Ma'oz Tsur

Ma-oz Tzur Yshu-a-ti

Le-cha Na-e Lsha-be-ach
Ti-kon Bet Tfi-la-ti
Vsham To-da Nza-bei-ach

Let Ta-chin Mat-bei-ach

Mi-tsar Ham-na-be-ach
Az Eg-mor
Bshir Miz-mor
Cha-nu-kat Ha-miz-be-ach

I Have A Little Dreydl

I have a little dreydl
I made it out of clay
And when it's dry and ready
Then, dreydel I will play
1.Ich bin a klein dreydl,
Gemacht bin ich fin blai.
Tu lomir alle shpilen,
A dreidl, ein, tzvei, drai.

Oh, dreydl, dreydl, dreydl

I made it out of clay
And when it's dry and ready
Now dreydl I will play.
R:O, dreidl, dreidl, dreidl,
Oi, dreizich, dreidl, drei.
Tu lomir alle shpilen,
A dreidl, ein, tzvei, drai.

OCHO KANDELIKAS
1.Hanukah linda sta aki, ocho kandelas para
mi,
Hanukah Linda sta aki, ocho kandelas para
mi.
O...
R:
Una kandelika, dos kandelikas, tres
kandelikas,
kuatro kandelikas, sintyu kandelikas,
sej kandelikas, siete kandelikas, ocho

2.In ich hob lib tu tantzen,

Tzin dreydl in a Ruth
Tu kimche alle tanzen
Mit grois chesheic in mut.

kandelas para
mi.
2.Muchas fiestas vo fazer, con alegrias i
plazer.
Muchas fiestas vo fazer, con alegrias i
plazer. O...
3.Los pastelikos vo kumer, con almendrikas i
la myel
Los pastelikos vo kumer, con almendrikas i
la myel. O...

S'vivon
Sevivon Sov Sov Sov
Chanukah Hu Chag Tov
Chanukah Hu Chag Tov
Sevivon Sov Sov Sov

Chag Simcha hu la'am

Nes Gadol Haya Sham
Nes Gadol Haya Sham
Chag Simcha hu la'am

Yiddish version

Transliteration

, Ikh bin a kleyner dreydl,

. gemakht bin ikh fun blay.
, Kumt lomir ale shpiln,
. , , in dreydl eyns tsvey dray.
, , , , , , Oy, dreydl, dreydl, dreydl,
. , Oy, drey zikh, dreydl, drey.
, , To lomir ale shpiln,
. in dreydl eyns un tsvey.

, Un ikh hob lib tsu tantsn,

. zikh dreyen in a rod
To lomir ale tantsn,
.- a dreydl-karahod.
, , , , , , Oy, dreydl, dreydl, dreydl,
. , oy, drey zikh, dreydl, drey.
, , To lomir ale shpiln, in dreydl eyns
. un tsvey.

Translation
I am a little dreidel,
I am made from lead.
Come let's all play dreidel
one two three.
Oh, dreidel, dreidel, dreidel,
oh, dreidel, dreidel, spin.
So let's all play dreidel,
one and two.

And I love to dance,

to spin in a circle.
So let's all dance a dreidelcircle.
Oh, dreidel, dreidel, dreidel,
oh dreidel, dreidel, spin.
So let's all play dreidel, one
and two.

S'vivon
Sevivon Sov Sov Sov
Chanukah Hu Chag Tov
Chanukah Hu Chag Tov
Sevivon Sov Sov Sov

Chag Simcha hu la'am

Nes Gadol Haya Sham
Nes Gadol Haya Sham
Chag Simcha hu la'am