJORAR EL FACTOR DE POTENCIA Paging 63 Factor de potencia corregido (fp) FP. original 0.90 O91 o92 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 0.98 0.99 4.9 0.50 1248 4276 4.306 | 1.337 | 1.369 |1.403 | 1.440 | 1.481 | 1.529 4,989 4.732 0.52 4.159 1.187, 1217 | 1.248 | 1.280 [1.314 | 1.354 | 1.392 | 1.440 1.500, 1.643, 0.54 1.075 4.103 1.413 | 1.164 | 1,196 |1.230 | 1.267 | 1.308 | 1.356 1416 4,559 0.58 0.996 1.024 1.054 | 1.085 | 1.117 |1.151_| 1.188 | 4.229 | 1.277 1.937 4.480 0.58 0.921 0.949 0.979 | 1.010 | 1.042 | 4.076 | 1.193 | 1.164 | 1.201 4.262 4.405 0.60 0.849 0.877, o.907 | 0.938 | 0.970 | 1,004 | 1.041 | 4.082 | 1.130 1.190 4.333 0.62 0.782 0.810 o.840 | 0.871 | 0,903 |0.937_| 0.974 | 1.015 | 1.063 1.123, 1.268 04 717 0.745 0.775 | 0.808 | 0.838 10.872 | 0.909_| 0.950 _| 0,998 1.068 4.201 0.66 0.654, 0.682, 0.712 | 0.743 | 0.778 | 0.809 | 0.846 | 0.887 | 0.935 0.995 068. 0.504 0.622 o.652 | oes | 0.715 |0.749_ | 0.786 | 0.827 | 0.875 0.935 4.078 o.70 0.536, 0.564 sea | 0.625 | 0.657 |0.691 | 0.728 | 0.769 | 0.817 0.877 4,020 ore 0.480) 9.508 0.536 | 0.569 | 0.601 |0.695 | 672 | 0.713 | 0.761 0761 0.964, O74 0.425 0.453 0.483 | 0.614 | 0546 |o.580_| 0.617 | 0.558 | 0.706 9.705 0.909 ‘0.78 074 0.399 0.429 | 0.460 | 0.492 | 0.526 | 0.563 | 0.604 | 0.652 0.712 0.855 078 0318 0.346 376 | 0.407 | 0.439 | 0.473 | 0510 _| 0.551_| 0.599 0.659 ogee | 0.80 0.206 0.294 0.924 | 0.385 | 0.387 0.424 | 0.458 | 0.499 | 0.547 0.609 0.750 0.82. 0214 0.242 0.272 | 0.903 | 0:335 | 0.269. | 0.406 | 0.447 | 0.495 0.555 0.698 os. 0.162 0.190 0.220 | 0.251 | 0.283 | 0317 _| 0.354 | 0.995 | 0.443 0.503 9.646 0.98 0.109) 0.137 0167 | 0.198 | 0.230 | 0.264 | 0.201 | 0.342 | 0.290 0.450 0.59 0.88 0.056 0.084 114 | 0.145 | 0.177 jo.211 | 0248 | 0.289 | 0.337 0.397 0.540 90 0.900 0.028 0.058 | 0.089 | 0.121 |0.155 | 0.192 | 0233 | 0.201 0.341 aga 0.92 0.900 | 0.031 | 9.063 | v097 | 0.134 | 0.175") 0.223 0.263, 0.426 0.94 0,000 |0.034 | oo71 | 0.12 | 0.160 0.220 0.363 0.96 0.090 _| 0.041 | 0.089 0.149 0.292 0.98 9.000 9.060 0.203Pagina 64 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. F 10 a ¢ | t 3.600 y 1,600 mpm 2 90 r 4 130 | e 80) é P “29, : | ° hoa on t Asof}so0 © 70 ” i ¢ : j a 60) () 1 5 19 50100 500 1,0005,000 CABALLOS DE POTENCIA (HP) FIG. 5.7 CURVAS CARACTERISTICAS PARA El. FACTOR DE POTENCIA DE MOTORES DE INDUGCION POLIFASICOS, PAR NORMAL Y BAJA CORRIENTE DE ARRANQUE F 100 + yOomna as asa sanos % 1 5 70 50 100 S00 1.000 5,000 10,000 ‘CABALLOS DE POTENCIA (HP)26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFIC Pagina 68. ——— FIG, 5.8 CURVAS CARACTERISTICAS PARA EFICIENCIA DE MOTORES DE INDUCCION POLIFASICA, PAR NORMAL Y BAJA CORRIENTE DE ARRANQUE, PLANTA ELECTRICA DE EMERGENCIA Para calcular la capacidad necesarla de una planta eléctrica de emergencia, se deben considerar los siguientes puntos: 1) — La carga eléctrica de cada motor que entrara en operacién KVAm 2) —La carga eléctrica monofasica que se agregard al sistema en KVAC 3) — Determinar los KVA de arranque (KVAs) de cada uno de los motores, en funcion de (KVAVHP)de la letra del cédigo para rotor bloqueado de cada motor. 4) — Se determina el factor de arranque (Fn) que depende det numero de motores que entraran en ‘operacion.F1 = 1.00, F2=1.10, F3 =1.20, F4=1.30 5) - Se determinan los KVA efectivos (KVAe) aplicando la formula siguiente: KVAe=KVAm#KVAs x (Fn) + KVAc La potencia eléctrica (en KW) de la planta generadora de energia eléctrica seleccionada, sera P= KVAe (Por factor de potencia). ‘SUBESTACIONES ELECTRICAS En sistemas de bombeo con potencia igual o mayor a 10 HP, sera necesario instalar una subestacion eléctrica, con capacidad suficiente para cubrir la potencia total demandada. TABLA 5.9 CAPACIDADES PREFERENTES PARA TRANSFORMADORES. MONOFASICOS (kVA) TRFASICOS (kVA) § 15. 10 30 15 45 25: 75 37.5 412.5 50 150 75. 225 400 300 167 500 250 750 333 1000 500 4500 833 2000 1250 2500 1667 3750 2500 5000 3333 7500 5000 19000 6667 12000 8333 15000Pagina 66 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. ee 40000 20000 CLASIFICACION Los transformadores sujetos a esta Norma se clasifican por su tipo de alimentacién eléctrica, capacidad lominal y clase de aislamiento: De acuerdo con su tipo de alimentacion eléctrica: a) Monotasico, b) Trifasico. De acuerdo con su capacidad nominal: a) De 8 a 167 KVA para monofasicos. b) De 15 a 500 kVA para trifésicos. De acuerdo con su nivel bsico de aislamiento’ a) Hasta 95 kV (Clase 15 kV), b) Hasta 160 KV (Clase 18 y 25 kV). c) Hasta 200 kV (Clase 34,5 kV). Especificaciones de seguridad. Los transformadores objeto de esta Norma deben cumplir con las siguientes especificaciones de seguridad: Condiciones de cortocircuito: Les transformadores objeto de esta Norma deben cumplir con las ‘especificaciones de cortocircuito establecidas en "Especificaciones de cortocircuito’ de la Norma Mexicana NMX-J-116-ANCE-2005; para el caso de los transformadores tipo pedestal y autoprotegidos, para efectos de prusbas de cortocircuito, deben puentearse los fusibles y en caso de tener medio de interrupcion en baja fensién, también deben puenteerse. Estas condiciones serén determinadas con el metodo de prueba ‘establecide en la presente Norma, Preservacion de! liquido aislante {Hermeticidad): El transformador debe ser construido con un tanque hermético con objeto de preservar el liquide Aislante. Esta condicién debe determinarse con el método de prueba establecido en la presenie Norma. Especificaciones de eficiencia energética. Eficiencia: Los transfarmadores de distribucién, objeto de esta Norma, deben cumplir con los valores de eficiencia especificades en la tabla 5.10 y se demuestra con lo indicado en el muestreo,26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 67 ee ‘TABLA 5.10 EFICIENCIAS MINIMAS PERMITIDAS PARA LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION. (Eficiencias en %) NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO_ wunPORE oy | CAPAGIOAD | rasp] use SOK] Hasta ZOORY (Clase 15 Kv) {Clase 18 y 25 KV) (Clase 34.5 kV) 15 97.90 97.80 97.70 10 98.25 98.15 98.05 15 98.40 98.30 98.20 25 98.55 98.45 98.35 Monofasico: 37.5 98.65 98.55 98.45 50 98.75 98.65 98.55 75 98.90 98.80 98.70 100 98.95 98.85 98.75 | 167 99.00 98.80 98.80 ' os aes a8 30, 98.25, 98.15 98.05 45 98.35, 98.25 98.15 75, 98.50 98.40 98.30 ‘Trifasico 112.5 98.60. 98.50 98.40 4150 98.70 98.60 98.50 225 98.75 98.65 98.55 300, 98.80 98.70 98.60 500, ‘98.90 98.80 98.70 OTE Tas alors J aatbusn cov copaGtass WioTesas ibs orteracas ov a ‘tabla deben cumplir con las eficiencias de la capacidad preferente inmediata superior. Pérdidas. Para los transformadores de distribucién, objeto de esta Norma, las pérdidas en vacio y totales expresadas fen walls, a la tensién, frecuencia y corriente eléctnicas nomiinales no deben exceder los valores maximos indicados en la tabla 6.11.Pagina 68 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, — TABLA 5.11 PERDIDAS EN VACIO Y TOTALES MAXIMAS PERMITIDAS. NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO Hasta 150 kV Hasta 95 Kv Hasta 200 kV Tipope | cAPAcIDAD (Clase 18 y 25 ALIMENTACION kVA (Clase 16 Kv) ky) (Clase 34.6 Kv) veclo | Tetales | JE" | rotates | JE" | Totates 5 30__[4or_[—38 | 92 Tie 10 47 [ 176 | 87 | “788 | a3 7190 15. 62 | ead_[ 75 | 259418] 275 28. | 968 | 100) 304445 [a9 Monofasico 378 114_[_s13_[430_| 562 | 485 1 "590 50 faa_|633_| 160) 604] 10 | 738 75 4e6 | as4 | 215 | 911 1270 | — 6, 00 235 | t061_| 285 _|1163| 320 1266 787 365 [1687 [415 [18577495 | 2028 15 a8) 314] 110 [330 188] 248 30 137_| ~saa_| “165 | 585 910} 807 5 1e0_| _755_| 215 | 802} 265} 848 75 225 | 1142 | 305 [1220 | 365 | 1267 Tritasico 7125 360_| 1597 | 4051713] 450 | 1028 150 450__| 4976_|800_|—2130[ e265 [2284 225 70_| 2eaa | ~a20~ | 3080} ~s00—} —s310 300 ‘910_| 3644 1000_| asi _|—1100_| 4260 500 1330_|s561_| 1475 [6073 | tsa 6586 NOTAS 1 Estas péraids gon maximos yo se admien toierancis, 2 _Enlaspécidesttales sa incuyen as prides dendos ala arg, conegdas ala temperatura de elerercia, 3. __Loe tensfomnadores de distibuctn con capacidades intermedi als conempladas on cua lala deben cumplt on las prcasestaloids para a canecldd pefrente mediate supe‘ 4. Las pedis provocadas por es accasorie de potecon, son ndependientos dels prcicas del ranstormadoy, or lo que no deben de considerate para el cielo de a eflencia del moto METODOS DE PRUEBA. Métodos de prueba aplicables a seguridad, Para verificar las caracteristicas de especificaciones de seguridad debe cumplirse con lo siguiente: a) Para las pruebas de preservacién de liquido aislante, tos transformadores de distribucién deben cumplir con lo establecido en los capitulos 11 relativo a la "Prueba de hermeticidad” de Ja Norma Mexicana NMX-J- 169-ANCE-2004, b) Para las pruebas de cortocircuito, los transformadores de distribucién deberan cumplir con fo establecido. en el capitulo 17 reiativo a "Pruebas de cortocircuito” de la Norma Mexicana NMX-J-169-ANCE-2004 Métodos de prueba aplicables a eficiencia energetic Para verificar las caracteristicas de eficiencia energética establ deberd cumplir con lo siguiente: jo en las especificaciones de segurided26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 69 a) Para las pruebas de pérdidas en vacio, los transformadores de distribucién deberdn cumplir con lo establecido en el capitulo 7 relativo a *Pérdidas en vacio y corriente de excitacién’ de la Norma Mexicana NMX-J-169-ANCE-2004. bb) Para las pruebas de pérdidas debidas a la carga, los transformadores de distribucién deberén cumptir con lo establecido en el capitulo 8 relative a "Pérdidas debidas a la carga © impedancia’ de la Norma Mexicana NMX-J-168-ANCE-2004, (Caculo de la eficiencia Para la determinacién de ta eficiencia se deben considerar las pérdidas nominales en vacio y debidas a la carga (corregidas a 75°C u 85°C, segin corresponda su disefio) y un factor de potencia unitario. Eficiencia (n)= (Ps/Pe) x 100 y Pe= (Ps +Pc + Py) Donde: Ps = es la potencia de salida en W (capacidad nominal); Pe = es la potencia de entrada en W; pe= son las pérdidas debidas a la carga en W. y v= son las pérdidas en vacio en W. NOTA -La capacidad nominal (voltamperes) debe estar en funcién de los valores de tensién, frecuencia y Corriente eléctricas nominales que se utlizaron para el célculo de las pércidas y considerando un factor de potencia unitaro, MARCADO Y ETIQUETADO. Placa de datos y marcado externo La informacion de la placa de datos y marcado extemo deben expresarse en idioma espafiol, en forma clara y legible, debe cumplir con lo establecido relative a “Placa de datos” y @ "Marcado extemo del transformador" de la Norma Mexicana NMX-.-116-ANCE-2005, respectivamente. La placa de datos debe contener ademas {o siguiente: a) Eficiencia en %. b) Contraserta del organismo certificador acreditado, INSTRUCTIVOS. Todas los transformadores deben acompafarse de los instructivos de opetacién, puesta en servicio y advertencias necesarias, de acuerdo con la NOM-024-SCF1 vigente y debe contener ademés lo siguiente: «La advertencia de que los transformadores deben ser instalados por personal calificado. = Las caracteristicas eléciricas nominales para fos transformadores seran como minimo: capacidad, tensiones y corrientes eléctricas nominales e impedancia. + Informe de pruebas de rutina emitido por el fabricante para cada transformador, Excepcion: si existe un contrato de compra-venta donde el comprador determine un procedimiento diferente a la entrega de esta informacion, ésta se hard de acuerdo con dicho contrato, pero debe contener como minimo la informacion especificada en Marcado y Etiquetado elnstructivo, Garantias. Las garantias que ofrezcan los fabricantes nacionales, importadores y comercializadores deben sujetarse a lo ‘establecido en la NON-024-SCFI vigente y deben observar como minimo lo siguiente La duracién de la garantia para los transformadores no podra ser menor de 12 meses a partir de la instalacién del equipo o de 18 meses a partir de la fecha de embarque del transformader. Los gastos de transportacién del transformador que se deriven del proceso de garantia seran pagados de acuerdo con las condiciones originales de venta, Serén motivo adicional de exencién de garantia 'o siguiente’Pagina 70 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. ‘+ Cuando el transformador haya sido instalado por personal no calificado. + Cuando no exista evidencia del resultado satisfactoio de pruebas realizadas antes de su energizacién. + Por condiciones ambientales 0 meteoroligicas adversas. + Porno haber protegido el transformador contra sobrecorrientes, sobretensiones 0 sobrecargas. 5.11 DIMENSIONAMIENTO DE TANQUES (Carcamo de succi6n). Los Tanques se dimensionarén en funcion de fos siguientes parametros: Gasto de disefio, Caracteristicas del sistema, Nivel minimo de sumergencia, Volumen de contro, Nivel maximo del agua 5.11.1. GASTO DE DISENO * Para sistemas de bombeos de tanque a tanque sera con el Gasto Maximo Diario, = Para sistemas hidroneumaticos sera con Gasto Maximo Horario. 5.11.2. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA Es necesario determinar cuantos equipos son requeridos en él sistema de bombeo y la forma de operar. En todos los casos deberé considerarse un equipo de reserva. 5.11,3VOLUMEN DE CONTROL El volumen de Control del primer equipo, deberd determinarse utilizando la formula siguiente: = ate ven y folumen critico requerido por el equipo. en m* Q = Gasto del equipo, en m'/Seg. Te = Tiempo que debe transcurrir entre arranques sucesivos del equipo. en Seg El volumen de control no deberd ser menor al indicado por et Anexo AP-10.39 5.11.4 ZONADE SUCCION La zona de succién de los equipos de bombeo, cuando el nivel minimo del agua esta por debajo de la cota del impulsor, se diseriard en base a los siguientes parémetros: = ___Nivel minimo det agua en el Tanque (Nein), El nivel minimo del agua fo determina la diferencia entre el maximo volumen de agua en el Tangue y el volumen de control requerido (ver seccion 5.12} por los ‘equipos operando. + __ Nivel de la parte baja de la campana de succién. El nivel de la parte bala de la campana lo determina fa diferencia entre el Nrnin y et Nivel Minimo de Sumergencia requierido (ver seccién 5.1} + Didmetro de la campana (0), Las caractetisticas de la Campana de succitn serdn las establecidas por la norma ANSVAWWA C110/A21.10. El diametro de la tuberia de succion es “d. El diametro de la Campana debe calcularse para velocidades menores a 1.2 mis (a ples/Seg). + Ladistencia minima de 1a parte exterior de la Campana de succién a los muros del carcamo (Cw), 8@ determinara con la formula: Cw 2 0.25 D. o por lo menos de 0.10 m. La distancia del centro de la columna de succién (si no existe campana) a los muros det cércamo (Cp), se determina con la formula: Cp 2 0.75 + La distancia de Ia parte baja de ja columna de succién a Ia losa inferior del carcamo (C), se determinara con la formula: 0.30D 4 y se ubique arriba de la linea *A’ de la carta de Area hidrdulica, Superficie de la seczién transversal de un conducto a través de la cual fluye el agua. Arena. Producto de la desintegracién o trituracién de las rocas con particulas de tamano entre 0.074 y 4.76 mm. ‘Armadura. Conjunto de piezas de madera o de hierro que acopladas forman un elemento estructural. Arrastre. Material sélido que transporta un rio y que puede ser fondo 0 en suspensién, Arreglo de la descarga de las plantas de bombeo es un conjunto integrado por piezas especiales de fontaneria, dispositivos de apertura y seccionamiento, medicion y seguridad, que permiten et manejo y control hidraulico del sistema Artificios. Elementos utilizados para detonar explosives. Asbesto. Mineral de composicion y caracteristicas semejantes a los del amianto, con fibras duras y rigidas que pueden compararse con el cristal hilado. Asentamiento, Hundimiento de un suelo bajo su propio peso y por efecto de cargas que soporta. Proceso de ocupacién de drea por seres humanos. Asociacién de suelos. Unidad cartografica usada en los planos de suetos Ataquia. Terraplén, tablestacado 0 muro usado para desviar los escurrimientos de una corriante durante la construccion de una obra26 de septiembre de 2014, PERIGDICO OFICIAL Pagina 97 Atarjea. Conjunto de tuberias que recclectan y transportan las aportaciones de las descargas de aguas negras domésticas, comerciales e industriales, hacia los colectores, interceptores 0 emisores. Atarquinamiento. Elevar el nivel de un terreno mediante la inundacién con aguas turbias que depositan su Cieno sobre el mismo. Entarquinamiento. Atraque. Elemento usado para soportar las fuerzas que se originan sobre tuberias o valvulas por cambios de direcci6n o velocidad del agua. Empotramientos de la cortina de una presa. Autoridad Correspondiente. Es el Organismo Operador encargado de brindar el suministro de agua potable y alcanterillado sanitario a la comunidad, asi como el saneamiento de las aguas residuales para evitar la contaminacién del medio ambiente. Avenida. Crecida de una corriente natural. Calle ancha, generalmente arbolada en ias aceras, Azolve. Sedimentacion de sdlidos en rios, embalses y conductos, que produce una reduccién de su capacidad hidraulica. Sélidos transportados por una corriente de agua. B Banco de almacenamiento, Sitio de colocacién temporal de materiales para su uso posterior. Banco de desperdicios. Sitio de colocacién definitiva de productos no utlizables, Banco de nivel. Punto fijo con una cota definida que sirve como referencia topografica Banco de préstamo. Sitio donde se obtienen los materiales naturales para la construccién, Banqueo. Formacién de superficies horizontales en una excavacién. Banqueta, Faja horizontal que limita la altura de un talud. Ampliacion horizontal de los taludes de las cortinas de materiales granulados. Avera de las calles. Barrena. Herramienta de perforacion. Barreno. Orificio taladrado en el terreno. Batlente, Pieza que sirve de tope al cerrar las hojas de una puerta o ventana. Batimetrfa. Levantamiento topogréfico bajo la superficie del agua Bentonita. Arcilla de tipo de montmorilionita que se utilize en fluidos de perforacion, estabilizacion de zanjas y elaboracién de mezclas para inyectado o para impermeabilizacién, Berma, Terraplén lateral apoyado en taludes 0 cortes. Bisel, Corte oblicuo en el borde de una pieza. Bocel. Moldura en forma de ciindo. Boleo. Fragmento de roca con tamafio mayor de 76.2 mm, con sus aristas redondeadas. Bomba. Aparato para extraer, elevar o impulsar agua u otto fluid. Fragmento de lava mayor de 76.2 mm, proyectando al aire por un volcan Bombeo. Operacién de elevar el agua 0 de retirarla de una area, por mecio de artefactos mecénicos. Sobre elevacion del centro de una calzada.Pogina 98 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, Boguilla. Parte de un curso de agua en donde se reduce su seccién Hidraulica. Sitio propuesto en un cauce para la construccién de una cortina, Pieza pequefia de metal cilindrica que refuerza e! inicio de un barreno. Bordillo, Faja de piedra, concreto o ladrillo que delimita la acera y la separa de la calzada. Bordo. Terraplén de materiales sueltos 0 compactados. Bordo libre, Distancia vertical entre el NAME y el nivel de la corona. Brecha. Abertura que se hace en la vegetacién para trazo y nivelacién, Roca constituida por fragmentos angulosos. Camino de penetracion. Brida, Elemento de unién 0 de apoyo o remate entre tuberias y accesorios. c Caballete. Lomo de un tejado. Elemento estructural que forma parte de la subestructura de un puente, Cabezal. Travesafio superior que forma el marco de una puerta o ventana, Parte superior de una bomba de ozo profundo. aide. Diferencia de nivel entre dos puntos de la rasante de un canal. Trayectoria curva del flujo o al Principio de un tangue amortiguador. Desnivel brusco en un curso de agua. De tensién, en electrcidad, diferencia de voltaje entre extremos de una linea 0 circuit. ‘Camara de valvulas, Recinto formado para la instalacién y operacion de vaivulas y sus mecanismos. Cambio cationico. La suma total de cationes intercambiables. Camino de operacién. Via que se construye para el transito de los vehiculos dedicades a la operacién y ‘mantenimiento de una obra. Canal. Conducto abierto por medio del cual se conduce agua, Perfil laminado, Canal de acceso. Cauce excavado para conducir ol agua hasta la entrada de alguna estructura, Canal de Vamada Canal de descarga. Cauce excavado 0 en postizo para conducir el agua hasta el punto de descarga. Canal lateral. Canal que alimentado por ol principal, domina una division de Ja zona de riago. Parte integrante de un vertedor con descarga lateral. anal principal. Canal que alimentado por la fuente principal, domina toda el area de riego. Parte integrante de un vendedor con descarga lateral ‘Canalon, Elemento en forma de canal o teja que se coloca en la base de un techo y sirve como receptor de las aguas pluviales. ‘Capa. Elemento tabuiar de una formacién geotégica sedimentaria. Material colocado entre dos niveles con un ‘espesor fijado previamente. Capacidad de control, Volumen de un almacenamiento comprendido entre el nivel de conservacion y el nivel maximo del agua. Capacidad interruptiva. Es fa potencia de interrupcién a una corriente de ruptura para circuitos eléctricos. Capacidad muerta. Volumen de un almacenamiento comprendido entre e! nivel del lecho del rlo 0 embalse y el nivet del umbral de fa obra de toma mas baja. (Capacidad nominal: la capacidad nominal en un transformador es la potencia en kilovoltamperes26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 99 (KVA) que entroga en el devanado secundario cuando esté operando a sus valores nominales de tension, frecuencia y corrente eléctrices. Capacidad para ezolves. Volumen de un almacenamiento reservado para el depésito de azolves. Capacidad total. Volumen de almacenamiento comprendido entre el nivel del lecho del rio y el nivel maximo de agua. Capacidad util, Volumen de almacenamiento comprendido entre los niveles minimos y maximo de operacion, Carcamo, Depésito colector para extraer y elevar el agua con equipos de bombeo. Careasa. Elemento metalico, parte fija exterior de un cuerpo de impulsores de una bomba o turbina Carga dinamica. Desnivel que hay que vencer para elevar el agua desde el nivel de toma hasta el nivel en ia descarga, tomando en cuenta todas las pérdidas, Carga estatica. Diferencia de nivel de agua entre dos puntos. Garpota. Superficie de rodamiento de_una calzada. Franja de inyectado somero para consolidacién 0 impermeabilizacién de una cimentacién. Tapete, Gasetones, Elemento utilizado para disminuir el peso muerto de las losas de concreto. Castillo, Elemento estructural vertical que sirve de amarre en los muros. Catastro. Inventario de propiedades rurales y urbanas. Tenencia de la tierra, Cauce. Canal natural o artificial por donde esourre el agua. Cedazo, Tramo permeable del ademe de un poz ‘Gementante, Material agiutinante de origen natural o elaborado, Centro de carga-Dentro de una instalacion eléctrica es e! punto donde se considera una carga igual a la ‘suma de todas las carges parciales, lo que en realidad representa el centro de gravedad si a 'as cargas. eléctricas se les trata como masas, Centro de operacién. Conjunto de elementos concentrados en un solo lugar que controlan la operacion de os mecanismos. Cerramiento, Elemento estructural en la parte superior de los huecos de los muros que ngidiza Ciclo agricola. Perfedo que comprende el desarrollo de los cullivos desde la preparacién de la tierra hasta su cosecha, Ciclo hidrolégico, Proceso sin fin de la circulaci¢n del agua entre tos océanos, la etmésfera y la corteza terrestre Cicto vegetative. Secuencia del cambio de un organismo vegetal desde [a germinacion hasta él fut. Gimacio. Umbral de un vertedor con peril geométrico especial, sobre ei que verte el agua Cimentacién, Masa del terreno afectada por la catga de una estructura. Elemento estructural que trasmite cargas al terreno Clima. Conjunto de condiciones meteorolégicas como la temperatura, la precipitacién, la evaporacion, el viento y otros factores que caracteriza a una regiénPSgina 100 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 201 Coeficiente de Gini. Indicador global del grado de inequidad que registra la distribucion del ingreso. Coeficiente de rugosidad. Valor asignado a a superficie de un material que da el grado de resistencia que se opone al escurrimiento del agua, Coeficiente de friccion, Coeficiente unitario de drenaje. Representa ei caudal por desalojar por unidad de area. Coeficiente unitario de riego. Representa el caudal para riego por unidad de érea. Colada. Cuerpo tabular de un derrame de lava. Colado. Vaciado del concreto fresco en cualquier cantidad, ya sea con o sin cimbra. Colapso, Falla sibita del terreno o de un terraplén por pérdida de resistencia de su estructura inter granular 0 or Increment de carga en exceso de su capaciad, Fata sola de fs elementos fesbientes de une Colchén. Espesor de material comprendido entra la parte superior de un conducto enterrado y la rasante de una via de comunicacion. Colchén amortiguador. Distancia vertical comprendida entre el fondo del tanque amortiguador y la plantila del canal de descarga. Colector. Gonducto cerrado que recibe jas aguas negras de las atarjeas, puede terminar en un interceptor, en un emisor 0 en una planta de tratamiento, ‘Compactacién. Operacién mecdnica para aumentar la densidad de un material ‘Compuerta. Dispositivo que controla el paso del agua en presas, canales, drenes y ios. Concentrador. Estructura usada en la descarga de una valvula Conduetividad. Facilidad de conducir una corriente eléctrica a traves del suelo o del agua. Medida de la permeabilidad de un medio poroso. Consolidacién. Disminucién del volumen de un suelo fino en un Japso, debido @ su peso propio o por la accion de una sobrecarga. Contra cuneta, Canal que se ubica arriba de la interseccion de un corte y el terreno natural para interceptar Jos escurtimientos superficiales. Contra flecha. Sobre elevacién de la corona de una cortina para absorber posibles asentamientos. Sobre elevacion que se da en algunos elementos estructurates que trabajan a flexién, a fin de contrarrestar las deformaciones verticales. Controles eléctricos son ios dispositives de mando para arranque y pafo de los motores eléctricos, que proveen los elementos de proteccién del equipo eléctrico para evitar dafias por condiciones anormales en la ‘peracion de los motores. Corona. Superfice superior horizontal de una cortina, pordo, dique 0 ataguia Corriente. Flujo de agua 0 de electncidad. Corriente nominal: la corriente nominal se obtiene de dividir ta capacidad nominal en KVA enite la tensién eléctrica nominal en kV en e! caso de transformadores monofasicos; para transformadores trifésicos se requiere Gividir este cociente entre _3. Corrosi6n. Conjunto de process fisicos-quimicos que degradan la superficie de un metal26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pégina 101 Cortina, Estructura que se construye en el cauce de una corriente para provocar un incremento en su tirante oun almacenamiento. ota. Elevacion sobre un plano horizontal de comparacion, Cuchilla. Dispositivo que sirve para desconectar fisicamente un circuito eléctrico. Elemento cortante utilizado ‘en maquinaria agricola o de construcci6n, Cuenca, Area tributeria de una corriente de agua limitada por la linea de parteaguas. Cuerpo de tazones. Parte de una bomba compuesta de un elemento fo (carcase) y otros méviles impulsores). ‘Cuneta. Canal que se ubica al pie de fos cortes, para interceptar os escurrimientos superficiates. Curva de Lorenz. Representacién grafica que expresa la distribucién relativa de una variable en relacién con ora asociada, Curva de nivel. Linea que une los puntos que tienen la misma cota o altura. ch Chaflan. Superficie formada en una esquina por un plano que la corta diagonalmenie, ‘Chambrana. Moidure que cubre la junta entre el marco de una puerta o ventana con el muro. ‘Chumacera. Pieza metdlica sobre la que se apoya y gira una flecha 9 un eje, D Dado. Elemento de concrete reforzado que sirve de base a un soporte. Dala. Viga de concreto reforzado horizontal o inclinada que cierra y rigidiza un muro. Deflector. Desviador. Tino de estructura usada para disipacién de energia Demandas. Régimen de las extracciones de agua que se haran alo largo de un afio. Dentellén. Muro de concreto o de arcilla que penetra en el terreno natural como elemento de tiga con una estructura, o bien para aumentar el paso de filtracién 0 protegerla contra socavacién, Depuracién censal. Actualizacién del ntimero de habitantes de una comunidad. Derecho de via. Superficie de terreno cuyas dimensiones fija la dependencia u organismo operador ‘correspondiente, que se requlere para el uso adecuade de una via de comunicacién, canal, tuberias y sus accesorios auxiliares Derivadora. Estructura provisional o definitiva construida sobre una corriente de agua con él fin de desviarla hacia un aprovechamiento Desague. Obra hidrdulica destinada a desalojar las aguas de lluvia 0 de otra indole Desazolve. Remocidn de sedimentes acumulados en una obra o instalaci6n. Descarga. Lugar o estructura por donde desemboca una corriente de agua, Estructura en la que se conerta la instalacién hidraulica de una vivienda o nave industrial para conectarse con el sistema de recoleccién de la ciudad. Deslinde. Fijacion de ios limites o linderos de un predio.Pagina 02 PERIODICO OFICIAL Desplante. Superfice del terreno sobre la cual se cimienta o erige una estructura. Desvio, Modificacién temporal del curso de una corriente para permitr ta construccién de obras en el cauce, Diagnostico. Evaluacién de la situacién que prevalece en una zona de estudio. Diagrama eléctrico, Esquema donde se representan, por medio de simbolos convencionales, los elementos de un sistema eléctrico y su interconexion. Difusién. Fenémeno de mezclado de dos fluidos por efectos moleculares debido al tiempo de contacto entre os medios. Difusién molecular. Dilucion, Reduccién del grado de concentracién de una solucién. Disgregar. Ac Dispersion. Efecto de mezclado que sufre la masa de un constituyente en un fluido por la distribucion de velocidades en el medio. Difusién convectiva in de romper los terrenos para la construccién de un terrapién, Dotacién por habitante. Es la cantidad de agua asignada por individuo durante un dia en una poblacion. ren. Dispositivo para extraer agua, producto de fitraciones en estructuras. Conduct abierto 0 cerrado para controlar nivelas fredticos. Dureza del agua. Contenido de sales, magnesio y calcio en el agua E Eficiencia Energética: la eficiencia expresada en por ciento, es la relacién que existe entre Ia potencia real de salida con respecto a la potencia real de entrada, donde la potencia real de salida es igual a la capacidad nominal del transformador. Emisor. Conducto cerrado que tecibe y conduce a gravedad o a presién las aguas negras de los colectores 0 interceptores, el cual termina en las plantas de tratamiento. Encauzamiento. Obras que se ejecutan en el cauce de un rio 0 comriente de agua que sirve para modifcar Su ‘curso. Enrocamiento. Parte de una estructura o talud formada con roca de tamafos definidos, colocadas para proteccién 0 estabilidad, Envolvente de gastos. Grafica que comprende los caudales maximos registrados en una region hidrolégica Equipo de bombeo es el elemento encargado de transfer el agua desde el punto de captacibn, hasta el lugar donde se requiera Erodabilidad. Propiedad de un suelo de ser erosionado por flujo de agua. Erosién. Oesgaste del terreno natural, producide por la accién det agua y del viento. Escala. Relacién entre la magnitul reat de un objeto y la que se atribuye en un dibujo, plano, maqueta 0 modelos, Regla para medir niveles de agua Escantilién, Regia 0 patron para trazar las Jineas segan las cuales se forman figuras geome Escurrimiento, Cantidad de agua que fluye por un cauce natural. Puede ser intermitente o perenne. Estacién. Valor asignado a una seccién topografica referida a un origen definido.26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 103, ——— Estado limite de falla. Condicién de esfuerzos debida a solicitaciones que igualan a la resistencia de una estructura o cimentacién, Estructura. Parte de una obra con una funcién especifica. Disposicion en el espacio de tas unidades geolégicas en un érea definida Estructura de limpia. Parte de una presa derivadora para atrapar azolves y desalojarios cuando se han acumulado. Desarenador. Estructura del suelo. La disposicion y arreglo de particulas del suelo. Estructura disipadora, Parte de una obra destinads a disminuir la energia de una corriente de agua. 8, ef. con el fin de ver la fact Estudio, Recopilacién y andlisis de los datos topograficos, hidrolégi llevar a cabo un proyecto. Evaluaclén. Apreciacién comparativa pare aplicacién de recursos, Evaporacién, Proceso natural de pérdida de agua en una superficie bre de transformarse en vapor. Evapotranspiraci6n, Pérdida total de agua evaporada por ef suelo y fa transpirada por la vegetacién. Exploracién geofisica. Es la prospeccién de estructuras geologicas y depésitos minerales realizada por medio de la medicién de ciertas cantidades fisicas, verificadas en la superficie del terreno como fenémeno que pueden ser interpretados por Jas leyes fundamentales de la fisica y el empleo de instrumentos adecuados. F Fallamiento. Rotura de una unidad geolégica a Io largo de un plano con desplazamiento relative a los bloques adyacentes. Firme. Base que sirve de asiento. Flecha, Deformacién de una estructura debida a las fuerzas que actlan sobre ella. Flujo de costos. Estimacién de la ganancia obtenida de ta diferencia de Ia utiidad aparente de la situacién futura menos la utllidad aparente actual. Flujo de costos. Estimacion de los costos para la realizacién de una obra, afi con affo, a través de todo el honizante de planeacién. Fracturamiento. Proceso de rotura de una unidad geol6gica, a través de uno o varios planos. Proceso de rotura de un elemento estructural Fraguado. Endurecimiento inicial del mortero, concreto u otras mezcias con cementante. Fraguado falso. Endurecimiento aparente de un martero 0 concreto hidraulico con cemento, Frente. Sitio elegido en una obra, a partir del cual se inicia el trabajo. Fondo de una excavacién subterranea. Fuerza de filtracion. Fuerza de arrastre que se transmite a fa masa de un suelo debido al fujo de agua a través de ella Fuerza de trabajo, Poblacién que se encuentra en condiciones de edad fisica y mental para desarrollar una actividad. Funcionamiento de un vaso, Simutacién de las entradas y salidas de un embalse mediante un modelo matematico.Pagina 104 PERIODICO OFICIAL 26 ce septiembre de 2014 = Funcionamiento hidréulico. Estudio de un rio, canal o conducto cerrado con caudales ascciados a diferentes petiodos de retorio, con el objeto de determinar su comportamiento y los niveles del agua ‘Comportamiento hidrdulice de una estructura mediante un modelo a escala reducido. G Galeria. Pasillo cerrado a través de una estructura o el tereno, usado para explotacién, inspeccion, drenaje o inyectado. Galerias filtrantes: Se utlizan principalmente pata captar agua fredtica del subsuelo de corrientes Superficiates, construyéndose frecuentemente perpendicular al flujo de las aguas sublerréneas, pero st existe una recarga constante de un rio, podra ser paralela a este. La profundidad sera definida en funcién de la Variacion de nivel de las aguas subteraneas, de manera que garantice su funcionamiento durante todo el afio ¥ baja las condiciones de sequias mas severas. Gasto. Volumen de agua que pasa en la unidad de tiempo por la seccion transversal de un conducto, Caudal Gasto de disefio. Caudal con el que se realiza et disefio de una obra, Gasto maximo. Escurrimi de estudio, nto extraordinario que con determinada frecuencia puede presentarse en el sitio Geodesia. Ciencia que trata sobre las mediciones de la tierra, considerando el efecto de su curvatura, Geofisica. Es fa ciencia que investiga fa naturaleza fisica de la tiera, otra considera como e! conjunto de enicas fisico-matemticas aplicadas a la explotacién del subsuelo, para ia busqueda y estudio de Yacimientos de sustancias uliles, por medio de observaciones desde la superficie terrestre o bien rama de la Fisica Aplicada, que se acupa del estudio de estructuras ocuitas en el interior de la tierra y de la localizacién en el subsuelo de cuerpos delimitacos por el contraste de algunas de sus propiedades fisicas con las del ‘medio circundante, por medio de observaciones realizadas en la superficie del terreno. Geohidrologia. La gechidrologia es la ciencia que estudia las leyes que rigen la presencia y movimiento de {as aguas subterréneas, Es decir, el acuifero, ia migracién y volumen almacenado, asi como los métodos ara su explotacién y conservacien. ‘Geomorfotogta. Estudio de las formas de la superficie terrestre de una regién en relacién con ta geologia. Golpe de ariete. Incremento instantaneo de la presién det agua en un conducto cerrado por la veriacién brusca del flujo. Granulometria. Distribucion de los tamafios de las particulas de un suelo. Grava. Producto de la desintegracién o tnturacién de las rocas con parliculas de tamafio entre 4.76 mm y 76.2 mm, Guamicién. Elemento que se emplea para limitar las banquetas, cameliones, isielas y la orilla de ta caleada 4 Hidrograma. Representacién grafica de la dlstribucion de fos gastos de escurtimiento de una corriente con respecto al tiempo, Horizonte de planeacién. Es el tempo futuro mas cistante. Periodo de vida ttl de las obras. 1 Impermeabilizante, Producto natural o arifical que se emplea para evitar la penetracién del agua. Impulsor. Elemento movil de una bomba, qe produce la fuerza centrifuga para el desplazamiento del agua26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICEAL PSgina 105 Indicadores econémicos. Conjunto de elementos que permiten medir la viabilidad de un proyecto. Informaci6n fisiografica. Informacién que reporta las caracteristicas particulares de una regién o zona. Forma, longitud, area, pendiente, allitud y otras ). Instrumentacién. Diferentes aparatos de medici6n que se instalan en una estructura, con el fin de conocer deformaciones, movimientos, esfuerzos, filraciones, presiones y otros. Integracion. Recopiiacion de los principales elementos de cada uno de los estudios basicos y su interretacion, Interceptor. Conjunto que recibe las aportaciones de aguas negras de los colectores y terminar en un emisor en una pianta de tratamiento, L Laguna de oxidacién. Campo destinado a la aireacién natural mecanica de las aguas residuales. Levantamiento topografico. Conjunto de operaciones que tienen por objeto determinar posicién en un plano. Licuacién. Fenomeno de pérdida momentanea de resistencia al esfuerzo cortante de arenas finas saturadas, debido a efectos dinémicos. Limo. Producto de Ia desintegracién de las rocas con particulas equidimensionales de tamario menor a 0.074 mm. plasticidad segun el SUCS, tal que el Ip < 7, 0 se ubique debajo de fa linea “A” de la carta de Plaslicidad. Material fino que transportan los rios, por lo general de buenas cualidades agricolas. Légamo. Litotogia. Descripcién petrografica de una roca Lixiviacion. Accién de un solvente gue penetra a través de un solide granular, extrayendo uno 0 varios minerales solubtes. Lumbrera, Excavacién generalmente vertical para acceso a una excavacion o estructura subterranee. Se usa también como elemento de ventiiacion. u Uoradero, Perforaciones @ través de taludes 0 muros para permitir el escurrimiento del agua hacia ef exterior. Manant les: Es agua que brota en forma natural sin equipo de bombeo y sin hacer excavacién. Marco geolégico. Conjunto de caracteristicas geolégicas de una cuenca 0 érea mca, Abreviacion de metro de columna de agua. Motor abierto, Motor que tiene aberturas para ventliacién que permniten el paso del aire exterior de enfriamiento, sobre y a traves de los embobinados del motor. Motor a prueba de goteo, Motor que tiene las aberturas de ventilacion en tal forma que, gotas de un liquide © particulas sdlidas que caigan sobre el motor a un angulo no mayor de 15°, con respecto a la vertical, no puedan penetrar al motor, ya sea directamente o pegando en él y resbalando hacia dentro, Motor a prueba de salpicaduras, Motor que tiene aberturas para ventiacion, de tal forma que gotas de un Tiquido © particulas sélidas que caigan sobre él, o dirigiéndose hacia éste en linea recta_@ cualquier angulo 1nd mayor de 100° con respecto a la vertical, no puedan penetrar en el motor, ya sea directemente o pegands en él resbalando hacia dentro.Pagina 106 PERIGDICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014, Motor con guarnicién. Motor en el que todas las aberturas que dan acceso directo a partes vivas 0 rotatorias (excepto ejes lisos). estan limitadas en tamafio por el disefio estructural de las partes 0 cubiertas de mallas 0 telas metalicas, 0 materiales equivalentes, con el objeto de prevenir un contacto accidental con dichas partes. Estas aberturas no deben permitir el paso de una barra cilindrica de 13 mm de iémetro, excepto cuando la distancia de proteccién a las partes vivas 0 rotatorias es mayor de 100 mm, en uyo caso no deben permit el paso de una barra ciindrica de 19 mm de diametro. Motor semi guarnecido, Motor en ef cual parte de las aberturas de ventilacién, generalmente la mitad superior, estén protegidas como se indica para el mator con guamnicion. Motor a prueba de goteo, con guarnicién, Es aquel motor a prueba de goteo en el cual las aberturas de ventilacién estan protegidas como se indica para el motor con guarnicion, ‘Motor protegido para intemperie, Motor con pasajes de ventilacton, que reducen a un minimo la entrada de lluvia, nieve 0 partioulas suspendidas en el aire, a las partes eléciricas del mismo. Su construccién es tal que luna barra cilindrica de 19 mm de diémetro como méximo, no puede penetrar por los pasejes de ventilacién, ‘Motor totalmente cerrado, Es aquel cuya armazin impide el cambio libre de aire entre el interior y el exterior del motor, sin llegar a ser hermético. ‘Motor a prueba de agua, Motor totalmente cerrado, construido en tal forma que un chorro de agua no haga contacto con su lubricante, chumaceras o embobinados. Motor protegido contra Intemperie tipo |, Es una maquina abierta cuyas entradas para ventilacién se constituyen para disminuir al minimo la entrada de lluvia, particulas aéreas, polvo, y eviter entrada de una barra cilindrica de 19 mm de diametro. Antes de entrer en contacto con el aislamiento de los devanados el aire debe tener un cambio de direccién de 90° como minimo, Motor protegido contra intemperie tipo Il con filtros, Es una maquina abierta cuyas entradas y conductos era ventilacion fuerzan al aire a tener como minimo tres cambios de direccién de 90° y con una seccién eon velocidad maxima de 183 m/min antes de entrar en contacto con el aistamiento de los devanados, para evitar la entrada de agua y mediante los fitros tambien se evita la entrada de polvo. Motor etéctrico es el equipo que proporciona la energia motriz para el accionamiento de la bomba. ‘Muestra en canal. Producto fragmentado obtenido del fluido de circulacién durante la perforacion de un pozo para su clasificacién N Nitrégeno aprovechable. El contenido en compuestos nitragenades solubles. Nivel fredtico. Elevacion de la superficie del agua subterranea en reposo 0 en movimiento a la presin atmostérica. Niveles estatico y dinamico. Elevacién de la superficie del agua dentro de un pozo, antes y después de un periodo de bombeo. Nori. Pozo excavado a mano de poca profundidad para extraer agua. ° Obra de control, Estructura que por medio de mecanismos permite el paso del agua, con caudales previamente establecidos. (Obra de toma. Estructura que permite tomar el agua en forma controlada de un depésito. Pp26 de septiembre de 2014. PERIODICO OFICIAL Pagina 107 ———— ehhh Pantaila. Elemento estructurat que impide el paso del agua arriba del vano de las compuertas radiales. Pantalla de inyectado, Serie de inyecciones contiguas efectuadas en perforaciones alineadas sobre un eje, con el propésite de formar una barrera que impida el paso del agua. Paramento. Superficies exteriores de una cortina tanto aguas arriba como aguas abajo, Cara de un muro. Parteaguas. Linea imaginaria que divide tas cuencas adyacentes y distribuye el escurrimiento del agua. Pérdidas debidas a la carga: son las pérdidas que se tienen en un transformador cuando esta operando @ corriente y frecuencia nominal alimentndolo a la tension eléctrica de impedancia. Pérdides en vacio: son las pérdidas que se tienen en el transformador cuando esté energizado a tensién y frecuencia eléctricas nominales y sin ninguna carga extema, Pérdidas totales: os la suma de las pérdidas en vacio mas las pérdidas debidas a la carga (corregidas @ 75°C u 85°C, segiin corresponda el disefo). Pila. Elemento de apoyo intermedio entre dos espacios libres de una estructura. Elemento de cimentacién. Planeacién. Proceso de elaboracién de planes para resolver necesidades, utiizando lus recursos disponibles. Planificacion. Plano. Representacion grafica de las diversas partes que constituyen un estudio o un proyecto Planta. Proyeccion horizontal de una estructura o parte de ella Plantilta.Ancho del fonde de una excavacibn. Parte generalmente horizontal, formada por el fondo de ta seccién de un canal o dren. Capa que se construye sobre un terreno para desplantar cimientos 0 asentar tuberias. Patron para recortar piezas en taller. Distibucion de barrenos. Pluviégrafo. Instrumento que mide Ia intensidad de la luvia que cae en un lugar. Pluviémetro, Instrumento que mide la intensidad de la luvia que cae en un tiempo determinado. Poblacién rural. Es la que integra un poblado con menos de 15,000 habitantes. Potenci hidrolégico. Disponibilidad del recurso agua, tanto superficial como sublerréneo. Pozo de absorcién. Excavacién en suelos permeables para infitracion de agua. Pozo de visita. Estructura de acceso a un conducto cerrado. Pozos someros: Se construyen para la explotacién de aguas fredticas, E1 diémetro minimo del pozo circular es de 1.50 metros Precipitacion. Agua en cualquier estado fisico que recibe la superficie terresire proveniente de la atméstera, Precolados. Elementos estructurales de concreto, colados fuera de su sitio definitivo Presa. Conjunto de estructuras para almacenar 0 derivar agua Programa de obra. Calendarizacién de las actividades que comprenden una obra Proteccién catédica. Procedimiento eléctrico que se emplea para proteger contra la corrosién @ tuberias 0 elementos estructurales metalicos. Proyecto. Conjunto de pianos, datos, normas, especifi debe ejecutarse una obra jones y otras indicaciones, conforme a los cualesPégina 108 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 2014. =— Puente canal. Estructura de un conducto de agua abierto para cruzar una depresion topografica, Puerto topografico. Depresién en un parteaguas, R Répida, Estructura incinads para unir ramos de canal a desnivel, Tramo de un canal con pendiente mayor que la critica, Rasante. Proyeccién del desarrollo del eje det fondo de un conducto de agua o del eje de Ja corona de un camino sobre un plano vertical Rastra. Rastrilo que sirve para emparejar la superficie del terreno. Recinto, Espacio encerado entre ciertos limites en colados de concrelo. En obras de desvio, zona ‘comprendida entre ataguias. Restificacién. Coreccién que se realiza al curso de un rio. Recubrimiento, Distancia minima entie la cara del refuerzo y la cara de concreto, Material que cubre o protege a otro elemento. Refuerzo, Bares y perfiles de acero que se ulilizan para referzar el concrete, con objeto de que al trabajar Conjuntamente puedan resistir mayores estuerzos. Régimen, Variacién del caudal de una comiente con respecto al tiempo. Régimen répido. Escurrimiento en un conducto abierto que se verifca con un tirante mayor que el critic. Registro. Abertura con tapa para examinar, conservar o reparar una instalacién oculta o subterrane: Rehabilitacién. Accion de restilur una obra a su estado original de funcionamiento, Relitia. Armazén de elementos metalicos para evitar el paso de cuerpos flotantes. Represa. Estructura transversal en un canal o dren Revestimiento, Material artificial que so coloca sobre una superficie para estabiizaria 0 impetmoabilizaria s Salto hidréulico. Cambio brusco del régimen répido al lento en una corriente Seceién critica. Seccion de una estrictura hidréulica donde se pesa del fy tranquilo al répigo. Secci6n longitud Corte vertical de una estructura por su ele mas largo. Seccién transversal. Corte vertical normal alee longitudinal de una estructura 0 traz0 topogratico Sifén invertido. Conducto cerrado que cruza una depresién topogratica Silleta, Elemento esiructural sobre ei cual se soportan tuberias y accesories. Soporte separador para mantener el acero de refuerzo en posicién. Gistema de alumbrado.Corjunto de luminarios necesarios en una instalacion para proporcionar la juiminacién artificial necesaria en las diferentes areas de trabajo con ta cual el personal pueda desarrolin auc tareas con la mayor seguridad y eficiencia.26 de septiembre de 2014, PERIODICO OFICIAL Pagina 109 Sistema de fuerza-Es el conjunto de equipos, materiales y accesorios de una instalacién eléctrica que se encargan de llevar la energia eléctrica desde 6! punto de servicio del usuario hasta el punto de utlizacion final Sistema de pararrayos.-Conjunto de electrodos. conductores y accesories que conectados entre si y a un sistema de tras, tienen la funcién de proteger a las construcciones contra las descargas atmostéricas, ‘Sistema de tierra.-Conjunto de conductores electrodes y accesorios que conectados entre si eficientemente, tienen la finalidad de conectar a tierra las cubiertas y las partes metélicas de los equipos eléctricos para seguridad de personas, en caso de alguna ‘alla en ef sistema de fuerza. Elementos de proteccién para ‘equipos electronicos y electromecanicos conectados a tierra Subcolector. Conjunto que recibe las aportaciones de aguas negras de las atarjeas y termina en un colector. ‘Subestaci6n eléctrica, Conjunto de equipos y elementos que modifican los parémetros de la corriente elécttica y Ia distribuyen. Tiene como funcién principal aprovechar la energia eléctrica que proporciona la compafia suministradora y transformaria a las condiciones que sequieren los motores para su funcionamiento. ‘Subestructura. Conjunto de elementos que sirven de apoyo ala superestructura y transmiten las cargas a la cimentacién, ‘Subpresi6n. Presién interstcial del agua que actiia sobre una superficie, ‘Sumergencia. Tirante o altura minima det agua en el interior de un depésito necesario para la correcta ‘operacién de un equipo de bombeo. T Tajo. Excavacién a cielo abierto con taludes laterales. Talud. Declive del paramento de un muro, corte, terraplén o del terreno natural. Representacién gréfica 0 numerica de la proyeccion horizontal de la hipotenusa del triéngulo rectangulo y su altura de la corteza terrestre y sus deformaciones. Tecténica. Parte de la geologia que trata de la estructura de la corteza terrestre y de sus deformaciones. ‘Tenencia de la tlerra. Posesién de hecho o de derecho de una superficie de terreno, Tensién eléctrica de impedancia: es la tensién eléctrica a frecuencia nominal que se debe aplicar a las terminales de un devanado del transformador para que a través de! mismo citcule la coriente nominal ‘cuando las terminales del otto devanado estan en cortocircuito (coregida a 75°C u 85°C segin corresponda ol disefo). Tension eléctrica nominal: es fa que permite que el transformador entreque su capacidad nominal en condiciones normales de operacién. Terraza. Restos de una capa de aluvién sensiblemente horizontal. Espacio descubierto levantado del suelo rodeado de balaustrada. Fajas de terreno niveladas, utilizadas para conservacion de suelos, Tirante. Elemento estructural que trabaja ala tensién. Distancia vertical entre Ia plantilla de ur canal o rio y la superficie libre del agua. Tirante critico. Profundidad del agua en un conducto abierto con flujo criico. Tolerancia, Rango dentro del cuat deben queder las dimensiones de una excavacién, una estructura o un mecanismo con respecto a las de proyecto. Error permisible. Transformador. Dispositivo que transfiere energia eléctrica de un circuito a otro con un cambio de voltaje, 0 Dispositivo eléctrico que por induccién electromagnética transfiere energia elécirica de uno o mas circuitos, aPagina 110 PERIODICO OFICIAL 26 de septiembre de 20 Uno © més circuitos a la misma frecuencia, usualmente aumentado 0 disminuyendo los valores de tensién y confiente eléctricas. (Primera Seccién) DIARIO OFICIAL miércoles 17 de junio de 2008 Transformador de distribucién: es aquel transformador que tiene una capacidad nominal desde § hasta 500 KVA y una tensi6n eléctrica nominal de hasta 34 500 V en ef lado primano y hasta 15 000 V nominales en el lado secundario. ‘Transformador de distribuclén tipo pedestal: conjunto formado por un transformador de distribucién con un gabinete integrado en el cual se incluyen accesorios para conectarse en sistemas de distribucién subterrénea, este Conjunto esta destinado para instalarse en un pedestal y para servicio en intemperie. Transformador de distribucién tipo poste: es aquel transformador de distribucién que por su configuracién extema esta dispuesto en forma adecuada pata sujetatse o instalarse en un poste 0 en alguna estructura similar. Transformador de distribucién tipo subestacién: es aquel transformador de distibucién que por su configuracién externa esta dispuesto en forma adecuada para ser instalado en una plataforma, cimentacién 0 estructura similar y su acceso esta limitado por un area restrictiva, Transformador de distribucién tipo sumergible: es aquel transformador de distribucion que por su configuracién extema esta dispuesto en forma adecuada para ser instalado en un pazo o béveda y que esta expuesto a sulfir inundaciones. Transici6n, Cambio que se realiza en la geometria de un encauzamiento o rectificacién. Cambio de forma en al seccion transversal de un canal o conducto, Trazo. Técrica topogréfica consistente en seguir una ruta en forma de linea quebrada o de poligono. Tanet falso, Prolongacién a cielo ablerto de un tunel uv Umbra. Parte inferior de la entrada de agua @ una estructura, Parte inferior de un vano. v Vado. Estructura en un camino para et cruce de una corviente de agua en estiaje. \Valvula. Dispositivo compuesto de elementos fijos y moviles que controla, obstruye o admite el paso de un fivido en una tuberta, ‘Vaso, Almacenamiento artificial de agua en una presa, Vastago. Barra metélica que transmite la fuerza del mecanismo a una compuerta deslizante para su desplazamiento. V.A. y EA. Abreviacién de valvula de admision y expulein de aire. Vertedor. Estructura para medicion o descarga de exrertentes de agua z Zapata, Ampliacién de la seccién de una columna o el ensanchamiento de la seccién a lo largo de un muro de carga para distnbuir estuerzos sobre et suelo o los elementos de apoyo.