Â’Ù∆Ò

Ó¬∆-‹±È B@@I
 www.tarksheel.org

ÓΩ Áπ«È¡≈Ú∆ ¡Ω«÷¡≈¬∆¡ª ÂØ∫

¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á≈ √≈ËÈ
ÒØ’-Íz∂Ó ¡Â∂ Íz√ø√≈
È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ÍÀ√≈ ¡Â∂ Í∂zÓ ÓÈπæ÷∆ ¡ÓÒ Á∂ ÁØ Úæ‚∂ Íz∂’ ‘ÈÕ Ùz∂«‰’ √Ó≈‹ «Ú⁄ «‹™Á∂
...Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ «‘‰ Á∆ Ó±Ò Íz«ÚÂ∆ «Ú◊Û∂ ±Í «Úæ⁄ ±Íª«Âz ‘Ø ’∂ «‘ß√≈, ÒØÌ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂
˜÷∆∂Ï≈˜∆ Ú◊∂ ¡ÀϪ «Ú⁄ Íz◊‡ ‘πßÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈπæ÷ 鱧 «¬‘Ȫ ¡ÀϪ ÂØ∫ √π÷± ’È Ò¬∆ ‘∆

Â
√øÍ≈Á’∆ ’≈Ó∂ (¡≈È∂∆)
‘Ì‹È «√øÿ
≈Ó √ÚÈ Òæ÷∂Ú≈Ò∆
‹√ÚøÂ Óπ‘≈Ò∆
√πÓ∆ «√øÿ
Ùz∂‰∆ «‘ √Ó≈‹ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ «√¡≈√∆ Óß⁄ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ùπ±¡≈ ÂØ∫ ‘∆
«⁄ßÂ’ª, Á≈Ù«È’ª, «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡Â∂ ’ÓÔØ◊∆¡ª È∂ «¬√ ¬∂‹‚
ß ∂ 鱧 √≈’≈ ’È Ò¬∆
¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ Â≈‰ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¿π‘ ‹Ò≈ ÚÂÈ ‘ج∂, ‹∂Ò∑∆∫
◊¬∂ ‹ª √±Ò∆¡ª ”Â∂ ⁄Û∑Õ∂ ¡≈͉∆ «Ò¡≈’ Á∂ ÏÒϱÂ∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª ÂØ∫ ¿π‘ ÍÀ√≈, ‹≈◊∆ª
¡Â∂ Íπ‹∆ÙȪ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”⁄ Ï«‘ ’∂ ◊z«‘√Ê∆ Ó≈‰ √’Á∂ √ÈÕ
«Ú‹À ÏøÏÒ
∂ ∆ √Ú≈Ò ¿πµ·Á≈ ˛, ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ Â∑ª «’™ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬√ Á≈ «¬’Ø ’≈È ‘Ø √’Á≈ ˛,


‹√Ú∆ ‹Ø◊≈
√π÷Ú∆ Ù∂∫Ø

Óπæ÷ ÍÃÏøË’
√π÷«ÚøÁ Ï≈◊Íπ
Ph.: 01821-261338 (O)
Íz∂Ó Á≈ ˜˜Ï≈Õ ÊπÛ∑∂ Â∂ Áπ÷∆ ‘Ó√≈«¬¡ª ÍzÂ∆ √ßÚ∂ÁÈ≈, ‘ÓÁÁ∆Õ ¿π‘Ȫ 鱧 ¿π√ Í∆Û≈ ÂØ∫
«È˜≈ ÁπÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÀÙÈ (ÂÛÍ)Õ «¬‘ «’√∂ «ÁÒ ‹Ò∂ Á≈ Íz∂Ó È‘∆∫, ‹Ø ¡≈͉∆ Íz∂«Ó’≈
”Â∂ Â∂˜≈Ï «¤Û’Á≈ ˛ Õ «‹√ ”⁄ ¬∆÷≈, √≈Û≈ ¡Â∂ ÏÁÒ∂÷Ø∆ ˛Õ «¬‘ √ÚÀ ÍÃ∂Ó ”⁄ ‚πæÏ∂ ¿π√
«Ú¡’Â∆ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ È‘ƒ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’∂∫Á √Ófi ’∂, √≈∂ √Ó≈‹ ˘ ‘≈Ù∆¬∂ Â∂
«ÎÁ∆ Ì∆Û √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿π‘ ˜˜Ï≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ «Í¡≈ (¡≈ÁÙ, ‹∆ÚÈ-ÓπÒ
æ , ÒØ’-
√∂Ú≈) Á∆ ÷≈Â ‹≈È Âæ’ Ú≈Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ’«Á¡ª ¿π√鱧 È≈ ÷πÙ≈ÓÁ Á∆ ÂÒÏ ‘πßÁ∆
Cell : 94174 27538

’
e-mail : tarkshil@yahoo.co.in ˛ È≈ Íz√ß√≈ Á∆ ÒØÛÕ «¬√ ÍÀÙÈ Á≈ ‹ÒΩ¡ Óª Á∆ ÓÓÂ≈, √æ⁄ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ Òæ◊∂
«Ú«◊¡≈È∆¡ª, Á≈Ù«È’ª ¡Â∂ ÓÈπ÷
æ ∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ‹±fiÁ∂ «¬È’Ò≈Ï∆¡ª Á∆¡ª «‹ßÁ◊∆¡ª
⁄øÁ∂ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ïæ⁄∂ Á∆ «Èæ’∆ «‹‘∆ Â’Ò∆¯ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÂzÏ’Á∆ ÓÓÂ≈, √æ⁄ Á∂
ÁØ √≈Ò≈ : A@@ πͬ∂
ÓπÂÒ≈Ù∆ ‹π◊ ÍπÙª, «Ú«◊¡≈È∆¡ª, Á≈Ù«È’ª Á≈ Â√∆‘∂ √«‘‰≈ Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆¡ª Á≈
«ÚÁ∂Ù : F ÍΩ∫‚ ‹ª A@ ‚≈Ò
¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ‹≈È Ú≈È≈, √Ó∆ «’√Ó Á∆ Ù≈Ï≈Ù∂, ÷πÙ≈ÓÁ ‹ª Íz√√
ß ≈ Á∆ Ìπ÷
æ ÂØ∫ Í∑∂ Á∆¡ª
⁄ø Á ∂ ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ◊æÒª ‘ÈÕ ÍÃø√√≈ Â∂ √«Â’≈ Á∆ ◊æÒ ¤æ‚Ø, Ï‘π«Â¡ª 鱧 «‹™Á∂ ‹∆ È’≈«¡≈ «◊¡≈
⁄À µ ’/‚≈· ¿∞ µ Í Â’Ù∆Ò (’≈¬∆√‡ 鱧 √±Ò∆, √π’≈Â È±ß ˜«‘, Ï±ÈØ È±ß ¡æ◊, ◊ÒÀÒ∆˙ Á∆ Ï∂ÁıÒ∆, ‚≈«ÚÈ Á∆

Ù∆
√π √ ≈«¬‡∆ Í≥ ‹ ≈Ï («‹.)
«Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ
√øÍ’/⁄È≈Úª Â∂ ⁄ø«Á¡ª Ò¬∆ ÍÂ≈:
Óπ÷
º Á¯Â
Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Í≥‹≈Ï («‹.)
Â’Ù∆Ò ⁄Ω∫’, √øÿ∂Û≈ Ï≈¬∆Í≈√
«È÷∂Ë∆ ¡≈«Á «¬«Â‘≈√’ √æ⁄≈¬∆¡ª Á∆ ¶Ó∆ ÒÛ∆ ˛Õ) ¿π‘Ȫ Á∂ ÓÈ ¿πÍß Á‘≈«’¡ª
È‘∆∫, √Á∆¡ª Ï≈¡Á √Ú∆’≈«¡≈ ¡Â∂ ÓπÒ
æ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ú≈Ò ¿πµ·Á≈ ˛, Íz√√
ø ≈ ¡Â∂
√Ú«¥Â∆ «ÏȪ «¬‘Ȫ Á≈ «’Ú∂∫ √«¡≈? «¬‘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Ó≈◊ ÂØ∫ «’™ È‘∆∫ ̇’∂?
√Ó≈‹ ÏÁÒ‰ Âπ∂ ’≈’ßπȪ Ò¬∆ «¬‘Ȫ √Ú≈Òª 鱧 √ßÏØËÈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÎΩ∆ Íz√ø√≈
¡Â∂ √Ú«¥Â∆ Á∆ ÿ≈‡, ‹∂ ¿π‘Ȫ 鱧 «È-¿πÂÙ≈‘ ’Á∆ ˛, ≈‘ ÂØ∫ «ÊÛ’≈¿π∫Á∆ ˛, ª
ÂπÂ
ß ⁄Ω’√ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹æÊ,∂ ÓÈπ÷
æ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ¡≈ÁÙ (ÍzÓ
∂ ) «¬æ’-«Óæ’ ‘πÁ
ß ∂ ‘È ¿πµÊ∂
ÏÈ≈Ò≈ (Í≥‹≈Ï) ADHA@A

Ò
ÎØÈ: @AFGI-BDADFF
√øÍ≈Á’, Ó≈Ò’, «ÍÃø‡ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù’
¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÚÂ≈ ¡À√. ◊Ø∫Á≈≈ È∂
¡ºÍ» ¡≈‡ ÍÃÀ√, Ù≈‘’؇ (‹¶Ë)
ÂØ∫ «ÍÃø‡ ’Ú≈ ’∂, «‹Ò∑≈ ’«⁄«‘∆¡ª
Íz√ß√≈ ¡Â∂ √Ú«¥Â∆ Á∆ «¬æ¤≈ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ò¬∆ ʪ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ «¬‘ «¬’«Ó’Â≈ ¿π√˘
⁄≈˜‚ ’∆ æ÷Á∆ ˛Õ Í ‹∂ ÓÈπ÷
æ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ¡≈ÁÙ Á±-Á± ÷Û∂ ‘؉ ª ÷≈Ò∆ ͬ∆ ʪ
«Ú⁄ Ó≈Ȫ √ÈÓ≈Ȫ Á∆ «¬æ¤≈ Á≈ ÿ≈‘ ¿πµ◊ ÷ÒØÁª ˛Õ ÷∂Â È±ß ¡æ◊ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ (Ó≈È«√’-
√Ó≈«‹’ ÍzÁ±Ù‰, «√¡≈√∆ √Ó≈«‹’ ¡«È√«⁄ÂÂ≈, ÓÈπæ÷∆ «٫¡ª «Ú⁄ «Èÿ≈) «¬√
‘≈Ò «Úæ⁄ ⁄∂ÂøÈ ÓÈπæ÷ Úæ‡ ”Â∂ ÷Û∑ ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ú‹Ø∫ √Ú∆’≈∂, √ÈÓ≈È∂ ‹≈‰ Á∆
¿π‚∆’ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¿π√鱧 ¡≈͉∆ Ï≈Ò‡∆ Á≈ Í≈‰∆ ÏÒÁ∆ ¡æ◊ ”Â∂ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ Í≈¿π‰
Î∆Á’؇ ÂØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈Õ
Á∆ ÒØÛ ˛Õ
www.tarksheel.org
gondarasa@yahoo.com

Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I 2
 www.tarksheel.org
«⁄øÂÈ
† «Ú«◊¡≈È Â∂ ¡øË«ÚÙÚ≈√
BAÚ∆∫ √Á∆ ”⁄ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ª Á∆ ◊æÒ ’È∆
Ï∂Âπ’∆ Òæ◊ √’Á∆ ˛ Í ¡¯√Ø√, «¬‘ «¬Ú∂∫ È‘∆∫Õ
¡ßË«ÚÙÚ≈√ ÍΩ‰ ⁄æ’∆ Úª◊ È‘∆∫ ˛Õ ÓπÏ ß ¬∆ ”⁄ «‘ß«Á¡ª,
‘ÊÒ∆ «Òı «Ò÷‰ Ú∂Ò∂ ’¬∆ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂
¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó‘≈≈Ù‡ √±Ï∂ ˘ ¿πÁ≈ Â∂ ¡◊ª‘Ú˱
Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ Ú«∑¡ª Á∆ ◊æÒ ˛, ÓπßϬ∆ «Úæ⁄
◊‰ÍÂ∆ Á∂ ÁπæË Í∆‰ Á∆ ◊æÒ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª
Á∂ «‘ßÁ± Ï‘π √ßÓÂ∆ Ú≈Ò∂ ı∂Âª ”⁄ «¬ß‡ÈÀµ‡ ≈‘∆∫ ¯ÀÒ
◊¬∆Õ ’πfi «ÁȪ Á∆ ◊æÒ ˛, «¬æ’ «Íø‚ ”⁄ “ÙÈ∆” Á≈
‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ ‘˜≈ª
ÙË≈Ò±¡ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ‹∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ “ÙÈ∆” ˛ ª
«¬‘ ’Ó≈Ò Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Â«‘ ˛Õ
‹ÁØ∫ «’ «Ú«◊¡≈È∆ Ïz«‘Óß‚ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ ·∆’ Â∑ª
Áæ√ √’‰ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ج∂Õ «√Ú≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ «¬‘ AD
«ÏÒ∆¡È √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ
‘π‰ Ú∆, √≈‚∂ Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ æÏ ‹ª
Á∂ګ¡ª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ‰ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ
¡Â∂ Óß Á ª ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÚÙ «Úæ ⁄ ¡Â∂
Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ◊‰ÍÂ∆ Ó∂«Ò¡ª ˘ Úæ‚∂
ÂΩ Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø √ß’∂ ’Á≈ ˛ «’ √ß«ÚË≈È
Á∂ ¡≈‡∆’Ò EA¬∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ¡√∆∫ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄
˘ ◊z«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È, ¡ßË
«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ˆÀ ’πÁÂ∆ ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ¡≈͉∆
Ô≈Á≈Ù ˘ ÓπÛ Â≈˜≈ ’È≈ ·∆’ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ Ï≈∂ Áæ√‰
ÂØ∫ Í«‘Òª, ¡≈ͪ ˘ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ˆÀ ’πÁÂ∆
ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √∂∫‡ Í≈Ò È∂
«’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ’ج∆ √ϱ ȑ∆∫ ‘πßÁ≈ ¡≈√Ê≈ ¿πµÊØ∫ Ùπ±
‘πßÁ∆ ˛Õ Á±‹∂ ÙÏÁª ”⁄ ¡≈√Ê≈ ¿π‘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «‹√ Á≈
’ج∆ ¡≈Ë≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ «¬‘ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ ÂØ∫ Úæ÷≈
«’Ú∂∫ ˛? √ßı∂Í ¡≈’√¯Ø‚ ÙÏÁ’ØÙ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Á≈
ÓÂÒÏ ˛, ¡ÒΩ«’’ Ï≈∂ Ò≈¬∆Òæ◊ Íπ‰≈, ¡‰‹≈‰∂ ‹ª
‘æ√Ó¬∆ ÿ‡È≈¥Ó ÂØ∫ Â’‘∆‰ ÌÀ¡Õ ¡ßË «ÚÙÚ≈√
Á≈ ¡ÒΩ«’’Â≈ È≈Ò «√æË≈ √ÏßË ˛Õ ¡«‹‘∆ Ó≈È«√’
¡Ú√Ê≈ ‹Ø ’πÁÂ∆ «ÈÔÓª ÂØ∫ ¿πµÍ «’√∂ Ù’Â∆ Á≈
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
‹√«‡√ ¡≈. ¬∂. ‹‘≈«◊Ë
‘æ√ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈Á±¬∆ Â∂ ‘æ√Ó¬∆
‘πßÁ∆ ˛Õ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ¡ÒΩ«’’Â≈ «¬æ’ Á±√∂ Á∂
ͱ’ ‘ÈÕ ‹Ø Ú∆ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ ˛, ¿π‘ ¡ÒΩ«’’ È‘∆∫
‘πßÁ≈ Í ‹Ø Ú∆ ¡ÒΩ«’’ ˛ ¿π‘ ‹± ‘∆ ¡ßË «ÚÙÚ≈√
˛Õ «¬È√≈¬∆’ÒØÍ∆‚∆¡≈ Ïz∆‡∂È’≈ ¡Èπ√≈ ¡ßË«ÚÙÚ≈√
’¬∆ «’√Ó Á∂ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Ë≈«Ó’
¡ßË«ÚÙÚ≈√ ¡≈™Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ Íz≈ÊÈ≈Úª, ÚÂ
¡≈«ÁÕ «Î √«Ì¡≈⁄≈’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ ‘È ‹Ø ÓπÒ’ ÂØ∫
ÓπÒ’ ¡Â∂ «¬æ’ «ıæÂ∂ ÂØ∫ Á±√∂ «ıæÂ∂ Âæ’ ÚßÈ √πÚßÈ∂ ‘ÈÕ
¬∆√≈¬∆¡ª Ò¬∆ AC ÈßÏ ¡ÙπæÌ ˛ «’™«’ ¡≈ı∆ ÌØ‹
Ú∂Ò∂, ’≈¬∆√‡ Á∂ «ÚÙÚ≈√ ÿ≈Â∆ ⁄∂Ò∂ ‹π‚≈√ Á≈ ÈßÏ
AC √∆Õ «¬√∂ Â∑ª Íæ¤Ó «Úæ⁄ C ÈßÏ ˘ Ó≈Û≈ «◊«‰¡≈
‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ «‘ßÁ±¡ª Ò¬∆ «¬‘ ÙπÌ Â∂ ⁄ß◊≈ ˛Õ «‘ßÁ±,
«’√∂ Ú∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ‹ª Á∂ÚÂ∂ Áπ¡≈Ò∂ «ÂßÈ Í«’Ó≈
’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ Í«ÚæÂ ‹Ò ˘ «ÂßÈ Ú≈ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ «ı¡≈Ò ”⁄ ‘ ËÓ «¬æ’ ‹Ê∂ÏßÁ’
¡ßË«ÚÙÚ≈√ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ «◊¡≈È Á∆ ’√Úæ‡∆ Â∂ ËÓ
Á∂ «’√∂ Ú∆ Óæ ˘ Íı ’∂ Ú∂÷Ø, Âπ√∆∫ Ú∂÷Ø◊∂ «’ ¿π‘
¡ßË «ÚÙÚ≈√∆ ˛ «‹Ú∂∫ ‹∂.Ï∆. Ï∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂ ȱ‘
Á∆ Ï∂Û∆ ¡Â∂ ‘Û∑ª Ú≈Ò∆ ’‘≈‰∆ √æ⁄∆ ˛ «Î È≈ Â
‹ª ¿πµ‚ √’‰ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÚ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ √ÓπßÁ∆
‡≈ͱ¡ª «Úæ⁄ «’Ú∂∫ Í‘πß⁄ ◊¬∂? ¿πÈ∑ª ÈÚ∆¡ª È√Òª
Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊∂, ‹Ø ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈
‘∆¡ª ‘È Í Í«‘Òª È‘∆∫ √È? ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á≈ ’ß◊≈±
«’ËØ∫ ¡≈‰ ‡Í«’¡≈? (A History of freedom of
Thougt 1952 Edition Page 151) Ì◊Ú ◊∆Â≈ Á≈
AAÚ∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Ú⁄Ò≈ “«ÚÙÚ √Ú± Í ÁÙÈ”
«Ú«◊¡≈È Áπ¡≈≈ ÒæÌ∂ ◊¬∂ √±‹∆ Óß‚Ò Á∂ «ÏÒ’πÒ
¿πÒ‡ ˛Õ
“Ú‹«È¡≈” «¬√ ÓπÒ’ ”⁄ ¡≈Ó Í≈¬∆ ‹ªÁ∆
¡ßË«ÚÙÚ≈√∆ ∆ ‘ÀÕ “Ú‹«È¡≈√” «¬√ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂
‘È Âª ‹Ø Ì≈ «¥’‡ Á≈ ÓÀ⁄ «‹æ ‹≈Ú∂ ‹ª ⁄ß◊∂
Ó∆∫‘ ÍÀ‰ ‹ª «’√∂ ‹ØÛ∂ ÿ Ïæ⁄∂ ‹ª ÒÛ’∂ Á≈ ‹ÈÓ
‘ØÚ∂Õ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÙÚ≈√ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘
«’È≈∂ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ≈√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ ËÓª
3
 www.tarksheel.org
Á∂ ’∂∫Á∆ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘πßÁ∂Õ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ¿π‘
√«Ì¡≈⁄≈’ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ Ú∆
‘πßÁ∂ ‘È, «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ ‘æÁ
ÏßÈ≈ È‘∆∫Õ «¬‘ «¬æ’ ÓπÒ’ ÂØ∫ Á±‹∂ ÓπÒ’, «¬æ’ Ë≈Ó’
◊πæ‡ ÂØ∫ Á±‹∂ Ë≈Ó’ ◊πæ‡ ¡Â∂ «¬æ’ ı∂Â ÂØ∫ Á±‹∂ ı∂Â
Âæ’ ÏÁÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÈßÏ AC ¡Â∂ C √ÏßË∆
Í«‘Òª «¬Ù≈≈ ’ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «ÚÙ∂Ù ß◊ Á∂ ÍæÊ Á∆
Â‹∆‘, ÂÚ∆ ‹ª ÓπßÁ∆¡ª Á≈ Í«‘ȉ≈, ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄
Óß◊Ò Á≈ ÌÀ¡, ¡≈Ó Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡ßË
«ÚÙÚ≈√ ‘ÈÕ √Ó≈‹’ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ª Á∂ ¡≈Ë≈ Ï≈∂
¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿π‰≈ ¡Ωı≈ ˛Õ ’æÍ«Û¡ª Á≈ ß◊, «ÚÙ∂Ù
ÍÀµÈ, «ÁÙ≈Úª «Úæ⁄ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ Ú√± Ù≈ÙÂ
¡≈«Á √Ó≈‹’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ Á∆¡ª «’√Óª ‘ÈÕ «Î,
Èπ’√≈È «‘ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ª ¿πµÍ «¬Â≈˜ ’È Á∆
’∆ ÒØÛ ˛? «’√∂ «Ú¡’Â∆ ‹ª √Ó≈‹ Áπ¡≈≈ Ò◊≈Â≈
«ÈÌ≈¬∆ ‹ªÁ∆ Â’‘∆‰ ∆Â, ¿π√ √Ó≈‹ ‹ª «Ú¡’Â∆
˘ ’Ó˜Ø ’ «ÁßÁ∆ ˛Õ ÓÈπæı∆ √Ó≈‹ Á∂ Â’Ù∆Ò
¡≈Ë≈ ˘ «¬√ ÂØ∫ ◊ßÌ∆ ıÂ≈ ˛Õ √Ó≈‹’ ¡Â∂ ÓÈπæı∆
Âæ’∆ Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ Ï‰È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈπæıª
Á∆ ÏΩ«Ë’ √ÓÊ≈ Á∂ ÍÂÈ Á≈ Ï∆‹ «¬√ ”⁄ ´«’¡≈
«Í¡≈ ˛Õ Á±‹≈ ıÂ≈ «¬‘ ˛ «’ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ª Á∆
«ÈßÂ ÍzÚ≈ÈÂ≈ È≈Ò, «¬È∑ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ Ò¬∆ «’√∂
◊π± ‹ª Íπ‹≈∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ √Ó∂∫ ˘ «Í¤Ò ÓØÛ≈ Á∂‰
Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ
«Ú«◊¡≈È Á≈ ¡≈Ó ‹≈«‰¡≈ ÓÂÒÏ, ¡ÈπÌÚ,
‹Ï∂, ‹ÏÂÏæË «È∆ı‰ Áπ¡≈≈ √Ê≈«Í ¡Â∂ «√æË
’È ÔØ◊ √Óæ◊∆ ˛Õ «Ú«◊¡≈È „ß◊ È≈Ò «¬√ √Ó◊∆
˘ Íz≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ÁπÈ∆¡ª
¡√± Á∂ ¡Ë∆È √∆, «¬‘ √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ «◊¡≈È
’∂ÚÒ «ÈˆÓ (Deduction) È≈Ò ◊z«‘‰ ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ ˛Õ ¯ª«√√ Ï∂«’È È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¡√± Á≈
«ÈˆÓÈ „ß◊ «Ú«◊¡≈È Á∆ Âæ’∆ ”⁄ ØÛ≈ ˛, ¡≈͉∆
«’Â≈Ï Novum Organum «Úæ⁄ ¿π√ È∂ ’πÁ Á≈
¡«Ë¡ÀÈ ’È Ò¬∆ ¡≈◊È≈ÂÓ’ Inductions «ÚË∆
Á∆ ÚÂØ∫ Á≈ √πfi≈˙ «ÁæÂ≈Õ «ÚÒ ÁπªÂ È∂ «¬√ «’Â≈Ï
˘ Â’ Á∂ Ôπæ◊ Á∂ ¡≈◊≈˜ Ú‹Ø∫ √≈«‘¡≈Õ (Age of
reason page 174) Í È≈ «È◊Ó, È≈ ‘∆ ¡≈◊¡≈ÂÓ’
¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ‘ÈÕ Ó∆√∑Ò ¯≈‚∂ È∂ «’‘≈,
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
“ÁπÈ∆¡ª ˘ Ï‘π ÿæ‡ ÍÂ≈ ˛ «’ «Ú«◊¡≈È’ ıØ‹’≈
Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¿π√ Á∆ ’Û∆ √ÚÀ ¡≈ÒØ⁄È≈ ¡Â∂ «Èı
Íı È∂, «’ßÈ∆¡ª √Ø⁄ª ¡Â∂ «√˪ª ˘ ¸æÍ ¡Â∂ ‘æ√
«Úæ⁄ Á¯È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹Ø Óπ„Ò∂ «√櫇¡ª ˘ ’愉 ÂØ∫
Í«‘Òª ÓÈ «Úæ ⁄ ¿π µ ·Á∂ √ÈÕ (Carl Pearson in
Grammes of Science) «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ ’πfi Ú∆ ◊πÍÂ
È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ
«¬æ’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ⁄∂⁄’ √Ú «Ú¡≈Í∆ √∆
(‘π‰ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «’Â∂ È‘∆∫) «¬‘ √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ √∆
«’ ⁄∂⁄’ “Ó≈Â≈ Á∆ ’ØÍ∆” ’≈‰ ˛Õ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√
˘ Á∂Ú∆ ’«‘ßÁ∂ √È ¡Â∂ “Ù∆ÂÒ≈ Á∂Ú∆” Á∂ Ȫ Â∂ ÓπßϬ∆
«Úæ⁄ «¬æ’ ÓßÁ ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í
ÿ‡È≈ Á≈ Úȉ ’È≈ ‹±∆ ˛Õ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ ‚≈.
¡À‚Ú‡ ‹À’ È∂ ¡≈͉∆ ÈΩ’≈È∆ ˘ Íπ櫤¡≈ «’ ¿π√
Á∂ Ú◊ Á∂ √≈∂ ÓÈπæıª ˘ ⁄∂⁄’ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π√ ˘
«’™ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈? ¿π√ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡≈Ó √∆, “ÓÀ˘ Con
Pox ‘Ø ’∂ ‘«‡¡≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Small Pox È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ”
‚≈’‡ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂ ÓÈπæı ˘ ¤Ø‡∆ Ò≈≈ (Con
Pox) ‘πßÁ∆ ˛ ª Úæ‚∆ Ò≈≈ (Small Pox) È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ
«¬‘ ¿π√ Á≈ ¡ÚÒØ’È (observation) √∆Õ ‚≈’‡
‹ÀÈ È∂ ¿π√ Á∂ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ‘æÊ ”⁄Ø∫ ’πfi Í∆’ Ò¬∆ ¡Â∂
˜∂Ó˜ «ÎϘ Ȫ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ Ϫ‘ Â∂ ¿π√ Á≈ ‡∆’≈
Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «ÎϘ ⁄∂⁄’
Á∂ Ø◊ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Ú∆ «¬æ’ ‹Ï≈ √∆Õ
«È∆ı‰ ¡Â∂ ‹Ï≈Õ «¬‘∆ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ ˛ Ízß±
ÓßπϬ∆ «Úæ⁄ “√∆ÂÒ≈ Á∂Ú∆” Á∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ ͱ‹≈ ’∆Â∆
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÒΩ«’’ Ï≈∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ ˛Õ
Ó≈Û∆ ◊æÒ ˛, Ï‘πÂ∂ ÓÁ ¡Â∂ ¡Ωª ÂÚ∆Â
Í«‘ÈÁ∂ ‘ÈÕ √∆ª Â∂ √Ú≈‘ ‹ª Â∂Ò ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆
Ú≈ ¿π‘ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â‹Ï≈ ·∆’ ˛ Í «√æ‡≈
ˆÒÂ, ‹ÁØ∫ ¿π‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿π‘ ÂÚ∆ È≈Ò ·∆’
‘ج∂ ‘ÈÕ √π¡≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Òæ̉ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È∆ ‘
«’√Ó Á∂ «ÚÙÚ≈√ª ¡Â∂ ¡≈√Ê≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á∆
’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ ËÓ Á∂ Úª◊, ¿π‘ ‹Ú≈Ï ÒÀ‰ Ò¬∆
«¬Ò‘≈Ó (revelation) Â∂ «ÈÌ È‘∆∫ ’Á≈Õ ‘ «’√Ó
Á∆ ∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ª Á∆ ÍzßÍ≈ Á∂ ’≈‰ª Á∆ ¿π‘
ÂÒ≈Ù ’Á≈ ˛Õ ¡ÒΩ«’’ ÂØ∫ Ì≈Ú ¿π‘ √±⁄È≈, «ÚÙÚ≈√
‹ª «√˪ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¿πÂÍÂ∆ Ï≈∂ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈
4
 www.tarksheel.org
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È≈ ¿π‘ Í«ı¡≈ ‘πßÁ≈ ˛, È≈ ‹Ï∂
≈‘∆∫ Í«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’πÁ Á∆¡ª ‹≈‰∆¡ª
‘ج∆¡ª Íz«¥¡≈Úª Á∂ Ú∆ ¿πÒ‡ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘, √ß√≈ ÂØ∫
’ج∆ Ï≈‘∆ ⁄∆˜ ˛Õ Í≈‰∆ ”⁄Ø∫ Ù≈Ï Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ,
Ó«¡ª Á≈ ÓπÛ ‹∆Ú ‘؉≈, √ß√≈ Á∆ «√‹‰≈, «¬‘
√Ì ¡ßË«ÚÙÚ≈√ ‘È, «‹È∑ª Á∆ «Èı Íı È‘∆∫ ’∆Â∆
‹ªÁ∆Õ ˙Ò‚ ‡À√‡≈ÓÀ∫‡, ıÒ≈¡ «Úæ⁄ √±‹ ˘ ’ÀÁ ’È
Á∆ ◊æÒ Áæ√Á≈ ˛ ª ‹Ø Ô‘±Á∆ ’πfi ‘Ø ÁπÙÓ‰ª ˘ Ó≈
√’‰Õ Âπ√∆∫ Ï≈¬∆ÏÒ, Ó≈«¬‰ ¡Â∂ Ó‘ªÌ≈ ”⁄Ø∫ ‘Ø
Ï‘π  √≈∂ «ı¡≈Ò∆ ÍΩ  ≈‰’ ’Ê≈Úª Á∂ ı Ø ◊ ∂ Õ «¬‘
¡ÒΩ«’’ ’‘≈‰∆¡ª √≈∆¡ª Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª ”⁄
«ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ √Ó≈‹’ ‘π ∆ª, «Ú≈‹ª
”⁄ «¬È∑ª Á∂ fiÒ’≈∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹∂ ‹Ω‘È È∂ ≈«‹¡ª
Á∂ ÁÀÚ∆ ‘æ’ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Á∂ÚÂÚÂ≈ Á≈ «√˪Â
Íz⁄≈«¡≈Õ “ÓßÁ∂Ì≈◊∆∫” ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ ⁄≈Ò√ Á≈ √
’ÒÓ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ ÂßÂ, ÒØ’ª Á∂ ≈‹ Á∆
√Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆Õ Ï‘πÂ∂ ËÓª Á≈ «¬‘ √ªfi≈ «Ú⁄≈ ˛ «’
«’Â∂ È≈ «’Â∂ ’πfi ÍπÙª ˘ æÏ, Á∂ګ¡ª ¡Â∂ ¡ÒΩ«’’
Ù’Â∆¡ª È∂ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁæÂ≈ ‹Ø Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÀˆÏ
ß  ¡ıÚ≈¬∂Õ
«‹ßÈ∑ª ÂØ∫ ÓÈπæı ¡Â∂ √ß√≈ Á∆ ¿πÂÍÂ∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆
«ÓÒ∆Õ ¡«‹‘∂ √Ì ’ßÓª ”⁄ «‹È∑ª ÍπÙª ˘ «¬‘ «¬Ò‘≈Ó
‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ’Ïª «Úæ⁄ Á¯È ‘È ¡Â∂ ¡√∆∫ Âæʪ Á≈
«ÚÙÒ∂Ù‰ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ
¡ÒΩ«’’Â≈ Á≈ ◊ßÌ∆ Íæı ’«Ê «¬Ò‘≈Ó È‘∆∫
√◊Ø∫ ⁄ÓÂ’≈, «Óæʪ, ¡‡’ÒÍæ⁄± ¡Â∂ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó
‘È «‹Ú∂∫ «¬‘ ◊æÒ È‘∆∫ ’È∆, Í≈Í ˛Õ «Ú«◊¡≈È Á∆
¿πÂÍÂ∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ È≈Ò «¬Ò‘≈Ó ˆÒ ¡Â∂ fi»·∂
Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Î Ú∆ ÒØ’ «¬È∑ª È≈Ò «⁄ßÏÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
√ß√≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ Âæ’∆ ”⁄ «¬Ò‘≈Óª Á≈ ’ج∆
ÔØ◊Á≈È È‘∆∫Õ «¬‘ «¬Ò‘≈Ó, √Ó’≈Ò∆ «◊¡≈È Á∆
ΩÙÈ∆ ”⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ Âπæ’∂ √ÈÕ «ÏȪ Ùæ’ ’¬∆ “ÏπæË∆‹∆Ú∆”
“æÏ” «Úæ⁄ ÓÈπæı Ú◊∂ ◊π‰ª ˘ Óßȉ Ú≈Ò∂ Óæª ˘
È≈’≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ “Intelligent Desigen” Á≈
«√˪ ¬∆‹≈Á ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ïz«‘Óß‚ Á∂
“«¬ıÒ≈’∆ ÓßÂÚ” ¿πÁ∂Ù ‹ª «ÚÙÚ≈√ª Á∆ Ù’Ò ”⁄
√ªÌ «Ò¡≈ ˛Õ ¡ÒΩ«’’ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√, ¡ßË«ÚÙÚ≈√
˛Õ «Èæ‹∆ ¡ÓÂ≈ Á≈ «√˪ Ì≈ Á∂ “’ÓÚ≈Á” ”⁄
«ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡ßÙ’ ÂΩ Â∂ «¬‘ «ÓæÊ’ ˛Õ ¡ßÙ’ ÂΩ Â∂
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
¡ÒΩ«’’ ¡Â∂ ¡ß«Ù’ ÂΩ Â∂ Á≈Ù«È’ ˛Õ Ì◊ÚÂ
◊∆Â≈ Âπ‘≈˘ «√æ«÷¡≈ «ÁßÁ∆ ˛ «’ ¡≈ÂÓ≈ Íπ≈‰∂ ’æÍÛ∂
Ò≈‘ ’∂ ÈÚ∂∫ Í«‘È ÒÀ∫Á∆ ˛Õ √∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Í
¡≈ÂÓ≈ «‹™Á∆ «‘ßÁ∆ ˛ Ízß± «¬‘ √∆ ˛ ‹Ø ‹ÈÓ
ÒÀ∫Á≈ ˛, ‹Ø Ì√Ó∆ ̱ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¯ ÏßÁ∂ Á∂ ’Óª Á≈
¿π√ Â∂ «’Ú∂∫ ¡√ ‘πßÁ≈ ˛? «¬√ ¡ßÁÒ∆ ¡Û≈¿π‰∆ Á≈
¡ÓÒ∆ ÂΩ Â∂ ’ج∆ ‘æÒ È‘∆∫Õ
Í≈’πÁÂ∆ ÈÀ«Â’Â≈ ˘ Á≈Ù«È’ È‘∆∫ √◊Ø∫
¡≈Ó √± fi -ϱ fi Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
«Ú«◊¡≈È Á∆ ÈÀ«Â’Â≈ √≈Á≈ ˛Õ √æ⁄ Â∂ Í‘πß⁄‰ Ò¬∆
√Óæ◊∆ Á∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈≈È≈ Í∂Ù’≈∆ ¡Â∂ «¬ßÁ≈˜Õ «¬‘
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡ÒΩ«’’Â≈Ú≈Á, √ß√≈ ¡Â∂
ÓÈπæı ˘ √Ófi‰ Á∆, ͱÏÒ∆ ’Ø«ÙÙ √∆Õ √≈‚≈ ‹∆√√,
’È«¯¿±Ù√ ‹ª ‹Ø≈√‡ È≈Ò ’ج∆ fi◊Û≈ È‘∆∫ «‹È∑ª
È∂ ¡ÒΩ«’’Â≈ Ï≈∂ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ Ízß± ¡æ‹ Á∂
ÍÀˆßÏª Á∂ «¬Ò‘≈Óª ˘ Óßȉ≈, È≈Óπ¡≈¯∆ ÔØ◊ ˛Õ ¿π√
ÂÙæÁÁ ˘ Óπ¡≈¯ ’È≈ ¡√ßÌÚ ˛ ‹Ø ˆÀÒ∆Ò∆˙ Â∂
„≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ ÏΩ«Ë’ ˜πÒÓ, √∆’ ÂÙæÁÁ «‹ßÈ≈ ‘∆
¡ÈÀ«Â’ ˛Õ Óπ’Â∆, Áß‚, Ó≈ÈÚ∆«¥Â Ïπ≈¬∆ ¡Â∂ Í≈Í
Á∂ ¡ÒΩ«’’ «√˪Â, ÓÈæπı Á∆ Ì≈Úπ’ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ıÒÒ
Í≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿π√ ˘ ’Ó˜Ø ’Á∂ ‘ÈÕ
«Ú«◊¡≈È ÍÛÂ≈Ò ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’Á≈ ˛
¡Â∂ ¡ÒΩ«’’Â≈ «¬√ Á≈ ˆÒ≈ ÿπæ‡Á∆ ˛Õ ÁØȪ ”⁄
¡≈Í√ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ó∂ Ò È‘∆∫Õ ÍÛÂ≈Ò, √Ø ⁄ ‰ Á∆
¡≈˜≈Á∆, √æ⁄ Á∆ ıØ‹ ˘ ÁÏ≈¿π‰≈, ¡ÈÀ«Â’ ¡Â∂
ÏÁ«¬ıÒ≈’∆ ˛Õ ¡ÒΩ«’’Â≈ «Ú«◊¡≈È Á∆ ÁπÙÓ‰ ˛Õ
«¬√∂ Â∑ª ‘∆ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Õ ‘ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ «Úæ⁄
¡ÒΩ « ’’Â≈ Á≈ ¡ß Ù ‘π ß Á ≈ ‘À Õ ‘ ¡ÒΩ « ’’Â≈
¡ßË«ÚÙÚ≈√ ˛Õ «¬æ’ Ó≈ÈÚÚ≈Á∆ Ò¬∆, ‹Ø ÓÈπæı Á∂
√∆ «Ú«◊¡≈È ”⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á≈ ˛ ÁØÈØ∫ ‘∆ ıÂÈ≈’
˛Õ
(√≈Ï’≈ ÍzË≈È «¬ß‚∆¡È À‚∆’Ò «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ)
«¬‘ ÓÀ◊˜∆È ‚≈«¬À’‡, «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï,
⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ‘π’Ó Èø. D-IC ¡≈‚∆‡, Í≥‹≈Ï,
⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ «ÓÂ∆ AG.A.ID ¡Ë∆È ≈‹ Á∆¡ª
√≈∆¡ª «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª Ò¬∆ ÍÃÚ≈È ˛Õ
5
 www.tarksheel.org
Ì÷Á∂ Ó√Ò∂
«¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈-√«‘øÂ≈
Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) Á∆ «ÓÂ∆
B.F.B@@H ˘ «ÁµÒ∆ «Ú÷∂ ’ΩÓ∆ ’≈‹’≈È∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊
‘ج∆ √∆Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈
«’ ‹∂’ ’∂∫Á «Úµ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ √Ê≈Í ‘Ø ‹ªÁ∆
‘À ª ¿∞‘ «¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈(Uniform
Civil Code) Ò≈◊» ’È◊∂Õ √√∆ Ș∂ «¬‘ «¬¿∞∫
·∆’ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬µ’Ø Á∂Ù Á∂ √≈∂ È≈«◊’ª ¿∞µÍ
«¬µ’Ø «‹‘∆ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Ò≈◊» ‘؉∆ ‘∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
Í ’∆ «¬‘ ·∆’ ‘À?, «¬√ √Ú≈Ò ˘ «Ú⁄≈È ÂØ∫ Í«‘Òª
«¬µÊ∂ ÏÛ≈ ◊Ω ’È Ú≈Ò≈ ÂµÊ «¬‘ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂
«‹‘Û∆ «¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Á∆ ◊µÒ ’Á∂
‘È, ¿∞√Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÷Û≈ «¬È∑ª ÚµÒØ∫ ’Á∂ Ú∆ Í∂Ù
È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈˙ «¬√ Á∂ Úµ÷ØñÚµ÷∂ Í«‘¨¡ª
˘ «Ú⁄≈Á∂ ‘ج∂ ·∆’ «È‰∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆¬∂Õ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ÙÏÁ “«√ÚÒ” Á≈ ¡Ê
√Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ
√«‘øÂ≈ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Úµ⁄ ÙÏÁ «√ÚÒ (Civil) Ú«Â¡≈
‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘ «Èµ‹∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ó√«Ò¡ª Á∂
√ÏøË «Úµ⁄ ‘πøÁ≈ ‘Àñ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Ù≈Á∆, ÂÒ≈’, Ú≈√Â,
√ÍÃ√Â∆ Ú◊À≈Õ
‘π ‰ ¡⁄≈ñ√«‘ø  ≈ «Úµ⁄ «¬’√≈Â≈
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬È∑ª ÚµÒØ∫ «ÁµÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ÁÒ∆Òª
˘ Ú≈ØñÚ≈∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ¡≈Ó ‘∆ ’«‘øÁ∂ √π‰∂ ‹ªÁ∂
‘È «’ «¬‘ ª √≈‚∂ √ø«ÚË≈È «Úµ⁄ Á‹ ‘À «’ √≈‚∂
Á∂Ù Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ “«¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈”
Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «‹øÈ∑ª È∂ √ø«ÚË≈È Á≈
«¬‘ ¡≈‡∆’Ò Í«Û∑¡≈ È‘∆∫ (‹ª ÍÛ∑’∂ Í»∆ Â∑ª
√Ó«fi¡≈ È‘∆∫) ¿∞‘ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ ÌπÒ∂÷∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ¡√∆∫ √ø«ÚË≈È
Á∂ «¬√ ¡≈‡∆’Ò ”Â∂ «¬µ’ Ș Ó≈Á∂ ‘ªÕ
““√ø«ÚË≈È Á≈ ¡≈‡∆’Ò DD: È≈◊«’ª Ò¬∆
«¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ñ
≈‹, Ì≈ Á∂ √≈∂ ÷∂   ¡≥ Á Ò∂ √Ì
È≈◊«’ª ˘ «¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘ø  ≈
«ÁÚ≈¿∞‰ Á∆ Ú≈‘ Ò≈Ú∂◊≈ (The State shall en-
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
‘∂Ó ≈‹ √‡ÀÈØ
deavour to secure the citizens a uni form civil
code throughout the territory of India’’
‘π‰ «¬µÊ∂ ÙÏÁ endeavour to «Ë¡≈È Á∆
Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê Ú≈‘ Ò≈¿∞‰≈ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ Ì≈Ú «’ ≈‹, «¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈
ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ú≈‘ Ò≈Ú∂◊≈ È≈ «’ «¬√
√ÏøË∆ ’ج∆ ’≈˘È ω≈’∂ «¬√˘ Ò≈◊» ’∂◊≈Õ «¬√∂
Ò¬∆ √ø«ÚË≈È ÿÛÈ∆ √Ì≈ ¡≥Á ‹ÁØ∫ «¬√ ”Â∂ Ï«‘√
‘ج∆ ª √≈∆¡ª Ù≈ÓÒ «Ëª È∂ «¬√ ¡≈‡∆’Ò ˘
√ø«ÚË≈È Á∂ ≈‹ Ò¬∆ È∆Â∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «√˪ª Ú≈Ò∂
«‘µ√∂ «Úµ⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈, È≈ «’ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª
Ú≈Ò∂ «‘µ√∂ «Úµ⁄Õ
«ÈÁ∂Ù’ «√˪ ’∆ ‘πøÁ∂ ‘È? ““The provi-
sions contained in this Part shall not be en-
forceable by any Court, but the principles
therein laid down are nevertheless fundamen-
tal in the governance of the country and it shall
be the duty of the State to apply these prin-
ciples in making laws.””B Ì≈Ú «¬‘ «’ «ÈÁ∂Ù’
«√˪ª 鱧 ’⁄«‘∆ ≈‘∆∫ Ò≈◊± È‘∆∫ ’≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈, Í ≈‹ Ì≈◊ Ò¬∆ «¬‘ Íz∂‰≈ √zØ ‘؉◊∂Õ «¬√∂
Ò¬∆ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ √Úñ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò (√πÍ∆Ó ’Ø‡)
È∂ ““Í≥È≈ Ò≈Ò Ïø√∆ Ò≈Ò ÏÈ≈Ó ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù √’≈””,
’∂√ «Úµ⁄ ÷∆ ÷∆ ◊µÒ ’‘∆ «’ √ÌȪ «¬È√≈Ȫ Ò¬∆
«¬’√≈ «ÚË≈È ÒØÛ∆∫Á≈ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À ÍÃø» «¬√˘
’≈˘È Á≈ »Í Á∂‰≈ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Á∂ «ÚπµË ‘ØÚ∂◊≈Õ””C
√Ø Ú÷∂Ú∂∫ Ú≈Ò∂ ÁØ Úµ÷ØñÚµ÷∂ «Î«’¡ª ”Â∂
«¬µ’Ø «ÚË≈È Ò≈◊» ’Ø◊∂ ª ’≈˘È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘∆
÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ «’¿∞∫«’ «¬√ Â∑ª ’«Á¡ª Â∞√∆∫ Ò≈˜Ó∆
‘∆ «¬µ’ «Î’∂ (‹ª «¬µ’ ÂØ∫ ÚµË Ú∆) È≈Ò ¡√Ó≈ÈÂ≈
Ú≈Ò≈ «Ú‘≈ ’Ø◊∂Õ
«¬√ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ Ú≈«Ò¡ª ÚµÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆
√ø«ÚË≈È Ú≈Ò∆ ÁÒ∆Ò «Úµ⁄ ’ج∆ Ú˜È È‘∆∫ ‘ÀÕ
«¬È∑ª Á∆ Á»√∆ ÁÒ∆Ò ‘À «’ «¬’√≈ È≈◊«’
¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ ÓπÒ’ Á∂ ¬∂’∆’È «Úµ⁄ ÓµÁÁ ’∂◊∆Õ
6
 www.tarksheel.org
‹ÁØ∫ √≈‚≈ ÓπÒ’ ¡≥◊∂˜ √Ó≈¬∂Á≈ª Á≈ «√µË≈ ◊πÒ≈Ó
√∆ ’∆ ¿∞ÁØ∫ «¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Ò≈◊» È≈
‘Ø ‰ ’’∂ ‘∆ Ì≈‹Í≈ ˘ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆
¡≈.¡À√.¡À√., ¡≥◊∂˜ñ«ÚπµË ÒÛ≈¬∆ ˘ Á∂ÙñÌ◊Â∆
Á∆ Ò«‘ È‘∆∫ √∆ Ó≥ÈÁ∆ ¡Â∂ ’∆ «¬√∂ ’’∂ ‘∆ ¿∞√È∂
¡≥◊∂˜ñ«ÚØË∆ ÒÛ≈¬∆ «Úµ⁄ «‘µ√≈ È‘∆∫ «Ò¡≈? «¬√
Á≈ ‹Ú≈Ï Ì≈‹Í≈ ‘∆ Á∂Ú∂Õ Í «¬’√≈ È≈◊«’
¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á «Úµ⁄ Ú∆ «‘ßÁ√ π Â≈È∆ ¡≥◊∂˜ª
«ÚπµË «¬µ’‹πµ‡ ‘Ø ’∂ ÒÛ∂Õ Ì◊ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆
«¬È’Ò≈Ïñ«˜øÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈‘∂ Ó≈Á∂ Ϊ√∆ Á∂ µ√∂ ⁄πøÓÁ∂
‘È, ¡ÙÎ≈’ ¿∞µÒ≈ ÷≈È ’∞≈È ‘µÊ «Úµ⁄ ÒÀ ’∂ Ϊ√∆
Á≈ µ√≈ ⁄πøÓÁ≈ ‘À ¡Â∂ ≈Ó ÍÃ√≈Á «Ï√«ÓÒ ◊∆Â≈ Á∂
√ÒØ’ª Á≈ ¿∞⁄≈‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ϊ√∆ Á≈ µ√≈ ⁄πøÓÁ≈
‘ÀÕ «¬È∑ª √≈∂ Ù‘∆Áª ¿∞µÍ «’‘Û∆ «¬’√≈ È≈◊«’
¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Ò≈◊» √∆? √Ø ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ Ú∆
ÓπÒ’ Á∆ ¬∂’Â≈ Á≈ Әϻ ‘؉≈ ‹ª «¬√ «Úµ⁄ Â∂Û
¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ’ج∆ ’≈˘È È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ÏÒ«’ «¬√Á≈
¡≈Ë≈ ‘Ø ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’‘Û≈ ‘πøÁ≈ ‘À?
¿∞‘ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ’ج∆ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
¿∞√ ÓπÒ’ «Úµ⁄ «’øÈ≈ ’∞ √πµ«÷¡Â √ÓfiÁ≈ ‘À, ÓπÒ’
¿∞√Á∆¡ª ÒØÛª Á≈ «’øÈ≈ ’∞ «÷¡≈Ò µ÷Á∂ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆
«¬È√≈È Ìπµ÷≈ ÂÛÍ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √ÏøË ÓπÒ’ Á∆¡ª
‘µÁª ¡≥Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√πµ«÷¡Â √ÓfiÁ≈ ‘À
ª Ò≈˜Ó∆ ‘∆ ¿∞√ ¡≥Á ÓπÒ’ ÍÃÂ∆ Ï∂◊≈È◊∆ Á≈
¡«‘√≈√ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ¿∞√ «Úµ⁄ ’ΩÓ∆ Ì≈ÚÈ≈
’Ó˜Ø ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ª «¬µ’ ÓπÒ’ ¡≥Á ÁµÏ∂ñ’∞⁄Ò∂
ÒØ’ª ”⁄ ’ΩÓ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ’Ó˜Ø ’È Á≈ «¬µ’ ¡≈Ë≈Õ
«¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Á»√≈ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «‹‘Û∆ «Ë
√Óπµ⁄∆ ’ΩÓ Á∂ «’Â∆¡ª Á∆ ´µ‡ ’ ’ ’∂ ¡≈͉∆¡ª
‹Ω∆¡ª ÌÁ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆¡ª ’ΩÓ∆
‘µÁª ¡≥Á ¡≈͉∆ «¬‘ ÒÒ’ Í»∆ ‘πøÁ∆ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆
ª ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈ È≈ÒØ∫ ’ΩÓ ÍÃÂ∆ ◊Á≈∆ ‘∆
¡≈͉∆ Ó«‘Ï»Ï Òµ◊‰ Òµ◊ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ «Úµ⁄
«¬√ Á∆¡ª «Ó√≈Òª Ú∆ ‘ÈÕ
√Ø «√µ‡≈ «¬‘ «’ ‹ÁØ∫ µ’ «¬µ’ ÓπÒ’ ¡≥Á
ÁØ ’ΩÓª/«Ëªñ´µ‡∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ¡Â∂ ´µ‡‰ Ú≈Ò∆¡ªñ
‘؉ ª Ì≈Ú∂∫ ¿∞µÍØ∫ Á∂÷‰ ˘ ’ΩÓ «¬µ’ ‹≈Í∂ Í ‘’∆’Â
«Úµ⁄ «¬‘ «¬’ ’ΩÓ È‘∆∫ «‘øÁ∆¡ª ¡Â∂ ÁØȪ «Ëª Á≈
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
’ΩÓ ÍÃÂ∆ Úµ÷ØñÚµ÷≈ Ș∆¡≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂
ÓπÒ’ ¡≥Á «¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Ú≈Ò≈
’≈˘È ÊØÍ ’∂ ’ΩÓ ˘ «¬µ’‹πµ‡ ’È≈ Ù∂÷«⁄Ò∆ Á≈
√πÍÈ≈ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
√Ø ÓπÒ’ Á∆ ¬∂’Â≈ Á∂ È≈‘∂ ‘∂· «¬’√≈
È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Ú≈Ò∆ ÁÒ∆Ò «Úµ⁄ Ú∆ ’ج∆
Ú˜È È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘π‰ Â∆√∆ ÁÒ∆Ò ÚµÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ «¬‘
’«‘ ‘∂ ‘È «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆
ÚË ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ”Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ¡⁄≈ñ
√«‘øÂ≈ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Í ‘’∆’ ’∆ ‘À? ¡≈˙
Á∂÷∆¬∂Õ
““AIGA Á∂ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡È∞√≈ «‘øÁ» HB.G
ÍÃÂ∆Ù ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È AA.B ÍÃÂ∆Ù √ÈÕ AIIA Á∆
‹‰◊‰È≈ «Úµ⁄ «‘øÁ» HB.F ÍÃÂ∆Ù ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È
AA.D ÍÃÂ∆ÙÂÕ...‹∂’ «¬‘ ¡≥Â ‹≈∆ Ì∆ «‘øÁ≈ ‘À
ª Ì∆ Ó√«ÒÓ ‹È√ø«÷¡≈ ¡◊Ò∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ µ’ «‘øÁ»
‹È√ø«÷¡≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
‹∂’ ÓΩ‹»Á≈ Ú≈Ë≈ Áª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª
√͵ه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ AIFAñGA ¡Â∂ AIGAñHA ÁΩ≈È
«‘øÁ» ‹È√ø«÷¡≈ Ú≈Ë≈ BC.GA ÂØ∫ ÚË ’∂ BD.DB ‘Ø
«◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Óπ√«ÒÓ ‹È√ø«÷¡≈
Ú≈Ë≈ C@.HE ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ C@.B@ «‘ ◊¬∆Õ ‹∂’ AIHA
ÂØ∫ Ï≈¡Á A@@ √≈Ò Âµ’ «¬‘∆ Ú≈Ë≈ Á ‘∂ ª «¬È∑ª
A@@ √≈Òª «Úµ⁄ «‘øÁ» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ Ú≈Ë≈ Á
¥ÓÚ≈ C@.GA ¡Â∂ C@.EE ‘∂◊∆ ¡Ê≈ «‘øÁ»¡ª Á∆
Ú≈Ë≈ Á «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ””
√Ø ‘’∆’ «¬‘ ‘À «’ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆
Ú≈Ë≈ Á «˜¡≈Á≈ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ «Î Ú∆ «¬‘ «¬µ’ ‘Ø
ÌπÒ∂÷≈Í≈¿» ÍÃ⁄≈ ’Á∂ ‘È «’ «¬È∑ª Á∆ ‹È√ø«÷¡≈
Úˉ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó ËÓ «Úµ⁄ ⁄≈ñ
⁄≈ Ù≈Á∆¡ª ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’
“‘Ó ÁØ, ‘Ó≈∂ ÁØ: ÚØ‘ ͪ⁄ ¿∞È’∂ ͵⁄∆√” ‘؉ ’’∂
Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ÚË ‘∆ ‘ÀÕ ’∆ «¬‘ ·∆’ ‘À?
AIFA Á∆ ‹È◊‰È≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ï‘πñ
«ÚÚ≈‘ Á∆ ÍÃÊ≈ ¡≈Á∆Ú≈√∆¡ª «Úµ⁄ AE.BE ÍÃÂ∆ÙÂ,
ÏØË∆¡ª «Úµ⁄ G.I ÍÃÂ∆ÙÂ, ‹ÀÈ∆¡ª «Úµ⁄ F.GB ÍÃÂ∆ÙÂ
¡Â∂ «‘øÁ»¡ª «Úµ⁄ E.H@ ÍÃÂ∆Ù ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Úµ⁄
E.G@ ÍÃÂ∆Ù ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò «¬√Ò≈Ó ËÓ Ú≈«Ò¡ª
7
 www.tarksheel.org
Á≈ ÈßÏ √Ì ÂØ∫ «Íµ¤∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ª, ‘π‰ «‘øÁ»¡ª Â∂
Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”⁄ Ï‘πñ«ÚÚ≈‘ Á∆ ÍÃÊ≈ ÿ‡ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬∆ Óπ√«ÒÓ Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘πñ«Ú¡≈‘ ÍÃÊ≈ ’’∂ ÚË
‘∆ ‘À, «¬È∑ª Á∆ «¬√ ÁÒ∆Ò «Úµ⁄ Ú∆ ’ج∆ ÁÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ
‘π‰ ¬∆√≈¬∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ Á∂÷ Ò¬∆¬∂Õ √≈‚∂ Á∂Ù
«Úµ⁄ ¬∆√≈¬∆ ËÓ Á∆ ÍÃÚÙ ∂ √øÈ EB ¬∆√Ú∆ «Úµ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÁØ √Ω √≈Ò Âµ’ «¬√∂ ËÓ ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂ ¡≥◊∂˜ª Á≈
≈‹ Ú∆ «‘≈Õ Í AIHA «Úµ⁄ ¬∆√≈¬∆ √≈‚∆ ¡≈Ï≈Á∆
Á≈ ’∞µÒ B.F ÍÃÂ∆Ù ‘∆ ωÁ∂ √È ¡Â∂ AIIA «Úµ⁄
B.D ‘∆ «‘ ◊¬∂Õ «¬√ Â∑ª «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ’ج∆
ÚË∆ È‘∆∫ ‘À Ì≈Ú∂∫ ¬∆√≈¬∆ «ÓÙÈ∆ ¡≈͉∂ ËÓ Á≈
ÎÀÒ≈¡ ’È Ò¬∆ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¬∆√≈¬∆¡ª
Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ Á≈ ÍÃ⁄≈ Ú∆ ’±ÛñÍÃ⁄≈ ‘ÀÕ
√Ú≈Ò Âª «¬‘ ‘À «’ ‹∂’ √≈‚∆ √Óπµ⁄∆ ’ΩÓ
÷πÙ‘≈Ò ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’Á∆ ‘ØÚ∂ Â∂ ’ √’Á∆ ‘ØÚ∂ ª
«’√∂ ˘ ’ج∆ «⁄øÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’ «’√
«Î’∂ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÚË ‘∆ ‹ª ÿ‡ ‘∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò
«Î«’¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Úˉñÿ‡‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬È∑ª
Ì≈‹Í≈¬∆¡ª ÚµÒØ∫ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Ò¬∆ ’≈˘È ω≈¿∞‰
Á∆ ÙØ Ó⁄≈¿∞‰≈ «¬È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ «¬µ’ «Î’∂ Á∆ ¡≈Ê’
≈‹√∆ ¡Â∂ √Ó≈‹’ «‘ª ˘ «¬µ’ Á√≈’∂ ¿∞√ «Î’∂
Á∂ ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó◊ Ò≈ ’∂ ≈‹
◊µÁ∆¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘؉ Á∆ «¬µ’ ’Øfi∆ ⁄≈Ò ‘ÀÕ
«¬È∑ª √≈∆¡ª ◊µÒª ˘ «¬µ’ Ú∂ Í≈√∂ µ÷ ’∂
¡√∆∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∆ ‘’∆’∆ Â√Ú∆ ”Â∂ Ș Ó≈Á∂
‘ªÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Úµ⁄ «Úµ⁄ Úµ÷ØñÚµ÷∂
ËÓ Ú≈«Ò¡ª, ◊ÀñË≈«Ó’ Ú≈«Ò¡ª,‹≈Â∆¡ª, È√Òª
Á∂ ¡≈ÍØñ¡≈͉∂ √ÓØñ«Ú≈‹ ‘ÈÕ «√µ÷ ËÓ ¡≥Á,
Ù≈Á∆ Ú’Â √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ ‘˜»∆ «Úµ⁄ ÒÛ’∂ñ
ÒÛ’∆ Á∆¡ª Ò≈Úª ÍÛ∑∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ «‘øÁ»
ËÓ ¡≥Á Î∂∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Ò≈Ó ËÓ Ú≈Ò∂
«È’≈‘ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «’√∂ Ú∆ ËÓ ˘ È≈ñÓ≥ȉ
Ú≈Ò∂ Ì≈Ú ◊ÀñË≈Ó’ ÒØ’ «√Î ‘≈ Í≈ ’∂ ‹ª ¡Á≈ÒÂ
«Úµ⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÁøÍÂ∆ ‹∆ÚÈ Ùπ» ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ Â∑ª È≈Ò ◊ë‘√Ê∆ ‹∆ÚÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ¡Â∂
«ÏÂ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ◊À  ñË≈Ó’ ¡Â∂ Ë≈Ó’ Ș∆¬∂
«Ú⁄’≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ÷πÁ Úµ÷ØñÚµ÷∂ ËÓª Ú≈«Ò¡ª
Á∂ Ë≈Ó’ Ș∆¬∂ ¡È∞√≈ Ú∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ÂΩ ”Â∂
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
Ú÷∂Ú∂∫ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú «’ √≈‚≈ Á∂Ù Ï‘πñ
ËÓ∆, ◊ÀñËÓ∆, Ï‘πñÌ≈Ù≈¬∆, Ï‘πñÈ√Ò∆ ‘؉ ’’∂,
«¬√ Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ Ú∆ Ï‘πñø◊∆ Â∂ Ï‘πñ„ø◊∆ ‘ÀÕ
‘π‰ ‹∂’ ‘’±Ó Á∆ Ú≈◊‚Ø ◊ÀñË≈«Ó’
Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘µÊ ¡≈ ‹≈Ú∂ ”Â∂ ¿∞‘ √≈∂ ËÓª Ú≈«Ò¡ª
”Â∂ «¬‘ Ò≈◊» ’È «’ ¿∞‘ ¡≈ÍØñ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√
¡È∞√≈ ◊ë‘√Ê∆ ‹∆ÚÈ Ùππ» È≈ ’È ¡Â∂ È≈ «ÏÂ≈¿∞‰,
ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ⁄µÒ‰ ª ’∆ «¬‘ Ú≈˜Ï ‘ØÚ∂◊≈?
È‘∆∫Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹∂’ ËÓª Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘µÊ ”⁄
‘’±Ó ¡≈ ‹≈Ú∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª «Úµ⁄Ø∫ ’ج∆ «¬µ’ ËÓ Ú≈Ò≈
«¬‘ ÎÓ≈È ‹ª ÎÂÚ≈ ‹≈∆ ’ Á∂Ú∂ «’ Ï≈’∆ Á∂ √Ì
È≈◊«’ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ ¡È∞√≈ ‘∆ ◊ë‘√Ê∆ ‹∆ÚÈ Ùπ»
’È ¡Â∂ «ÏÂ≈¿∞‰ ª «¬‘ Ú∆ Ú≈˜Ï È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ì≈Ú «’ ◊ÀñË≈Ó’ ‹ª Ë≈Ó’ «Ë, ‹∂’ «¬√ Â∑ª
’ج∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’Á∆ ‘À ª «¬√Á≈ ¡Ê «¬‘ ω
‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈Â∆ ¡Â∂ ÍÚ≈’
«˜øÁ◊∆ «Úµ⁄ «√µË≈ Á÷Ò Á∂ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√Á∆
‹≈Â∆ ¡≈˜≈Á∆ ÷Ø‘ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ Ò≈◊»
’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √«Ì¡≈⁄≈’ ‘πñ∆ª ˘ «¬’√≈
È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ ≈‘∆∫ «¬µ’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ √≈‚∂
√Ó≈‹ «Úµ⁄ ¡Î≈-ÂÎ∆ Ó⁄≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊∆Õ
√Ø Â’Ù∆ÒÂ≈ Á∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ Á∂«÷¡ª «’√∂ Ú∆
«Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉≈ ‹≈Â∆ ¡Â∂ ÍÚ≈’ ‹∆ÚÈ «’Ú∂∫
«‹¿∞‰≈ ‘À?, «¬‘ ÂÀ¡ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «√Î Â∂
«√Î √ÏøË «Ú¡’Â∆ ˘ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úµ⁄
√’≈ Á≈ ’ج∆ Á÷Ò È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √’≈ Á≈
√Ø’≈ «’µÊ∂ ωÁ≈ ‘À?
√’≈ Á≈ √Ø’≈ «√Î ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ωÁ≈ ‘À
«‹µÊ∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ‹≈Â∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ ¡µ◊∂
ÚË ’∂ Á»√∂ √Ó≈‹’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úµ⁄ ◊ÛÏÛ∆
ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫ «’ ⁄Ø∆, ’ÂÒ, ˜Ïñ«‹È≈‘
Ú◊À≈ Ú◊À≈Õ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹ª «’√∂ «¬µ’ Í«Ú≈
µ’ √∆Ó È≈ «‘’∂ √Óπµ⁄∂ √Ó≈‹’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ó√Ò≈
ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≥◊∂˜ª È∂ «¬È∑ª ˘ È«‹µ·‰
Ò¬∆ ’≈˘È (·∆’ ‹ª ◊ÒÂ) ω≈¬∂ «‹‘Û∂ √Óπµ⁄∂
«Î«’¡ª ”Â∂ «¬µ’ñ√Ó≈È Ò≈◊» ‘πøÁ∂ ‘È:
(A) Ì≈Â∆ Áø‚ √«‘øÂ≈ («¬ø‚∆¡È Í∆È∆¡Ò ’Ø‚)
(B) ˜≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ (’«Ó∆ÈÒ ÍØ√∆‹ ’Ø‚)
8
 www.tarksheel.org
(C) Ì≈Â∆ Ù‘≈Á ¡À’‡(«¬ø‚∆¡È
¡ÀÚ∆‚À∫√ ¡À’‡)
Óπ’Á∆ ◊µÒ Ì≈‹Í≈ Ú≈«Ò¡ª ÚµÒØ∫ √ø«ÚË≈È
Ú≈Ò∆ ÁÒ∆Ò, ’ΩÓ Á∆ ¬∂’Â≈ Ú≈Ò∆ ÁÒ∆Ò, Óπ√ÒÓ
¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ «Î«’¡ª Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ Ú◊∆¡ª
ÁÒ∆Òª «Úµ⁄ ’ج∆ ÁÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ÁÒ∆Òª, «¬’√≈
È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆ ¡≈Ë≈ È‘∆∫
ωÁ∆¡ªÕ
√Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª Á∆¡ª ÁÒ∆Òª
«Úµ⁄ ÌØ≈ñÌ Ú∆ Ú˜È È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ «’‘Û∆
«¬’√≈ È≈◊«’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂
‘È? ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¡ÀÈ≈ ˜Ø «’¿∞∫ Ò≈ ‘∂ ‘È?
«√Ú≈¬∂ Ó˘ Áπ¡≈≈ ω≈¬∆ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Á∂
«¬È∑ª ’ØÒ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂’ ‘Ø ÈÚ∆∫ ω≈¬∆ ‘πøÁ∆
ª «¬‘ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù È≈ ’Á∂? Ó˘ Á∆ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈
˘ Ò≈◊» ’È Á≈ √ϻ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ≈‹√Ê≈È Á∆
Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÷∂Â ”⁄ Ó˘ Á≈ ÏπµÂ
√Ê≈Í ’∆Â≈ ‘À Õ «¬‘ Èß ◊ ∆ñ«⁄µ‡∆ √ø « ÚË≈È Á∆
¿∞¶ÿ‰≈ ª ‘À ‘∆, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ «ÚØË Ú∆
‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í «¬È∑ª È∂ ¿∞√ ÏπµÂ ˘ È‘∆∫ ‘‡≈«¬¡≈Õ
«¬√ ”Â∂ ’ج∆ ’«‘ √’Á≈ «’ «¬√ «Úµ⁄ «¬√
Ì◊Ú∂∫ «Ï◊∂‚ ˘ ’∆ «ÁÒ⁄µ√Í∆ ‘À? È’≈≈ÂÓ’ ͵÷
ÂØ∫ «¬‘ ÁÒ∆Ò ‘∆ Ú≈Ë» ‘À «’ ‹∂’ «¬È∑ª ˘ ’ج∆
Î≈«¬Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ª «¬‘ ¡ÀÈ∆ Ï»ñÁπ‘≈¬∆ «’¿∞∫ Ó⁄≈¿∞∫Á∂
‘È? «¬È∑ª Á∆ «¬øÈ∆ Ï»ñÁπ‘≈¬∆ Ó⁄≈¿∞‰≈ ‘∆ √≈Ï ’
«ÁøÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª ˘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ò≈Ì ˜» ‘ØÚ∂◊≈Õ
√’≈ÂÓ’ ͵÷ ÂØ∫ ¡≈.¡À√.¡À√. Á∂ Ò∆’ ‘Ø
⁄πµ’∂, ◊πÍ ¡‹ø‚∂ Á≈ È∞’Â≈ Èß: C@ ’«‘øÁ≈ ‘À «’
““ÚÍ≈∆¡ª, ‹Ω‘∆¡ª Â∂ Ù≈‘»’≈ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª È∆Â∆¡ª
¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃ∂«¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ◊Àñ«‘øÁ»¡ª ‘µÊØ∫
ÁΩÒ ÷π√Á∆ ‹≈Ú∂Õ””
√Ø «¬‘ ◊Àñ«‘øÁ» ’‘∂ ‹ªÁ∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘
Èß◊ñÓ¶◊ ’’∂ ¡Â∂ ‘ؤ∂ ¡Â∂ ◊πÍ „ø◊ñÂ∆«’¡ª
≈‘∆∫ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡≈͉≈ Ó˘Ú≈Á∆ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ Ò≈◊»
’’∂ ¿∞È∑ª √Ì ˘ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È ¡Â∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ ’∂
µ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ «¬È∑ª È∂ «¬‘ «¬√ ¡⁄≈ñ
√«‘øÂ≈ Á∆ √π ¿∞µ⁄∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ
«¬µÊ∂ «¬‘ ◊µÒ √≈Î ‘Ø ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
Ó˘ ⁄≈ Ú‰ª ˘ Ó≥ÈÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ ⁄
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄≈ Ú‰ ‘Èñ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙµÂ∆ Ì≈Ú
«Ú‘ÒÛ Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∆ «Ë ¡Â∂ Á»√∂ ÁØ Ú‰
‘ÈñÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Áñ Ì≈Ú «’Â∆ ¡Â∂ ÒÂ≈Û∆ ‹Ó≈ÂÕ
«’Â∆ ¡Â∂ ÒÂ≈Û∆ ‹Ó≈ Ï≈∂ Ó˘ Á≈ ’∆ ÎπÓ≈È ‘À,
«¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À: ““‹∂ Ù»Á
«’√∂ ¿∞⁄∂∂ Ú‰ Á∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÏØÏ ¿∞µ⁄∆ ‹◊∑≈ ”Â∂
ÏÀ·Á≈ ‘À ª ¿∞√Á∆ «Íµ· Á◊Á∂ ÒØ‘∂ È≈Ò √≈Û Á∂‰∆
⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ’µ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”” ¡Â∂
¡µ◊∂ ““¡ΩÂ, Ù»Á ¡Â∂ È≈√«Â’ ˘ ’ÂÒ ’È≈ ’ج∆
Í≈Í ’Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ””
√Ø «¬‘ ’≈˘È ≈‘∆∫ «¬’√≈ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈
Ò≈◊» ’’∂ Ó˘Ú≈Á∆ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ ˘ Ò≈◊» ’È≈
ÒØ⁄Á∂ ‘È ‹Ø «’Â∆¡ª Á∆ ¡≈Ê’, ≈‹È∆Â’ ¡Â∂
√Ó≈‹’ ͵÷Ø∫ Ì≈Ú ‘ Â∑ª È≈Ò ´µ‡ ’È Ò¬∆ ÁÏ≈¿∞‰
Á≈ √≈ËÈ Ï‰ √’∂Õ
√≈‚∆ «¬√ «Ú⁄≈ñ⁄⁄≈ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆
È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ’ج∆
È≈◊’ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬‘ ‘؉∆
⁄≈‘∆Á∆ ‘À Í ’≈˘È ω≈ ’∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ Á»√∂ ËÓª
Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ◊ÀñË≈«Ó’ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÍÃ∂È≈ ≈‘∆∫
«¬√ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂, ’≈˘È ≈‘∆∫ ÊØÍ ’∂ È‘∆∫Õ «’¿∞∫«’
’≈˘È Á≈ ¿∞Á∂Ù √Ó≈‹ ˘ «Ï÷∂È≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞√ ˘
‹ØÛ∆ µ÷‰≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ Ò≈‚ √’≈ÓÀÈ È∂
«’‘≈ ‘À:
““...’≈˘È Á≈ Ó≥ÂÚ √Ó≈‹ Á∆ ωÂ ω≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ (Úµ÷ØñÚµ÷∂ñÓ∂∂ ÚµÒØ∫) ◊πµÍª Á≈ ÁÓÈ ’È≈ È‘∆∫
ÏÒ«’ ¡«‹‘∂ «√¡≈√∆, √Ó≈‹∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ √≈ËȪ Á∆
‹π◊ «Â¡≈ ’È≈ ‘À ª «’ ¿∞‘ «‹‘Û∆ Ï‘πñ̪Â∂
√Ó≈‹ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È, ¿∞√ √Ó≈‹ ÂØ∫ Í≈√∂ È≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰
¡Â∂ «¬‘ √Ó≈‹ ÈÙ‡ È≈ ‘ØÚ∂””I
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬µ’ ‘Ø Íæ÷ ˛Õ «‘øÁ» «Ú≈√Â
¡À’‡, AIEF, «Úµ⁄ Á‹ ‘À «’ ““«¬‘ ¡À’‡ ‘ ¿∞√
«Ú¡’Â∆ ”Â∂ Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹Ø «’√∂ Ú∆ »Í «Úµ⁄ Ë≈«Ó’
͵÷ ÂØ∫ «‘øÁ» ‘À..”” «¬√ «Úµ⁄ ““Ú∆Ù‚≈, «¶«◊Ô≈Â, ...ÏÑÓØ
Í≈ÊÈ≈ ‹ª ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹,...ÏØË∆, ‹ÀÈ ¡Â∂ «√µ÷ª”” ˘
Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ √Ì ˘ √͵ه ‘À «’ ÏØË∆,
...Ï≈’∆ √¯≈ DC ”Â∂
9
 www.tarksheel.org
‚≈«ÚÈ Â∂ Ó≈ÈÚ∆ √»fi
Ú ∑≈ B@@I Ó‘≈È Íz « ¥Â∆ «Ú«◊¡≈È∆
⁄≈Ò√ ‚≈«ÚÈ Á∆ Á±√∆ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ Á≈ Ú∑≈ ˛Õ
‚≈«ÚÈ AB ÎÚ∆, AH@I ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈Õ Â∂ «¬‘Ø Ú∑≈ ‚≈«ÚÈ Á∆ √ß√≈ Ì ¡ßÁ
ÂÊæÒ∆ Ó⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ËÓ-√≈ÙÂ ˘
Úß◊≈‰ Ú≈Ò∆, Ï‘π⁄«⁄ Íπ√Â’ “’πÁÂ∆ ⁄؉ ≈‘∆∫-
È√Òª Á∂ Óπæ„ Ï≈∂” In the Origin of Speices Á∂
¤Í‰ Á≈ AE@ Ú∑≈ Ú∆ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’ BD ÈÚßÏ,
AHEI ˘ ¤Í∆ √∆ «‹√ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«◊¡≈È
Á∂ «Ú’≈√ È∂ «¬’ ¶Ï∆ ¤Òªÿ Ò≈¬∆ √∆Õ ¡√∆∫ (Ó≈ÈÚ
‹≈Â) ’Ω‰ ‘ª, «’ÊØ∫ ¡≈¬∂ ‘ª Â∂ √≈‚∆ ‘Ø∫Á «’¿π∫ ˛?
«¬È∑ª Ó±Ò ÍzÙȪ Ï≈∂ √≈‚∆ √Ófi Â∂ Ë≈È≈ ”⁄ ‚≈«ÚÈ
Á∆ «¬√ «Ò÷ È∂ „∂ √≈≈ Î’ Í≈«¬¡≈Õ
‚≈«ÚÈ Á∆¡ª «Ò÷ª ≈‘∆∫ √≈˘ «¬‘ √Ófi‰
”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆ «’ «’Ú∂∫ √≈«¬«‰’ «¥¡≈Úª Â∂ ÌΩ«Â’
¡ÓÒª ≈‘∆∫ Óπæ„ ”⁄ «È‹∆Ú ÂØ∫ √‹∆Ú ‹◊ ‘Ø∫Á ”⁄
¡≈«¬¡≈Õ ‚≈«ÚÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÚË∂∂ √ÍæÙ‡ ‘πßÁ≈
«◊¡≈ «’ √≈‚≈ √≈≈ «ÁzÙ‡∆Ó≈È ‹◊ Ò◊≈Â≈
ÂÏÁ∆Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÌΩ«Â’ «¥¡≈Úª ”Â∂
¡ÓÒª Á∂ ⁄Ω÷‡∂ ”⁄ æ÷ ’∂ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
‚≈«ÚÈ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ú∆ ’≈Î∆ √Óª Í«‘Òª
’¬∆ ‘ØȪ È∂ «¬‘ ª ¡ÈπÌÚ ’ «Ò¡≈ √∆ «’ «ÍzÊÚ∆
¿πµÍ ‹∆ÚÈ «Ú’≈√ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú’≈√
≈‘∆∫ ‘∆ ¿πÍ«‹¡≈ ˛Õ Íz≈⁄∆È Ì≈ ¡ßÁ Ú∆, «’√∂
æÏ∆ Ù’Â∆ Áπ¡≈≈ ‹∆ÚÈ Á∆ «√˜‰≈ ’È Á∂ ¡≈Ó
«Ú√Ú≈Ù («ÓæÊ) Á∂ ¿πÒ‡ ’πfi ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ √È «‹‘Û∂
’«‘ßÁ∂ √È «’ «¬‘ Ïz«‘Óß‚ «’√∂ Ï≈‘∆ Ù’Â∆ (æÏ) È∂
È‘∆∫ «√«‹¡≈ √◊Ø∫ «¬‘ ¡ßÂ-«Ú’≈√ ‹ª «’√∂ ’≈È
Á∂ “Í«‰≈Ó” Ú‹Ø∫ «Ú’√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ízß± ¶Ï≈ √Óª
¡«‹‘∂ «ÚÙÚ≈Ù, «¬È∑ª ˘ «√æË ’È Ò¬∆ Â∂ «¬È∑ª Á∆
«Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ò¬∆ Ú≈‹Ï √ϱ  ª ÂØ ∫ Ï◊À  ,
’≈ÒÍ«È’ Â∂ ÌßÏÒ̱√∂ Ú≈Ò∂ ‘∆ ω∂ ‘∂Õ
‚≈«ÚÈ È∂ «¬√ ÌßÏÒ̱√∂ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ˘
ÏÁ«Ò¡≈Õ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ Â∆÷‰
«Ú«◊¡≈È’ ¡«Ë¡À È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á√Â≈Ú∂ ‹ ∆
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
ÔÙÍ≈Ò
ÍzÓ≈‰ √«‘ ‹∆ÚÈ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ’ÒÓÏæË ’∆Â≈
¡Â∂ AHEI ”⁄ «’‘≈, ““‘ ÈÚ∆∫ È√Ò (‹≈Â∆) ¡≈͉∂
Úæ‚ Ú‚∂«¡ª Á∆ È√Ò ÂØ∫ ‘∆ ÚßÙ-¥Ó ≈‘∆∫ ±Í
ÏÁÒ∆ ‘Ø ’∂ ωÁ∆ ˛Õ””
√≈˘ «‹æÊ∂ √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡≈Ë≈‘
ÚßÈ-√πÚßÈÂ≈ Ș ¡≈™Á∆ ˛, ¿πÊ∂ «Ú«ÌßÈÂ≈ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ‹∆ÚÈ Á∂ «Ìß È -«Ìß È ± Í ª ¡ß Á  «ÓÒÁ∆¡ª
√Ó≈ÈÂ≈Úª Ú∆ √≈˘ ˛≈È ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÂπÒÈ≈
‘Ø Ú∆ ¡√⁄‹ Ìͱ ˛ ‹Á ¡√∆∫ ¿πÈ∑ª Òæ÷ª √‹∆Ú
‹≈Â∆¡ª ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ «Ú⁄≈Á∂ ‘ª («‹Ú∂∫ «’
‚≈«ÚÈ È∂ ’∆Â≈) «‹‘Û∆¡ª Ï∆Â∂ ’≈Ò ”⁄ «Ú⁄Á∆¡ª
‘∆¡ª ‘È (Íß± ‘π‰ «¬√ ËÂ∆ Â∂ È‘∆∫ ‘È) ¡Â∂
«‹È∑ ª ˘ «¬√ √Ó∂ ∫ ’∂ Ú Ò ¿π È ∑ ª Á∂ ‹∆Ú ¡Ú√∂ Ù ª
(ÍÊ≈‡ª) ≈‘∆∫ ‘∆ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ª «‹‘Û∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íæ¤∂
¤æ‚∂ ‘ÈÕ
«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ Â∂ Â∆÷‰ ¡«Ë¡ÀÈ È∂ «¬‘
Á√≈«¬¡≈ ˛ «’ Íø¤∆¡ª Á≈ √ßÏßË ‚≈«¬È≈√≈ª È≈Ò
‹πÛÁ≈ ˛Õ Íø¤∆ Â∂ ‚≈«¬È≈√≈ «Íæ¤∂ Ó◊Ó椪 Á∂ √≈’-
√ßÏßË∆ ‘ÈÕ «’«Ò¡ª Á≈ √æͪ È≈Ò «ÙÂ≈-È≈Â≈
‹πÛÁ≈ ˛Õ «’Ò∂ Â∂ √æÍ ÓπÛ Ó◊Ó椪 Á∂ «ÙÂ∂-È≈Â∂
”⁄Ø∫ ‘ÈÕ Â∂ «¬‘ √≈∂ ’椱¡ª Á∂ √≈’-√ßÏßË∆ ‘ÈÕ «¬√∂
Â∑ª ¡æ◊∂ Á∆ ¡æ◊∂ ÒÛ∆ ⁄ÒÁ∆ ˛Õ
¡«‹‘≈ ¡«Ë¡À È √‹∆Úª Á∂ ¡Ê Ìͱ 
Ú◊∆’È ÷≈’∂ ˘ √ßÌÚ Ï‰≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ ÍÂ≈
Ò◊Á≈ ˛ «’ Á¡√Ò √≈∂ √‹∆Ú «¬’ Á±√∂ Á∂ √≈’-
√ßÏßË∆ ‘∆ ‘ÈÕ «ÌßÈ-«ÌßÈ È√Òª/‹≈Â∆¡ª Á∆ ¡≈Í√∆
«ÈÌÂ≈ Â∂ ¡ßÂ √ßÏß˪ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ÔÂÈ-¿πÍ≈Ò∂
ª √ß√≈ Ì Á∆¡ª Íz≈⁄∆È √æ«Ì¡≈Â≈Úª Á∂ ÁΩ ÂØ∫ ‘∆
⁄ÒÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Ízß± ‚≈«ÚÈ È∂ «∫¬È∑ª ÔÂȪ ˘
¡æ◊∂ ÂØ«Á¡ª, «¬È∑ª ”⁄ „∂ √≈≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈Õ
«Ú’≈√ ”⁄ ’πÁÂ∆ ⁄؉ Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
¡æ‹ √≈˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ˛ «’ «ÍzÊÚ∆ ¿πÍ
«Ú⁄È Ú≈Ò∂ √≈∆¡ª ÚßÈ◊∆¡ª Á∂ ‹∆Úª Á∆ È∆∫‘
«¬’Ø ¡‰± ‹∆Ú √≈ÙÂ (Mobcular Biology) ‘∆ ˛Õ
¿π‘ √≈∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ‹∆Ȫ (◊π‰ √±Âª) ÂØ∫ «¬’Ø Â∑ª Á∂
10
 www.tarksheel.org
‘∆ ‹∆È ’Ø‚ ÚÂ’∂ Íz؇∆È Ï‰≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’
«ÌßÈ «ÌßÈ √‹∆Úª Á∆¡ª ‚∆.¡ÀÈ.¬∂. (D.N.A.) ÒÛ∆¡ª
Á∆ Ú∆ È∂ÛÒ∆ √Ó≈ÈÂ≈ ˛Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ Â∂ ÓÈπæ÷ Â∂
¶◊± Á∆¡ª ‚∆.¡ÀÈ.¬∂. ÒÛ∆¡ª IE-IH ÍzÂ∆Ù Âæ’
√Ó±Í∆ ‘È Ì≈Ú «ÓÒÁ∆¡ª ‹πÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «¬√
’’∂ ˛ «’™«’ ÓÈπæ÷ Â∂ ¶◊± Á∆ «¬’Ø ‘∆ √ªfi∂ Úæ‚
Ú‚∂∂ ÂØ∫ ¿πÂÍÂ∆ ‘ج∆ ˛Õ Â∂ «Î Ú∆ ( ’Á∂ È≈ ’Á∂
√≈‚∂ ‹ß◊Ò∆ «ÚÚ‘≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á) ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ ‹ß◊Ò∆ ¶◊±ª Á∂ È∂ÛÒ∂ √≈’ √ßÏßË∆ √Ófi‰ Â∂
√Ú∆’≈È ÂØ∫ ¡‹∂ «fi‹’Á∂ ‘ªÕ
√Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÌßÈ «ÌßÈ È√Òª/
‹≈Â∆¡ª ¡ßÁ, «¬’Ø È√Ò/‹≈Â∆ ¡ßÁ Â∂ «¬æÊØ∫ Âæ’
«’ «¬’Ø ‹≈Â∆ Á∆ «¬æ’Ø ‹È √ß«÷¡≈ ¡ßÁ Ú∆, È≈-
ÓßȉÔØ◊ «ÌßÈÂ≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ «ÌßȪ ”⁄Ø∫
’πæfi ‹æÁ∆ ÍπÙÂ∆ ⁄ÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∆ ÍπÙ Á ÍπÙÂ
⁄ÒÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ ◊æÒ È∂ Ú∆ ‚≈«ÚÈ ˘ √Ø⁄‰
Ò≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√˘ «Ú’≈√ Á∆ «ÚË∆ “’πÁÂ∆ ⁄؉
(Natural Selection) ÷Ø‹‰ ”⁄ ¡◊Ú≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ
«¬’ ‹≈Â∆ ÂØ∫ Á±√∆ ‹≈Â∆ «Ú’√ ‘πßÁ∆ ˛
«¬‘ ¡ÈπÓ≈È Óπæ„-’Á∆Ó ÂØ∫ ‘∆ Ò◊Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ
‚≈«ÚÈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ È≈ ’∂ÚÒ «¬√ ÂæÊ ˘ Í«‘⁄≈ȉ
”⁄ ˛ «’ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ √◊Ø∫ ¿π√Á∆ Íz≈ÍÂ∆ «¬‘
÷Ø‹ ’È ”⁄ ˛ «’ «¬‘ «Ú’≈√ ’πÁÂ∆ ⁄؉ ≈‘∆∫
«’Ú∂∫ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬’ Ú≈ ‚≈«ÚÈ È∂ «¬’ ‹◊∑≈ «Ò«÷¡≈
√∆ «’ Ù≈«¬Á ¿π√È∂ ◊Ò ÙÏÁ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ˛Õ
¿π√˘ «¬√ «ÚË∆ ˘ “’πÁÂ∆ ⁄؉” Á∆ ‹◊∑≈ “’πÁÂ∆
√ßÌ≈Ò” (Natural Preservation) ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
√∆Õ “⁄؉” ÙÏÁ È≈Ò Íø◊≈ «¬‘ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ «¬√ Á≈
¡Ê «¬‘ ’æ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «Ú’≈√ «’√∂ «¬ßÂÂ-
ÓÈØÊ ¡Ë∆È «ÈË≈ Ó≈◊ ≈‘∆∫ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª «¬‘
«¬’ «¬æ¤Â-«Ú™ÂÏæË ¡ÓÒ ˛Õ «‹‘Û≈ «’ «¬™ ˛
È‘∆∫Õ
ω≈¿π‡∆ ⁄؉ «ÚË∆ È≈Ò «ÓÒÁ∆ ‹πÒÁ∆ ‘؉
’≈È Ú∆ ¡«‹‘≈ ÌπÒ∂÷≈ ÷Û∑≈ ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ Á∂
¡ÓÒ Á∂ ¡≈ßÌ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‘∆ ÒØ’ «ÚÙ∂Ù ÓÈØÊ ÷≈Â
ÍΩ«Á¡ª Â∂ ‹≈ÈÚª Á∆¡ª «’√Óª «Ú™ÂÁ∂ Â∂ ÍÀÁ≈
’Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ Â∂, √≈‚∂ ÓπÒ’ ”⁄ ¡æ‹
√Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚͱÈ ÷≈Ë ÍΩÁ∂ «‹‘Û∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
‘È ¿π‘ Íæ ◊ØÌ∆, ÎπæÒ ◊ØÌ∆, √◊Ø∫ Á≈ √≈◊ Â∂ Ï∆‹,
Ó±Ò∆, Ó±ß◊∂ Â∂ ÙÒ◊Ó (Ì≈ ”⁄ ÿæ‡ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
ÍΩÁ∂ Ò≈Ò Íæ ◊ØÌ∆, Ò≈Ò Ó±Ò∆, ÏØ’Ò∆ ¡≈«Á ‘È)
«¬‘ √≈∂ ÍΩÁ∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ‹ß◊Ò∆ √Ø∫ Á∂ ÍΩ«Á¡ª ÂØ∫
«Ú’√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ È∂ √Ø∫ Á∂ ¿πÈ∑ª ÍΩ«Á¡ª
”⁄Ø∫ Ï∆‹ ¸‰∂ «‹È∑ª ¡ßÁ «ÚÙ∂Ù ÒØÛ∆∫Á≈ Ò椉 √∆Õ
«‹√ Â∑ª «’√∂ ”⁄ Úæ‚∂ ◊πÁÚ∂∫ ÍæÂ∂ √È «’√∂ Á±√∂ ÍΩÁ∂
Á∆¡ª Ó؇∆¡ª ‹Û∑ª √È, «’√∂ Á∂ ÚæÛ∂ ‰∂ √È ‹ª
◊πßÁÚ∂∫ ÎπæÒª Á∂ ◊πæ¤∂ √ÈÕ «’√∂ «¬’ Ò椉 Á∆ ‘˜≈ª
ÍπÙª/Í∆Û∑∆¡ª Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «ÏÒ’πæÒ Úæ÷∆
«’√Ó Á≈ ÍΩÁ≈ «Ú’√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Â∂ ‚≈«ÚÈ È∂
«¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ¡ÓÒ ’πÁ ¡ßÁ Ú≈Í
«‘≈ ˛-Íß± Ï◊À «’√∂ «Ú™ÂÏæË ‹ª «¬æ¤Â ¡ÓÒ Á∂Õ
«Í¤Ò∂ B@@ √≈Òª ¡ßÁ ‘πßÁ∆ “’πÁÂ∆ ⁄؉”
Á≈ «È∆÷‰ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ Â∂ «’√∂
√Ó∂∫ Í«‘Òª «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «¤ßÏ∑ª Ú≈Ò∂ ÍÂß«◊¡ª Á∆ ‹È
√ß«÷¡≈ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ’≈Ò∂ Ëæ«Ï¡ª Ú≈Ò∂ √ÎÀÁ
ß◊ Á∂ √ÈÕ Íß± √ß‹Ø◊∆ ‹∆È Í«ÚÂÈ (Change
Genemutation) ’≈È ( «‹√ Ï≈∂ ‚≈«ÚÈ ˘ Ú∆
¡‹∂ ÏØË È‘∆∫ √∆) ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi ÍÂß◊∂ ◊±Û∑∂ ̱∂ ß◊
Á∂ √ÈÕ ‘Ò’∂ ß◊ Á∂ ÍÂß◊∂ ÌπÒªÁ≈ Í≈¿± √È «’¿π∫«’
ÿ√ÓÀÒ∂ ß◊ Á∆ «‹ÒÏ (‘∂Ú≈¬∆) È≈Ò „æ’∂ ÍΩ«Á¡ª
¿πÍ «ÁÈ Ú∂Ò∂ «‘ßÁ∂ √ÈÕ Íß± ◊±Û∑∂ ß◊ Ú≈Ò∂ ÍÂß◊∂
√Ω«÷¡ª ‘∆ «Á√ ÍÀ∫Á∂ √È Â∂ Íø¤∆ ¿πÈ∑ª ˘ ÷≈ ‹ªÁ∂ √ÈÕ
Íß± √Èæ¡Âª Á∂ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ È≈Ò Â∂ «√æ‡∂ Úæ‹Ø∫ ÍÀÁ≈
‘ج∂ ÍzÁ±Ù‰ ’≈È ÍΩÁ∂ «‹ÒÏ Á∆ ‹◊∑≈ ’≈Ò∂ ˱߬∂ È≈Ò
„’∂ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ ‘π‰ ◊±Û∑∂ ø◊ Á∂ ÍÂß◊∂ ÌπÒªÁ≈ Í≈¿±
ω ◊¬∂ ¡Â∂ ‘Ò’∂ ß◊ Á∂ ÍÂß◊∂ ÚË∂∂ «Á√‰ ÔØ◊ ‘Ø
◊¬∂ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ Íø¤∆¡ª Áπ¡≈≈ ÷≈Ë∂ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ
«¬™ Ï‘πÂ∂ ◊±Û∑∂ ß◊ Á∂ ÍÂß◊∂ «‹™Á∂ Ï⁄Á∂ ‘∂ Â∂
√ßÂ≈È Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘∂Õ «¬√ ’≈È ÍÂß«◊¡ª Á∆ Ï‘πÂ∆
‹È√ß«÷¡≈ ◊±Û∑∂ ß◊ Á∆ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ‘Ò’∂ ß◊ Á∂ ÍÂß«◊¡ª
Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π ÊØÛ∑∆ «‘ ◊¬∆Õ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ “’πÁÂ∆ ⁄؉” «ÚË∆ È∂ ’ج∆
ÈÚ∆∫ È√Ò/‹≈Â∆ È‘∆∫ ω≈¬∆ «’™«’ ÍÂß«◊¡ª Á∆¡ª
ÁØ ‘ ∂ ∫ Úß È ◊∆¡ª ¡≈Í√∆ ‹‰È «¥¡≈ ’È≈ ‹≈∆
æ÷Á∆¡ª ‘∆¡ªÕ Íß± «¬√ È∂ ‹È√ß«÷¡≈ Á∆ ÚßÈ◊∆
˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈Õ
11
 www.tarksheel.org
«¬‘ Í∆ÚÂÈ «¬æ ¤ Â/«Ú™ÂÏæ Ë È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈Õ ÍÂß«◊¡ª Á∆ Óπæ„Ò∆ ‹È√ß«÷¡≈ «Úæ⁄ ’πæfi
ÍÂß«◊¡ª ¡ßÁ Í«‘Òª ‘∆ √ß‹Ø◊∆ ‹∆È Í«ÚÂÈ ‘Ø
«◊¡≈ √∆Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ Úæ÷∂ ß◊ Á∂ √ÈÕ «¬‘ ‹∆È
Í«ÚÂÈ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈
√◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È∂ ÍÂß«◊¡ª Á∆
‹È √ß«÷¡ª Á∂ ß◊ ”⁄ Í«ÚÂÈ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ Íß±
ÍÂß«◊¡ª È∂ ¡≈͉≈ ß◊ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ ¡Èπ’±Ò ‘؉
Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÁ«Ò¡≈Õ «¬™ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ “’πÁÂ∆
⁄؉” «¬æ’ “«¬æ¤Â «√‹È≈«Ӓ” ¡ÓÒ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘
ª «√Î Â∂ «√Î «ÏȪ √Ø⁄∆ ÓßÂÚ‘∆‰ ’ª‡ ¤ª‡ Á∆
«ÚË∆ ˛Õ «Ú’≈√ Á≈ ’ج∆ ÓßÂÚ ‹ª «ÈÙ≈È≈ È‘∆∫ ˛Õ
‹∆ÚÈ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «¬’ ÚßÈ◊∆ «’√∂ Ú∆ Á±√∆ ÚßÈ◊∆
È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ √ßͱÈ È‘∆∫ ˛Õ ‘ ‹∆ÚÈ ÚßÈ◊∆ ¡≈͉∂
¡≈Í ”⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Ò¬∆ √ßͱÈ ˛Õ
«Ú’≈√ ¡ßÁ √ß‹Ø◊ Á∆ ̱«Ó’≈ «¬’ ¡«‹‘≈
Í«‘Ò± ˛ «‹‘Û≈ «¬√ ˘ ¡È±·≈ ω≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ Íß±
‹Á ¡√∆∫ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ª «’ «Ú’≈√ √ßÔØ◊-Ú√ ‘Ø«¬¡≈
˛ ª «¬√ ÂØ∫ √≈‚≈ «¬‘ ¡Ê È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «’ «¬‘ «ÏȪ
«’√∂ ’≈È Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íß± ¿π‘ ’≈È «ÚÙ∂Ù
ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ «¬æ¤Â È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ
«¬™ ‚≈«ÚÈ Á∆¡ª «’ª È∂ ¬∆√≈ ͱÚ
CE@ ”⁄ ‘ج∂ ¿πµÿ∂ Ô±È≈È∆ Á≈Ù«È’ ‚ÀÓØ’∂«‡√ Á∂
’‘∂ «¬È∑ª √±fi Ì∂ ÙÏÁª ˘ ÈÚ∂∫ ¡Ê «Áæ¤∂, ““Ïz«‘Óß‚
¡ßÁ «Ú⁄Á∆ ‘ ⁄∆‹ √ߘØ◊ Â∂ ÒØÛ (Chance of
Necessity) Á≈ «√æ‡≈ ˛Õ””
‚≈«ÚÈ Á≈ «Ú’≈√ «√˪ -ËÓ √≈ÙÂ Ò¬∆
Ï«‰¡≈ ¸‰ΩÂ∆-
«Ú’≈√ Â∂ ’πÁÂ∆ ⁄؉ Á∂ «√˪ Ҭ∆ √ϱÂ
‚≈«ÚÈ È∂ √ÓπßÁ∆ ‹‘≈‹ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√.Ï∆◊Ò ≈‘∆∫
’∆Â∆ E √≈Ò≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È (AHCA-CF) Áæ÷‰∆
¡Ó∆’≈ Á∂ “‘ØÒ≈ÍÀ◊Ø‹” ‡≈ͱ¡ª ÂØ∫ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂
«ÌßÈ «ÌßÈ ÚßÈ◊∆¡ª Á∂ ÍΩ«Á¡ª Â∂ ‹≈ÈÚª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ
ÂØ∫ ÒæÌ∂Õ ¿π√È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «’Ú∂∫ √‹∆Úª Á∆ ‹È√ß«÷¡≈
ÈÚ∂∫ ±Íª ”⁄ «Ú’√ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹Á ¿π‘ ÈÚ∆¡ª
Ê≈Úª Â∂ ÍzÚ≈√ ’ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Á ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈Ò≈
Áπ¡≈Ò≈ ( Ú≈Â≈Ú‰) ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ Á‘≈«’¡ª Á∂
¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á, “È√Òª Á≈ Óπæ„” Íπ√Â’ ÂØ∫ «ÏȪ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
√À∫’Û∂ ‘Ø «Ò÷ª ¤Í‰ ¡Â∂ ‚≈«ÚÈ Á∂ √Ó’≈Ò∆
¿πµÿ∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Â∂ «⁄ßÂ’ª ÚæÒØ∫ «¬’ Á±‹∂ ˘ Ì∂‹∂
◊¬∂ ‘˜≈ª ıª Ï≈¡Á, ‚≈«ÚÈ ˘ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘Ø
«◊¡≈ √∆ «’ ’πæfi Ú∆ √«Ê È‘∆∫ ˛, √Óπæ⁄≈ ‹∆ÚÈ
«ÈßÂ Í«Ú«Â ‘Ø «‘≈ ˛Õ
«¬‘ ÔÊ≈Ê Â∂ Ú≈√«ڒÂ≈ ËÓ-Ù≈√Â
Ò¬∆ «¬’ ¸‰ΩÂ∆ √∆Õ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÍzÓ≈‰ª È∂ ’¬∆
Ë≈«Ó’ «Óʪ/«ÚÙÚ≈√ª ˘ √æ‡ Ó≈∆Õ ‚≈«ÚÈ Á∂
«Ú’≈√ «√˪ È∂ «¬√ Íz⁄æ«Ò ±Û∆Ú≈Á∆ Ë≈Ȫ ˘
«Óæ‡∆ ”⁄ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ «’ «¬√ √ß√≈ ˘ «’√∂ “«√‹È‘≈
Ù’Â∆” (æÏ) È∂ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‚≈«ÚÈ Á∆
«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ “⁄⁄” ÚæÒØ∫ ˜ØÁ≈ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘ج∆Õ
Íß± ¿π√Á∂ «Ú⁄≈ Ì≈± ‘πßÁ∂ ◊¬∂ Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ’√Ω‡∆ ”Â∂
ͱ∂ ¿πµÂ∂ ¡Â∂ √÷ «Ú«◊¡≈È’ ¤≈‰Ï∆‰ ≈‘∆∫ ¿π‘Ȫ
Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆Õ Íß± «Ú‚ßω≈ «¬‘ ˛ «’ ¡æ‹ Ú∆
¡Ó∆’≈ Ú◊∂ «Ú’√ ÓπÒ’ ¡ßÁ Ú∆ ¡æË∆ ¡≈Ï≈Á∆
“«Ú’≈√Ú≈Á” Á∂ «√˪ Á∆ ʪ “«√‹‰≈Ú≈Á” È≈Ò
‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ¡≈√Â’ Ë≈È≈ ”⁄
«ÚÙÚ≈Ù æ÷Á∆ ˛Õ «Ú’≈√Ú≈Á Á∂ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ √’±Ò∆
Í≈·¥Ó ¡ßÁ “«√‹ÈÚ≈Á” Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’È Ò¬∆ ‘Ø
‘æÒ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ͱߋ∆Ú≈Á∆ ‘≈’Óª ˘ «¬‘
≈√ Ú∆ ¡≈™Á≈ ˛Õ ÏπÙ Ú∆ «¬≈’ ¿πµÍ ’∆Â∂ ◊¬∂
ÙÓÈ≈’ ‘ÓÒ∂ ˘ “æÏ∆ ‘π’Ó” ‘ج∂ Á≈ Ȫ «ÁßÁ≈ √∆Õ
Íß± A@@ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ «Ú«◊¡≈È’ ¤≈‰Ï∆‰ Á∂
¡≈Ë≈ ”Â∂ “«√‹‰Ú≈Á” Á≈ «√˪ æÁ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛
Â∂ ◊À Íz√ß«◊’ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ
«¬√ Ò¬∆ ¡≈˙ ! ¿π√ Ó‘≈È Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆
«Ú«◊¡≈È∆ ‚≈«ÚÈ ˘ ¿π√ Á∂ “«Ú’≈√Ú≈Á” Á∂ «√˪Â
Á≈ Íz⁄≈ ’’∂, Ó‘≈È Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆¬∂, ¿π√Á∆
Á±‹∆ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ Ú∑∂ ”Â∂Õ
ÓØÏ≈«¬Ò : IHADE-CE@@E
ÙØ’ ÓÂ≈ :
«¬’≈¬∆ Ï≈ÿ≈ Íπ  ≈‰≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ≈’∂ Ù ‡Ø Ò ∆
Á∂ «ÍÂ≈ ’∂ ÚÒ «¥ÙÈ ¡Â∂ «¬’≈¬∆ √π È ≈Ó Á∂
ÓÀ ∫ Ï Ó≈√‡ Á≈Â≈ «√ø ÿ Á∂ «ÍÂ≈ √à . π Ò Á»
«√øÿ Á∆ ÓΩ Â∂ ¡Á≈≈ Áπæ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ÍÃ◊‡
’Á≈ ˛Õ
12
 www.tarksheel.org
‹À«Ú’-ÚøÈ√πÚøÈÂ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
(BB Ó¬∆)
‹À«Ú’-ÚøÈ√πÚÈ
ø Â≈
ÍΩ«Á¡ª, ‹∆Úª ¡Â∂ ÓÈπæ÷ Á≈ ÍÃ√Í √ÏøË
˛Õ ÍΩÁ∂ ¡Â∂ ‹∆Ú «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ Í»’ ‘È, ÓÈπæ÷ «¬È∑ª ÂØ∫
Ï◊À «‹øÁ≈ È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ ÓÈπæ÷∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂
√æ«Ì¡≈Â≈Úª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È «Úæ⁄ Ú∆ ‹∆Úª ¡Â∂
ÍΩ«Á¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÚ ˛Õ ‹À«Ú’-ÚøÈ√πÚøÈÂ≈, ËÂ∆
¿πµÂ∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡≈Ë≈ Á≈ «Ú«◊¡≈È’ √ÃØ ˛Õ «Ú«ÌøÈ
ÍΩÁ∂ Â∂ ‹∆Ú √≈˘ ÏÛ∑∂ «’√Ó Á∆¡ª ¡Â∆ ˜»∆ √∂Ú≈Úª
ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÍÃÊÚ∆ ¿πµÂ∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á∂ Â∂ ÒøÏ∂
¡√∂ Á∂ ÍÃÌ≈Ú È≈Ò ¡«‹‘≈ Ú≈Â≈ÚÈ «√‹Á∂ ‘È,
«‹√ «‘ ¡√∆∫ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √π÷∆ Ú√ ’ √’Á∂
‘ªÕ ÍΩÁ∂, ÍÃ≈‰∆, ’πÁÂ∆ √ØÓ∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ «¬æ’
Á»√∂ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ¿π‘ ’πÛ∆ ˛, «‹‘Û∆
¡√∆∫ Ïπæfi È‘∆∫ ‘∂Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÍΩ«Á¡ª ¡Â∂ ‹∆Úª Á∆¡ª
¡È∂’ª «’√Óª ‹ª ª ´Í ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È ‹ª √Á≈-
√Á≈ Ò¬∆ ¤π͉ ¤æ‚ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ÓÈπæ÷ Ò¬∆
÷Â∂ Á∆ ÿø‡∆ ˛ «¬‘Õ
pOdy, pRwxI, kudrqI somy Aqy vwqwvrx iek
dUsry nUM pRBwivq krdy hn[ iehI auh kVI hY ijhVI
AsIN buæJ nhIN rhy[ isæty vjoN pOidAW Aqy jIvW dIAW
AnykW iksmW jW qW luæpq ho geIAW hn jW sdw-sdw
leI lupq hox jw rhIAW hn, mnuæK leI ^qry dI GMtI
hY ieh[
pOdy Aqy jIv:- ivigAwnIAW Anuswr, swfI ipRQvI
aupr krIb 2,87,655 iksmW dy pOdy Aqy 12,49,008
qrHW dy jIv hn[ pOidAW dIAW muæK qOr qy iqMn iksmW
hn[ pihlI ivc, nmI ivcly 13025 iksmW dy mhIn
pOdy, 15000 iksm dI kweI, pOdy qoN pOdw pYdw krn
vwly SukrwxU pOdy 980, do-PwV bIjW vwlIAW 1,99,350
iksmW Aqy iek bIj jW guæTlI vwly 59,300 qrHW dy
hn[ dUsrI nsl ivc qkrIbn 74,000 qoN 1,22,000
iksmW dI au~lI Aqy qIjI ivc krIb 10,000 iksm
dI ctwnW ivc jMmx vwlI bnspqI Swiml hY[
ievyN hI 12,50,000 jIv vI muæK qOr qy do jwqW
ivc vMfy jw skdy hn[ rIVH dI hæfI qoN ibnW Aqy rIVH
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
«Ú‹À ÏøÏ∂Ò∆
dI hæfI vwly[ pihlI jwq ivc 9,50,000 iksm dy
kIVy-mkOVy, 70,000 iksm dy koml dyhI jIv, 40,000
qrW dy kTor dyhI pRwxI Aqy bwkI 1,30,200 hor jIv
iksmW hn[ ieMj hI rIVH dI hæfI vwly Aægy pMj iksmW
dy hn[ ijhnW ivc 29,300 iksmW dIAW mæCI jwqI
nslW, 5743 iksm dy jl-Ql jIv, 8240 iksm dy
rINGx vwly jMqU, 10234 iksm dy pMCI (hux dy AMkVy
9799) Aqy krIb 5416 iksm dy bæcy dyx vwly jW duæD
cuMGwaux vwly jIv hn[
kul imlw ky 15,36,663 iksmW dy pOdy Aqy
jIv hn ijs ivc mnuæKI nsl vI Swiml hY[ ipCly
AMkVy/qjribAW muqwibk iehnW dI nsl iksmW dI
igxqI ivc vwDw ho irhw hY pr ieh pRmwixq qæQ
AiDAwqmvwdI 84 læK jUnW vwly klipq qæQW qoN ikqy
ipæCy hn[ hux DrqI au~iqEN, kuæl pOd Aqy jIv nslW
(ijaUNdIAW vsqW) dI igxqI ny ipæCl moVw lY ilAw
hY[ Aijhw mnu‘K dIAW Acyq-sucyq gqIivDIAW kwrn
ho irhw hY ijs nwl bhuq swrIAW iksmW jW qW nSt ho
geIAW hn jW nSt hox dy kMFy phuMc cuækIAW hn BwvyN
ies ivc kudrqI Gtnw-kRm vI Aihm rol inBwauNdy
hn pRMqU mnuæKI Awp-hudrIAW dI BUimkw dw is&qI rol
hY[ mwihrW ny icqwvnI idæqI hY ik jy AsIN nw sMBly qW
jYivk-vMnsuvMnqw dI ieh PulvwVI au~jV jwvygI, AMq
mnuæKI nsl dw vI Gwx ho jwvygw[
jIvn vwqwvrx: smuæcw jIvI mMfl ipRQvI dI sqh
au~pr jW ies dy nyVy hI rihMdw hY[ mhWswgr ivc 6.4
iklomItr dI gihrweI qæk Aqy AkwS væl ieh sImw
væD qoN væD 3.8 iklomItr qæk hI hY[ kuJ ku mwrUQlI
BwgW, bMjr ctwnW jW iPr au~cqm prbqI isKrW nUM
Cæf ky bwkI sæB QW ieh kudrqI BMfwr mOjUd hn[
DrwqlI bxqr, jlvwXU, bnxpqI dI iksm Aqy
Gxqw, jl soimAW dI imkdwr qy fUMGweI Aqy imætI dI
iksm qy iksy iKæqy dI kudrqI bnspqI vI jIvI mMfl
au~pr prBwv pwauNdy hn[ hvw, nmI, Duæp, imætI Aqy
13
 www.tarksheel.org
pwxI qk swrw qwxwbwxw hI pOidAW-pRwxIAW dIAW
nslW Aqy aunHW dy iek dUjy nwl gUhVy sbMDW nwl iek
AwdrSk sMquln vjoN juiVAw hoieAw hY pRMqU hux mnuæK
ny ies sMquln nUM ivgwV ky ky r‘K idqw hY[
vwqwvrxI pRsiQqIAW ivSYS krky jlvwXU,
bdldIAW vI rihMdIAW hn[ kdI kdy ieh qbdIlI
bVI mMd cwly AwauNdI hY Aqy jIv-jMqU aus Anuswr
Awpxy Awp nUM Fwl lYNdy hn[ijhVy pOdy jW pRwxI
qbdIlIAW Anuswr Awpxy Awp nUM Fwl lYNdy hn auh
qW bc jWdy hn pr ijhVy brwbr nhIN qurdy jW sih
nhIN skdy auh mr jWdy hn[ auNj mnuæK ny jYivk-
iviBMnqw nUM Kqm krn ivc bVw kuFr rol inBwieAw
hY, isæDw Aqy AisæDw[ isæDy ivc, jMglW dw aujwVw,
ADuink KyqI, mnuæKI loVW, rYx-vsyirAW ivc vwDw,
vDdI AwbwdI Aqy iSkwr Swiml hY[ AisæDy ivc pRdiU Sq
vwqwvrx dI isrjxw, ro l w-go l w, kY m Ikl Aqy
ptrolIAm vsqUAW dI byikrk vrqoN, kudrqI soimAW
dw Acyq-sucyq Gwx Aqy ‘hr vsq mnuæK leI’ vwlI
Dwrnw Swiml hY[
jYivk iviBMnqw dy AisæDy lwB:- pOidAW dy sMdrB
‘c do hrPI gæl krnI hovy qW ikhw jw skdw hY ik,
“pGMUVy qoN lY ky ArQI qæk ieh swfw bhu-pæKI swQ
inBwauNdy hn[“ jIvW bwbq AwK skdy hW ik, ‘grB
qoN lY ky isivAW qWeI jwx q‘k ieh swnUM bVIAW
brkqW bKSdy hn[’ ieh dovyNH iPkry bVy fUMGy ArQ
smoeI bYTy hn[ ArQwq jYivk-iviBMnqw ny hI smuæcI
mnuæK jwqI nUM kuælI, gulI Aqy julI pRdwn kIqI hY[ ijQoN
qæk AisæDy lwBW dw sbMD hY iehI auh cUl hY ijsnUM
AsIN BuælI bYTy hW[ drAsl, AisæDy lwBW dI bdOlq
hI mnuæK ijauNdw hY[ iehnW lwBW leI swh ihæq SuD-
sw& hvw, jrKyz imætI, pwxI, vrKw, SuD vwqwvrx.
BUmI qy pwxI dI sMBwl, aUrjw, mælV Aqy kudrqI
swvWpn Awid AwauNdw hY[ iehI auh kVIAW hn ijhnW
ibnW nw qW jYivk-iviBMnqw rih skdI hY Aqy nw hI
mnuæK ijMdw rih skdw hY[
(a) pOdy:- jwrjIAW XUnIvristI dy iekwlojI sMsQW
dy mwihr ivigAwnIAW dy Anumwn Anuswr swfI ipRQvI
auprly swry pOdy qy ruæK hr vryH lægpg 143.8 Arb
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
mItrk tn jIvI-pdwrQ pYdw hn[ ienHW ivæcoN 88.8
Arb tn Ql qoN Aqy 55 Arb tn pdwrQ swgrI
pOidAW qoN pRwpq huMdw hY[ ies jIv pdwrQ dw bhuqw
ihæsw mwsKory jW srbmwswhwrI jIvW dy ihæsy hI AwauNdw
hY ikauNik Gwh-Kor jIv ies smu‘cy pdwrQ dw kyvl
10 PIsdI ihæsw hI KWdy hn[ ies qrHW ipRQvI auprlw
jIvn idsdy jW Axidsdy rUp ivc ies hirAwvlI
kudrq krky hI izMdw hY[ swfI aUrjw dw muæK sroq
pOidAW qoN pRwpq kIqw Bojn hI hY[ pOdy swfy leI
aUrjw (qy hor loVINdy qæqW nUM vI) nUM vI stor krky rKdy
hn[ audwhrx vjoN jdoN AsIN syb Kw rhy huMdy hY qW
drAsl ieh sUrjI aUrjw dw hI iek ihæsw huMdw hY[
bohV dw ruæK iek idn ivc 400 lItr pwxI
hvw ivc rlw idMdw hY[ kYlyPornIAW dw rYf-vuæf cOvI
GMitAW ivc 3000 lItr nmI Cæfdw hY[ mwrUQlW dI
inækI-inækI Gwh jW kMifAwlI bnspqI vI 179 qoN
543 imlI gRwm nmI iek idn iv‘c C‘fdI hY[ jMglW
dw iek vrg iklomItr rkbw krIb 50,000 lItr
pwxI AwpxI jVHW rwhIN swfy leI sMBwl idMdw hY[
jMgl dw iek hYktr rkbw vwXUmMfl ivæcoN 3.7 mItr
tn kwrbn fwieAwksweIf pcw ky eynI hI AwksIjn
dy skdw hY Aqy 30 tn DUV smyt skdw hY[ jykr jMgl
dI 50 mItrI pætI kwiem kr idqI jwvy qW ieh 20 qoN
30 fYsIml Sor Gtw skdI hY[ iek vIrwn BUmI hr
vryH 30 tn imætI guAw bihMdI hY[ Aqy iKskwA qy sym
vrgIAW blwvW mnuæK puly pY jWdIAW hn[ mukdI gæl,
hVHW, AOV Aqy mnuæKI izMdgI ivc pOdy byhqrIn lukvW
rol inBwauNdy hn[
(A) jIv: AisæDy lwBW ihæq iek KUbsUrq audwhrx
prwgdwnIAW dI idæqI jw skdI hY[ pOdy, kudrqI
vwqwvrx Aqy mnuæK dw Aihm AMg hn[ pOidAW dy
jIvn-cækr dy bxy rihx ivc Coty kIVy, kItW, iqqlIAW
Aqy Sihd dIAW mæKIAW dw ivSyS Xogdwn huMdw hY[
cwmciVækW, kuæJ bWdr nslW Aqy hMimg brf (lMmI
iqæKI cuMj vwlI Pudkx vwlI inækI icVI) vI pOidAW/
bIj dI pRPulqw ivc Aihm BUimkw inBwauNdy hn[ swfI
DrqI au~qy lgBg 2,50,000 iksmW dy PuælW vwly pOdy
mOjUd hn[ ienHW ivcoN lgBg 60 PIsdI pOdy,
14
 www.tarksheel.org
prwgdwnI jIvW dI mdd nwl Pl Aqy bIj pYdw krdy
hn[ prwgdwnIAW dI mdd qoN ibnW pOidAW AMdr nr
qy mwdw vMngIAW dw AwpsI sMsycx sMBv nhIN huMdw[
BwvyN kweI Aqy swvl dy pOdy Kud-b-Kud pRPulq hox dy
smrQ hn; pRMqU Anwj dI hr qIjI vMngI Aqy PlW
dIAW qkrIbn swrIAW, vMngIAW nUM prwgdwnIAW dI
mdd dI loV pYNdI hY[AMkiVAW Anuswr ivSv-Br
ivc lgpg do læK iksmW dy jIv prwgdwn ivc Aihm
BUimkw inBwauNdy hn[ ieh swry jIv, bnspqI Aqy
pRwxI jgq dI iviBMnqw bxweI ræKx leI AqI loVINdy
hn ijhVy AwpxIAW rozwnw ikRAwvW rwhIN &slI pYdwvwr
dy vwDy ivc væfw Xogdwn pwauNdy hn[ smuæcy sMSwr ivc
krIb 1330 iksmW dIAW &slW augweIAW jWdIAW
hn[ BwvyN Pl hox jW sbjIAW, PlIdwr jW cwh qy
kOPI dy bgwn, qkrIbn sæB nUM prwgdwnI jIvW/kItW
dI loV hY[ mnuæKI AwphudrIAW kwrn ipCly kuJ swlW
dorwn bhuq swrIAW vMngIAW qy prwgdwnIAW dIAW
nslW jW jnsMiKAW ivc Kwqmw jW væfw Gwtw vyiKAw
igAw hY[ AweI.XU.sI.AYn (AMqr rwStrI kudrqI
srMiKAx sMsQw) muqwibk Agly kuJ ku dhwikAW AMdr
prwgdwnIAW dy inGwr kwrn PuælW vwly pOidAW dI
20,000 vMngIAW dy Kqm ho jwx dw AMdySw hY[
Bwrq ivæ c jY i vk-iviBM n qw vM n su v M n qw:- smu æ c y
sMswr dy sdMrB ‘c væK-væK dySW dI BUgoilk Aqy
jlvwXU siQqI Anuswr hr QW væK væK iksmW dy pOdy
Aqy jIvW dy PYlrn-psrn dy Awswr huMdy hn[ Bwrq
dI pOidAW sbMDI kul bhulqw, ivSv dI bnspqI sbMDI
kuæl bhulqw dw 12 pRqISq hY[ 66 iksmW dIAW PslW
Aqy 320 iksmW dIAW jMglI bUtIAW qW isr& Bwrq
ivc hI jnmIAW hn[ kbIly Aqy jMgl vwsI, KwnwbdoS
Aqy AwidvwsI pOidAW qy jIvW bwry au~qm iksm dw
igAwn ræKdy hn[ Bwv Bwrq dy iviBMn Kyqr nslI
ivrwsq dI vI væfI vMn-suvMnqw ræKdy hn ijnHW dI
mdd nwl jIv-iviBMnqw dI sWB-sMBwl dIAW væfIAW
sMBwvnwvW hn[
Bwrq ivc 55,000 qoN vI vDyry iksmW dy pOdy
mOjUd hn[ krIb 15,000 iksmW dy PuælW vwly jW væfy
pOdy hn[ ienHW ivcoN 5 hzwr iksmW dy pRWiqk vMngI dy
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
pOdy hn ijhVy 47 nslW qy 140 aup-nslW dy hn[
ieQy 23000 iksmW dI PMgI bsnpqI (kweI), 2843
iksm dI pRweIaPweIt Aqy 1940 qrHW dI ilcn (ctwnI
bnspqI) pweI jWdI hY[ Bwrq ivc pwxI ivc hox
vwly jl-pOidAW dIAW vMngIAW ivSv ivc Aijhy
pOidAW dI bhulqw dw krIb A‘Dw ih‘sw hY[
swfy dyS ivc pRwxI-jgq dI vI ivSwl
iviBMnqw hY[ ieQy 81,000 qoN vI vDyry iksmW dy jIv
mOjUd hn[ ijnHW ivcoN 60,000 iksmw dy kIVy-mkOVy,
5000 qoN vI vDyry iksm dy is‘p Aqy Gogy, 2546 iksm
dIAW mæCIAW, 1228 iksm dy pMCI, 456 iksm dy
rINgx vwly, 372 iksm dy duDwrU, 204 iksm dy jl-
QlI jIv hn[ mnuæK duDwrU pSUAW dI au~qm vMngI hY
ijhVw jwnvrW dy mukwbly byhqrIn hæQW Aqy idmwg
dw mwlk hY[ hor fUMGweI ‘c jwxw hovy qW kIVy-mkOiyAW
qo ibnW swfy mu l k ivc 15000 iksm dy
AYnjIEsprmz, 1012 qrHW dy pYtrIfo&weItz, 850
iksm dy bYktIrIAw Aqy 64 iksm dy ijmko sprmz
Awid mOjUd hn[
swfy pUrvjW ny jIv-iviBMnqw dy AisæDy lwBW
Aqy vwqwvrx qy mnuæKI jIvn au~qy pwey jWdy mhæqvpUrn
qæQW nUM mihsUisAw hY[ kuælI, guælI Aqy julI auplæbD
krvwaux qoN ibnW pOdy qy jIv swnUM rozgwr vI bKSdy
hn[ DrqI dI KUbsUrqI vDwaux dy nwl-nwl ieh ipRQvI
dy vwqwvrx nUM sUKm Aqy ivAwpk. donoN hI sqrW au~qy
inXMqRx krn ivc mhæqvpUrn Xogdwn pwauNdy hn[
jYivk-iviBMnqw dw ivnwS:- jIv-iviBMnqw iek
ikRAwSIl pRxwlI hY, ijs ivc sdw hI qbdIlI AwauNdI
rihMdI hY[ iviBMn vMngIAW dw Kqm ho jwxw iek kudrqI
vrqwrw hY[ læKW swlW dI au~Ql-puæQl Aqy ivkws
auprMq kudrq ny jIvq Aqy AjIvq vwqwvrx/hwlqW
ivckwr bVI isAwxp nwl nwp-qol krky hW-p‘KI
sMquln kwiem kIqw hY[ ies sMquln ivc AweI rqw
ijMnI vI qbdIlI (ivgwV qW dUr dI gæl hY) iksy vI
nsl leI ^qrw bx jWdI hY[ mwihrW Anuswr, hr
vMngI iek Kws Arsy qk ipRQvI au~qy ijaUNdI hY Pyr
smW pw ky ^qm ho jWdI hY[ mnuæK Aqy aus duAwrw
pwlqU pOidAW Aqy jwnvrW au~qy ivigAwnkI qy pdwrQI
15
 www.tarksheel.org

shUlqW kwrn ieh mMdw vrqwrw auvyN sMBv nhIN ijvyN † † ’∂√ «ÍØ‡
dUsry kudrqI jYivk-iviBMnqw leI hY[ prMqU AqIq ¿πµ¨ ÍÃ∂Â
ivc aunHW sæB dy lupq ho jwx dI dr bVI DImI Aqy
golxXog nhIN sI huMdI[ «Í¤Ò∂ √≈Ò ◊Ó∆¡ª Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‹◊≈˙π∫
Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ «Í≥‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡‹∆Ï ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ «’
pR w cIn simAW ‘c ku d rqI ivkws dO r wn
«Í≥‚ Á≈ «¬æ’ Í«Ú≈ ‘æʪ ”⁄ ‚ª◊ª ÎÛ ’∂ ÏÀ· ’∂ ≈Â
jIv-vM n gIAW dy ^qm ho x dI dr 60-70 swlW
Òøÿ≈¿π∫Á≈Õ ‘πÁ ø ≈ «¬‘ √∆ «’ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Ú‘Û∂
dO r wn isrP iek vM n gI dw ^wqmw hI sI[ du D wrU
«Úæ⁄ √Ω‰ Òæ◊Á∂ ª «¬æ’ ¿πµ¨ ¡≈͉∂ Í≥‹∂ Ó≈-Ó≈
jIvW dI iek vM n gI qW krIb 400 swlW dy Arsy
‹◊≈ «ÁøÁ≈ Â∂ ‹∂’ ¿π‘ ¡øÁ √Ω∫Á∂ ª ÁÚ≈«˜¡ª ”Â∂
bwAd hI ^qm hu M d I no t ho e I Aqy pM C IAW dI 200
Í≥‹∂ Ó≈Á≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ √∆Õ
swlW ipCo N [ mnu ` K I Awphu d rIAW kwrn hu x ieh
’πfi ¡øË «ÚÙÚ≈√∆ Ïø«Á¡ª È∂ Í«Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ «¬‘
icM q wjnk siQqI ‘c hY [ sM n 1600 qo N 1900 eI.
ª ’ج∆ ÍÃÂ∂ , ¿πµ¨ Á∂ »Í «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ «Íæ¤∂ ÍÀ «◊¡≈ ˛
dO r wn hr cwr swlW ivc iek jIv-vM n gI nSt ho x
«’√∂ «√¡≈‰∂ ÂØ∫ fi≈Û Î»’ ’Ú≈ Ò¿π Í Í«Ú≈ Á≈
l`gI Aqy 1900 eI: au p rM q hr swl iek[ hu x
Óπ÷∆ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á≈ Ë≈È∆ ‘؉ ’’∂ ¿π√ È∂
ro z wnw iek jIv jW pO d nsl ^qm ho x dw Anu m wn
Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Í≥‹≈Ï («‹.) Á∆ «¬’≈¬∆ ‹◊≈¿π∫
hY[ jy ivSv-Br ivc jMglW dy ivkws Aqy vwqvrxI
Á∂ ¡≈◊» √π‹∆ ÁΩË Â∂ ‚≈. √«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ È≈Ò
qy jl so i mAW dy gM D ly ho x dI dr iehI rhI qW
√øÍ’ ’∆Â≈ ª «’ ÿ‡È≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈
2050 eIsvI q`k pRqI idn 100 vMngIAW dy jIv jW
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª √≈Ê∆¡ª È∂ Í«Ú≈ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫
pO d y ipR q vI qo N sdw-sdw leI lu p q ho rhy ho x gy [
ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¿πµ¨ ≈Â
kudrqI srMiKAx sbMDI sQwipq kIqy AMqr-rwStrI
˘ A@ Ú‹∂ ¡≈¿π∫Á≈ √∆ Â∂ Í«Ú≈ ˘ Âø◊ ’Á≈ √∆Õ
sM G (AweI.XU . sI.AY n ) Anu s wr dI rY ~ f fwtw bu ` k
Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ √∆ ¿πµÂ∂ ¿πµ¨ Á∂ Í≥«‹¡ª Á∆¡ª
Anu s wr ivSv-ivAwpI qO r au ~ qy pSU A W dIAW ^qry
fi∆‡ª Ú∆ √ÈÕ √≈∂ ‹≈«¬˜∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π‹∆ ÁΩË È∂
dIAW iSkwr vM n gIAW ivc: jl-QlI jIvW dIAW
Í«Ú≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ’ج∆ Ó≈√≈‘≈∆
57, krstySIAn dIAW 126, AYnyil`f vrmz dIAW
‹≈ÈÚ «¬√ ¿πµ¨ Á∂ Ïæ⁄∂ ¸æ’ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÿ «Ò¡≈«¬¡≈
139, kor l qy spM z 154, rINgx vwly 169, Gogy-
‘ØÚ∂ Â∂ «¬µÊ∂ ‘∆ ¿π√È∂ ÷≈ Ò¬∂ ‘؉ Â∂ «¬‘ ¿πµ¨ ¡≈͉∂
is`pIAW 409, duDwrU jIvW dIAW 507, m`CIAW dIAW
Ïæ⁄∂ Òæ̉ Âπ‘≈‚∂ ÿ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «ÂøÈ-⁄≈ «ÁȪ
713, pMCIAW dIAW 1029 Aqy kIvy - mkO i VAw dIAW
Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ÌπÒ æ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¡≈Í∂ ‘∆ ¡≈¿π‰Ø
1093 iksmW sdw leI nSt ho x dy kgwr au ~ qy
‘‡ ‹≈Ú∂◊≈ ‹∂’ Î∂ Ú∆ ¡≈¿π∫Á≈ «‘≈ ª √≈˘ √»«⁄Â
KVH I AW hn[ pO d w-jgq ivc qW ieh sm` i sAw ho r
’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡√ƒ ’ج∆ ‘Ø ‘æÒ ’æ„ Á∂Úª◊∂Õ «ÂøÈ-
vI gM B Ir hY [ AM d wzw hY ik jy AsIN nw sM B ly qW
⁄≈ «ÁȪ Ï≈¡Á Í«Ú≈ È≈Ò √øÍ’ ’È Â∂ ÍÂ≈
ie` k vIN sdI q` k pO d w jgq dIAW 60,000 qo N vDy r y
Òæ◊≈ «’ ¿πµ¨ ¡≈¿π∫‰Ø ‘‡ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «¬‘
iksm sdw sdw leI lu p q ho jwxgIAW[ smu ` c y
◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ Â∂ ¡øË «ÚÙÚ≈√∆ Í«Ú≈ª Ò¬∆
ivSv dy mu k wbly Bwrq dI qsvIr vI by h ` d Du M d lI
«√æ«÷¡≈ Ú∆ «ÓÒÁ∆ ˛ «’ ‘ ÿ‡È≈ «Íæ¤∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆
hY[ sMn 1980 dI iek jWc irpo r t Anu s wr jl-
’≈È ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√˘ Òæ̉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Ȫ «’ «√¡≈«‰¡ª,
QlI jIvW dIAW 22, pM CIAW dIAW 40, du D wrU jIvW
‹ØÂÙ∆¡ª Â∂ √≈˪-√øª Ó◊ Òæ◊ ’∂ ¡≈͉∆ ¡≈«Ê’
dIAW 69 Aqy pO i dAW dIAW 135 iksmW ^qm ho x
´æ‡ ’Ú≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈
dy kgwr hn[ jY i vk-vM n su v M n qw dI Pu l vwVI ^qm
«¬’Ø «¬’ Â∆’≈ Â’Ú≈Á∆ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿π‰≈ ˛Õ
ho rhI hY [ AijhI Pu l vwVI ivc isrP pR m u ` K Pu ` l
⁄ÈÍÃ∆ ‹◊≈˙∫ (IDAGH HCBAF)
(mnu ` K ) dy rihx dI vI, Blw kI grM t I hY ?
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I 16
 www.tarksheel.org
¡√∆∫ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ «’Ú∂∫ Úæ÷∂ ‘ª-I
ÓÈπæ÷ª «Úæ⁄ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ ˛...?
¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂, «‹æÊ∂ Ú∆, «‹æÊØ∫
Âæ’ È˜ Ó≈∆¬∂ ª √≈˘ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ß◊ «ıæÒ∂
«ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «’√∂ Í≈√∂ √πª Á∆ ÚßÈ-√πÚßÈÂ≈ ˛Õ √πª
¡Â∂ ß◊ª ÂØ∫ ¡æ◊∂ «¬‘ ’πÁ Á∂ ‘ ±Í «Úæ⁄ ˛Õ «¬‘
«‘‰-√«‘‰, Í«‘ȉ, ı≈‰-Í∆‰, ¿πµ·‰-ÏÀ·‰ Â∂
ÂπÈ Á∆¡ª ¡≈Áª «Úæ⁄ ˛Õ «¬‘ ’πÁ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆
«Ú«ÌßÈÂ≈, ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ ˛ ‹Ø √≈‚∂ ÓȪ «Úæ⁄ Ú∆ ß◊
ÌÁ∆ ˛, ıπÙ∆ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ˛Õ ËÂ∆ Á≈ ‘
‹∆Ú «ÈÚ∂’Ò≈ ˛Õ ‘ ‹∆Ú «Úæ⁄ ’πfi ¡«‹‘≈ ˛ ‹Ø
Á±√∂ È≈ÒØ∫ Úæ÷≈ ˛Õ «’√∂ ’ØÒ Á∂ı‰ Á∆ Ù’Â∆ Â∆Ï
˛ Â∂ «’√∂ ’ØÒ √ßπÿ‰ √π‰È Á∆, «’√∂ ’ØÒ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’
¡≈͉∂ √∆ Á≈ ¡≈’≈ „≈Ò‰ ¡Â∂ «’√∂ ’ØÒ ¡≈͉∂
¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ß◊ ÏÁÒ‰ Á≈ ‘πÈ ˛Õ
‘ ‹∆Ú Á∆ «Ú’≈√ ÒÛ∆ ÚæÒ fi≈ Ó≈ ÒÚØ,
¿π√ Á∆ «ÈÚ∂’Ò∆ Íz«ÚÂ∆ ‹ª ◊π‰ Á≈ «Í¤Ø’Û Òæ̉
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ÒÚØ, «¬æ’ ◊æÒ ’∂∫Á∆ Èπ’Â∂ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂
¡≈Ú∂◊∆ «’ √Ì Á≈ ¡ÓÒ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ Á≈, «‹™Á∂
«‘‰ Á≈ Â∂ ¡≈͉∆ È√Ò ˘ ¡æ◊∂ ÂØÈ Á≈ ˛Õ ‹∆Ú
«Ú’≈√ ¡Â∂ ‹∆Ú Ï⁄≈¡ Á≈ ’∂∫Á ˛ «’ ’πÁ «Úæ⁄
¿π‘∆ ‹∆Ú «‹™Á≈ «‘ √’Á≈ ˛ ‹Ø ’πÁ È≈Ò «¬æ’-
«Ó’ ‘Ø ’∂ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ˘ ¿πÒ‡≈ ’∂ «’‘≈
‹ªÁ≈ ˛ «’ ’πÁ ¿π√∂ ‹∆Ú ˘ ¸‰Á∆ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ’πÁ Á∂ ¯À√Ò∂ ¡Èπ√≈ „≈Ò ÒÀ∫Á≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫
ÁØ‘ª Á≈ ¡Ê «¬æ’Ø ‘∆ ˛ Í ’¬∆ ÒØ’ ÙÏÁª ˘ ¡≈͉∂
‘æ’ «Úæ⁄ ÚÂÁ∂ ‘ج∂, „≈Ò ÙÏÁ Á≈ Ì≈Ú Ú∆ ÏÁÒ
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ‚≈¬∆ÈØ√≈ Ú◊∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Â∂ Úæ‚
¡≈’≈∆ ‹∆Ú Á∂ ı≈ÂÓ∂ ‹ª ¡ÒØÍ ‘؉ Á∆ Á≈√ª Á≈
«Í¤Ø’Û Á∂ı∆¬∂ ª ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¿π‘ ¬∂È∂ Úæ‚∂ ‹∆Ú
√È «’ ¿πÈ∑ª Ìπæı ’≈‰ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄Ø∫ √Ì
’πfi Óπ’≈ «Ò¡≈ Â∂ «Î ’πfi Ú∆ ı≈‰ ˘ È≈ «‘≈ ª ¿π‘
ıπÁ Ìπæı È≈Ò Ó ◊¬∂ Â∂ Óπæ’ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’πÁ Á≈
√≈Ê È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ ‹∂’ «¬√∂ ÒÛ∆ «Úæ⁄ Óæ¤∆¡ª ÂØ∫
‚悱¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Óæ¤∆ Í≈‰∆ «ÏȪ
È‘∆∫ «‘ √’Á∆ Â∂ ‚悱 Í≈‰∆ ¡Â∂ ˜Ó∆È ÁØ‘ª Â∂ ‘∆
«‹™ √’Á≈ ˛Õ ’πÁ Á∂ ÚÂ≈∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÈÁ∆/
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
‚≈. «Ù¡≈Ó √πøÁ Á∆ÍÂ∆
ÂÒ≈¡ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Óπæ’‰≈ ‹ª √πæ’‰≈ ‹ª ÿæ‡ ‘؉≈ ª
’πfi ’π Óæ¤∆¡ª Ï⁄∆¡ª «‘‰∆¡ª ‹ª «’√∂ «√æÒ∑∂ ’ØÈ∂
«Úæ⁄ √≈‘ Ò¬∆ ‹≈‰∆¡ªÕ ¿π‘ Óæ¤∆¡ª Í≈‰∆ ¡≈¿π‰ Â∂
«Î √◊Ó ‘Ø ‹≈‰∆¡ª Â∂ «¬√ Â∑ª ‘˜≈ª Òæ÷ª Á∂
«Ú’≈√ «Úæ⁄Ø∫ Óæ¤∆¡ª Á≈ «¬æ’ Ú◊ ‚悱 Ú◊ «Úæ⁄
ÂÏÁ∆Ò ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø ’πÁ Á∆ «¬√ ‘≈Ò ˘ ÏÁ≈ÙÂ
’È ÔØ◊ √∆ Ì≈Ú ËÂ∆ Â∂ Ú∆ «‘ √’Á≈ Â∂ Í≈‰∆
«Úæ⁄ Ú∆Õ «¬√∂ Â∑ª ‘≈Òª È∂ ‘∆ ‹∆Úª ˘ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫
◊π‰ «Ú’«√ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ÏıÙ∆Õ
¡æ‹ Ú∆ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ıØ‹ ’Á∂ ‘ª ª «¬√∂
Â‹ Â∂ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫ ’ج∆ ÓÙ∆È ¬∆‹≈Á ‘πßÁ∆ ˛Õ «Î
¿π√ Â∑ª Á∆¡ª ı≈Ó∆¡ª ÒæÌÁ∆¡ª ‘È Â∂ Á± ‘πßÁ∆¡ª
‘ÈÕ «’√∂ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÚÂÁ∂ ‘ª
ª ¿π√ Á∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «Î
«¬æ’ ÈÚª Âæ ¡≈™Á≈ ˛, Í«‘Ò∂ ÂØ∫ «Ï‘ÂÕ «¬√
Â∑ª «Ú’≈√ ‘πßÁ≈ ˛Õ †
† ’πÁ Á∆ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ˛ ¿π√
Á≈ ¡≈Ò≈ Áπ¡≈Ò≈Õ ¿π√ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «Úæ⁄ «‹¿π‰ Á∆
ÒØÛ Ò¬∆, ¿π‘ √≈∂ ¿πÍ≈Ò∂ ‹Ø ‹∆ÚÈ ˘ ◊Â∆ ¡Â∂
«ÈßÂÂ≈ Ï÷ÙÁ∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹∆Ú
«ÈÙ«⁄ ‘∆ ‹ß◊Ò, ÓÀÁ≈Ȫ, ‘«¡≈Ò∆ «Úæ⁄ «‘‰
Ú≈Ò∂ ‹∆Úª ÂØ∫ Úæ÷∂ ‘È «’™«’ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ
Í«Í∂ı Úæ÷≈ ˛ Â∂ «¬√∂ Â∑ª Í‘≈Ûª, Ï¯ª ¡Â∂
∂«◊√Â≈È «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ÒØÛª Úæ÷∆¡ª
‘ÈÕ √Ì Á∆ √∆’ ωÂ, ’≈‹ Íz‰≈Ò∆, ¿π√
√∆ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Íz‰≈Ò∆¡ª «‹Ú∂∫ √≈‘ Íz‰≈Ò∆,
ıπ≈’ Íz‰≈Ò∆ ¡Â∂ ◊πÁ∂ ¡≈«Á ¿π√ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª
«‹¿π‰ ‘≈Òª ÓπÂ≈Ï’ ‘ÈÕ «¬È∑ª Úı∂«Ú¡ª Á≈
«Í¤Ø’Û ÌΩ«Â’, Ìπ◊Ø«Ò’ ˛Õ «¬√ «ÚÒæı‰Â≈, Úı∂Ú∂∫
Â∂ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÓÈπæı Á∆
«¬√ Íz«ÚÂ∆ Ï≈∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª Â∂ ¿π√ Á∂ ¡ßÁÒ∂
ß◊ª Â∂ √πª Ï≈∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á∂ ‘ª ª √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂
¡È∂’ª ‘∆ Í«‘Ò± ¿π‹≈◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ √∆’
ωÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ (’æÁ, ß◊, ÈÀ‰ È’Ù, Ú≈Ò ¡≈«Á)
«¬È∑ª ß◊ª «Úæ⁄ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ß◊, Ì≈Ù≈ Á∆ ͤ≈‰,
17
 www.tarksheel.org
«‘‰-√«‘‰, Í«‘≈Ú∂ Á∆ ◊æÒ Â∂ ı≈‰ Í∆‰ Á∂ ¡È∂’ª
„ß◊ Â∆«’¡ª Á∆ ◊æÒ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ
√«Ì¡≈⁄≈ «√¯ ∆Â∆-«Ú≈‹ª ‹ª ÒØ’ ÓȪ «Úæ⁄
Ú√∆¡ª √Óª ‘∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ ÏÒ«’ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ Á≈
„ß◊ ˛Õ
ÓÈπæı Á∆ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ¿πµÌÚª
Í«‘Ò± ˛ «’ «¬æÊ∂ ’ج∆ ¡Ó∆ ˛ Â∂ ’ج∆ ◊∆ÏÕ ’ج∆ ‚∂„
Òæ÷ Á≈ √±‡ Í≈™Á≈ ˛ Â∂ «’√∂ ˘ B@ πͬ∂ Á∆ ËØÂ∆ Ú∆
È√∆Ï È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ’ج∆ «¬æÊ∂ «‘ßÁ± ˛, ’ج∆ «√æ÷ Â∂ ’ج∆
Óπ√ÒÓ≈ÈÕ «‘ßÁ±¡ª «Úæ⁄ Ú∆ √È≈ÂÈ∆ Â∂ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹∆
Â∂ «¬Ú∂∫ ‘∆ «√æ÷ª-Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Úæ⁄Õ «’√∂ Á≈ ß◊ ◊Ø≈ ˛
Â∂ «’√∂ Á≈ ’≈Ò≈-Í∆Ò≈Õ ’ج∆ ÓÁ≈√∆¡≈ ˛ Â∂ ’ج∆
≈Ó◊Û∑∆¡≈Õ ’ج∆ Íø‹≈Ï∆ ˛ Â∂ ’ج∆ ÓÁ≈√∆Õ ’ج∆
Ó˜Á± ˛, ’ج∆ ’Ò’, ’ج∆ ‚≈’‡ Â∂ ’ج∆ ¡¯√Õ
«¬√ ÓÈπæı∆, ÈÚ∂’Ò∆ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ ˘, ÓÈπæı∆ √«Ì¡Â≈
Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷∆¬∂ ª ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’
‹ÁØ∫ ÓÈπæı ‹≈ÈÚª Á∆ Â∑ª ‹ß◊Òª «Úæ⁄ ÂπÁ≈ «¯Á≈,
«Ù’≈∆ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «Ú⁄Á≈, Í«Ú≈ Â∂ √Ó≈‹ Á≈
Ë≈È∆ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π√ Á≈ Ó±Ò ¡≈Ë≈ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂
«ÈÔÓª «‘ ’≈‹Ù∆Ò ‘؉≈ √∆Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆
√‘±Ò Ҭ∆, «ÓÒ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È «‘ ’πfi «ÈÔÓ
ω≈¬∂Õ «ÈÔÓ Á¡√Ò √‘±Ò ‘∆ ª ‘πßÁ∂ È∂Õ ‹∂’
¡√∆∫ √≈∂ ÒØ’, «ÓÒ ’∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ √Û’
Á∂ ıæÏ∂ Í≈√∂ ⁄æÒª◊∂ ª ÓÂÒÏ ˛ «’ «¬√ Â∑ª ¡≈Í√
«Úæ⁄ È‘∆∫ ‡’≈Úª◊∂, √Ω÷∂ Âπ∂ ‹≈Úª◊∂Õ «¬‘ √π÷≈Ò∆
«˜ßÁ◊∆ Ò¬∆ «¬æ’ √‘±Ò ˛Õ ¡√∆∫ «¬æ’ «ÈÔÓ ˘ ÓßÈ
’∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «‹√ Â∑ª ‹≈ÈÚ ’πÁÂ
Á∂ «ÈÔÓª «‘Â, ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆ ÏÈ√ÍÂ∆, ÓΩ√Óª
¡Â∂ ‹∆Úª ÓπÂ≈Ï’ ıπ≈’ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ÓæÁ∂ Ș
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ „≈ÒÁ∂ ‘∂ Â∂ ’ج∆ Ù≈’≈‘≈∆ ‘Ø «◊¡≈
Â∂ ’ج∆ Ó≈√≈‘≈∆Õ «’√∂ È∂ √Á∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √∆
¿πµÍ √ßÿ‰∂ Ú≈Òª ˘ ʪ «ÁæÂ∆ Â∂ «’√∂ Á∆ ⁄ÓÛ∆ «’√∂
‘Ø ‘≈Ò≈ ’’∂ √ı ‘Ø ◊¬∆Õ «’√∂ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª
Ò⁄’∆Ò∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª, «’√∂ Á∆¡ª ‘Ø ÒØÛ∆∫Á∂ ’≈‹
«Úæ⁄ „Ò ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Â∑ª ¿π‘ Úæ÷∂ ‘πßÁ∂ ◊¬∂ Â∂ «¬√∂
Â˜ Â∂ ‘∆ ÓÈπæı È∂ Úı∂«Ú¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆
æ«÷¡≈Õ ÓÈπæı È∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’Ø √Ó∂∫ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∆
«¬√ ◊Â∆ Â∂ ÒÛ∆ «‘ √Ó≈‹, Í«Ú≈ ω≈¬∂Õ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
ÓÈπæı∆ «Ú’≈√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄
√Ó≈‹-Í«Ú≈ Á∆ ‘Ø∫Á Á≈ ’ج∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √Óª
¡ßÂ È‘∆∫ ˛Õ ÓÈπæı È∂ «ÓÒ ’∂ «‘‰≈ Ùπ± ’∆Â≈Õ «¬æ’
ʪ Â∂ «‡«’¡≈, ı≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Òæ̪ ‘ج∆¡ª,
ÏÂȪ Á∆ ¬∆‹≈Á ‘ج∆, ’æÍÛ∂ ω≈¬∂ Â∂ ÁÚ≈¬∆ ϱ‡∆
Á∆ ÂÒ≈Ù ‘ج∆Õ «¬‘ √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¿π√ È∂
’πÁ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ ’∆Â∆¡ª ‹ª √«‘‹
√πÌ≈¡ ‘ج∆¡ªÕ ÓΩ√Ó ÓπÂ≈Ï’ «’√∂ ˘ ’ßÏÒ Á∆ ÒØÛ √∆
Â∂ «’√∂ ˘ √Ë≈È ⁄≈Á Á∆Õ «’√∂ È∂ Óæ¤ª ‹ª ‘Ø
’∆Û∂ Ó’Ø«Û¡ª ÂØ∫ ıπÁ ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ √∆ Â∂ «’√∂ Á≈ Èß◊∂
«‘ ’∂ Ú∆ √ √’Á≈ √∆Õ ¡√∆∫ ıπÁ Ú∆ ◊Ó∆∫ «Úæ⁄
’؇∆¡ª √ÚÀ‡ ª È‘∆∫ Í≈™Á∂? «¬√∂ Â∑ª ı≈‰-Í∆‰
Á∆ ◊æÒ ˛Õ «‹√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄, ‹Ø ’πfi Ú∆ ’πÁ È∂
ÓÈπæı ˘ «ÁæÂ≈, ¿π‘∆ ¿π√ Á∆ ıπ≈’ Á≈ «‘æ√≈ ω
«◊¡≈Õ ı∆∂-ÓÂ∆∂, ıϱ‹,∂ Âª, ◊Ó∆∫ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ∂ÂÒ∂
«¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ◊Ó∆∫ Á∆ πæ «Úæ⁄ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Í‘≈Ûª Á∂
¯Ò ‘Ø Â∑ª Á∂ ‘πßÁ∂ ‘È Â∂ √ÓπßÁ∆ ‹∆Úª Á∆ ı≈‰
√Ó◊∆ ‘Ø ‘πßÁ∆ ˛Õ
ÓÈπæı ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ ’πÁ È∂ ‹Ø
Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈, ¿π√ ˘ ¿π‘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈
«‘æ√≈ ω≈™Á≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π‘∆ ¿π√ Á∆ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄
ω «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ÓÈπæı È∂ ¡≈͉∆ √Ófi ‹ØÛÈ∆
Ùπ± ’∆Â∆Õ ’πÁ ˘ √Ó«fi¡≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈
Ï≈’∆ √≈Ê∆¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂ Â∂ «Î √ªfi∆ √Ófi È≈Ò
’πfi ¯À√Ò∂ Ò¬∂Õ ‹∂’ ÓÈπæı Á∆ ¿πÂÍÂ∆ Â∂ «Ú’≈√ Á∂
«¬√ «¬æ’ Í«‘Ò± ÂØ∫ Ș Ó≈∆¬∂ ª ÓÈæπı, ϪÁ/
⁄À∫ÍÈ∆˜ ÂØ∫ «Ú’«√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª √≈˘ «¬‘ «◊¡≈È
‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ϪÁ «Ï¤ª Â∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹∆Ú
√∆/˛ ¡Â∂ Ù≈’≈‘≈∆ Ú∆Õ «Ï¤ª Á∆¡ª ‡«‘‰∆¡ª Â∂
Ò‡’‰≈ Â∂ ¿πµÊ∂ ‘∆ «‘‰≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‹ÁØ∫ ϪÁª Á∆
Â≈Á≈ ÚË∆ Â∂ ı≈‰ ˘ ÿ‡ «◊¡≈ ª ¿π‘ ıπ≈’ Á∆
ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ «È’Ò∂ Â∂ È≈Ò ‘∆ Ìπæı Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Óπæı
÷«Á¡ª ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‹∆Úª Á≈ «Ù’≈ ’’∂ ı≈‰≈ Ùπ±
’∆Â≈Õ «¬√ Â∑ª ÓÈπæı «ÈØÒ Ù≈’≈‘≈∆ È≈ «‘ ’∂ √Ì
’πfi ı≈‰ Ú≈Ò≈ ‹∆Ú Ï‰≈ «◊¡≈Õ ı≈‰-Í∆‰ «Úæ⁄,
’πÁ Á∂ ‹∆Úª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ÚßÈ-√πÚßÈ≈ ˛Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈«‹’ ÂΩ Â∂ «Ú⁄«Á¡ª ¿π√ È∂ ÓπÛ
’∂ Ù≈’≈‘≈∆ «‘‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ „ß◊ ¿π√ È∂
18
 www.tarksheel.org
Ó≈‘ΩÒ ˘ ÓæÁ∂ Ș æ÷ ’∂, ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ÍÀÓ≈È∂ ÿÛ∑ ’∂
‹ª ËÓ ˘ ¡Í‰≈ ’∂, ¿π√ Á∆ «‘‰∆-Ï«‘‰∆ ‘∂·
’∆Â∂Õ ÓÈπæı ‹ÁØ∫ «Ù’≈∆ √∆ Â∂ «Î Í«Ú≈ ω≈¿π‰
È≈Ò «‘‰≈ «√æ«÷¡≈ Â∂ «‘‰ È≈Ò ˜Ó∆È ¡Â∂ ‹∆ÚÈ
Á≈ √ÏßË Ú∂«ı¡≈Õ ÓÈπæı È∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ¿πÍ‹≈¿± Â≈’Â
˘ ͤ≈«‰¡≈ ¡Â∂ ‹≈ÈÚª Á∆ ¿πÍ‹≈¿± √ÓÊ≈ ˘
Ú∆Õ ¿π√∂ Â∑ª ÓÈπæı «’Â∂ ı∂Â∆ «ÈÌ ‘Ø«¬¡≈, «’Â∂
‹≈ÈÚª Á∂ ÁπæË Ó≈√ Â∂, «’Â∂ Ì∂‚ª Ïæ’∆¡ª Á∆ ¿πµÈ
Â∂Õ «’Â∂ ’ج∆ ı∂Â∆ Ò¬∆ √ßÁ ω≈¿π‰ ”⁄ ‹π‡ «◊¡≈ Â∂
«’Â∂ ’ج∆ ¡æ◊ ˘ ‹ÒÁ≈ æ÷‰ Ó◊Ø∫ «Óæ‡∆ ˘ Íæ’≈ ‘πßÁ≈
Ú∂÷ ̪‚∂ ω≈¿π‰≈ «√æ÷ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ ˜Ó∆È È‘∆∫ √∆
‹ª Ȫ‘ Á∂ Ï≈Ï √∆, «√¯ Ï¯ √∆, ¿πµÊ∂ ÓÈπæı
«√¯ ‹≈ÈÚª Á∂ Ó≈√, ‹≈ÈÚª Á∆ ıæÒ Â∂ ‹≈ÈÚª
Á∆ ⁄Ï∆ Á∂ √‘≈∂ ‘∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰∆ «√æ÷ «◊¡≈Õ
Èπ’Â≈ «¬‘ ˛ «’ ÓÈπæı ÓΩ√Óª ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂
’πÁ Á∂ Ú√∆«Ò¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ „≈ÒÁ≈
Ú∆ «‘≈, «‹™Á≈ Ú∆ «‘≈ Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò
’πÁ Á∂ Íz’ØÍ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿π⁄∂⁄∂ ¿πÍ≈Ò∂ Ú∆
’Á≈ «‘≈Õ Úæ÷-Úæ÷ ‘≈Òª È∂ ÓÈπæı ¡ßÁ Úæ÷-Úæ÷
ÚßÈ◊∆¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ √Ó≈«‹’ Í«Í∂ı ÂØ∫ Á∂÷∆¬∂
ª Ú∆ ÓÈπæı È∂ Í«Ú≈ ω≈¬∂Õ ¡ΩÂ-ÓÁ Á≈ «ÙÂ≈
’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ Í«Ú≈ Á∆ ωÂ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ÍzÏßË
Â∂ fi≈Â∆ Ó≈∆¬∂ ª ¡æ‹ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈
˛Õ «’Â∂ Ï‘π-ÍÂÈ∆, «’Â∂ Ï‘π ÍÂ∆, «’Â∂ ¬∂’≈∆ Â∂
«’Â∂ √ßÔπ’ ͫÚ≈ ‘ÈÕ ’ج∆ ’Ï∆Ò∂ Óª ÍzË≈È Â∂
«’Â∂ «Í˙ ’Ï∆Ò∂ Á≈ Óπı∆ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’È≈, √À’√ ¡Â∂
Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È≈ (¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆) «‘ Ú∆ ¡È∂’ª Í«‘Ò±
‘ÈÕ ’Á∂ √Óª «‘≈ ˛ «’ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ ‘∆
«ÙÂ≈ √∆-’πÁ Íz∂« √À’√ √ÏßËÕ «¬æ’Ø ‘∆ ¡Ω Á∂
‹Ú≈È Ïæ⁄∂, ÈΩ‹Ú≈È-¡Ë∂Û, Ïπæ„∂, ¡≈Í√∆ √À’√ √Ïß˪
È≈Ò ‘∂Õ ÓÈπæı È∂ ¡≈͉∆ Â∆ı‰ ÏπæË∆ ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰∆
√Ófi È≈Ò ’πfi ¡ÈπÌÚ ’∆Â≈Õ «Î ¿πÓ Á∆ √∆Ó≈ ˘
√À’√ √Ïß˪ Ò¬∆ Óπæı æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª «¬‘
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ «Ú¡≈‘ ‘Ø ’Ï∆Ò∂, ‘Ø ’ΩÓª
‹ª «¬æ’ ‹ØÛ∂ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ª ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆
«Úæ⁄ √πË≈ ‘πßÁ≈ ˛ ÚˆÀ≈Õ «¬√ Â∑ª «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ
«‘ ÌÀ‰-Ì≈, ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈∆ «Úæ⁄ √ßÍ’
Ú«‹Â ‘ج∂Õ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
«¬√ √≈∆ ◊æÒÏ≈ Á∂ «‘ ¡√∆∫ «¬‘ «√æ‡≈
¡≈√≈È∆ È≈Ò ’æ„ √’Á∂ ‘ª «’ ÓÈπæıª ¡ßÁ ÚßÈ
√πÚßÈÂ≈ ÌΩ«Â’-Ìπ◊Ø«Ò’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈«‹’ Ú∆
˛Õ ‹∂’ ˆΩ È≈Ò Á∂÷∆¬∂, Í÷∆¬∂ ª √Ófiª◊∂ «’
√Ó≈«‹’ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ Á≈ ¡≈Ë≈ Ú∆ Ó±Ò ÂΩ Â∂ ÌΩ«Â’
Ìπ◊Ø«Ò’ ÒØÛª ‘∆ «‘≈ ˛ Â∂ ’∂∫Á∆ Èπ’Â≈, ‘ ‹∆Ú
Úª◊ «˜ßÁ◊∆ ˘ «‹™Á∂ æ÷‰≈ Â∂ ¡æ◊∂ ÂØÈ≈ ‘∆ ˛Õ
‘π‰ √π¡≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÚßÈ
√πÚßÈÂ≈ ˘, «¬√ «ÚÒæı‰ ¡Â∂ Úæ÷∂ ¡ßÁ≈˜ ˘ «ÚÂ’∂
Á∆ Íπæ· «’Ú∂∫ ⁄Û∑ ◊¬∆? «¬‘ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈, «‹√ È∂
«˜ßÁ◊∆ ˘ ß◊Á≈, √π÷ªÚ∆, ¡ÈπÌÚ Á∆ «ÚÙ≈ÒÂ≈ Â∂
¡Ó∆∆ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ √∆, ȯ «’Ú∂∫ ω ◊¬∆ ¡Â∂
ÓÈπæı Á∆ ͤ≈‰ “«ÚÂ’∂ Ú≈Ò∂ ‹∆Ú” Ú‹Ø∫ «’™ ¿πµÌ∆?
¡√∆∫ ’«‘‰ ˘ «¬‘ È≈¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ª Â∂ Íz⁄≈Á∂ ‘ª «’
ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ «Úæ⁄ ¬∂’Â≈ ‘∆ √≈‚∆ ͤ≈‰ ˛ Í ¡√Ò
Â√Ú∆ «¬√ Â∑ ª Ș È‘∆∫ ¡≈™Á∆Õ Úı∂ Ú ª,
«ÚÒæı‰Â≈, ÚßÈ √πÚßÈÂ≈, ÌΩ«Â’-Ìπ◊Ø«Ò’ ˛ ¡Â∂
«ÚÂ’≈ Â∂ È≈-Ï≈Ï∆ √Ó≈«‹’ ¡ÓÒ ˛Õ √Ó≈«‹’
«Ú’≈√ Á∂ Í«‘Ò± ÂØ∫ ‹ØÛ ’∂ Á∂ıØ : ¡Ω ÿ «‘ ‘∆ ˛,
«¬√ Ò¬∆ ¿π√ È∂ ı∂Â∆ √ßÌ≈Ò∆ ‘ج∆ ˛Õ ÍπÙ ‹ß◊Ò «Úæ⁄
«Ù’≈ Ò¬∆ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Ω Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆ ˛,
«¬√ Ò¬∆ ÿ «‘‰≈ ¿π√ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ Ï≈‘
Á∆¡ª «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª «ÈÌ≈ «‘≈ ˛Õ «ÚÂ’∂ Á∆ Ïπ«È¡≈Á
«’æÊ∂ ˛? ¡Ω È∆Ú∆∫ «’√ ’≈‰ ÂØ∫ ˛? ¡Ω ÍzÂ∆
«√¯ «¬√ Ò¬∆ «ÚÂ’≈, fi◊Û≈, ◊≈Ò∆-◊ÒØ⁄, Ó≈-
’πæ‡ «’ ¿π‘ ¡Ω ˛, Á≈ ¡≈Ë≈ ’∆ ˛? ¡ΩÂ-ÓÁ Á≈
¡≈Í√∆ «ÙÂ≈ Ù’Â∆ ÍzÁÙÈ «’Ú∂∫ ω «◊¡≈Õ
¡æ◊ ’πÁ È∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆Õ ÓÈπæı È∂ ¡æ◊
‹Ò≈¿π‰∆ Ï‘π Ï≈¡Á «Úæ⁄ «√æ÷∆Õ ¡æ◊ Á∂ ¯≈«¬Á∂
√ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Í«‘ÒØ Í«‘Ò ¿π√ È∂ Ïπfi‰ È≈ Á∂‰ Á∂
¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂Õ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ò◊≈Â≈ ¿π√ «Úæ⁄
Òæ’Ûª, ÿ≈‘-¯±√ Í≈¬∆ ‹ªÁ≈Õ ’ج∆ ‘Ø Òæ’Ûª ÒÀ‰
‹ß◊Ò ”⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈, ’ج∆ ıπ≈’ Í≈‰∆ ÒæÌ‰Õ «¬‘
’πÁÂ∆ ’ßÓ Úß‚ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘π‰ ‹∂ ’ج∆ √Ø⁄∂ «’ ¡æ◊ Á∂
È∂Û∂ ÏÀ·‰≈ √Ω÷≈ ’≈‹ ˛, ‹ß◊Ò∆ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ Ú∆
Ï⁄≈¡ «‘ßÁ≈ ˛ Â∂ ‘æ‚ ÌßÈÚ∆∫ «Ó‘È Ú∆ È‘∆∫ ’È∆
ÍÀ∫Á∆ Â∂ «Î ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ÓÈ «Úæ⁄ Ë≈ ÒÚ∂ «’ «¬‘
’ßÓ ¤æ‚‰≈ ‘∆ È‘∆∫ Â∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ˘ ‹≈∆ æ÷‰ Ò¬∆
19
 www.tarksheel.org
◊À ‹±∆ ¡Â∂ ÓÈπæı∆ «ÈÔÓª Á∂ ¿πÒ‡ ¿πÍ≈Ò∂ ’∂ Â∂
«Î «¬È∑ª ¿πÍ≈«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ Á∂Ú∆-Á∂ګ¡ª Â∂ “æÏ”
Á∆ Ïπ«È¡≈Á ÍÀÁ≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ æÏ Á≈ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈
Áæ√‰ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ ’∆ ’‘∆¬∂?
æ Ï , Á∂ Ú ∆ Á∂ Ú «Â¡ª ‹ª ˆÀ Ï ∆ Ù’Â∆ Á≈
√ß’ÒÍ Ú∆ ÓÈπæı∆ ÏπæË∆ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ «Úæ⁄ √‘∆ Â∑ª
‹⁄ «◊¡≈Õ «’™ ‹Ø ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª «‹Ú∂∫ Ó∆∫‘, ‘È∂∆,
̱⁄≈Ò, ¡æ◊ È≈Ò ‹ß◊Ò ÂÏ≈‘ ‘؉∂ ª «¬√ Â∑ª
‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ’ج∆ ˛ ‹Ø «¬√ Â∑ª Á∆ ÷∂‚ ÷∂‚ «‘≈ ˛
‹ª «¬È∑ª ’πÁÂ∆ ÚÂ≈«¡ª ˘ «’√∂ ‘Ø Á∆ ‘Ø∫Á È≈Ò
‹ØÛÈ≈ ’πfi ÒØ’ª Ò¬∆ √πı≈Ò≈ Ú∆ √∆Õ «Î ¿πÈ∑ª È∂
ÍÚÈ (‘Ú≈), ¡◊È∆ (¡æ ◊ ), «¬ß Á  (Ó∆∫‘) ¡≈«Á
Á∂ګ¡ª ˘ «’¡≈«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Íz’ØÍ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆
ͱ‹≈ ’∆Â∆, ’πÏ≈È∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ √Ófi È∂ Ú∆
«¬æ’ Ú◊ ˘ Á∂ګ¡ª Á∆ ͱ‹≈ ’È Ú≈Ò≈ ω≈
«ÁæÂ≈Õ æÏ È≈Ò ‹πÛ∆ ‹ª ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ÿÛ ’∂ ‹ØÛ∆
ͤ≈‰ Ú∆ ÿ≈Â’ ‘∆ ω∆ ˛Õ
«Ú«◊¡≈È √∆ ’πÁ Á∂ Ì∂Áª ˘ ÷ØÒ∑‰ Á≈
«◊¡≈È Í «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡ «¬‘ ʪ ‘æ √ Ú≈Á,
¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á È∂ ÒÀ Ò¬∆Õ ‘æ√ ª ’πÁ «Úæ⁄ ˛ ‘∆,
‹Ø √≈‚∆ √Ófi ÂØ∫ Í∑∂ ˛Õ ¿π√ ◊πæÊ∆ ˘ ¡√∆∫ √Ì È∂ Ò ’∂
√πÒfi≈¿π‰≈ √∆ Â∂ Ò◊≈Â≈ √πÒfi≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ Ú∆ ’
‘∂ ‘ªÕ ‘ ؘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÈÚª Ì∂Á ÓÈπæı √≈‘Ó‰∂
¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ıπæÒ∑ Ú∆ «‘≈ ˛ Í ‘æ√ Á≈
¡Ê “´’≈¿π‰≈-¤πÍ≈¿π‰≈” È‘∆∫ ˛Õ ‘æ√ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄Ø∫
«È’Ò ’∂ ‹Ø «Ú«◊¡≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ ˘ Ú∆
¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á∆ ÏÛ∆ Á∂ Ó◊Ø∫ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Á∂
‘È Â∂ ¿π‘ Ú∆ ÂØÛ ÓØÛ ’∂Õ æÏ Á≈ «’Á≈ «√‹ ’∂
ÓÈπæı È∂ ‘æ√Ú≈Á Á∆ ◊πæÊ∆ ˘ ¡‰√πÒ«fi¡ª ‘∆ ¤æ‚
«ÁæÂ≈ ˛Õ ‹ª ’‘∆¬∂ ¡‰ √πÒfi≈«¬¡≈ ‘∆ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈
˛Õ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á∆¡ª ˘ «Ú«◊¡≈È Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª,
ÓÈπæı Á∂ ÓÈØʪ ÂØ∫ ÚæË ¿π√ Á∆¡ª ÿ≈‡ª-’Ó∆¡ª, ¿π√
Á∂ Èπ’√≈È ÚË∂∂ «Á√Á∂ ‘È Â∂ ¿π‘ «¬È∑ª Èπ’√≈Ȫ ˘
“æÏ” È≈Ò È≈ ‹πÛÈ Ú‹Ø∫ Á∂÷Á∂/Íz⁄≈Á∂ ‘ÈÕ
ÓÈπæı ÚæÒØ∫ «Ú’«√ ¡Â∂ ¡Í‰≈¬∆ ◊¬∆ ’≈‹
Íz‰≈Ò∆ ˘ ‹∂’ √«‘‹ ’ßÓ Úß‚ Á≈ ¡≈Ë≈ ÓßÈ ’∂
⁄ÒÁ∂ «‘ßÁ∂, ‹∂’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ’πÁ Á∂ Ì∂Áª ˘
√πÒfi≈¿π‰ «Íæ¤Ø∫, √≈«¡ª ˘ ‘∆ «¬√ Ï≈∂ Á√Á∂ «‘ßÁ∂,
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò, «¬√ ’ßÓ Úß‚ ˘ «Ú«◊¡≈È’ ¡≈Ë≈
ÍzÁ≈È ’Á∂ «‘ßÁ∂ Â∂ √Ì ˘ Ï≈Ï «¬æ˜Â Ó≈‰ «ÁßÁ∂
ª ’πfi ‘Ø ◊æÒ √∆ Í «¬√ Â∑ª È≈ ‘Ø ’∂ ‘Ø«¬¡≈ «¬√
Á∂ ¿πÒ‡Õ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «Ú«◊¡≈È ’πÁ ˘ √ÓfiÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ¡æ◊∂ ÂπÁ≈ «‘≈, ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á Ú∆ ¡‰«Á√Á∂
˘ ’ϱÒÁ≈ «‘≈ Â∂ «Ú«◊¡≈È ÚæÒØ∫ ıØÒ∑∂ Ì∂Áª ˘
È’≈Á≈ «‘≈ Â∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ «ÚØË∆ ‘Ø
◊¬∂Õ √Ó≈«‹’ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ Á∂ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò∂ ¡≈Ë≈
˘, «¬√ «¬«Â‘≈√’ Íæı ÂØ∫ Ú∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
ÓÈπæı ¡≈͉∆ Ùπ±¡≈Â∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ë≈ÛÚ∆
«‘≈ ˛Õ ‹≈ÈÚ∆ Íz«ÚÂ∆ ’’∂ ¿π‘ «Ù’≈∆ √∆Õ ¿π√∂
Á∆ ÒÛ∆ ‘∆ ´æ‡ ¡Â∂ Ó≈-ıØ‘ √∆Õ ¿π√∂ Ó≈È«√’Â≈
«‘ ‘∆ ˜Ó∆Ȫ-«¬Ò≈«’¡ª Â∂ ’Ï‹≈ √∆Õ Á¡√Ò
«¬√ Á≈ Ó±Ò ¡≈Ë≈ «¬‘Ø √∆ «’ ı≈‰-Í∆‰, «‘‰
Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Ê≈Úª ÂÒ≈Ù∆¡ª ‹≈‰ Í «¬‘ Ú∆ √æ⁄
˛ «’ ÓÈπæı ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «ÚÚ∂’Ù∆Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ «⁄ßÂÈ
’∆Â≈ ¡Â∂ ´æ‡-ıØ‘ «Ù’≈∆ Ú≈Ò∆ Íz«ÚÂ∆ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈
Â∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ «ÈÔÓª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆Õ ’πÁÂ
Á∂ È∂Óª ˘ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÚÀ «ÈÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬æ’
ʪ «‘ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Ú√∆Ò∂ ‹π‡≈¬∂/ω≈¬∂Õ ‹∂’ ‹∆ÚÈ
Á∆¡ª ÒØÛª ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í±∆¡ª ‘Ø ‹≈‰ ª
Ë≈ÛÚ∆ ‘؉ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ’∆ ˛? ÓÈπæı È∂ Ìπæı ˘ «Ó‡≈¿π‰
Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ≈‘ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆Õ ¿π√ Á∂ ÁØ ÍÀª Â∂ ÷Û∑∂
‘؉ Á≈ ¡ÓÒ Ú∆ «¬√∂ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‘æʪ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò
È≈Ò ¿π‘ ‘Ø ÏÒÚ≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ÈÚ∂∫ ≈‘ª È∂ ÈÚ∂∫ Â∑ª
Á∂ ÒØ’ª (‘Ø ’Ï∆«Ò¡ª-‘Ø Ê≈Úª) È≈Ò Ó∂Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ
¿π√ ÈÚ∆ÈÂ≈ ‹ª ¡‹ÈÏ∆¡Â È∂ ‚ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈Õ
‚ È≈Ò ‘∆ ‘ÓÒ≈ Ú∆ Ï⁄≈¡ Á≈ ’≈‹ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ
«Î ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹Ø «‹æ «◊¡≈, ¿π‘∆ ‘ «’√∂ Íæı ÂØ∫
‘≈Ú∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ ˘ √‘∆
√Ófi«Á¡ª, ¿π√ ˘ ‘ØȪ Â∂ Ú∆ Ò≈◊± ’∆Â≈Õ ‘ «’√∂
˘ ¡≈͉≈ ß◊-„ß◊ ÚË∆¡≈ Ò◊Á≈ ˛ Â∂ ‘ ’ج∆
⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ „ß◊ Â∆’∂ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’
ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘Ø‰Õ «¬√ È≈Ò «¬æ’ ¡⁄È⁄∂ √πæ«÷¡≈
Ú∆ ‹πÛ∆ ˛Õ ‹≈ÈÚ Ú∆ ¡≈͉∂ Ú◊∂ ‹≈ÈÚª «Úæ⁄
fiπß‚ ω≈ ’∂ «‘ßÁ∂ ‘È Í ¿π‘ √∆’ √Ó≈ÈÂ≈ ˛Õ
«¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ ÓÂÒÏ È‘∆∫ «’ ◊Ø∂-’≈Ò∂ «Úæ⁄
√∆’ √Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ ˛ ‹ª ¶Ó∂-«◊æ·∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ¯’
20
 www.tarksheel.org
˛Õ «¬‘ «Áæı Á≈ Î’ ˛Õ √∆’ «¥¡≈Úª «Úæ⁄, ı±È,
Ó≈√, ‘æ‚∆¡ª «Úæ⁄ ‘ ʪ √ªfi ˛Õ ‘Ø Ú∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò
’‘∆¬∂ ª ÓÈπı æ ∆ ‹∆Ș «¬æ’ ‘ÈÕ «¬‘ ÂæÊ Ú∆ «Ú«◊¡≈È
È∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ Í«‘Ò «’√∂ ˙Í∂ È≈Ò
¡≈‘Ó‰≈ √≈‘Ó‰≈ ‘؉ È≈Ò «¬‘ ¡‹∆Ï Òæ«◊¡≈ Í
‘π‰ ª ¡√∆∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ÓÈπæı ⁄≈‘∂ «’Â∂ Ú∆ ˛, ¿π‘
Í«‘Òª ÓÈπæı ˛, ¿π√ Á∆ Í«‘Ò∆ ͤ≈‰, ÓÈπæı∆ ‹∆Ú
«Ú’≈√ Á∆ «ÚÒæı‰Â≈ ˛, «Î ¿π‘ «ıæÂ∂ ËÓ, Ì≈Ù≈
√«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ë≈È∆ ˛ Í «¬√ √≈∆ √«ÊÂ∆ Á∆
Ó≈È«√’Â≈ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ «Í¤Ø’Û ˘
«ÚÙÒ∂«Ù ’È Á∆ ÒØÛ ˛ È≈ «’ «¬√ ˘ ÓÈπı æ ∆ ‹ª
‹∆ÚÈ Íz«ÚÂ∆ ’«‘ ’∂ ¿π√∂ Â∑ª «‘‰ ¡Â∂ ‹≈∆ æ÷∂
‹≈‰ Á∆Õ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ¡√∆∫ ’‘≈Úª-¡ı≈‰ª ≈‘∆∫
’«‘ßÁ∂ ‘ª, ◊πæ√≈ ÓÈπæı∆ Íz«ÚÂ∆ ˛, ÒÛ≈¬∆ ¿π√ Á∂ ¡ßÁ
˛, ¬∆ı≈ ¿π√ Á≈ √πÌ≈¡ ˛ Â∂ «Î ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √Ó≈«‹’
ÚÂ≈∂ Â∂ «¬‘Ø Ò≈◊± ’∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’«‘ßÁ∂ ‘ª «’
Úæ‚∆ Óæ¤∆ ¤Ø‡∆ Óæ¤∆ ˘ ÷ªÁ∆ ˛, Â’Û∂ Á≈ √æÂ∆∫ Ú∆‘ √Ω
‘πßÁ≈ ˛, Óπ◊∆ Á∂ ÍÀ √ÛÁ∂ ‘؉ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ⁄±«˜¡ª
Â∂ Ú∆ ⁄Û∑ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ ÚÂ≈∂ ‹≈ÈÚ∆ Í«Í∂ı «Úæ⁄
Óæ¤∆¡ª, Óæfiª ‹ª ‘Ø ‹≈ÈÚª Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Óπ◊∆
¡Â∂ ÓÈπæı «Úæ⁄ Î’ ˛Õ √≈∆ √«ÊÂ∆ ˘ ÓÈπæı∆ «Ú’≈√
Á∂ √Ó≈«‹’ Í«Í∂ı ¡Â∂ ¡◊ª‘Ú˱ ÚÂ∆∂ ¡Â∂ ÚÂ≈∂
È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ◊æÒ ‘Ø ‘∆ √∆ «Ú«ÌßÈÂ≈, ÚßÈ
√πÚßÈÂ≈ ÂØ∫ «ÚÂ’∂ ¡Â∂ È≈ Ï≈Ï∆ Á≈ ¡≈Ë≈ Òæ̉
Á∆Õ ¡√∆∫ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ Úæ÷∂ ‘ª, «¬‘ Úı∂Úª «ÚÒæı‰≈
˛ Â∂ Á±√≈ ¡√∆∫ ıπÁ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ˛, ¿π√ ˘ ÚË≈«¬¡≈
¡Â∂ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ˛Õ
ËÂ∆ Á∂ ¡æ‚-¡æ‚ ’Ø«È¡ª «Úæ⁄ «‘ ’∂ ÓÈπæı
«Ú’«√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ‹Ï∂
≈‘∆∫ √ßÿÙ ¡Â∂ √ªfi∆ √Ófi È≈Ò, ’¬∆ ’πfi «√æ«÷¡≈
¡Â∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉∆ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’, ‹∆ÚÈ ˘
√Ω÷≈ ’È Ò¬∆ ’¬∆ √ßÁ ω≈¬∂, ’¬∆ „ß◊ Â∆’∂ ’πÁÂ
«Úæ⁄Ø∫ ÂÒ≈Ù∂, «Î Â≈Ù∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ◊∂ ÂØ«¡≈Õ ‘
«ıæÂ∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Í±Ï-Íæ¤Ó «Úæ⁄, ÁØ Úæ÷∆¡ª
√«Ì¡Â≈Úª Á∆ ◊æÒ ‘πßÁ∆ ˛, Ô±È≈È-«Ó√ Á∆ ◊æÒ
‘πßÁ∆ ˛ Â∂ √≈‚∂ «¬æÊ∂ ÓØ‘È‹ØÁØÛØ Á∆ ◊æÒ ‘πßÁ∆ ˛Õ ’∆
«¬È∑ª √«Ì¡Â≈Úª «Úæ⁄ ’πfi Ú∆ «√æ÷‰ ‹ª ‘≈√Ò ’È
Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ˛? √ªÚÒ≈ ß◊ ’ÁØ∫ Ó≈Û≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ◊Ø∂
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
ß◊ Á∆ √Á≈∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹∂ «¬æ’ «‘æ√≈ ‹ß◊Òª ‹ª ̱-
ÓæË ∂÷≈ ’ØÒ ˛ ª Á±√≈ Ï¯ª «Úæ⁄ «‘≈ ˛Õ «¬æ’ È∂
Ï¯ª «Úæ⁄Ø∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰ Á∆ ‹ª⁄ «√æ÷∆ ˛ Â∂ Á±√∂ È∂
Ï≈«Ù, ËπæÍ ¡Â∂ Ò±¡ ÂØ∫Õ ’∆ «Íø‚ ‹ª ’Ï∆Ò∂ ÍæË Â∂
ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √ªfi∆ √Ófi Á∂ √ß’ÒÍ ˘ «’√∂ «¬æ’ Íæı ÂØ∫
Ú∆ ¡≈ÒÓ∆ ÍæË Â∂ È‘∆∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
ÓÈπæı∆ «Ú’≈√ Á∆ √≈∆ ’‘≈‰∆ √ªfi∆ √Ófi Á≈ ÈÂ∆‹≈
˛Õ ’∆ «¬‘ √ªfi∆ √Ófi ¡≈ÒÓ∆ Í√≈∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ È‘∆∫
‘Ø √’Á∆Õ «¬√ √Ófi ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ‘πßÁ∂ Ú∆
‘ÈÕ √≈∂ ÓπÒ’ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √«Ì¡Â≈Úª Á∂ ÒØ’
«ÓÒÁ∂ Ú∆ ‘È, ’Ø«ÙÙª Ú∆ ‘πßÁ∆¡ª ‘È Í «Î Ú∆ «¬‘
Ï‘π Úæ‚≈ ıæÍ≈ ˛Õ
«ÚÂ’∂ ¡Â∂ È≈-Ï≈Ï∆ Á∂ √ß’ÒÍ «Úæ⁄
¡«Ûæ’≈ ˛ «’ ¡≈͉∆ ◊æÒ ˘ «’Ú∂∫ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
¡≈͉∆ ͤ≈‰ ˘ √Ú «Ú¡≈Í∆ «’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂?
«¬√ Á≈ ÓßÁÌ≈◊≈ Í«‘Ò± ˛, Á±√∂ Á∆ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ ˘
È’≈≈ ‹ª ÿ‡∆¡≈ ’«‘ ’∂ ‘∆‰≈ «Á÷≈¿π‰≈Õ ÚßÈ
√πÚßÈÂ≈ «¬æ’ ¡Ó∆∆ Á∆ «Ò÷≈«¬’ ˛Õ «¬‘ √◊Ø∫ ÓÈπæı
Á∆ Â≈’ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ÓÈπæı Á∆ √ÓæÊ≈ ˛ «’
¿π√ È∂ ’πÁ «Úæ⁄ Í√∆ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ «Úæ⁄Ø∫ ß◊
«¬’æ·∂ ’∆Â∂ Â∂ ¿π√ Á∆¡ª ¡‰«◊‰Â Ï≈∆’∆¡ª ˘
√Ó«fi¡≈ Â∂ ¿π√ È≈Ò ¡≈͉∂ ⁄≈ ¸¯∂∂ ˘ √‹≈«¬¡≈Õ
«¬‘ ÓÈπæı Á∆ «ÚÙÒ∂Ù‰∆ ÏπæË∆ Á≈ ‘∆ ’Ó≈Ò ˛ «’ ¿π√
È∂ «⁄Û∆¡ª Á∆ ⁄∆∫-⁄∆∫, ’ϱÂª Á∆ ◊π‡ ◊±ß, ’Ø«¬Ò
Á∆ ’±-’±, Íæ«Â¡ª Á∆ √√≈‘‡ ¡Â∂ fi«È¡ª ÂØ∫
ÚˆÁ∂ ≈◊ ˘ Ú∆ «¬æ’ ÒÛ∆ «Úæ⁄ «ÍØ ’∂ √≈˜ «¬æ’√π
’∆Â∂ ¡Â∂ √≈∂ √π «¬’æ·∂ Ú‹≈¬∂Õ
«¬‘ «¬’√πÂ≈ ⁄ß◊≈ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈
¡≈«Á ͤ≈‰ ◊Ú≈¿π‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘
ª √◊Ø∫ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Á∆ «‘æ’ Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÂÓ◊≈
Ò◊≈¿π‰ Á∆ ˛Õ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ˘ ‘Ø ¡Ó∆ ’È Á∆
˛Õ ¡≈͉∆ √π «Úæ⁄ «¬æ’ √π ‘Ø «ÓÒ≈ ’∂ ¿π√ ˘ ‘Ø
√π∆Ò≈, «Óæ·≈ Â∂ Ó≈ȉÔØ◊ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ √Ò∆’≈ ÓÈπæı
’ØÒ ˛Õ ¿π√ Á∆ ÚßÈ √πÚßÈÂ≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈’À√‡≈
Ú‹≈¿π ‰ È≈Ò ’Á∂ «’√∂ Ôß Â  Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫
◊π¡≈⁄Á∆Õ
IG ◊π± È≈È’ ¡ÀÚ∆«È¿±, Ó‹∆·≈ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√
@AHC-BDBA@@F, IHAEH-@HE@F
21
 www.tarksheel.org
√∆ «Ú«◊¡≈È
‘È∆¡ª
‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ““‘È∆¡ª Ï≈∂ «¬‘ Ò∂÷ «Ò÷‰ Ï≈∂
√Ø«⁄¡≈ ª ÓÀ鱧 ˛≈È∆ ‘ج∆ «’ Íø‹≈Ï∆ ‹ª «‘ßÁ∆ Ì≈Ù≈
«Ú⁄ ‘È∆¡ª Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ „πæ’Úª ÙÏÁ È‘∆∫ ˛Õ
‘È∆¡ª ¡ß◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ÙÏÁ ˛ Ízß± «¬‘ ÙÏÁ Ú∆
Ò≈Â∆È∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ ““‘È∆˙‹”” ÂØ∫ ÿ«Û¡≈ «◊¡≈
˛Õ Ò≈Â∆È∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «¬√ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê √∆ “Ïæ‚”
(’Ò∆)Õ ¡≈Ó Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‘È∆¡ª Á∂ Ó∆˜ «¬√ ȱß
““È≈Û ÎπæÒ‰≈””, ‘È∆ ‹ª «Î ‘È∆¡ª ‘∆ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
¡◊ ¡√∆∫ ‘È∆¡ª Á∆ √ÍÙ‡ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È∆
⁄≈‘∆¬∂ ª «¬√ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘πßÁ≈ ˛ «’ Í∂‡ ¡ßÁ √«ÊÂ
¡ßÁ±È∆ ¡ß◊ª Á∂ Í∂‡ Á∆ ’ßË «Ú⁄ «’√∂ ’Ó˜Ø ‹◊∑≈
‹ª ÓØ∆ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «÷√’‰ ’≈È ◊ÓØÛ∆ ‹ª ÈÓ
«‹‘∆ ¤æÒ∆ ¿πÌÁ∆ ˛ ¡Â∂ «’Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ◊≈«¬Ï ‘Ø
‹ªÁ∆ ˛, ‹ª Ó∆˜ ‘æÊ È≈Ò ÁÏ≈ ’∂ Ú∆ «¬√鱧 ◊≈«¬Ï
’ «ÁßÁ≈ ˛Õ √Óª Í≈ ’∂ ‘È∆¡ª ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡ßÁ
È‘∆∫ «÷√’Á≈ ¡ Â∂ «¬√ Á≈ √≈¬∆˜ Úæ‚≈ ‘πßÁ≈ ‹ªÁ≈
˛Õ «Î «¬‘ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¤æÒ∆ Á≈ ±Í
¡ı«Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ ‘æÊ Á∂ ÁÏ≈¡
È≈Ò Ú∆ ¡ßÁ È‘∆∫ «÷√’Á≈Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÷ª√∆ ’È
‹ª «’√∂ Ú∆ Ú‹∑≈ ’≈È «Âß◊‰ È≈Ò ‘È∆¡ª ◊πÏ≈∂
Úª◊ Úæ‚≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ””
‘È∆¡ª «’ßÈ∆¡ª «’√Ó Á∆¡ª ‘È:- «¬æÊ∂ ¡√∆∫ «√¯
¿π√ ‘È∆¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ª◊∂ ‹Ø «’ Ó∆˜ ¡Â∂
‚≈’‡ 鱧 Ï≈‘Ø∫ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ 鱧 ““Ï≈‘∆””
‘È∆¡ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πfi ‘È∆¡ª Í∂‡ Á∂ ¡ßÁ ‘∆
‘πßÁ∆¡ª ‘È, «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁßÁ∆¡ª «¬‘Ȫ 鱧 ““¡ßÁ±È∆””
‘È∆¡ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∂ Í∂‡ Á∆ ’ßË
«Ú⁄Ò∂ Ï≈‘∆ ‘È∆¡ª Á∆¡ª Ï≈Ò◊ª «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∆¡ª
«’√Óª ‘πßÁ∆¡ª ‘È:-
¿) ’πæÒ∂ (Í∂‡ ¡Â∂ Íæ‡ Á∂ «ÓÒ‰ Á∆ ‹◊∑≈) «Ú⁄Ò≈
‘È∆¡ª («¬È◊π¡≈¬∆ÈÒ ‘È∆¡ª) :- «¬√ «’√Ó Á∆¡ª
‘È∆¡ª ¡Ωª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓÁª «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈
‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√Á≈ ’≈È ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÂ≈Ò±¡ª Á≈
Í∂‡ «Ú⁄Ø∫ Á∆ ’ßË «Ú⁄ Á∆ «¬æ’ Â∑ª Á∆ √πß◊ ª‘∆
‘∂·ª ÍÂ≈Ò± ÊÀÒ∆ «Ú⁄ «√’‰ ’≈È ‘∆ Ò∆‘ ’≈È
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
‚≈. ÌØÒ≈ «√øÿ «√æË»
‹ª «Î Úæ‚∆ ¿πÓ «Ú⁄ Í∂‡ Á∆ ’ßË Á∂ Íæ«·¡ª Á∆
’Ó˜Ø∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ √Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ’πæÒ≈ ‘È∆¡ª ’πæÒ Ú√Ø∫
Á∂ A ÂØ∫ B ÍzÂ∆Ù ÒØ’ª «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ‘È∆¡ª
«ÂßÈ «’√Ó Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ :
A) ‡∂„≈ («¬È‚≈«¬À’‡) ¡Â∂ B) «√æË≈ (‚≈«¬À’‡)
’πæÒ≈ ‘È∆¡ª : ‡∂„≈ ‘È∆¡ª ÍÂ≈Ò± Á∂ ‘∂·ª «÷√’‰
Ú≈Ò∂ √Â∂ ≈‘∆ ‘∆ Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Ízß± «√æË≈ ‘È∆¡ª
«¬√ √Â∂ Á∆ «Í¤Ò∆ ’ßË «Ú⁄Ò∆ ’Ó˜Ø∆ ’≈È ÓØ∆
≈‘∆∫ «√æË≈ ‘∆ Ï≈‘ «Èæ’ÒÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈«¬È∂
√Ó∂∫ √‹È 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ‡∂„≈ ‘È∆¡ª
˛ ‹ª «√æ Ë ≈Õ ‡∂ „ ≈ ‘È∆¡ª √Ó∂ ∫ «√ «¬Ò≈‹ È≈
’Ú≈¿π‰ ’≈È ıÂÈ≈’ ‘≈Ò ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ
«‹√ Ó∆˜ Á∂ ‘È∆¡ª ¡ßÁÒ∆ ¡ßÂÛ∆ Ï≈‘ ¡≈ ’∂
Îæ√ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª ¡ßÁ È‘∆∫ ‹ªÁ∆,
¿π √ ȱ ß Ïß È ∑ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í∂ ‡ «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ÁÁ,
¿πÒ‡∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈ Á≈ √È≈ ÏßÁ ‘؉≈ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆
Á∂ Ò椉 ‘ÈÕ «Î Ú∆ ‹ÒÁ∆ ¡Í∂ÙÈ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂
ª ¡ßÂÛ∆ ◊Ò‰ ’≈È Îæ‡ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ √≈∂ Í∂‡
«Ú⁄ ˜«‘ ÎÀÒ‰ ’≈È «¬‘ ‘≈Ò ‹≈È Ò∂Ú≈ «√æË ‘Ø
√’Á∆ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ¡«‹‘≈ Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ Ó∆˜ª «Ú⁄ ‘πßÁ≈
˛Õ ¡◊ «’√∂ È∂ √’≈∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ‹ª Ï∆Óª ’≈¿π∫‰
Ò¬∆ “ÓÀ‚∆’Ò” ’Ú≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ‘È∆¡ª ’≈È
Ó∆˜ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ÌÂ∆ Ò¬∆ ¡ÔØ◊ ·«‘≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡Í∂ÙÈ Ï≈¡Á ‘∆ ÔØ◊ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ˛Õ
C) ÎÀÓ∂Ò ‘È∆¡ª :- «¬‘ ’πæÒ∂ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ Á±√∆
«’√Ó Á≈ ‘È∆¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Í∂‡ ¡Â∂ Íæ‡ Á∂ Ó∂Ò
Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Á∂ ¡ßÁÒ∂ Í≈√∂ «¬æ’ ÓØ∆ «‹√鱧 ÎÀÓØÒ
«ß◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ ª‘∆ Í∂‡ «Ú⁄ ÁÏ≈¡ Úˉ
’≈È Í«‘Òª ⁄Ï∆ ¡Â∂ «Î ¡ªÁ ¡≈«Á Ï≈‘
«÷√’‰ ’≈È ‘È∆¡ª «◊Ò‡∆ ωÁ∆ ˛Õ ÎÀÓØÒ «ß◊
Í∂‡ «Ú⁄Ø∫ Íæ‡ «Ú⁄ ‹≈ ‘∆¡ª ÷±È Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª
È≈Û∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ «Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬È◊π¡≈¬∆ÈÒ
‘È∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ «√¯ B ÂØ∫ H ÍzÂ∆Ù Ï≈Ò◊ª
«Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛Õ
22
 www.tarksheel.org
Í ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ D@ ÂØ∫ G@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ
¡Ωª «Ú⁄ D ÂØ∫ E ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ’Ϙ, Íπ≈‰∆
÷ª√∆ ¡Â∂ Ú≈ Ú≈ Ïæ⁄∂ ‹ßÓ‰≈ Óπ÷ æ ’≈È ‘πÁß ∂ ‘ÈÕ
D) Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ˜ÓªÁ± ’πæÒ≈ ‘È∆¡ª :- ‹ÓªÁ± ’πæÒ≈
‘È∆¡ª @.H ÂØ∫ D.D ÍzÂ∆Ù Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ
ÒÛ«’¡ª «Ú⁄ ’πÛ∆¡ª È≈ÒØ∫ A@ ◊π‰ª ÚË∂∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ
I Ó‘∆È∂ ͱ∂ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ßÓ∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ «¬‘
«˜¡≈Á≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ CB ‘¯«Â¡ª Á∂ ◊Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ßÓ∂
Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ AC ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ «¬æ’ «’ÒØ ÿæ‡ Ú‹È Á∂
C@ ÍzÂ∆Ù Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘È∆¡ª ‘πßÁ≈
˛Õ ¡«‹‘∂ ‘È∆¡ª Á∂ ‘؉ Á≈ Ì±‰ «Ú⁄ ÍÂ≈Ò± Á≈
¿πÍØ∫ Í∂‡ «Ú⁄Ø∫ ‘∂·ª ÍÂ≈Ò± ÊÀÒ∆ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò
«√æË≈ √ßÏßË ‘πßÁ≈ ˛Õ F@ ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ «¬‘ ‘È∆¡ª
√æ‹∂ Í≈√∂ ‘πßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ÷æÏ≈ ÍÂ≈Ò± Í«‘Òª ‘∂· ¡≈¿π‰
’≈È √Â≈ ¤∂Â∆ ÏßÁ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹ßÈ∑ª Ó≈«Í¡ª
Á∂ «¬æ’ Óπß‚∂ «Ú⁄ «¬‘ ‘È∆¡ª ‘ØÚ∂ ª Á±√∂ ÒÛ’∂/
ÒÛ’∆ «Ú⁄ ¡≈Ó Ïæ⁄∂ È≈ÒØ∫ D ÂØ∫ E ◊π‰ª ÚæË ‘؉ Á∆
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ¡«‹‘≈ ‘È∆¡ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
Ïæ⁄∂ Á∂ Óª Ï≈Í ‘∆ Ú∂÷Á∂ ‘È Í ‹Á Ïæ⁄≈ ‘√ÍÂ≈Ò
√‹È 鱧 «Ú÷≈‰ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’¬∆
Ú≈ ‘È∆¡ª ¤æÒ∆ ◊≈«¬Ï ‘πßÁ∆ ˛Õ ’πfi √‹È Ó≈«Í¡ª
Á∂ «Ï¡≈È ¿πÍ ¡Í∂ÙÈ ’È Ò¬∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È Í
«˜¡≈Á≈Â √‹È ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡≈Í ¤æÒ∆ È≈ Á∂÷ ÒÚ∂
¿π‘ ¡Í∂ÙÈ Ò¬∆ ÌØ√∂ È≈Ò √Ò≈‘ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ √‹È
Ïæ⁄∂ 鱧 «Âß◊‰ Ò¬∆ ¿π√ 鱧 ’π ’πÂ≈Û∆¡ª ’’∂
‘√≈¿π‰ ‹ª π¡≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ Ìπ’≈È≈
ÎπÒ≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ª «’ ˜Ø
Ò≈¿π‰ ¿πÍß ‘È∆¡ª ¤æÒ∆ Á∂÷∆ ‹≈ √’∂Õ ¡◊
«Î Ú∆ Ùæ’ ‘∂ ª ¡Ò‡≈-√≈¿±∫‚ ‡À√‡ Ú«Â¡≈
‹ªÁ≈ ˛Õ ÍÂ≈Ò± «Ú⁄ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‰∆ ÌÈ È±ß
‘≈¬∆‚Ø√∆Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ú∆ ‘È∆¡ª Úª◊
‘∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛Õ «‹‘Û∆ ‘≈¬∆‚Ø√∆Ò Á≈ Í≈‰∆ ¡≈Ó
È≈Ò Í∂‡ «Ú⁄ ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ¿πµ· ÷Û∑∂ ‘؉
¡Â∂ ⁄æÒ‰ «ÎÈ È≈Ò «Î Ì ‹≈Ú∂ ¿π√ 鱧 ‘È∆¡ª
Úª◊ ‘∆ ¡Í∂ÙÈ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¡◊ Í≈‰∆ Ì«¡≈
‘∆ ‘∂ ª B √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’ «¬ß˜≈ ’È Á≈
’ج∆ ‘˜ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «’¿π∫«’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡⁄≈È’
‘∆ ◊≈«¬Ï ‘Ø √’Á∆ ˛Õ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
¡) Í∂‡ Á∆ Ï≈’∆ Á∆ ’ßË «Ú⁄Ò∂ ‘È∆¡ª :
A) Í∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò≈ Ó±Ò ‘È∆¡ª (Íz≈«¬Ó∆ ÚÀ∫‡Ò
‘È∆¡ª) :- ¡«‹‘∂ ‘È∆¡ª ÂØ∫ Ì≈Ú ˛ «’ «¬‘ «’√∂
¡Í∂ÙÈ ‹ª ⁄؇, ˜÷Ó ¡≈«Á ’≈È È‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√
«Ú⁄ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ËπßÈ∆ ÎπæÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘È∆¡ª Ú∆
Ù≈«ÓÒ ˛ ‹Ø «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ B √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’
¡≈͉∂ ¡≈Í ·∆’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÚæËÁ∆ ¿πÓ, Óπ‡≈Í≈,
«˜¡≈Á≈ ‹‰∂Í∂, Á«‘Ó∆ ÷ª√∆ ¡Â∂ ÁÓ≈, ’Ϙ, «ÍÙ≈Ï
Á∆ π’≈Ú‡ ¡Â∂ ¡≈Ò√∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ ¡«‹‘∂ ‘È∆¡ª
Á∂ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
B) ⁄∆≈ Á≈◊ («¬È√∆˜ÈÒ ‘È∆¡ª) :- ¡Í∂ÙÈ Ò¬∆
Í∂‡ ÷ØÒ∑‰ 鱧 “ÒÀÍΩ‡Ó∆” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄
’ج∆ B@ Òæ÷ ÒÀÍ؇Ó∆¡ª √≈Ò≈È≈ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª
‘È «‹ßÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ C ÂØ∫ BI ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ “⁄∆≈-
’Ó˜Ø∆” ‘È∆¡ª ω ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑≈ ¿πæÊ∂ ‘
√≈Ò Ò◊Ì◊ «¬æ’ Òæ÷ ¡«‹‘∂ ‘È∆¡ª Á∂ ¡Í∂ÙÈ
’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘È∆¡ª Á≈ ¡Í∂ÙÈ «¬æ’
Ó‘æÂÚͱ‰ √Óæ«√¡≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Í«‘Ò∂ ¡Í∂ÙÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á E-FC ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ «¬‘ «Î ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
⁄∆≈ Á≈◊ ‘È∆¡ª Á∂ Ïȉ Á∂ ’≈È :- «¬√ Á∂ Ó∆˜
È≈Ò √ßÏßË ¡Â∂ Í«‘Ò∆ √‹∆ È≈Ò √ßÏßË ÁØÚ∂∫
’≈È ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ
A) Ï‘π √≈∂ Ó∆˜ √ßÏß«Ë «˜ßÓ∂Ú≈ ’≈È Áæ√∂ ‹ªÁ∂
‘È: «‹Ú∂ ∫ «’ Óπ ‡ ≈Í≈, «√◊‡ ÈØ Ù ∆, √≈‘ Á∆¡ª
Ï∆Ó≈∆¡ª È «¶◊, ’π Í Ø Ù È, ◊π  «Á¡ª Á∆¡ª
Ï∆Ó≈∆¡ª, ’À ∫ √ Ø ◊ , ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ Ò¬∆ √‡∆≈«¬‚
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ √∂ÚÈ ¡≈«ÁÕ Í ’ج∆ Ú∆ «¬’æÒ≈ ’≈È
«¬√ Ò¬∆ «¬’√≈ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
¡◊ Í«‘Ò∂ ¡Í∂ÙÈ Á∂ ‹ıÓ «Ú⁄ ˜≈√∆Ó∆ Ò≈◊
(«¬ÈÎÀ’ÙÈ) ‘ج∆ ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘∂ BC ÍzÂ∆Ù ’∂√ª
«Ú⁄ ⁄∆≈ Á≈ˆ ‘È∆¡ª Ï‰È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆
˛Õ «’√∂ Í«‘Òª ‘ج∂ Í∂‡ Á∂ ¡Í∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ⁄∆∂ 鱧 ¡◊
ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑ ’∂ «√¿π‰≈ ÍÚ∂ ª “⁄∆≈-Á≈◊” ‘È∆¡ª
Ï‰È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹ßȪ Ó∆˜ª
¿πÍ Í∂‡ «Ú⁄Ò∆ ÷±È Á∆ Úæ‚∆ È≈Û∆ ¬∂¡Ω‡≈ Á∂ ÎπæÒ‰
’≈È Ï‰∂ Ìπ’≈È∂ (¡À«È¿±«‹Ó) Ò¬∆ ¡Í∂ÙÈ ’È≈
ÍÚ∂ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ BH ÍzÂ∆Ù «Ú⁄ ⁄∆≈ Á≈ˆ ‘È∆¡ª
ω ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ √ßÌÚ ’≈È Ó∆˜ Á∂ Ó≈Û∆
23
 www.tarksheel.org
«’√Ó Á∂ Ó≈√ Âß± (’ΩÒ∂‹È) Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
B) √‹È ¡Â∂ ¡Í∂ÙÈ √ßÏß«Ë ’≈È:- √‹È È≈Ò
√ßÏß«Ë ’È∆’∆ ’≈È Ú∆ ’≈¯∆ ’∂√ª «Ú⁄ “⁄∆≈-
Á≈◊” ‘È∆¡ª Ò¬∆ «˜ßÓ∂Á≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Í∂‡ Á∂ ⁄∆∂ ȱß
’≈¯∆ ’æ√ ’∂ «√¿±‰ ’≈È ‘È∆¡ª ω √’Á≈ ˛Õ
‡ª«’¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÿπ應 ’≈È Ó≈√ «Ú⁄ ÷±È Á≈
Ú‘≈¡ ÿæ‡Á≈ ˛ «‹√ ’≈È √ÀæÒ ¡Â∂ ¿±Â’ («‡Ù±)
’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘È∆¡ª ω ‹ªÁ≈ ˛Õ Í∂‡ Á∂
«ÏÒ’πÒ «Ú⁄’≈ ÓæË ∂÷≈ ¿πÍ «ÁæÂ∂ ⁄∆∂ Ï≈¡Á A@.E
ÍzÂ∆ÙÂ, ¡≈Í≈ ⁄∆∂ «Í¤Ø∫ G.E ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ ÓæË ∂÷≈
È≈Ò Á∂ ⁄∆∂ «Í¤Ø∫ B.E ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ ⁄∆≈ Á≈◊
‘È∆¡ª ωÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ó∆˜ √ßÏß«Ë ’≈Ȫ
Ú≈Ò≈ ‘È∆¡ª Á∂ È≈Ò ¡Â∂ √‹∆ √ßÏßË ’È∆’∆
’≈Ȫ Ú≈Ò≈ ‘È∆¡ª ‹ÒÁ∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ⁄∆
Î≈Û Ú≈Ò∂ ¡Í∂ÙÈ (ÒÀÍ؇Ó∆) Ï≈¡Á ÏßÁ ’∆Â∂ ⁄∆∂
Á≈ ˜÷Ó AA ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ ·∆’ È‘∆∫ ‹πÛÁ≈ ¡Â∂
«¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ID ÍzÂ∆Ù ¡≈÷ “⁄∆≈ ’Ó˜Ø∆ ‘È∆¡ª
«Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Ú⁄Ø∫ ¿πÂØ∫ ¿πÂØ∫
⁄ÓÛ∆ Ú≈Ò≈ ⁄∆≈ ª ‹πÛ ‹ªÁ≈ ˛ Í ¡ßÁÒ∆¡ª
Íª ÷πæÒ∑ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
Ò椉:-
¿) A) ’πæÒ≈ ‘È∆¡ª :- ’πæÒ≈ ‘È∆¡ª «√æË≈ ‹ª ‡∂„≈
‘؉ ¿πÍ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ó∆˜ 鱧 «¬√ È≈Ò ÎπæÒ‰ ‹ª
«’Â∂ «’Â∂ ¿πÌÈ Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ Ú≈Ò∆ ¤æÒ∆
Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘πÁ≈ ˛Õ F@ ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ ‡∂„≈ ’πæÒ≈
‘È∆¡ª √æ‹∂ Í≈√∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‡∂„≈ ’πæÒ≈ ‘È∆¡ª √Óπæ⁄∂
ÂΩ ”Â∂ A ÂØ∫ B ÍzÂ∆Ù Ú√Ø∫ «Ú⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ó∆˜ ’≈¯∆ √Ó∂∫ Âæ’ ‘È∆¡ª
Í≈ÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹Á «¬‘ ’≈¯∆ Úæ‚≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛,
‹ª ¡ßÁ È‘∆∫ «÷√’Á≈ ‹ª ÁÁ ’È Òæ◊Á≈ ˛, ÂÁ
‘∆ Ó∆˜ √‹È Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ Ú‚∂∆ ¿πÓ Á∂
Ó∆˜ «’Â∂ «’Â∂ ¡≈͉∂ Úª◊ Úæ‚∂ √≈¬∆˜ Á∂ ‘È∆¡ª
ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡◊ ‘È∆¡ª ÊÀÒ∆ «Ú⁄ ¡ßÂÛ∆
«÷√’Á∆ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á∂ Î√‰ È≈Ò ÏßÈ∑ ÍÀ‰ ’≈È
Í∂¡ ¡≈Î ‹ªÁ≈ ˛, ¿πÒ‡∆¡ª Òæ◊Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ú≈
√È∆ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡◊ «¬√ ¿πÒfi‰ Á≈ ¤∂Â∆
«¬Ò≈˜ È≈ Ùπ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ¡ªÁ ◊Ò‰ ’≈È Îæ‡
√’Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ◊ßÌ∆ ‘≈Ò ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘Ø √’Á∆
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
˛Õ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «√æË≈ ‘È∆¡ª, ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ E@
√≈Ò ‹ª Ú‚∂∆ ¿πÓ∂ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ ’∂√ª «Ú⁄
ÁØȪ ’πæ«Ò¡ª «Ú⁄ ¤æÒ∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘È ‹Ø Ò∂‡‰ √Ó∂∫
¡ßÁ «÷√’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó∆˜ 鱧 «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚæË,
ÿæ‡ ‘∆ ’ج∆ ‘Ø Â’Ò∆¯ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬‘ Ó∆˜ª «Ú⁄
÷ª√∆, ◊Á±Á ’≈È «ÍÙ≈Ï ’È Ò¬∆ «Âß◊‰≈, ’Ϙ
’≈È «Âß◊‰≈ ‹ª ’¬∆ Ú«¡ª ÂØ∫ Ì≈∆ ÏØfi ¸æ’‰≈
¡≈«Á Á≈ «Í¤Ø’Û ‘πßÁ≈ ˛Õ
ÎÀÓØÒ ‘È∆¡ª :- ‚≈’‡ ÚæÒØ∫ «¬‘ ‘È∆¡ª Òæ̉
«Ú⁄ «Áæ ’  ¡≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÷∂   «Ú⁄ «¶Î
«◊Ò‡∆¡ª ¡Â∂ ⁄Ï∆ √ΩÒ∆ (Ò≈¬∆ÍØÓ≈) «ÏÒ’πÒ «¬√
‘È∆¡ª Á∆ È’Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘È∆¡ª Úæ‚≈ ‘Ø ’∂
¿πÍ 鱧 ÓØÛ ÷≈ ’∂ «ÏÒ’πÒ «¬È◊π¡≈¬∆’Ò ‘È∆¬∂
Úª◊ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ «¬√ ‘È∆¬∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ıÂ≈
«¬√ Á∂ √ßÿ؇ ‘؉ Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘؉≈
‘πßÁ≈ ˛Õ ‘È∆¡ª ÓØ∆ Âß◊ ‘؉ ’≈È ‘È∆¡ª «Ú⁄Ò∆
¡ªÁ ÿπæ‡∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÏßÈ∑ ÍÀ‰ ¿πÍß ¡ªÁ
◊Ò‰ ¡Â∂ ÎπæÒ‰ ’≈È Úæ‚∆ «ÏÍÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ Á≈
’≈È Ú∆ Ï‰È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ
¡) Í∂‡ ’ßË ‘È∆¡ª :-
Ó±Ò ‘È∆¡ª :-
A) Ï⁄ÍÈ ËπßÈ∆ ‘È∆¡ª : ‹ÈÓ ÂØ∫ ’πfi Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á
Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ ËπßÈ∆ Á∂ ÎπæÒ‰ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈ ˛Õ «‹æÊØ∫ È≈Û± ’櫇¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ ÓØ∆ Úæ‚∆
«‘‰ ’≈‰ ‹ª Ó≈√ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ’≈È ¡«‹‘≈
‘È∆¡ª ¤Ø ‡ ∂ Ïæ « ⁄¡ª «Ú⁄ Ú∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒÁ≈ ˛Õ
«˜¡≈Á≈Â Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ «¬‘ ÓØ∆ √Ó∂∫ È≈Ò ¤Ø‡∆
‘πß«Á¡ª ¡≈ı’ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ A √À∫‡∆Ó∆‡ ÂØ∫ ¤Ø‡∆
ÓØ∆ IE ÍzÂ∆Ù Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ E √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’
√«‘‹ √πÌ≈«Ú’ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Í A.E √À∫‡∆Ó∆‡ ÂØ∫
Úæ‚∆ ÓØ∆ Ï‘π ÿæ‡ ÏßÁ ‘πßÁ∆ ˛Õ ËπßÈ∆ ÎπæÒ‰ Ú≈Ò≈
‘È∆¡ª Ï≈Òˆ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬‘
«’Â∂ «’Â∂ Ï⁄ÍÈ∆ ËπßÈ∆ ‘È∆¡ª ω∂ «‘‰ ’≈‰
‘πßÁ≈ ˛ Í ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ I@ ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ ËπßÈ∆ Á∂
Á≈ˆ «Ú⁄Ò∂ Ó≈√ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ’≈È, Óπ‡≈Í≈, Ï≈ Ï≈
◊Ì ‘؉≈, Í∂‡ «Ú⁄ «‹◊∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È Í≈‰∆
ÌÈ≈ ‹ª Í∂‡ «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚∆ √ΩÒ∆ Ú≈Ò∂ ÁÏ≈¡
’≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ∆ ËπßÈ∆ ‘È∆¡ª ’ج∆ A@ ÍzÂ∆ÙÂ
24
 www.tarksheel.org
ÈÚ ‹ßÓ∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ‘πßÁ≈Õ ‚∂„ «’ÒØ ÂØ∫ ÿæ‡ Ì≈ Á∂
¡◊∂Â∂ ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ «Ú⁄Ø∫ GE ÍzÂ∆ÙÂ È±ß «¬‘ ‘È∆¡ª ‘Ø
√’Á≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ‘È∆¡ª Á∆ Â’Ò∆¯
’ج∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ
B) Úæ‚∆ ¿πÓ «Ú⁄ (Ï≈Òˆ ¡Ú√Ê≈): ËπßÈ∆ ‘È∆¡ª
D@ ÂØ∫ F@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ Á∂ √∆ª «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘
ÓÁª È≈ÒØ∫ ¡Ωª «Ú⁄ «˜¡Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó «Ù’≈«¬Â
ËπßÈ∆ Á≈ ÎπæÒ‰≈ ‹ª ÊØÛ∆ Ó؇∆ Â’Ò∆¯ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ E
ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ ‘È∆¡ª «Ú⁄ ¡ªÁ Îæ√’∂ «Áæ’Â
Í∂Ù ¡≈ √’Á∆ ˛Õ A.E √À∫‡∆Ó∆‡ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ÓØ∆ Ú≈Ò≈
Î√‰ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÓΩ’∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Í∂‡ «Ú⁄ Í≈‰∆ ÌÈ
’≈È ‘ج∂ ‘È∆¡ª «Ú⁄ ‘È∆¡ª ¿πÍÒ∆ ⁄ÓÛ∆ ¿πÍ
«÷æ⁄ ÍÀÁ ’≈È «¬‘ ’Ó˜Ø ‘Ø Îæ‡ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ˜÷Ó
«Ú⁄Ø∫ Í≈‰∆ Ú«‘‰≈ Ùπ± ‘Ø ’∂ Í∂‡ ¡ßÁ ˜≈√∆Ó∆ √ؘ
Ùπ± ‘Ø √’Á∆ ˛Õ
C) ’Ò∂‹∂ «Ú⁄Ò≈ ‘È∆¡ª (¡ÀÍ∆◊À√‡«’ ‘È∆¡ª) :-
«¬‘ Í∂‡ Á∂ ÓæË «Ú⁄ ËπßÈ∆ ÂØ∫ ¤≈Â∆ Á∆ ÓæË ‘æ‚∆ ıÂÓ
‘؉ Á∆ ‹◊∑≈ «Ú⁄ «’Â∂ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í∂‡ Á∆ ’ßË
«Ú⁄ ÁØ ¶Ï∂ Íæ·∂ ‘πßÁ∂ ‘È «‹ßÈ∑ª Á∂ ÓæË «Ú⁄ ÊØÛ∆ «ÚæÊ
‘πßÁ∆ ˛ «‹æÊ∂ «√¯ «¬æ’ Ó؇∆ «fiæÒ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ «fiæÒ∆ ȱß
«ÒÈ∆¡ª ¡ÒÏ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÷±È Á∆¡ª
È≈Û∆¡ª ¡Â∂ È√ª Á∂ ¡≈‰ ‹≈‰ Á∆¡ª ÓØ∆¡ª ≈‘∆∫
‹ª «fiæÒ∆ «Ú⁄ ’Ó˜Ø∆ ¡≈¿π‰ ’≈È ¡ßÁ±È∆ ⁄Ï∆
¡Â∂ «Î ¡ßÁÒ∆ Í∂‡ «fiæÒ∆ ¡Â∂ ¡ªÁ ¡≈«Á Ï≈‘
¡≈¿π‰ Òæ◊Á∆ ˛Õ «¬‘ ‘È∆¡ª B@ ÍzÂ∆Ù ’∂√ª
«Ú⁄ «¬æ’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹◊∑≈ «◊Ò‡∆¡ª ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛
¡Â∂ H@ ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ Í∂‡ Á∆ ÓæË ∂÷≈ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈
√æ‹∂ ÷æÏ∂ Í≈√∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ‘È∆¡ª ÓÁª «Ú⁄
¡Ωª È≈ÒØ∫ «ÂßÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂
«¬‘ BA √≈Ò ÂØ∫ E@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫
«˜¡≈Á≈ Ìæ‹ Èæ· ¡Â∂ ˜Ø Á≈ ’ßÓ «¬√ ’≈È Ï‰Á∂
‘ÈÕ «¬‘ ‘È∆¡ª ¤Ø‡∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊Ò‡∆ Á≈ ±Í Ë≈È
’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «’Â∂ «’Â∂ «¬‘ «◊Ò‡∆ ‘æÊ È≈Ò ÁÏ≈«¬¡ª
ÏÀ· ‹ªÁ∆ ˛ ‹ª ’≈«¬Ó «‘ßÁ∆ ˛Õ ¤Ø‡∆ «◊Ò‡∆ «Ú⁄
ÁÁ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó؇∂ √∆ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘È∆¡ª ‘æÊ
È≈Ò ‡Ø‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Ò‡≈-√≈¿»∫‚ ‹ª
√∆.‡∆. √’ÀÈ ‘È∆¡ª Òæ̉ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ
¬) ⁄∆≈ Á≈ˆ ‘È∆¡ª :- «¬‘ Ó∆˜ Á∂ Óπ¡≈«¬È∂ √Ó∂∫
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
Ú∂÷‰ √≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ “⁄∆≈ Á≈◊”
‘È∆¡ª ˛Õ ¡Í∂ÙÈ ‹ª Íπ≈‰∂ ‹ıÓ Á∂ Á≈◊ «Ú⁄
‘ΩÒ∆ ÚæË ‘∆ ¤æÒ∆ Ï≈∂ Ó∆˜ Áæ√Á≈ ‘ÀÕ Úæ‚∂ ⁄∆∂ «¬æ’
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡∆¡ª Úæ‚∆¡ª ¤æÒ∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ
«¬‘ ¤æÒ∆ Áæω È≈Ò ¡ßÁ ‹≈ √’Á∆ ˛ Í ¡≈Ó ÂΩ
Â∂ «¬‘ ’≈Î∆ Úæ‚∆ ¡Â∂ √Ê≈¬∆ ‘πßÁ∆ ˛, («⁄æÂ-A)Õ
Ó∆˜ ¤æÒ∆ «Ú⁄ ÁÁ Ó«‘√±√ ’ √’Á≈ ˛Õ ’¬∆ Ú≈
Í∂‡ Á≈ ¡≈ÎÈ≈, ¿πÒ‡∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈ √È∆ ÏßÁ ‘؉
Á∆ «Ù’≈«¬Â Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ √Ó∂∫ È≈Ò ¤æÒ∆
ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¬√ È≈Ò Ó∆˜ 鱧 √≈‘ ÒÀ‰ «Ú⁄
«Áæ’ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ‘È∆¡ª Á∆ ¡æ◊∂ 鱧 «÷æ⁄ ¡Â∂
Ì≈ ’≈È ’Ó «Ú⁄ ÁÁ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ï‘π Úæ‚∂
‘È∆¡ª ‡æ‡∆, «ÍÙ≈Ï ¡Â∂ ÷ª√∆ ’È «Ú⁄ Ú∆ «Áæ’Â
’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘È∆¡ª ¿πÍÒ∆ ⁄ÓÛ∆ ‰∆ «‘‰
’≈È ÍÂÒ∆ ‘Ø ’∂ «ÂÛ’ √’Á∆ ˛Õ
‘È∆¡ª Á≈ ¡Í∂ÙÈ ≈‘∆∫ «¬Ò≈˜ :- Ïæ«⁄¡ª Á∆ ËπßÈ∆
«Ú⁄ ‘È∆¡ª ¡Â∂ Úæ‚∆ ¿πÓ Á∂ √∆ª «Ú⁄ ’πæÒ∂ «Ú⁄
«√æË∂ ‘È∆¡ª 鱧 ¤æ‚ ’∂ Ò◊Ì◊ Ï≈’∆ √Ì «’√Ó Á∂
Ï≈‘∆ ‘È∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ «√¯ ¡Â∂ «√Î √‹∆’Ò
¡Í∂ÙÈ ≈‘∆∫ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Í∂‡∆¡ª, ¶◊؇ «’√∂
«’√Ó Á∆ Áπ¡≈¬∆ ‹ª ‘Ø ’≈Ó≈Â∆ «ÚË∆¡ª ≈‘∆∫
‘È∆¡ª ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «’¿π∫«’ «¬‘ ‘È∆¡ª
Í∂‡ Á∆ ’ßË «Ú⁄ ÁØÙ ¡Â∂ ’Ó˜Ø∆ ’≈È Ï‰∆ ÓØ∆ ‹ª
√πß◊ ’≈È ‘πßÁ∂ ‘È, «‹√鱧 «√¯ ¡Í∂ÙÈ ≈‘∆∫ ‘∆
ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
A) ’πæÒ∂ Á∂ ‘È∆¡ª Á≈ √‹∆’Ò «¬Ò≈‹ :- Ï∂Ù’ AHÚ∆∫
√Á∆ Á∂ ¡æË Âµ’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Ú⁄ ’πæÒ∂ Á≈
‘È∆¡ª ¡Í∂ÙÈ Ùπ± ‘Ø ¸æ’∂ √ÈÕ Í √Ó’≈Ò∆È
‘È∆¡ª √‹∆ AHHG «Ú⁄ ÏÀ«√È∆ ≈‘∆ ’æ„∂ ◊¬∂
¡Í∂ÙÈ È≈Ò Ùπ± ‘ج∆Õ Ï∂Ù’ ’πæÒ ‘È∆¡ª Ú∂÷‰ √π‰È
鱧 √Ë≈È Ï∆Ó≈∆ Òæ◊Á∆ ˛ Í «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆
¡æ‹ Âæ’ A@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∆’ ¡Í∂ÙÈ ÚÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂
‘È Í ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ «¬æ’ ¡Í∂ÙÈ (¡≈÷∆-«¬Ò≈‹)
È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬’æÒ∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ B@@C
«Ú⁄ H Òæ÷ ’πæÒ∂ Á∂ ¡Í∂ÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ AIHF Âæ’ «¬√
‘È∆¡ª Ò¬∆ ’¬∆ «’√Ó Á∂ ¡Í∂ÙÈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ
‘ ¡Í∂ÙÈ «Ú⁄ È≈ ˜˜Ï ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡ª«’¡ª ≈‘∆∫
‹ª √∆ Á∂ ‘∆ Ó≈√ Âß±¡ª ≈‘∆∫ ‘È∆¡ª Á∆ ÓØ∆ ÏßÁ∆
25
 www.tarksheel.org
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆ Í ’≈¯∆ Ó∆˜ª «Ú⁄ ‘È∆¡ª «Î ÂØ∫
‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ
AIHF ÂØ∫ «¬‘ ‘È∆¡ª ÍØÒ∆È ‹ª È≈¬∆ÒØÈ
‹ª ‡À≈Ò∆È Á∆ Ï∆’ ˜≈Ò∆ ÓØ∆ ¿πÍ «√¿π∫ ’∂ ·∆’
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ («⁄æÂ-B)Õ ˜≈Ò∆ Ú≈Ò∂ ¡Í∂ÙÈ Ï≈¡Á
ÁπÏ≈≈ ‘È∆¡ª A ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ ’∂√ª «Ú⁄ ‘؉
Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «‘ ‹ªÁ∆ ˛Õ AIHB ÂØ∫ ’πæÒ≈ ‘È∆¡ª Á∂
¡Í∂ÙÈ Á±Ï∆È (ÒÀÍØ√’ØÍ∆) ≈‘∆∫ Ùπ± ‘ج∂ ¡Â∂ AII@
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Â∆’≈ Ú∆ ’≈¯∆ «Ú’√«Â ‘Ø «◊¡≈Õ
ÒÀÍØ√’ØÍ∆ ≈‘∆∫ ‘È∆¡ª ¡Í∂ÙÈ √Ë≈‰ ¡Í∂ÙÈ
È≈ÒØ∫ ÓπÙ«’Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‡≈¬∆Ó ¡Â∂ ÷⁄≈ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ≈
˛Õ Ï‘π ‘∆ Ó≈«‘ ¡Â∂ ˜Ï∂’≈ √‹È ‘∆ «¬√
Â∆’∂ ≈‘∆∫ ÚË∆¡≈ ÈÂ∆‹∂ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÁπÏ≈≈
‘È∆¡ª ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ Ò◊Ì◊ Ú≈«¬Â∆ ¡Í∂ÙÈ Ú◊∂
‘∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ
’πæÒ∂ Á∂ ‘È∆¡≈ Á≈ ¡Í∂ÙÈ ‘È∆¡ª Ú≈Ò≈
«‘æ√≈ √πßÈ ’’∂ ‹ª «Íæ· «Ú⁄ ‡∆’≈ Ò◊≈ ’∂ √∆ Á≈
‘∂·Ò≈ ¡æË √πßÈ ’’∂ ‹ª «Î ͱ∆ Ï∂‘ØÙ∆ ‘∂· ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ ˛Õ ÒÀÍØ√’ØÍ∆ ¡Í∂ÙÈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ͱ∆ Ï∂‘ØÙ∆
«Ú⁄ ‘∆ ·∆’ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÓªÁ±
’πæÒ≈ ‘È∆¡ª Ú∆ Ï∂‘ØÙ∆ ‘∂· ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡◊
«¬‘ ¡Í∂ÙÈ √πßÈ ’’∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª Ó∆˜ ¡Í∂ÙÈ
Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ Ù≈Ó Âæ’ ÿ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í Á±√∆¡ª
«ÚË∆¡ª «Ú⁄ «¬æ’ ÂØ∫ ÁØ ≈ª ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «‘‰≈
ÍÀ √’Á≈ ˛Õ
‹ÓªÁ± ’πæÒ≈ ‘È∆¡ª Á≈ √‹∆’Ò «¬Ò≈‹ :- «¬’ Ú≈
¡«‹‘∂ ‘È∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹Ú∂ ª √≈∂ Ïæ«⁄¡ª
«Ú⁄ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¡Í∂ÙÈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡◊ Ïæ⁄∂
鱧 ’ج∆ Â’Ò∆Î È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ «Î Ú∆ ¡Í∂ÙÈ ‹ÒÁ∆
’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡Í∂ÙÈ Ï≈¡Á
A ÍzÂ∆Ù Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ‘È∆¡ª ÁπÏ≈≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
A.B ÍzÂ∆Ù ‹ıÓª «Ú⁄ ˜≈√∆Ó∆ Ò≈◊ ‘Ø √’Á∆ ˛
¡Â∂ B.G ÂØ∫ AC ÍzÂ∆Ù «Ú⁄ ¡Í∂ÙÈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Á≈
ÍÂ≈Ò± ’πæfi ¡√∂ Ï≈¡Á ¤Ø‡≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, Ízß± A ÂØ∫ B
ÍzÂ∆Ù «Ú⁄ «¬‘ √πæÊ √’Á≈ ˛Õ @.AC ÍzÂ∆Ù ÂØ∫
@.EC ÍzÂ∆Ù ’∂√ª «Ú⁄ Ùπ’≈‰± ÈÒ’∆ 鱧 Èπ’√≈È
Í‘πß⁄‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ï挫⁄¡ª «Ú⁄ ‹≈Ò∆ Ú‰
Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆ ‘πßÁ∆ Õ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ‘È∆¡ª Ú≈Ò∂
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
Í≈√∂ ‘∆ ¡Í∂ÙÈ ’È≈ ˜≈«¬˜ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ø’Ê≈Ó
Ò¬∆ ¡Í∂ Ù È Á∆ √Ò≈‘ ˜≈«¬˜ È‘∆∫ ‘π ß Á ∆Õ ‘ª,
ÒÀÍØ√’ØÍ∆ (Á±Ï∆È∆) ¡Í∂ÙÈ √Ó∂∫ ¡◊ Á±√∂ Í≈√∂
Á∆ ÓØ∆ Úæ‚∆ «Á÷∂ ª ¿π√鱧 Ú∆ ‡ª’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ˛Õ
¡Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈Á ÁÁ ‘؉ Á∆ Ï‘π ‘∆ ÿæ‡
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ «’™«’ √‹È ˜÷Ó ÏßÁ ’È ÂØ∫
Í«‘Òª «¬√ «Ú⁄ √πßÈ ’È Ú≈Ò∆ ÂÒ Áπ¡≈¬∆ ¤æ‚
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Úæ‚∆ ¿πÓ Á∂ Ó∆˜ª «Ú⁄ Ù≈Ó∆ ‹ª ≈Â
鱧 «ÍÙ≈Ï Á∆ π’≈Ú‡ ’≈È ÈÒ’∆ Í≈¿π∫‰∆ ÍÀ √’Á∆
˛Õ «¬√ √Ω ¡Í∂ÙȪ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ¡æË Á∂ ˜÷Ó «Ú⁄
˜≈√∆Ó∆ Ò≈◊ ’≈È ∂Ù≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈Ò∆
Ú≈Ò∂ ¡Í∂ÙÈ Ï≈¡Á ‹÷Ó ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Ó‘∆«È¡ª
ÏæË∆ «√Á≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ «’Â∂
«’Â∂ Í Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ ‹≈Ò∆ ’愉∆ ÍÀ √’Á∆ ˛Õ
¡Í∂ÙÈ Ï≈¡Á ‡ª’∂ ‹ª √‡∆Ò √‡ÀÍÒ G ÂØ∫ H «ÁȪ
Ï≈¡Á ’æ„∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ √‹È ¡ßÁØ∫ ¡ßÁ
˜˜Ï ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ‡ª’∂ Ò≈ «Áß Á ∂ ‘È ‹Ø ’æ „ ‰ Á∆
˜± ȑ∆ «‘ßÁ∆Õ F ‘¯Â∂ Ï≈¡Á Ó∆˜ ͱ≈ ’ßÓ
’≈‹ ¡Â∂ ÷∂‚‰ ‹Ø◊≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «√¯ Ì≈∆ ÏØfi
¸æ’‰ ‹ª «Âß◊‰ ÂØ∫ C Ó‘∆È∂ Á≈ Í‘∂˜ æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈
˛Õ ’π æ Ò ∂ «Ú⁄ ÎÀ Ó Ø  Ò ‘È∆¡ª Á∂ ¡Í∂ Ù È Ú∆
«¬È◊π¡≈¬∆ÈÒ ‘È∆¡ª Úª◊ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ
√≈Ò B@@@ Á∂ «¬æ’ ÷Ø‹ ÍæÂ ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò «Ú⁄ B@
‹ª «˜¡≈Á≈ ¡Í∂ÙÈ ’È Ú≈Ò∂ √‹Èª ÚÒØ∫ ’∆Â∂
’∂√ª «Ú⁄ H ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ A@ ÂØ∫ ÿæ‡ √≈Ò≈È≈ ’∂√
’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ CC ÍzÂ∆Ù ÁπÏ≈≈ ‘È∆¡ª ‘؉
Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ «Î Ú∆ Á±Ï∆È∆ ¡Í∂ÙȪ «Ú⁄
‘È∆¡ª ÁπÏ≈≈ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÷πæÒ∑∂ ⁄∆∂ Ú≈Ò∂
¡Í∂ÙÈ È≈ÒØ∫ Ï‘π ÿæ‡ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹≈√∆Ó∆
Ò≈◊ Á∂ Ú∆ Ï‘π ÿæ‡ ¡≈√≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Í∂ÙÈ
Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ ‘ج∂ ‘È∆¡ª Á≈ ¡Í∂ÙÈ «’√∂ Ú∆
Â∆’∂ ≈‘∆∫ ‘ØÚ∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Ò ‘πßÁ≈
˛Õ ’¬∆ Ú≈ ’πfi Ó∆˜ª «Ú⁄ C ÂØ∫ D Ú≈ Í«‘Òª ‘∆
¡Í∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘؉ ’≈È «Î ÂØ∫ ¡Í∂ÙÈ Ï‘πÂ
ÓπÙ«’Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ
⁄∆Î √‹È ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’,
ÙÃ∆ÓÂ∆ Í≈ÚÂ∆ Á∂Ú∆ ‘√ÍÂ≈Ò, ¡ø«ÓÃÂ√
26
 www.tarksheel.org
Ó¬∆ «ÁÚ√
¿πÁ∂Ù ÂØ∫ √Ó Âæ’
‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈ Ó¬∆ «ÁÚ√ Â∂ Ïæ√ «¬æ’ È≈‡’ Úª◊ ÷ÂÓ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈ Ó¬∆ «ÁÚ√ Á≈ «’«¡≈ ’ÓÕ
«¬‘ «ÁÈ ÁπÈ∆¡ª ÍæË Â∂ «¬æ’ Ò«‘ Á∂ »Í
”⁄ Ó˜Á»ª ˘ «¬’æ·∂ ’È Á∂ ¿πÁ∂٠«‘ ÓÈ≈¿π‰≈
Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Í«‘Ò∆ Ó¬∆ AHHF ˘ ¡Ó∆’≈
Á∂ Úæ‚∂ √È¡Â∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ó˜Á»ª È∂ «¬æ’ «ÁȪ
Ø√ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆Õ «‹√ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á √∆ H ÿø‡∂ Á∆
«Á‘≈Û∆ ˘ √ÓªÏæË ’Ú≈¿π‰≈Õ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ ÍÙ» ÂØ∫
ÓÈπæ÷ Ï‰È Úæ Ò Úæ Ë ‰ Ú◊≈ ’ÁÓ √∆Õ «’¿π∫ «’
‹≈ÈÚª ÂØ∫ Í»≈ Í»≈ «ÁÈ ˜ÏÁ√Â∆ ’øÓ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ˛Õ Í ÍÙ» «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ ÂØ∫ Ï∂-
Úæ√ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó˜Á»ª «Úæ⁄ Íٻ͉ ÂØ∫ Ó≈ÈÚ∆
«⁄‰◊ ‹≈◊‰ Á≈ ’Ó≈Ò √∆Õ ¿π È ∑ ª È∂ ¡æ · ÿø ‡ ∂
«Á‘≈Û∆ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ‘ÛÂ≈Ò
’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ «Ù’≈◊Ø
«Úæ⁄ «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË √¯Ò ‘∆Õ «¬√ √øÿÙ
ÁΩ≈È Ò◊≈Â≈ ’πÏ≈È∆¡ª ’È∆¡ª ͬ∆¡ªÕ «‹√
Á∂ √Á’∂ H ÿø‡∂ Á∆ «Á‘≈Û∆ Á≈ √Óª «‘ ’È Ò¬∆
√’≈ ˘ Әϻ ‘؉≈ «Í¡≈Õ «Î «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø
Á∂Ùª Á∂ Ó˜Á»ª È∂ Ú∆ Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈
ÍÃ≈Í ’ Ò¬∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È AHHI ˘ ÍÀ«√ «Ú÷∂ ‘ج∆
¡øÂ-≈Ù‡∆ Ú«’ø◊ ÓÀȘ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ’ª◊√
«Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ Ì≈Ú AHI@
ÂØ∫ ‘ √≈Ò Í«‘Ò∆ Ó¬∆ Á∂ «ÁÈ ˘ Ó˜Á» ‹Ó≈ Á∂
¡ø  -≈Ù‡∆ «¬æ ’ Óπ æ · Â≈ «ÁÚ√ Ú‹Ø ∫ ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈«¬¡≈ ’∂ ◊ ≈Õ ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ “Áπ È ∆¡ª Ì Á∂
«Ó‘ÈÂ’ÙØ-«¬æ’ ‘Ø ‹≈˙”” Á≈ È≈‘≈ ÏπÒøÁ ’È Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
’∆ «¬µ’Ø Êª Úæ÷Ø Úæ÷ Ó˜Á» «ÁÚ√ ÓÈ≈ ‘∂
ÒØ’ª ˘ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «¬√ «ÁÈ Á≈ Ó’√Á ’∆ ˛?
¡æ‹ «¬æ’ ’√Ï∂/Ù«‘ «Úæ⁄ Ó¬∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂
√ªfi≈ Ó˜Á» «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ ‘∆ √¯Ò È‘∆∫ ‘Ø
‘∂Õ ’∆ ¬∂Áª ““ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «Ó‘ÈÂ’ÙØ «¬æ’ ‘Ø ‹≈˙””
È≈‘∂ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛? «¬‘ Ó¬∆
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
‹√Ú∆ «√øÿ Ó∂Ø∫
«ÁÚ√ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ ÂØ∫ Í∑∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈‹
Óø«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ √ø√≈ ÍæË Á≈ È≈‘≈
Ó≈È Á∆ Ï‹≈¬∂ Í«‘Òª √≈˘ «¬æ’ Ù«‘ ’√Ï∂, ¡Á≈∂
Á∂ Ó˜Á»ª ˘ «¬’æ·∂ ’È Ú≈Ò≈ È≈‘≈ ‹» Ò≈ ÒÀ‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «√¯ È≈‘≈ ‘∆ È‘∆∫, «¬’æ·∂ ‘؉ Ò¬∆
ÔÂÈ Ú∆ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Â∂ ¡ÓÒ Ú∆Õ ‹∂’ ¡√∆∫
Âπ√∆∫ √æ⁄-Óπæ⁄ Ó˜Á»ª Á∂ ‘ÓÁÁ ‹ª Ó˜Á» ‘Ø, ª
¿π‘ ¡«‹‘≈ «’‘Û≈ Úæ‚≈ ’≈È ˛? «‹√ ’’∂ Ó˜Á»ª
Á∆ ¡Ú≈˜ ÏπÒøÁ ’È Ú≈Ò∂ √Ï √ªfi∂ «ÁÈ Ú∆ «¬’æ·∂
È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ ’∆ Ó˜Á» ‹Ó≈ Á∂ «‘æ Ҭ∆ ÒÛÈ
Ú≈Ò∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ «Ëª, ¿πÈ∑ª Ë≈«Ó’ «Ëª «‹øÈ∆
√Ófi Ú∆ È‘∆∫ æ÷Á∆¡ªÕ «‹‘Û∂ ËÓ Â∆‹∂ «ÁÈ «¬æ’
Á»‹∂ È≈Ò «Î’» Î√≈Á ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í «Î Ú∆
’¬∆ ÍÃØ◊≈Ó √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ÓÈ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
ÍÃø» ‹ÁØ∫ ¡≈Í «¬‘ √ÓfiÁ≈∆ Ú∆ æ÷∆ ‹≈ ‘∆
‘ØÚ∂ «’ √ªfi∂ Óπæ«Á¡ª Á∂ ¡Ë≈ ¬∂’Â≈ ’È ÒÀ‰∆
⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «Î ’∆ Ó¬∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘Ø
«’‘Û≈ √ªfi≈ Óπ æ Á ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ““Áπ È ∆¡ª Ì Á∂
«Ó‘ÈÂ’ÙØ «¬æ’ ‘Ø ‹≈˙”” Á≈ È≈‘≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª
√≈∆¡ª «Ëª ˘ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ ⁄ΩË Á≈ «Â¡≈◊
’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó¬∆ «ÁÚ√ «¬æ’ Ù«‘, ’√Ï∂ ¡Á≈∂
«Úæ⁄ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¡«‘Á ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬‘ «¬√∂ Ó¬∆ «ÁÚ√ Â∂ ‘∆ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
Ó˜Á» ‹Ó≈ Ú∆ ÏøÁ ÷Ò≈√∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈Ë≈≈
Úæ÷ Úæ÷ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÍÃø» «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ ÁØ ≈Úª
È‘∆∫ «’ «¬’æ·∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó¬∆ «ÁÚ√ Â∂ «‹æÊ∂
ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Ó˜Á» ‹Ó≈ ˘ ¸‰ΩÂ∆¡ª Ï≈∂ ⁄⁄≈
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πµÊ∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ Ï≈∂ Ú∆
«Ú⁄≈ª ’È∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ
¡≈˙ «¬√ Ó‘≈È «ÁÈ Â∂ Ó¬∆ «ÁÚ√ Á∂ Ù‘∆Áª
˘ Ô≈Á ’«Á¡ª √æ⁄ Óπæ⁄ «ÚÙ≈Ò ¬∂’Â≈ ’È Ú≈√Â∂
ÔÂÈÙ∆Ò ‘ج∆¬∂, ª «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡Â∂
¡æ‹ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ √ø◊ ‹»fi‰ Á∂ √ÓæÊ ‘Ø ’∂
√ÎÒÂ≈ ÚæÒ ÚË∆¬∂Õ
ÓØÏ≈. IDAGB FBHCH
27
 www.tarksheel.org

æÏ Á∂ Ú∆‘ Ï‘≈È∂ ÏÒ’≈ «√øÿ

A. æÏ √Ì Á∆ √π‰Á≈ ˛Õ ÓÁÁ ¡≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ

- Í ÏØÒÁ≈ ’πfi È‘∆∫Õ - ‹Ø ¡≈͉∆ ÓÁÁ ¡≈Í ’È Á∂ √ÓæÊ ‘È
B. æÏ Á∂ ÿ Á∂ ˛ ¡øË∂ È‘∆∫Õ ¿π‘ æÏ Á∆ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ’Á∂Õ
-«’øÈ∆ Á∂ ˛? √≈Òª ‹ª √Á∆¡ª, ÍÂ≈ È‘∆∫Õ AA. æÏ «√ÃÙ‡∆ Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ
C. æÏ ◊∆Ϫ Á≈ ≈÷≈ ˛Õ - Í «√Î ’≈◊‹ª «Úæ⁄, ’≈Ï‹ «¬√ ¿πµÍ
- «Ë¡≈È È≈Ò ÍÛ∑Ø, æÏ ◊∆Ϫ Á≈ ≈‘-÷≈ √Ê≈ÍÂ∆ ˛ ‹Ø «¬√ ˘ ¡≈͉∂ «‘æª Á∆
˛ Ì≈Ú ◊∆Ï∆ ÂØ∫ ¡Ó∆∆ ÚæÒ ‹ªÁ∂ ≈‘ ˘ ÷≈Â, Ú «‘≈ ˛Õ
÷≈ «˛ ˛Õ AB. æÏ √æ⁄∂ ÙË≈¨¡ª Á≈ «¬Ó«Â‘≈È ÒÀ∫Á≈ ˛Õ
D. æÏ ËπØ∫ ‘∆ √øÔØ◊ «Ò÷Á≈ ˛Õ - Í Í≈√-Î∂Ò∑ Á≈ ’ج∆ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆
- «¬√∂ ‘∆ ’ÒÓ ÂØ∫ √Ó«Òø◊∆ √øÔØ◊ Ú∆ «Ò÷∂ È‘∆∫ ’Á≈Õ ÙË≈¨ Á∂ √æ⁄∂-fi»·∂ ‘؉ Á≈
‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’ج∆ ÍÃÓ≈‰ È‘∆∫Õ
E. æÏ √Ì Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ æ÷Á≈ ˛Õ AC. æÏ Á≈ ’ج∆ Ì∂Á È‘∆∫ Í≈ √’Á≈Õ
- «¬√ Ò∂÷∂-‹Ø÷∂ «Úæ⁄ ‘∂-Î∂ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ - «ÏÒ’πÒ √æ⁄ «’¿π∫«’ «¬‘ «÷¡≈Ò (’Ò͉≈)
Âπ√∆∫ Í≥‚Â, Í≈·∆, ’≈‹∆, √øÂ, Ï≈Ï∂ ¡≈«Á ”⁄Ø∫ ¿πÍ«‹¡≈ ˛ Ó≈Á∂ ÂØ∫ È‘∆∫Õ
È≈Ò √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ AD. æÏ Í≈Ò‰‘≈ ˛Õ
F. æÏ √Ï-Ù’Â∆Ó≈È ˛Õ - √≈∂ «Ú‘Ò∂ Ïø«Á¡ª Á≈Õ
-Í Ó‹∆ Á≈ Ó≈Ò’ È‘∆∫, «¬√∂ Ò¬∆ ◊∆Ï∆, AE. æÏ Á∆ Ò≈·∆ «Úæ⁄ ¡Ú≈˜ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
Ìπ æ ÷ Ó∆, ’π Á Â∆ ¡≈Ϊ, «ÏÓ≈∆¡ª, - «¬‘ Ò≈·∆ «ÏÒ’πÒ ¿π√∂ Â∑ª ’øÓ ’Á∆ ˛
‘«Â¡≈Úª ¡≈«Á Ø ’ ‰ Ò¬∆ ’ÁÓ È‘∆∫ «‹√ Â∑ ª Ïæ ⁄ ∂ ˘ ‚≈¿π ‰ Ò¬∆ Óª¿» ,
Íπæ‡Á≈ «’¿π∫«’ «¬‘ √Ì ØÒ «ÚÚ√Ê≈ ¡Ë∆È «‹√Á≈ ‘’∆’ ”⁄ ’ج∆ Ú‹»Á È‘∆∫Õ
‘ÈÕ AF. æÏ ‹Ø ’Á≈ ˛ ⁄ø◊≈ ‘∆ ’Á≈ ˛Õ
G. æÏ Á∆ Ó‹∆ ÂØ∫ Ï◊À ÍæÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ «‘ÒÁ≈Õ - «‹Ú∂∫ «’ ‘Û∑, √Ø’≈, Ì»⁄≈Ò, √πÈ≈Ó∆ ¡≈«ÁÕ
- ʪ ʪ ‘πøÁ∂ ÏøÏ ËÓ≈’∂, ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂, AG. æÏ Á∂ ⁄ؘ «È¡≈∂Õ
ÏÒ≈Â’≈, ¡Ó≈ÈÚ∆ ¡Í≈Ë ¡≈«Á √Ì - «‹È∑ª ʪ-ʪ Ú«‘Ó «÷Ò≈∂Õ
Ú∆ ¿π√Á∆ Ó‹∆ È≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ AH. æÏ ‹Á Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛ ¤æÍ Î≈Û ’∂ «ÁøÁ≈ ˛Õ
H. æÏ «¬æ’ ˛Õ - «‹‘Ȫ Á∂ «√ ¿πµÍ ¤æÍ È‘∆∫ ¿π‘Ȫ ˘Õ
- Í ¿π√È∂ Ïª⁄ª ’¬∆ ‘˜≈ ÷ØÒ æ÷∆¡ª AI. æÏ ’‰-’‰ «Úæ⁄ Ú√Á≈ ˛Õ
‘ÈÕ - Í ‹ÁØ∫ ’‰ (¡‰») ˘ «¬ÒÀ’‡z≈È, ÍÃ؇≈È,
I. æÏ «’√∂ Á≈ ÚÀ∆ È‘∆∫Õ «È¿»‡z≈È «ÂøÈ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈
- È≈ ‘∆ ⁄Øª, ·æ◊ª, ‚≈’»¡ª, ´‡∂«¡ª Â∂ æÏ «Úæ⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ
Á«‘ÙÂ◊Áª Á≈Õ «¬‘ √Ì Á≈ Íæ’≈ «ÓµÂ B@. æÏ √Ì Á∂ Áπæ÷ª Á≈ ¡ø ’ Á∂Ú∂◊≈Õ
˛Õ - ‹ÁØ∫ √∆ «Úæ⁄ √≈‘ È≈ ‘∂Õ
A@. æÏ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∆
ÓØÏ≈- IHGBE GDBFA
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I 28
 www.tarksheel.org
? «ÏæÒ∆ Á∆¡ª ¡æ÷ª ‘È∂∂ «Úæ⁄ «’¿π∫ ⁄Ó’Á∆¡ª
‘È?
d √≈˘ ‘È∂∂ «Úæ⁄ ’πfi Ú∆ «Ú÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁøÁ≈, Í
‹∂’ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «ÏæÒ∆ ‹ª ’πæÂ≈ ‘ØÚ∂ ª √≈˘ ¿π√
Á∆¡ª ¡æ÷ª ⁄Ó’Á∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂
’≈‰ ‹≈ȉ Ò¬∆ √≈˘ ¡æ÷ Á∆ ωÂ Ï≈∂ ‹≈ȉ≈
ÍÚ∂◊≈Õ
¡æ÷ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó»‘Ò∂ «‘æ√∂ ˘ ’«‘øÁ∂
‘È, «‹√ ≈‘ƒ ÍÃ’≈Ù Á∆¡ª «’‰ª ¡æ÷ «Úæ⁄ Á≈÷Ò
‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÀȘ «¬È∑ª «’‰ª ˘
À«‡È≈ Â∂ ’∂∫Á« ’È «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ˛Õ
À«‡È≈ ‹ª «ÁzÙ‡∆-Íæ‡∆ «¬æ’ Â∑ª Á∆ ¡æ÷ Á∆ √’∆È
˛ «‹√ Â∂ Ï≈‘Ò∆ Ú√» Á≈ ÍÃÂ∆«ÏøÏ Ï‰Á≈ ˛Õ À«‡È≈
«Úæ⁄ ΩÙÈ∆ ÍÃÂ∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÁØ Â∑ª Á∆¡ª ’ثْ≈Úª
‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬æ’ ¿π‘ ’ثْ≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª
˘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÿæ‡ ΩÙÈ∆ «Úæ⁄ Á∂÷‰ Ò¬∆
√≈˘ ø◊ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∆¡ª
‘È Â∂ Â∂˜ ΩÙÈ∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÏæÒ∆ Á∆ «ÁzÙ‡∆
Íæ‡∆ «Úæ⁄ ’ثْ≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÿæ‡ ΩÙÈ∆
‹«◊¡≈√≈
«Úæ⁄ ¡√ƒ ¡æ÷ª ÚæË ÷ØÒ∑Á∂ ‘ª, ‹Á «’ Â∂˜ ΩÙÈ∆
«Úæ⁄ ¡æ÷ª ÿæ‡ ÷ØÒ∑Á∂ ‘ªÕ ¬∂√∂ Â∑ª «ÏæÒ∆ Ú∆ ‘È∂∂
«Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª ¡æ÷ª Í»∆ Â∑ª ÷ØÒ∑ ÒÀ∫Á∆ ˛, ª «’
ÚæË ÂØ∫ ÚæË ΩÙÈ∆ ¡øÁ ‹≈ √’∂Õ À«‡È≈ Á∆ «¬æ’
Í ‡∂«Í‡√ «Ò¿»«√‚Ó Á∆ Á∂∫Á∆ ˛ ‹Ø «’ Óπæ÷ ÂΩ Â∂
¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «’Ã√‡Ò Á∆ ω∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ «¬‘ ⁄Ó’Á≈
Í Á∂∫Á∆ ˛ «’¿π∫«’ «¥√‡Ò Á∆ «¬‘ Í ΩÙÈ∆ ˘
⁄≈∂ Í≈√∂ «Ï÷∂ «ÁøÁ∆ ˛Õ «ÏæÒ∆ «Úæ⁄ ’ثْ≈Úª
ÚæË ‘؉ ’≈‰, ΩÙÈ∆ Á≈ ÎÀÒ≈¡ ÚæË ‘πÁ ø ≈ ˛Õ «¬√∂
Ò¬∆ «ÏæÒ∆ Ï‘π ÿæ‡ ΩÙÈ∆ «Úæ⁄ Ú∆ Á∂÷ √’Á∆ ˛ ¡Â∂
√≈˘ ¿π√Á∆¡ª ¡æ÷ª ⁄Ó’Á∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ
¬∂Ê∂ «¬‘ Áæ√‰≈ Ú∆ «ÁÒ⁄Í√ ‘∂◊≈ «’ ’¬∆ Ú≈ Î؇Ø
«Úæ⁄ ¡æ÷ª Ò≈Ò ø◊ Á∆¡ª «Á√Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π√ Á≈
’≈‰ Ú∆ Ȫ Á∆ Í È≈Ò
‡’≈ ’∂ ÍÂ∆ ΩÙÈ∆ ‘∆ √Ófi∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
? ÁÚ≈‹∂ Á∆ ÿø‡∆ Ú拉 È≈Ò ∂‚∆˙ Á∆ ¡Ú≈‹ ÿ-
ÿ ‘؉ Ò◊Á∆ ˛Õ «’¿π∫?
d ¡«‹‘≈ «√Î ÁÚ≈‹∂ Á∆ ÿø‡∆ Ú‹≈¿π‰ È≈Ò ‘∆
È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ’¬∆ Ú≈ «Ó’√∆ ‹ª Ó≈¬∆¥ØÚ∂Ú ¡≈«Á
⁄Ò≈¿π‰ È≈Ò Ú∆ ∂‚∆˙ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆
˛Õ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ÁÚ≈‹∂ Á∆ ÿø‡∆ Ú‹≈¿π∫Á∂ ‘Ø Âª ’∆
‘πøÁ≈ ˛? «Ï‹Ò¬∆ ¸øÏ’ Á≈ √’‡ Í»≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘
¸øÏ’ ÿø‡∆ ¡øÁ Òæ◊∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‘ÊΩÛ∂ ˘ «÷æ⁄Á≈ ˛
ª ÿø‡∆ Úæ‹Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÿø‡∆ Úæ‹Á∆ ˛ ª √’‡
«Î ‡π æ ‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘ÊΩ Û ≈ ¡≈͉∆ ʪ Ú≈Í√ ¡≈
‹ªÁ≈ ˛ ª √’‡ «Î ‹πÛ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬’
«’«¡≈ Áπ‘≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ú≈-Ú≈ √’‡ ‡π應
Â∂ ‹πÛ‰ ’≈‰ ÿø‡∆ «Úæ⁄ «Ï‹Ò¬∆ ¸øÏ’∆ Âø◊ª
ÍÀÁª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√
Â∑ ª ÿø ‡ ∆ ¡À È ‡∆È∂
Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛ «‹√
⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆¡ª
«Ï‹Ò¬∆ ¸øÏ’∆ Âø◊ª
∂‚∆˙ ¡øÁÒ≈
¡À È ‡∆È≈ «÷æ ⁄
ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÿ-ÿ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ
«Ó’√∆ Â∂ Ó≈¬∆¥ØÚ∂Ú ¡≈«Á ⁄Ò≈¿π‰ √Ó∂∫ Ú∆ «¬‘
Âø◊ ª ÍÀÁ ≈ ‘πøÁ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «Ï‹Ò∆
Á∆¡ª Ï‘π ÚæË ÚØÒ‡˜ Ú≈Ò∆¡ª Â≈ª ÊæÒ∂ Ú∆ ∂‚∆˙
·∆’ È‘ƒ ⁄ÒÁ≈ «’¿π∫«’ ÚæË ÚØÒ‡∂˜ Ú≈Ò∆¡ª Â≈ª
⁄Ø∫ «È’Ò∂ ’ø‡ ’≈‰ ¿π√Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «Ï‹Ò¬∆
-¸øÏ’ ÷∂Â ω ‹ªÁ≈ ˛Õ
ÓÀ∫ ≈‘ª ”Â∂ È‘ƒ ÂπÁ≈,
ÓÀ∫ ÂπÁ≈ ‘ª ª ≈‘ ωÁ∂Õ
Ôπæ◊ª ÂØ∫ ’≈ÎÒ∂ ¡≈¿π∫Á∂,
«¬√∂ √æ⁄ Á≈ ◊Ú≈‘ ωÁ∂Õ
... Í≈Â
29
 www.tarksheel.org
ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È
ÍÁ≈Ê Â∂∂ «’øÈ∂ »Í
sfzy cfry pfsy rojfnf vrqoN dIaF iKlrIaF
vsqF. iehnF swB vsqF df akfr, puMj aqy Bfr hI
huMdf hY pr iPr vI asIN keI vfr pdfrQ nUM AusdI
shI pRIBfsLf ivc jfnx qoN asmrQ huMdy hF. afm lokF
leI sfzy afly duafly dIaF sB vsqF pdfrQ df hI
iek rUp hn. drasl koeI vI vsq ijsdf puMj hovy
aqy Auh QF GyrdI hovy AusnUM pdfrQ ikhf jFdf hY
ijvy N ku r sI, my j , du w D , pfxI, hvf, BfP afid.
ivigafnk aDfr ‘qy asIN pdfrQ Aus hr cIj nUM
kihMdy hF ijhVI prmfxU aqy axU dI bxI huMdI hY.
pdfrQ keI rUpF ivc AuplbwD hY. pdfrQ
cfr avsQfvF ivc AuplbwD hY ijvyN Tos, qrl, gYs
aqy plfjLmf. pr iesqoN ibnF vI pdfrQ keI rUpF
ivc AuplbwD hY. pr rojLfnf ijMdgI ivc isrP pdfrQ
iqMn hI avsQfvF ivc imldf hY ijvyN Tos rUp ivc
kursI, kMipAUtr, pYn, qrl rUp ivc pYtrol, duwD,
pfxI, lwsI jd ik gYs rUp ivc hvf, afksIjn, BfP
afid. drasl pdfrQ ny ikhVf rUp aKiqafr krnf
hY, ieh prmfxUaF/axUaF dI iksm, AuhnF ivclI afpsI
iKwc dI qIbrqf aqy pdfrQ dy qfpmfn ‘qy inrBr
krdf hY. hr pdfrQ ielYktronF, poRtonF aqy inAUtronF
df sMgRih hY aqy iehnF ivclI afpsI iKwc dI qIbrqf
hI iksy pdfrQ dy srUp nUM inrDfrq krdI hY. jd
asIN kihMdy hF ik pdfrQ df puMj huMdf hY aqy ieh QF
GyrdI hY qF ieh pdfrQ dI bhuq hI sImq pirBfsLf hY
ikAuNik pdfrQ dI pirBfsLf Ausdy BOiqk aqy kYmIkl
guxF ‘qy aDfrq huMdI hY ijhVI AusdI bxqr ivc
shfeI axUaF aqy prmfxUaF ‘qy inrBr krdI hY.
ajokI aDuink Koj muqfbk hr pdfrQ kuafrkF aqy
lyptfnF df bixaf hoieaf hY ijhVy ielYktronF, poRtonF
aqy inAUtronF qoN vI bhuq sUKsLm huMdy hn. afm qOr
‘qy kuafrk awp qy zfAUn, cfrm qy strYNj aqy tfp qy
bftm huMdy hn jd ik lyptfnF ivc ielYktron, imAUafn,
tfE aqy inAUtrIno huMdy hn.
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
‚≈. ◊πÏ÷Ù «√øÿ Ìø‚≈Ò
pdfrQ dI swB qoN CotI qoN CotI iekfeI kuafrk
hY ijhnF dIaF Cy iksmF hn.
lYptfnjL:pdfrQ dI iek iekfeI nUM lYptfnjL vI kihMdy
hn aqy iehnF nUm afm qOr ‘qy PrmIafienjL ikhf
jFdf hY ijhnF ivc ielYktron, imAUafn, tfE sLfml
hn. iehnF ivc afpsI iKwc bhuq kMmjor huMdI hY pr
iehnF df puMj ijLafdf huMdf hY.
ÍÁ≈Ê Á∂ Úæ÷ Úæ÷ »Í
pdfrQ afm qOr ‘qy Tos, qrl aqy gYs dy rUp ivc
imldf hY pr pdfrQ dy hor rUpF ivc plfjLmf, suprTos,
suprPlUiez (PlUiez qrl, gYs jF plfjLmf ho skdf
hY), bos afeInstfeIn kMizMNnsyt afid rUp ho skdy
hn.
1[ Tos: Tos rUp ivc pdfrQ afm qOr ‘qy bhuq sKq
huMdf hY, iesdI Kfs sLkl huMdI hY, iesdy axUaF/
prmfxUaF ivclI afpsI iKwc bhuq ijLafdf huMdI hY.
iesy krky iehnF df ipGlfE qfpmfn, Aubfl qfpmfn
ijLafdf huMdf hY aqy iehnF nUM iksy vI rUp ivc Zfilaf
jf skdf hY. stIl, pypr rbV, brP, glfs afid Tos
rUp dIaF AudfhrxF hn.
2[ qrl: qrl ivc axuaF/prmfxUaF ivclI afpsI
iKwc Gwt huMdI hY ijs krky iehnF dI sLkl Auho ijhI
ho jFdI hY ijs qrFH dy Bfzy ivc iesnUM pfeIey. iehnF
nUM pRYsLr nfl dbfieaf nhIN jf skdf. pfxI, duwD, lwsI
afid pdfrQ dy qrl rUp hn.
3[ gYs: gYs dy axUaF/prmfxUaF ivclI afpsI iKwc
nFh dy brfbr huMdI hY. iesy krky Auh ijs vI BFzy
ivc pfeI jfvy, AuhI Gxqf gRihx kr lYNdy hn. BfP,
hvf afid pdfrQ dy gYs srUp hn.
pdfrQ dy iqMnF (Tos, qrl aqy gYs) rUpF dy afpsI
30
 www.tarksheel.org

sbMD nUM inmn grfP drsfAuNdf hY ik ikvyN asIN pdfrQ
dy iek rUp nUM dUsry rUp ivc pRYsLr jF qfpmfn dy
bdlfa nfl qbdIl kr skdy hF.
Gxqf nUM ieksfr rwK ky qfpmfn aqy pRYsLr ivc bxy
hoey Auprokq grfP qoN spwsLt hY ik qfpmfn jF pYRsLr
nUM bdl ky pdfrQ dy iek rUp nUM dUsry rUp ivc
bdilaf jf skdf hY. ijvyN asIN pfxI (qrl) nUM grm
krIey (qfpmfn vDfeIey) qF ieh BfP (gYs) ivc
bdl jFdf hY pr jykr asIN iesnUM TMZf krIey (Pirj
ivc rwK ky qfpmfn GtfeIey) qF ieh brP (Tos) ivc
qbdIl ho jFdf hY. ies grfP ivc iek ajyhf ibMdU
(itRpl poieMt) vI idKfieaf igaf hY ijQy iksy vI
pdfrQ dy iqMny rUp nflo-nfl hfjr huMdy hn.
4[ plfjLmf: ieh pdfrQ df cOQf rUp hY ijsdf pqf
pihlI vfr tFk aqy lYNgmuier ivigafnIaF ny 1929
ivc lgfieaf sI jd Auh iek itAUb ivc gYs dy
izscfrj dI prK kr rhy sn. ies rUp ivc pdfrQ
ielYktronF, afienF aqy inrpwK axUaF df sMgRih huMdf
hY ijhnF ivc ibjleI iKwc huMdI hY. sUrj, qfry afid
plfjLmf rUpI pdfrQ hn.
5[ bos-afeInstfeIn kMizMnsyt: pdfrQ dy pMjvyN rUp
dI kfZ df mfx BfrqI BOiqk ivigafnI siqMdrf nfQ
bos nUM jFdf hY ijsny pRiswD BOiqk ivigafnI aYlbrt
afeInstfeIn nfl iml ky 1925 ivc pdfrQ dy ies
rUp nUM eIjfd kIqf ijsnUM 1995 aqy 1998 ivc
ivigafnIaF ny lYbfrtrI ivc iswD kIqf hY. iesy krky
ies df nfm hI bos-afeInstfeIn dy nfm nfl juiVaf
hoieaf hY. pdfrQ df ieh rUp qrl vrgf suprPlUiez
hY ijhVf bhuq hI Gwt qfpmfn (10"5 K) ‘qy sMBv
huMdf hY ijQy sfry axUaF (ijhnF nUM boson kihMdy hn)
dI ieksfr kuaMtm avwsQf huMdI hY.
6[ Prmoink kMizMnsyt: pdfrQ df ieh rUp bos afeInstfeIn
kMizMnsyt vrgf bhuq hI Gwt qfpmfn ‘qy huMdf hY Prk
isrP ieMnf ik ieh pdfrQ df rUp Prmafieink axUaF df
bixaf huMdf hY ijs nUM swB qoN pihlF 2003 ivc zYbrfh
aYs ijn vloN bhuq hI Gwt qfpmfn (50-350*10"9 K )
ivc iqafr kIqf igaf sI.
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
ÍÁ≈Ê Á∂ ‘Ø »Í
smuwcy bRihmMz ivc sfry pdfrQ ivcoN isrP 4% pRqwK
rUp ivc AUrjf (pdfrQ aqy Aurjf afeInstfeIn dy
isDFq muqfbk afps ivc qbdIlXog hn), 23%
kflf pdfrQ aqy 73% kflI AUrjf dy rUp ivc AuplbwD
hY ijvyN ik Auprokq cfrt ivc drsfieaf igaf hY.
¡À∫‡∆ ÍÁ≈Ê
kudrq ivc hr kx df aYNtI-kx hY aqy iehnF aYNtI-
kxF nfl bxy hey pdfrQF nUM aYNtI-pdfrQ ikhf jFdf
hY. jd pdfrQ aqy aYNtI pdfrQ afps ivc imldy ny
qF AUrjf pYdf huMdI hY. ajy qwk bhuq hI QoVHI mfqrf
ivc aYNtI-kx jF aYNtI-pdfrQ nUM pYdf kIqf jf sikaf
hY ijvyN aYNtI-hfeIzrojn. vYsy aYNtI-pdfrQ kudrqI
rUp ivc DrqI ‘qy AuplbwD nhIN hY. ijvyN iek
ielYktron df aYNtI ielYktron, pfjItron hY ijsdf
puMj aqy cfrj qF ielYktron dy brfbr huMdf hY pr
iesdf cfrj pOjItv huMdf hY jd ik ielYktron df
cfrj nygYitv huMdf hY.
’≈Ò≈ ÍÁ≈Ê
kflf pdfrQ bRihmMz ivc Auh pdfrQ hY ijsnUM iksy vI
rUp ivc dyiKaf jF priKaf nhIN jf skdf pr bRihmMz
ivclIaF glYksIaF dy kuJ ajyhy pRBfv hn ijhnF qoN
iesdI hoNd sfbq huMdI hY. sfnUM njLr afAuNdy bRihmMz
ivc bhuqf kflf pdfrQ aqy bhuqI kflI Aurjf hI hY.
smuwcy bRihmMz ivc isrP 4% Aurjf nUM asIN dyK/prK
skdy hF jd ik 23% kflf pdfrQ aqy 73% kflI
31
 www.tarksheel.org
Aurjf hY ijvyN ik cfrt ivc idKlfieaf igaf hY. ies
qoN iek qwQ spwsLt hY ik bhuqI Aurjf aidwK hY ijs nUM
mnuwK dI sUJ smJx qoN asmrwQ hY. drasl mnuwK dI
nfsmJI kfrn hI iehnF df nfm kflf pdfrQ jF kflI
AUrjf ipaf hY. hux qF ivigafnIaF ny iek hor qwQ vI
sfhmxy ilaFdf hY ik kflf pdfrQ iPr iqMn iksm df
huMdf hY ijvyN grm kflf pdfrQ, kosf kflf pdfrQ aqy
TMZf kflf pdfrQ. kfly pdfrQ nUM Auh pdfrQ vI ikhf
jFdf hY ijhVf iksy iksm dIaF ikrnF nhIN Cwzdf ijs
nfl iesnUM priKaf jF Bfilaf jf sky.
’≈Ò∆ ¿»‹≈
bRihmMz PYl irhf hY aqy ies gurUqf ivroDI asr nUM
drsfAux leI hI kfsmolojI ivc kflI AUrjf dI hoNd
nUM ikafs kIqf igaf hY ijhVI nf qF poRtonF, inAUtronF
jF ielYktronF qoN bxI hoeI hY aqy nf hI aYNtI kxF qoN
bxI hoeI hY. ieh smuwcy puMj-Aurjf df iqMn cOQfeI
ihwsf hY jo sfry bRihmMz ivc PYlI hoeI hY.
Ú«⁄æÂ ÍÁ≈Ê
ieh pdfrQ ‘kx iPijks’ ivc mMinaf jFdf hY ijhVf
vicwqr axUaF qoN bxdf hY XfnI Auh axU jo afm
BOiqkI isDfqF dy iKlfP isDFqF nUM mMndy hn ijvyN ik
iehnF df nygYitv puMj huMdf hY aqy ieh axU gurUqf
kfrn iek dUjy dy nyVy afAux dI bjfey dUr jFdy hn.
¡À∫‡∆ ÍÁ≈ʪ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ
aYNtI pdfrQF nUM pYdf krnf bhuq hI kTn kfrj hY aqy
iehnF nUM bhuq ijLafdf qfpmfn aqy pYRsLr ivc hI pYdf
kIqf jf skdf hY ijvyN jd 1[02 mYgf ielYkrton qoN
ijLafdf AUrjf puMj ivc qbdIl huMdI hY qF ielYktron
aqy iesdf aYNtI kx pfjItron pYdf huMdy hn. 1995
ivc srn ny ies gwl dI pusLtI kIqI sI ik AuhnF dI
PrmIlYb ivc 100 aYNtI hfeIzrojn axU iqafr kIqy
gey hn. 1999 ivc srn ny aYNtIproton zIaYksIlytr
iqafr kIqf igaf jd ik 2002 ivc srn vloN hI
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
kolz aYNtIhfeIzrojn pYdf kIqI geI aqy srn df
kihxf hY ik jd Auqpfdn pUrI smrwQf nfl sLurU hovygf
qF 107 aYNtIproton pRqI sYNikMz pYdf kIqy jf skxgy.
srn vloN hI QoVHI mfqrf ivc aYNtI hIlIam ivc iqafr
kIqI geI hY jd ik nvMbr 2008 ivc lfrYNs ilvrmor
nYsLnl lYbfrtrI vloN bhuq ijLafdf mfqrf ivc pfjItron
pYdf krn dI pusLtI kIqI geI hY ijs nfl aYNtI kxF/
pdfrQF dy Auqpfdn df rsqf Kuwldf njLr af irhf hY. pr
aYNtI pdfrQF nUM pYdf krn dI lfgq bhuq ijLafdf hY XfnI
iek aMdfjLy muqfbk 62[5 itRlIan zflr pRqI imlIgrfm
hY. aYNtI pdfrQ dI bhuq ijLafdf lfgq aqy bhuq Gwt
pYdfvfr bfry srn dy iek KojI df kihxf hY ik jykr
asIN hux qwk df sfrf aYNtI pdfrQ iekwTf krky Aurjf
ivc qbdIl krIey qF ies Aurjf nfl isrP iek ibjlI
dy blb nUM kuJ imMtF leI hI jgfieaf jf skdf hY.
aYNtI pdfrQF dy bhuq sfry gux hn aqy iehnF nUM keI
KyqrF ivc vriqaf jf skdf hY. ieQy ieh ijwkrXog hY
ik jd pdfrQ aqy aYNtI pdfrQ afps ivc tkrf ky
AUrjf pYdf krdy hn qF ieh AUrjf rsfiexk Aurjf
nfloN ds guxf aqy inAUlIar AUrjf nfloN cfr guxf huMdI
hY. ies leI ies AUrjf nUM bhuq sfry lfhyvMd mksdF
leI vriqaf jf skdf hY. ies AUrjf nUM Klfa ivc
lMmI dUrI ‘qy jfx vfly rfktF leI bflx dy qOr ‘qy
vriqaf jf skdf hY aqy Klfa ivc sQfpq hox vflIaF
BivwKI lYbfrtrIaF ivc sdIvI AUrjf pRdfn krn leI
vriqaf jf skdf hY. ies AUrjf nUM mYzIkl iemyijMg
leI vI XfnI pfjItron ieimsLn tomogrfPI ivc vI
sPlqf pUrvk vriqaf jf skdf hY.
aYNtI pdfrQ nUM vwzy pwDr ‘qy iqafr krnf hI sB
qoN musLkl kfrj hY aqy jd ivigafnIaF ny ies
kTn kfrj ivc sPlqf pRfpq kr leI qF aYntI
pdfrQF dI vrqoN nfl hox vfly bhuq sfry lfB smuwcI
mfnvqf leI iek sfrQk aqy sucfrU aiDafey df
sLuB arMB krngy. ajyhy lfBF nUM iDafn ivc rwK ky
hI ajoky ivigafnI kflf pdfrQ, kflI AUrjf aqy
aYNtI pdfrQF dI Koj ivc juwty hoey hn ikAuNik iek
pIVH I dI imhnq df lfB qF sdf afAu x vflIaF
pIVIaF hI AuTfAuNdIaF hn.
32
 www.tarksheel.org
Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬‘ ◊æÒª È≈ ¡≈÷Ø
¡æ‹ Á∂ Ïæ⁄∂ Super kid (Ï‘π ÚË∆¡≈ Ïæ⁄≈)
¡÷ÚªÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ Ï‘π ’πæfi ‹≈‰Á∂-√ÓfiÁ∂ ¡Â∂
’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ˘ √Á∆¡ª ÂØ∫
⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ «Î’∂ ’«‘‰≈ «’ √≈‚∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈
‘πßÁ≈ √∆....... ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ √ª.......... «’æÊØ∫ Âæ’ ¿πµ«⁄Â/
·∆’ ˛? ¡æ‹ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂
ÚÂ≈˙ ¿πµÂ∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Teen age («’ÙØ
¡Ú√Ê≈) Â∂ª ÂØ∫ ¿πµÈ∆ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ) Ïæ«⁄¡ª ˘
’πæfi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ˘ √Ø⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡≈Ó ÂΩ Â∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘πßÁ∆ ˛ «’
Ïæ⁄∂ √π‰Á∂ È‘∆∫, √≈‚∆ ◊æÒ Á≈ ¿π‘Ȫ ¿πµÂ∂ ’ج∆ ¡√
È‘∆∫ ‘πßÁ≈, ¡≈͉∆ ÓÈÓ≈È∆ ’Á∂ ‘È ¡≈«ÁÕ «¬√
¿πÓ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Ú‚æ͉ Á∆ ¿πÓ∆Á ’È≈ Âπ‘≈‚≈
Ï⁄ÍÈ≈ ˛Õ «‹¿π∫-«‹¿π∫ √Óª Ï∆Â∂◊≈, ¿π‘ ˜πßÓ∂Ú≈ ‘πßÁ∂
‹≈‰◊∂Õ
‹∂’ Âπ√∆∫ ‡∆Ȭ∂˜ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈Í∂ ‘Ø, ª Âπ‘≈‚∆
«Ù’≈«¬Â Ú≈‹Ï ‘Ø √’Á∆ ˛, Ízß± ’∆ ’Á∂ Âπ√ƒ √Ø«⁄¡≈
˛ «’ Ïæ⁄∂ Âπ‘≈‚∆ ◊æÒ «’¿π∫ È‘∆∫ √π‰Á∂? «’¿π∫ ÓÈÓ˜∆
’Á∂ ‘È? «¬√Á≈ ’≈È ˛ Âπ‘≈‚≈ ◊æÒÏ≈ Á≈
Â∆’≈Õ ‹∂’ Âπ√∆∫ Ú≈’¬∆ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø «’ Ïæ⁄∂ Âπ‘≈‚∆
◊æÒ √π‰È ¡Â∂ Óßȉ ª «¬√Á∂ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ’πæfi ◊æÒª
Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‹Ø Âπ‘≈‚∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂
‡∆Ȭ∂˜ Ïæ⁄∂ Á∂ «Úæ⁄ √ßÚ≈Á Á≈ ÍπæÒ Ï‰ √’∂Õ ¡≈¿π,
‹≈‰∆¬∂ ¿π‘ ◊æÒª, «‹‘Û∆¡ª Âπ‘≈˘ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò È‘∆∫
’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ
‹Á ÓÀ∫ Â∂∆ ¿πÓ Á≈ √ª/√∆..... «¬‘ «¬’ ¡À√≈
‹πÓÒ≈ ˛, ‹Ø Ò◊Ì◊ ‘ ÿ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ È≈Ò ¡≈͉∆ ÂπÒÈ≈ Ïæ⁄∂ ˘ ⁄ß◊∆ È‘∆∫ Òæ◊Á∆Õ Ï√,
¿π‘ Âπ‘≈‚∆ ◊æÒ ¡‰√π‰∆ ’È Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ
∂÷≈ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‘ «ÚÙ∂ Á∆ «‡¿±ÙÈ
÷Ú≈¬∆, Íß± «‹√ Â∑ª ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∆ √∆, ¿π√ Â∑ª Á∂
ÈßÏ È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ Ï√, ¿π‘ ’«‘‰ Òæ◊∆, “‹Á ÓÀ∫ Â∂∆
¿πÓ Á∆ √∆, ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÛ∑Á∆ √∆Õ «‡¿±ÙÈ È‘∆∫
‘πßÁ∆ √∆ √≈‚∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄Õ ÓÀ∫ ÷±Ï «Ó‘È ’Á∆ √∆Õ
ÿ Á∂ √≈∂ ’ßÓ ’ ’∂ Ú∆ ⁄ß◊∂ ÈßÏ «Ò¡≈¿π∫Á∆ √∆Õ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
«¬’ 屧 ˛∫, √≈∂ √Ï‹À’‡ Á∆ «‡Ô±ÙÈ ˛, «¬ßÈ≈ ÍÀ√≈
ÏÏ≈Á ‘πßÁ≈ ˛, «Î Ú∆ ¡À√∂ ÈßÏÕ ¡≈¿π∫Á∂ ‘∆ Ï√
‡∆.Ú∆. È≈Ò «⁄Í’ ‹ªÁ∆ ¡À∫ ‹ª ’ß«Í¿±‡ È≈Ò, ÂÀ˘
ª ’ج∆ ¯’ ‘∆ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ” «¬Ê∂ Ùz∆ÓÂ∆ ∂÷≈ ‹∆ «¬‘
ÌπæÒ ◊¬∆ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ˜Ó≈È∂ ¡Â∂ ¡æ‹’æÒ∑ Á∂ ˜Ó≈È∂
«Úæ⁄ ˜Ó∆È-¡√Ó≈È Á≈ ¡ßÂ ˛Õ ¡æ‹ Á∆ «˜ßÁ◊∆
ÁΩÛ-Ìæ‹, ⁄’≈⁄Ω∫Ë (Ï‘π ⁄≈ȉ È≈Ò ¡æ÷ª ¸ß«Ë¡≈¿π‰
Á≈ Ì≈Ú; «ÂÒ«ÓÒ≈‘‡) ¡Â∂ («’√∂ ⁄∆˜ Á≈ ‹ÏÁ√Â∆
Á±‹∂ ʪ «÷æ⁄∂ ‹≈‰≈) ‘È «‹‘Û∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓØ«‘ ’Á∂/
ÒÒ⁄≈¿π∫Á∂ ‘È, ‹Á «’ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ È‘∆∫ √∆Õ
√≈‚∆ √ß√«¥Â∆, √≈‚∆ ‡À’ÈΩÒΩ‹∆, √≈‚∂ «Ú⁄≈
¡Â∂ √≈‚∆¡ª ˜±ª √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÏÁÒ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ
«¬Ê∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ Á∆ ◊æÒ ‡≈Ò∆ Ú∆ ‹≈ √’Á∆ √∆,
‹Ø Ïæ⁄∂ ˘ Áπæ÷∆ ’ ◊¬∆Õ “ÓÀ∫ Â∂∆ ¿πÓ Á∆ √∆” ’«‘‰
Á∆ Ï‹≈¬∂ Á±√∂ Â∆’∂ È≈Ò ◊æÒ √Ófi≈¬∆ ‹≈ √’Á∆
√∆, «‹Ú∂∫ :- “¡æ‹’æÒ∑ ’ßÍ∆‡∆ÙÈ Á≈ ˜Ó≈È≈ ˛, ¡æ◊∂
Úæˉ Á∂ Ò¬∆ ÂÀ˘ Ï‘πÂ/ı±Ï «Ó‘È ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
‡∆.Ú∆. ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ Á∂÷Ø, Í √∆«Ó √Ó∂∫ Á∂ Ò¬∆Õ Â±ß
⁄ß◊∂ ÈßÏ «Ò¡≈Ú∂∫◊∆, ª ÓÀ˘ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ” «¬√
Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ˜± ‘∆ ˜πßÓ∂Ú≈∆ Á≈
¡«‘√≈√ ‹◊≈¿π‰◊∆¡ªÕ
‹Á Âπ√∆∫ Úæ‚∂ ‘ØÚØ◊∂ ÂÁ √Ófi √’Ø◊∂ ..... «¬‘ ‘≈Òª«’
√⁄≈¬∆ ‘À, Íß± «˜¡≈Á≈Â ‡∆Ȭ∂˜ Ïæ⁄∂ «¬√ ◊æÒ ˘
√Ú∆’≈ È‘∆∫ ’Á∂ ‹ª √Ófi‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂Õ Ïæ«⁄¡ª
Á∂ √Ú≈Ò ’¬∆ Ú≈ Ó≈«Í¡ª ˘ Í∂Ù≈È ’ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ
’Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ’Ó∆ Á∂ ’≈È, ’Á∂ √ß’Ø⁄ Á∂ ’≈È ‹ª
’Á∂ ’πæfi ‘ØȪ ’≈Ȫ ÂØ∫ ◊æÒ ‡≈Ò «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ
«¬√ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ‹«◊¡≈√≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘
¡≈͉∂ ÍzÙÈ Á∂ ‘æÒ Á∂ Ò¬∆ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ Â∆’∂ Òæ̉/
÷Ø‹‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ “‹Á Âπ√∆∫ Úæ‚Ø ‘ØÚØ◊∂ ........” Ú≈Ò∂
√‡∂‡ÓÀ∫‡ Á∂ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Í∂Ù≈È ’È Á∆ Ï‹≈¬∂,
¿π‘Ȫ ˘ ¡«‹‘∂ Â∆’∂ È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’
¿π‘Ȫ ˘ ͱ∆ Â∑ª «ÚÙÚ≈√ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ
Á≈ ‘æÒ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂
‡∆Ȭ∂˜ Ïæ⁄∂ Á«Ó¡≈È Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ò◊≈¡ ÚË∂◊≈Õ
33
 www.tarksheel.org
¿π‘ ¡≈͉∂ ’¬∆ √Ú≈Ò ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª Âπ‘≈‚∂ È≈Ò
√ªfi∆¡ª/Úß‚‰ Òæ◊‰◊∂Õ
Í≈Í≈ ˘ ’‘ª◊∆..... Ïæ⁄∂ ˘ √Ófi≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ‹ª Óπ√∆ÏÂ
ÂæÂ’≈Ò∆È (ÂπßÂ, ·≈·, ¿π√∂ Ú∂Ò∂) ±Í È≈Ò ‡≈Ò‰
Á∂ Ò¬∆ “Í≈Í≈ ˘ Áæ√ª◊∆” ‹ª “Í≈Í≈ ˘ ÿ ¡≈¿π‰
Á∂”,Á≈ ‚ ¡’√ ÓªÚª Ïæ«⁄¡ª ˘ «Á÷≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ
Í≈Í≈ Á∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘∆ ÓßÓ∆ Ú∆ «Ù’≈«¬Âª Á≈ ͇≈≈ ÒÀ ’∂
ÏÀ· ‹ªÁ∆ ˛Õ «ÁÈ Ì Á∂ ’ßÓ-’≈‹, ÂÈ≈¡ ÂØ∫ Êæ’∂-
‘≈∂ Í≈Í≈ Ú∆ «¬√ Ó±‚ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘πßÁ∂ «’ ’πæfi √Ófi
√’‰ ‹ª Ïæ⁄∂ ˘ «Í¡≈ È≈Ò √Ófi≈ √’‰, ÈÂ∆‹≈
ÿ±-«fiÛ’Õ «¬√ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «ÍÂ≈ Á∆ ◊ÒÂ
¤Ú∆ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ √ÓfiÁ≈∆ «¬√∂ «Úæ⁄ ˛ «’ Ó≈«Í¡ª
ÚæÒØ∫ «¬√ Â∑ª Á≈ ‚ Ïæ⁄∂ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ È≈ ¡≈¿π‰
«Á˙Õ «ÍÂ≈ ¡ÈπÙ≈√È æ÷‰, Íß± ◊æÒ Í±∆ Â∑ª √π‰È
Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰, ¿π‘ Ú∆ «Í¡≈ È≈Ò, «’¿π∫«’
‡∆Ȭ∂˜ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Ï‘π ‘∆ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘πßÁ∂ ‘È, Ï‘πÂ
¡≈√≈È∆ È≈Ò Áπæ÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈,
Ó≈Í∂ ‘∆ «¬’ Â∑ª Á≈ √ßÂπÒÈ Ï‰≈ ’∂ æ÷‰Õ
«¬‘ ’ßÓ ÓÀ∫ ’ «Á¡ª◊≈/«Á¡ª◊∆..... ¡√∆∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂
‘ª «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ Ò≈‚-«Í¡≈ «Ú◊≈Û Á∂∫Á≈
˛Õ «’æË∂ ª Á≈Á≈-Á≈Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «È̪¿πÁ∂
‘È, ª «’æË∂ «¬‘ ’ßÓ ıπÁ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‘∆ ’ «ÁßÁ∂
‘ÈÕ “ÍπæÂ/’≈’≈ «‘‰ Á∂, «¬‘ ÓÀ∫ ’ «Á¡ª◊∆” ‹ª
“«¬‘ ’ßÓ ÂÀÊØ∫ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ ˘ ¡√∆∫ ’ Á∂Úª◊∂”
’«‘’∂ ¡’√ Ó≈Í∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ’ßÓª ˘ ¡≈Í
‘∆ ’È Ò◊Á∂ ‘È, «‹‘Û≈ ¿π‘Ȫ ˘ È‘∆∫ ’È≈
⁄≈‘∆Á≈Õ «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «Ë¡≈È
˜ßπÓ∂Ú≈∆¡ª ÚæÒ ˘ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂
Úæ‚∂ ‘؉ Á∂ ¡«‘√≈√ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ıπÁ/¡≈Í Ú∆ ˜πßÓ∂Ú≈∆¡ª
ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ª «Ù’≈«¬Â Ú∆ ’Á∂ ‘È «’
¿π‘Ȫ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ’ßÓ ıπÁ È‘∆∫ ’È «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂,
ÓßÓ∆-Í≈Í≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ! Ïæ«⁄¡ª Á∆ Í√ßÁ Á∆¡ª
⁄∆˜ª ıπÁ ÷∆Á‰≈, Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «È‰≈/
¯À√Ò≈ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Íπæ¤∂ «ÏȪ ‘∆ ÒÀ ÒÀ‰≈ ¡≈«ÁÕ «¬‘ ‘Ø
√’Á≈ ˛ «’ ¡«‹‘∆¡ª ˜ßπÓ∂Ú≈∆¡ª ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ Ïæ⁄≈
◊Ò ¯À√Ò≈ ÒÀ ÒÚ∂ ‹ª ’πæfi Èπ’√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂, Íß±
¡«‹‘≈ «√’ ª ÒÀ‰≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈, «’¿π∫«’ ¡≈͉∆
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
◊ÒÂ∆¡ª ÂØ∫ «√÷’∂ ‘∆ ª ¿π‘ ¡æ◊∂ ÚË∂◊≈ ¡Â∂
¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ¿π√˘ «˜ßÁ◊∆ Ì Ô≈Á «‘‰◊∆¡ªÕ
Í≈Í≈ ’πæfi «ÁȪ Á∂ Ò¬∆ Ï≈‘ ◊¬∂ ‘È..... Í«Ú≈
«Úæ⁄, ÷≈√ ’’∂ ÁßÍÂ∆ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂
⁄ÒÁ∂ ‘∆ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Íß± ’¬∆ Ú≈ ÈΩÏ ÂÒ≈’ Â’
Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒª Ïæ«⁄¡ª ˘
Áæ√‰≈ ÏÛ≈ ÓπÙ«’Ò Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ Î∂ ÍÒ≈«¬ÈÚ≈Á∆
Úæ¬∆¡≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫, «¬‘ ’«‘‰≈ «’
“Í≈Í≈ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ Ò¬∆ Ï≈‘ ◊¬∂ ‘È, ¡≈«ÁÕ ¡«‹‘∆¡ª
◊æÒª ¤πÍÁ∆¡ª È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ’ج∆ ‘Ø
Áæ√ Á∂Ú∂, «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ Âπ√∆∫ ıπÁ ¿π‘Ȫ ˘ √æ⁄≈¬∆
Áæ√ «Á˙Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ÓπÙ«’Ò √«ÊÂ∆ ‘πßÁ∆
˛Õ «¬√˘ Ï‘π ‘∆ √ßÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ Á∂ È≈Ò √ßÌ≈Ò‰≈
‘ØÚ∂◊≈, ÷≈√ ’’∂ ‡∆Ȭ∂˜ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ (’∂√)
«Úæ ⁄ Õ Íß Â ± «¬’ ◊æ Ò Óß È ‰∆ ÍÚ∂ ◊ ∆ «’ ¡æ ‹ Á∂
‡∆Ȭ∂˜√ Âπ‘≈‚∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ ‡∆Ȭ∂˜√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂
’≈Î∆ ÍÍæ’ ‘ÈÕ √æ⁄≈¬∆ Áæ√’∂ Âπ√∆∫ Ú∆ ‘Ò’≈ Ó«‘√±√
’Ø◊∆ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ‡∆Ȭ∂˜ Ïæ⁄∂ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ú∆ √Ú≈Òª
Á∆¡ª ‘È∂  ∆¡ª ⁄æ Ò ‘∆¡ª ‘Ø ‰ ◊∆¡ª, ¿π ‘ π æ ’
‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿π‘ Ú∆ ¡≈≈Ó Ó«‘√»√ ’∂◊≈Õ
Ó≈Í∂ ’∆ È≈ ’È:
* ‡∆Ȭ∂˜ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «fiÛ’’∂ ‹ª ÁæÏ’≈ ’∂
◊æÒÏ≈ È≈ ’ØÕ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬‘ Í√ßÁ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ‹Á
¿π‘ ’ج∆ ’ßÓ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‡∆.Ú∆. Á∂÷ «‘≈ ‘ØÚ∂,
ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂, ¡À’√√≈¬∆˜ (’√Â) ’ «‘≈ ‘ØÚ∂, ÂÁ
◊æÒ ’Ø, ¿π‘ Ú∆ ‘Ò’∂-ÎπÒ’∂ „ß◊ È≈Ò ’ØÕ
* ’¬∆ Ú≈ Âπ√∆∫ ‹≈‰ ‹ªÁ∂ ‘Ø «’ Ïæ⁄≈ ’∆
’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, Íß± «¬√ ˘ ‹Â≈˙ È≈Õ ¿π√ ˘
¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’«‘‰ «Á˙ ¡Â∂ π⁄∆ ÒÀ ’∂ √π‰Ø∫Õ
* «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ √πÍ«È¡ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª
«Úæ⁄ ÷ج∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’Á∂ ‘√Á∂-Ø∫Á∂ ‘È Âª ’Á∂ ⁄∆’Á∂-
«⁄ÒªÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈ÓØÈ√ Á∂ ÏÁÒ≈¡ Á∂ ’≈È «¬√ Â∑ª
Á∂ Ó±‚ ÏÁÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘± ÓÈ ¿πµÂ∂ È≈ ÒÚØ
¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ ˘ «fiÛ’ØÕ
* «Ë¡≈È ‘∂, «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª
’πæfi ◊æÒª ˘ Âπ√∆∫ È‘∆∫ √πÒfi≈ √’Á∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆
√ÓfiÁ≈∆ Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ ˘ √Ó∂∫ ¿πµÂ∂ ¤æ‚ «Á˙Õ
(Ó∂∆ √‘∂Ò∆ ”⁄Ø∫ ¡ÈπÚ≈Á - ÍÚÈ ’πÓ≈ æÂØ∫)
34
 www.tarksheel.org
‹Ø«ÂÙ
Ïææ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ
«¬√Â∆ Ø◊ª Á∆ ‹≈‰’≈ ‚≈’‡ Ó˱
◊πÍÂ≈ ‹∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¡ΩÈ «‚Óª‚ «‚«ÒÚ∆ ’∂˜
(Í≈◊ÒÍÈ) ¡æ‹ ’æÒ∑ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√Á∂ «Íæ¤∂
√æÌ ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ¡ßË«ÚÙÚ≈√ ˛Õ ÒØ’ ÍØ«‘ (Íø«‚Â)
ÂØ∫ ·∆’/√‘∆ ȤæÂ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ◊‰È≈ («◊‰Â∆,
«‘√≈Ï, √ß«÷¡≈) ’’∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Á≈ √Óª ÂÀ¡
’Á∂ ‘ÈÕ
BG √≈Ò Á∆ √ÍÈ≈ ◊ÌÚÂ∆ √∆Õ ‚≈’‡ È∂
Áæ«√¡≈ «’ √ÍÈ≈ Á≈ ‹‰∂Í≈ √∆‹∂∆¡È Á∂ Áπ¡≈≈ ‘∆
‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í∂ÙÈ Á∆ «‹‘Û∆ Â≈∆’ ¡Â∂ √Óª
‚≈’‡ È∂ √ÍÈ≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Áæ«√¡≈ √∆
¿π√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ Íø«‚ Á∂ ’ØÒ ◊¬∂Õ
Íø«‚ ‹∆ Á∆ ◊‰È≈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ Á∆ Áæ√∆ Â≈∆’
¡Â∂ √Óª ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÙπæÌ È‘∆∫ √ÈÕ
Íß«‚ ‹∆ È∂ ◊‰È≈ ’ ’∂ ’πß‚Ò∆ ω≈ ’∂
Á∂÷∆ ¡Â∂ √ÍÈ≈ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘∆
√Óª Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Á∂ Ò¬∆ √æÌ ÂØ∫ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈Õ
√ÍÈ≈ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬‘ ◊æÒ «¬Ò≈‹
’ ‘∂ ‚≈’‡ ˘ Áæ√∆ ¡Â∂ ¿π√ ¿πµÂ∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈
«’ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Á≈ «‹‘Û≈ √Óª Íø«‚ È∂ Áæ«√¡≈
˛, ¿π√∂ √Ó∂∫ ¿πµÂ∂ ¡≈Í∂ÙÈ Á∂ ˜∆¬∂ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ
ÚËÁ≈ ’∂˜ : Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Á∂ √Ó∂∫ Ò◊È ¡Â∂
Ó‘± ͫ‘Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‹∂’
Ïæ⁄≈ «’√∂ ÷≈Ï Ò◊È «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ √∆ ª Íø«‚Â
¡Â∂ ‹ØÂÙ∆ ¿π√ Á∂ ÁØÙª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ √ÈÕ ‹∂’
Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Ó±Ò È¤æÂ (¿πÈ∑∆Úª ȤæÂ;/ÍzË≈È
ȤæÂ, Óß◊Ò∆’ ÔØ◊ ¡Â∂ ÌÁ≈ ȤæÂ(ΫÒ ‹Ø«ÂÙ
Á≈ «¬’ ÔØ◊ ‹ª ȤæÂ/«¬’ ȤæÂ Á≈ Ȫ) «Úæ⁄
‘πßÁ∆ ª ¿π√ Á∆ ’Ó∆ ˘ √πË≈È Á∂ Ò¬∆ ͱ‹≈ Í≈·,
Ôæ◊ ¡Â∂ ‘ÚÈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ’Á∂ ’Á∂ ª Íß«‚Â
«¬’ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ Âæ’ Óª Ï≈Í ˘ ‘∆ Ïæ⁄∂ Á≈ ӱߑ Âæ’
Á∂÷‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁßÁ∂ √ÈÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ω≈¿π∫Á∂
√Ó∂∫ Íø«‚ ˘ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚∆ «¬‘∆ Í∂Ù≈È∆ ‘πßÁ∆ √∆ «’
Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘∆ ·∆’ √Ó∂∫ ¡Â∂ ȤæÂ «Úæ⁄ È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈ ˛Õ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
ÙÀÒ∂∫Á «√øÿ
◊z«‘¡ª Á≈ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò : «Ú«◊¡≈È Á∆ Âæ’∆ ˘
Íø«‚ª È∂ ¡≈͉∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÓØÛÈ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’
«ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ Íø«‚ √‘∆ √Óª ¡Â∂ ȤæÂ Á∆ ◊‰È≈
’ ’∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Á≈ √Óª «ÈÙ«⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ
Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ √Ø⁄‰≈ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Á∂
Ï≈¡Á ȤæÂ ¡Â∂ √Ó∂∫ ˘ √πË≈È «Úæ⁄ ÍÀ√≈ ¡Â∂ √Óª
«’¿π∫ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √‘∆ √Ó∂∫ ¿πµÂ∂ Ïæ⁄∂
Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù «’¿π∫ È≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ?
Ò÷È¿± «Úæ⁄ Óæ’Û ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ Á∂ √‹È
‚≈’‡ «◊∆Ù ⁄ßÁ Óæ’Û ‹∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹Á «¬√
Â∑ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÓÈ∑ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ÒØ’
¡«‹‘∂ ‚≈’‡ Á∂ Í≈√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ ¿π‘Ȫ Á∂
ÓÈ⁄≈‘∂ √Ó∂∫ ¿πµÂ∂ ¡ΩÈ «‚Óª‚ «‚«ÒÚ∆ ’Ú≈¿π‰ Á∂
Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ
«¬√ Á∂ Ò¬∆ ’πæfi ‚≈’‡ Ú∆ ÁØÙ∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ
‹≈‰’≈ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πæfi ‚≈’‡ Óª Ï≈Í
˘ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚∆ «‚«ÒÚ∆ ‚∂‡ «¬‘ ˛, ‘π‰ Âπ√∆∫
¡≈͉∂ Íø«‚ ÂØ∫ √‘∆ √Ó∂∫ Á≈ ÍÂ≈ ’ Ò˙ ‹∆, Â≈∆’ ¡Â∂
√Óª ·∆’ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ‚≈’‡ª Á∂ ‘πÁ
ß ∂ ‘ج∂ ¡ΩÈ
«‚Óª‚ «‚«ÒÚ∆ Á≈ «Ú≈‹ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ
‚≈’‡ «◊∆Ù Óæ’Û ‹∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ’Á∂
’Á∂ Ï∂ÒØÛ∆ ¿π‚∆’ ’È È≈Ò Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ Óª ˘
Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
¡ΩÈ «‚Óª‚ «‚«ÒÚ∆ Ë≈«Ó’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√
¡Â∂ ±Û∑∆Ú≈ÁÂ≈ ͱ∆ Â∑ª «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù
ͱ∆ Â∑ª È≈Ò ’πÁÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò «¬√ Â∑ª Á∆
¤∂Û¤≈Û ·∆’/√‘∆ È‘∆∫ ˛Õ ’Á∆ ’Á∆ «¬√ Â∑ª Á∆
«¬µ¤≈, ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹∆ÚÈ ¿πµÂ∂ Ó≈± ‘Ø √’Á∆ ˛Õ
Ïæ⁄≈ Ø◊ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ∂÷≈ «√ßÿ ‹∆ ’«‘ßÁ∆
˛ «’ ’¬∆ Ú≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ «Úæ⁄ Á∂∆ ’È È≈Ò
¿π√ ˘ √≈∂ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆¡ª
‘ÈÕ ‹∂’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ «¬√∂ Â∑ª ÚËÁ≈ «‘≈ ª ¿π‘
«ÁÈ Á± È‘∆∫ ‹Á ÒØ’ ÓÈ ⁄≈‘∂ √Ó∂∫ Á∂ Ò¬∆ ˜ÏÈ
√∆‹∂∆¡È ’Ú≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’È Òæ◊‰◊∂Õ
ËßÈÚ≈Á √«‘ : ÓÀ◊˜∆È ◊z«‘ÙØÌ≈ ÎÚ∆ (Á±‹≈) B@@I
35
 www.tarksheel.org
‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√
Í≈√ ’∆Â∂ ÓÂ∂
√ Ó≈‹ «ÚØ Ë ∆ Ù’Â∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂
≈‹È∆Â’ ¿πÁ∂Ùª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ËÓª Á∆ ¡≈Û
«Úæ⁄ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’’∂, ¿π‘Ȫ Á∆
¡≈Ê’, Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∆’ ´æ‡ ’ ‘∂, √≈Ë-
⁄∂«Ò¡ª Á∂ Ó’Û-‹≈Ò ÂØ∫ ÒØ’≈¬∆ ˘ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰
Ò¬∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È’ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’’∂,
Â’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ Ò¬∆ Íz∂« ’È
Á∂ ÓÈØÊ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’øÓ ’ ‘∆ Â’Ù∆Ò
√π √ ≈«¬‡∆ Íø ‹ ≈Ï («‹:) Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉≈ BE √≈Ò≈
Ù≈È≈ÓæÂ≈ √¯ «‘ ’È ¿πÍßÂ, ◊Ø«ÏßÁ Ϫ√Ò
⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÁØ ؘ≈ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√
ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √π√≈«¬‡∆ Á∆¡ª Íø‹≈Ï
Ì Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ √Ó∂∫ √±Ï≈ ¡À◊˜À’«‡Ú ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡È
ÀÙÈ«Ò√‡ √π√≈«¬‡∆ ÏÂ≈È∆¡ª Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÚÌ≈◊
Á∂ Óπ÷∆ ¡ÚÂ≈ Â≈∆ È∂ ÍzË≈È◊∆ Ì≈ÙÈ «Áø«Á¡ª
«’‘≈ «’ ““Â’Ù∆Ò √π √ ≈«¬‡∆ ‘˜≈ª √≈Òª Á∆
√Ê≈«Í Ó≈È«√’Â≈ ÂØÛÈ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¬∆ ˛Õ”” «¬√
√ÀÙÈ ÁΩ≈È ‹Ê∂ÏßÁ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ «‹ßÁ ÌÁΩÛ
¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ ÏÈ≈Ò≈ È∂ √π√≈«¬‡∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂
⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫«Á¡ª, „≈¬∆ Á‘≈«’¡ª Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √Ó∂∫
«Úæ⁄ ’∆Â∆¡ª Ú‚ÓπæÒ∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È≈Ò
√ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ ¿πÍß ˜ØÈ Ó∆«‡ß◊ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’æÂ
√πfi≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √±Ï≈ ¡À◊˜À’«‡Ú ÚæÒØ∫ Í≈√ ’∆Â∂
AB Èπ’Â∂ «‹ßÁ ÌÁΩÛ ÚæÒØ∫ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª ¡æ◊∂ Í∂Ù ’’∂
“√π√≈«¬‡∆ Á∆ ’≈‹ ’πÙÒÂ≈ ÚË≈¿π‰ Ï≈∂” «Ú⁄≈
⁄⁄≈ Á≈ √ÀÙÈ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√Á∆ ÍzË≈È◊∆
ÓÀ◊˜∆È «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ¡ÚÂ≈ ◊Ø∫Á≈≈, «Úæ «ÚÌ≈◊
Á∂ ‘∂Ó≈‹ √‡ÀÈØ ¡Â∂ Óπ‘≈Ò∆ ˜ØÈ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ Óπ÷∆
‹ÈÀÒ ¥ªÂ∆ È∂ ’∆Â∆Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ÓÀ◊˜∆È Â’Ù∆Ò
Ï≈∂ ¡◊Ò∂ √À Ù È «Úæ ⁄ ÓÀ ◊ ˜∆È √Á’≈ Í≈¬∆¡ª
Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ◊æÒª ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ √ÀÙÈ
Á∆ Íz≈ËÈ◊∆ Íz’≈ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ √π÷«ÚßÁ Ï≈◊Íπ
¡Â∂ ‘«ßÁ Ò≈Ò∆ Óπ÷∆ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ È∂ ’∆Â∆Õ
√π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ¡Â∂ ÿ-ÿ ⁄⁄≈ ω∂
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
√π÷Ú∆ ‹Ø◊≈
√∆∆¡Ò “Â’ Á∆ √≈‰ ”Â∂” Ï≈∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÌ≈◊
Á∂ Óπ÷∆ √π÷Á∂Ú Î◊Ú≈Û≈ È∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ú⁄≈-
⁄⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ “√∆∆¡Ò √Á’≈ ÒØ’ √π⁄∂Â
‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓȪ ¡ßÁ ¡ÒΩ«’’ ¡Â∂ ◊À-
«Ú«◊¡≈È’ ÿ‡È≈Úª Á∂ ‘æ√ ‹≈ȉ ÍzÂ∆ Ì≈ÚÈ≈
ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ˛Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ √∆∆¡Ò Á∆¡ª ‘Ø «’Ùª
«Â¡≈ ’’∂ Íz√≈« ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ
Á±√∂ «ÁÈ Á∆ √Ú∂ ˘ “√ªfi∆¡ª √◊Ó∆¡ª”
«ÚÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ Á≈ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄
√±Ï≈ ’≈‹’≈È∆ ÚæÒØ∫ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ⁄Ω÷‡≈ ‘∂Ó≈‹
√‡ÀÈØ ÚæÒØ∫ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª Á∂ «Ú⁄≈ «‘ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
«¬√ √ÀÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂
Óπ÷∆ ÏÒ«ÚßÁ ÏÈ≈Ò≈, Ó∆‚∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Óπ÷∆ ÏÒÏ∆
⁄ßÁ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ˜ØÈ Á∂ Óπ÷∆ ‘Ì‹È
«√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ «¬‹Ò≈√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √ÀÙȪ ÁΩ≈È
‘ج∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ Ì≈◊ ÒÀ
’∂ ‘ Ó√Ò∂ Á∆ ÷πæÒ∑’∂ Í÷ ÍÛ⁄ØÒ ’∆Â∆Õ ¿πÍßÂ
√Ó±‘ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ «‘æª Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ““ËÓ ˘
«√¡≈√ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ËÓ ¡≈Ë≈« «√¡≈√∆
Í≈‡∆¡ª Á∆ √ß«ÚË≈«È’ Ó≈ÈÂ≈ æÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «’√∂
Ú∆ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ ˘ √’≈∆ Îß‚ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ
«ÁæÒ∆, ◊π‹≈Â, ¿πÛ∆√≈ Áß«◊¡ª ¡Â∂ Ï≈Ï∆ Ó√«‹Á
’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈˘È ¡Èπ√≈ √‹≈Úª «ÁæÂ∆¡ª
‹≈‰Õ ÏØÒ‰ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘
È≈◊«’ ¡Â∂ È≈√«Â’ª ˘ Ú∆ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ
Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍzÁ±Ù‰ «‘ ’È Ò¬∆ „πæ’Ú∂∫ ¡Â∂
√ß‹∆Á≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √‘±Òª
Á≈ «Èæ‹∆’È ÏßÁ ’’∂, ‘ ÓÈπæ÷ Âæ’ «¬‘ √‘±Òª
Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √’≈ «ÈÌ≈¬∂Õ Úæ‚∆¡ª
√Ó≈¬∂Á≈ ’ßÍÈ∆¡ª ˘ ¡Ϫ πͬ∂ Á∂ ’∂ ≈÷∆ ’
‘∆ √’≈ ˘, ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ϫ‘ Ú∆ ÎÛÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆
˛”” ¡≈«Á ÓÂ∂ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ‘æÊ ÷Û∑∂ ’’∂ Í≈√
’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬‹Ò≈√ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª
Ò¬∆ √±Ï≈ ¡À◊˜À’«‡Ú Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ
ÓØÏ≈«¬Ò : IHAE@-AC@DF
36
 www.tarksheel.org

¡Â∂ Íπ≈‰∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ÓΩ ΩÙÈ∆ ¡Â∂ ‘È∂∂ Á∆ ¡øÁ»È∆

√ßÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ ÍÂ≈ ‡æ’ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ˛Õ
... Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ
«Ï懻 »Í∂Ú≈Ò∆, ÓØÏ≈. IDAGG AAAFA
‘¯
⁄ «Ò÷∂ ÓøÁ, Ó√«‹Á, «◊‹≈ ÿ Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’
‘Ú ≈ ” ‹≈Â, Í≈ ګ‘Óª-ÌÓª ÂØ∫ Í È≈ Óπ’Â∆ ͪÁ∂ ÒØ’
Íπ’≈ «’Â∂ È∆ ’ج∆ Ì◊Ú≈È √π‰Á≈, «Óæ·≈ Ó∂Ú≈ ’«‘ ’∂ ÍπÂ
æ ˘ Òæ÷ª Ù◊È ÓÈ≈¿π∫Á∂ ÒØ’
ÒØ’∆ ¡ÀÚ∂∫ È≈Ó «Ë¡≈¬∆ ‹ªÁ∂, ¡ÀÀ Í Ë∆ ˘ ’πæ÷ «Úæ⁄ ‘∆ ÍÒ «Úæ⁄ Ó≈ Ó’≈¿π∫Á∂ ÒØ’Õ
ÍπøÈ ’È Ò¬∆ “’ø‹’ª” ÷π¡≈¿π∫Á∂, ‹æ√ Î∆Á’؇
Í Ë∆¡ª ’πæ÷ «Úæ⁄ ’ÂÒ ’≈¬∆ ‹ªÁ∂Õ ÓØÏ≈. ICEGA C@@HH
ÓØÏ≈. IHGHA G@GD@ ‹Ø Ï؇ª («’ÙÂ∆¡ª) ≈‘∆∫ ÿπ√ÍÀ· ’ ’∂ ¡≈¬∂
’ج∆ ‘≈, ‘≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ‘È, «¬‘Ȫ È±ß Âª √≈‚∆¡ª ÎΩ˜ª √ßÌ≈Ò ÒÀ‰◊∆¡ª Í
‹∂’ Ï≈’∆ Ï⁄∆ «‘øÁ∆ ˛ ‹Ø Ú؇ª (⁄؉ª) ≈‘∆∫ ÿπ√ ÍÀ· ’Á∂ ‘È, «¬‘Ȫ Á≈ ’∆
«‹¿π‰ Á∆ ÂÓøÈ≈ «¬Ò≈˜ ’ª◊∂Õ
Â∂ ’πfi ’ ◊π‹È Á∆ ⁄≈‘ ¡Ó ÌπæÈ ‘∂Û∆
ËÓÍ≈Ò ÎØÈ- @AGE-BFCCBHC.
ÓØÏ≈. IDFCE CEA@A ¡√∆∫ «È‘æÊ∂ ‹ßÓÁ∂ ‘ª, √≈‚≈ «ÁÓ≈ˆ ‘∆ √≈‚≈
«‹‘Û≈ «¬È√≈È æÏ∆ Ù’Â∆¡ª Á≈ Ó≈Ò’ ‘؉ «¬æ’Ø-«¬æ’ ‘«Ê¡≈ ˛
Á≈ Í≈÷ø‚ ’Á≈ ˛, ¿π‘ ‹ª ª «ÁÓ≈◊∆ ◊ÛÏÛ Á≈ ¡ÙØ’ ÓØ◊≈
«Ù’≈ ˛ ‹ª «Î Î∂Ï∆Õ ...‚≈. ’≈Ú» ÓØÏ≈- IDAGB-C@BHG
«¬’Ï≈Ò ÓØ◊≈ (IDFDB B@BEH) «‹ßÁ◊∆ ”⁄ «¬‘ ˜±∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «’ ¡≈™‰
‘æ’ Óø◊∆¬∂ Ï≈Ï Á∂ Ú∂Ò∂ Âπ‘≈鱧 «’‘Ø «‹‘≈ Ó‘ΩÒ «Ó«Ò¡≈, Í «¬‘ ˜±∆
’≈‘ÂØ∫ Ï»‡ Í≈ÒÙª ’∆¬∂ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Âπ√∆! ‹≈‰ Ú∂Ò∂ «’‘Ø «‹‘≈ Ó‘ΩÒ ¤æ‚ ’∂
Í≈ÒÙª ’Á∂ Ó‹ª◊∂ ◊¬∂Õ
¡≈˙ √Ø⁄ª «Úæ⁄ ÁÓ Ì∆¬∂ ¡ÙØ’ ‘∂˜≈
‘ÍÃ∆ »Ï∆ ÓØÏ≈. IHADE-HIIED
ÓØÏ≈- IDAGB EGBC@ ’ج∆ ω «◊¡≈ Ù∂ı, ’ج∆ ‘Ø «◊¡≈ Ïz≈‘Ó‰

Â’ Á≈ Ï∆‹ ª ‘ ÓÈπæ÷ Á∂ ¡øÁ ‘πøÁ≈ Í ‘ √ıÙ ¡≈ÁÓ∆ Ê≈, Â∂∆ ÏßÁ◊∆ √∂ Í«‘Ò∂Õ
«’√ÓÂ, ’Óª, æÏ, ËÓª Â∂ ¡øË«ÚÙÚ≈√ Á∂ Ó‘ΩÒ ¡Ó‹∆ ÁÏÛ∆÷≈È≈
”⁄ ÍÒ«Á¡ª ‘؉ ’’∂ «¬√ Ï∆‹ ˘ Íπø◊È Á≈ ÓΩ’≈ ÓØÏ≈. IHAGI-ABIB@
‘∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ
◊◊ÈÁ∆Í √ÀÁÍπ∆ ⁄ø◊∆¡ª Íπ√Â’ª ÍÛ∑È≈ «’√∂ Ó‘≈È «Ú¡’Â∆
ÓØÏ≈. IHGFC GACCH È≈Ò ◊æÒ ’È √Ó≈È ˛Õ
¡ø◊∂‹ ’Í»ÊÒ≈
«¬È’Ò≈Ï ’ج∆ Ó≈Ô»√∆ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÎÒ√Î≈
ÓØÏ≈. IDAGH GGDFA
È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «√ Òæ«Ê¡ª Á≈ ’ج∆ «√˪ ˛ «¬‘ ÈÚ∂∫
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I 37
 www.tarksheel.org
Ú∑∂ ◊ø„
⁄≈Ò√ ‚≈«ÚÈ
¬∂Ù∆¡È ÀÙÈ∂«Ò√‡ √π√≈«¬‡∆ ÏÂ≈È∆¡≈ È∂
√Ø‘Ø Ø‚, Ï«ÓßÿÓ, √π√≈«¬‡∆ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ BA ÎÚ∆,
B@@I ˘ ⁄≈Ò√ ‚≈«ÚÈ Á∆ B@@Ú∆∫ Ú∑∂◊ß„ «¬’
«ÚÙ∂Ù ÍÏ«Ò’ Ó∆«‡ß◊ ÏπÒ≈ ’∂ ÏÛ∆ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬∆Õ
√‡∂˜ Â∂ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ïª⁄ Á∂
ÍÃË≈È «‹ßÁ ’Ò∂¡ È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ ¬∂Ù∆¡È
ÀÙÈ∂«Ò√‡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È «Ó√‡ Ì◊ÚßÂ
«√ßÿ È∂ Ó∆«‡ß◊ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ‘≈«Á’
ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ⁄≈Ò√ ‚≈«ÚÈ Á∆ Natural
World ¡Â∂ ‹∆Ú «Ú’≈√ Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ ’∆Â∆ ¡ÓπæÒ∆
÷Ø‹ Á∆ Á∂‰ Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ Ì◊Úß È∂ Áæ«√¡≈ «’
‚≈«ÚÈ Á∆ «¬√ ÷Ø‹ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ‹∆Ú «Ú’≈√ ¡Â∂
Natural World Ï≈∂ ÍÃ⁄æ«Ò √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ ’∂ Úæ÷∆
Ù∂Í «ÁæÂ∆ ˛Õ ¡÷ΩÂ∆ √≈Ë Ï≈Ï∂, ª«’ ¡Â∂ ’≈Ò∂
«¬ÒÓ Á∂ Ó≈«‘ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆
´æ‡ ’’∂ «¬’æÒ∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘∆ ⁄≈Ò∆ «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚
χØ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¬∂Ù∆¡È ÒØ’ª ˘
«¬√ Ï∂-ÒØÛ∆ ´æ‡ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆, √π√≈«¬‡∆
ÚæÒØ∫ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ „ß◊ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈
‘∆ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ √◊Ó ‘؉ Á∆ ˜± ˛Õ ¿πÍßÂ
Ó∆«‡ß◊ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ÍÃØ: Í∆‡ ◊«ÎÊ√ Evolutionary
Biologist ⁄≈Ò√ ‚≈«ÚÈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ‹∆Ú
«Ú’≈√ Á∆ ÷Ø‹ Íz≈ÍÂ∆ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ ¿πÈ∑ª
«’‘≈ ¿π‘ ‹∆Ú «‹‘Û∂ ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ È‘∆∫ „≈Ò √’Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫
‹∆Ú ¿π‘Ȫ Á∆ ʪ ÒÀ ÒÀ‰◊∂Õ ÍÃØ. È∂ «¬’ ‘Ø «Ó√≈Ò
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ◊Ò≈Í∆◊√ ‡≈ͱ Â∂ √Ø’∂ (DRAUGHT)
Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Evolution Á∂ Pressure ˘ Óπæ÷ æ÷’∂
Íø¤∆¡ª Á∂ Survival Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ◊¬∆
«’ ¡≈Ó ‘≈Òª «Úæ⁄ «‹È∑ª Úæ÷∆ «’√Ó Á∂ Áæ÷ª Á∂
Ï∆‹ √≈∂ Íø¤∆ ÷ªÁ∂ √∆, √Ø’∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª
Áæ÷ª ˘ Ï∆‹ Òæ◊‰Ø∫ ‘æ‡ ◊¬∂Õ Úæ÷∆ «’√Ó Á∂ Áæ÷Â
«‹È∑ª ˘ Ï∆‹ Ò◊Á∂ √∆ ¿πÈ∑ª Á∆ «¤Ò Ï‘π √ı √∆,
«‹È∑ª Íø¤∆¡ª ’ØÒ ¶Ï∆¡ª ¡Â∂ Әϱ ¸ß‹ª √È ¿πÈ∑ª
È∂ √ı «¤Òª Ú≈Ò∂ Ï∆‹ ÂØÛ ’∂ ÷≈‰∂ Ùπ± ’ Ò¬∂ ¡Â∂
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
√⁄Á∂Ú «ÚÁ∆
¤Ø‡∆¡ª ¡Â∂ ’Ó‹Ø ¸ß‹ª Ú≈Ò∂ Íø¤∆ ¿π‘ È≈ ’ √’∂
¡Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‚≈«ÚÈ Á∆ «Ê¿π∆
Á∂ Íø‹ Auspects ‘ÈÕ A. World Constant È‘∆∫
˛Õ B. «¬‘ ÊØ‘Û≈ √Óª Í«‘Òª È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
C. World ˘ Óπ Û ‹∆Ú ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈
(Perpetually Recycling) D. «¬‘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÏÁÒ
«‘≈ ‘ÀÕ E. Organiss are transfered in time and
changed. Organism Á∂ √≈∂ ◊πÍ ¡≈͉∂ «ÍæÂª
ÂØ∫ ω∂ ‘È ¡Â∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ √≈∂ ◊πæÍ ËÂ∆ Â∂ «¬’
Single ‹∆ÚÈ Á∆ Ùπ±¡≈ È≈Ò ‹≈ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹ª
’«‘ Ò¿π Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈: ˛∆ √‡ØÍ√Ø¡ Ï«ÓßÿÓ
«‘¿πÓ«È√‡√ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ⁄≈Ò√ ‚≈«ÚÈ
Á∂ «Ú≈√ Á∂ ‡Ω«Í’ Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ê¿π∆ of
Evolution by Natural Selection √≈˘ √≈‚∂
UNIVERSE Á∆¡ª ’∆ ’π¡≈Ò‡∆¡ª ‘È ¡Â∂ √≈‚∆
«¬√ √Ì ’πæfi «Úæ⁄ ’∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ√Á∆ ˛Õ Á∂«ÚßÁ
«√ßÿ ’Ω≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’
Úæ÷ Úæ÷ ËÓª È∂ ËÂ∆ ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ ‘Ø∫Á Ï≈∂ ¡ßÁ≈˜∂
¡Â∂ «’¡≈Î∂ ’∆Â∂ ‘È Í «¬√ Ï≈∂ ◊ÀÒ∆Ò∆˙, «È˙‡È
¡Â∂ ‚≈«ÚÈ Ú◊∂ √≈«¬ß√Á≈Ȫ È∂ √ϱª Á∂ ¡≈Ë≈
Â∂ ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ï«ÓßÿÓ «‘¿πÓ«È√‡√
ÚæÒØ ‘≈˜ Miss ÒØÈ≈ Ø‚‹ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫
√≈∂ ‘≈Òª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘ª ¡Ω ¡æ‹ «¬‘ ‘’∆’ ˛
«’ ÓÈπæ÷ ‘≈Ò Ú∆ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
√π√≈«¬‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ¡æ¤ «√ßÿ ÷ÒÏ∆, ÏÒÚßÂ
√ج∂ ∂‚∆˙ Í‹À∫‡, √π«ßÁ Í≈Ò «ÚÁ∆, «Ó√ √∆È≈,
Mr. Percy ¡Â∂ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ «‚√’ÙÈ «Úæ⁄
Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ ÍØÎÀ√ Í∆‡ ◊«ÎÊ√
Á≈ Óπ÷
æ ÏπÒ≈∂ Á∂ ÂΩ Â∂ ÍzÏË
ß ’’∂ «ÚŒÙ∂Ù ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ
Ì≈ ̱ÙÈ È∂ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ‡À’È∆’Ò
ÓæÁÁ ’’∂ «ÚÙ∂٠̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ Î∆Ò‚ Ú’ Á∆
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ Ì◊Úß «√ßÿ È∂ Ï≈÷±Ï∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆Õ
√’æÂ,
¬∂Ù∆¡È ÀÙÈ∂«ÒÙ‡ √π√≈«¬‡∆
38
 www.tarksheel.org

’æ‡Û ÒØ’ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ÒØ’ «ÁÓ≈◊ ÏøÁ ’ ÒÀ‰ «⁄‚ ‚Ω«’Ș

’Ω ÓªÂ∆ Â’Ù∆Ò ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ⁄«⁄ «’Â≈Ï “Á ◊Ω‚ «‚¨‹È” Á∂ Ò∂÷’ «⁄‚ ‚Ω«’Ș ÏÂ≈È∆¡≈ Á≈
Íë√æË «⁄øÂ’ ¡Â∂ ¡Ê∆√‡ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ‘ «’√Ó Á∆ ÁÀÚ∆ √Â∑≈ Á∂ ÎÒ√Î∂ Á∂ «÷Ò≈Î «Ú⁄≈Ë≈’ √øÿÙ «Úæ«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª
˘, Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ ‹«◊¡≈√»¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ’πfi √Ú≈Òª Á∂ Ω⁄’ ‹Ú≈Ï Í≈·’ª Ò¬∆ Í∂Ù ‘ÈÕ

? Âπ‘≈‚∂ Ú◊∂ È≈√Â’ Á∆ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂
«¬æ’ Ë≈«Ó’ ’æ‡Û «¬È√≈È Á∆ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «Úæ⁄
«’Ú∂∫ Î’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂?
¿πµÂ- ÓÀ∫ ¡√«‘‰Ù∆Ò ‘ØÚª◊≈ ‹∂’ ÓÀ∫ ËÓ Â∂ Í≈ÏøË∆
Ò≈¿π‰ Á∆ Ú’≈Ò ’ª ‹Ø «’ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘∆∫ ’Á≈Õ ÓÀ∫
«√Î ¬∂√ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ Í≈√≈∂ Ï≈∂ Â∂ ÈÀ«Â’ ’ÁÓª ’∆Óª
Ï≈∂ ¡≈͉∂ Әϻ «¬≈Á∂ È≈Ò «√‘ÂÓøÁ «Ú⁄≈ Í∂Ù
’Á≈ ‘ªÕ «‹È∑ª È≈Ò «’ Âπ√∆∫ √«‘Ó ȑ∆∫Õ Âπ√∆∫
ËÓ ˘ ÷≈√ √‘»Ò Ú≈Ò≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛,
«‹È∑ª √‘»Òª «‘ ¿π‘ ÷πæÒ∑≈ ÿπøÓ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂
¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ «Úæ⁄ Ú∆ ’πfi È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ ‹∂ ÓÀ∫
“√Ó≈‹Ú≈Á∆ ÌπÒ∂÷≈” Ú◊∆ ’ج∆ «’Â≈Ï «Ò÷Á≈ ª
Âπ√∆∫ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡√«‘‰Ù∆Ò Ú◊≈ ÙÏÁ È‘∆∫ Ú‰≈
√∆, Í “ÍÃÓ≈ÂÓ≈-«¬æ’ ÌπÒ∂÷≈” (The God Relasim)
Ȫ Á∆ «’Â≈Ï ”⁄Ø∫ ‘∆ Âπ‘≈˘ “¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∆ ÏØ
¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ ÓÀ∫ Íπæ¤Á≈ «’¿π∫? «¬‘ Î’ «’¿π∫?
Ó∂∆ «¬æ¤≈ ˛ (Âπ√∆∫ ’‘Ø◊∂ ÓÀ∫ ’æ‡Û ‘ª) «’ ÒØ’
¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «◊¡≈È-«Ú«◊¡≈È Á∂ ¡Ë≈
”Â∂ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ Ú‰ Â∂ ¡≈͉∆ ¡˜≈Á ⁄؉
’ÈÕ Í Ë≈«Ó’ ’æ‡Û ÒØ’ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ √≈∂
¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ÏøÁ ’ ÒÀ‰, «◊¡≈È ˘ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’
Á∂‰ ¡Â∂ ¡øÈ∂∑Ú≈‘ «¬æ’ “Í«ÚæÂ” «’Â≈Ï Á∂ Áæ√∂ ¡Èπ√≈
⁄æÒ‰Õ ÁØÚª ◊æÒª «Úæ⁄ Úæ‚≈ Í≈Û≈ ˛Õ
? Âπ√∆∫ ‹Ê∂ÏøÁ’ ËÓ (‹Ø «’ ÷ÂÈ≈’ ˛) ¡Â∂
«¬æ’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ (‹Ø «’√∂ Á≈
Èπ’√≈È È‘∆∫ ’Á≈) «Úæ⁄ ¡øÂ ’È «Úæ⁄ ¡√ÎÒ ‘ØÕ
Âπ√∆∫ ÁØÚª «Úæ⁄ ’ج∆ ¡øÂ «’¿π∫ È‘∆∫ Ú∂÷Á∂?
¿πµÂ- «ÏȪ Ùæ’ ÓÀ∫ ÁØ‘ª «Úæ⁄ Î’ ’Á≈ ‘ªÕ Í «¬æ’
«Ú«◊¡≈È∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ∫ ÁØ‘ª «Úæ⁄ «√Î ‘≈Ò ’’∂
«È÷∂Û≈ È‘∆∫ ’Á≈ «’ «¬‘ ÷ÂÈ≈’ ‘È ‹ª È‘∆∫ √◊Ø
Ó√Ò≈ ÁØ‘ª Á∆ «ÎÒ≈√Î∆ Á∂ «È¡Ë≈ ‘؉ Á≈ ˛, «¬æ’
«Ú«◊¡≈È∆ ˘ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
? ’∆ «‹‘Û∂ Ó≈Í∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ¡≈͉≈ ËÓ
¡Í‰≈¿π‰ (Ú∂√ Ì»Ù≈) ¡≈«Á Ò¬∆ Әϻ ’Á∂ ‘È,
Âπ√∆∫ ¿πÈ∑ª Â∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ ·Ø√‰ ˘ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ‘Ø ‘∆
˜ÏÁ√Â∆ (ÏÁ√¨’∆) √ÓfiÁ∂ ‘Ø?
¿πµÂ- ‹Ø Ó≈Í∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ ¡≈͉∆ Ó‹∆ È≈Ò «√¡≈√Â
·Ø√‰ ‹ª ¡≈͉∂ ÙΩ’ ¡Í‰≈¿π‰ Ò¬∆ Әϻ ’È Âª
Âπ√∆∫ ¿πÈ∑ª ˘ ’∆ ’‘Ø◊∂? ’∆ Âπ√∆∫ ’Á∂ √π«‰¡≈ ˛ «’
«¬‘ Ïæ ⁄ ≈ ‹ÈÓ ÂØ ∫ ‘∆ “ÒÀ « ÈÈÚ≈Á∆” ˛ ‹ª
“¿πÂ¡≈Ëπ«È’Ú≈Á∆” ˛? «ÏÒ’πÒ È‘∆∫Õ «Î «’¿π∫ ¡√∆∫
“«¬√≈¬∆ Ïæ⁄≈” ‹ª “Óπ√«ÒÓ Ïæ⁄≈” ’«‘‰ «Úæ⁄ Î÷
Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª? ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ò∂ÏÒ
Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ‹ÏÁ√Â∆ Ïæ«⁄¡ª Â∂ Ò≈¿π‰ √⁄Óπæ⁄ Ïæ«⁄¡ª
È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ
? ¡≈¬∆È√‡≈¬∆È, «È¿»‡È, Ï∂’È, ’ÀÍÒ, Í≈√’Ò
¡Â∂ ÎÀ≈‚∂ √≈∂ «Ú«◊¡≈È∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂
√ÈÕ ’∆ Âπ‘≈‚∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ «’ ¬∂È∂ √≈∂
«Ú«◊¡≈È∆ “ÌπÒ∂÷∂” Á≈ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂?
¿πµÂ- “‹∆Ú «Ú’≈√ Á∆ ¿πÂÍÂ∆” (The Origin of
Species) Ȫ Á∆ «’Â≈Ï ¤Í‰ ÂØ∫ Í«‘Òª È≈√«Â’
‘؉≈ «Ú«◊¡≈È∆ Ò¬∆ Ú∆ ÓπÙ«’Ò √∆Õ Âπ‘≈‚∆ «ÁæÂ∆
«Ò√‡ «Úæ⁄Ø∫ «√Î ¡≈¬∆È√‡≈¬∆È ‘∆ “‚≈«ÚÈ” ÂØ∫
Ï≈¡Á Á∆ ÁπÈ∆¡ª” «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘
¡⁄≈È’ È‘∆∫ ‘Ø «◊¡≈ «’ «√Î ¿π√∂ Á≈ ‘∆ ÍÃ≈ÓÂÓ≈
«Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ √∆Õ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ Ï≈ ’«‘‰≈
«Í¡≈, ““Ó∂∂ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ª Ï≈∂ ‹Ø Ú∆ Âπ√∆∫ Í«Û∑¡≈
˛, ¿π‘ fi»· ˛, fi»· «‹√˘ ÔØ‹È≈ÏæË Áπ‘≈«¬¡≈ «◊¡≈
˛Õ Ó∂≈ «’√∂ «Èæ‹∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÌØ√≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫
¡≈͉∂ È≈√«Â’ ‘؉ ÂØ∫ ’Á∂ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫
«¬√ Ï≈∂ «ÏÒ’πÒ √ÍÙ‡ ‘ªÕ””
? ’∆ Âπ‘≈˘ È‘∆∫ Ò◊Á≈ «’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Ȫ ‘؉ Á∂
«Ú⁄≈ È≈Ò ÓÈπ÷ æ Â≈ Ò¬∆ ‹∆ÚÈ «‹¿π‰≈ ¡≈¿π÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
¿πµÂ- Âπ√∆∫ ◊Ò √Ø⁄Á∂ ‘ØÕ ¡√∆∫ √Á∆¡ª ÂØ∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈
39
 www.tarksheel.org
Á∂ Á ÂØ∫ √π÷ æ ª Á∆ ÷À Óø◊Á∂ ‘∂ ‘ªÕ ÓÈπ÷ æ Á≈ «√ΠȪ ’≈Î∆ ‘ÈÕ”” Í «¬‘ «’¿π∫ Óø«È¡ª ‹ªÁ≈ ˛ «’
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √‘≈∂ «‹¿π‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘؉ Á≈ «Ú⁄≈ ÓÈπ÷ æ Â≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¬∂√ ◊æÒ Á≈ ¬∂È≈ «Ë¡≈È æ÷Á≈ ‘ج∂◊≈ «’
Á∆ Ï∂«¬æ‹Â∆ ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ √æ⁄≈¬∆ Ì≈Ú∂∫ «’øÈ∆ Ú∆ Âπ√∆∫ ¿π√∂ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘Ø ‹ª È‘∆∫Õ ‘Ø √’Á≈
«Ì¡≈È’ Â∂ ÁÁÈ≈’ ‘ØÚ∂ ¿π√ ˘ √«‘‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛ (‹∂ ¿π‘ ‘ØÚ∂ ª) ¡≈͉∂ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘؉ È≈ÒØ∫
«‘‰≈ Â∂ «Â¡≈ «‘‰ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ ’È≈, ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ¿π‘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ «Á¡≈¨, «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Á»«‹¡ª È≈Ò
‘ª, «¬‘ ‘∆ È∂’∆ Ì«¡≈ ’øÓ ˛Õ «È≈Ù √«Ó¡ª «Úæ⁄ ÏøÁ∂ ÍÃ∂Ó È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿π‰ Á∆ ¡≈√ ’Á≈ ‘ØÚ∂Õ
˘ ‘ÓÁÁ∆ Ì∂ ÏØÒª È≈Ò, ¿π√ Á∆ ÓæÁÁ ’È È≈Ò
¡≈≈Ó Í‘π⁄ ø ≈‰≈ ÚæË «È‘≈’ ’Ó ˛Õ √∆∆¡Ò √‘≈«¬Â≈
? ‹∆ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÓÈπæ÷ ˘ æÏ Á∆ “ÏπæË∆Ó≈È «¥Â” DG ÍÚÈ ’πÓ≈ æÂØ ØÍÛ BE@@/-
(Intelligent) √ÓfiÁ∂ ‘È, Ó»÷ ‘È? Âπ‘≈˘ ’∆ Ò◊Á≈ DH ¡ÚÂ≈ «√øÿ √Ó≈Ë Ì≈¬∆ ’≈‹’≈∆
˛ «’ ’∆ ‚≈«ÚÈ Á≈ ’πÁÂ∆ ⁄؉ Á≈ «√˪ ¡≈¿π‰ ÍÃÏøË’, ÍÒ «√‡∆ Ï«·ø‚≈ AB,E@@/-
Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ‹Û∑Ø∫ ¿π÷≈Û Á∂Ú∂◊≈? DI «¬’≈¬∆ ‡ª‚≈ ≈‘ƒ BE@@/-
¿πµÂ- ¡«‹‘∂ «ÚÙÚ≈√ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Â’ È≈Ò È‘∆∫ E@ «¬’≈¬∆ ÏπÒØÚ≈Ò ≈‘ƒ BE@@/-
√Ø⁄Á∂Õ ¡«◊¡≈È∆ ‘؉≈ Ó»÷ ‘؉≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ ¡≈¿π‰ EA ¡ÚÂ≈ «√øÿ Î◊Ú≈Û≈ BE@@/-
Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÷ÂÓ ’È≈ ‚≈«ÚÈ EB ◊πÁ≈√ ≈Ó, ’«ÓÙÈ ¬∂‹ø‡ ÓØ≈Ú≈Ò∆ BE@@/-
Á∂ ’πÁÂ∆ ‘؉ Á∂ «√˪ Á≈ ’øÓ È‘∆∫Õ «√æ«÷¡≈ Â∂ EC ‹ÀÈ √≈Û∆ √À∫‡ ‹ÒøË ’À∫‡ BE@@/-
‹≈◊»’Â≈ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ Â∂ √≈˘ ED Ù≈Ò» ÎØ‡Ø √‡∂‡ Î◊Ú≈Û≈ BE@@/-
«¬‘ ’øÓ È≈Ò ‹πÛ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ EE Â√∂Ó Ò≈Ò Ïæˉ Î◊Ú≈Û≈ BE@@/-
? ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óø◊ ÓÈπæ÷∆ ‹≈Â∆ Ò¬∆ ÷Â≈ ˛? EF ‚≈. «ÈÓÒ «√øÿ Î◊Ú≈Û≈ BE@@/-
¿πµÂ- Á¡√Ò Âπ√∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø «’ ÓÈπæ÷ ‹≈Â∆ EG ’πÒÁ∆Í «√øÿ √ÍπæÂ ‹√Úø «√øÿ ¡Â∂
˘ ÓÈπæ÷ ‹≈Â∆ ÂØ∫ ÷Â≈ ˛Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÚÁ∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø, Áπ√ªfi ’Òª BE@@/-
¡Ò◊Ø Á∆ «ÎÒÓ Á∂÷‰ Á∆ «√Î≈Ù ’ª◊≈Õ Á∂÷Ø Â∂ EH ¤Í≈Ò «√øÿ Î∆Á≈Ï≈Á (‘«¡≈‰≈) BE@@/-
ØÚØÕ ØÚØ Í «√Î ÓÈπæ÷ ‹≈Â∆ Ò¬∆ È‘∆∫Õ EI Â’Ù∆Ò √æ«Ì¡≈⁄≈’ √π√≈«¬‡∆ (’È∂‚≈) BE@@/-
? «¬√≈¬∆ Ó ˘ √π¡≈Ò ’È Á∂ Âπ‘≈‚∂ ‘Ω∫√Ò∂ Á∆ ÓÀ∫ F@ ÓÈÔØË «√øÿ ÷ÛΩÁ, Ï«‘≈Ó (ÈÚª Ù«‘) BE@@/-
Á≈Á «ÁøÁ≈ ‘ªÕ Í Âπ√∆∫ «¥√«Ó√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∆ ’Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ FA ‹√Úø «√øÿ Ù∂«◊æÒ Í≈◊Íπ (ÈÚª Ù«‘) BE@@/-
√≈∂ «¬√ ˘ ÓÈ≈ ‘∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È? ÓÀ˘ Ò◊Á≈ È‘∆∫ «’ Âπ√∆∫ «¬√ FB ÍÃ∆ Î∆‚ √∂Ò‹ (ÂÈÂ≈È) BE@@/-
˘ ÓÈ≈ ‘∂ ‘πÁ ø ∂ ‘Ø? ÓÀ˘ Ò◊Á≈ È‘∆∫ «’ Âπ√∆∫ «¬√ «ÁÈ ’≈‚ FC È«øÁ «√øÿ ÎΩ‹∆ √¯∆Íπ (ÂÈÂ≈È) BE@@/-
‹ª ÂØ‘Î∂ «ÁøÁ∂ ‹ª ÒÀ∫Á∂ ‘ØÚ◊ Ø ?∂ FD ‹√Úø «√øÿ ’Ï∆ Í≈’ (¡ø«ÓÃÂ√) BE@@/-
¿πµÂ- Âπ√∆∫ ¡«‹‘≈ Í«‘Òª ‘∆ «’¿π∫ √Ø⁄ «Ò¡≈? ’∆ «‹‘Û∂ FE ‘Ó∂Ù Ò≈Ò √√ÚÂ∆ ÍÃ≈Í‡∆ ¡‚Ú≈«¬˜
ÒØ’ «¬√ «ÁÈ ’≈‚ ‹ª ÂØ‘Î∂ «ÁøÁ∂ ‘È Âπ√∆∫ √æ⁄∆ ¿πȪ∑ ˘ ÍØ‹∂Ú≈Ò (ÈÚª Ù«‘) BE@@/-
‹∆√√ Á∂ ⁄∂Ò∂ √ÓfiÁ∂ ‘Ø? «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ «¬√ «ÁÈ «‹‘Û≈ FF ¡ÙØ’ ’πÓ≈ √Í≥⁄ ’≈ÈØÚ≈Ò (ÈÚª Ù«‘) BE@@/-
√ø◊∆ Â∂ ◊∆ ◊≈‰≈ Úæ‹Á≈ ˛ ¿π‘ «’øÈ≈ ÙØ Í≈¿» ‘πÁ ø ≈ ˛Õ FG Ì»ÙÈ ’πÓ≈ (¡À.‚∆) ◊π’
» Ò
π ’≈«Ò‹ (Ï«·ø‚≈) BE@@/-
? ÓøÈ Ò¿π «’ Ó ’∂ Âπ√∆∫ √Ú◊ Á∂ ÁÚ≈‹∂
Ó»‘∂ ÷Û∑∂ ‘ØÕ ¡≈͉∆ √≈∆ ¿πÓ È≈√«Â’ ‘Ø ’∂ «ÏÂ≈¿π‰ Â’ Á∆ √≈‰ Â∂ ‡∆.Ú∆. √∆∆¡Ò Îø‚
Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ æ÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¬∂Ù∆¡È ÀÙ«ÈÙ‡ √π√≈«¬‡∆ (ÏÂ≈È∆¡ª) ◊≈¿»∫‚ÎÒØ
‹≈Ú∂ ª Âπ√∆∫ ’∆ ’‘Ø◊∂? CDF √Ø‘Ø Ø‚ Ï«ÿø◊Ó,
¿πµÂ- ÓÀ∫ Ï‡È‚ √Ò Á∂ «Ú⁄≈ Áπ‘≈Úª◊≈ó √æ⁄Á∂Ú «ÚÁ∆ ÓØÏ≈. @GGHF AE@AFC
““√ϻª Á∆ ÿ≈‡ ˛Õ ÍÃÓ≈ÂÓ≈, Âπ‘≈‚∆ ‘Ø∫Á Ò¬∆ √ϻ Ì◊Úø «√øÿ ÓØÏ≈. @GIHI C@CIFA
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I 40
 www.tarksheel.org
‚
‚ ÓÈπæ÷∆ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ¡«‘Ó Í«‘Ò± ˛Õ
‚È Á∆ ‹ª⁄ √≈ȱß, ‘æ√‰ ¡Â∂ ؉ Úª◊,
«Ú√∂ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ’πfi ‘¯«Â¡ª ‹ª Ó‘∆«È¡ª Á≈
¡‰ÌØÒ Ïæ⁄≈ Ú∆ ‚ È≈Ò ÂzÏ’Á≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈
˛Õ ¡≈Ó ÓÈπæ÷, ‘ ؘ ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ «’√∂ È≈ «’√∂ ‚
Á∆ ‹’Û «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‚ ª √πÍ«È¡ª «Ú⁄ Ú∆ ÓÈπæ÷
Á≈ «Íæ¤≈ ’Á≈ ˛Õ
ÓÈπæ÷ «’¿π∫ ¡Â∂ «’√ ÂØ∫ ‚Á≈ ˛? «¬√ Á∂
Ï‘π √≈∂ ÍzÂæ÷ ¡Â∂ ¡ÍzÂæ÷ ’≈È ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄
ÓÈπæ÷ 鱧 ‹Á Ú∆ «’√∂ ’≈È ’ج∆ √∆’ ‹ª Ó≈È«√’
Áπæ÷ Í‘πß⁄Á≈ ˛ ª ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Á∂ ÁπÏ≈≈ Ú≈ÍÈ
ÂØ∫ ‹ª Ú≈ÍÈ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÓÈπæ÷ ‚ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¿π∫‹ ª ÍÙ±-Íߤ∆ ‹ª ’∆‡ ÍÂß◊∂ Ú∆ ‚Á∂
‘È Í ¿π‘Ȫ Á≈ ‚ ÊØÛ∑-«⁄≈ ‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø ¡⁄≈È’
Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ¿πÍ‹Á≈ ˛Õ «¬ß‹ Ù≈«¬Á «◊¡≈È
‹ª Ô≈Á≈Ù Á∆ ÿ≈‡ ’’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ Íß± ÓÈπæ÷ Á≈
«◊¡≈È ¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈, ÁØÚ∂∫ ‘∆ ‚ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂
‘ÈÕ «◊¡≈È ’≈È «¬√ Ò¬∆ «’ ÓÈπæ÷ 鱧 «¬‘ ◊æÒ
Ô≈Á «‘ßÁ∆ ˛ «’ ¿π√ 鱧 ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’√ ’≈È Áπ÷ ‹ª
‘≈È∆ Í‘πß⁄∆ √∆, ª ¿π‘ «¬√ ÂØ∫ ‚Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂
¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È «¬√ Ò¬∆ «’ ¿π‘ ’¬∆ Ú≈ Áπæ÷ ‹ª
‘≈È∆ Á∂ ¡√Ò ’≈È Á∆ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ È≈ ‘؉ ’’∂
‚Á≈ ª «’√∂ ‘Ø ’≈È ÂØ∫ ˛ Í ¡√Ò ’≈È ’πfi
‘Ø ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ Ó‘ªÓ≈∆¡ª, ‘Û∑, ¡’≈Ò ‹ª ÓΩÂ
¡≈«Á Ò¬∆ «’√∂ æÏ ‹ª ˆÀÏ∆ Ù’Â∆¡ª Á∆ ’ØÍ∆ √Ófi
’∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ‚Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ
ÓÈπæ÷ Á∂ Óπæ„Ò∂ ‚ √ßÏßË∆ Íø«‚ ȫ‘± È∂
«Ò«÷¡≈ ˛ «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÓÈπæ÷, ’πÁ ¡Â∂ ¿π√
Á∆¡ª Ú«⁄æÂ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ‚Á≈ ‘πßÁ≈ √∆Õ ¿π‘Ȫ ȱß
√Ófi‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á∆ ͱ‹≈ ’Á≈ Â∂ ⁄Û∑≈Ú∂
⁄Û∑≈¿π∫Á≈ √∆, «‹Ú∂∫ «’ ’πÁ ’ج∆ ‹ß◊Ò∆ ‹≈ÈÚ
‘ØÚ∂ Â∂ ¿π√ 鱧 ÷πÙ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂Õ ÏæÁÒª Á∆ ◊˜,
«Ï‹Ò∆, ̱⁄≈Ò ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈∆¡ª ÓÈπæ÷ 鱧 ÌÀÌ∆ ’
«ÁßÁ∆¡ª √È Â∂ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ √È «’ «¬‘ Óπ√∆Ϫ
«√¯ ͱ‹≈ Í≈· È≈Ò ‘∆ ‡Ò √’Á∆¡ª ‘ÈÕ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
ÍÃ∂Ó «√øÿ Ó√Â≈È≈
«¬√ Â∑ª ÓÈπæ÷ 鱧 «‹ßÈ∑ª ’πÁÂ∆ ÚÂ≈«¡ª
ÂØ∫ ‘≈È∆ Í‘πß⁄Á∆ √∆, ¿π√ Ï≈∂ ‹Á ¿π√ 鱧 «◊¡≈È ‘Ø
«◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ¿πÍ≈¡ Ú∆ ’È Òæ◊
«Í¡≈Õ ¿π∫‹ ª ’∆Û∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘≈Ê∆ Âæ’ √≈∂ ‘∆
‹ß◊Ò∆ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ ÓÈπæ÷ ‚Á≈ ˛ Í «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫
Ï‘π«Â¡ª 鱧 ÓÈπæ÷ È∂ ¡≈͉∆ ÏπæË∆ Á∂ ÏÒ È≈Ò ¡≈͉∂
Úæ√ «Ú⁄ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’πfi 鱧 ‚≈ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ’πfi
«¬æ’ ÂØ∫ ¡≈Í ‚È Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ Óæ÷∆, Óæ¤, ⁄±‘∂
¡≈«Á ÂØ∫ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ È‘∆∫ ‚Á≈ Íß± ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘
«◊¡≈È ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬‘Ȫ ’≈È ˛‹≈, ÓÒ∂∆¡≈ Â∂
ÍÒ∂◊ ¡≈«Á «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒÁ∆¡ª ‘È Âª
«¬‘Ȫ ÂØ∫ ‚ ’∂ Ï⁄≈¡ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ
√æÍ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ ‚ß◊ ÂØ∫ ÓÈπæ÷ ¬∂È≈ ‚Á≈ ˛ «’
’¬∆ Ú≈ æ√∆ 鱧 Ú∆ √æÍ √Ófi ’∂ ’ßÏ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬‘
«◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ‹∆Ú ‹ß± ÓÈπ÷ æ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆
Ú∆ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‘∆ ‚ß◊Á∂ ‘È Âª ‚È
Á∆ ʪ ÓÈπæ÷ ¿π‘Ȫ ÍzÂ∆ √π«‘Á Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ
ÈÀÍØÒ∆¡È ÏØÈ≈Í≈‡ «¬æ’ ‹◊ Íz«√æË ‹∂±
‹ØË≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ÁπÙÓ‰ ÂØ∫ ‚È Á≈ ’ج∆ ’≈È
È‘∆∫ √∆ Í ¿π√ 鱧 ÏπæË∆Ó≈Ȫ Á∆ ’ÒÓ ÂØ∫ ‚ Òæ◊Á≈
√∆Õ ¿π√ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓÀ鱧 ÚÀ∆ Á∂ Òæ÷ª «√Í≈‘∆¡ª
Á∆¡ª √ß◊∆Ȫ Á∆¡ª ÈØ’ª ÂØ∫ «¬ßȪ ‚ È‘∆∫ Òæ◊Á≈
«‹ßȪ «’ «Ò÷ª ¡Â∂ ‡∆’≈ «‡æ͉∆¡ª ÂØ∫Õ
Ï⁄ÍÈ ¡Â∂ ‹Ú≈È∆ «Ú⁄ ª √≈‚∂ Â∂ √∆’
‚ ‘∆ Ì≈± ‘πßÁ≈ ˛ Íß± Úæ‚∂ ‘Ø ’∂ ÓΩ Ï≈∂ «Ú¡≈Í’
√Øfi∆ ¡≈¿π∫‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∆ √≈∆ ¿πÓ √≈鱧 ‘ ¤Ø‡∂
Úæ‚∂ ‚, «‹Ú∂∫ «ÏÓ≈∆, ¡À’√∆‚À∫‡, Ïπ„∂Í≈ ¡≈«Á «Í¤∂
÷Û∆ ÓΩ Á≈ ‘∆ ‚ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ¡√∆∫
‘ √Ó∂∫ ÓΩ Á∂ √Ê≈¬∆ √≈¬∂ ‘∂· ‘∆ «‹¿π∫Á∂ ‘ªÕ ¡√Ò
«Ú⁄ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ÓΩ Á∂ ‚ ’≈È ¡√∆∫
ÚË∂∂ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ «‹¿±∫Á∂ ‘ªÕ
◊πÏıÙ «√ßÿ ÍzÂ∆ÒÛ∆ È∂ ÓΩ Á∂ √Á∆Ú∆ ‚
Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‹Á Âæ’ ÓΩ Á≈ ‚ ˛, Ï≈’∆ √≈∂
‚ √≈‚∂ È≈Ò «‘‰◊∂Õ «‹¿π∫Á≈ ˙‘∆ ˛ ‹Ø «Èæ‚ ˛ Â∂
«Èæ‚ ˙‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹√ È∂ ÓΩÂ È±ß √Ófi «Ò¡≈ ˛Õ
41
 www.tarksheel.org
‚ Á∆¡ª ¡‰«◊‰Â «’√Óª ¡Â∂ ¡‰«◊‰Â
‘∆ ’≈È ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Ó≈«Í¡ª ‹ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈
‚Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª Ù≈ª ‹ª Íz∂Ó
√ßÏß˪ Á∂ ¿π‹≈◊ ‘؉ Á≈ ‚Õ Úæ«‚¡ª 鱧 ¡≈͉∆
ÈΩ’∆, «’æÂ∂ ‹ª ◊À ‘≈˜∆ Á≈ ‚Õ Ó˜Á±ª ‹ª ÈΩ’ª
鱧 Ó≈Ò’ª Á≈ ‚Õ Ó≈Ò’ª 鱧 ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ ‹ª
⁄Ø∆ Á≈ ‚Õ ⁄Ø Ô≈ª 鱧 Íπ«Ò√ Á≈ ‚Õ È∂Â≈ ȱß
¡≈͉∆ ’π√∆ ‹ª ⁄ΩË ÷πæ√‰ Á≈ ‚ ¡Â∂ √Ì È±ß ¡≈ÍØ
¡≈͉∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª ‹ª ◊ÒÂ∆¡ª Ò¬∆ ’≈ȱßÈ Á≈
‚Õ «¬‘ √ßÌÚ ‘∆ È‘∆∫ «’ ¿πÍØ’Â «’√Ó Á∂ ‚ª ÂØ∫
ÁπÈ∆¡ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ √π⁄∂ ÓÈπæ÷ ¡¤±Â≈ «‘ √’∂Õ
«√¯ Ô≈Á≈Ù ÷Ø ¸æ’∂ Ó∆˜ª ‹ª Í≈◊Òª ÂØ∫ «ÏȪ
«’√∂ Ú∆ ◊∆Ï ‹ª ¡Ó∆, √ß ‹ª ¯’∆, «√¡≈‰∂ ÂØ∫
«√¡≈‰∂ 鱧 ‚ ÂØ∫ ¤Ø‡ È‘∆∫Õ
«¬ß‹ Á∂«÷¡≈ ‹ª «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≈∂ ‹∆Ú
‹ß¡± ª Âæ’ ‚ ¡Â∂ “’æÏ” Á∆ Í‘π⁄ ß «¬æ’ Ï≈Ï ‘ج∆Õ
√◊Ø∫ Ú≈Ë≈ «¬‘ «’ Ë≈«Ó’ ‹ª ◊zßÊ’ «◊¡≈È ¡Èπ√≈
’Ò«Í æÏ Âª «◊‰∂ ¸‰∂ Ì◊ª ‹ª ÙË≈Ò±¡ª Âæ’ ‘∆
Í‘πß⁄Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ‚ ª ‘ «¬æ’ Íz≈‰∆ Á∂ ¡ß◊ √ß◊
«‘ßÁ≈ ˛Õ Î∂ ‚ È∂Û∂ ‘Ø«¬¡≈ «’ “æÏ”?
‚ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Ò¬∆ ÓÈπ÷ æ È∂ ¡≈«Á ’≈Ò ÂØ∫ ‘∆
¡È∂’ª ‘∆Ò∂ Ú√∆Ò∂ ’ ’∂ Á∂÷∂ ‘ÈÕ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ∂, ËÓ ¡Â∂
’Ò«Í æÏ Á∆ «√‹‰≈ ’È≈ Ú∆ «¬√∂ ’Ø«ÙÙ Á≈ ¡ß◊ ‘ÈÕ
«¬‘Ȫ È∂ √≈‚≈ «’ßȪ ’π Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ˛? «¬√ Ï≈∂ Íz:Ø ’ͱ
«Ò÷Á∂ ‘È, “«È√ßÁ‘ ∂ ‚ «Ú⁄ ËÓ √≈‚∆ ËÚ≈√ ωÁ≈
˛ Í ËÓ ¡≈Í Ú∆ «¬æ’ √«‘Ó Ï‰’∂ √≈‚∆ ¤≈Â∆ ¿π æ ∂ ÏÀ·
«◊¡≈ ˛Õ ¡«Ë’ Í≈· ͱ‹≈ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ‘؉ Á≈ ÍzÓ≈‰
È‘∆∫ √◊Ø∫ ÚË∂∂ ‚∂ ‘؉ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ” ¿π∫‹ ª «’√∂ Ú∆ ‚
Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ’≈È Ú∆ ˜± ‘πÁ ß ≈ ˛ Í «¬‘ ˛≈È∆
Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ÓÈπ÷ æ È∂ ¡’≈‰ Ú∆ ’¬∆ ‚ √‘∂Û æ÷∂
‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Ó≈¿±∫, Ó≈‰Ø ‹ª ‘È∂∂ Á≈ ‚,
Úæ«‚¡ª È±ß Ì±Â , ÍzÂ∂ , ±‘ª ‹ª ¡«Áæ÷ Ù’Â∆¡ª Á≈ ‚,
«√¡≈«‰¡ª ‹ª Ïπ«æ „¡ª 鱧 æÏ, ËÓ ‹ª È’ ¡≈«Á Á≈ ‚Õ
«¬‘ √Ì ÓÈØ-’Ò«Í ◊æÒª ‘È «‹ßȪ∑ 鱧 ’Á∂ «’√∂ È∂
Á∂«÷¡≈ ‹ª Í«÷¡≈ È‘∆∫Õ «¬‘Ȫ ‘æ√Ú≈Á∆ ◊æÒª Á≈ ‚
√≈‚∂ ÓȪ ”Â∂ ÔÊ≈Ê È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË ¤≈«¬¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ
«√¯ ‚ ‘∆ ¤≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª ’ج∆ ◊æÒ È≈ ‘πÁ ß ∆ Í «¬√ ÂØ∆
Óπ’ ‘؉ Ò¬∆ ÓÈπ÷ æ √≈∆ ¿πÓ ÂÒ∂ «ÓßȪ ’«Á¡ª
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
«‹ßÁ◊∆ Á≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª ¡Â∂ Ï‘π √≈≈ ËÈ Ú∆ ´‡≈ ÏÀ·Á≈
˛Õ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ¡ßÂÒ∂ ÍÛ≈¡ Âæ’ Í‘π⁄ß «Á¡ª, ÓΩ Á∂ ‚ ÂØ∫
«ÏȪ √≈∂ ÔÊ≈Ê’ ‚ª ÂØ∫ ª ÓÈπ÷æ Ò◊Ì◊ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈
˛ Íß± ’Ò«Í ‚ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘∆ ’Ï «Ú⁄ ‹≈ √Ω∫Á≈ ˛Õ
‚ Á≈ Èπ’√≈È ‚È Ú≈Ò∂ 鱧 ‘∆ È‘∆∫, «’√∂
Á±√∂ 鱧 Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’ج∆ ¡≈͉∂ Íæ÷ ÂØ∫ √‘∆
‘π«ß Á¡ª Ú∆ «’√∂ Á±√∂ Á∂ ‚ ’≈È ¿π√ Á∆ ÚË∆’∆ √«‘
ÒÀ∫Á≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò ÚË∆’∆ ’È Ú≈Ò∂ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË
‹ªÁ≈ ˛ Â∂ Î∂ ˙‘∆ ÚË∆’∆ «’√∂ ‘Ø È≈Ò ’Á≈ ˛Õ
Ú≈Ò‡∂¡ È∂ ·∆’ ‘∆ «’‘≈ «’ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÒØ’ª Á≈ ‚
‹ª ’≈«¬Â≈ ÏÁÓ≈Ùª Á∆ √¯ÒÂ≈ Ô’∆È∆ ω≈¿π∫Á∆ ˛Õ
¡’√ ‘ «¬æ’ ÏßÁ∂ 鱧 ¡≈͉∂ ÷∂Â Á∂ «ÚØË∆ ÂØ∫ Ú∆ ‚
Òæ◊Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡À⁄. Ó≈Ò∆ Á≈ «¬‘ ’ÊÈ ÏÛ≈ «√¡≈‰≈
¡Â∂ „π’ æ Úª ˛ «’ «ÚØËÂ≈ ÂØ∫ È≈ ‚Ø, Ô≈Á æ÷Ø «’ ÍÂß◊
‘Ú≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‘∆ ¿πµ‚Á≈ ˛, ‘æ’ «Ú⁄ ‘Ø ’∂ È‘∆∫Õ
√¯≈ A@ Á∆ Ï≈’∆...
‹ÀÈ∆ ¡Â∂ «√µ÷ ËÓ Ú≈Ò∂ «‘øÁ» ËÓ Á∂ ¡≥◊ È‘∆∫ ‘ÈÕ
«¬√ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ’∂ Ì≈Â∆ «Ú≈√Â∆ ¡À’‡
µ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «’√∂ Ú∆ ËÓ Á∂
¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ج∆ ’≈˘È ω≈¿∞‰≈ ËÓ Á∆ √’≈ «Úµ⁄
«√µË∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬√ Á∆¡ª ËÓñ
«ÈÍ∂÷ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ‘∆ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «¬’√≈ ¡⁄≈ñ
√«‘øÂ≈ È≈ ω’∂ √Óπµ⁄∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª Úµ÷ØñÚµ÷∂
√Óª «Ú≈‹ª ˘ «Ë¡≈È «Úµ⁄ µ÷«Á¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆
’Á ’«Á¡ª ’ج∆ √ªfi∆ ¡⁄≈ñ√«‘øÂ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆
Á∂Ùñ«Ú¡≈Í∆ Ï«‘√ ’Ú≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
‘Ú≈Ò∂:
1. Commentary on The Constitution of India
- Nineth Edition- Orient Publishing Company,
New Delhi-Allahabad, 2004.....P.368
B ññ¿∞ÍØ’Âññ Part IV - DIRECTIVE PRIN-
CIPLES OF STATE POLICY- 37. Application
of the Principles contained in this Part-P.361
C ““«‘¿±Ó«È√‡ñÓ≈⁄ B@@G”” ¡≈.¬∂. ‹‘≈«◊Ë
≈‘∆∫ «ÁµÂ≈ √Î≈ H ”Â∂ ‘Ú≈Ò≈Õ
D.ññ¿∞ÍØ’Âññ √Î≈ I
(IHEFI-ECEAB)
42
 www.tarksheel.org
ÓÀ∫ Â’Ù∆Ò «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈
ÓÀ∫ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó«È¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ √ß◊±
Á∆ «‘√∆Ò Ó±‰’ Á∂ «Íø‚ Ó«È¡≈‰≈ «Ú÷∂ √z. ‹◊±Í
«√ßÿ Á∂ ÿ ‹È«Ó¡ªÕ AIHF «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «√Î AB
Ú«∑¡ª Á≈ √∆ ª Ó∂∆ Ó≈Â≈ ÍzÓ∂Ù∆ ’Ω Á∆ ‡∆Ï∆ Á∆
Ï∆Ó≈∆ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á AIIA «Úæ⁄
Ó∂∆ ÌÀ‰ Ú∆ «¬√∂ «ÏÓ≈∆ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∆Õ AIIC «Úæ⁄
Ó∂∂ «ÍÂ≈ Ù≈Ï Á∂ ¡≈Á∆ ‘؉ ’≈È Í∆Ò∆¬∂ Á≈ «Ù’≈
‘Ø ◊¬∂ Â∂ ◊πÁ∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ’≈Î∆ ËÈ ÷⁄‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÓΩ Á∆ Ïπæ’Ò «Úæ⁄ ‹≈ ÏÀ·∂Õ ÓÀ∫ ’‹∂ Á∆
Íø‚ «√ ”Â∂ Ò¬∆, æÏ Á≈ Ì≈‰≈ ÓßÈ’∂ ÓπÙ∆Ϫ Ì∆
«‹ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È Òæ«◊¡≈Õ ÒØ’ª ÂØ∫ √π‰∂ ÓπÂ≈«Ï’
«’√Ó «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √Ófi’∂, «È≈ÙÂ≈ ”⁄ ¸æÍ-⁄πæÍ
«‘‰ Òæ«◊¡≈Õ Âª Ó∂∆ ̱¡≈ ¡Â∂ Á≈Á∆ √Ófi‰ Òæ◊∆¡ª
ÓÀ˘ ’ج∆ ˙Í∆ ’√ ‘ج∆ ˛Õ Í«‘Òª Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Ú∆
Ó∂∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ’≈È ’‹∂ Á∂ ÏØfi ¡Â∂
¿π‘Ȫ Á∆ ÓΩ ’≈È Ù≈Ï Á≈ ¡≈Á∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ’¬∆
Ú≈ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆‰ ’≈È ÌÛ’ ‹ªÁ≈, Â∂ ¿π√˘
˙Í∆ ’√ ¡Â∂ Íz ∂ Á≈ ¤≈«¬¡≈ √Ófi’∂, Ï≈Ï∂-ª«’ª
’ØÒØ∫ ’≈Î∆ ´æ‡ ’Ú≈¬∆Õ Íπ≈‰∂ «÷¡≈Òª Á∆ Á≈Á∆
ª«’ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó∂∂ ◊Ò «Úæ⁄ ÂÏ∆ Í≈¿π∫Á∆, ‹∂ ÓÀ∫
«¬√ ◊æÒ Á≈ «ÚØË ’Á≈ ª «¬‘ Ú∆ ˙Í∆ ’√ Á≈
’≈È ‘∆ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈Õ
ÚÀ√∂ ÓÀ∫ Ú∆ ̱ª-Íz∂ª, ˙Í∆¡ª-Í≈¬∆¡ª
’√ª ”⁄ «Ú√Ú≈Ù æ÷‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ «Î AIHF Ó∂≈
«ÙÂ∂Á≈∆ ”⁄Ø∫ Òæ◊Á≈ «¬’ Ó≈Ó≈ (‹Ø Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á≈
ÁØ√ Ú∆ √∆), ÓÀ˘ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ «Ú÷∂ ÒÀ
«◊¡≈Õ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á AIHG «Úæ⁄ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ Á≈
ÈÂ∆‹≈ ¡≈«¬¡≈, ª ÓÀ∫ Î∂Ò∑ √∆Õ Ó∂≈ «ÁÓ≈◊ ’≈Î∆
Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ó∂≈ Ï≈Ï∂ Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª ÂØ∫ Î’
«‹‘≈ ÍÀ «◊¡≈Õ «Î ÓÀ∫ ◊π± ÿ ‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ Â∂
√≈‚∂ ÿ Í∆Û∑∆¡ª ÂØ∫ ⁄ÒÁ∆ ‹Ø Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ‘
Óæ«√¡≈/«Â˙‘≈ ˘ Ó‡∆ ”Â∂ Á∆Ú≈ Ò≈¿π‰ Á∆ ∆ Ú∆
⁄Ò≈¿π∫Á≈ «‘≈Õ «¬‘ Í≈÷ø‚ B@@C Âæ’ ⁄æÒÁ≈ «‘≈Õ
«¬’ Ú≈∆ AIII «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Â’Ù∆Ò È≈‡’
Ú∂÷∂ ¡Â∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∆¡ª Ùª, ª«’
Í≈÷ø‚∆¡ª ¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª ˘ «ÁæÂ∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª Ï≈∂
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ó«È¡≈‰≈
√π«‰¡≈ ª Ó∂∂ ¡ßÁ Ú∆ ‘Ω∫√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘
◊æÒ «Ë¡≈È È≈Ò Ú≈⁄ ’∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿π‘Ȫ ◊æÒª ”Â∂
¡√ ’È≈ Â∂ √Ø⁄‰≈ Ùπ± ’∆Â≈Õ
B@@C «Úæ⁄ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ¡ÍÀ∫«‚’√ Á≈ ¡≈ÍzÙ ∂ È
‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈ÍzÙ ∂ È ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «ÍÙ≈Ï Á≈ ÏßÈ∑ (π’≈Ú‡)
ÍÀ‰ ’≈È ¡ßÁØ∫ ‡ª’∂ ‡π‡ æ ’∂ ÷±È «¬’æ·≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È
ÁπÏ≈≈ ¡≈ÍzÙ∂ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ¿π√ «Úæ⁄ «√Î
B ◊≈Ó ÷±È «‘ «◊¡≈ Â∂ «⁄‘≈ «ÏÒ’πæÒ Í∆Ò≈ ÍÀ
«◊¡≈Õ ÓÀ˘ ‚≈’‡∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉ ’≈È ÓÀ∫ Úæ÷-Úæ÷ ÁØ
ÒÀÏ≈‡∆¡ª ÂØ∫ ‡À√‡ ’Ú≈¬∂ ª Òæ◊Ìæ◊ «¬’Ø «‹‘∆
«ÍØ‡ √∆Õ ÓÀ∫ ·≈-· ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ «ÏȪ ‘∆ F
Ô±«È‡ ÷±È Á≈ ÍzÏË ß ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈∆¡ª «ÍØ‡ª ¡≈ÍzÙ ∂ È
’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ ˘ «Ú÷≈¬∆¡ªÕ ‚≈’‡ ‹Ø ¿π√ √Ó∂∫
‘Ø ¡≈ÍzÙ∂ È ’ «‘≈ √∆, ¿π‘Ȫ Ó∂∆ ◊æÒ ˘ «Ë¡≈È
È≈Ò √π‰’∂ √≈≈ ’πfi æ «Ú⁄∂ ¤æ‚, ÂπÂß ÷±È ⁄Û∑≈«¬¡≈, Â∂
Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆Õ ‚≈’‡ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’
Â∂∆ Ìæ‹-Èæ· ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ ’≈È Â∂∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‹≈È
Ï⁄ ◊¬∆ ˛Õ ‹∂’ ÓÀ∫ ÂπÂ ß «¬‘ ’Ø«ÙÙª È≈ ’Á≈ Â∂ “æÏ”
¡≈√∂ ÏÀ·≈ «‘ßÁ≈ ª Ó∂∆ «Í¡≈∆ ÍÂÈ∆, Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª
Á∆ Óª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ Ò≈‚Ò∆ Ë∆ È‘∆∫ Ï⁄‰∆
√∆Õ «Î √≈‚∂ ÿ Ò≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‹Ø ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷
‚∂«¡ª «Úæ⁄ ‡∂’∂ Óæ«Ê¡ª ÂØ∫ ’πfi æ È‘∆∫ √∆ «ÓÒ‰≈Õ ÓÀ∫
ËÓª, ’Óª, «’√Óª Á∂ ⁄æ’ª «Úæ⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈
¿πµÊ∂ ‘∆ ÷Û∑≈ «‘ßÁ≈Õ
«Î ÓÀ∫ √Ø⁄‰ª Ùπ± ’∆Â≈ «’ «Ó‘È ¡Â∂ ÔÂȪ
«ÏȪ ’πæfi È‘∆∫ ÍæÒ∂ ÍÀ‰≈Õ Â∂ Í«‘Òª ÓÀ∫ «Èæ Ò◊≈¬∆
‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‹Ø ÏßÁ ’ «ÁæÂ∆Õ «Î ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‘ ͱ‹‰ Ú≈Ò∆ (ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ú≈Ò∆) ʪ ÂØ∫
¤π‡’≈≈ Í≈™Á∂ ◊¬∂Õ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ,
ÓÀ◊˜∆È ¡Â∂ Ú∆.√∆.‚∆. ¡≈«Á ÍÛ∑ √π‰ ’∂ √≈≈ Í«Ú≈
Â’Ù∆Ò Ï‰ «◊¡≈Õ ¡æ ‹ ¡√∆∫ «’√∂ Ú∆ ◊À  -
«Ú«◊¡≈«È’ ◊æÒ ‹ª ÿ‡È≈ Á∆ ͱ∆ ÍÛ⁄ØÒ ’Á∂ ‘ª
¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÁÒ∆Òª È≈Ò ÒØ’ª ˘ «Ú«◊¡≈«È’
«Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ È≈Ò ‹πÛÈ Ò¬∆
Íz∂« ’Á∂ ‘ج∂ ÚË∆¡≈ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ªÕ
ÓØÏ≈«¬Ò : IHGBD-GEGAF
43
 www.tarksheel.org

«¬’≈¬∆ Óπ‘≈Ò∆ 鱧 ¡≈¬∆ √‘≈«¬Â≈ ¡«Ó Á∆ ÙÚ∂Â≈ È≈Ò Ù≈Á∆ Á∆

A. Ùz∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ, Óπ‘≈Ò∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ B@@@/-
Ï∂‡∆ ‹√Íz∆ ’Ω Á∆ ÷πÙ∆ Ò¬∆ B@@/- AB. ¡‹Ó∂ «√ßÿ, √Ø‚∆ È◊ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂
B. Ó≈√‡ ÂÒØ⁄È «√ßÿ √ØÍÒ, «‘ßÓÂÍπ≈ «ÍÂ≈ Ùz∆ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈
¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ E@@/- ÁÒ∆Í ’Ω Ô≈Á «Ú⁄ E@@/-
C. ’≈Ó∂‚ ‘È≈Ó «√ßÿ √ß˱, Óπ‘≈Ò∆ AC. ËÓ «√ßÿ «√¡≈¿π E@@/-
¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ E@@/- √π√≈«¬‡∆ √‘≈«¬Â≈
D. √ÂÏ∆ «√øÿ Óπ‘≈Ò∆ DE@/- † A. «¬’≈¬∆ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈’∂Ù
E. Ùz∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ, Óπ‘≈Ò∆ B@@/- ‡ØÒ∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ
«¬’≈¬∆ Ì≈¬∆ ±Í≈ ˘ ¡≈¬∆ √‘≈«¬Â≈ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ B@@@/-
B. ÙÃ∆ ‹∆ÚÈ Ò≈Ò ÂÍ≈ ÒÀ’⁄≈ ÚæÒØ∫
A. ϱ‡≈ «√ßÿ ÍzË≈È ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂,
¡≈͉∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ √Ó∂∫ A@@@/-
‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆
C. ◊π⁄È «√øÿ ÷≈Ò√≈ ‘·» (´«Ë¡≈‰≈)
÷πÙ∆ «Úæ⁄ A@@@/-
ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÓÒ’∆ ’Ω Á∆ Ô≈Á
B. «¤ßÁÍ≈Ò ’Ω «Á¡≈ÒÍπ≈, Ì≈¬∆’≈
«Ú⁄ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ”Â∂ A@@@/-
ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ’ÓÒ‹∆ ’Ω
Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ A@@@/- ÓÙÚ≈ ’∂∫Á Ï◊≈Û∆ Ú≈√Â∂
C. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ì≈¬∆±Í≈ ÚæÒØ∫ d «¬’≈¬∆ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈’∂Ù
¡≈͉∂ Ï∂‡∂ √ßÁ∆Í Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ‡ØÒ∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ
÷πÙ∆ «Úæ⁄ E@@/- Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ A@@@/-
D. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ì≈¬∆±Í≈ ÚæÒØ∫ «ÓøÈ∆ ’‘≈‰∆ «ÚÈØÁ ÷π≈È≈
‹∂.¬∆. Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ A@@@/- ÙË≈
E. √Ì‹∆ «√ßÿ Ì≈¬∆±Í≈ ÚæÒØ∫
¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ A@@@/-
ÿØ «Û¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Á∆ Ï√∆ Á∂ ÓΩ’∂ ‘ √≈Ò Á∆
Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ Ì≈∆ «¬æ’· ‘Ø«¬¡≈Õ Á»∫Ø -Á»∫Ø ⁄æÒ ’∂
F. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ (√«‘‰∂ Ú≈Ò∂) ÒØ’ Ï≈Ï∂ Á∆ √Ó≈Ë ”Â∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∂Õ ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò∂
«Íø‚ „Í≈Ò∆ ÂØ∫ ¡≈͉∂Ï∂‡∂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ï≈Ï∂ Á∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¬∂È∆ Ó≈ÈÂ≈ √∆ «’ ’ج∆ Ú∆ √Ó≈Ë
Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ C@@/- ’ØÒ∫Ø ÒøÿÁ≈ ª «¬æ’ ÍÒ Ò¬∆ π’ ’∂ ÓæÊ≈ ‹» ‡∂’Á≈
G. √z. √π÷ÓßÁ «√ßÿ (ΩÒ’≈) «Íø‚ Ì≈¬∆±Í≈, Â∂ ¡æ‹ ª «Î Ú∆ Ï√∆ Á≈ ÓΩ’≈ √∆Õ ÒØ’ ÏÛ∆ ÙË≈
ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ‹√Ú∆ ’Ω Á∂ È≈Ò ÍÃÙ≈Á ÷∆Á ‘∂ √È Ì≈Ú∂ «¬‘ Ϙ≈ ∂‡ ÂØ∫ Áπ◊
æ ‰∂
«Ú¡≈‘ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ E@@/- Ì≈¡ ”Â∂ «Ú’ «‘≈ √∆Õ Ï≈Ï∂ Á∆ √Ó≈Ë ”Â∂ ÍÃÙ≈Á Á∂
H. Ó≈: √π‹∆ «√ßÿ «Íø‚ Ì◊Â≈ ÚæÒØ∫ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’ πͬ∂-ÍÀ√∂ Á≈ ⁄Û∑≈Ú≈ Ú∆ ÷»Ï ⁄Û∑≈ ‘∂
¡≈͉∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ E@@/- √ÈÕ ÍÃÙ≈Á ¡≈«Á ⁄Û∑≈ ’∂ ‘ ’ج∆ ¡≈͉∂ Í≈Í Ë؉
I. ◊πÓ∂Ò ’Ω (‚∆.Í∆.¡≈¬∆.) ‘ß«Û¡≈«¬¡≈ Ò¬∆ ÂÒ≈¡ ”⁄ ‚πÏ æ ’∆¡ª Ò◊≈ «‘≈ √∆Õ ‘˜≈ª Á∆
ÚæÒØ∫ Ï∂‡∂ ÓÈÁ∆Í (ØÓ∆) Á∂ «Ú¡≈‘ ÂÁ≈Á «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ «‹√Ó Á∆ ÓÀÒ Ë؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄- A@@@/- ÂÒ≈¡ Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ ’≈Ò≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ ÒØ’ ÂÒ≈¡ Á∂
A@. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊∆ «√ßÿ «◊æÒ, Í≈‰∆ ˘ ¡≈͉∂ Í≈ͪ È≈Ò ’≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ófi,
«Íø‚ ‘∆◊Û∑- E@@/- «¬√˘ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ ¡Í≈ «¥Í≈ Á≈ √Á’≈ ÓøÈ ’∂,
AA. ÒÚ’∂Ù Íz≈Ù, Ô±.’∂ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ ÂÒ≈¡ ˘ ÓæÊ≈ ‡∂’ ‘∂ √ÈÕ (ÓØÏ≈. IDAGC GBHC@)
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I 44
 www.tarksheel.org
Í∂Ù ’ÁÓ∆¡ª
«¬’≈¬∆ Ó«È¡≈‰≈:
A. «Íø‚ Ó«È¡≈‰≈ «Ú⁄ BC Ó≈⁄ 鱧 ≈‹ ◊π±,
√π÷Á∂Ú ¡Â∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Â’Ù∆Ò
√π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∆ «¬’≈¬∆ Ó«È¡≈‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò √∆.¡≈.¡≈¬∆ Ïzª⁄ Ó«‡¡≈‰≈ Â∂ √Ó±‘ «Íø‚
Ó«È¡≈‰≈ Ú≈√∆ ÚæÒØ∫ Â’Ù∆Ò Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ √‡∂˜ Á∆ Ùπ±¡≈ ’Ò≈’≈ ‹◊√∆ ‹∆Á≈ È∂
Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ ’∆Â∆Õ ‚≈Ó≈
¡≈‡√ ◊πæÍ Í≈ÂÛª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ Á∆
‡∆Ó È∂ È≈‡’ ““«’‘Û∂ ≈‘ Âπ ͬ∂ ÔØË∂”” ¡Â∂ ““«¤Í‰
ÂØ∫ Í«‘Òª”” Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ““ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ’Ò≈ Óß⁄
Ó«È¡≈‰≈”” Á∂ Ï≈Ò ’Ò≈’≈ ’ÓÒÁ∆Í ¡Â∂ √ßÁ∆Í
’Ω Á∂ ““ÿØÛ∆¡ª”” ’Ø«˙◊z≈¯∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÒØ’ª
È∂ ’Ø«˙◊z≈¯∆ ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø ’∂ Ï≈Ò ’Ò≈’≈ª Á∆ ’≈¯∆
√‘≈È≈ ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈ ¡¯‹≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ Ó∂Ò∂ Ò¬∆
Â’Ù∆Ò ÓÀ∫Ï √π‹∆ «√ßÿ «Óæ·,± ⁄≈ȉ «√ßÿ, ÏÒÚ∆
«√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈ È∂ √«‘ÔØ◊
«ÁæÂ≈Õ
B. «Íø‚ ‘∆◊Û∑ ◊∂‘Ò∂ (Ó±‰’) «Ú⁄ BD Ó≈⁄
鱧 Ó∂Ò≈ √Íø⁄ ◊πÁ∆Í «√ßÿ, ÓÀ∫Ï ÏÒÚ∆ «√ßÿ,
‘≈’Ó «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Ó«‘ßÓ≈ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ,
’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «Á¡≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ «Íø‚ ‘∆◊Û∑
◊∂‘Ò∂ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ Â’Ù∆Ò Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
Ó∂Ò∂ Á∆ Ùπ±¡≈ ““ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ’Ò≈ Óß⁄”” Ó«È¡≈‰≈
Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ’Ø«˙◊z≈¯∆ ““ÿØÛ∆¡ª”” È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆
È≈‡’ ““«¤Í‰ ÂØ∫ Í«‘Òª”” ¡Â∂ ““«Óæ‡∆ πÁÈ ’∂””
‚≈Ó≈ ¡≈‡√ ◊πæÍ Í≈ÂÛª Á∆ ‡∆Ó Á∂ «ÈÁ∂Ù’
√π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ Á∆ «ÈÁ∂ÙȪ ‘∂· ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹≈Á±
Á∂ ‡«æ’ ¯«¡≈Á Ó«È¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ¡Â∂
È≈Ò-È≈Ò ‡«æ’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ ‹≈Á±
‘æÊ Á∆ √¯≈¬∆ ‹ª «Ú«◊¡≈È’ ’≈Ȫ ‹ª ⁄Ò≈’∆
’’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï
ËßÈÍ «√ßÿ È∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∆¡ª Ùª Ï≈∂
‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈
¡≈◊± ‘«ßÁ Ò≈Ò∆ È∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Â’Ù∆Ò
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
√π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ æ÷∆¡ª BC Ùª Ú≈Ò≈ ÍÀ∫ÎÒ‡ (Í∂Í)
Úß«‚¡≈ ¡Â∂ ‹Ø«ÂÙ∆, ª«’, Í≈÷ø‚∆ Ï≈«Ï¡ª ÂØ∫
√π⁄∂ «‘‰ Ò¬∆ Úæ÷ Úæ÷ ÿ‡È≈Úª Á≈ Ú∂Ú≈ «Áß«Á¡ª
«’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ Ï≈Ï∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ ’ج∆ ◊ÀÏ∆ Ù’Â∆ ‘؉
Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È Âª «Î ¿π‘ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆
Á≈ Íø‹ Òæ÷ Á≈ «¬È≈Ó «‹æ «’¿π∫ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ
ÏÒ«ÚßÁ Ó«È¡≈‰≈, IHGBD-GEGAF
«¬’≈¬∆ ØÍÛ :
«ÓÂ∆ AE/B/@I «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 «Íø‚ ÷À≈Ï≈Á
«Ú⁄ √ÀÓ∆È≈ “‹Ø«ÂÙ «È≈ Í≈÷ø‚” ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
«¬‘ √ÀÓ∆È≈ Â’Ù∆Ò ÓÀ∫Ï ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂
ÍØÂ∂ («ÁÒ≈‹ «√ßÿ) Á∂ ‹ÈÓ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ ’≈«¬¡≈
˛Õ
Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ √π‹∆ ÁΩË È∂ ‹Ø«ÂÙ ¡Â∂
‹ØÂÙ∆¡ª Á∆¡ª ⁄Ò≈’∆¡ª 鱧 fi±· Á≈ «¬æ’ Íπ¶Á≈
Á挫√¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ ‹ÁØ∫ ‹Ø«ÂÙ Á∆ «Ú«◊¡≈È
Á∆ Âæ’Û∆ «Ú⁄ Í÷ ‘πßÁ∆ ˛ ª √æÌ ’πfi ÷Ø÷Ò≈ √≈ÏÂ
‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ωª Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √È
«‹‘Ȫ È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ï‘π Ù≈Òÿ≈ ’∆Â∆Õ ÍzØ◊≈Ó
Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Íø⁄ Ùz∆ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω ‹∆ È∂
’∆Â≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ùπ± ÁΩ «Ú⁄ Â’Ù∆Ò ¡≈◊± ÍÚÈ
æÂØ∫ È∂ ‹Ø«ÂÙ Á∂ Í≈÷ø‚ Èß◊∂ ’∆Â∂Õ ‘Ø Â’Ù∆Ò ¡≈◊±
¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‹√Í≈Ò Ó≈‹∆, ÙÀ«¶Á √Ø‘≈Ò∆, «‹ßÁ
Ó≈ÒÚ≈, ‘«ÚßÁ «ÎؘÍπ, ‘«ÚßÁ √π÷≈ÓÍπ∆ ¡≈«Á
‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ √‡∂˜ √’æÂ Á≈ ’ßÓ Ó≈√‡
Íz∆ÂÓ ’πÓ≈ ‹∆ È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ
«ÓÂ∆ BC/C/@I 鱧 BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆
Ô≈Á «Ú⁄ Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω∫’ ØÍÛ ÂØ∫ «Íø‚ ÷À≈Ï≈Á,
‹◊ÂÍπ ¡Â∂ «Íø‚ «ÎؘÍπ «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ’≈¯Ò≈
’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ ¿π’ «Íø‚ª «Ú⁄ Ó≈√‡ Íz∆ÂÓ ’πÓ≈,
⁄È «√ßÿ Ï∂Ò≈, «‹ßÁ Ó≈ÒÚ≈ ‹∆ È∂ ‹≈Á± ÙØ¡
’∆Â∂Õ ‹√Í≈Ò Ó≈‹∆, Á«ÚßÁ √ÊÒ∆, ¡’≈ÙÁ∆Í,
≈«‹ßÁ ≈‹ ‹∆ È∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ◊∆ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ÍÚÈ
’πÓ≈ æÂØ∫ ¡Â∂ ¡‹∆ ÍzÁ∂√∆ ‹∆ È∂ Ú«‘Óª-ÌÓª
45
 www.tarksheel.org
¡Â∂ Ó≈È«√’ Ø◊ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ‹æÊ∂ÏßÁ’
Óπ÷∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª
Á∂ √πÍÈ∂ ¡‹∂ ¡Ë±∂ ‘È «‹‘Ȫ È±ß Í±≈ ’È≈ ‘≈Ò∂
Ï≈’∆ ˛Õ «Íø‚ ÷À≈Ï≈Á «Ú÷∂ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ È∂
ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ
«Íø‚ ‹◊ÂÍπ «Ú÷∂ √Íø⁄ √: ‹◊∆ «√ßÿ
‹∆ È∂ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ‘«ßÁ
«√ßÿ ‚∆.√∆.¡ÀÓ. ‹∆ È∂ «Ú√∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «Íø‚
«ÎØ‹Íπ «Ú÷∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √À’‡∆ ◊πÓ∂Ò
«√ßÿ ‹∆ È∂ ’∆Â≈Õ Ó≈√‡ ◊π«’Í≈Ò «√ßÿ ‹∆ È∂
Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ¡Â∂ √ÌȪ ÒØ’ª 鱧 “‹∆ ¡≈«¬¡ª
ȱߔ «’‘≈Õ «¬æÊ∂ «Ú√∂Ù √«‘ÔØ◊ ÈßÏÁ≈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ
‹∆ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â Â∂ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «ÁæÂ≈Õ
«ÓÂ∆: BG/C/@I 鱧 «Íø‚ ÷‡≈‰≈ Ï≈√ Á∂ √’≈∆
¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò «Ú⁄ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ √Ó∂∫ Â’Ù∆Ò
√π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∆ «¬’≈¬∆ ØÍÛ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ
«¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √’±Ò Óπ÷∆ ÓÀ‚Ó √ÍÈ≈,
ÓÀ‚Ó √ßÁ∆Í ’Ω ‹∆, «Íø‚ Á∆ √Íø⁄ Ùz∆ÓÂ∆ ‹√Ï∆
’Ω ‹∆ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ÓΩ˜±Á √ÈÕ
‹≈Á± ÙØ¡ Ó≈√‡ Íz∆ÂÓ ’πÓ≈ ‹∆ È∂ «ÁæÂ≈Õ ÍÚÈ
’πÓ≈ æÂØ∫ Â∂ ¡‹∆ ÍzÁ∂√∆ È∂ Ú«‘Ó-ÌÓ ¤æ‚‰ ¡Â∂
«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ¡Í‰≈™‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ Á«ÚßÁ
√ÊÒ∆ ‹∆ È∂ «¬æ’ ‹ØÙ∆Ò≈ Á∂Ù «Í¡≈ Á≈ ◊∆ Í∂Ù
’∆Â≈Õ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ‹∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ´¡≈¬∆Õ
«ÍØ‡: ÍÚÈ ’πÓ≈ æÂØ∫
«¬’≈¬∆ Ï«·ß‚≈:
A. √’≈∆ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò È± ¡ ≈‰ª «Ú÷∂
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ’ΩÓ∆ √∂Ú≈ Ô؋Ȫ ’À∫Í ”Â∂
ÓÀ«‹’ «‡z’√, ‹≈Á±◊ ’πÒÚß «√ßÿ, «Ú‹∂ ’πÓ≈
ÒÀ’⁄≈ Â∂ ≈Ó «√ßÿ «ÈÓ≈‰ È∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ «’Â≈Ϫ
Á∆¡ª √‡≈Òª Ó≈: «◊¡≈È «√ßÿ Â∂ ‘≈’Ó «√ßÿ È∂
Ò◊≈¬∆¡ªÕ
B. ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √ßÏßË∆ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈
ÍæË∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ Ú≈ Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆
Â’Ù∆Ò fi≈’∆ ’æ„∆ ◊¬∆ ‹Ø Úæ÷ Úæ÷ Â∑ª Á∂ ¡≈Ú≈˜/
ÙØ ÍzÁÙ
± ‰ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ÍzÁÙ± ‰ Ø’‰ √ßÏË
ß ∆ ¡Í∆Ò
’Á∆ √∆Õ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
C. «Íø‚ √Á≈◊Û∑ «Ú÷∂ Â’Ù∆Ò Ó∂Ò≈ Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ √«‘ÔØ◊∆ «Ë Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ
√æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú’≈√ Óß⁄ √Á≈◊Û∑ √∆Õ Â’Ù∆Ò ¡Â∂
Ì◊ «√ßÿ √ßÏßË∆ È≈‡’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊√∆ ‹∆Á≈
È∂ Â’Ù∆Ò ◊∆Â, ’πÒÚß «√ßÿ Â∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂
‹≈Á± Á∂ ÙØ¡ «Ú÷≈¬∂Õ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ Ú‹Ø∫ ‰‹∆ «√ßÿ
Ï«·ß‚≈ È∂ Â’Ù∆Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «’Â≈Ϫ Á∆¡ª
√‡≈Òª ‘≈’Ó «√ßÿ, «Ï’Ó‹∆Â, ‘È∂’ «√ßÿ ‘πª È∂
Ò≈¬∆¡ªÕ Ó∂Ò∂ Á≈ ÍzÏßË Ó≈: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ
«√ßÿ ¡Â∂ ≈Ó «√ßÿ «ÈÓ≈‰ È∂ ’∆Â≈Õ
D. «Íø‚ ¸æÿ∂ ’Òª «Ú÷∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ
ÔπÚ’ ÌÒ≈¬∆ ’ÒæÏ «‹: Á∂ ¡æ·Ú∂∫ √≈Ò≈È≈ È≈‡’
Ó∂Ò∂ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ Â’Ù∆Ò È≈‡’,
’Ø∆˙◊z≈¯∆¡ª, «’Â≈Ϫ Á∆¡ª √‡≈Òª Â∂ Â’Ù∆Ò
ÍzÁÙÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ √ß◊∆ Óß‚Ò∆ ‹∆Á≈ È∂
«¬È’Ò≈Ï∆ Â∂ √Ó≈‹’ Â’Ù∆Ò ◊∆ ‡æÍ∂, ÏØÒ∆¡ª
≈‘∆ ⁄∂ÂßÈ ’∆Â≈Õ ÍzÏßË’ª «Ú⁄ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆
ÓÀ∫Ï Ó≈√‡ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Â∂ ≈Ó «√ßÿ «ÈÓ≈‰ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √≈«‘ √‡≈Òª ¡Â∂ Â’Ù∆Ò ÍzÁÙÈ∆ «Ú‹∂
’πÓ≈ Â∂ ‘È∂’ «√ßÿ È∂ Ò≈¬∆Õ
E. √Ï ¿πÍ’≈∆ √Ì≈ ¯∆Á’؇ ’؇Ò∆ ÚæÒØ∫
Á±√≈ √≈Ò≈È≈ Â’Ù∆Ò Ó∂Ò≈ «¬’≈¬∆ Ï«·ß‚≈ Â∂ √Ì≈
Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Ú⁄ Â’Ù∆Ò
È≈‡’ “√Ú≈Ó∆” ¡Â∂ “ÓÀ∫ Ì◊ «√ßÿ” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Â’Ù∆Ò ÍzÁÙÈ∆¡ª ¡Â∂ √≈«‘ √‡≈Òª Ò≈¬∆¡ª
◊¬∆¡ªÕ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Â’Ù∆Ò √◊Ó ÓÀ∫Ï
ÏπæË «√ßÿ Â∂ √Ì≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ √ÈÕ
F. Ó≈ÿ∆ Ó∂Ò≈ ‹æ√∆ Ï≈◊Ú≈È∆ «Ú÷∂ √≈≈ «ÁÈ
Â’Ù∆Ò √‡∂˜ ÂØ∫ ‹≈Á± Á∂ ‡«æ’, ◊∆ ¡Â∂ Â’Ù∆Ò
«Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «’Â≈Ϫ Á∆¡ª √‡≈Òª ¡Â∂
Â’Ù∆Ò ÍzÁÙÈ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆Õ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Â’Ù∆Ò
ÓÀ∫Ï √: ÏÒÚ∆ «√ßÿ «‡≈: Ï∆.¬∆.¬∆.˙.¡Â∂ √«‘ÔØ◊
‡«æ’ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Ó≈√‡ «◊¡≈È «√ßÿ, √π‹∆ÚÈ
’؇ Ï÷±, ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈: «ÈÓÒ «√ßÿ È∂
Í∂Ù ’∆Â∂Õ
≈Ó «√ßÿ «ÈÓ≈‰ ¸æÿ∂’Òª
«¬’≈¬∆ ‹Ø◊≈
““√≈‚∂ √Ó≈‹’ «٫¡ª Á∆ ¿π √ ≈∆ «Úæ ⁄ √≈‚≈
46
 www.tarksheel.org
¡≈«Ê’ ÍzÏßË Óπæ÷ ØÒ ¡Á≈ ’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√Â∆
˘ Ó≈«Í¡ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á “⁄Ø∫ ωÁ≈ ‘æ’ «¬È√≈¯ Á∂
¡≈Ë≈ “Â∂ «ÓÒ‰ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª Ì±‰-‘æ«Â¡≈ ¡Â∂
Á≈‹ «‹‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ””
«¬‘Ȫ ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï
Á∂ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆,
ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß ‚∆¡È À Ù È∂ « Ò√‡˜ ¡À√ ØÙ ∆¬∂Ù È
«¬ß‚∆¡≈ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ Íz«√æË Â’Ù∆Ò
ÏπÒ≈∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑∆ Á± «Íø‚
æÒ≈ «Ú÷∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Ï∆.¡Àµ‚. ¡Â∂ «‚◊∆
’≈Ò‹ «Úæ⁄ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï «‹: Á∆ «¬’≈¬∆
‹Ø◊≈ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ «Úæ⁄
¡◊ª‘Ú˱ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈«È’ √Ø⁄ Á≈ Íz√≈ ’È Á∂
ÔÂÈ Ú‹Ø∫ √’±Òª/’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈¿π‰
Á∆ ÒÛ∆ Á∂ «‘ “¡ΩÂ, √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂
’π∆Â∆¡ª” «ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’∆Â≈Õ
¿π‘Ȫ Ï∆.¡Àµ‚. «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √ßÏØ«Ë ‘πß«Á¡ª
÷πæÒ∑∆¡ª ◊æÒª ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛
«’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ√‰ «ÏȪ «’√∂
Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ √ßͱÈ «¬È√≈È Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò
’∆¬∂ È≈ «’ ÈΩ’∆ Óß«˜Ò «ÓæÊ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈¬∆
‹≈Ú∂Õ”” Â’Ù∆Ò ÏπÒ≈∂ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ fiæÏ È∂ «’‘≈
«’ “̱Â-Íz∂ ’√ª Ó≈Û∆ Ó≈È«√’Â≈ «Úæ⁄Ø∫ ¿πÍ‹Á∆¡ª
‘È ¡Â∂ «’√∂ ¡ÒΩ«’’ ÿ‡È≈ «Íæ¤∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆
«Ú«◊¡≈«È’ ’≈È ˜± ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘ ÓÈπæ÷
˘ ⁄∂ÂßÈ ‘Ø ’∂ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ” Â’Ù∆Ò
’≈’πßȪ ‘Ó∂Ò ¿πµÌ≈ ¡Â∂ √Ú∆ ‹Ø◊≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Á± Á∂
‡«æ’ Í∂Ù ’’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÷±Ï ÓÈØß‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ ’«Á¡ª ÓÀ‚Ó
‹√Ú∆ ’Ω È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈
¡Â∂ Ï∆.¡Àµ‚. «Ú«Á¡≈ʉª ◊∆ª ◊ªË∆, ‹√Ú∆ ’Ω
¡Â∂ ¡’ª’Ù≈ ¡ØÛ≈ ÚæÒØ∫ ’«ÚÂ≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª
◊¬∆¡ªÕ ¡÷∆ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z. ÓÈÍz∆Â
«√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈
«’ “Â’Ù∆Ò È˜∆¬∂ ÂØ∫ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò «˜ßÁ◊∆
«‹˙‰≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª
Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‹‘∂ «◊¡≈È Ìͱ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¿π‰
Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘ÈÕ”
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
«¬’≈¬∆ Ìπæ⁄Ø Óø‚∆
Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Í≥‹≈Ï («‹.) Á∆ «¬’≈¬∆
Ìπµ⁄Ø Óø‚∆ ÚæÒØ∫ √’»Òª ”⁄ ’∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ÒÛ∆
«Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ √≈‚∂ ȘÁ∆’ ÍÀ∫Á∂
““≈«¬Ò ¡≈Ó∆ √’»Ò ÈÊ≈‰≈” «Ú÷∂ Â’Ù∆Ò ÍÃØ◊≈Ó
’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’»Ò ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ √≈Ò≈È≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’
√Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Â’Ù∆Ò ÍÃØ◊≈Ó
’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √≈‚∆ «¬’≈¬∆ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «ÓÒ ’∂
ÍÃØ◊≈Ó ¿πÒ∆«’¡≈ Â∂ Â’Ù∆Ò ÍÃØ◊≈Ó Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù
‡≈¬∆Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’≈¬∆ ÚæÒØ∫ ’Ó‹∆ «√øÿ ¡Â∂
◊π√∂Ú’ È∂ ‹≈Á» Á∆ ‘Ø∫Á Á≈ ÌπÒ∂÷≈ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬∆ ‹≈Á»
Á∂ «‡z’ «Á÷≈¬∂, ’πfi ¡≈«¬‡Óª «Íæ¤∂ ‘πøÁ∆ ‘æÊ Á∆ √Î≈¬∆
Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ Â∂ Ï≈’∆ «‡z’ª Ï≈∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂
Ó≈«Í¡ª ˘ «‡z’ª «Íæ¤∂ ‘ج∆ ‘æÊ Á∆ √Î≈¬∆ Í’ÛÈ Ò¬∆,
«ÁÓ≈◊∆ ’√ Á∂ Âæ’ Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈Á» Ȫ
Á∆ ’ج∆ ÙØ¡ ‘؉ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ Í»∆ Â∑ª √≈Î ’∆Â≈Õ
’Ó‹∆ «√øÿ
‹Ê∂ÏøÁ’ Óπæ÷∆, «¬’≈¬∆ Ìπæ⁄Ø Óø‚∆
«¬’≈¬∆ Ò≈«Ò¡ªÚ≈Ò∆
Â’Ù∆Ò ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ‹ØÈ ÍæË Á∆ Ó∆«‡ø◊
«¬’≈¬∆ Ò≈«Ò¡ªÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ A ¡ÍÃÒ À B@@I ˘ √. √π«øÁ
«√øÿ Ó≈È√≈ (Ó∆‚∆¡≈ «ÚÌ≈◊) Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â∆
◊¬∆Õ Â’Ù∆Ò ¡≈◊» Ó≈. ◊π«Í¡≈ «√øÿ È∂ Ó∆«‡ø◊
«Úæ⁄ ‘≈˜ ÒØ’ª ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡≈ ˘” ¡≈«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª
È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈«¡ª ˘
¡≈͉∂ ÓȪ «Úæ⁄Ø∫ Í∆Û∑∆ Á Í∆Û∑∆ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ Ú«‘Óª-
ÌÓª ˘ ¤æ‚‰ ÂØ∫ ’Á∂ È‘∆∫ «fi‹’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂
‘Ó∂Ùª ‘∆ ÈÚª «√æ÷‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ú≈ÍÁ∂ ‘ ÚÂ≈∂ ÍÃÂ∆
Â’Ù∆Ò Í‘πø⁄‰ ¡Í‰≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª
«¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √≈˘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ∆¡ª ¡È∂’ª
Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈ÁÙ «Ú¡’Â∆ ω ’∂ √Ó≈‹
«Úæ⁄ «Ú⁄È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆
Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ
Ó∆«‡ø◊ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÍÒª «Úæ⁄ √. √π«øÁ «√øÿ Ó≈È√≈
Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ÈÚ∆∫ «¬’≈¬∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
47
 www.tarksheel.org
√Ú-√øÓÂ∆ È≈Ò ‘ج∆ «¬√ ⁄؉ «Úæ⁄ ◊πÁ∆Í «√øÿ ˘
‹Ê∂ÏøÁ’ «ÚÌ≈◊ Á≈ Óπæ÷∆, √≈Ò«ÚøÁ «√øÿ Ó≈Ò∆ ˘
«Úæ «ÚÌ≈◊, ◊πÍÃ∆ «√øÿ ˘ Ó∆‚∆¡≈ «ÚÌ≈◊, ‹◊√∆
«√øÿ √∆≈ ˘ Ó≈È«√’ Ø◊ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «√øÿ
Ó∂Ò≈ ˘ ÓÀ◊˜∆È Úø‚ «ÚÌ≈◊ Á≈ Óπ÷∆ ¸«‰¡≈«◊¡≈Õ
¸‰∂ ◊¬∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ’øÓ Í»∆ «‹øÓ∂Ú≈∆
È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄
÷πÙ∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÚæË
«‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ¡÷∆ «Úæ⁄ ◊π‹∆ «√øÿ È∂ √≈«¡ª Á≈
ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ
◊πÍÃ∆ Ò≈«Ò¡ªÚ≈Ò∆
IHGHA G@GD@
«¬’≈¬∆ ¡ÏØ‘
√∆Á≈È∆ ’≈. Áπ æ Ò ≈ Á∆ Ï√∆ Â∂ «Í≥ ‚
Á≈È∂Ú≈Ò≈ √æÂ’Ø√∆ «Ú÷∂ Â’Ù∆Ò Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ
¥ªÂ∆’≈∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óø⁄ ¡ÏØ‘ Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ È≈‡’
“⁄ø È ‹ÁØ ∫ Ø ‡ ∆ Ò◊Á≈” Ìø ‚ Ó‡’≈ ⁄Ω ∫ ’ ”⁄ ¡Â∂
’Ø∆˙◊Ã≈Î∆¡≈ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆Õ √π÷Á∂Ú Ó¨’Íπ≈
ÚÒØ∫ ‘æÊ Á∆ √Î≈¬∆ Á∂ «‡z’ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ◊ÈÍ ≈Ó
¡ÏØ‘ È∂ √π√≈«¬‡∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ Ó∂Ò∂
Ò¬∆ «ÚÈØÁ Ï‘∂’≈, ÍÃÁ∆Í »Í È◊, ⁄øÁ Ù∂÷,
Ï«⁄æÂ, ‹√«ÚøÁ «’æ’÷∂Û≈, ‹◊Á∆Ù «’æ’÷∂Û≈,
≈‹ ’πÓ≈ ÷»¬∆¡ª È∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ
«¬’≈¬∆ ÚÒØ∫ AE Ó≈⁄ @I ˘ ◊ªË∆ ⁄Ω∫’ ¡ÏØ‘
«Ú÷∂ ¡Â∂ BD ÎÚ∆ @I ˘ «÷µÍªÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ «¥ÙÈ
«÷æͪÚ≈Ò∆ Á∆ Ï√∆ ”Â∂ «’Â≈Ϫ Á∆ √‡≈Ò Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ
BC Ó≈⁄ ˘ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ⁄Ω∫’ ¡ÏØ‘
«Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘∆Á∆
«ÁÚ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Â’Ù∆Ò √‡≈Ò Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹È∑ª
«Úæ⁄ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ √≈«‘Â, ÓÀ◊˜∆È, ’ÀÒø‚ Á∆ «Ú’∆
‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∂ √’≈∆ √’»Ò
«Úæ ⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ √Ó≈Ø ‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª
√◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ «ÚÈØÁ Ï‘∂’≈, ÍÃÁ∆Í »Í È◊,
⁄øÁ Ù∂÷, Ï«⁄æÂ, ‹√«ÚøÁ «’æ’÷∂Û≈, ‹◊Á∆Ù
«’æ’÷∂Û≈, Ó≈. ’πÒ‹∆ ‚ø◊÷∂Û≈, Ì◊Ú≈È Á≈√
(‹∂.¬∆.), ≈‹ ’πÓ≈ ÷»¬∆¡ª È∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I
Âπ‘≈‚∂ ‘π◊
ø ≈∂
«Í¤Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ ¡≈Í-Ï∆Â∆, ‘æ‚-Ï∆Â∆,
’∂√ «ÍØ‡ª, √æ⁄∆¡ª ÿ‡È≈Úª «‹¡≈Á≈ Ó≈Âª ”⁄
‘πøÁ∆¡ª √È Ò∂«’È ¡æ‹ ’æÒ∑ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹◊∑ª ‘Ø
Ó‡∆∆¡Ò ÍÃ’≈«Ù ‘πøÁ≈ ˛ , ÓÀ∫ «¬‘ È‘ƒ ’«‘ «‘≈
«’ ¬∂‘ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈, Ò∂«’È √≈‚≈ Í∂∫‚» Ì≈¬∆⁄≈≈
¿πÍØ’Â √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò «‹¡≈Á≈ Í∆Û ˛ Â∂ ¿π‘
«’√∂ ‘æÁ Âæ’ ¡«‹‘∂ ’∂√ «ÍØ‡ª, ¡≈Í-Ï∆Â∆¡ª,
«‹È∑ª «Úæ⁄ √≈‚∂ Â’Ù∆Ò Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ √Óæ«√¡≈Úª
Á≈ ‘æÒ ’«¡≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¿π‘ ÍÛ∑ ’∂ ¿π‘ √«‘‹ Ó«‘√»√
’Á∂ ‘È Â∂ ‹» ¿πÈ∑ª Á∆ √Ø⁄‰∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ∆ ˛Õ
ÍÓÁ∆Í «√øÿ ’À∫Ê
“Â’ Á∆ √≈‰ ”Â∂” ““‚≈Ó≈”” Ú∆ «Í¤Ò∂ C-D
Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ ÏÛ∂ ‘∆
¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ ¿π√
‚≈Ó∂ Á∆ ÏÛ∆ ‘∆ ⁄⁄≈ ‘πøÁ∆ ˛Õ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª ÌÓª
«Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ „ø◊ ˛Õ
Â∂‹ √øË» √Ó≈ËÚ∆ “’È∂‚≈”
Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ¡≈͉∆ BEÚƒ Ú∑◊ ∂ „ø ÓÈ≈
‘∆ ˛Õ ¡≈͉∆ «√ÒÚ ‹π◊Ò∆ ”Â∂ ‹Ø «Í¤Ò≈ ¡ø’
ÍÛ∑‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¿π‘ ’≈ÏÒ∂ Â≈∆¯ √∆Õ ÓÀ◊˜∆È Á≈
‡≈¬∆‡Ò ‚≈ÚÈ Á∆ ÎØ‡Ø Ú≈Ò≈ √∆Õ Ó‘≈È «Ú«◊¡≈È∆ ˘
«¬‘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰∆ √≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛Õ ÍÃ.Ø ‹◊ÓØ‘‰
«√øÿ Á≈ Ì◊ «√øÿ Ï≈∂ Ò∂÷ ¡Â∂ √π«øÁ ¡‹È≈Ê Á≈
ËÓ Â∂ Ïë‘Óø‚ «ÁÒª ˘ ‡πÏ
ø ◊¬∂Õ ‘∂Ó ≈‹ √‡ÀÈØ Á≈ ËÓ
¡Â∂ «Î’≈ÍÃ√Â∆ Ú≈«’¡≈ ‘∆ «ÚÙ∂Ù √∆Õ ‚≈. Á∆ÍÂ∆ Á≈
“¡√ƒ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ «’Ú∂∫ Úæ÷∂ ‘ª” ÒÛ∆ ÓÈæ÷
π ˘ ÓÈπ÷æ ‘Ø‰
Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ≈‹∂Ú≈Ò
‹Òø Ë  Ïæ √ ¡æ ‚ ∂ ÂØ ∫ Â’Ù∆Ò ÓÀ ◊ ˜∆È
÷∆«Á¡≈Õ Ï≈‘ ‡≈¬∆‡Ò ”Â∂ Òæ◊∆ ÎØ‡Ø ÓÀ˘ «’√∂ √ø Á∆
‹≈Í∆Õ ÓÀ∫ A@+B ‹Ó≈ª ÍÛ∑∆¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫ Ï‘π ‘∆ Ë≈Ó’
«÷¡≈Òª Á≈ ¡≈ÁÓ∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ Òæ◊≈ «’ «¬‘ Ú∆ ’ج∆ ÈÚ∂∫
√ø ‘ÈÕ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ◊˜∆È Í«Û∑¡≈ ª Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ Á∂
’Ï≈Û ÷πÒ æ ∑ ◊¬∂Õ
48
 www.tarksheel.org

... ‹∂ “æÏ” ‘πøÁ≈ ª ?

√≈Ë È∂ Ó≈Ò≈ Î∂ ’∂ ·æ«◊¡≈ Ó∂‘‡∆¡≈‰≈ Ò≈◊∂ «¬æ’ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ÂØ∫ Â∂Ò Íπ¡≈ ’∂ Ï≈‘
ÏÈ≈Ò≈, C ¡ÍzÀÒ- ÿª «Ú⁄Ø∫ Òæ√∆ «¬’æ·∆ ’’∂ Ú∂⁄‰
«Èæ’Ò∂ ª ÊØÛ∆∑ Á± ÷Û∑∂ √≈Ë È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Ø’ «Ò¡≈Õ
Ú≈Ò∂ √ßÿ∂Û≈ Á∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ È≈Ò √≈Ë È∂ ·æ◊∆ Ó≈
√≈˪ È∂ ‘∂ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ß◊ Á≈ ⁄ØÒ≈ Í≈«¬¡≈ √∆Õ Ï≈¡Á
Ò¬∆ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ßÿ∂Û≈ Ìæ·∂ ’ØÒ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿π√ȱß
«Ú⁄ ¿πæÊ∂ ´’∂ ¿π√Á∂ Á±‹∂ ÁØ √≈Ê∆ √≈Ë Ú∆ ¡≈ ◊¬∂Õ
«¬‘ √≈Ë «Ó«Ò¡≈ Â∂ Ø’ ’∂ Á√ πͬ∂ Á≈È ’È Ò¬∆
¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «◊æ‡-«Óæ‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’πæ‡ Ó≈
«’‘≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ÍÀ«√¡ª «Ú⁄Ø∫ Á∂‰ Òæ◊≈ ª
’’∂ Â∂ ËÓ’∆¡ª Á∂ ’∂ G@ √Ω∫ Íø‹≈‘ πͬ∂ È’Á∆ ´æ‡
√≈Ë È∂ ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ Ó≈Ò≈ 鱧 Ò≈ ’∂ ¿π√Á∂ Á∂ ‘æÊ
’∂ Î≈ ‘؉ Òæ◊∂Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ΩÒ≈ √π‰ ’∂ È≈’∂ ”Â∂ ÷Û∑∆
¿πÍ ‘æÊ æ÷ ’∂ ’«‘‰ Òæ◊≈, ““¡≈‘ Á√ πͬ∂ Á≈ È؇
Íπ«Ò√ È∂ ¿π‘Ȫ «ÂßȪ 鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ
¡√∆∫ ÒÀ «Ò¡≈, ± ß
(Íø‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È)
«◊¡≈∑ª πͬ∂ Á≈ ◊πÛ ‡æ’ ÍÒ‡‰ È≈Ò BC ÙË≈Ò±¡ª Á∆ ÓΩÂ
Óæ«√¡≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ◊¿±∫ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï- Ï∆Â∆ Á∂ ≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ùz∆ Ï≈Ï∂ Á∂ fiª√∂ ”⁄ ¡≈
鱧 ⁄≈ Á∂Ú∆∫Õ”” ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÈÀ‰≈ Á∂Ú∆ Óπ÷ æ √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ‹æ‹ Á∂ ’ØÒ ÙË≈Ò±¡ª
’∂ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ∆
ÿ ‹≈ ’∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ È≈Ò Ì∂ ‡æ’ Á∂ Áæı È≈Ò Ú拉 ¿πÍß ÍÒ‡ ‹≈‰ ◊π¡≈¬∆
√æ √Ω Â∆‘ πͬ∂ Á∂‰ È≈Ò F ¡Ωª Â∂ A Ïæ⁄∂ √Ó∂ BC ÙË≈Ò±¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø «√√≈ (AG ¡ÍzÀÒ) «¬æÊØ∫
Òæ◊≈ ª ¿π√ «Ú⁄Ø∫ «√¯ ‹≈‰ Á∆ «ÁÒ ’ßÏ≈¿± ÿ‡È≈ ÿ‡ ◊¬∆Õ ‡æ’ «Ú⁄ A@@ Á∆ «⁄Â◊Û∑ Íæ ‡ ∆ Á∆
¤∂ √Ω Ú∆‘ π Í ¬∂ ‘∆ ÂØ∫ ÚæË ÙË≈Ò± √Ú≈ √ÈÕ ¡ΩÂ È±ß ÍπæÂ Á∆ Íz≈ÍÂ∆
«Èæ’Ò∂Õ ¿π‘ √≈Ë √Ω Á∂ Á∆ «¬æ¤≈ ’≈È ¡≈͉∆
ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ ØÍÛ «˜Ò∑∂ Á∆ ‚∆.√∆. Í∆ Ì≈Â∆
È؇ ”Â∂ Á√ πͬ∂ Ò≈ ’∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Íπæ‹ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ∆ ◊π¡≈™‰∆
«¬æ’ √Ω Á√ πͬ∂ ¿π‚≈ ’∂ ˜ıÓ∆¡ª Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπ櫤¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ͬ∆Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆
ÒÀ «◊¡≈Õ ¡Èπ√≈ ¡ß‹± È≈Ó∆ ¡ΩÂ
√±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Íø‹≈Ï Á∆ «√‘ ÓßÂ∆ Ùz∆ÓÂ∆ Ò’ÙÓ∆
(Íø‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È) ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ‚≈’‡∆
«¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∆ ˛Õ Ï∆Â∂
´æ‡ª-÷Ø‘ª ’È ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √Ã. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ
«ÁÈ «¬æ’ Ï≈Ï≈ ¿π‘Ȫ Á∂
Ú≈Ò∂ «ÂßÈ √≈Ë ¿πµÂ∂ ‹Ø Í≈¿π‰◊∂ «’ Ì≈ „؉ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Áπ¡≈≈
ÿ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂
«◊z¯Â≈ √Ú≈∆¡ª „؉ ”Â∂ Í≈ÏøË∆ Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ
¡ß‹± Á∆ ‘ ÂÓßÈ≈ ͱ∆
‘π«Ù¡≈Íπ (AG ¡ÍzÀÒ) (ÁÀ«È’ ‹≈◊È)
‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆Õ ¿π‘ Ï≈Ï∂
Ê≈‰≈ Ó∂ ‘ ‡∆¡≈‰≈ Á∆
Á∂ fiª√∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ Ï≈Ï∂ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿π√È∂ «¬æ’
Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ «ÂßÈ ¡«‹‘∂ ¡÷ΩÂ∆ √≈˪ 鱧 «◊z¯Â≈
πÓ≈Ò «Ú⁄ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ ¡Â∂ E@ πͬ∂ Á≈ È؇ ÏßÈ∑ ’∂
’∆Â≈ ˛ «‹ßÈ∑ª È∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ȱß
Ï≈Ï∂ 鱧 Á∂ «ÁæÂ≈Õ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï≈Ï∂ È∂ πÓ≈Ò È±ß
ÿ∂ ’∂ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂ ’∂ Í«‘Òª Á≈È Ú‹Ø∫ ’πfi ÍÀ«√¡ª
¡≈͉∂ ‘æÊ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ÓßÂ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ ÓßÂ
Á∆ Óß◊ ’∆Â∆, Íß± Ï≈¡Á «Ú⁄ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª Á∆
ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á πÓ≈Ò Ú≈Í√ ¡ß‹± 鱧 Á∂ «ÁæÂ≈Õ Ï≈Ï∂ È∂
ÈØ’ ”Â∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ∫ √≈„∂ √æ ‘˜≈ πÍ«¬¡≈ ´æ‡ «Ò¡≈Õ
¡ß‹± ˘ «’‘≈ «’ „≈¬∆ ÿø‡∂ ÂØ∫ Í«‘Òª πÓ≈Ò ˘ È‘∆∫
Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ú≈√∆
÷ØÒ∑‰≈, ‹∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª ’ج∆ Úæ‚≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ Á挫√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂
„≈¬∆ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¡ß‹± È∂ πÓ≈Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ª È≈
√≈Ò∆ √Ó∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ≈‹Íπ ÂØ∫
πÓ≈Ò «Ú⁄ E@ πͬ∂ Á≈ È؇ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √ØÈ∂ Á∆
‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒ È±ß ¡≈ «‘≈ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿π‘
⁄ÀÈÕ (Íø‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È)
Â’Ù∆Ò Ó¬∆-‹»È @I 49
www.tarksheel.org