Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comunicaciones y Redes de Computadoras - William Stallings PDF
Comunicaciones y Redes de Computadoras - William Stallings PDF
Cargado por
Genio RchnTítulo original
Derechos de autor
Formatos disponibles
Compartir este documento
Compartir o incrustar documentos
¿Le pareció útil este documento?
¿Este contenido es inapropiado?
Denunciar este documentoCopyright:
Formatos disponibles
Comunicaciones y Redes de Computadoras - William Stallings PDF
Comunicaciones y Redes de Computadoras - William Stallings PDF
Cargado por
Genio RchnCopyright:
Formatos disponibles
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
,QWURGXFFLyQ
8QPRGHORSDUDODV
FRPXQLFDFLRQHV
/DIXHQWH
*HQHUDORVGDWRVDWUDQVPLWLU
(OWUDQVPLVRU
7UDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQJHQHUDQGRVHxDOHV
VXVFHSWLEOHVGHVHUWUDVPLWLGDV
(OVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
7UDQVSRUWDODLQIRUPDFLyQ
(OUHFHSWRU
7UDQVIRUPDODVHxDOUHFLELGDHQLQIRUPDFLyQ
(OGHVWLQR
7RPDORVGDWRVGHOUHFHSWRU
0RGHORVLPSOLILFDGRSDUDODV
FRPXQLFDFLRQHV
6LVWHPDRULJHQ
)XHQWH
7UDQVPLVRU
6LVWHPDGHVWLQR
6LVWHPDGH
WUDQVPLVLyQ
'HVWLQR
5HFHSWRU
D 'LDJUDPDJHQHUDOGHEORTXHV
(VWDFLyQGHWUDEDMR
0RGHP
5HGS~EOLFDGHWHOpIRQRV
0RGHP
E (MHPSOR
7DUHDVHQORVVLVWHPDVGH
FRPXQLFDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
,PSOHPHQWDFLyQGHODLQWHUID]
*HQHUDFLyQGHODVHxDO
6LQFURQL]DFLyQ
*HVWLyQGHOLQWHUFDPELR
'HWHFFLyQ\FRUUHFFLyQGHHUURUHV
'LUHFFLRQDPLHQWR\HQFDPLQDPLHQWR
5HFXSHUDFLyQ
)RUPDWRGHPHQVDMHV
6HJXULGDG
*HVWLyQGHUHG
6HUYLGRU
0RGHORVLPSOLILFDGRSDUDODV
FRPXQLFDFLRQHVGHGDWRV
&DGHQDGHELWV
7H[WR
7UDQV
PLVRU
)XHQWH
,QIRUPDFLyQ
GHHQWUDGD
P
'DWRVGH
HQWUDGD
J W
6HxDO
DQDOyJLFD
6HxDO
DQDOyJLFD
6LVWHPD
GHWUDQV
PLVLyQ
6HxDO
WUDQVPLWLGD
V W
&DGHQD
GHELWV
5HFHSWRU
6HxDO
UHFLELGD
U W
7H[WR
'HVWLQR
'DWRVGH
VDOLGD
J W
,QIRUPDFLyQ
GHVDOLGD
P
5HGHV
1RUPDOPHQWHQRHVSUiFWLFRODFRQH[LyQ
PHGLDQWHXQHQODFHSXQWRDSXQWR
/RVGLVSRVLWLYRVHVWiQPX\DOHMDGRV
0XFKRVGLVSRVLWLYRVQHFHVLWDUtDQXQJUDQQ~PHURGH
FRQH[LRQHVQRSUiFWLFDV
/DVROXFLyQHVXQDUHGGHFRPXQLFDFLyQ
0RGHORVVLPSOLILFDGRVGHUHGHV
1RGRVGH
FRPXQL
FDFLyQ
6LVWHPDRULJHQ
)XHQWH
7UDQV
PLVRU
5HGGHiUHD
DPSOLD
6LVWHPDGHVWLQR
6LVWHPD
WUDQVPL
VLyQ
5HFHSWRU
'HVWLQR
5HGGHiUHDORFDO
5HGGHiUHDDPSOLD
([WHQVDiUHDJHyJUiILFD
5HTXLHUHDWUDYHVDUUXWDVGHDFFHVRS~EOLFR
8WLOL]DSDUFLDOPHQWHFLUFXLWRVSURSRUFLRQDGRVSRU
SURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLyQ
6HKDLPSOHPHQWDGRFRQRWUDVWHFQRORJtDV
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
0RGRGH7UDQVIHUHQFLD$VtFURQR $70
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
&DPLQRGHFRPXQLFDFLRQHVGHGLFDGRDOD
LQWHUFRQH[LyQGHGRVHVWDFLRQHV
(MHPSOR ODUHGWHOHIyQLFD
&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
'DWRVHQYtDGRVHQVHFXHQFLDV
3HTXHxDVXQLGDGHV SDTXHWHV GHLQIRUPDFLyQ
/RVSDTXHWHVVHSDVDQGHQRGRDQRGRHQWUHOD
HVWDFLyQRULJHQ\ODGHVWLQR
6HXVDSDUDFRPXQLFDFLRQHVWHUPLQDOFRPSXWDGRU\
FRPSXWDGRUFRPSXWDGRU
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
3DUDFRPSHQVDUORVHUURUHVVHXWLOL]DOD
LQIRUPDFLyQUHGXQGDQWH\HOSURFHVDPLHQWR
DVRFLDGRHQORVHVTXHPDVGHFRQPXWDFLyQ
/RVVLVWHPDVDFWXDOHVGHFRPXQLFDFLRQHVVRQ
PiVILDEOHV
/RVHUURUHVVHSXHGHQWUDWDUHQHOVLVWHPDILQDO
&DVLWRGDODLQIRUPDFLyQUHGXQGDQWH\HO
SURFHVDPLHQWRDVRFLDGRVHHOLPLQDQFRQHO
FRQWUROGHHUURUHV
0RGRGH7UDQVIHUHQFLD$VtQFURQR
$70
(YROXFLyQGHODUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
,QWURGXFHSRFDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDHO
FRQWUROGHHUURUHV
3DTXHWHVGHORQJLWXGILMD GHQRPLQDGDV
FHOGDV
9HORFLGDGHVGHWUDQVPLVLyQGHORUGHQGHD
0ESVHLQFOXVR*ESV
(O$70RIUHFHXQFDQDODYHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQFRQVWDQWHDXQTXHXWLOLFHXQD
WpFQLFDGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
5HGGLJLWDOGHVHUYLFLRV
LQWHJUDGRV
5'6,
'LVHxDGDSDUDVXVWLWXLUDODVUHGHVS~EOLFDVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV
*UDQYDULHGDGGHVHUYLFLRV
'RPLQLRGLJLWDOHQVXWRWDOLGDG
5HGHVGHiUHDORFDO
&REHUWXUDSHTXHxD
7tSLFDGHHGLILFLRVRFRQMXQWRGHHGLILFLRVSUy[LPRV
1RUPDOPHQWHSHUWHQHFHDODHQWLGDGSURSLHWDULD
GHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVDODUHG
0D\RUFDQWLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHGLIXVLyQ
5HFLHQWHLQWURGXFFLyQGHVLVWHPDVGH
FRQPXWDFLyQ\$70
3URWRFRORV
6HXWLOL]DQSDUDODFRPXQLFDFLyQHQWUHHQWLGDGHV
GHVLVWHPDVGLIHUHQWHV
6HUHTXLHUHTXHKDEOHQHOPLVPRLGLRPD
(QWLGDGHV
$SOLFDFLRQHVSDUDXVXDULRV
&RUUHRHOHFWUyQLFR
7HUPLQDOHV
6LVWHPDV
&RPSXWDGRU
7HUPLQDO
6HQVRUUHPRWR
3XQWRVFODYHGHXQSURWRFROR
6LQWD[LV
)RUPDWRGHORVGDWRV
1LYHOHVGHVHxDO
6HPiQWLFD
,QIRUPDFLyQGHFRQWURO
0DQHMRGHHUURUHV
7HPSRUL]DFLyQ
6LQWRQL]DFLyQGHYHORFLGDGHV
6HFXHQFLDFLyQ
$UTXLWHFWXUDGHOSURWRFROR
7DUHDGLYLGLGDHQPyGXORV
3RUHMHPSOR ODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRVSRGUtD
XWLOL]DUWUHVPyGXORV
$SOLFDFLyQSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV
0yGXORGHOVHUYLFLRGHFRPXQLFDFLRQHV
0yGXORGHDFFHVRDODUHG
$UTXLWHFWXUDVLPSOLILFDGDSDUD
ODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV
&RPSXWDGRU;
&RPSXWDGRU<
$SOLFDFLyQSDUD
ODWUDQVIHUHQFLD
GHDUFKLYRV
$UFKLYRV\yUGHQHVSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV
0yGXORGHO
VHUYLFLRGH
FRPXQLFDFLRQHV
8QLGDGHVGHGDWRVUHODFLRQDGDVFRQODFRPXQLFDFLyQ
0yGXORGH
DFFHVRDODUHG
/yJLFDGHOD
LQWHUID]GHOD
UHG
5HGGHFRPXQLFDFLRQHV
/yJLFDGHOD
LQWHUID]GHOD
UHG
$SOLFDFLyQSDUD
ODWUDQVIHUHQFLD
GHDUFKLYRV
0yGXORGHO
VHUYLFLRGH
FRPXQLFDFLRQHV
0yGXORGH
DFFHVRDODUHG
8QPRGHORVHWUHVFDSDV
&DSDGHDFFHVRDODUHG
&DSDGHWUDQVSRUWH
&DSDGHDSOLFDFLyQ
&DSDGHDFFHVRDODUHG
,QWHUFDPELRGHGDWRVHQWUHHOFRPSXWDGRU\OD
UHGDODTXHHVWiFRQHFWDGR
(OFRPSXWDGRUHPLVRUSURSRUFLRQDDODUHGOD
GLUHFFLyQGHGHVWLQR
(OFRPSXWDGRUHPLVRUSXHGHQHFHVLWDUFLHUWRV
VHUYLFLRV
'HSHQGHGHOWLSRGHUHGTXHVHXVH /$1
FRQPXWDFLyQGHSDTXHWHVHWF
&DSDGHWUDQVSRUWH
,QWHUFDPELRGHGDWRVGHXQDPDQHUDVHJXUD
,QGHSHQGLHQWHGHODUHGTXHVHXVH
,QGHSHQGLHQWHGHODQDWXUDOH]DGHODV
DSOLFDFLRQHV
&DSDGHDSOLFDFLyQ
$GPLWHYDULDVDSOLFDFLRQHVGHXVXDULR
(MHPSOR FRUUHRHOHFWUyQLFRWUDQVIHUHQFLDGH
ILFKHURV
5HTXLVLWRVSDUDHO
GLUHFFLRQDPLHQWR
6HQHFHVLWDQGRVQLYHOHVGHGLUHFFLRQDPLHQWR
&DGDFRPSXWDGRUGHEHWHQHUXQD~QLFD
GLUHFFLyQGHUHG
&DGDDSOLFDFLyQHQHOFRPSXWDGRUGHEHWHQHU
XQDGLUHFFLyQTXHVHD~QLFDGHQWURGHOSURSLR
FRPSXWDGRU
3XQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLRR6$3
5HGHV\DUTXLWHFWXUDVGH
SURWRFRORV
$SOLFDFLyQ
7UDQVSRUWH
3XQWRGHDFFHVRDOVHUYLFLR
'LUHFFLyQGHUHG
$FFHVRDODUHG
5HGGH
FRPXQLFDFLRQHV
$SOLFDFLyQ
7UDQVSRUWH
$FFHVRDODUHG
$SOLFDFLyQ
7UDQVSRUWH
$FFHVRDODUHG
3URWRFRORVHQXQDDUTXLWHFWXUD
VLPSOLILFDGD
&RPSXWDGRU;
$SOLFDFLyQ
7UDQVSRUWH
$FFHVRDODUHG
&RPSXWDGRU<
3URWRFRORGH$SOLFDFLyQ
$SOLFDFLyQ
3URWRFRORGH7UDQVSRUWH
5HGGHFRPXQLFDFLRQHV
3URWRFRORGH
DFFHVRDODUHG
7UDQVSRUWH
$FFHVRDODUHG
3URWRFRORGH
DFFHVRDOD
UHG
8QLGDGHVGHGDWRVGHORV
SURWRFRORV 3'8
(QFDGDFDSDVHXWLOL]DQSURWRFRORVSDUDOD
FRPXQLFDFLyQ
6HDxDGHLQIRUPDFLyQGHFRQWURODORVGDWRVGHO
XVXDULRHQFDGDFDSD
/DFDSDGHWUDQVSRUWHSXHGHIUDJPHQWDUORVGDWRV
GHOXVXDULR
&DGDIUDJPHQWRWHQGUiXQDFDEHFHUDGH
WUDQVSRUWH
6$3GHVWLQR
1~PHURGHVHFXHQFLD
&yGLJRGHGHWHFFLyQGHHUURU
5HVXOWDGR XQDXQLGDGGHGDWRVGHWUDQVSRUWHGH
3'8GHDFFHVRDODUHG
$xDGHODFDEHFHUDGHDFFHVRDODUHG
/DGLUHFFLyQGHOFRPSXWDGRUGHVWLQR
6ROLFLWXGGHUHFXUVRV
)XQFLRQDPLHQWRGHXQD
DUTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV
2ULJHQ;
'HVWLQR<
$SOLFDFLyQ
5HJLVWUR
7UDQVSRUWH
$FFHVR
DODUHG
5HJLVWUR
'6$3
'6$3
3'8GH
WUDQVSRUWH
'+RVW
'+RVW
3DTXHWH
$SOLFDFLyQ
7UDQVSRUWH
$FFHVR
DODUHG
/DDUTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV
7&3,3
'HVDUUROODGDSRUODUHGH[SHULPHQWDOGH
FRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV $53$1(7
ILQDQFLDGDSRUOD$JHQFLDGH3UR\HFWRVGH
,QYHVWLJDFLyQ$YDQ]DGDSDUDOD'HIHQVD
'$53$
6HKDQHULJLGRFRPRHVWiQGDUHVGH,QWHUQHW
1RH[LVWHXQPRGHORRILFLDOSHURVtIXQFLRQDO
&DSDGHDSOLFDFLyQ
&DSDRULJHQGHVWLQRRGHWUDQVSRUWH
&DSD,QWHUQHW
&DSDGHDFFHVRDODUHG
&DSDItVLFD
&DSDItVLFD
,QWHUID]ItVLFDHQWUHHOGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVLyQ
GHGDWRV SRUHMHPSOR HOFRPSXWDGRU \HO
PHGLRGHWUDQVPLVLyQRUHG
(VSHFLILFDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPHGLR
GHWUDQVPLVLyQ
/DQDWXUDOH]DGHODVVHxDOHV
/DYHORFLGDGGHGDWRV
<FXHVWLRQHVDILQHV
&DSDGHDFFHVRDODUHG
,QWHUFDPELRGHGDWRVHQWUHHOVLVWHPDILQDO\OD
UHGDODTXHVHHVWiFRQHFWDGR
'HEHSURSRUFLRQDUDODUHGODGLUHFFLyQGHO
GHVWLQR
,PSOLFDFLHUWRVVHUYLFLRVFRPRVROLFLWDUXQD
GHWHUPLQDGDSULRULGDG
&DSD,QWHUQHW ,3
/RVGLVSRVLWLYRVSXHGHQHVWDUFRQHFWDGRVD
UHGHVGLIHUHQWHV
(QFDPLQDPLHQWRDWUDYpVGHYDULDVUHGHV
(VWHSURWRFRORVHLPSOHPHQWDWDQWRHQORV
VLVWHPDVILQDOHV\FRPRHQORVURXWHUV
LQWHUPHGLRV
&DSDGHWUDQVSRUWH 7&3
,QWHUFDPELRGHGDWRVGHIRUPDVHJXUD
/RVGDWRVOOHJDQDOGHVWLQRHQHOPLVPRRUGHQ
HQHOTXHIXHURQHQYLDGRV
&DSDGHDSOLFDFLyQ
3RVLELOLWDODVGLVWLQWDVDSOLFDFLRQHVGHXVXDULR
(MHPSOR KWWS6037
0RGHORGHDUTXLWHFWXUDGH
SURWRFROR
6LVWHPDRULJHQ
7UDQV
PLVRU
)XHQWH
6LVWHPDGHVWLQR
6LVWHPD
GH
WUDQVPL
VLyQ
'HVWLQR
5HFHSWRU
$SOLFDFLyQ
$SOLFDFLyQ
7&3
7&3
,3
,3
$FFHVRDOD
UHG
5HG
$FFHVRDODUHG
)tVLFR
)tVLFR
6LVWHPDRULJHQ
6LVWHPDGHVWLQR
(OPRGHOR26,
2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ
'HVDUUROODGRSRUOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDO
GH(VWDQGDUL]DFLyQ ,62
&RQVLGHUDVLHWHFDSDV
(OPRGHORGHVLHWHFDSDVHQVXFRQMXQWRQRKD
SURVSHUDGR
3RUHOFRQWUDULRODDUTXLWHFWXUD7&3,3VHKD
HULJLGRFRPRGRPLQDQWH
&DSDVGH26,
$SOLFDFLyQ
3UHVHQWDFLyQ
6HVLyQ
7UDQVSRUWH
5HG
(QODFHGHGDWRV
)tVLFD
&RPSDUDFLyQHQWUHODV
DUTXLWHFWXUDV7&3,3\26,
26,
7&3,3
$SOLFDFLyQ
3UHVHQWDFLyQ
6HVLyQ
7UDQVSRUWH
5HG
(QODFHGH
GDWRV
)tVLFD
$SOLFDFLyQ
&DSDVGHO
XVXDULR
6RIWZDUH
7UDQVSRUWH
RULJHQGHVWLQR
,QWHUQHW
$FFHVRDODUHG
)tVLFD
)LUPZDUH
+DUGZDUH
6LVWHPD
RSHUDWLYR
1RUPDOL]DFLRQHV
1HFHVDULRSDUDFRQVHJXLUODLQWHURSHUDELOLGDG
HQWUHHTXLSRV
9HQWDMDV
$VHJXUDXQJUDQPHUFDGRGHHTXLSRV\VRIWZDUH
3HUPLWHTXHORVSURGXFWRVGHGLIHUHQWHVIDEULFDQWHV
VHFRPXQLTXHQ
'HVYHQWDMDV
7LHQGHQDFRQJHODUODWHFQRORJtD
3XHGHQH[LVWLUYDULRVHVWiQGDUHVSDUDXQDPLVPD
IXQFLyQ
2UJDQL]DFLRQHVGH
QRUPDOL]DFLyQ
,()7
,62
8,77
(O)RUXP$70
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV VH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
6LWLRVZHEGHLQWHUpV
KWWS ZLOOLDPVWDOOLQJVFRP'&&HKWPO
3iJLQDVZHEVREUH,(7),(((,787,62
*UXSRVGHQRWLFLDV8VHQHW
FRPSGFRP
FRPSSURWRFROVWFSLS
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
3URWRFRORV\DUTXLWHFWXUD
&DUDFWHUtVWLFDV
'LUHFWRVRLQGLUHFWRV
0RQROtWLFRVRHVWUXFWXUDGRV
6LPpWULFRVRDVLPpWULFRV
(VWiQGDUHVRQRHVWiQGDUHV
'LUHFWDRLQGLUHFWD
'LUHFWD
/RVVLVWHPDVFRPSDUWHQXQDOtQHDSXQWRDSXQWR
/RVVLVWHPDVFRPSDUWHQXQDOtQHDPXOWLSXQWR
/RVGDWRVSDVDUiQGLUHFWDPHQWHHQWUHODVHQWLGDGHV
VLQODLQWHUYHQFLyQGHXQDJHQWHDFWLYR
,QGLUHFWD
5HGFRQPXWDGD
5HGHVLQWHUFRQHFWDGDVR,QWHUQHW
(OLQWHUFDPELRGHGDWRVGHSHQGHUiGHRWUDV
HQWLGDGHV
0RQROtWLFRRHVWUXFWXUDGR
/DFRPXQLFDFLyQHQWUHVLVWHPDVHVXQDWDUHD
FRPSOHMD
'HPDVLDGRFRPSOHMDFRPRSDUDDERUGDUOD\
FRQFHELUODPRQROtWLFDPHQWHFRPRXQWRGR
(OGLVHxRHVWUXFWXUDGRGDOXJDUDXQFRQMXQWR
GHSURWRFRORVRUJDQL]DGRV
(VWUXFWXUDSRUFDSDVRMHUiUTXLFD
6LPpWULFRRDVLPpWULFR
6LPpWULFR
/DFRPXQLFDFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHHQWLGDGHV
SDUHV
$VLPpWULFR
&OLHQWHVHUYLGRU
(VWiQGDURQRHVWiQGDU
8QSURWRFRORQRHVWiQGDUHVDTXHOTXHVH
GLVHxD\VHLPSOHPHQWDSDUDXQDFRPXQLFDFLyQ
SDUWLFXODU
. WLSRVGLIHUHQWHVGHIXHQWHVFRQ/ WLSRVGH
UHFHSWRUHVGHLQIRUPDFLyQQHFHVLWDQ .
/
SURWRFRORVGLIHUHQWHV\
.
/ LPSOHPHQWDFLRQHV
GLIHUHQWHV
6LVHXVDVHXQSURWRFRORFRP~QVHQHFHVLWDUtDQ
WDQVyOR. / LPSOHPHQWDFLRQHV
8VRGHSURWRFRORV
HVWDQGDUL]DGRV
D 6LQHVWiQGDUHV SURWRFRORV
LPSOHPHQWDFLRQHVGHSURWRFRORV
)XQFLRQHV
(QFDSVXODPLHQWR
6HJPHQWDFLyQ\HQVDPEODGR
&RQWUROGHODFRQH[LyQ
(QWUHJDHQRUGHQ
&RQWUROGHIOXMR
&RQWUROGHHUURUHV
'LUHFFLRQDPLHQWR
0XOWLSOH[DFLyQ
6HUYLFLRVGHWUDQVPLVLyQ
E &RQHVWiQGDUHV SURWRFROR
LPSOHPHQWDFLRQHV
(QFDSVXODPLHQWR
'HEHDxDGLUDORVGDWRVLQIRUPDFLyQGHFRQWURO
'LUHFFLyQ
&RGLJRSDUDODGHWHFFLyQGHHUURUHV
&RQWUROGHOSURWRFROR
'DWRVGHODDSOLFDFLyQ
&DEHFHUDGH
WUDQVSRUWH
&DEHFHUDGH
WUDQVSRUWH
&DEHFHUDGH
UHG
&DEHFHUDGH
UHG
'DWRVGH
SURWRFRORGH
WUDQVSRUWH
'DWRVGH
SURWRFRORGH
UHG
SDTXHWHV
6HJPHQWDFLyQ IUDJPHQWDFLyQ
6HFXHQFLDGHEORTXHVGHGDWRVGHWDPDxROLPLWDGR
/RVGDWRVDJUXSDGRVHQPHQVDMHVSXHGHQVHU
GHPDVLDGRJUDQGHV
3XHGHTXHORVSDTXHWHVGHUHGVHDQPiVSHTXHxRV
/DVHJHPHQWDFLyQVXSRQHSDUWLUORVGDWRVHQ
EORTXHVPiVSHTXHxRV RIUDJPHQWDFLyQHQ
7&3,3
(QXQDUHG$70HOWDPDxRGHORVEORTXHVHVWiOLPLWDGRD
RFWHWRV
(WKHUQHWLPSRQHXQWDPDxRPi[LPRGHRFWHWRV
7DUHDVGHFRPSUREDFLyQ\UHLQLFLRUHFXSHUDFLyQ
3RUTXpIUDJPHQWDU"
9HQWDMDV
0HFDQLVPRVSDUDHOFRQWUROGHHUURUHVPiV
HILFLHQWHV
(ODFFHVRDODVIDFLOLGDGHVGHWUDQVPLVLyQVHUiPiV
HTXLWDWLYR
5HWDUGRVLQIHULRUHV
7DPDxRVPHQRUHVGHPHPRULDWHPSRUDO
'HVYHQWDMDV
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULD
0iVLQWHUUXSFLRQHV
0iVWLHPSRQHFHVDULRSDUDSURFHVDU
&RQWUROGHODFRQH[LyQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
7DPELpQSXHGHQGDUVHIDVHVGHLQWHUUXSFLyQGH
ODFRQH[LyQ\IDVHVGHUHFXSHUDFLyQ
/DQXPHUDFLyQVHFXHQFLDOVHXVDSDUD
/DHQWUHJDHQRUGHQ
(OFRQWUROGHIOXMR
(OFRQWUROGHHUURUHV
/DVIDVHVGHODWUDQVIHUHQFLD
GHGDWRVRULHQWDGDDFRQH[LyQ
(QWLGDGGH
SURWRFROR
6ROLFLWXGGH
FRQH[LyQ
(QWLGDGGH
SURWRFROR
GD
&RQH[LyQDFHSWD
7LHPSR
'DWRV
&RQILUPDFLyQ
6ROLFLWXGGH
FL
0~OWLSOHV
LQWHUFDPELRV
HUUHGHFRQ
H[LyQ
H[LyQDFHSWDGR
&LHUUHGHODFRQ
(QWUHJDHQRUGHQ
3XHGHTXHODV3'8KD\DQVHJXLGRUXWDV
GLVWLQWDVSDUDOOHJDUDOGHVWLQR
3XHGHTXHODV3'8OOHJXHQFRQXQRUGHQ
GLIHUHQWHDOGHSDUWLGD
6LFDGD3'8VHHQXPHUDVHFXHQFLDOPHQWHVH
SXHGHPDQWHQHUHORUGHQ
&RQWUROGHIOXMR
2SHUDFLyQUHDOL]DGDSRUODHQWLGDGUHFHSWRUD
/LPLWDODYHORFLGDGRODFDQWLGDGGHGDWRV
3URFHGLPLHQWRGHSDUDGD\HVSHUD
6LVWHPDGHFUpGLWRV
9HQWDQDFRUUHGHUD
(VQHFHVDULRHQHOQLYHOGHDSOLFDFLyQDVtFRPR
HQODFDSDGHUHG
&RQWUROGHHUURUHV
3DUDUHFXSHUDUSpUGLGDVRGHWHULRURV
'HWHFFLyQGHHUURUHV
(OHPLVRULQVHUWDXQFyGLJRTXHVHDFDSD]GH
GHWHFWDUHUURUHV
(OUHFHSWRUFRPSUREDUiHOYDORUGHOFyGLJR
6LVHGHWHFWDXQHUURUHOUHFHSWRUGHVFDUWDUiOD3'8
5HWUDQVPLVLyQ
6LQRVHUHFLEHXQDFRQILUPDFLyQGHOD3'8
WUDQVPLWLGDHOHPLVRUUHWUDQVPLWLUiOD3'8
6HGHEHUHDOL]DUDYDULRVQLYHOHV
'LUHFFLRQDPLHQWR
1LYHOGHGLUHFFLRQDPLHQWR
$OFDQFHGHOGLUHFFLRQDPLHQWR
,GHQWLILFDGRUHVGHODFRQH[LyQ
0RGRGHGLUHFFLRQDPLHQWR
1LYHOGHGLUHFFLRQDPLHQWR
1LYHOGHODDUTXLWHFWXUDHQHOTXHVHLGHQWLILFDD
ODHQWLGDG
&DGDVLVWHPD VHUYLGRU RVLVWHPDLQWHUPHGLR
URXWHU HVWiDVRFLDGRDXQD~QLFDGLUHFFLyQ
'LUHFFLyQGHOQLYHOGHODUHG
'LUHFFLyQ,3RGLUHFFLyQ,QWHUQHW 7&3,3
3XQWRGHDFFHVRDOVHUYLFLRGHUHGR16$3 26,
3URFHVRGHQWURGHOVLVWHPD
1~PHURGHSXHUWR 7&3,3
3XHUWRGHDFFHVRDOVHUYLFLRR6$3 26,
&RQFHSWRVGHGLUHFFLRQDPLHQWR
(VWDFLyQ$
$SOLFDFLyQ
(VWDFLyQ%
$SOLFDFLyQ
3XHUWRRSXQWRGHDFFHVR
DOVHUYFLR 6$3
<
$SOLFDFLyQ
$SOLFDFLyQ
$SOLFDFLyQ
&RQH[LyQOyJLFD
FRQH[LyQ7&3
<
<
'LUHFFLyQJOREDOGH
ODUHG
3URWRFRORGHDFFHVR
DODUHG
)tVLFD
'LUHFFLyQGHO
SXQWRGH
FRQH[LyQDODUHG
&RQH[LyQOyJLFD SRU
HMHPSOR FLUFXLWR
YLUWXDO
5HG
3URWRFRORGHDFFHVR
DODUHG
)tVLFD
5HG
$OFDQFHGHOGLUHFFLRQDPLHQWR
1RDPELJHGDGJOREDO
8QDGLUHFFLyQJOREDOLGHQWLILFDDXQVRORVLVWHPD
6yORKD\XQVLVWHPDFRQGLUHFFLyQ;
$SOLFDELOLGDGJOREDO
'HVGHFXDOTXLHUVLVWHPDVHSRGUiLGHQWLILFDUD
FXDOTXLHURWURXWOL]DQGRVXGLUHFFLyQJOREDO
/DGLUHFFLyQ;LGHQWLILFDFXDOTXLHUVLVWHPDFRQHFWDGR
DFXDOTXLHUUHG
(MHPSOR /DGLUHFFLyQ0$&HQXQDUHG,(((
,GHQWLILFDGRUHVGHODFRQH[LyQ
7UDQVIHUHQFLDVRULHQWDGDVDFRQH[LyQ FLUFXLWRV
YLUWXDOHV
'HVLJQDUXQQRPEUHGHFRQH[LyQGXUDQWHOD
IDVHGHWUDQVPLVLyQ
5HGXFFLyQGHFDEHFHUDV\DTXHORVLGHQWLILFDGRUHVGH
ODFRQH[LyQVRQPiVFRUWRVTXHODVGLUHFFLRQHV
JOREDOHV
3DUDHOHQFDPLQDPLHQWRVHGHEHGHILQLUXQDUXWDILMD
3XHGHTXHXQDHQWLGDGGHVHHXWLOL]DU
VLPXOWiQHDPHQWHPiVGHXQDFRQH[LyQ
PXOWLSOH[DFLyQ
,QIRUPDFLyQGHHVWDGR
0RGRGHGLUHFFLRQDPLHQWR
1RUPDOPHQWHXQDGLUHFFLyQDOXGHDXQ~QLFR
VLVWHPDRSXHUWR
8QLGHVWLQR
(QYLDGRSRUXQDPiTXLQDRXQDSHUVRQD
3XHGHTXHXQDGLUHFFLyQDOXGDDWRGDVODV
HQWLGDGHVGHQWURGHXQGRPLQLR
'LIXVLyQ
(QYLDGRDWRGDVODVPiTXLQDVRXVXDULRV
3XHGHUHIHULUVHDXQVXEFRQMXQWRHVSHFtILFRGH
HQWLGDGHVHQXQGRPLQLR
0XOWLGHVWLQR
(QYLDGRDDOJXQDVPiTXLQDVRJUXSRVGHXVXDULRV
0XOWLSOH[DFLyQ
6HHVWDEOHFHQYDULDVFRQH[LRQHVGHQWURGHXQ
~QLFRVLVWHPD
$VLJQDFLyQGHFRQH[LRQHVGHXQQLYHODRWUR
7UDQVSRUWDQGRXQDFDQWLGDGGHFRQH[LRQHV
GHWHUPLQDGDDWUDYpVGHXQFDEOHGHILEUDySWLFD
$JUHJDQGROtQHDV,6'1SDUDREWHQHUPD\RUDPSOLWXG
GHEDQGD
6HUYLFLRVGHWUDQVPLVLyQ
3ULRULGDG
(MHPSOR PHQVDMHVGHFRQWURO
&DOLGDGGHOVHUYLFLR
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQPtQLPD
5HWDUGRPi[LPR
6HJXULGDG
$FFHVRUHVWULQJLGR
(OPRGHOR26,
-HUDUTXL]DFLyQHQFDSDV
&DGDFDSDUHDOL]DXQFRQMXQWRGHIXQFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDFRPXQLFDUVHFRQRWURV
VLVWHPDV
&DGDFDSDVHVXVWHQWDHQODFDSD
LQPHGLDWDPHQWHLQIHULRUODFXDOUHDOL]DUi
IXQFLRQHVPiVSULPLWLYDV
&DGDFDSDSURSRUFLRQDVHUYLFLRVDODFDSD
LQPHGLDWDPHQWHVXSHULRU
/RVFDPELRVHQXQDFDSDQRLPSOLFDUiQFDPELRV
HQODVRWUDVFDSDV
(OHQWRUQR26,
&RQVWUXFFLyQGH
XQD3'8GHVDOLGD
'DWRVGHOXVXDULR
$SOLFDFLyQ
;
$SOLFDFLyQ
<
$SOLFDFLyQ
$SOLFDFLyQ
3UHVHQWD
FLyQ
3UHVHQWD
FLyQ
6HVLyQ
6HVLyQ
7UDQVSRUWH
7UDQVSRUWH
5HG
(QODFHGH
GDWRV
)tVLFD
5HG
,QIUDHVWUXFWXUD
GH
FRPXQLFDFLRQHV
SH HQODFH
SXQWRDSXQWR
UHG
(QODFHGH
GDWRV
)tVLFD
5HGXFFLyQGHXQD
3'8GHHQWUDGD
'DWRVGHOXVXDULR
/DDUTXLWHFWXUD26,FRPRXQPRGHORGH
UHIHUHQFLDSDUDODQRPLQDOL]DFLyQ
&DSD
DSOLFDFLyQ
6HUYLFLRDOD
FDSD1
)XQFLyQGH
FRPXQLFDFLyQ
WRWDO
'HVFRPSRVLFLyQ
PRGXODULGDG
RFXOWDU
LQIRUPDFLyQ
&DSD1
(QWLGDGGH
ODFDSD1
3URWRFROR
FRQODFDSD
SDU1
6HUYLFLRDOD
FDSD1
&DSD
ItVLFD
(VWiQGDUHVGHDSOLFDFLyQHQ26,
SRUHMHPSOR JHVWLyQGHUHG
VHJXULGDG
1RUPDVHVSHFtILFDVGHFDSD
'HILQLFLyQGHVHUYLFLR
GHVFULSFLyQIXQFLRQDO
SDUDXVRLQWHUQR
&DSD1
'LUHFFLRQDPLHQWR
SXQWRGHDFFHVRDO
VHUYLFLR
(VSHFLILFDFLyQGHO
SURWRFROR VLQWD[LV\
VHPiQWLFDQHFHVDULDV
SDUDODLQWHURSHUDWLYLGDG
(OHPHQWRVGHODQRUPDOL]DFLyQ
(VSHFLILFDFLyQGHOSURWRFROR
'RVHQWLGDGHVHQODPLVPDFDSDHQVLVWHPDVGLIHUHQWHV
FRRSHUDQHLQWHUDFW~DQSRUPHGLRGHOSURWRFROR
3XHGHQHVWDULPSOLFDGRVVLVWHPDVRSHUDWLYRVGLIHUHQWHV
(OSURWRFRORVHGHEHHVSHFLILFDUFRQSUHFLVLyQ
'DUIRUPDWRDODXQLGDGGHGDWRV
6HPiQWLFDGHWRGRVORVFDPSRV
6HFXHQFLDSHUPLWLGDGH3'8
'HILQLFLyQGHOVHUYLFLR
'HVFULSFLyQIXQFLRQDOTXHGHILQHTXpVHUYLFLRVVHHVWiQ
SURSRUFLRQDQGR
'LUHFFLRQDPLHQWR
/DVHQWLGDGHVVHLGHQWLILFDQPHGLDQWHXQSXQWRGHDFFHVR
DOVHUYLFLR 6$3
/DVFDSDVGH26,
&DSDItVLFD
6HHQFDUJDGHODLQWHUID]ItVLFDHQWUHORVGLVSRVLWLYRV
0HFiQLFD
(OpFWULFD
)XQFLRQDO
'HSURFHGLPLHQWR
&DSDGHOHQODFHGHGDWRV
3URSRUFLRQDORVPHGLRVSDUDDFWLYDUPDQWHQHU\
GHVDFWLYDUHOHQODFH
'HWHFFLyQ\FRQWUROGHHUURUHV
/DFDSDDG\DFHQWHVXSHULRUSXHGHVXSRQHUTXHOD
WUDQVPLVLyQHVWiOLEUHGHHUURUHV
/DVFDSDVGH26,
&DSDGHUHG
7UDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQ
/DVFDSDVVXSHULRUHVQRQHFHVLWDQFRQRFHUODWUDQVPLVLyQGH
GDWRVVXE\DFHQWH
7DPSRFRQHFHVLWDQFRQRFHUODVWHFQRORJtDVGHFRQPXWDFLyQ
XWOL]DGDVSDUDFRQHFWDUORVVLVWHPDV
&DSDGHWUDQVSRUWH
,QWHUFDPELDGDWRVHQWUHVLVWHPDVILQDOHV
/LEUHGHHUURUHV
(QRUGHQ
6LQSpUGLGDV
6LQGXSOLFDFLRQHV
&DOLGDGGHVHUYLFLR
/DVFDSDVGH26,
&DSDGHVHVLyQ
&RQWUROGHGLiORJRHQWUHDSOLFDFLRQHV
'LVFLSOLQDGHGLiORJR
$JUXSDPLHQWR
5HFXSHUDFLyQ
&DSDGHSUHVHQWDFLyQ
&RGLILFDFLyQ\IRUPDWRGHORVGDWRV
&RPSUHVLyQGHORVGDWRV
&LIUDGRGHGDWRV
&DSDGHDSOLFDFLyQ
0HGLRSDUDTXHORVSURJUDPDVGHDSOLFDFLyQDFFHGDQ
DOHQWRUQR26,
8WLOL]DFLyQGHXQUHWUDQVPLVRU
6LVWHPD
ILQDO
6LVWHPD
ILQDO
5HWUDQVPLVRU
3URWRFRORGHODFDSDGHDSOLFDFLyQ
3URWRFRORGHODFDSDGHSUHVHQWDFLyQ
3URWRFRORGHODFDSDGHVHVLyQ
3URWRFRORGHODFDSDGHWUDQVSRUWH
5HG
5HG
(QODFHGHGDWRV
(QODFHGHGDWRV
)tVLFD
)tVLFD
0HGLRItVLFRSDUD26,
0HGLRItVLFRSDUD26,
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV7&3,3
$UTXLWHFWXUDFRPHUFLDOGRPLQDQWH
&RQPiVp[LWRTXHODHVWUXFWXUD26,
'HVDUUROODGDJUDFLDVDOHVIXHU]RLQYHVWLJDGRU
ILQDQFLDGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH'HIHQVDGH
(VWDGRV8QLGRV
,QWHUQHWHVWiFRQVWUXLGDVREUHHOFRQMXQWRGH
SURWRFRORV7&3,3
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV7&3,3
&DSDGHDSOLFDFLyQ
&RPXQLFDFLyQHQWUHSURFHVRVRDSOLFDFLRQHVGH
FRPSXWDGRUHVVHSDUDGRV
&DSDGHWUDQVSRUWHH[WUHPRDH[WUHPR 7&38'3
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRVH[WUHPRDH[WUHPR
3XHGHLQFOXLUPHFDQLVPRVGHVHJXULGDG 7&3
2FXOWDORVGHWDOOHVGHODUHGRUHGHVVXE\DFHQWHV
&DSD,QWHUQHW ,3
(QFDPLQDPLHQWRGHORVGDWRV
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV7&3,3
&DSDGHDFFHVRDODUHG
,QWHUID]OyJLFDHQWUHXQVLVWHPDILQDO\XQDVXEUHG
&DSDItVLFD
0HGLRGHWUDQVPLVLyQ
7DVDGHVHxDOL]DFLyQ\FRGLILFDFLyQ
8QLGDGHVGHGDWRVGHSURWRFROR
HQODDUTXLWHFWXUD7&3,3
'DWRVGHOXVXDULR
&DEHFHUD
7&3
&DEHFHUD
,3
&DEHFHUDGH
UHG
6HFXHQFLDGH
E\WHVGH
DSOLFDFLyQ
6HJPHQWR
7&3
'DWDJUDPD
,3
3DTXHWHGHOQLYHO
GHUHG
$OJXQRVSURWRFRORVHQOD
IDPLOLDGHSURWRFRORV7&3,3
%*3
)73
+773
,&03
3URWRFRORGHSDVDUHODIURQWHUD
263)
3URWRFRORGHWUDQVIHUHQFLDGHILFKHURV
5693
3URWRFRORGHWUDQVIHUHQFLDGHKLSHUWH[WRV
6073
3URWRFRORGHPHQVDMHVGHFRQWUROGH
,QWHUQHW
,3
3URWRFROR,QWHUQHW
6103
7&3
0,0( ([WHQVLRQHVPXOWLSURSyVLWRGHFRUUHR
HOHFWUyQLFRHQ,QWHUQHW
8'3
3URWRFRORDELHUWRGHOSULPHUFDPLQR
PiVFRUWR
3URWRFRORGHUHVHUYDGHUHFXUVRV
3URWRFRORVHQFLOOORGHWUDQVIHUHQFLDGH
FRUUHRHOHFWUyQLFR
3URWRFRORVHQFLOORGHJHVWLyQGHUHGHV
3URWRFRORGHFRQWUROGHWUDQVPLVLyQ
3URWRFRORGHGDWDJUDPDVGHXVXDULR
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH+DOO
&DStWXOR
&RPHU',QWHUQHWZRUNLQJZLWK7&3,3 9ROXPH,
3ULQFLSOHV3URWRFROVDQG$UFKLWHFWXUH8SSHU
6DGGOH5LYHU1- 3UHQWLFH+DOO
&RPHU'DQG6WHYHQV',QWHUQHWZRUNLQJZLWK
7&3,3 9ROXPH,,DQG9ROXPH,,,8SSHU6DGGOH
5LYHU1- 3UHQWLFH+DOO
+DOVDOO)'DWD&RPPXQLFDWLRQV&RPSXWHU
1HWZRUNVDQG2SHQ6\VWHPV5HDGLQJ0$
$GGLVRQ:HVOH\
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
7UDQVPLVLyQGHGDWRV
7HUPLQRORJtD
(PLVRU
5HFHSWRU
0HGLRVGHWUDQVPLVLyQ
0HGLRVJXLDGRV
(MHPSOR SDUHVWUHQ]DGRVILEUDVySWLFDV
0HGLRVQRJXLDGRV
(MHPSOR HODLUHHOPDURHOYDFtR
7HUPLQRORJtD
(QODFHGLUHFWR
6LQGLVSRVLWLYRLQWHUPHGLR
3XQWRDSXQWR
(QODFHGLUHFWR
6yORGRVGLVSRVLWLYRVFRPSDUWHQHOPHGLR
0XOWLSXQWR
(OPLVPRPHGLRHVFRPSDUWLGRSRUPiVGHGRV
GLVSRVLWLYRV
7HUPLQRORJtD
6LPSOH[
8QD~QLFDGLUHFFLyQ
(MHPSOR WHOHYLVLyQ
+DOIGXSOH[
$PEDVHVWDFLRQHVSXHGHQWUDQVPLWLUSHURQR
VLPXOWiQHDPHQWH
(MHPSOR UDGLRGHODSROLFtD
)XOOGXSOH[
$PEDVHVWDFLRQHVSXHGHQWUDQVPLWLUDOPLVPR
WLHPSR
(MHPSOR WHOpIRQR
)UHFXHQFLDHVSHFWUR\DQFKR
GHEDQGD
&RQFHSWRVHQHOGRPLQLRWHPSRUDO
6HxDOFRQWLQXD
/DVHxDOYDUtDVXDYHPHQWHHQHOWLHPSR
6HxDOGLVFUHWD
/DLQWHQVLGDGVHPDQWLHQHFRQVWDQWHGXUDQWHXQ
GHWHUPLQDGRLQWHUYDORGHWLHPSRWUDVHOFXDOODVHxDOFDPELD
DRWURYDORUFRQVWDQWH
6HxDOSHULyGLFD
6HUHSLWHXQSDWUyQDORODUJRGHOWLHPSR
6HxDOQRSHULyGLFD
1RVHUHSLWHXQSDWUyQDORODUJRGHOWLHPSR
6HxDOHVFRQWLQXD\GLVFUHWD
$PSOLWXG
YROWLRV
D &RQWLQXD
7LHPSR
$PSOLWXG
YROWLRV
E 'LVFUHWD
7LHPSR
$PSOLWXG YROWLRV
6HxDOHV
SHULyGLFDV
7LHPSR
D 2QGDVLQXVRLGDO
$PSOLWXG YROWLRV
3HULRGR 7 I
7LHPSR
3HULRGR 7 I
E 2QGDFXDGUDGD
2QGDVLQXVRLGDO
$PSOLWXGGHSLFR $
9DORUPi[LPRGHODVHxDO
9ROWLRV
)UHFXHQFLD I
5D]yQDODTXHODVHxDOVHUHSLWH
+HUW]LRV +] RFLFORVSRUVHJXQGR
3HULRGR WLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHGRVUHSHWLFLRQHV
FRQVHFXWLYDVGHODVHxDO 7
7 I
)DVH
3RVLFLyQUHODWLYDGHODVHxDOGHQWURGHXQSHULRGR
2QGDVVLQXVRLGDOHVYDULDEOHV
V
V
V
V
/RQJLWXGGHRQGD
'LVWDQFLDTXHRFXSDXQFLFOR
'LVWDQFLDHQWUHGRVSXQWRVGHLJXDOIDVHHQGRV
FLFORVFRQVHFXWLYRV
6XSyQJDVHTXHODVHxDOVHSURSDJDDXQD
YHORFLGDGY
Y7
I Y
F [PV YHORFLGDGLJXDODODGHODOX]HQHO
HVSDFLROLEUH
&RQFHSWRVGHOGRPLQLRGHOD
IUHFXHQFLD
/DVHxDOSXHGHHVWDUFRPSXHVWDGHPXFKDV
IUHFXHQFLDV
/RVFRPSRQHQWHVVRQRQGDVVLQXVRLGDOHV
6HSXHGHGHPRVWUDUXVDQGRHODQiOLVLVGH
)RXULHUTXHFXDOTXLHUVHxDOHVWiFRQVWLWXLGDSRU
FRPSRQHQWHVVLQXVRLGDOHV
6HSXHGHQH[SUHVDUIXQFLRQHVHQHOGRPLQLRGH
ODIUHFXHQFLD
6XPDGH
FRPSRQHQWHV
HQIUHFXHQFLD
7
7
7
D VHQ IW
7
7
7
7
7
7
E VHQ I W
7
7
7
7
7
7
F >VHQ IW VHQ I W @
'RPLQLRGH
ODIUHFXHQFLD
;
D V W >VHQ IW VHQ I W @
;
;
;
;
;
;
;
;
E V W
; W ;
(VSHFWUR\DQFKRGHEDQGD
(VSHFWUR
&RQMXQWRGHIUHFXHQFLDVTXHFRQVWLWX\HQXQDVHxDO
$QFKRGHEDQGDDEVROXWR
$QFKXUDGHOHVSHFWUR
$QFKRGHEDQGDHIHFWLYR
2VLPSOHPHQWHDQFKRGHEDQGD
%DQGDGHIUHFXHQFLDVUHODWLYDPHQWHHVWUHFKDTXH
FRQWLHQHODPD\RUSDUWHGHHQHUJtD
&RPSRQHQWHFRQWLQXD GF
&RPSRQHQWHGHIUHFXHQFLDFHUR
6HxDOFRQFRPSRQHQWH
FRQWLQXD
7
7
7
7
7
D V W >VHQ IW VHQ I W @
E 6 I
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ\
DQFKRGHEDQGD
&XDOTXLHUVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQVyORSXHGH
WUDQVIHULUXQDEDQGDOLPLWDGDGHIUHFXHQFLDV
(VWROLPLWDODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQPi[LPD
HQHOPHGLR
7UDQVLPLVLyQGHGDWRV
DQDOyJLFRV\GLJLWDOHV
'DWRV
(QWLGDGHVFDSDFHVGHWUDQVSRUWDULQIRUPDFLyQ
6HxDOHV
5HSUHVHQWDFLRQHVHOpFWULFDVRHOHFWURPDJQpWLFDVGH
GDWRV
7UDQVPLVLyQ
&RPXQLFDFLyQGHGDWRVPHGLDQWHODSURSDJDFLyQ\HO
SURFHVDPLHQWRGHVHxDOHV
'DWRV
$QDOyJLFRV
9DORUHVHQDOJ~QLQWHUYDORFRQWLQXR
(MHPSORV HOYLGHR\ODYR]
'LJLWDOHV
9DORUHVGLVFUHWRV
(MHPSORV ORVWH[WRVRORVQ~PHURVHQWHURV
(VSHFWURDF~VWLFR DQDOyJLFR
/tPWHVXSHULRUGHOD
EDQGDGHUDGLR)0
/tPWHVXSHULRUGHOD
EDQGDGHUDGLR$0
&DQDOWHOHIyQLFR
5D]yQGHSRWHQFLDVHQGHFLEHOLRV
0~VLFD
5DQJR
GLQiPLFR
DSUR[LPDGR
GHODYR]
5DQJR
GLQiPLFR
DSUR[LPDGR
GHODP~VLFD
9R]
5XLGR
)UHFXHQFLD
6HxDOHV
0HGLRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHSURSDJDQORV
GDWRV
$QDOyJLFDV
9DUtDQFRQWLQXDPHQWH
3XHGHQSURSDJDUVHDWUDYpVGHXQDVHULHGHPHGLRV
&DEOHILEUDySWLFDDWUDYpVGHOHVSDFLR
$QFKRGHEDQGDGHODYR]HQWUH+]\N+]
$QFKRGHEDQGDGHOWHOpIRQRHQWUH+]\+]
$QFKRGHEDQGDGHOYtGHRGH0+]
'LJLWDO
6HXVDQGRVQLYHOHVGHWHQVLyQFRQVWDQWH GF
'DWRV\VHxDOHV
1RUPDOPHQWHVHXVDQVHxDOHVDQDOyJLFDVSDUD
UHSUHVHQWDUGDWRVDQDOyJLFRV\VHxDOHVGLJLWDOHV
SDUDUHSUHVHQWDUGDWRVGLJLWDOHV
/RVGDWRVGLJLWDOHVVHSXHGHQUHSUHVHQWDU
PHGLDQWHVHxDOHVDQDOyJLFDV
0RGHPV
/RVGDWRVDQDOyJLFRVVHSXHGHQUHSUHVHQWDU
PHGLDQWHVHxDOHVGLJLWDOHV
&RPSDFW'LVF
6HxDOL]DFLyQDQDOyJLFDGH
GDWRVDQDOyJLFRV\GLJLWDOHV
6HxDOHVDQDOyJLFDV 5HSUHVHQWDQGDWRVPHGLDQWHXQDRQGD
HOHFWURPDJQpWLFDTXHYDUtDFRQWLQXDPHQWH
'DWRVDQDOyJLFRV RQGDV
VRQRUDVGHYR]
'DWRVGLJLWDOHV SXOVRV
GHWHQVLyQELQDULRV
6HxDODQDOyJLFD
7HOpIRQR
6HxDODQDOyJLFD
0RGHP
PRGXODGDVREUHXQD
IUHFXHQFLDSRUWDGRUD
6HxDOL]DFLyQGLJLWDOGHGDWRV
DQDOyJLFRV\GLJLWDOHV
6HxDOHVGLJLWDOHV 5HSUHVHQWDQGDWRVPHGLDQWHXQDVHFXHQFLD
GHSXOVRVGHWHQVLyQ
6HxDODQDOyJLFD
6HxDOGLJLWDO
'DWRGLJLWDO
6HxDOGLJLWDO
7UDQVPLVRU
GLJLWDO
7UDQVPLVLyQDQDOyJLFD
7UDQVPLVLyQGHODVVHxDOHVDQDOyJLFDV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFRQWHQLGR
3XHGHQVHUGDWRVDQDOyJLFRVRGLJLWDOHV
6HGHELOLWDFRQODGLVWDQFLD
,QFOX\HDPSOLILFDGRUHVTXHLQ\HFWDQHQHUJtDDOD
VHxDO
7DPELpQDPSOLILFDHOUXLGR
7UDQVPLVLyQGLJLWDO
'HSHQGHGHOFRQWHQLGRGHODVHxDO
/DDWHQXDFLyQHOUXLGR\RWURVDVSHFWRV
QHJDWLYRVSXHGHQDIHFWDUDODLQWHJULGDGGHORV
GDWRVWUDQVPLWLGRV
6HXVDQUHSHWLGRUHV
(OUHSHWLGRUUHFLEHXQDVHxDO
5HJHQHUDHOSDWUyQGHFHURV\XQRV
/RVUHWUDQVPLWH
6HHYLWDODDWHQXDFLyQ
(OUXLGRQRHVDFXPXODWLYR
9HQWDMDVGHODWUDQVPLVLyQ
GLJLWDO
7HFQRORJtDGLJLWDO
'LVPLQXFLyQGHOFRVWHHQODVWHFQRORJtDV/6,9/6,
,QWHJULGDGGHORVGDWRV
7UDQVPLVLyQGHGDWRVDGLVWDQFLDVPD\RUHVXWLOL]DQGROtQHDVGH
FDOLGDGLQIHULRU
8WLOL]DFLyQGHODFDSDFLGDG
(OWHQGLGRGHOtQHDVGHWUDQVPLVLyQGHEDQGDDQFKDHV
HFRQyPLFR
$OWRJUDGRGHPXOWLSOH[DFLyQPiVIDFLOXVDQGRWpFQLFDVGLJLWDOHV
6HJXULGDG\SULYDFLGDG
7pFQLFDVGHHQFULSWDFLyQ
,QWHJUDFLyQ
(OWUDWDPLHQWRGHGDWRVDQDOyJLFRV\GLJLWDOHVHVVLPLODU
3HUWXUEDFLRQHVHQOD
WUDQVLPLVLyQ
3XHGHTXHODODVHxDOTXHVHUHFLEHGLILHUDGHOD
VHxDOWUDQVPLWLGD
6HQDOHVDQDOyJLFDVGHJUDGDFLyQGHODFDOLGDG
GHODVHxDO
6HxDOHVGLJLWDOHVELWHUUyQHRV
/DVSHUWXUEDFLRQHVPiVVLJQLILFDWLYDVVRQ
/DDWHQXDFLyQ\ODGLVWRUVLyQGHDWHQXDFLyQ
/DGLVWRUVLyQGHUHWDUGR
(OUXLGR
$WHQXDFLyQ
/DHQHUJtDGHODVHxDOGHFDHFRQODGLVWDQFLD
'HSHQGHGHOPHGLR
/DVHxDOUHFLELGD
'HEHWHQHUVXILFLHQWHHQHUJtDSDUDVHUGHWHFWDGD
3DUDVHUSHUFLELGDVLQHUURUGHEHFRQVHUYDUXQQLYHO
VXILFLHQWHPHQWHPD\RUTXHHOUXLGR
/DDWHQXDFLyQHVXQDIXQFLyQFUHFLHQWHGHOD
IUHFXHQFLD
'LVWRUVLyQGHUHWDUGR
6yORVHGDHQORVPHGLRVJXLDGRV
/DYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQYDUtDFRQOD
IUHFXHQFLD
5XLGR
6HxDOHVDGLFLRQDOHVTXHVHLQVHUWDQHQWUHHO
HPLVRU\HOUHFHSWRU
5XLGRWpUPLFR
6HGHEHDODDJLWDFLyQWpUPLFDGHORVHOHFWURQHV
8QLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGR
5XLGREODQFR
5XLGRGHLQWHUPRGXODFLyQ
6HxDOHVDIUHFXHQFLDVTXHVHDQVXPDRGLIHUHQFLDGH
ODVGRVIUHFXHQFLDVRULJLQDOHVTXHFRPSDUWHQHO
PLVPRPHGLR
5XLGR
'LDIRQtD
$FRSODPLHQWRHQWUHODVOtQHDVTXHWUDQVSRUWDQODV
VHxDOHV
5XLGRLPSXOVLYR
3XOVRVRSLFRVLUUHJXODUHV
(MHPSOR SHUWXUEDFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDVH[WHUQDV
'HFRUWDGXUDFLyQ
'HDPSOLWXGJUDQGH
&DSDFLGDGGHFDQDO
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHORVGDWRV
(QELWVSRUVHJXQGR
9HORFLGDGDODTXHVHSXHGHQWUDQVPLWLUORVGDWRV
$QFKRGHEDQGD
(QFLFORVSRUVHJXQGRRKHUW]LRV
/LPLWDGRSRUHOWUDQVPLVRU\SRUODQDWXUDOH]DGHO
PHGLR
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
0HGLRVGHWUDQVPLVLyQ
5HVXPHQ
0HGLRVGHWUDQVPLVLyQJXLDGRV FDEOH
1RJXLDGRV LQDOiPEULFRV
&DUDFWHUtVWLFDV\FDOLGDGGHWHUPLQDGDVSRUHO
PHGLR\ODVHxDO
3DUDORVJXLDGRVHOPHGLRHVPX\LPSRUWDQWH
3DUDORVQRJXLDGRVHODQFKRGHEDQGD
SURGXFLGRSRUODDQWHQDHVORPiVLPSRUWDQWH
/RVHOHPHQWRVFODYHVRQODYHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ\ODGLVWDQFLD
)DFWRUHVGHGLVHxR
$QFKRGHEDQGD
8QDQFKRGHEDQGDPD\RUSURSRUFLRQDXQDPD\RU
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
'LILFXOWDGHVHQODWUDQVPLVLyQ
$WHQXDFLyQ
,QWHUIHUHQFLDV
1~PHURGHUHFHSWRUHV
(QPHGLRVJXLDGRV
8QPD\RUQ~PHURGHUHFHSWRUHV HQODFHPXOWLSXQWR
SURGXFHXQDPD\RUDWHQXDFLyQ
(VSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR
)UHFXHQFLD
KHUW]LRV
7HOHIRQtD\SRWHQFLD
*HQHUDGRUHVSRUURWDFLyQ
,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHV
0LFUyIRQRV
5DGLR
5HFHSWRUHVGHUDGLR\79
7XERVHOHFWUyQLFRV
&LUFXLWRVLQWHJUDGRV
0LFURRQGDV
5DGDU
$QWHQDVGHPLFURRQGDV
0DJQHWURQHV
3DUWUHQ]DGR
/RQJLWXGGH
RQGD PHWURV
(/)
9)
9/)
/)
/X]
YLVLEOH
)LEUD
ySWLFD
&DEOHFRD[LDO
5DGLR$0
,QIUDUURMRV
/iVHUHV
0LVLOHVJXLDGRV
0HGLGDVGH
GLVWDQFLDV
5DGLR)0
7UDVPLVLyQYtD
VDWpOLWH\
WHUUHVWUH
8+) )UHFXHQFLDVXOWUDDOWDV
)UHFXHQFLDVH[WUHPDGDPHQWHEDMDV 0) )UHFXHQFLDVPHGLDV
6+) )UHFXHQFLDVVXSHUDOWDV
)UHFXHQFLDVGHYR]
+) )UHFXHQFLDVDOWDV
(+) )UHFXHQFLDVH[WUHPDGDPHQWH
)UHFXHQFLDVPX\EDMDV
9+) )UHFXHQFLDVPX\DOWDV
DOWDV
)UHFXHQFLDVEDMDV
0HGLRVGHWUDQVPLVLyQJXLDGRV
3DUWUHQ]DGR
&DEOHFRD[LDO
)LEUDySWLFD
3DUWUHQ]DGR
$LVODGRLQGHSHQGLHQWHPHQWH
7UHQ]DGRFRQMXQWDPHQWH
$YHFHVHPEXWLGRHQXQ
FDEOH
1RUPDOPHQWHVHLQVWDODHQ
ORVHGLILFLRVHQFRQVWUXFFLyQ
ORQJLWXGGH
WUHQ]DGR
D 3DUWUHQ]DGR
$SOLFDFLRQHVGHOSDUWUHQ]DGR
(VHOPHGLRPiVHPSOHDGR
5HGHVGHWHOHIRQtD
(QWUHODVFDVDV\ODFHQWUDOORFDO EXFOHGHDERQDGR
'HQWURGHHGLILFLRV
&RQH[LyQDODFHQWUDOSULYDGD 3%;
(QUHGHVGHiUHDORFDO /$1
0ESVR0ESV
3URV\FRQWUDVGHOSDUWUHQ]DGR
%DUDWR
6HQFLOORGHPDQHMDU
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVOLPLWDGD
5DQJRGHIUHFXHQFLDVUHGXFLGR
&DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQ
GHOSDUWUHQ]DGR
$QDOyJLFD
$PSOLILFDGRUHVFDGDRNP
'LJLWDO
(PSOHDVHxDOHVDQDOyJLFDVRGLJLWDOHV
5HSHWLGRUHVFDGDRNP
'LVWDQFLDOLPLWDGD
$QFKRGHEDQGDOLPLWDGR 0+]
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQOLPLWDGD 0+]
6XVFHSWLEOHDLQWHUIHUHQFLDV\UXLGR
3DUHVWUHQ]DGRVDSDQWDOODGRV\
VLQDSDQWDOODU
3DUHVWUHQ]DGRVVLQDSDQWDOODU 873
0HGLRKDELWXDOHQWHOHIRQtD
(OPiVEDUDWR
(OPiVIDFLOGHLQVWDODU
6XIUHLQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDVH[WHUQDV
3DUHVWUHQ]DGRVDSDQWDOODGRV 673
8QDFXELHUWDRPDOODPHWiOLFDUHGXFHODVLQWHUIHUHQFLDV
0iVFRVWRVR
0iVGLILFLOGHPDQLSXODU HVGXUR\SHVDGR
&DWHJRUtDVGH873
&DWHJRUtD
+DVWD0+]
(QODPD\RUtDGHORVHGLILFLRVHVGHFDOLGDG
WHOHIyQLFD
/RQJLWXGGHWUHQ]DGRGHFPDFP
&DWHJRUtD
+DVWD0+]
&DWHJRUtD
+DVWD0+]
1RUPDOPHQWHSUHLQVWDODGRHQHGLILFLRVGHUHFLHQWH
FRQVWUXFFLyQ
/RQJLWXGGHWUHQ]DGRGHFPDFP
'LDIRQtD
,QGXFFLyQGHXQFRQGXFWRUHQRWURFHUFDQR
/DLQGXFFLyQVHSURGXFHFXDQGRODVHxDO
WUDQVPLWLGDHQHOHQODFHVHDFRSODHQXQ
FRQGXFWRUFHUFDQRHLQGXFHXQDVHxDOHQ
VHQWLGRFRQWUDULR
(VGHFLUODHQHUJtDWUDQVPLWLGDHVFDSWXUDGDSRU
XQSDUGHUHFHSFLyQ
&DEOHFRD[LDO
&RQGXFWRUH[WHUQR
)XQGDH[WHULRU
$LVODPLHQWR
&RQGXFWRU
LQWHUQR
(OFRQGXFWRUH[WHUQRIRUPDXQDPDOODGHSURWHFFLyQ
(OFRQGXFWRULQWHUQRHVXQPHWDOVyOLGR
6HSDUDGRVSRUPDWHULDODLVODQWH
&XELHUWRVSRUPDWHULDOGHUHOOHQR
$SOLFDFLRQHVGHOFDEOHFRD[LDO
(OPHGLRPiVYHUViWLO
'LVWULEXFLyQGHWHOHYLVLyQ
$QWHQDSDUDWHOHYLVLyQ
7HOHYLVLyQSRUFDEOH
7HOHIRQtDDODUJDGLVWDQFLD
3XHGHWUDQVSRUWDUPiVGHFDQDOHVGHYR]DOD
YH]
(VWiVLHQGRUHHPSOD]DGRSRUODILEUDySWLFD
&RQH[LyQFRQSHULIpULFRVDFRUWDGLVWDQFLD
5HGHVGHiUHDORFDO
&DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQ
GHOFDEOHFRD[LDO
$QDOyJLFDV
$PSOLILFDGRUHVFDGDPX\SRFRVNLOyPHWURV
0iVFHUFDQRVFXDQWRPD\RUHVODIUHFXHQFLD
+DVWDORV0+]
'LJLWDO
5HSHWLGRUFDGDNLOyPHWUR
0iVFHUFDQRVFXDQWRPD\RUVHDODYHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ
)LEUDySWLFD
1~FOHR
&XELHUWD
1~FOHRGHFULVWDO
5HYHVWLPLHQWR
'LRGRHPLVRUROiVHU
&XELHUWDGHGLVHxRHVSHFLDO
7DPDxR\SHVRUHGXFLGRV
/DOX]TXHLQFLGHFRQXQiQJXOR
PHQRUTXHHOiQJXORFUtWLFRVH
DEVRUEHHQODFXELHUWD
QJXORGH
LQFLGHQFLD
QJXORGH
UHIOH[LyQ
%HQHILFLRVGHODILEUDySWLFD
0D\RUFDSDFLGDG
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHFLHQWRVGH*ESV
0HQRUWDPDxR\SHVR
$WHQXDFLyQPHQRU
$LVODPLHQWRHOHFWURPDJQpWLFR
0D\RUVHSDUDFLyQHQWUHUHSHWLGRUHV
'HFHQDVGHNLOyPHWURVFRPRPtQLPR
$SOLFDFLRQHVGHODILEUDySWLFD
7UDQVPLVLRQHVDODUJDGLVWDQFLD
7UDQVPLVLRQHVPHWURSROLWDQDV
$FFHVRDiUHDVUXUDOHV
%XFOHVGHDERQDGR
5HGHVGHiUHDORFDO
&DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQ
GHODILEUDySWLFD
$FW~DFRPRXQDJXtDGHRQGDVGH D +]
3DUWHVGHOHVSHFWURYLVLEOHHLQIUDUURMR
'LRGR/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGH
0iVEDUDWR
2SHUDHQXQUDQJRPD\RUGHWHPSHUDWXUDV
0D\RUYLGDPHGLD
'LRGR,/' ,QMHFWLRQ/DVHU'LRGH
0iVHILFD]
0D\RUYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQORQJLWXGHVGHRQGD
0RGRVGHWUDQVPLVLyQHQODV
RQGDVySWLFDV
3XOVRGH
HQWUDGD
3XOVRGHVDOLGD
D 0XOWLPRGRGHtQGLFHGLVFUHWR
3XOVRGH
HQWUDGD
3XOVRGHVDOLGD
E 0XOWLPRGRGHtQGLFHJUDGXDO
3XOVRGH
HQWUDGD
3XOVRGHVDOLGD
F 0RQRPRGR
7UDQVPLVLyQLQDOiPEULFD
0HGLRVQRJXLDGRV
7UDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQPHGLDQWHDQWHQDV
&RQILJXUDFLyQGLUHFFLRQDO
6HFRQFHQWUDHQXQKD]
6HUHTXLHUHXQDOLQHDPLHQWRSHUIHFWR
&RQILJXUDFLyQRPQLGLUHFWLRQDO
/DVHxDOVHH[SDQGHHQWRGDVGLUHFFLRQHV
3XHGHVHUUHFLELGDSRUYDULDVDQWHQDV
)UHFXHQFLDV
'H*+]KDVWD*+]
0LFURRQGDV
+DFHVDOWDPHQWHGLUHFFLRQDOHV
3XQWRDSXQWR
3RUYtDVDWpOLWH
'H0+]KDVWD*+]
2PQLGLUHFFLRQDO
2QGDVGHUDGLR
'H[ KDVWD[
,QIUDUURMRV
&RQH[LyQORFDO
0LFURRQGDVWHUUHVWUHV
$QWHQDSDUDEyOLFD
+D]HQIRFDGR
$OLQHDPLHQWRGHODVDQWHQDV
7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHODUJDGLVWDQFLD
8QDIUHFXHQFLDPD\RUSURSRUFLRQDXQDPD\RU
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
0LFURRQGDVSRUVDWpOLWH
6DWpOLWHRHVWDFLyQTXHUHWUDQVPLWHPLFURRQGDV
(OVDWpOLWHUHFLEHHQXQDIUHFXHQFLDDPSOLILFDR
UHSLWHODVHxDO\ODUHWUDQVPLWHHQRWUD
IUHFXHQFLD
1HFHVLWDXQDyUELWDJHRHVWDFLRQDULD
'LVWDQFLDGHNP
7HOHYLVLyQ
7UDVPLVLyQWHOHIyQLFDDODUJDGLVWDQFLD
5HGHVSULYDGDV
2QGDVGHUDGLR
2PQLGLUHFFLRQDOHV
5DGLR)0
7HOHYLVLyQ8+)\9+)
$QWHQDVDOLQHDGDV
,QWHUIHUHQFLDVSURGXFLGDVSRUPXOWLWUD\HFWRULDV
5HIOH[LRQHV
,QIUDUURMRV
0RGXODFLyQGHODOX]LQIUDUURMDQRFRKHUHQWH
$OLQHDFLyQGHWUDQVPLVRUHVUHFHSWRUHV R
UHIOH[LyQ
1RSXHGHQDWUDYHUVDUSDUHGHV
3RUHMHPSOR ODWHOHYLVLyQSRUFRQWUROUHPRWR
SXHUWR,5'
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
&RGLILFDFLyQGHGDWRV
7pFQLFDVGHFRGLILFDFLyQ
'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHVGLJLWDOHV
'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVGLJLWDOHV
'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHVDQDOyJLFDV
'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVDQDOyJLFDV
'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHVGLJLWDOHV
6HxDOHVGLJLWDOHV
6HFXHQFLDGHSXOVRVGHWHQVLyQGLVFUHWRV\
GLVFRQWLQXRV
&DGDSXOVRHVXQHOHPHQWRGHVHxDO
/RVGDWRVELQDULRVVHWUDQVPLWHQFRGLILFDQGRFDGDELW
GHGDWRVHQFDGDHOHPHQWRGHVHxDO
7HUPLQRORJtDEiVLFD
6HxDOXQLSRODU
7RGRVORVHOHPHQWRVGHVHxDOWLHQHQHOPLVPRVLJQR
6HxDOSRODU
8QHVWDGROyJLFRVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHXQQLYHO
SRVLWLYRGHWHQVLyQ\HORWURPHGLDQWHXQQLYHO
QHJDWLYR
5D]yQGHGDWRVGHXQDVHxDO
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVH[SUHVDGDHQELWV
SRUVHJXQGR
'XUDFLyQRORQJLWXGGHXQELW
7LHPSRHPSOHDGRHQHOWUDQVPLVRUSDUDHPLWLUXQELW
7HUPLQRORJtDEiVLFD
9HORFLGDGGHPRGXODFLyQ
9HORFLGDGDODTXHFDPELDHOQLYHOGHODVHxDO
6HH[SUHVDHQEDXGLRV XQHOHPHQWRGHVHxDOSRU
VHJXQGR
0DUFD\HVSDFLR
'tJLWRVELQDULRV\UHVSHFWLYDPHQWH
,QWHUSUHWDFLyQGHODVVHxDOHV
(OUHFHSWRUGHEHFRQRFHU
/DGXUDFLyQGHFDGDELW FXiQGRFRPLHQ]D\DFDED
FDGDXQR
(OQLYHOSDUDFDGDELW
)DFWRUHVTXHGHWHUPLQDQHOp[LWRRHOIUDFDVR
GHOUHFHSWRUDOLQWHUSUHWDUODVHxDOGHHQWUDGD
/DUHODFLyQVHxDOUXLGR
/DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
(ODQFKRGHEDQGD
&RPSDUDFLyQGHODVWpFQLFDV
GHFRGLILFDFLyQ
(VSHFWURGHODVHxDO
/DDXVHQFLDGHFRPSRQHQWHVDDOWDVIUHFXHQFLDV
UHGXFHHODQFKRGHEDQGDUHTXHULGR
/DDXVHQFLDGHFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD GF SHUPLWH
VXWUDQVPLVLyQPHGLDQWHWUDQVIRUPDGRUHVDFRSODGRV
SURSRUFLRQDQGRDLVODPLHQWRHOpFWULFR
&RQFHQWUDFLyQGHODSRWHQFLDWUDQVPLWLGDHQODSDUWH
FHQWUDOGHODQFKRGHEDQGD
6LQFURQL]DFLyQ
6LQFURQL]DUHOUHFHSWRUFRQHOWUDQVPLVRU
6HxDOGHUHORMSRUVHSDUDGR
6LQFURQL]DFLyQPHGLDQWHODSURSLDVHxDOWUDQVPLWLGD
&RPSDUDFLyQGHODVWpFQLFDV
GHFRGLILFDFLyQ
'HWHFFLyQGHHUURUHV
6HSXHGHLQFRUSRUDUHQHOHVTXHPDGHFRGLILFDFLyQ
,QPXQLGDGDOUXLGRHLQWHUIHUHQFLDV
$OJXQRVFyGLJRVH[KLEHQXQFRPSRUWDPLHQWR
VXSHULRUDRWURVHQSUHVHQFLDGHUXLGR
&RVWH\FRPSOHMLGDG
&XDQWRPD\RUHVODYHORFLGDGGHHOHPHQWRVGHVHxDO
SDUDXQDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGDGDPD\RUHVHO
FRVWH
$OJXQRVFyGLJRVLPSOLFDQPD\RUYHORFLGDGGH
HOHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQTXHGHWUDQVPLVLyQGH
GDWRV
(VTXHPDVGHFRGLILFDFLyQ
1LYHOQRUHWRUQRDFHUR 15=/
1RUHWRUQRDFHURLQYHUWLGR 15=,
%LSRODU$0,
3VHXGRWHUQDULR
0DQFKHVWHU
0DQFKHVWHU'LIHUHQFLDO
%=6
+'%
1RUHWRUQRDFHUR 15=/
'RVQLYHOHVGLIHUHQWHVGHWHQVLyQSDUDFDGDXQR
GHORVGtJLWRVELQDULRV\
(OQLYHOGHWHQVLyQVHPDQWLHQHFRQVWDQWH
GXUDQWHODGXUDFLyQGHOELW
1RKD\WUDQVLFLRQHVHVGHFLUQRKD\UHWRUQRDOQLYHO
FHURGHWHQVLyQ
(MHPSOR DXVHQFLDGHWHQVLyQSDUDQLYHO
FRQVWDQWH\SRVLWLYRGHWHQVLyQSDUD
0iVKDELWXDOXVDUXQQLYHOQHJDWLYRSDUDXQ
YDORUELQDULR\XQDWHQVLyQSRVLWLYDSDUDHO
VLJXLHQWH
(VWH~OWLPRFyGLJRVHGHQRPLQD15=/
1RUHWRUQRDFHURLQYHUWLGR
15=, 1RQUHWXUQWR=HURLQYHUWRQRQHV
0DQWLHQHFRQVWDQWHHOQLYHOGHWHQVLyQGXUDQWH
ODGXUDFLyQGHXQELW
/RVGDWRVVHFRGLILFDQPHGLDQWHODSUHVHQFLDR
DXVHQFLDGHXQDWUDQVLFLyQGHODVHxDODO
SULQFLSLRGHOLQWHUYDORGHGXUDFLyQGHOELW
/DWUDQVLFLyQ EDMRDDOWRRDOWRDEDMR FRGLILFD
XQ
8QFHURVHUHSUHVHQWDSRUODDXVHQFLDGH
WUDQVLFLyQ
(MHPSORGHFRGLILFDFLyQGLIHUHQFLDO
15=
&RGLILFDFLyQGLIHUHQFLDO
/RVGDWRVVHUHSUHVHQWDQSRUORVFDPELRVTXH
VHSURGXFHQQRSRUORVQLYHOHVTXHVH
HVWDEOHFHQ
0iVVHJXURHQODGHWHFFLyQGHWUDQVLFLyQTXHHQ
ODGHWHFFLyQGHQLYHO
(QXQVLVWHPDFRPSOLFDGRGHWUDQVPLVLyQQRHV
GLItFLOSHUGHUODSRODULGDGGHODVHxDO
9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGH
ODVVHxDOHV15=
9HQWDMDV
)iFLOHVGHLPSOHPHQWDU
8WLOL]DFLyQHILFD]GHODQFKRGHEDQGD
,QFRQYHQLHQWHV
3UHVHQFLDGHXQDFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD
$XVHQFLDGHFDSDFLGDGGHVLQFURQL]DFLyQ
6HXVDQFRQIUHFXHQFLDHQODVJUDEDFLRQHV
PDJQpWLFDV
1RVHVXHOHQXWLOL]DUHQODWUDQVPLVLyQGH
VHxDOHV
%LQDULRPXOWLQLYHO
8VDQPiVGHGRVQLYHOHVGHVHxDO
%LSRODU$0,
8QELQDULRVHUHSUHVHQWDSRUDXVHQFLDGHVHxDO
(OELQDULRVHUHSUHVHQWDFRPRXQSXOVRSRVLWLYRR
QHJDWLYR
/RVSXOVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHEHQWHQHUXQD
SRODULGDGDOWHUQDQWH
1RKDEUiSUREOHPDVGHVLQFURQL]DFLyQHQHOFDVRGH
TXHKD\DXQDFDGHQDODUJDGH8QDFDGHQDODUJD
GHFHURVVLJXHVLHQGRXQSUREOHPD
1RKD\FRPSRQHQWHHQFRQWLQXD
(ODQFKRGHEDQGDUHVXOWDQWHHVPHQRU
)RUPDVHQFLOODGHGHWHFWDUHUURUHV
3VHXGRWHUQDULRV
(OELWVHUHSUHVHQWDSRUODDXVHQFLDGHVHxDO
(OVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHSXOVRVGHSRODULGDG
DOWHUQDQWH
1RKD\QLQJXQDYHQWDMDSDUWLFXODUGHHVWD
FRGLILFDFLyQUHVSHFWRGHODDQWHULRU
%LSRODU$0,\SVHXGRWHUQDULRV
3VHXGRWHUQDULR
&RPSURPLVRVGHOELQDULR
PXOWLQLYHO
1RHVWDQHILFD]FRPRORVFyGLJRV15=
&DGDHOHPHQWRGHVHxDOVyORUHSUHVHQWDXQELW
/DVHxDOSXHGHWRPDUWUHVSRVLEOHVYDORUHVHQFDGD
HOHPHQWRGHVHxDOORTXHUHSUHVHQWDUtDORJ
ELWVGHLQIRUPDFLyQ
(OUHFHSWRUGHVHxDOHVVHYHREOLJDGRDGLVWLQJXLU
HQWUHWUHVQLYHOHV $$
1HFHVLWDDSUR[LPDGDPHQWHG%PiVGHSRWHQFLD
TXHODVVHxDOHVELYDOXDGDV
%LIDVH
0DQFKHVWHU
7UDQVLFLyQHQPLWDGGHOLQWHUYDORGHGXUDFLyQGHOELW
/DWUDQVLFLyQVLUYHFRPRSURFHGLPLHQWRGHVLQFURQL]DFLyQ\
GHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
8QDWUDQVLFLyQGHEDMRDDOWRUHSUHVHQWDXQ
8QDWUDQVLFLyQGHDOWRDEDMRUHSUHVHQWDXQ
8WLOL]DGRSRU,(((
0DQFKHVWHU'LIHUHQFLDO
/DWUDQVPLVLyQDPLWDGGHOLQWHUYDORVHXWLOL]DWDQVyOR
SDUDSURSRUFLRQDUVLQFURQL]DFLyQ
/DWUDQVLFLyQDOSULQFLSLRGHOLQWHUYDORGHOELWUHSUHVHQWD
/DDXVHQFLDGHWUDQVPLVLyQDOSULQFLSLRUHSUHVHQWD
1RWD HVXQHVTXHPDGHFRGLILFDFLyQGLIHUHQFLDO
8WLOL]DGRSRU,(((
9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHOD
FRGLILFDFLyQELIDVH
,QFRQYHQLHQWHV
$OPHQRVXQDWUDQVLFLyQSRUFDGDELWSXGLHQGRWHQHU
KDVWDGRVHQHVHPLVPRSHULRGR
/DYHORFLGDGGHPRGXODFLyQPi[LPDHVHOGREOHTXH
HQORV15=
(ODQFKRGHEDQGDQHFHVDULRHVSRUWDQWRPD\RU
9HQWDMDV
6LQFURQL]DFLyQGHELGRDTXHODWUDQVLFLyQRFXUUH
GXUDQWHHOLQWHUYDORGHGXUDFLyQGHXQELW FyGLJRV
DXWRVLQFURQL]DGRV
1RWLHQHQFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD
'HWHFFLyQGHHUURUHV
$XVHQFLDGHODWUDQVLFLyQHVSHUDGD
9HORFLGDGGHPRGXODFLyQ
ELWV V
ELW
HOHPHQWRGH
VHxDOL]DFLyQ
V
ELW V
HOHPHQWRGH
VHxDOL]DFLyQ V
)LJXUD 8QDFDGHQDGHXQRVD 0ESV
7pFQLFDVGHVFUDPEOLQJ
8WLOL]DUDOJ~QSURFHGLPLHQWRRWpFQLFDGHVFUDPEOLQJ
SDUDUHHPSOD]DUODVVHFXHQFLDVGHELWVTXHGHQOXJDUD
QLYHOHVGHWHQVLyQFRQVWDQWH
/DVHFXHQFLDUHHPSOD]DGD
'HEHSURSRUFLRQDUVXILFLHQWHQ~PHURGHWUDQVLFLRQHVSDUDTXH
HOUHORMVHPDQWHQJDVLQFURQL]DGR
'HEHVHUUHFRQRFLGDSRUHOUHFHSWRU\VXVWLWXLGDSRUOD
VHFXHQFLDRULJLQDO
'HEHWHQHUODPLVPDORQJLWXGTXHODRULJLQDO
(YLWDUODFRPSRQHQWHHQFRQWLQXD
(YLWDUODVVHFXHQFLDVODUJDVTXHFRUUHVSRQGDQDVHxDOHV
GHWHQVLyQQXOD
1RUHGXFLUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHORVGDWRV
7HQHUFLHUWDFDSDFLGDGSDUDGHWHFWDUHUURUHV
%=6
%LSRODU:LWK=HURV6XEVWLWXWLRQ
6HEDVDHQXQ$0,ELSRODU
6LDSDUHFHXQRFWHWRFRQWRGRFHURV\HO~OWLPRYDORUGH
WHQVLyQDQWHULRUDGLFKRRFWHWRIXHSRVLWLYRFRGLILFDU
GLFKRRFWHWRFRPR
6LDSDUHFHXQRFWHWRFRQWRGRFHURV\HO~OWLPRYDORUGH
WHQVLyQDQWHULRUDGLFKRRFWHWRIXHQHJDWLYRFRGLILFDU
GLFKRRFWHWRFRPR
6HIXHU]DQGRVYLRODFLRQHVGHOFyGLJR$0,
3UREDELOLGDGPX\EDMDGHKDEHUVLGRFDXVDSRUHOUXLGR
XRWURVGHIHFWRVHQODWUDQVPLVLyQ
(OUHFHSWRULGHQWLILFDUiHVHSDWUyQ\ORLQWHUSUHWDUi
FRQYHQLHQWHPHQWHFRPRXQRFWHWRWRGRFHURV
+'%
+LJK'HQVLW\%LSRODU=HURV
6HEDVDHQODFRGLILFDFLyQ$0,
6HUHHPSOD]DQODVFDGHQDVGHFXDWURFHURVSRU
FDGHQDVTXHFRQWLHQHQXQRRGRVSXOVRV
%=6\+'%
Q~PHURLPSDU
GHXQRVGHVGHOD
~OWLPD
VXVWLWXFLyQ
% 6HxDOELSRODUYiOLGD
9 9LRODFLyQELSRODU
'DWRVGLJLWDOHVVHxDOHV
DQDOyJLFDV
6LVWHPDGHUHGWHOHIyQLFD
5DQJRGHIUHFXHQFLDVGHYR]HQWUH+]\+]
8VRGHGLVSRVLWLYRVPRGHP PRGXODGRUGHPRGXODGRU
'HVSOD]DPLHQWRGHDPSOLWXG $6.
'HVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD )6.
'HVSOD]DPLHQWRGHIDVH 36.
0RGXODFLyQGHGDWRVGLJLWDOHV
D 'HVSOD]DPLHQWRGHDPSOLWXG $6.
E 'HVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD )6.
F 'HVSOD]DPLHQWRGHIDVH 36.
'HVSOD]DPLHQWRGHDPSOLWXG
/RVYDORUHVELQDULRVVHUHSUHVHQWDQPHGLDQWH
GRVDPSOLWXGHVGLIHUHQWHVGHODSRUWDGRUD
(VQRUPDOTXHXQDGHODVDPSOLWXGHVVHDFHUR
(VGHFLUVHXWLOL]DODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHOD
SRUWDGRUD
6HQVLEOHDFDPELRVUHSHQWLQRVGHODJDQDQFLD
,QHILFD]
6HXVDWtSLFDPHQWHKDVWDESVHQOtQHDV
GHFDOLGDGWHOHIyQLFD
6HXVDHQILEUDVySWLFDV
'HVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD
/RVYDORUHVVHUHSUHVHQWDQPHGLDQWHIUHFXHQFLDV
GLIHUHQWHVSUy[LPDVDODIUHFXHQFLDGHOD
SRUWDGRUD
0HQRVVHQVLEOHDHUURUHVTXH$6.
6HXWLOL]DWtSLFDPHQWHDYHORFLGDGHVGHKDVWD
ESVHQOtQHDVGHDOWDFDOLGDGWHOHIyQLFD
7UDQVPLVLyQGHUDGLRDPiVDOWDVIUHFXHQFLDV
7DPELpQVHSXHGHXVDUDIUHFXHQFLDVVXSHULRUHV
HQUHGHVGHiUHDORFDOTXHXWLOLFHQFDEOHFRD[LDO
)6.HQXQDOtQHDGHFDOLGDG
WHOHIyQLFD
(QHUJtDGHODVHxDO
(VSHFWURGHODVHxDO
WUDQVPLWLGDHQXQ
VHQWLGR
(VSHFWURGHODVHxDO
WUDQVPLWLGDHQHO
VHQWLGRFRQWUDULR
)UHFXHQFLD +]
)LJXUD7UDQVPLVLyQIXOOGXSOH[HQXQDOtQHDGHFDOLGDGWHOHIyQLFD
'HVSOD]DPLHQWRGHIDVH
/DIDVHGHODVHxDOSRUWDGRUDVHGHVSOD]DSDUD
UHSUHVHQWDUORVGDWRV
36.GLIHUHQFLDO
(OGHVSOD]DPLHQWRHQIDVHHVUHODWLYRDODIDVH
FRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRVtPERORWUDQVPLWLGRHQ
OXJDUGHVHUUHODWLYRDDOJ~QYDORUFRQVWDQWHGH
UHIHUHQFLD
'HVSOD]DPLHQWRGHIDVHHQ
FXDGUDWXUD
6HSXHGHFRQVHJXLUXQDXWLOL]DFLyQPiVHILFD]
GHODQFKRGHEDQGDVLFDGDHOHPHQWRGH
VHxDOL]DFLyQUHSUHVHQWDDPiVGHXQELW
(MHPSOR GHVSOD]DPLHQWRVGHIDVHFRUUHVSRQGLHQWHVD
P~OWLSORVGH R
&DGDHOHPHQWRGHVHxDOUHSUHVHQWDGRVELWV
6HSXHGHQXVDUiQJXORVGHIDVHSDUDWHQHUYDULDV
DPSOLWXGHV
(QXQPRGHPD ESVVHXWLOL]DQiQJXORVGH
IDVHFXDWURGHORVFXDOHVWLHQHQGRVSRVLEOHV
DPSOLWXGHV
3UHVWDFLRQHVGHORVGLVWLQWRVHVTXHPDV
GHPRGXODFLyQGLJLWDODDQDOyJLFR
$QFKRGHEDQGD
(ODQFKRGHEDQGDSDUD$6.\36.HVWiGLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRFRQODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
(ODQFKRGHEDQGDSDUD)6.HVWiGLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRFRQODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
FXDQGRVHXVDQIUHFXHQFLDVPX\EDMDVH[FHSWRSDUD
HOGHVSOD]DPLHQWRGHODIUHFXHQFLDPRGXODGD
UHVSHFWRGHODSRUWDGRUDFXDQGRVHXVDQIUHFXHQFLDV
PX\DOWDV
9pDVHHOOLEURGHWH[WRSDUDFRQVXOWDUORVHVTXHPDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
(QSUHVHQFLDGHUXLGRODVWDVDVGHHUURUHVSRU
ELWGH36.\436.VRQDSUR[LPDGDPHQWHG%
'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHVGLJLWDOHV
'LJLWDOL]DFLyQ
7UDQVIRUPDFLyQGHGDWRVDQDOyJLFRVHQVHxDOHV
GLJLWDOHV
/RVGDWRVGLJLWDOHVVHWUDQVPLWHQXVDQGR15=/
/RVGDWRVGLJLWDOHVVHFRGLILFDQXVDQGRXQFyGLJR
GLIHUHQWHDO15=/
/RVGDWRVGLJLWDOHVVHFRQYLHUWHQHQVHxDOHV
DQDOyJLFDV
/DFRQYHUVLyQGHGDWRVDQDOyJLFRVHQVHxDOHV
GLJLWDOHVVHUHDOL]DPHGLDQWHXQFRGHF
0RGXODFLyQSRULPSXOVRVFRGLILFDGRV
0RGXODFLyQGHOWD
0RGXODFLyQSRUFRGLILFDFLyQGH
LPSOXVRV 3&0
6LXQDVHxDOVHPXHVWUHDDLQWHUYDORVUHJXODUHVGH
WLHPSRFRQXQDIUHFXHQFLDPD\RUTXHHOGREOHGHOD
IUHFXHQFLDPiVDOWDGHODVHxDOODVPXHVWUDVREWHQLGDV
FRQWLHQHQWRGDODLQIRUPDFLyQGHODVHxDORULJLQDO
(QHO$SpQGLFH$GHOOLEURGHWH[WRVHGHVDUUROODOD
GHPRVWUDFLyQGHOWHRUHPDDQWHULRU
/RVGDWRVGHYR]VHOLPLWDQDIUHFXHQFLDVSRUGHEDMRGH
+]
6HQHFHVLWDQPXHVWUDVSRUVHJXQGR
0XHVWUDVDQDOyJLFDVGHQRPLQDGDVPXHVWUDV3$0 3XOVH
$PSOLWXGH0RGXODWLRQ
7RGDVODVPXHVWUDVOOHYDQDVLJQDGRXQFyGLJRGLJLWDO
0RGXODFLyQSRUFRGLILFDFLyQGH
LPSOXVRV 3&0
8QVLVWHPDGHELWVSHUPLWHQLYHOHV
&XDQWL]DFLyQ
(UURURUXLGRGHFXDQWL]DFLyQ
/DVDSUR[LPDFLRQHVVLJQLILFDQTXHODVHxDORULJLQDOQR
SRGUiVHUUHFXSHUDGDFRQH[DFWLWXG
8QDPXHVWUDGHELWVSHUPLWHQLYHOHV
/DFDOLGDGHVFRPSDUDEOHDODTXHVHFRQVLJXH
PHGLDQWHWUDQVPLVLyQDQDOyJLFD
PXHVWUDVSRUVHJXQGR[ELWVSRU
PXHVWUD NESV
&RGLILFDFLyQQROLQHDO
/RVQLYHOHVGHFXDQWL]DFLyQQRHVWiQLJXDOPHQWH
VHSDUDGRV
5HGXFFLyQHQODGLVWRUVLyQPHGLDGHODVHxDO
(OPLVPRHIHFWRVHSXHGHFRQVHJXLUXVDQGR
FRPSUHQVLyQH[SDQVLyQ
0RGXODFLyQGHOWD '0
/DHQWUDGDDQDOyJLFDVHDSUR[LPDPHGLDQWHXQD
IXQFLyQHVFDOHUD
(QFDGDLQWHUYDORGHPXHVWUHRVXEHREDMDXQ
QLYHOGHFXDQWL]DFLyQ
&RPSRUWDPLHQWRELQDULR
(QFDGDLQVWDQWHGHPXHVWUHRODIXQFLyQVXEHREDMD
HQFDGDLQWHUYDORGHPXHVWUHR
(MHPSORGHPRGXODFLyQGHOWD
$PSOLWXG
GHVHxDO
(QWUDGD
DQDOyJLFD
)XQFLyQ
HVFDOHUD
5XLGRGH
VREUHFDUJDHQ
ODSHQGLHQWH
7DPDxR
GHO
HVFDOyQ
5XLGRGH
FXDQWL]DFLyQ
7LHPSR
3HULRGRGH
PXHVWUHR
6DOLGDGHOD
PRGXODFLyQ
GHOWD
0RGXODFLyQGHOWD
(QWUDGDDQDOyJLFD
&RPSD
UDGRU
)RUPDGHRQGD
UHFRQVWUXLGD
5HWDUGR
GHXQD
XQLGDG
WHPSRUDO
(QWUDGD
ELQDULD
6DOLGD
ELQDULD
D 7UDQVPLVLyQ
)RUPDGHRQGD
UHFRQVWUXLGD
5HWDUGR
GHXQD
XQLGDG
WHPSRUDO
E 5HFHSFLyQ
3UHVWDFLRQHVGHODPRGXODFLyQ
GHOWD
%XHQDFDOLGDGGHUHSURGXFFLyQGHYR]
3&0 QLYHOHV HVGHFLUFRQELWV
/DVHxDOGHYR]RFXSDXQDQFKRGHEDQGDGHNK]
/DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHEHUtDVHU[
NESVSDUDORVGDWRVFRGLILFDGRVHQ3&0
/DFRPSUHVLyQGHGDWRVVHSXHGHPHMRUDU
(MHPSOR WpFQLFDVGHFRGLILFDFLyQTXHDSURYHFKDQODV
GHSHQGHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHFXDGURVDG\DFHQWHV
SHUPLWHQUHGXFLUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQSDUDOD
VHxDOGHYtGHR
'DWRVDQDOyJLFRVVHxDOHV
DQDOyJLFDV
5D]RQHVSDUDODWUDQVPLVLyQGHVHxDOHV
DQDOyJLFDVPHGLDQWHPRGXODFLyQ
8QDIUHFXHQFLDPD\RUSHUPLWHXQDWUDQVPLVLyQPiV
HIHFWLYD
3HUPLWHODPXOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV
(VWDWpFQLFDVHHVWXGLDUiHQHO&DStWXOR
7LSRVGHPRGXODFLyQ
(QDPSOLWXG
(QIUHFXHQFLDV
(QIDVH
0RGXODFLyQ
DQDOyJLFD
3RUWDGRUD
6HxDO VLQXVRLGDO PRGXODGRUD
2QGDGHDPSOLWXGPRGXODGD '6%7&
2QGDPRGXODGDHQIDVH
2QGDGHIUHFXHQFLDPRGXODGD
(VSHFWURH[SDQGLGR
6HXVDSDUDWUDQVPLWLUWDQWRVHxDOHVDQDOyJLFDVFRPR
GLJLWDOHV
8WLOL]DXQDVHxDODQDOyJLFD
([SDQGLUODLQIRUPDFLyQGHODVHxDOVREUHXQDQFKRGH
EDQGDPD\RU
'LILFXOWDODVLQWHUIHUHQFLDV\VXLQWHUFHSFLyQ
6DOWRHQIUHFXHQFLD
/DVHxDOVHHPLWHVREUHXQDVHULHGHUDGLR
IUHFXHQFLDVDSDUHQWHPHQWHDOHDWRULDV
6HFXHQFLDGLUHFWD
&DGDELWVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHYDULRVELWVGHOD
VHxDOWUDQVPLWLGD
&yGLJRGHFRPSDUWLFLyQ
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
/DLQWHUID]HQODV
FRPXQLFDFLRQHVGH
GDWRV
7UDQVPLVLyQDVtQFURQD\
VtQFURQD
/RVSUREOHPDVGHWHPSRUL]DFLyQUHTXLHUHQXQ
PHFDQLVPRSDUDVLQFURQL]DUDOWUDQVPLVRU\DO
UHFHSWRU
'RVVROXFLRQHV
7UDQVPLVLyQDVtQFURQD
7UDQVPLVLyQVtQFURQD
7UDQVPLVLyQDVtQFURQD
/RVGDWRVVHWUDQVPLWHQHQYLiQGRORVFDUiFWHUD
FDUiFWHU
'HDELWV
/DWHPSRUL]DFLyQVHGHEHPDQWHQHUGXUDQWHOD
GXUDFLyQGHOFDUiFWHU
5HVLQFURQL]DFLyQDOSULQFLSLRGHFDGDFDUiFWHU
QXHYR
7UDQVPLVLyQDVtQFURQD
(VWDGRGHUHSRVR
GHODOtQHD
GHDELWVGHGDWRV
,PSDUSDU
RQRXWLOL]DGD
%LW
%LW
3
GH
FRPLHQ]R
(OHPHQWR
GH
SDUDGD
D )RUPDWRGHXQFDUiFWHU
(OHPHQWR
GH
SDUDGD
%LWGH
FRPLHQ]R
3HUPDQHFHHQ
UHSRVRRVLJXLHQWH
ELWGHFRPLHQ]R
D
ELWV
,QWHUYDORGHWLHPSRLQDSUHFLDEOH
HQWUHGRVFDUDFWHUHV
%LWGH
FRPLHQ]R
(OHPHQWR
GH
SDUDGD
E &DGHQDGHFDUDFWHUHVGHELWVDVtQFURQRV
7HPSRUL]DFLyQHQHOWUDQVPLVRU
V
%LW
GH
FRPLHQ]R
(OHPHQWR
GH
SDUDGD
7HPSRUL]DFLyQHQHOUHFHSWRU V
F (IHFWRGHXQHUURUHQODWHPSRUL]DFLyQ
&RPSRUWDPLHQWRDVtQFURQR
(QXQDFDGHQDHVWDFLRQDULDGHFDUDFWHUHVODVHSDUDFLyQ
HQWUHFDGDGRVFDUDFWHUHVVHUiXQLIRUPH GXUDFLyQGHO
HOHPHQWRGHSDUDGD
(QHVWDGRGHUHSRVRHOUHFHSWRUEXVFDUiXQDWUDQVLFLyQ
GHD
(QWRQFHVPXHVWUHDUiVLHWHYHFHVODVHxDOGHHQWUDGD
XQDYH]SRUFDGDLQWHUYDOR
$FRQWLQXDFLyQEXVFDUiODVLJXLHQWHWUDQVLFLyQGHD
6HQFLOOR
%DUDWR
5HTXLHUHRELWVSRUFDGDFDUiFWHU a
%XHQRSDUDGDWRVFRQYDFtRVJUDQGHV WHFODGR
7UDQVPLVLyQVtQFURQD QLYHOGH
ELWV
6HWUDQVPLWHXQEORTXHGHELWVVLQFyGLJRVGH
FRPLHQ]RRSDUDGD
/RVUHORMHVKDQGHHVWDUVLQFURQL]DGRV
6HSXHGHSURSRUFLRQDUODVHxDOGHUHORMDWUDYpV
GHXQDOtQHDLQGHSHQGLHQWH
)XQFLRQDELHQDGLVWDQFLDVFRUWDV
(VVXVFHSWLEOHGHGLILFXOWDGHV\GHIHFWRV
,QFOXLUODVHxDOGHOUHORMHQODVHxDOGHGDWRV
&RGLILFDFLyQ0DQFKHVWHU
3RUWDGRUD DQDOyJLFD
7UDQVPLVLyQVtQFURQD QLYHOGH
EORTXH
1HFHVLWDLQGLFDUGyQGHHVWiHOFRPLHQ]R\HO
ILQDOGHFDGDEORTXHGHGDWRV
8WLOL]DXQSUHiPEXOR\XQILQDO
(MHPSOR VHULHVGHFDUDFWHUHV6<1 KH[
(MHPSOR EORTXHGHSDWURQHVILQDOL]DQGR
HQ
3DUDORVEORTXHVGHGDWRVTXHVHDQGH
VXILFLHQWHWDPDxRODWUDQVPLVLyQVtQFURQDHV
PXFKRPiVHILFLHQWHTXHODDVtQFURQD
7UDQVPLVLyQVtQFURQD
'HOLPLWDGRU
GHELWV
&DPSRVGH
FRQWURO
&DPSRVGHGDWRV
&DPSRVGH
FRQWURO
'HOLPLWDGRU
GHELWV
&RQILJXUDFLRQHVGHODOtQHD
7RSRORJtD
'LVSRVLFLyQItVLFDGHODVHVWDFLRQHVHQHOPHGLRGHWUDQVPLVLyQ
3XQWRDSXQWR
0XOWLSXQWR
&RPSXWDGRU\WHUPLQDOHVUHGHVGHiUHDORFDO
6HPLGXSOH[
6yORXQDGHODVGRVHVWDFLRQHVGHOHQODFHSXQWRDSXQWRSXHGH
WUDQVPLWLUFDGDYH]
([LJHXQDUXWDGHGDWRV
)XOOGXSOH[
/DVGRVHVWDFLRQHVSXHGHQVLPXOWiQHDPHQWHHQYLDU\UHFLELU
GDWRV
([LJHGRVUXWDVGHGDWRV RFDQFHODFLyQGHHFR
&RQILJXUDFLRQHVWUDGLFLRQDOHV
7HUPLQDOHV
VHFXQGDULRV
&RPSXWDGRU
SLPDULR
D 3XQWRDSXQWR
E 0XOWLSXQWR
,QWHUIDFHV
/RVGLVSRVLWLYRVSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHGDWRV
RHTXLSRWHUPLQDOGHGDWRV'7( QRVXHOHQ
FRQHFWDUVHGLUHFWDPHQWHDODUHGGH
WUDQVPLVLyQ
5HTXLHUHQXQDLQWHUID]OODPDGDHTXLSRWHUPLQDO
GHOFLUFXLWRGHGDWRV '&(
(MHPSOR PRGHP1,&
(O'&(WUDQVPLWHELWVDWUDYpVGHOPHGLR
(O'&(LQWHUFDPELDGDWRVHLQIRUPDFLyQGH
FRQWUROFRQHO'7(
$WUDYpVGHORVFLUFXLWRVGHLQWHUFDPELR
6HH[LJHQQRUPDOL]DFLRQHVGHODQDWXUDOH]DGHOD
&DUDFWHUtVWLFDVGHODLQWHUID]
0HFiQLFDV
&DEOHFRQXQFRQHFWRU
(OpFWULFDV
7HQVLyQWHPSRUL]DFLyQ\FRGLILFDFLyQ
)XQFLRQDOHV
'DWRVFRQWUROWHPSRUL]DFLyQ\PDVDRWLHUUD
'HSURFHGLPLHQWR
6HFXHQFLDGHHYHQWRV
9(,$)
9GHOD8,77
6yORHVSHFLILFDORVDVSHFWRVIXQFLRQDOHV\GH
SURFHGLPHQWR
+DFHUHIHUHQFLDDRWURVHVWiQGDUHVSDUDORVDVSHFWRV
HOpFWULFRV\PHFiQLFRV
(,$) ((88
56
(VSHFLILFDFLRQHVPHFiQLFDV ,62
(VSHFLILFDFLRQHVHOpFWULFDV 9
(VSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV 9
(VSHFLILFDFLRQHVGHSURFHGLPLHQWR 9
(VSHFLILFDFLRQHVPHFiQLFDV
0DOOD
5HFHSFLyQ
GHGDWRV
3HWLFLyQGH
HQYtR3UH
SDUDGR
SDUDUHFLELU
7UDQVLPLVLyQ
GHGDWRV
(OHPHQWRGH
WHPSRUL]DFLyQ
GHODVHxDO
WUDQVPLWLGD
7UDQVLPLVLyQ
GHGDWRV
VHFXQGDULR
3UHSDUDGR
SDUDHQYLDU
(OHPHQWRGH
WHPSRUL]DFLyQ
GHODVHxDO
UHFLELGD
5HFHSFLyQGH
GDWRV
VHFXQGDULR
6HxDOGH
WLHUUD
'(&
SUHSDUDGR
'HWHFWRUGH
'HWHFWRUGH
VHxDO
VHxDO
UHFLELGD
UHFLELGD
ORFDO
'7(
'HWHFWRUGH
FDOLGDGGH
VHxDO
SUHSDUDGR
1RDVLJQDGR
5HVHUYDGR
SDUDWHVW
%XFOH
UHPRWR
3HWLFLyQGH
HQYtR
VHFXQGDULR
%XFOH
5HVHUYDGR
SDUDWHVW
'HWHFWRUGHVHxDO
UHFLELGD
VHFXQGDULR
6HOHFWRUGHOD
YHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ
6HOHFFLyQGH
ODYHORFLGDG
GH
WUDQVPLVLyQ
,QGLFDGRUGH
OODPDGD
3UHSDUDGRSDUD
HQYLDUVHFXQGDULR
0RGRGHWH[W
(OHPHQWRGH
WHPSRUL]DFLyQGH
ODVHxDO
WUDQVPLWLGD
)LJXUD$VLJQDFLyQGHORVWHUPLQDOHVGHFRQWDFWRSDUD9(,$ FRQHFWRUGHO'7(
(VSHFLILFDFLRQHVHOpFWULFDV
6HxDOL]DFLyQGLJLWDO
/RVYDORUHVVHLQWHUSUHWDUiQFRPRELQDULRVR
FRPRVHxDOHVGHFRQWUROGHSHQGLHQGRGHO
FLUFXLWR
8QDWHQVLyQPiVQHJDWLYDTXHYROWLRVVH
LQWHUSUHWDFRPRXQELQDULR\XQDPD\RUGH
YROWLRVVHLQWHUSUHWDFRPRXQELQDULR 15=/
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ NESV
'LVWDQFLDVPHQRUHVGHPHWURV
3DUDODVVHxDOHVGHFRQWUROXQDWHQVLyQPHQRU
GHYROWLRVHV2))\PD\RUGHYROWLRVHV
21
(VSHFLILFDFLRQHVIXQFLRQDOHV
9pDVHOD7DEODGHODSiJLQDGH
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
%XFOHVORFDO\UHPRWR
7UDQVPLVRU
5HFHSWRU
'7(
'&(ORFDO
D 7HVWGHOEXFOHORFDO
'7(
7UDQVPLVRU
5HFHSWRU
5HFHSWRU
7UDQVPLVRU
'&(ORFDO
'&(UHPRWR
E 7HVWGHOEXFOHUHPRWR
(VSHFLILFDFLRQHVGH
SURFHGLPLHQWR
(MHPSOR PRGHPGHOtQHDSULYDGDDVtQFURQR
&XDQGRHOPRGHQ '&( VHHQFLHQGH\HVWi
SUHSDUDGRSDUDIXQFLRQDUDFWLYDODOtQHD'&(
3UHSDUDGR
&XDQGRHO'7(HVWiSUHSDUDGRSDUDHQYLDUGDWRV
DFWLYDUiODOtQHD3HWLFLyQSDUD(QYLDU
7DPELpQLQKLEHHOPRGRGHUHFHSFLyQVLODWUDQVLPLVLyQHV
HQVHPLGXSOH[
(OPRGHPUHVSRQGHFXDQGRHVWpSUHSDUDGR
DFWLYDQGRODOtQHD3UHSDUDGRSDUD(QYLDU
&XDQGRVHUHFLEHQORVGDWRVHOPRGHPORFDODFWLYD
ODOtQHDGH'HWHFWRUGH6HxDO5HFLELGD\WUDVQILHUH
ORVGDWRV
5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDHQ
9(,$
(O'7($SRQH21HOFRQWDFWR'7(SUHSDUDGR
SDUDLQGLFDUOHDVXPRGHPTXHTXLHUH
FRPHQ]DUXQLQWHUFDPELRGHGDWRV0LHQWUDVTXH
HVWDVHxDOSHUPDQH]FDHQ21HO'7(WUDVQPLWHHO
Q~PHURGHWHOHIRQRDWUDYpVGHOWUDQVPLVLyQGH
GDWRV FRQWDFWR KDFLDHOPRGHP$
&XDQGRHOPRGHP%DOHUWDDVX'7(VREUHOD
OODPDGDUHFLELGDDOWUDYpVGHOFRQWDFWR,QGLFDGRU
GHOODPDGD HO'7(%SRQH21VX'7(
SUHSDUDGR (OPRGHP%JHQHUDHQWRQFHVXQD
VHxDOSRUWDGRUDSDUDVHUXWLOL]DGDHQHO
LQWHUFDPELR\SRQH21HOFRQWDFWRSDUDPRVWUDU
TXHHVWiSUHSDUDGRSDUDUHFLELUGDWRV
5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDHQ
9(,$
&XDQGRHOPRGHP$GHWHFWDODVHxDOSRUWDGRUD
DOHUWDUiDO'7(DYtDHOFRQWDFWR(OPRGHP
WDPELpQOHLQGLFDDO'7(TXHHOFLUFXLWRGHGDWRVVH
KDHVWDEOHFLGR FLUFXLWR 6LHOPRGHPVHKD
SURJUDPDGRFRQYHQLHQWHPHQWHWDPELpQHQYLDUi
XQPHQVDMHDODSDQWDOODGHO'7(DWUDYpVGHO
FLUFXLWRGHUHFHSFLyQGHGDWRV
(OPRGHP$JHQHUDVXSRURSLDVHxDOSRUWDGRUD
KDFLDHOPRGHP%HOFXDOLQIRUPDGHHVWRDWUDYpV
GHOFLUFXLWR
5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGDHQ
9(,$
&XDQGRHO'7($GHVHDWUDQVPLWLUGDWRVDFWLYDUi
HOSHWLFLyQGHHQYtR FRQWDFWR (OPRGHP$
UHVSRQGHUiFRQXQSUHSDUDGRSDUDHQYLDU FRQWDFWR
(O'7($WUDQVPLWHORVGDWRV SXOVRVTXH
UHSUHVHQWDQXQRV\FHURV KDFLDHOPRGHP$DWUDYpV
GHOFRQWDFWRWUDQVPLVLyQGHGDWRV (OPRGHP$
PRGXODORVSXOVRVSDUDHQYLDUORVGDWRVVREUHOD
SRUWDGRUDDQDOyJLFD
(OPRGHP%UHFRQYLHUWHODVHxDODIRUPDWR
GLJLWDO\ODHQYtDDO'7(DWUDYpVGHOUHFHSWRUGH
GDWRV
0RGHPQXOR
6HxDOGHWLHUUD
7UDQVPLVLyQGHGDWRV
5HFHSFLyQGHGDWRV
3HWLFLyQGHHQYtR
3UHSDUDGRSDUDHQYLDU
'HWHFWRUGHVHxDOUHFLELGD
'&(SUHSDUDGR
'7(SUHSDUDGR
,QGLFDGRUGHOODPDGD
7HPSRUL]DFLyQGHWUDQVPLVLyQ
7HPSRUL]DFLyQGHUHFHSFLyQ
'LDJUDPDGHOLQWHUID]5'6,
(TXLSRWHUPLQDO
7(7HUPLQDO(TXLSPHQW
(TXLSRGHUHG
1(1HWZRUN(TXLSPHQW
)XHQWHGH
SRWHQFLD
7UDQVPLWLU
5HFLELU
5HFLELU
7UDQVPLWLU
&RQVXPL
GRUGH
SRWHQFLD
)XHQWHGH
SRWHQFLD
,QWHUID]ItVLFDGHOD5'6,
&RQH[LyQHQWUHHOHTXLSRWHUPLQDO '7( \HO
HTXLSRWHUPLQDGRUGHOtQHD '&(
,62
/RVFDEOHVWLHQHQORVFRQHFWRUHV
FRUUHVSRQGLHQWHVFRQFRQWDFWRV
/RVFLUFXLWRVGHUHFHSFLyQ\WUDQVPLVLyQVH
XWLOL]DQSDUDWUDQVPLWLUVHxDOHVGHGDWRV\GH
FRQWURO
(VSHFLILFDFLyQHOpFWULFDGHOD
5'6,
7UDQVPLVLyQHTXLOLEUDGD
/DVVHxDOHVVHWUDQVPLWHQXVDQGRGRVFRQHFWRUHVFRPRSRUHMHPSOR
XQSDUWUHQ]DGR
/DVHxDOHVVRQFRUULHQWHVTXHYDQDWUDYpVGHXQRGHORVFRQGXFWRUHV\
UHWRUQDQSRUHORWUR
6HxDOL]DFLRQGLIHUHQFLDO
/RVYDORUHVGHSHQGHQGHOVHQWLGRGHODVGLIHUHQFLDVGHWHQVLyQ
7ROHUDPiV\SURGXFHPHQRVUXLGR
/DWUDQVPLVLyQQRHTXLOLEUDGDFRPROD(,$XWLOL]DXQVRORFRQGXFWRU
\HOFDPLQRGHUHWRUQRHVHOFLUFXLWRGHWLHUUD
/DFRGLILFDFLyQGHGDWRVGHSHQGHGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHORV
GDWRV
/DYHORFLGDGHQDFFHVRVEiVLFRV NESV XWLOL]DXQDFRGLILFDFLyQ
SVHXGRWHUQDULD
/RVDFFHVRVSULPDULRVXWLOL]DQXQDLQYHUVLyQGHPDUFDDOWHUQDQWH $0,
FRQ%=6R+'%
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
3iJLQDVZHEVREUHODVVHULHV9GHODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOD8,77
3iJLQDVVREUHODLQWHUID]5'6,
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHV'H
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
&RQWUROGHOHQODFHGHGDWRV
&RQWUROGHOIOXMR
$VHJXUDUTXHODHQWLGDGGHWUDQVPLVLyQQR
VREUHFDUJXHDODHQWLGDGUHFHSWRUD
3UHYHQLUHOGHVERUGDPLHQWRGHODPHPRULDWHPSRUDO
7LHPSRGHWUDQVPLVLyQ
7LHPSRHPSOHDGRSDUDHPLWLUWRGRVORVELWVGHXQD
WUDPD
7LHPSRGHSURSDJDFLyQ
7LHPSRHPSOHDGRSRUXQELWHQDWUDYHVDUHOPHGLR
GHWUDQVPLVLyQ
0RGHORSDUDODWUDQVPLVLyQGH
ODVWUDPDV
7UDPD
7UDPD
7UDPD
7UDPD
'HVWLQR
2ULJHQ
7UDPD
7UDPD
7LHPSR
2ULJHQ
7UDPD
7UDPD
7UDPD
D 7UDQVPLVLyQVLQHUURUHV
3DUDGD\HVSHUD
7UDPD
7UDPD
7UDPD
7UDPD
7UDPD
7UDPD
7UDPD
7UDPD
'HVWLQR
HUUyQHD
7UDPD
7UDPD
E 7UDQVPLVLyQFRQSpUGLGDV\HUURUHV
/DIXHQWHWUDQVPLWHXQDWUDPD
(OGHVWLQRUHFLEHODWUDPD\UHVSRQGHHQYLDQGR
XQDFRQILUPDFLyQ
/DIXHQWHHVSHUDGLFKDFRQILUPDFLyQDQWHVGH
WUDQVPLWLUODVLJXLHQWHWUDPD
(OGHVWLQRSXHGHSDUDUHOIOXMRUHWHQLHQGRODV
FRQILUPDFLRQHV
%XHQIXQFLRQDPLHQWRXVDQGRXQQ~PHUR
UHGXFLGRGHWUDPDVGHJUDQWDPDxR
)UDJPHQWDFLyQ
(VIUHFXHQWHTXHODIXHQWHURPSDXQJUDQ
EORTXHGHGDWRVHQEORTXHVSHTXHxRV
7DPDxROLPLWDGRGHODPHPRULDWHPSRUDO
/RVHUURUHVVHGHWHFWDUiQDQWHVXQDYH]UHFLELGD
WRGDODWUDPD
6LKD\HUURUHVVHQHFHVLWDUiUHWUDQVPLWLUSHTXHxDV
WUDPDV
(YLWDTXHXQDHVWDFLyQRFXSHHOPHGLRGXUDQWHXQ
SHULRGRODUJR
(OSURFHGLPLHQWRGHSDUDGD\HVSHUDSXHGHVHU
LQDGHFXDGR
8WLOL]DFLyQGHOHQODFH
PHGLDQWHSDUDGD\HVSHUD
7UDPD
$&.
)LJXUD8WLOL]DFLyQGHOHQODFHPHGLDQWHSDUDGD\HVSHUD WLHPSRGH
WUDQVPLVLyQ WLHPSRGHSURSDJDFLyQ D
&RQWUROGHIOXMRPHGLDQWH
YHQWDQDGHVOL]DQWH
3HUPLWHTXHWUDQVLWHQYDULDVWUDPDV
(OUHFHSWRUWLHQHXQDPHPRULDWHPSRUDO
VXILFLHQWHSDUDDOPDFHQDU:WUDPDV
(OWUDQVPLVRUSXHGHHQYLDUKDVWD:WUDPDVVLQ
FRQILUPDFLyQ
&DGDWUDPDVHHWLTXHWDFRQXQQ~PHURGH
VHFXHQFLD
/DFRQILUPDFLyQLQFOX\HHOQ~PHURGHVHFXHQFLD
GHODVLJXLHQWHWUDPDTXHVHHVSHUDUHFLELU
(OQ~PHURGHVHFXHQFLDHVWiGHWHUPLQDGRHQ
IXQFLyQGHOWDPDxRGHOFDPSR N
/DVWUDPDVVHQXPHUDUiQPRGXORN
'HVFULSFLyQGHODYHQWDQD
GHVOL]DQWH
7UDPDV\DWUDQVPLWLGDV
1~PHURGH
VHFXHQFLDGH
ODVWUDPDV
OWLPDWUDPD
FRQILUPDGD
7UDPDVDOPDFHQDGDV
WHPSRUDOPHQWHKDVWDTXHVRQ
FRQILUPDGDV
9HQWDQDGHWUDPDVTXHVH
SXHGHQWUDQVPLWLU
OWLPDWUDPD
WUDQVPLWLGD
/DYHQWDQDVHFLHUUD
SRUHOOtPLWHLQIHULRU
FXDQGRVHHQYtDQ
WUDPDV
/DYHQWDQDVHDEUH
SRUHOOtPLWHVXSHULRU
FXDQGRVHUHFREHQ
WUDPDV
D 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOWUDQVPLVRU
9HQWDQDGHWUDPDVTXHVH
SXHGHQDFHSWDU
7UDPDV\DUHFLELGDV
OWLPDWUDPD
FRQILUPDGD
OWLPDWUDPD
UHFLELGD
/DYHQWDQDVH
FLHUUDSRUHOOtPLWH
LQIHULRUFXDQGRVH
UHFLEHQWUDPDV
E 3XQWRGHYLVWDGHOUHFHSWRU
/DYHQWDQDVH
DEUHSRUHOOtPLWH
VXSHULRUDO
HQYLDUODV$&.V
(MHPSORGHSURWRFRORGH
YHQWDQDGHVOL]DQWH
6LVWHPDRULJHQ$
6LVWHPDGHVWLQR%
0HMRUDVHQODYHQWDQDGHVOL]DQWH
0HGLDQWHXQPHQVDMHUHFHSWRUQRSUHSDUDGR
515UHFHLYHQRWUHDG\ HOUHFHSWRUSXHGH
FRQILUPDUODVWUDPDVSURKLELHQGRODWUDQVPLVLyQ
GHWUDPDVDGLFLRQDOHV
6HGHEHWUDQVPLWLUXQDFRQILUPDFLyQQRUPDO
SDUDUHDEULUODYHQWDQD
6LKD\GRVGLUHFFLRQHVXWLOL]DUHOSURFHGLPLHQWR
GHQRPLQDGRLQFRUSRUDFLyQGHFRQILUPDFLyQ
6LQRKD\GDWRVHQYLDUiXQDWUDPDGHFRQILUPDFLyQ
6LKD\GDWRVSHURQDGDTXHFRQILUPDUUHSHWLUiOD
~OWLPDFRQILUPDFLyQHQYLDGDFRQDQWHULRULGDG
'HWHFFLyQGHHUURUHV
%LWVDGLFLRQDOHVTXHDxDGHHOWUDQVPLVRUSDUDHO
FyGLJRGHGHWHFFLyQGHHUURU
3DULGDG
(OYDORUGHSDULGDGGHFDGDELWVHGHWHUPLQDGHWDO
IRUPDTXHHOFDUiFWHUUHVXOWDQWHWHQJDXQQ~PHUR
LPSDUGHXQRV SDULGDGLPSDU RXQQ~PHURSDU
SDULGDGSDU
(OQ~PHURSDUGHHUURUHVGHELWVSDVDUiVLQVHU
GHWHFWDGR
&RPSUREDFLyQGHUHGXQGDQFLD
FtFOLFD
'DGRXQEORTXHGHNELWVHOWUDQVPLVRUJHQHUD
XQDVHFXHQFLDGHQELWV
7UDQVPLWLUQN ELWVGHPDQHUDTXHVHDGLYLVLEOH
SRUDOJ~QQ~PHURSUHGHWHUPLQDGR
(OUHFHSWRUGLYLGHODWUDPDSRUHVHQ~PHUR
6LQRKD\UHVWRHQODGLYLVLyQVHVXSRQHTXHQRKD
KDELGRHUURUHV
9pDVHHOFDStWXORSDUDFRPSUREDUODVRSHUDFLRQHV
&RQWUROGHHUURUHV
'HWHFFLyQ\FRUUHFFLyQGHHUURUHV
7UDPDVSHUGLGDV
7UDPDVGDxDGDV
6ROLFLWXGGHUHSHWLFLyQDXWRPiWLFD $54
DXWRPDWLFUHSHDWUHTXHVW
'HWHFFLyQGHHUURUHV
&RQILUPDFLyQSRVLWLYD
5HWUDQVPLVLyQGHVSXpVGHODH[SLUDFLyQGHOLQWHUYDOR
GHWLHPSR
&RQILUPDFLyQQHJDWLYD\UHWUDQVPLVLyQ
6ROLFLWXGGHUHSHWLFLyQ
DXWRPiWLFD $54
$54FRQSDUDGD\HVSHUD
$54FRQYXHOWDDWUiVQ
$54FRQUHFKD]RVHOHFWLYR UHWUDQVPLVLyQ
VHOHFWLYD
$54FRQSDUDGD\HVSHUD
/DHVWDFLyQIXHUWHWUDQVPLWHXQD~QLFDWUDPD
(VSHUDXQDFRQILUPDFLyQ
6LODWUDPDUHFLELGDHVWiGDxDGDTXHGD
GHVFDUWDGD
(OWUDQVPLVRUXWLOL]DXQWHPSRUL]DGRU
6LQRVHUHFLEHFRQILUPDFLyQDQWHVGHTXHHO
WHPSRUL]DGRUH[SLUHODWUDPDVHUHHQYtDGHQXHYR
6LODFRQILUPDFLyQVHGHWHULRUDHOWUDQVPLVRUQR
ODUHFRQRFHUi
(OWUDQVPLVRUUHWUDQVPLWLUi
$OUHFHSWRUOOHJDUiQGRVFRSLDVGHODWUDPD
8WLOL]DUODVIRUPDV$&.\$&.
7LHPSRGHWUDQVPLVLyQGH
ODWUDPD
7LHPSRGHSURSDJDFLyQ
7UDP
D
7UDP
D
7LHPSRGH
WUDQVPLVLyQGHOD
$&.
7UDP
D
([SLUDFLyQGHO
FRQWDGRUWHPSRUDO
6HSLHUGHODWUDPD
$UHWUDQVPLWH
7LHPSR
$54PHGLDQWH
SDUDGD\HVSHUD
7UDP
D
7UDP
D
7UDP
D
([SLUDFLyQGHO
FRQWDGRUWHPSRUDO
6HSLHUGH$&.$
UHWUDQVPLWH
%GHVFDUWDODWUDPD
GXSOLFDGD
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHOD
$54FRQSDUDGD\HVSHUD
6HQFLOOH]
,QHILFDFLD
$54FRQYXHOWDDWUiVQ
%DVDGDHQODVYHQWDQDVGHVOL]DQWHV
0LHQWUDVQRDSDUH]FDQHUURUHVHOGHVWLQR
FRQILUPDUiODVWUDPDVUHFLELGDVFRPRHV
KDELWXDO
8WLOL]DUODYHQWDQDSDUDFRQWURODUHOQ~PHURGH
WUDPDVSHQGLHQWHVGHFRQILUPDU
6LVHGHWHFWDXQHUURUFRQILUPDFLyQQHJDWLYD
'HVFDUWDUHVDWUDPD\WRGDVODVTXHVHUHFLEDQHQHO
IXWXURKDVWDTXHODWUDPDHUUyQHDVHUHFLED
FRUUHFWDPHQWH
(OWUDQVPLVRUGHEHUHWURFHGHU\UHWUDQVPLWLUHVD
WUDPDPiVWRGDVODVWUDPDVSRVWHULRUHV
7UDPDVGHWHULRUDGDVHQ$54
FRQYXHOWDDWUiV1
(OUHFHSWRUGHWHFWDHOHUURUHQODWUDPDL
(OUHFHSWRUHQYtDXQD5(-L
(OWUDQVPLVRUUHFLEHOD5(-L
(OWUDQVPLVRUUHWUDQVPLWHODWUDPDL \WRGDVODV
SRVWHULRUHV
7UDPDSHUGLGDHQ$54FRQ
YXHOWDDWUiV1
/DWUDPDLVHSLHUGH
(OWUDQVPLVRUHQYtD L
(OUHFHSWRUUHFLEHODWUDPDL IXHUDGHOD
VHFXHQFLD
(OUHFHSWRUHQYtDXQD5(-L
(OWUDQVPLVRUYXHOYHDODWUDPDL \UHWUDQVPLWH
7UDPDSHUGLGDHQ$54FRQ
YXHOWDDWUiV1
/DWUDPDL VHSLHUGH\QRVHHQYtDQLQJXQD
WUDPDDGLFLRQDO
(OUHFHSWRUQRUHFLEHQDGD\QRHQYtDQL
FRQILUPDFLyQQL5(-
(OWUDQVPLVRUH[SLUD\HQYtDXQDWUDPDGH
FRQILUPDFLyQFRQELW3LJXDOD
(OUHFHSWRUORLQWHUSUHWDFRPRXQDRUGHQTXH
GHEHVHUFRQILUPDGDFRQHOQ~PHURGHOD
VLJXLHQWHWUDPDTXHVHHVSHUDUHFLELU WUDPDL
(QWRQFHVHOWUDQVPLVRUUHWUDQVPLWHODWUDPDL
&RQILUPDFLyQGDxDGDHQ$54
FRQYXHOWDDWUiV1
$OUHFHSWRUOOHJDODWUDPDL \HQYtDXQD
FRQILUPDFLyQ L TXHVHSLHUGHHQHOFDPLQR
/DVFRQILUPDFLRQHVVRQDFXPXODWLYDVSRUORWDQWR
SXHGHTXHODVLJXLHQWHFRQILUPDFLyQ LQ OOHJXH
DQWHVGHTXHHOWHPSRUL]DGRUDVRFLDGRDODWUDPDL
H[SLUH
6LHOWHPSRUL]DGRUH[SLUDVHWUDQVPLWHXQD
FRQILUPDFLyQUHLQLFLDQGRHOWHPSRUL]DGRUGHOELW3
(VWHSURFHGLPLHQWRVHUHSLWHYDULDVYHFHVDQWHVGH
TXHFRPLHQFHHOSURFHGLPLHQWRGHUHLQLFLR
5(-GHWHULRUDGDHQOD$54FRQ
YXHOWDDWUiV1
(TXLYDOHQWHDOFDVRGHODWUDPDSHUGLGDHQOD
$54FRQYXHOWDDWUiV1
$54FRQYXHOWD
DWUiV1
7 U DP
D
7UDP
D
7 U DP
D
7 UD P
D
7UDP
D
7UDP
D
7 U DP
D
\
UHWUDQVPLWLGDV
([SLUDFLyQGHO
WHPSRUL]DGRU
7 UD P
7 U DP
D
D
7 UD P
D
7UDP
D
7 UD P
D
7 UD P
7 UD P
D
D
'HVFDUWDGRSRU
HOUHFHSWRU
$54FRQUHFKD]RVHOHFWLYR
7DPELpQGHQRPLQDGDUHWUDQVPLVLyQVHOHFWLYD
6yORVHUHWUDQVPLWHQODVWUDPDVSDUDODVTXHVH
UHFLEHXQDFRQILUPDFLyQQHJDWLYD
(OUHFHSWRUDFHSWD\DOPDFHQDODVWUDPDV
SRVWHULRUHVHQODPHPRULDWHPSRUDO
6HPLQLPL]DHOQ~PHURGHUHWUDQVPLVLRQHV
(OUHFHSWRUGHEHUiUHVHUYDUXQD]RQDGH
PHPRULDWHPSRUDOORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGH
(OWUDQVPLVRUWDPELpQQHFHVLWDXQDOyJLFDPiV
FRPSOHMD
$54FRQUHFKD]R
VHOHFWLYR
7UDP
7UDP
7 U DP
D
D
D
7 U DP
7UDP
D
D
7 U DP
7UDP
D
UHWUDQVPLWLGD
7UDP
D
7UDP
D
7 U DP
([SLUDFLyQGHO
WHPSRUL]DGRU
D
7UDP
D
D
7UDP
D
7UDP
D
7UDP
D
$OPDFHQDGRV
WHPSRUDOPHQWHSRU
HOUHFHSWRU
&RQWUROGHOHQODFHGHGDWRVD
DOWRQLYHO
+'/& +LJKOHYHO'DWD/LQN&RQWUROFRQWUROGHO
HQODFHGHGDWRVDDOWRQLYHO
,62 ,62
7LSRVGHHVWDFLRQHVGHO+'/&
(VWDFLyQSULPDULD
&RQWURODHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHQODFH
/DVWUDPDVJHQHUDGDVVHGHQRPLQDQyUGHQHV
0DQWLHQHXQHQODFHOyJLFRLQGHSHQGLHQWHSDUDFDGD
XQDGHODVVHFXQGDULDV
(VWDFLyQVHFXQGDULD
)XQFLRQDEDMRHOFRQWUROGHODHVWDFLyQSULPDULD
/DVWUDPDVJHQHUDGDVVHGHQRPLQDQUHVSXHVWDV
(VWDFLyQFRPELQDGD
3XHGHJHQHUDUWDQWRyUGHQHVFRPRUHVSXHVWDV
&RQILJXUDFLRQHVGHO
HQODFH+'/&
1REDODQFHDGD
(VWiIRUPDGDSRUXQDHVWDFLyQSULPDULD\XQDRPiV
VHFXQGDULDV
3HUPLWHWDQWRODWUDQVPLVLyQIXOOGXSOH[FRPR
VHPLGXSOH[
%DODQFHDGD
&RQVLVWHHQGRVHVWDFLRQHVFRPELQDGDV
3HUPLWHWDQWRODWUDQVPLVLyQIXOOGXSOH[FRPR
VHPLGXSOH[
0RGRVGHWUDQVIHUHQFLDGHO
+'/&
0RGRGHUHVSXHVWDQRUPDO 1501RUPDO
5HVSRQVH0RGH
6HXWLOL]DHQODFRQILJXUDFLyQQREDODQFHDGD
/DHVWDFLyQSULPDULDWUDQVILHUHGDWRVDODVHFXQGDULD
/DVHFXQGDULDVyORSXHGHWUDQVPLWLUGDWRVXVDQGR
UHVSXHVWDVDODVyUGHQHVHPLWLGDVSRUODSULPDULD
8WLOL]DGDHQOtQHDVFRQP~OWLSOHVFRQH[LRQHV
&RPSXWDGRUFHQWUDOFRPRHVWDFLyQSULPDULD
7HUPLQDOHVFRPRHVWDFLRQHVVHFXQGDULDV
0RGRVGHWUDQVIHUHQFLD
GHO+'/&
0RGREDODQFHDGRDVtQFURQR $%0$V\QFKURQRXV
%DODQFHG0RGH
6HXWLOL]DHQODFRQILJXUDFLyQEDODQFHDGD
&XDOTXLHUHVWDFLyQSXHGHLQLFLDUODWUDQVPLVLyQVLQ
QHFHVLGDGGHUHFLELUSHUPLVR
(VHOPiVXWLOL]DGR
1RHVQHFHVDULRKDFHUVRQGHRV
0RGRVGHWUDQVIHUHQFLD
GHO+'/&
0RGRGHUHVSXHVWDDVtQFURQR $50$V\QFKURQRXV
5HVSRQVH0RGH
6HXWLOL]DHQODFRQILJXUDFLyQQREDODQFHDGD
/DHVWDFLyQVHFXQGDULDSXHGHLQLFLDUODWUDQVPLVLyQVLQ
WHQHUSHUPLVRH[SOtFLWRSRUSDUWHGHODSULPDULD
/DHVWDFLyQSULPDULDHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWR
GHODOtQHD
1RVHXWLOL]DFRQPXFKDIUHFXHQFLD
(VWUXFWXUDGHODWUDPD
+'/&XWLOL]DWUDQVPLVLyQVtQFURQD
7RGDVORVLQWHUFDPELRVVHUHDOL]DQDWUDYpVGH
WUDPDV
8WLOL]DXQIRUPDWR~QLFRGHWUDPDVSDUDWRGRV
ORVLQWHUFDPELRVGHGDWRVHLQIRUPDFLyQGH
FRQWURO
)RUPDWRGHODWUDPD
'HOLPL
WDGRU
ELWV
'LUH
FFLyQ
H[WHQVLEOH
&RQWURO
,QIRUPDFLyQ
)&6
'HOLPL
WDGRU
&DPSRVGHGHOLPLWDFLyQ
'HOLPLWDQODWUDPDHQVXVGRVH[WUHPRV
&RPELQDFLyQGHELWV
3XHGHFHUUDUXQDWUDPD\DEULURWUD
(OUHFHSWRULQWHQWDGHWHFWDUODVHFXHQFLDGH
GHOLPLWDFLyQSDUDVLQFURQL]DUVH
/DLQVHUFLyQGHELWVVHXWLOL]DSDUDHYLWDUOD
FRQIXVLyQFRQORVGDWRVTXHFRQWLHQHQ
6HLQVHUWDUiXQWUDVFLQFRFRQVHFXWLYRV
6LHOUHFHSWRUGHWHFWDFLQFRFRQVHFXWLYRVH[DPLQDUiHO
VH[WRELW
6LGLFKRELWHVVHHOLPLQDUiVLQPiV
6LHVXQ\HOVpSWLPRHVXQVHDFHSWDUiFRPR
GHOLPLWDGRU
6LORVELWVVH[WR\VpSWLPRVRQDPERVLJXDODVH
FRQVLGHUDTXHHOHPLVRUHVWiJHQHUDQGRXQDLQGLFDFLyQGH
FLHUUH
,QVHUFLyQ
GHELWV
(MHPSORFRQ
SRVLEOHVHUURUHV
3DWUyQRULJLQDO
'HVSXpVGHODLQVHUFLyQGHELWV
'HOLPLWDGRU
D (MHPSOR
'HOLPLWDGRU
'
%LWLQYHUWLGR
'HOLPLWDGRU
'
'
'HOLPLWDGRU
'HOLPLWDGRU
7UDPDWUDQVPLWLGD
7UDPDUHFLELGD
E 8QELWLQYHUWLGRGLYLGHODWUDPDHQGRV
'HOLPLWDGRU
'HOLPLWDGRU
'HOLPLWDGRU
7UDPDWUDQVPLWLGD
'HOLPLWDGRU
7UDPDUHFLELGD
%LWLQYHUWLGR
'HOLPLWDGRU
F 8QELWLQYHUWLGRXQHGRVWUDPDV
&DPSRGHGLUHFFLyQ
,GHQWLILFDDODHVWDFLyQVHFXQGDULDTXHKD
WUDQVPLWLGRRTXHYDDUHFLELUODWUDPD
1RUPDOPHQWHWLHQHELWV
6HSXHGHDPSOLDUFRQP~OWLSORVGHELWV
(OELWPHQRVVLJQLILFDWLYRGHFDGDRFWHWRLQGLFDVLHV
RQR HO~OWLPRRFWHWR
7RGDGLUHFFLyQVHXWLOL]DSDUDHQYLDU
&DPSRGHGLUHFFLyQH[WHQGLGD
&DPSRGHFRQWURO
'LIHUHQWHSDUDFDGDWLSRGHWUDPD
7UDPDVGHLQIRUPDFLyQ WUDQVSRUWDQORVGDWRVTXH
VHYDQDWUDQVPLWLUDOXVXDULR SRUODOyJLFDVLWXDGDHQ
ODFDSDVXSHULRU
(QODWUDPDVGHLQIRUPDFLyQVHLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDHO
FRQWURO$54GHHUURUHV\IOXMR
7UDPDVGHVXSHUYLVLyQ SURSRUFLRQDQ$54FXDQGROD
LQFRUSRUDFLyQGHODVFRQILUPDFLRQHVHQODVWUDPDVGH
LQIRUPDFLyQQRHVIDFWLEOH
7UDPDVQRQXPHUDGDV SURSRUFLRQDQIXQFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDVSDUDHOFRQWUROGHOHQODFH
(OSULPHURORVGRVSULPHURVELWVGHOFDPSRGH
FRQWUROVHXWLOL]DQSDUDLGHQWLILFDUHOWLSRGHOD
WUDPD
/RVELWVUHVWDQWHVVHH[SOLFDUiQSRVWHULRUPHQWH
)RUPDWRGHOFDPSRGHFRQWURO
, ,QIRUPDFLyQ
1 6 1~PHURGHVHFXHQFLDHQYLDGD
1 5 1~PHURGHVHFXHQFLDUHFLELGD
6 6XSHUYLVLyQ
6
0
8 1RQXPHUDGDV
%LWVSDUDODVWUDPDVVHVXSHUYLVLyQ
%LWVSDUDODVWUDPDVQRQXPHUDGDV
3) %LWGHVRQGHRILQDO 3ROO)LQDO
)RUPDWRGHOFDPSRGHFRQWUROGHELWV
,QIRUPDFLyQ
6XSHUYLVLyQ
)RUPDWRGHOFDPSRGHFRQWUROGHELWV
%LWVRQGHRILQDO 3)SROOILQDO
6XXWLOL]DFLyQGHSHQGHGHOFRQWH[WR
7UDPDGHRUGHQ
(OELWVHGHQRPLQD3
6HILMDDSDUDVROLFLWDU VRQGHDU XQDUHVSXHVWDDOD
HQWLGDG+'/&SDU
7UDPDGHUHVSXHVWD
(OELWVHGHQRPLQD)
6HILMDDSDUDLGHQWLILFDUDODWUDPDWLSRUHVSXHVWD
GHYXHOWDWUDVODUHFHSFLyQGHXQDRUGHQ
&DPSRGHLQIRUPDFLyQ
6yORHVWiSUHVHQWHHQODVWUDPDVGHLQIRUPDFLyQ
\HQDOJXQDVWUDPDVQRQXPHUDGDV
'HEHFRQWHQHUXQQ~PHURGHELWVLJXDODXQ
P~OWLSORHQWHURGH
/RJLWXGYDULDEOH
&DPSRSDUDODVHFXHQFLDGH
FRPSUREDFLyQGHODWUDPD
6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHODWUDPD )&6
)UDPH&KHFN6HTXHQFH
&yGLJRSDUDODGHWHFFLyQGHHUURUHV
&5&GHELWV
$OWHUQDWLYDPHQWHVHSXHGHXWLOL]DU&5&GH
ELWV
)XQFLRQDPLHQWRGHO+'/&
,QWHUFDPELRGHWUDPDVGHLQIRUPDFLyQ
VXSHUYLVLyQ\QRQXPHUDGDV
7UHVIDVHV
,QLFLDFLyQ
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV
'HVFRQH[LyQ
(MHPSORGHIXQFLRQDPLHQWRGH
+'/&
([SLUDFLyQ
GHOFRQWDGRU
GHWLHPSR
D ,QLFLDFLyQGHOHQODFH\
GHVFRQH[LyQ
E ,QWHUFDPELRGHGDWRVHQ
DPERVVHQWLGRV
F 5HFHSWRURFXSDGR
(MHPSORGHIXQFLRQDPLHQWRGH
+'/&
([SLUDFLyQGHO
FRQWDGRUGH
WLHPSR
D 5HFXSHUDFLyQGH
XQUHFKD]R
E 5HFXSHUDFLyQGHXQD
H[SLUDFLyQGHOWHPSRUL]DGRU
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV /$3%/$3'
3URFHGLPLHQWRGHDFFHVRDOHQODFHEDODQFHDGR /$3%
/LQN$FFHVV3URFHGXUH%DODQFHG
'HVDUUROODGRSRUOD8,77FRPRSDUWHGHODQRUPD;
6XEFRQMXQWRGHO+'/&TXHSURSRUFLRQDVRODPHQWHHOPRGR
EDODQFHDGRDVtQFURQR $%0
(QODFHVSXQWRDSXQWRHQWUHHOVLVWHPDGHXVXDULR\XQQRGR
GHXQDUHGGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
3URFHGLPLHQWRGHDFFHVRDOHQODFHVREUHFDQDO' /$3'
/LQN$FFHVV3URFHGXUH'&KDQQHO
'HVDUUROODGRSRUOD8,77FRPRSDUWHGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
SDUDOD5'6,
$%0
6LHPSUHXVDQ~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV SURKLELGRVORV
GHELWV
(OFDPSRGHGLUHFFLyQGHELWVHVWiIRUPDGRSRUGRV
VXEGLUHFFLRQHV
8QDSDUDHOGLVSRVLWLYR\RWUDSDUDHOXVXDULR
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV //&
&RQWUROGHOHQODFHOyJLFR//& //&/RJLFDO/LQN
&RQWURO
3DUWHGHODIDPLOLD,(((
'LIHUHQWHIRUPDWRGHWUDPDV
(OFRQWUROGHHQODFHVHGLYLGHHQGRVFDSDV 0$& FDSD
GHFRQWUROGHDFFHVRDOPHGLR \ODFDSD//&TXH
IXQFLRQDSRUHQFLPDGHODFDSD0$&
1RH[LVWHHOFRQFHSWRGHHVWDFLyQSULPDULDRVHFXQGDULD
7RGDVODVHVWDFLRQHVIXQFLRQDQGHLJXDODLJXDO
6HQHFHVLWDQGRVGLUHFFLRQHV
(PLVRU\UHFHSWRU
/DGHWHFFLyQGHHUURUHVVHUHDOL]DHQHOQLYHO0$&
&5&GHELWV
3XQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLRGHOGHVWLQR\GHORULJHQ
'6$366$3
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV )UDPH5HOD\
8WLOL]DFLyQPiVHILFLHQWHGHODFDSDFLGDGGHODV
UHGHVGHDOWDYHORFLGDGGHFRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHV
6HXVDHQOXJDUGH;
8WLOL]DHO/$3) /LQN$FFHVV3URFHGXUHIRU
)UDPH0RGH%HDUHU6HUYLFHV
'RVSURWRFRORV
'HFRQWUROVLPLODUDO+'/&
%iVLFR VXEFRQMXQWRGHOSURWRFRORGHFRQWURO
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV )UDPH5HOD\
$%0
1~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV
&5&GHELWV
&DPSRGHGLUHFFLRQHVGHGRVWUHVRFXDWUR
RFWHWRV
,GHQWLILFDGRUGHODFRQH[LyQGHOHQODFHGHGDWRV
'/&,'DWDOLQNFRQQHFWLRQLGHQWLILHU
,GHQWLILFDODFRQH[LyQOyJLFD
0iVLQIRUPDFLyQVREUHUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
HQFDStWXORVSRVWHULRUHV
2WURVSURWRFRORVSDUDHOFRQWURO
GHOHQODFHGHGDWRV $70
0RGRGHWUDQVIHUHQFLDDVtQFURQR $70
$V\QFKURQRXV7UDQVIHU0RGH
8WLOL]DFLyQPiVHILFLHQWHGHODFDSDFLGDGHQ
UHGHVGHDOWDYHORFLGDG
1RHVWiEDVDGRHQ+'/&
)RUPDWRGHWUDPDVGLIHUHQWHGHQRPLQDGDV
FHOGDV
/RQJLWXGILMDGHRFWHWRVHVGHFLUELWV
(QSUy[LPRVFDStWXORVVHHVWXGLDUiQFRQGHWDOOH
ORVGLVWLQWRVFDPSRVGHODVFHOGDV$70
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
6LWLRVZHEVREUH+'/&UHWUDQVPLVLyQGH
WUDPDV(WKHUQHW\$70
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
0XOWLSOH[DFLyQ
0XOWLSOH[DFLyQ
QHQWUDGDV
HQODFHQFDQDOHV
Q VDOLGDV
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQ
IUHFXHQFLDV
)'0
(ODQFKRGHEDQGD~WLOGHOPHGLRVXSHUDHO
DQFKRGHEDQGDUHTXHULGRGHOFDQDO
&DGDVHxDOVHPRGXODFRQXQDIUHFXHQFLD
SRUWDGRUDGLIHUHQWH
/DVIUHFXHQFLDVSRUWDGRUDVHVWiQVHSDUDGDVGH
PDQHUDTXHODVVHxDOHVQRVHVRODSHQ EDQGDV
JXDUGDVRGHVHJXULGDG
(MHPSOR ODUDGLRFRQYHQFLRQDO
$VLJDQFLyQGHFDQDOLQFOXVRVLQRKD\GDWRV
'LDJUDPDGHPXOWLSOH[DFLyQSRU
GLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV
7LH
P
SR
)LJXUD D )'0
)U
H
FX
QF
LD
0RGXODGRUD
VXESRUWDGRUDI
6LVWHPD)'0
0RGXODGRUD
VXESRUWDGRUDI
0RGXODGRUD
VXESRUWDGRUDIQ
7UDQVPLVRUIF
6HxDOPRGXODGRUD 6HxDO)'0
HQEDQGDEDVH
FRPSXHVWD
D 7UDQVPLVRU
E (VSHFWURGHODVHxDOPRGXODGRUDHQEDQGDEDVHFRPSXHVWD
)LOWURSDVR
EDQGDDI
)LOWURSDVR
EDQGDDI
5HFHSWRU
SULQFLSDO
6HxDO)'0
6HxDOGHEDQGD
EDVHFRPSXHVWD
)LOWURSDVR
EDQGDDIQ
F 5HFHSWRU
'HPRGXODGRU
DI
'HPRGXODGRU
DI
'HPRGXODGRU
DIQ
)'0GHWUHVVHxDOHVHQODEDQGD
GHYR]
+]
+]
+]
D (VSHFWURGHP W ISRVLWLYDV
%DQGDODWHUDO %DQGDODWHUDO
LQIHULRU
VXSHULRU
N+]
N+]
E (VSHFWURGHV W SDUDI N+]
%DQGDODWHUDO
LQIHULRUV W
N+]
N+]
N+]
%DQGDODWHUDO %DQGDODWHUDO
LQIHULRUV W LQIHULRUV W
N+]
N+]
F (VSHFWURGHODVHxDOFRPSXHVWDXVDQGRVXESRUWDGRUDVGHN+]N+]\N+]
6LVWHPDVFRQSRUWDGRUD
DQDOyJLFD
$7 7 HQ(VWDGRV8QLGRV
'LVHxDURQXQDMHUDUTXtDGHHVTXHPDV)'0
*UXSR
FDQDOHVGHYR] FRQN+]FDGDXQR N+]
(VSHFWUR N+]KDVWDN+]
6XSHUJUXSR
FDQDOHVGHYR]
)'0GHVHxDOHVGHJUXSRFRQSRUWDGRUDVGHHQWUH
N+]\N+]
*UXSRPDHVWUR
VXSHUJUXSRV
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQ
HOWLHPSRVtQFURQD
/DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQSRUHOPHGLRH[FHGHOD
YHORFLGDGGHODVVHxDOHVGLJLWDOHVDWUDQVPLWLU
0H]FODWHPSRUDOGHYDULDVVHxDOHVGLJLWDOHV
(OSURFHVRGHPH]FODSXHGHVHUDQLYHOGHELWVRHQ
EORTXHVGHRFWHWRV
/DVUDQXUDVWHPSRUDOHVVHSUHDVLJQDQ\ILMDQDODV
GLVWLQWDVIXHQWHV
/DVUDQXUDVWHPSRUDOHVVHDVLJQDQLQFOXVRVLQR
KD\GDWRV
/DVUDQXUDVWHPSRUDOHVQRVHWLHQHQTXHGLVWULEXLU
GHPDQHUDLJXDOLWDULDHQWUHODVIXHQWHV
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQ
HOWLHPSR
7LH
PS
R
D
QFL
H
X
F
)UH
)LJXUD E 7'0
6LVWHPD7'0
0HPRULD
0HPRULDWHPSRUDO
0HPRULDWHPSRUDO
WHPSRUDO
0HPRULD
0HPRULD
WHPSRUDO
WHPSRUDO
0HPRULD
0HPRULD
WHPSRUDO
WHPSRUDO
2SHUDFLyQ
2SHUDFLyQ
GH
GHVRQGHR
VRQGHR
6HFXHQFLD7'0
6HFXHQFLD
7'0
D 7UDQVPLVRU
D 7UDQVPLVRU
7UDPD
7UDPD
5DQXUDWHPSRUDO SXHGH
5DQXUDWHPSRUDO
HVWDUYDFtDXRFXSDGD
SXHGHHVWDUYDFtDX
RFXSDGD
0RGHP
0RGHP
6HFXHQFLD7'0
6HFXHQFLD
PRGXODGD
7'0
PRGXODGD
7UDPD
7UDPD
E 7UDPDV7'0
E 7UDPDV7'0
0HPRULD
0HPRULDWHPSRUDO
WHPSRUDO
0RGHP
0RGHP
6HFXHQFLD
6HFXHQFLD7'0
7'0
PRGXODGD
PRGXODGD
2SHUDFLyQ
2SHUDFLyQ
GH
GHVRQGHR
VRQGHR
6HFXHQFLD
6HFXHQFLD7'0
7'0
F 5HFHSWRU
F 5HFHSWRU
0HPRULD
WHPSRUDO
0HPRULDWHPSRUDO
0HPRULD
0HPRULDWHPSRUDO
WHPSRUDO
&RQWUROGHOHQODFHHQ7'0
1RFRQWLHQHFDEHFHUDV\FRODV
1RVHQHFHVLWDXQFRQWUROFRPRHOGHXQSURWRFRORGH
HQODFHGHGDWRV
&RQWUROGHIOXMR
/DYHORFLGDGGHGDWRVHQODOtQHDGHOPXOWLSOH[RUHV
ILMD
6LXQFDQDOUHFHSWRUQRSXHGHUHFLELUGDWRVORVRWURV
ORKDUiQ
/DIXHQWHFRUUHVSRQGLHQWHVHGHEHDSDJDU
(VWRGHMDUDQXUDVOLEUHV
&RQWUROGHHUURUHV
/RVHUURUHVVRQGHWHFWDGRV\PDQHMDGRVSRUVLVWHPDV
GHFDQDOHVLQGLYLGXDOHV
&RQWUROGHOHQODFHHQFDQDOHV
7'0
(QWUDGD
6DOLGD
(QWUDGD
6DOLGD
D &RQILJXUDFLyQ
(QWUDGD
(QWUDGD
E &DGHQDVGHGDWRVGHHQWUDGD
/H\HQGD ) FDPSRGHOLPLWDGRU
$ FDPSRGHGLUHFFLRQHV
& FDPSRGHFRQWURO
F &DGHQDVGHGDWRVPXOWLSOH[DGD
G XQRFWHWRGHOFDPRGHGDWRV
I XQRFWHWRGHOFDPSR)&6
'HOLPLWDFLyQGHWUDPDV
1RVHHVSHFLILFDQORVLQGLFDGRUHVRFDUDFWHUHV
6<1&SDUDGHOLPLWDUODVWUDPDV7'0
(VQHFHVDULRXQPpWRGRSDUDDVHJXUDUOD
VLQFURQL]DFLyQGHODVWUDPDV
'HOLPLWDFLyQSRUGtJLWRVDxDGLGRV
8QELWGHFRQWUROHQFDGDWUDPD7'0
6HSDUHFHDRWURFDQDOWDOFRPRHOFDQDOGHFRQWURO
6HXVDXQDFRPELQDFLyQSUHGHILQLGDGHELWVDPRGR
GHFDQDOGHFRQWURO
(MHPSOR ELWVDOWHUQDQWHVTXHUHVXOWDQ
SRFRSUREDEOHHQXQFDQDOGHGDWRV
(OUHFHSWRUFRPSDUDORVELWVGHHQWUDGDHQXQD
GHWHUPLQDGDSRVLFLyQFRQHOSDWUyQV\QF
,QVHUFLyQGHELWV
3UREOHPD VLQFURQL]DFLyQGHODVIXHQWHVGHGDWRV
9DULDFLyQHQORVUHORMHVGHODVIXHQWHV
9HORFLGDGHVGHGDWRVQRUHODFLRQDGDVSRUXQ
Q~PHURUDFLRQDOVLPSOH
6ROXFLyQ ,QVHUFLyQGHELWV
/DYHORFLGDGGHVDOLGDGHOPXOWLSOH[RU H[FOX\HQGRORV
ELWVGHGHOLPLWDFLyQ HVPD\RUTXHODVXPDGHODV
YHORFLGDGHVGHHQWUDGD
,QFOXVLyQGHSXOVRVRELWVDGLFLRQDOHVHQFDGDVHxDO
GHHQWUDGDKDVWDTXHVHDMXVWHDOUHORMORFDO
,QFOXVLyQGHSXOVRVHQSRVLFLRQHVILMDVGHQWURGHOD
WUDPD\HOLPLQDGRVHQHOPXOWLSOH[DGRU
7'0SDUDIXHQWHVDQDOyJLFDV\
GLJLWDOHV
)XHQWH
)XHQWH
)XHQWH
6HxDO7'03$0D
DQDOyJLFDN+]
NPXHVWUDVVJ
)XHQWH
DQDOyJLFDN+]
$'GH
ELWV
6HxDO7'03&0D
NESV
N+]
)XHQWH
DQDOyJLFDN+]
)XHQWH
,QVHUFLyQ
GHELWV
)XHQWH
,QVHUFLyQ
GHELWV
GLJLWDONESV
GLJLWDONESV
)XHQWH
GLJLWDONESV
'LJLWDONESV
'LJLWDONESV
'LJLWDONESV
'LJLWDONESV
,QVHUFLyQ
GHELWV
NESVGLJLWDO
NESVGLJLWDO
6HxDOGHVDOLGD
6RQGHR
7'03&0D
NESV
NESVGLJLWDO
6LVWHPDVFRQSRUWDGRUDGLJLWDO
6HGHVDUUROOyXQDMHUDUTXtDGHHVWUXFWXUDV7'0
(VWHVLVWHPDVHKDDGRSWDGRHQ(VWDGRV8QLGRV
&DQDGi\-DSyQ
,787XVDXQVLVWHPDVLPLODU DXQTXHQRLGpQWLFR
(OVLVWHPDGH(VWDGRV8QLGRVVHEDVDHQHOIRUPDWR
GHWUDQVPLVLyQ'6
(QHVWHIRUPDWRVHPXOWLSOH[DQFDQDOHV
&DGDWUDPDFRQWLHQHELWVSRUFDQDOPiVXQELW
GHGHOLPLWDFLyQ
ELWVSRUWUDPD
6LVWHPDVFRQSRUWDGRUDGLJLWDO
3DUDWUDQVPLVLRQHVGHYR]FDGDFDQDOFRQWLHQHXQDSDODEUDGH
GDWRVGHYR]GLJLWDOL]DGD 3&0DXQDYHORFLGDGGHPXHVWUDV
SRUVHJXQGR
9HORFLGDG[ 0ESV
(QFLQFRGHFDGDVHLVWUDPDVVHXWLOL]DQPXHVWUDV3&0GHELWV
&DGDWUDPDVFDGDXQRGHORVFDQDOHVFRQWLHQHXQDSDODEUD3&0GH
ELWVPiVXQELWGHVHxDOL]DFLyQ
/RVELWVGHVHxDOL]DFLyQIRUPDQXQDVHFXHQFLDSDUDFDGDFDQDOGHYR]
TXHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHFRQWUROGHUHG\GHHQFDPLQDPLHQWR
)RUPDWRVLPLODUSDUDORVGDWRVGLJLWDOHV
FDQDOHVGHGDWRV
(QFDGDFDQDOELWVSRUWUDPDPiVXQELWGHLQGLFDFLyQVLKD\GDWRVGH
XVXDULRRGHFRQWUROGHOVLVWHPD
(OFDQDOHVXQV\QF
0H]FODGHGDWRV
(OIRUPDWR'6VHSXHGHXVDUSDUDWUDQVSRUWDU
XQDPH]FODGHFDQDOHVGHYR]\GHGDWRV
8VRGHORVFDQDOHV
1RH[LVWHRFWHWRV\QF
3XHGHPH]FODUORVELWVSURFHGHQWHVGHHQWUDGDV
'6
(OVLVWHPD'6FRPELQDFXDWURHQWUDGDV'6HQXQD
FDGHQDGH0ESV
,QWHUID]XVXDULRUHGHQ5'6,
5'6,SHUPLWHDXQXVXDULRPXOWLSOH[DUYDULRV
GLVSRVLWLYRVDWUDYpVGHXQDPLVPDOtQHDGHUHG
5'6,
'RVLQWHUIDFHV
,QWHUID]EiVLFD
,QWHUID]SULPDULD
$FFHVREiVLFR5'6,
,QWHUFDPELRGHGDWRVGLJLWDOHVHQWUHHODERQDGR\HOHTXLSR
WHUPLQDOPHGLDQWHWUDQVPLVLyQIXOOGXSOH[
/tQHDItVLFDLQGHSHQGLHQWHSDUDFDGDVHQWLGR
(VTXHPDGHFRGLILFDFLyQSVHXGRWHUQDULR
QRWHQVLyQ SXOVRSRVLWLYRRQHJDWLYRGHP9
/DYHORFLGDGHVGH NESV
&RQVWDGHGRVFDQDOHV%GHNESV\XQFDQDO'GH
NESV
(VWRGDFRPRUHVXOWDGRXQDFDUJDGHNESVPXOWLSOH[DGD
VREUHXQDLQWHUID]GH NESV
/DFDSDFLGDGUHVWDQWHVHXVDSDUDODGHOLPLWDFLyQ\
VLQFURQL]DFLyQ
$FFHVREiVLFR5'6,
(OFDQDO%HVHOFDQDOEiVLFRGHXVXDULR
6HSXHGHXWLOL]DUSDUDWUDQVPLWLUGDWRVGLJLWDOHV
9R]GLJLWDOFRGLILFDGD3&0
&RQH[LRQHVOyJLFDVLQGHSHQGLHQWHVGHNESVR
GLVWLQWRVGHVWLQRV
(OFDQDO'VHSXHGHXWLOL]DUSDUDWUDQVSRUWDU
LQIRUPDFLyQGHFRQWURORSDUDWUDQVPLWLUGDWRV
6HFXHQFLDGHWUDPDV/$3'
&DGDWUDPDWLHQHXQDORQJLWXGGHELWV
8QDWUDPDFDGD V
(VWUXFWXUDGHWUDPD
ELWVHQV
7(D17
17D7(
ELWV
ELWV
ELWV
) %LWGHGHOLPLWDFLyQ
% %LWVGHOFDQDO% SRUWUDPD
( %LWGHHFRGHOFDQDO'
'
/ %LWGHFRPSHQVDFLyQ'&
$ %LWGHDFWLYDFLyQ
)$ %LWGHGHOLPLWDFLyQDX[LOLDU
1 (OLQYHUVRGH)$
0 %LWGHPXOWLGHOLPLWDFLyQ
% %LWVGHOFDQDO% SRUWUDPD
%LWVGHOFDQDO' SRUWUDPD
6 %LWVVREUDQWHV
ELWV
$FFHVRSULPDULR5'6,
&RQILJXUDFLyQSXQWRDSXQWR
3HUPLWHODXWLOL]DFLyQGHXQD3%;
9HORFLGDGD0ESV
%DVDGDHQODHVWUXFWXUDGHWUDQVPLVLyQ
QRUWHDPHULFDQD'6
8VDGDHQHOVHUYLFLRGHWUDQVPLVLyQ7
FDQDOHV%\XQFDQDO'
9HORFLGDGD0ESV
%DVDGDHQODHVWUXFWXUDGHWUDQVPLVLyQHXURSHD
FDQDOHV%\XQFDQDO'
(VTXHPDGHFRGLILFDFLyQGHOtQHD$0,FRQ+'%
)RUPDWRVGHWUDPDSDUDHO
DFFHVRSULPDULR5'6,
5DQXUD
WHPSRUDO
WUDPD ELWV V
5DQXUD
WHPSRUDO
5DQXUD
WHPSRUDO
D ,QWHUID]D0ESV
WUDPD ELWV V
5DQXUD
WHPSRUDO
&DQDOGHGHOLPLWDFLyQ
E ,QWHUID]D0ESV
5DQXUD
WHPSRUDO
5DQXUD
WHPSRUDO
5DQXUD
WHPSRUDO
6RQHW6'+
5HGySWLFDVtQFURQD $16,
-HUDUTXtD'LJLWDO6tQFURQD SXEOLFDGDSRU,787
9HUVLyQFRPSDWLEOH
-HUDTXtDGHVHxDO
676 6\QFKURQRXV7UDQVSRUW6LJQDOOHYHO X2& 2SWLFDO
&DUULHUOHYHO
0ESV
7UDQVSRUWDXQDVHxDO'6RXQJUXSRGHVHxDOHVDYHORFLGDG
LQIHULRU '6'6&'6 \RWUDVYHORFLGDGHV,787 SRU
HMHPSOR 0ESV
6HFRPELQDQYDULDVVHxDOHV676SDUDIRUPDUXQDVHxDO6761
/DYHORFLGDGPHQRUHQODMHUDUTXtD,787HVGH0ESV
670
)RUPDWRVGHWUDPD621(76'+
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGH
WUDQVSRUWHRFWHWRV
,QIRUPDFLyQ
VXSOHPHQWDULDGH
VHFFLyQRFWHWRV
,QIRUPDFLyQ
VXSOHPHQWDULDGH
OtQHDRFWHWRV
RFWHWRV
(QWRUQRGHFDUJD~WLOVtQFURQD 63(
RFWHWRV
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULD
GHUXWDRFWHWR
D )RUPDWRGHWUDPD676
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGH
VHFFLyQ [1RFWHWRV
[1RFWHWRV
&DUJD~WLO6501
[1RFWHWRV
RFWHWRV
E )RUPDWRGHWUDPD6701
2FWHWRVGHLQIRUPDFLyQ
VXSOHPHQWDULDHQ676GH621(7
,QIRUPDFLyQ
VXSOHPHQWDULD
GHVHFFLyQ
'HOLPLWDFLyQ
'HOLPLWDFLyQ
676,'
7UD]D
%,3
&DQDOGHYR]
8VXDULR
%,3
&RPGDWRV
&RPGDWRV
(WLTXHWDGH
ODVHxDO&
$
%
&RPGDWRV
'
(
'
3XQWHUR
+
3XQWHUR
+
%
.
%,3
,QIRUPDFLyQ
VXSOHPHQWDULD
GHOtQHD
$
$36
&
)
'
3XQWHUR
$FWLRQ+
$36
.
-
%
(VWDGRGHOD
UXWD*
8VXDULR
)
&RPGDWRV
&RPGDWRV
&RPGDWRV
0XOWLWUDPD
&RPGDWRV
&RPGDWRV
&RPGDWRV
&UHFLPLHQWR
&RPGDWRV
&RPGDWRV
&RPGDWRV
&UHFLPLHQWR
&UHFLPLHQWR
&UHFLPLHQWR
&DQDOGHYR]
&UHFLPLHQWR
'
'
'
=
'
'
'
=
'
'
'
(
D ,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGHWUDQVSRUWH
7'0HVWDGtVWLFD
+
=
=
=
E ,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGHUXWD
(QXQD7'0VtQFURQDVHGHVDSURYHFKDQPXFKDV
GHODVUDQXUDVWHPSRUDOHV
/D7'0HVWDGtVWLFDGLVWULEX\HODVUDQXUDVGH
PDQHUDGLQiPLFDEDViQGRVHHQODGHPDQGD
(OPXOWLSOH[RUVRQGHDODVPHPRULDVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHHQWUDGDDFHSWDQGRGDWRV
KDVWDTXHVHFRPSOHWHXQDWUDPD
/DYHORFLGDGGHODOtQHDPXOWLSOH[DGDHVPHQRU
TXHODVXPDGHODVYHORFLGDGHVGHODVOtQHDVGH
HQWUDGD
)RUPDWRVGHWUDPDHQ7'0
HVWDGtVWLFD
'HOLPLWDGRU
'LUHFFLyQ
&RQWURO
6XEWUDPD7'0HVWDGtVWLFD
)&6
'HOLPLWDGRU
D 7UDPDFRPSOHWD
'LUHFFLyQ
'DWRV
E 6XEWUDPDFRQXQDIXHQWHSRUWUDPD
'LUHFFLyQ /RQJLWXG
'LUHFFLyQ /RQJLWXG
'DWRV
'DWRV
F 6XEWUDPDFRQYDULDVIXHQWHVSRUWUDPD
3UHVWDFLRQHV
9HORFLGDGGHVDOLGDHVPHQRUTXHODVXPDGHODV
YHORFLGDGHVGHODVHQWUDGDV
3XHGHFDXVDUSUREOHPDVGXUDQWHSHULRGRVSLFR
$OPDFHQDUWHPSRUDOPHQWHHOH[FHVRGHGDWRVGH
HQWUDGD
0DQWHQHUHOWDPDxRGHODPHPRULDWHPSRUDODO
PtQLPRSDUDHYLWDUTXHKD\DUHWDUGR
7DPDxRGHODPHPRULD WUDPDV
7DPDxRGHOD
PHPRULDWHPSRUDO
\UHWDUGR
8WLOL]DFLyQGHODOtQHD
D 7DPDxRPHGLRGHODPHPRULDIUHQWHDXWLOL]DFLyQ
5HWDUGR PV
0 NESV
0 NESV
0 NESV
8WLOL]DFLyQGHODOtQHD
E 5HWDUGRPHGLRIUHQWHDXWLOL]DFLyQ
/tQHDGHDERQDGRGLJLWDO
DVLPpWULFD
$'6/
(QODFHHQWUHHODERQDGR\ODUHG
(QODFHDQLYHOORFDO
$SURYHFKDHOFDEOHGHSDUWUHQ]DGR\DLQVWDODGR
3XHGHWUDQVPLWLUVHxDOHVFRQHVSHFWURPXFKRPiV
DPSOLR
0+]RPiV
'LVHxR$'6/
$VLPpWULFR
0D\RUFDSDFLGDGGHWUDQVPLVLyQHQHOHQODFH
GHVFHQGHQWHTXHHQHODVFHQGHQWH
0RGXODFLyQSRUGLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV
5HVHUYDGHORVN+]LQIHULRUHVSDUDYR]
3276 3ODLQROGWHOHSKRQHVHUYLFH
8WLOL]DFLyQGHFDQFHODFLyQGHHFRRGH)'0SDUDGDU
FDELGDDGRVEDQGDV
8VRGH)'0HQODVEDQGDV
3HUPLWHGLVWDQFLDVGHKDVWDNP
&RQILJXUDFLyQGHFDQDOHV$'6/
(QODFHDVFHQGHQWH
3276
(QODFHGHVFHQGHQWH
D 0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQIUHFXHQFLDV
3276
(QODFHDVFHQGHQWH
(QODFHGHVFHQGHQWH
&DQFHODFLyQ
GHHFR
E &DQFHODFLyQGHHFR
0XOWLWRQRGLVFUHWR
'07
8WLOL]DYDULDVVHxDOHVSRUWDGRUDDGLIHUHQWHV
IUHFXHQFLDV
$OJXQRVELWVHQFDGDFDQDO
6XEFDQDOHVGHN+]
(QYtDVHxDOHVGHWHVW\XVDORVVXEFDQDOHVSDUD
GHWHUPLQDUODUHODFLyQVHxDOUXLGRPHMRU
VXEFDQDOHVGHVFHQGHQWHVGHN+] NESV
7UDQVPLWHDXQDYHORFLGDGGH0+]
(OGHWHULRURGHODWUDQVPLVLyQKDFHTXHVHUHGX]FDKDVWD
0ESV
7UDQVPLVRU'07
(QWUDGD
ELQDULD
&RQYHUVRU
VHULHSDUDOHOR
6HxDOGH
VDOLGD'07
['6/
/tQHDGHDERQDGRGHDOWDYHORFLGDG
/tQHDGHDERQDGRGLJLWDOGHOtQHDVLPSOH
/tQHDGHDERQDGRGLJLWDOGHPX\DOWDYHORFLGDG
9'6/
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
6LWLRVZHEUHFRPHQGDGRV
$'6/
621(7
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
5HGHVFRQPXWDGDV
/DWUDQVPLVLyQGHGDWRVDODUJDGLVWDQFLDVHUHDOL]D
JHQHUDOPHQWHDWUDYpVGHXQDUHGGHQRGRVGH
FRQPXWDFLyQLQWHUPHGLRV
(OFRQWHQLGRGHORVGDWRVQRHVGHOLQWHUpVGHORV
QRGRVGHFRQPXWDFLyQ
/RVGLVSRVLWLYRVILQDOHVVHGHQRPLQDQHVWDFLRQHV
&RPSXWDGRUHVWHUPLQDOHVWHOpIRQRVHWF
(OFRQMXQWRGHQRGRV\FRQH[LRQHVFRQIRUPDXQD
UHGGHFRPXQLFDFLRQHV
/RVGDWRVVHHQFDPLQDQKDFLDHOGHVWLQRPHGLDQWH
VXFRQPXWDFLyQGHQRGRHQQRGR
1RGRV
$OJXQRVQRGRVVyORVHFRQHFWDQFRQRWURV
QRGRVRFRQHVWDFLRQHV
/RVHQODFHVHQWUHQRGRVHVWiQQRUPDOPHQWH
PXOWLSOH[DGRV
*HQHUDOPHQWHODUHGQRHVWiFRPSOHWDPHQWH
FRQHFWDGD
5HVXOWDGHVHDEOHWHQHUPiVGHXQFDPLQRSRVLEOH
SDUDPHMRUDUODILDELOLGDGGHODUHG
'RVWHFQRORJtDVGHFRQPXWDFLyQGLIHUHQWHV
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
5HGGHFRQPXWDFLyQVLPSOH
&RPSXWDGRU SULQFLSDO
&RPSXWDGRU
SHUVRQDO
6HUYLGRU
&RPSXWDGRU SHUVRQDO
&RPSXWDGRU
SHUVRQDO
1RGRGH
FRQPXWDFLyQ
&RPSXWDGRU
SHUVRQDO
5HGHVGHFRQPXWDFLyQGH
FLUFXLWRV
,PSOLFDODH[LVWHQFLDGHXQFDQDOGH
FRPXQLFDFLRQHVGHGLFDGRHQWUHGRVHVWDFLRQHV
7UHVIDVHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHOFLUFXLWR
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV
'HVFRQH[LyQGHOFLUFXLWR
/RVQRGRVGHEHQWHQHUFDSDFLGDGGHFRQPXWDFLyQ\
GHOFDQDOVXILFLHQWHFRPRSDUDJHVWLRQDUOD
FRQH[LyQVROLFLWDGD
/RVFRQPXWDGRUHVGHEHQFRQWDUFRQODLQWHOLJHQFLD
QHFHVDULDSDUDUHDOL]DUHVWDVUHVHUYDV\HVWDEOHFHU
XQDUXWDDWUDYpVGHODUHG
$SOLFDFLRQHVGHFRQPXWDFLyQ
GHFLUFXLWRV
3XHGHOOHJDUDVHULQHILFLHQWH
/DFDSDFLGDGGHOFDQDOVHGHGLFDDODFRQH[LyQ
PLHQWUDVGXUDpVWDLQFOXVRVLQRVHWUDQVILHUHQGDWRV
8WLOL]DEDVWDQWHWLHPSRSDUDODFRQH[LyQ
8QDYH]FRQHFWDGRHOFLUFXLWRDODUHGOD
WUDQVIHUHQFLDHVWUDQSDUHQWHSDUDORVXVXDULRV
'HVDUUROODGDSDUDHOWUiILFRGHYR]
(MHPSOR ODUHGWHOHIyQLFDS~EOLFD
5HGS~EOLFDGHFRQPXWDFLyQGH
FLUFXLWRV
&HQWUDOGHODUJD
GLVWDQFLD
&HQWUDOGHODUJD
GLVWDQFLD
&HQWUDOILQDO
&HQWUDOILQDO
%XFOHGHDERQDGR
/tQHDGHFRQH[LyQ
SULQFLSDO
/tQHDSULQFLSDO
HQWUHFLXGDGHV
&RQH[LyQSULQFLSDO
3%;GLJLWDO
&RPSRQHQWHVGHXQDUHG
S~EOLFDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
$ERQDGRV
'LVSRVLWLYRVTXHVHFRQHFWDQDODUHG
%XFOHORFDO
%XFOHGHDERQDGR
&RQH[LyQDODUHG
&HQWUDOHV
&HQWURVGHFRQPXWDFLyQ
&HQWUDOHVILQDOHV GDQVHUYLFLRDORVDERQDGRV
/tQHDVSULQFLSDOHV
(QODFHVHQWUHFHQWUDOHV
0XOWLSOH[DGRV
(OHPHQWRVGHXQQRGRGH
FRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
/tQHDV IXOOGXSOH[
DORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
8QLGDGGHFRQWURO
&RQPXWDGRU
GLJLWDO
,QWHUID]GHUHG
&RQFHSWRVGHFRQPXWDFLyQGH
FLUFXLWRV
&RQPXWDGRUGLJLWDO
3URSRUFLRQDXQDUXWDWUDQVSDUHQWHHQWUHORV
GLVSRVLWLYRV
,QWHUID]GHUHG
8QLGDGGHFRQWURO
(VWDEOHFHFRQH[LRQHV
*HQHUDOPHQWHEDMRGHPDQGD
*HVWLRQD\FRQILUPDODVSHWLFLRQHV
'HWHUPLQDVLODHVWDFLyQGHGHVWLQRHVWiOLEUH
&RQVWUX\HXQDUXWD
'HEHPDQWHQHUODFRQH[LyQ
'HEH/LEHUDUODFRQH[LyQ
'LVSRVLWLYRVEORTXHDQWHVRQR
EORTXHDQWHV
'LVSRVLWLYRGHFRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
EORTXHDQWH
/DUHGQRSXHGHFRQHFWDUDGRVHVWDFLRQHVGHELGRDTXH
WRGRVORVFDPLQRVHQWUHHOODVHVWiQVLHQGRXWLOL]DGRV
8QDUHGEORTXHDQWHHVDTXHOODTXHSHUPLWHHOEORTXHR
6HXWLOL]DHQVLVWHPDVGHWUiILFRGHYR]
/ODPDGDVWHOHIyQLFDVGHFRUWDGXUDFLyQ
'LVSRVLWLYRGHFRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRVQR
EORTXHDQWH
3HUPLWHTXHWRGDVODVHVWDFLRQHVVHFRQHFWHQDODYH]SRU
SDUHMDV
6HXWLOL]DHQGLVSRVLWLYRVGHSURFHVDPLHQWRGHGDWRV
&RQPXWDFLyQSRUGLYLVLyQHQHO
HVSDFLR
6HGHVDUUROOyRULJLQDOPHQWHSDUDHQWRUQRV
DQDOyJLFRV
'LYLGHODVUXWDVGHVHxDO
&RQPXWDGRUHVPDWULFLDOHV
(OQ~PHURGHFRQH[LRQHVFUHFHFRQHOFXDGUDGRGHO
Q~PHURGHHVWDFLRQHV
/DSpUGLGDGHXQFUXFHLPSLGHODFRQH[LyQHQWUHORV
GRVGLVSRVLWLYRV
/DVFRQH[LRQHVVHXWLOL]DQGHIRUPDLQHILFLHQWH
&XDQGRWRGRVORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVHVWiQDFWLYRVVyOR
XQRVSRFRVSXQWRVGHFUXFHHVWiQHQXVR
1REORTXHDQWH
/tQHDVGHHQWUDGD
&RQPXWDGRUSRUGLYLVLyQHQHO
HVSDFLR
/tQHDVGHVDOLGD
&RQPXWDGRUPXOWLHWDSD
1~PHURGHFRQH[LRQHVUHGXFLGR
([LVWHPiVGHXQDUXWDDWUDYpVGHODUHG
6HLQFUHPHQWDODVHJXULGDGGHODUHG
(VTXHPDGHFRQWUROPiVFRPSOHMR
3XHGHVHUEORTXHDQWH
&RQPXWDGRUSRUGLYLVLyQHQHO
HVSDFLRGHWUHVHWDSDV
35,0(5$(7$3$
&RQPXWDGRU
[
6(*81'$(7$3$
&RQPXWDGRU
[
7(5&(5$(7$3$
&RQPXWDGRU
[
&RQPXWDGRU
[
&RQPXWDGRU
[
&RQPXWDGRU[
&RQPXWDFLyQSRUGLYLVLyQHQHO
WLHPSR
)UDJPHQWDFLyQGHXQDFDGHQDGHELWVGHPHQRU
YHORFLGDGHQVHJPHQWRVTXHFRPSDUWLUiQXQD
VHFXHQFLDGHYHORFLGDGVXSHULRUFRQRWUDV
FDGHQDV
(MHPSOR FRQPXWDFLyQPHGLDQWHEXV7'0
%DVDGDHQODPXOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQHOWLHPSR
VtQFURQD
&DGDOtQHDVHFRQHFWDDWUDYpVGHXQDVSXHUWDV
FRQWURODEOHVDXQEXVGHDOWDYHORFLGDG
/DUDQXUDWHPSRUDOSHUPLWHTXHXQDUiIDJDSHTXHxD
GHGDWRVVHGLULMDKDFLDHOEXV
$OPLVPRWLHPSRVHHQFXHQWUDKDELOLWDGDRWUDSXHUWD
FRUUHVSRQGLHQWHDXQDGHODVOtQHDV
(QFDPLQDPLHQWR
0XFKDVGHODVFRQH[LRQHVQHFHVLWDQXQDUXWDTXHSDVH
DWUDYpVGHPiVGHXQFRQPXWDGRU
/DUHGGHEHHQFRQWUDUXQDUXWD
(ILFLHQFLD
)OH[LELOLGDG
/RVFRQPXWDGRUHVGHXQDUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
S~EOLFDVHRUJDQL]DQHQXQDHVWUXFWXUDHQiUERO
(OHQFDPLQDPLHQWRHVWiWLFRXWLOL]DVLHPSUHHOPLVPR
HVTXHPD
(OHQFDPLQDPLHQWRGLQiPLFRSHUPLWHFDPELRVHQHO
SURFHVRGHSHQGLHQGRGHOWUiILFR
/RVQRGRVPDQWLHQHQXQDUHODFLyQGHLJXDODLJXDOHQWUH
Vt
(QFDPLQDPLHQWRDOWHUQDWLYR
/DVSRVLEOHVUXWDVHQWUHGRVFHQWUDOHVILQDOHVVH
HQFXHQWUDQSUHGHILQLGDV
(OFRQPXWDGRUGHRULJHQGHEHVHOHFFLRQDUHO
FDPLQRDGHFXDGRSDUDFDGDOODPDGD
5XWDVSUHILMDGDVHQRUGHQGHSUHIHUHQFLD
6HSXHGHQXWLOL]DUGLVWLQWRVFRQMXQWRVGHUXWDV
YDULDVYHFHV
5XWDVDOWHUQDWLYDV
5X
G
WD
5XWDE
5XWDD
5 XW D
5XWDD ;
5XWDE ;
5XWDF ;
5XWDG ;
<
<
- <
. <
, -
3HULRGRGH
WLHPSR
&HQWUDOILQDO
1RGRGHFRQPXWDFLyQLQWHUPHGLR
D 7RSRORJtD
3ULPHUD
UXWD
0DxDQD
F
D
6HJXQGD
UXWD
E
7DUGH
D
)LQGHVHPDQD
DF
1RFKH
D
G
G
7HUFHUD
UXWD
F
&XDUWD\
~OWLPDUXWD
G
EF
F
EG
E 7DEODGHHQFDPLQDPLHQWR
)XQFLRQHVGHVHxDOL]DFLyQGH
FRQWURO
&RPXQLFDFLyQDXGLEOHFRQHODERQDGR
7UDQVPLVLyQGHOQ~PHURPDUFDGR
,QGLFDTXHXQDOODPDGDGDGDQRVHSXHGH
HVWDEOHFHU
,QGLFDODILQDOL]DFLyQGHXQDOODPDGD
*HQHUDFLyQGHODVHxDOTXHKDFHTXHHOWHOpIRQR
VXHQH
,QIRUPDFLyQFRQILQHVGHWDULIDFLyQ
,QIRUPDFLyQGHOHVWDGRGHORVHTXLSRV\OtQHDV
,QIRUPDFLyQXWLOL]DGDSDUDHOGLDJQyVWLFR
&RQWUROGHHTXLSRVHVSHFLDOHV
6HFXHQFLDGHFRQH[LyQ
WHOHIyQLFD
$PERVWHOpIRQRVGHEHQHVWDUFROJDGRV
(ODERQDGRGHVFXHOJDHODXULFXODU
,QGLFDFLyQDXWRPiWLFDDOFRQPXWDGRUGHODFHQWUDOILQDO
(OFRQPXWDGRUUHVSRQGHFRQXQWRQRDXGLEOHGHPDUFDU
(ODERQDGROODPDQWHPDUFDHOQ~PHUR
6LHODERQDGROODPDGRQRHVWiRFXSDGRHOFRQPXWDGRUOR
DOHUWDHQYLDQGRXQDVHxDOGHOODPDGD
5HWURDOLPHQWDFLyQDODERQDGROODPDQWH
7RQRDXGLEOHGHOODPDGDVHxDOGHRFXSDGRPHQVDMHGH
UHLQWHQWRVLODOODPDGDQRSXGRHVWDEOHFHUVH
(OGHVWLQRDFHSWDOHYDQWDQGRHODXULFXODU
(OFRQPXWDGRUFRUWDODVHxDO\HOWRQRGHOODPDGD
(OFRQPXWDGRUHVWDEOHFHODFRQH[LyQ
/DFRQH[LyQVHOLEHUDFXDQGRXQDGHODVSDUWHVFXHOJD
6HxDOL]DFLyQHQWUHGRV
FRQPXWDGRUHV
/RVDERQDGRVHVWiQFRQHFWDGRVDGLVWLQWRV
FRQPXWDGRUHV
(OFRQPXWDGRURULJHQRFXSDXQHQODFHOLEUHHQWUH
DPERVFRQPXWDGRUHV
(QYtDXQDLQGLFDFLyQGHGHVFROJDUVROLFLWDQGRXQ
UHJLVWURDORWURFRQPXWDGRUSDUDFRPXQLFDUOD
GLUHFFLyQGHVWLQR
(OFRQPXWDGRUILQDOHQYtDXQDVHxDOGHGHVFROJDU
VHJXLGDSRUXQDGHFROJDU SDUSDGHR SDUDLQGLFDU
TXHHOUHJLVWURHVWiSUHSDUDGR
(OFRQPXWDGRURULJHQHQYtDORVGtJLWRVGHOD
GLUHFFLyQDOFRQPXWDGRUILQDO
6HxDOHVGHFRQWURO
1RPEUHGHODVHxDO
&RQH[LyQ
'HVFRQH[LyQ
5HVSXHVWD GHVFROJDU
&LHUUH FROJDU
5HWDUGRGHPDUFDFLyQ
*XLxRFRPLHQ]R
&RPLHQ]RGHPDUFDFLyQ
7RQRGHPDUFDGR
,GHQWGHHVWOODPDGD
0DUFDGR'70)
0DUFDGRSRUSXOVRV
3XOVRV
PXOWLIUHFXHQ
,GHQWGHHVWOODPDQWH
9HUEDO
'tJLWRV0)SXOVDGRV
/tQHDRFXSDGD
5HLQWHQWR
1RKD\FLUFXLWR
7RQRGHOODPDGD
7RQRVRQRURGHOODPDGD
&RPLHQ]RWRQROODPDGD
7RQRDYLVRJUDEDFLyQ
$QXQFLRV
(VWDFLyQ
OODPDQWH
&HQWUDOILQDO
RULJHQ
1RGR V
LQWHUPHGLRV
&HQWUDOILQDO
GHVWLQR
(VWDFLyQ
OODPDGD
,GHQWLILFDFLyQGHORSHUDGRU
,GHQWLILFDFLyQDXWRPiWLFD
/RFDOL]DFLyQGHODVHxDOL]DFLyQ
6HxDOL]DFLyQHQWUHHODERQDGR\ODUHG
'HSHQGHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGLVSRVLWLYRGHO
DERQDGR\GHOFRQPXWDGRU
6HxDOL]DFLyQGHQWURGHODUHG
*HVWLyQGHOODPDGDVGHODERQDGR\GHODSURSLDUHG
0iVFRPSOHMD
6HxDOL]DFLyQLQWUDFDQDO
6HXVDHOPLVPRFDQDOSDUDWUDQVSRUWDUVHxDOHVGHFRQWURO\
OODPDGD
1RUHTXLHUHVHUYLFLRVGHWUDQVPLVLyQDGLFLRQDOHV
6HxDOL]DFLyQLQWUDEDQGD
8WLOL]DODPLVPDEDQGDGHIUHFXHQFLDVTXHODVVHxDOHVGHYR]
3XHGHQOOHJDUDORVPLVPRVOXJDUHVTXHODVVHxDOHVGHYR]
(VLPSRVLEOHHVWDEOHFHUXQDOODPDGDVREUHXQFDQDOGHYR]FRQHUURUHV
6HxDOL]DFLyQIXHUDGHEDQGD
/DVVHxDOHVGHYR]QRXWLOL]DQFRPSOHWDPHQWHORVN+]GHDQFKRGH
EDQGD
%DQGDGHVHxDOL]DFLyQHVWUHFKDGHQWURGHORVN+]SDUDHOHQYtRGH
VHxDOHVGHFRQWURO
6HSXHGHQHQYLDUWDQWRVLKD\FRPRVLQRVHxDOHVGHYR]HQOtQHD
1HFHVLWDFLUFXLWHUtDHOHFWUyQLFDDGLFLRQDO
9HORFLGDGGHVHxDOL]DFLyQLQIHULRUGHELGRDXQDQFKRGHEDQGD
HVWUHFKR
'HVYHQWDMDVGHODVHxDOL]DFLyQ
LQWUDFDQDO
9HORFLGDGGHWUDQVIHUHQFLDEDVWDQWHOLPLWDGD
5HWDUGRH[LVWHQWHGHVGHTXHXQDERQDGR
LQWURGXFHXQDGLUHFFLyQ PDUFDHOQ~PHUR
KDVWDTXHODFRQH[LyQVHHVWDEOHFH
$PERVSUREOHPDVVHHYLWDQPHGLDQWHOD
VHxDOL]DFLyQSRUFDQDOFRP~Q
6HxDOL]DFLyQSRUFDQDOFRP~Q
/DVVHxDOHVGHFRQWUROVHWUDQVPLWHQSRUUXWDV
LQGHSHQGLHQWHVGHORVFDQDOHVGHYR]
8QDUXWDGHVHxDOGHFRQWUROSXHGHWUDQVSRUWDUODV
VHxDOHVGHYDULRVFDQDOHVGHDERQDGRV
&DQDOGHFRQWUROFRP~QSDUDWRGRVHVWRVDERQDGRV
0RGRDVRFLDGR
(OFDQDOFRP~QVLJXHORVSDVRVDORVJUXSRVGH
HQODFHHQWUHFRQPXWDGRUHV
0RGRQRDVRFLDGR
$GLFLyQGHQRGRVOODPDGRVSXQWRVGHWUDQVIHUHQFLD
GHVHxDO
(QHIHFWRH[LVWHQDKRUDGRVUHGHVVHSDUDGDV
6HxDOL]DFLyQLQWUDFDQDO\SRU
FDQDOFRP~Q
&HQWUDO$
6,*
6,*
6,*
6,*
&HQWUDO%
6,*
6,*
D ,QWUDFDQDO
&HQWUDO'
&HQWUDO&
3URFHVDGRU
3URFHVDGRU
&&,6
6,*
E 3RUFDQDOFRP~Q
&&,66,* &RPPRQFKDQQHOLQWHURIILFHVLJQDOLQJHTXLSPHQW
6,* 3HUWUXQNVLJQDOLQJHTXLSPHQW
&&,6
6,*
0RGRVGH
VHxDOL]DFLyQ
D $VRFLDGR
D $VRFLDGR
(QODFHVGHVHxDOL]DFLyQ
(QODFHVGHYR]
3XQWRVGHFRQPXWDFLyQ
YR]
3XQWRVGHFRQPXWDFLyQ
SXQWRVGHWUDQVIHUHQFLD
GHODVHxDO
E 1RDVRFLDGR
6LVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
1~PHUR
66 VLJQDOLQJV\VWHPQXPEHU
(VTXHPDGHVHxDOL]DFLyQSRUFDQDOFRP~Q
'LVHxDGDSDUDVXXVRHQUHGHV5'6,
2SWLPL]DGRSDUDFDQDOHVGLJLWDOHVDNESV
&RQWUROGHOODPDGDVFRQWUROUHPRWRJHVWLyQ\
PDQWHQLPLHQWR
0HGLRVHJXURSDUDODWUDQVIHUHQFLDGH
LQIRUPDFLyQHQHORUGHQFRUUHFWR
$SURSLDGRSDUDVXXVRHQFDQDOHVDQDOyJLFRVD
YHORFLGDGHVLQIHULRUHVDNESV
(QODFHVWHUUHVWUHV\VDWpOLWHSXQWRDSXQWR
(OHPHQWRVGHODUHGGH
VHxDOL]DFLyQ66
3XQWRGHVHxDOL]DFLyQ 63
8QSXQWRGHODUHGGHVHxDOL]DFLyQFRQFDSDFLGDGGH
JHVWLyQGHPHQVDMHVGHFRQWURO66
3XQWRGHWUDQVIHUHQFLDGHVHxDO 673
3XQWRGHVHxDOL]DFLyQFDSD]GHHQFDPLQDUPHQVDMHV
GHFRQWURO
3ODQRGHFRQWURO
5HVSRQVDEOHGHOHVWDEOHFLPLHQWR\GHODJHVWLyQGH
ODVFRQH[LRQHV
3ODQRGHLQIRUPDFLyQ
8QDYH]TXHVHKDHVWDEOHFLGRODFRQH[LyQOD
LQIRUPDFLyQVHWUDQVILHUHGHVGHXQXVXDULRDRWURHQ
HOSODQRGHLQIRUPDFLyQ
3XQWRVGH
WUDQVIHUHQFLD
3ODQRGHFRQWURO
8VXDULR
8VXDULR
3ODQRGHLQIRUPDFLyQ
8VXDULR
8VXDULR
673
63
7&
/(
3XQWRGHWUDQVIHUHQFLDGHVHxDOL]DFLyQ
3XQWRGHVHxDOL]DFLyQ
&HQWURGHWUiQVLWR
&HQWUDORFRQPXWDGRUORFDO
(VWUXFWXUDVGHODUHGGH
VHxDOL]DFLyQ
&DSDFLGDGGHORV673
1~PHURGHHQODFHVGHVHxDOL]DFLyQTXHSXHGH
JHVWLRQDUXQ673
7LHPSRGHWUDQVIHUHQFLDGHPHQVDMHV
&DVSDFLGDGGHPHQVDMHV
3UHVWDFLRQHVGHODUHG
1~PHURGH63
5HWDUGRVGHVHxDOL]DFLyQ
(ILFDFLD\VHJXULGDG
&DSDFLGDGGHODUHGSDUDSURYHHUVHUYLFLRVDQWH
SRVLEOHVIDOORVHQORV673
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
3iJLQDZHEGHOD8QLyQ,QWHUQDFLRQDOGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV,787
3iJLQDVZHEGHODVGLVWLQWDVHPSUHVDVGH
WHOHIRQtD
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
&RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
3ULQFLSLRV
&RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRVGLVHxDGRVSDUDHO
WUiILFRGHYR]
6HGHGLFDQUHFXUVRVLQWHUQRVGHODUHGDXQDOODPDGD
SDUWLFXODU
/DOtQHDHVWiGHVRFXSDGDODPD\RUSDUWHGHOWLHPSR
6HILMDXQDYHORFLGDGGHGDWRVFRQVWDQWH
/RVGRVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVGHEHQWUDQVPLWLU\
UHFLELUDODPLVPDYHORFLGDG
2SHUDFLyQEiVLFD
'DWRVWUDQVPLWLGRVHQSDTXHWHVFRUWRV
1RUPDOPHQWHGHRFWHWRV
/RVPHQVDMHVGHPD\RUORQJLWXGVHVHJPHQWDQHQ
XQDVHULHGHSDTXHWHV
&DGDSDTXHWHFRQWLHQHXQDSDUWHGHORVGDWRVGHO
XVXDULRPiVFLHUWDLQIRUPDFLyQGHFRQWURO
,QIRUPDFLyQGHFRQWURO
&RPSUHQGHODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWDODUHGSDUD
HQFDPLQDUHOSDTXHWHDWUDYpVGHHOOD
/RVSDTXHWHVVHUHFLEHQDOPDFHQDQ
WHPSRUDOPHQWH\VHHQYtDQDOVLJXLHQWHQRGR
$OPDFHQDPLHQWR\HQYtR
8VRGHSDTXHWHV
'DWRVGHXVXDULR
,QIRUPDFLyQGHFRQWURO
FDEHFHUDGHOSDTXHWH
SDTXHWH
5HGGHFRQPXWDFLyQ
GHSDTXHWHV
9HQWDMDV
(ILFLHQFLDGHODOtQHD
8Q~QLFRHQODFHHQWUHGRVQRGRVVHSXHGHFRPSDUWLU
GLQiPLFDPHQWHHQHOWLHPSRSRUYDULRVSDTXHWHV
/RVSDTXHWHVHQFRODVHWUDQVPLWHQORPiVUiSLGRSRVLEOH
&RQYHUVLyQHQODYHORFLGDGGHORVGDWRV
&DGDHVWDFLyQVHFRQHFWDDVXQRGRFRQVXSURSLD
YHORFLGDG
/RVQRGRVDOPDFHQDQORVGDWRVVLHVQHFHVDULRLJXDODU
YHORFLGDGHV
/RVSDTXHWHVVLJXHQDFHSWiQGRVHFXDQGRODUHG
HVWiVREUHFDUJDGD
6LQHPEDUJRDXPHQWDHOUHWDUGRHQODWUDQVPLVLyQ
6HSXHGHKDFHUXVRGHSULRULGDGHV
7pFQLFDGHFRQPXWDFLyQ
/DHVWDFLyQIUDJPHQWDORVPHQVDMHVGHORQJLXWG
VXSHULRUHQSDTXHWHV
/RVSDTXHWHVVHHQYtDQGHXQRHQXQRDODUHG
'RVDSUR[LPDFLRQHVXWLOL]DGDVHQODVUHGHV
DFWXDOHV
'DWDJUDPDV
&LUFXLWRVYLUWXDOHV
7pQLFDGHGDWDJUDPD
&DGDSDTXHWHVHWUDWDGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
1RWRGRVORVSDTXHWHVVLJXHQODPLVPDUXWD
(VSRVLEOHTXHORVSDTXHWHVVHUHFLEDQHQ
GLVWLQWRRUGHQDOTXHVHHQYLDURQ
3XHGHTXHXQSDTXHWHVHSLHUGDHQODUHG
/DHVWDFLyQUHFHSWRUDKDGHUHRUGHQDU\
UHFXSHUDUORVSDTXHWHVSHUGLGRV
7pFQLFDGHFLUFXLWRYLUWXDO
(VWDEOHFHXQDUXWDSUHYLDDOHQYtRGHORVSDTXHWHV
/RVSDTXHWHV3HWLFLyQGH/ODPDGD\/ODPDGD
$FHSWDGDHVWDEOHFHQFRQH[LyQ
&DGDSDTXHWHFRQWLHQHXQLGHQWLILFDGRUGHFLUFXLWR
YLUWXDOHQOXJDUGHXQDGLUHFFLyQGHGHVWLQR
1RSUHFLVDODWRPDGHGHFLVLRQHVGH
HQFDPLQDPLHQWRSDUDFDGDSDTXHWH
6HILQDOL]DODFRQH[LyQFRQXQSDTXHWHGH3HWLFLyQ
GH/LEHUDFLyQ
1RVHXWLOL]DQUXWDVGHGLFDGDVSDUDODWUDQVIHUHQFLD
GHGDWRV
'LIHUHQFLDVHQWUHDPEDVWpFQLFDV
&LUFXLWRYLUWXDO
/DUHGRIUHFHVHUYLFLRVFRPRHORUGHQVHFXHQFLDO\HO
FRQWUROGHHUURUHV
/RVSDTXHWHVYLDMDQSRUODUHGPiVUiSLGDPHQWH
1RVHSUHFLVDGHILQLUODUXWD
0HQRUVHJXULGDG
6LXQQRGRIDOODVHSHUGHUiQWRGRVORVFLUFXLWRVYLUWXDOHV
TXHDWUDYLHVDQHVHQRGR
'DWDJUDPD
1RH[LVWHODIDVHGHHVWDEOHFLPLHQWRGHOODPDGD
&XDQWRPHQRVSDTXHWHVVHHQYtHQPHMRU
0D\RUIOH[LELOLGDG
/RVSDTXHWHVSXHGHQHQFDPLQDUVHKDFLDUXWDVOHMDQDVSDUD
HYLWDUODVFRJHVWLRQHVGHODUHG
'DWRV
'DWRV
'DWRV
'D 'D
WRV WRV
'D 'D
WRV WRV
'DWRV
'DWRV
'D
WRV
'DWRV
'DWRV
'D
WRV
'D
WRV
'DWRV
7DPDxRGHSDTXHWH
&DEHFHUD
'DWRV
D 0HQVDMHGHSDTXHWH E 0HQVDMHGHSDTXHWHV F 0HQVDMHGHSDTXHWHV G 0HQVDMHGHSDTXHWHV
&RPSDUDFLyQGHODVWpFQLFDVGH
FRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV\GHSDTXHWHV
3UHVWDFLRQHV
5HWDUGRGHSURSDJDFLyQ
7LHPSRGHWUDQVPLVLyQ
5HWDUGRGHQRGR
(YHQWRVWHPSRUDOHV
D &RQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
6HxDOGH
VROLFLWXGGH
OODPDGD
E &RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV F &RQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
PHGLDQWHFLWFXLWRVYLUWXDOHV
PHGLDQWHGDWDJUDPDV
3DTXHWHGH
5HWDUGRGH 5HWDUGRGH
SURSDJDFLyQSURFHVDPLHQWR VROLFLWXGGH
OODPDGD
6HxDOGH
DFHSWDFLyQ
GHOODPDGD
3DTXHWHGH
DFHSWDFLyQGH
OODPDGD
'DWRVGHXVXDULR
6HxDOGH
FRQILUPDFLyQ
3DTXHWHGH
FRQILUPDFLyQ
(QODFH (QODFH (QODFH
1RGRV
)XQFLRQDPLHQWRH[WHUQRH
LQWHUQR
/DUHGGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHVSXHGHXWLOL]DUGDWDJUDPDVR
FLUFXLWRVYLUWXDOHV
(QODLQWHUID]HQWUHXQDHVWDFLyQ\XQQRGRGHUHGODUHGSXHGHRIUHFHU
XQVHUYLFLR
2ULHQWDGRDODFRQH[LyQ
/DHVWDFLyQHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQOyJLFD FLUFXLWRYLUWXDO
7RGRVORVSDTXHWHVHQYLDGRVKDFLDODUHGVHLGHQWLILFDQFRPRSHUWHQHFLHQWHV
DXQDFRQH[LyQOyJLFDGDGD\VHQXPHUDQVHFXHQFLDOPHQWH
/DUHGHQYtDORVSDTXHWHVHQHVWHRUGHQ
6HUYLFLRGHFLUFXLWRYLUWXDOH[WHUQR
(MHPSOR ;
'LVWLQWRGHOFRQFHSWRGHRSHUDFLyQGHFLUFXLWRYLUWXDOLQWHUQR
1RRULHQWDGRDODFRQH[LyQ
*HVLyQLQGHSHQGLHQWHGHSDTXHWHV
6HUYLFLRGHGDWDJUDPDH[WHUQR
'LVWLQWRGHOFRQFHSWRGHRSHUDFLyQGHGDWDJUDPDLQWHUQR
&RPELQDFLRQHV
&LUFXLWRYLUWXDOH[WHUQRFLUFXLWRYLUWXDOLQWHUQR
5XWDGHGLFDGDDWUDYpVGHODUHG
&LUFXLWRYLUWXDOH[WHUQRGDWDJUDPDLQWHUQR
/DUHGJHVWLRQDFDGDSDTXHWHGHIRUPD
LQGHSHQGLHQWH
3DTXHWHVGLVWLQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQPLVPR
FLUFXLWRYLUWXDOH[WHUQRSXHGHQVHJXLUUXWDV
GLIHUHQWHV
/DUHGDOPDFHQDORVSDTXHWHVHQHOQRGRGHGHVWLQR
SDUDUHRUGHQDUORV
&RPELQDFLRQHV
'DWDJUDPDH[WHUQRGDWDJUDPDLQWHUQR
/RVSDTXHWHVVHWUDWDQGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOXVXDULR\GHOGHODUHG
'DWDJUDPDH[WHUQRFLUFXLWRYLUWXDOLQWHUQR
(OXVXDULRH[WHUQRQRYHFRQH[LyQDOJXQD
(OXVXDULRH[WHUQRHQYtDORVSDTXHWHVDORODUJRGHO
WLHPSR
/DUHGHVWDEOHFHFRQH[LRQHVOyJLFDV
2SHUDFLyQGH
FLUFXLWRYLUWXDO\GH
GDWDJUDPDH[WHUQRV
5HGGHFRQPXWDFLyQ
GHSDTXHWHV
D &LUFXLWRYLUWXDOH[WHUQR6HHVWDEOHFHXQD
FRQH[LyQOyJLFDHQWHGRVHVWDFLRQHV/RV
SDTXHWHVVHPDUFDQFRQXQQ~PHURGHFLUFXLWR
YLUWXDO\XQRGHVHFXHQFLD/RVSDTXHWHVVH
UHFLEHQHQRUGHQ
5HGGHFRQPXWDFLyQ
GHSDTXHWHV
E 'DWDJUDPDH[WHUQR&DGDSDTXHWHVHWUDQVPLWHGH
IRUPDLQGHSHQGLHQWHPDUFiQGRVHFRQXQDGLUHFFLyQ
GHGHVWLQR\SXHGHQUHFLELUVHGHIRUPDRUGHQDGD
2SHUDFLyQGH
FLUFXLWRYLUWXDO\
GDWDJUDPDLQWHUQRV
D &LUFXLWRYLUWXDOLQWHUQR6HGHILQH\VHPDUFDXQDUXWD
SDUDORVSDTXHWHVHQWUHGRVHVWDFLRQHV7RGRVORV
SDTXHWHVGHGLFKRFLUFXLWRYLUWXDOVLJXHQODPLVPD
UXWD\VHUHFLEHQHQHOGHVWLQRHQHOPLVPRRUGHQ
E 'DWDJUDPDLQWHUQR/DUHGWUDWDGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHFDGD
SDTXHWH/RVSDTXHWHVVHPDUFDQFRQXQDGLUHFFLyQGHGHVWLQR\
SXHGHQUHFLELUVHGHVRUGHQDGDPHQWHHQHOQRGRGHGHVWLQR
(QFDPLQDPLHQWR
$VSHFWRFRPSOHMR\FUXFLDOGHOGLVHxRGHUHGHV
GHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
&DUDFWHUtVWLFDVUHTXHULGDV
([DFWLWXG
6LPSOLFLGDG
5REXVWH]
(VWDELOLGDG
,PSDUFLDOLGDG
2SWLPL]DFLyQ
(ILFLHQFLD
&ULWHULRVGHIXQFLRQDPLHQWR
(OHFFLyQGHOFDPLQRFRQ
PHQRUQ~PHURGHVDOWRV
PHQRUFRVWH
9pDVHHO$SpQGLFH$GHVXOLEURGHWH[WRSDUDOD
GHVFULSFLyQGHYDULRVDOJRULWPRVGHPtQLPRFRVWH
&RVWHGHODVUXWDV
,QVWDQWH\OXJDUGHGHFLVLyQ
,QVWDQWHGHGHFLVLyQ
%DVDGDHQXQSDTXHWHRHQXQFLUFXLWRWHPSRUDO
/XJDUGHGHFLVLyQ
(QFDPLQDPLHQWRGLVWULEXLGR
5HDOL]DGRSRUFDGDQRGR
(QFDPLQDPLHQWRFHQWUDOL]DGR
(QFDPLQDPLHQWRGHRULJHQ
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQGHODUHG
\WLHPSRGHDFWXDOL]DFLyQ
/DVGHFLVLRQHVGHHQFDPLQDPLHQWRHVWiQEDVDGDVHQHO
FRQRFLPLHQWRGHODUHGSHURHVWRQRVLHPSUHHVDVt
(QFDPLQDPLHQWRGLVWULEXLGR
/RVQRGRVXWLOL]DQODLQIRUPDFLyQORFDO
3XHGHQXWLOL]DULQIRUPDFLyQGHORVQRGRVDG\DFHQWHV
3XHGHQREWHQHULQIRUPDFLyQGHWRGRVORVQRGRVGHXQDUXWD
SRWHQFLDO
(QFDPLQDPLHQWRFHQWUDOL]DGR
(OQRGRFHQWUDOXWLOL]DLQIRUPDFLyQSURFHGHQWHGHWRGRVORV
QRGRV
7LHPSRGHDFWXDOL]DFLyQ
6LORVQRGRVSURSRUFLRQDQODLQIRUPDFLyQGHODUHGHQWRQFHVVH
GDXQWLHPSRGHDFWXDOL]DFLyQ
&XDQGRODLQIRUPDFLyQHVHVWiWLFDQRVHDFWXDOL]DQXQFD
&XDQGRODLQIRUPDFLyQHVDGDSWDEOHDFWXDOL]DFLyQSHULyGLFD
(VWUDWHJLDVGHHQFDPLQDPLHQWR
(QFDPLQDPLHQWRHVWiWLFR
,QXQGDFLRQHV
(QFDPLQDPLHQWRDOHDWRULR
(QFDPLQDPLHQWRDGDSWDEOH
(QFDPLQDPLHQWRHVWiWLFR
8QD~QLFD\SHUPDQHQWHUXWDSDUDFDGDSDUGH
QRGRVRULJHQGHVWLQR
'HWHUPLQDODVUXWDVXWLOL]DQGRDOJRULWPRVGH
HQFDPLQDPLHQWRGHPtQLPRFRVWH GHVFULWRHQHO
$SpQGLFH$
5XWDVILMDVDOPHQRVKDVWDTXHRFXUUDXQ
FDPELRHQODWRSRORJtDGHODUHG
7DEODVGH
HQFDPLQDPLHQWR
HVWiWLFR
0$75,='((1&$0,1$0,(172&(175$/
1RGRRULJHQ
1RGRGHVWLQR
7DEODGHOQRGR
'HVWLQR
1RGRVLJXLHQWH
7DEODGHOQRGR
'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH
,QXQGDFLRQHV
7DEODGHOQRGR
7DEODGHOQRGR
7DEODGHOQRGR
7DEODGHOQRGR
'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH 'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH
'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH 'HVWLQR 1RGRVLJXLHQWH
1RSUHFLVDGHQLQJXQDLQIRUPDFLyQVREUHODUHG
(OQRGRHQYtDXQSDTXHWHDWRGRVVXVQRGRVYHFLQRV
$VXYH]HVWHSDTXHWHVHHQYtDVREUHWRGRVORVHQODFHV
H[FHSWRSRUHOTXHOOHJy
(YHQWXDOPHQWHVHUHFLELUiQYDULDVFRSLDVHQHOQRGRGH
GHVWLQR
&DGDSDTXHWHFRQWLHQHXQLGHQWLILFDGRU~QLFRSDUD
GHVFDUWDUORVGXSOLFDGRV
/RVQRGRVUHFXHUGDQODLGHQWLGDGGHORVSDTXHWHV
UHWUDQVPLWLGRVFRQDQWHULRULGDGSDUDGHOLPLWDUHOWUiILFR
GHODUHG
6HSXHGHLQFOXLUXQFRQWDGRUGHVDOWRVHQFDGDSDTXHWH
(MHPSORGH
LQXQGDFLRQHV
D 3ULPHUVDOWR
E 6HJXQGRVDOWR
F 7HUFHUVDOWR
3URSLHGDGHVGHODWpFQLFDGH
LQXQGDFLRQHV
6HSUXHEDQWRGRVORVSRVLEOHVFDPLQRV
0X\UHVLVWHQWH
$OPHQRVXQDFRSLDGHOSDTXHWHDUHFLELUHQHO
GHVWLQRKDEUiXVDGRXQDUXWDGHPHQRUQ~PHUR
GHVDOWRV
3XHGHHPSOHDUVHSDUDHVWDEOHFHUODUXWDSDUDXQ
FLUFXLWRYLUWXDO
6HYLVLWDQWRGRVORVQRGRV
WLOSDUDSDUDODSURSDJDFLyQGHLQIRUPDFLyQ SRU
HMHPSOR HOHQFDPLQDPLHQWR
(QFDPLQDPLHQWRDOHDWRULR
8QQRGRVHOHFFLRQDXQ~QLFRFDPLQRGHVDOLGD
SDUDUHWUDQVPLWLUXQSDTXHWHHQWUDQWH
/DVHOHFFLyQSXHGHVHUDOHDWRULDRGHIRUPD
DOWHUQDGD
/DVHOHFFLyQGHOFDPLQRGHVDOLGDVHSXHGH
UHDOL]DUSRUPHGLRGHOFiOFXORGHSUREDELOLGDGHV
(OXVRGHLQIRUPDFLyQVREUHODUHGQRHV
QHFHVDULR
/DUXWDQRFRUUHVSRQGHHQJHQHUDOQLFRQODGH
PtQLPRFRVWHQLFRQODGHPHQRUQ~PHURGH
VDOWRV
(QFDPLQDPLHQWRDGDSWDEOH
8WLOL]DGRHQFDVLWRGDVODVUHGHVGHFRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHV
/DVGHFLVLRQHVGHHQFDPLQDPLHQWRFDPELDQDPHGLGDTXHOR
KDFHQODVFRQGLFLRQHVGHODUHG
)DOORV
&RQJHVWLyQ
5HTXLHUHLQIRUPDFLyQVREUHHOHVWDGRGHODUHG
/DVGHFLVLRQHVVRQPiVFRPSOHMDV
&RPSURPLVRHQWUHODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQVREUHODUHG
\ODFDQWLGDGGHGDWRVVXSOHPHQWDULRV
6LUHDFFLRQDGHPDVLDGRUiSLGRSXHGHSURYRFDURVFLODFLRQHV
7DPELpQSXHGHUHDFFLRQDUHQHOVHQWLGRFRQWUDULR\UHVXOWDU
LUUHOHYDQWH
9HQWDMDVGHOHQFDPLQDPLHQWR
DGDSWDEOH
3UHVWDFLRQHVPHMRUDGDV
$\XGDHQHOFRQWUROGHODFRQJHVWLyQ YpDVH
&DStWXOR
6LVWHPDFRPSOHMR
3XHGHTXHQRFXPSODORVVXSXHVWRVEHQHILFLRV
&ODVLILFDFLyQ
(VWUDWHJLDVEDVDGDVHQODIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQ
/RFDO DLVODGR
&DGDQRGRHQFDPLQDFDGDSDTXHWHUHFLELGRSRUODOtQHDGH
VDOLGDFX\DFRODDVRFLDGDVHDPHQRU
3XHGHLQFOXLUXQSHVRSDUDFDGDGHVWLQR
8VDGRVUDUDYH] QRH[SORWDQFRQIDFLOLGDGODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH
3URFHGHQWHGHORVQRGRVDG\DFHQWHV
3URFHGHQWHGHWRGRVORVQRGRV
(QFDPLQDPLHQWRDGDSWDEOH
DLVODGR
$
7DEODGHSHVRV
GHOQRGR
SDUDHOGHVWLQR
1RGRVLJXLHQWH
5HWDUGR
$
$
1RGR
$
(VWUDWHJLDVGHHQFDPLQDPLHQWR
$53$1(7
3ULPHUDJHQHUDFLyQ
'LVHxDGRHQ
$OJRULWPRDGDSWDEOHGLVWULEXLGR
5HWDUGRHVWLPDGRFRPRFULWHULRGHIXQFLRQDPLHQWR
$OJRULWPR%HOOPDQ)RUG YpDVH$SpQGLFH$
&DGDQRGRLQWHUFDPELDVXYHFWRUGHUHWDUGRFRQWRGRVVXV
YHFLQRV
$FWXDOL]DFLyQGHODWDEODGHHQFDPLQDPLHQWREDVDGDHQOD
LQIRUPDFLyQTXHOOHJD
1RWLHQHHQFXHQWDODYHORFLGDGGHODOtQHDVLQRODORQJLUWXG
GHODFROD
/DORQJLWXGGHFRODQRKDFHXQDEXHQDHVWLPDFLyQGHO
UHWDUGR
5HDFFLRQDOHQWDPHQWHDQWHODFRQJHVWLyQ
(VWUDWHJLDVGHHQFDPLQDPLHQWR
$53$1(7
6HJXQGDJHQHUDFLyQ
(ORULJLQDOVHUHHPSOD]yHQ
8WLOL]DHOUHWDUGRFRPRFULWHULRGHIXQFLRQDPLHQWR
(OUHWDUGRVHPLGHGLUHFWDPHQWH
8WLOL]DHODOJRULWPRGH'LMNVWUD YpDVH$SpQGLFH$
)XQFLRQDELHQHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDVSHTXHxDV\
PRGHUDGDV
$QWHFDUJDVDOWDVODFRUUHODFLyQHQWUHORVUHWDUGRV
HVWLPDGRV\ORVUHDOPHQWHH[SHULPHQWDGRVHVPX\
SHTXHxD
(VWUDWHJLDVGHHQFDPLQDPLHQWR
$53$1(7
7HUFHUDJHQHUDFLyQ
(ODOJRULWPRIXHUHYLVDGRHQ
&DPELRGHODIXQFLyQTXHGHWHUPLQDHOFRVWHGHORV
HQODFHV
0HGLGDGHOUHWDUGRPHGLRHQORV~OWLPRV
VHJXQGRV
1RUPDOL]DFLyQEDVDGDHQHOYDORUUHDO\HQORV
UHVXOWDGRVDQWHULRUHV
;
$SUREDGRHQ
,QWHUID]HQWUHXQDHVWDFLyQ\XQDUHGGH
FRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
8WLOL]DGRFDVLPXQGLDOPHQWHSDUDLQWHUDFFLRQDU
FRQUHGHVGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHVDVt
FRPRHQFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHVHQ5'6,
(VSHFLILFDWUHVFDSDVGHSURWRFRORV
&DSDItVLFD
&DSDGHHQODFH
&DSDGHSDTXHWH
&DSDItVLFDGH;
,QWHUID]HQWUHXQDHVWDFLyQ\HOHQODFHTXHOD
FRQHFWDFRQXQQRGR
0iTXLQDGHXVXDULR HTXLSRWHUPLQDOGHGDWRV
'7(GDWDWHUPLQDOHTXLSPHQW
1RGR HTXLSRWHUPLQDOGHOFLUFXLWRGHGDWRV '&(
GDWDFLUFXLWWHUPLQDWLQJHTXLSPHQW
+DFHXVRGHODHVSHFLILFDFLyQGHODFDSDItVLFD;
7UDQVIHUHQFLDILDEOHGHGDWRVDWUDYpVGHOHQODFH
ItVLFR
6HFXHQFLDGHWUDPDV
&DSDGHHQODFHGH;
3URWRFRORHTXLOLEUDGRGHDFFHVRDOHQODFH /$3%
/LQN$FFHVV3URWRFRO%DODQFHG
6XESURGXFWRGHOSURWRFROR+'/&
9pDVHHO&DStWXOR
&DSDGHSDTXHWHGH;
&LUFXLWRVYLUWXDOHVH[WHUQRV
&RQH[LRQHVOyJLFDV FLUFXLWRVYLUWXDOHV HQWUHORV
DERQDGRV
8WLOL]DFLyQGHFLUFXLWRV
YLUWXDOHV
&RPSXWDGRU FHQWUDO
&RPSXWDGRU
SHUVRQDO
6HUYLGRU
&RPSXWDGRU SHUVRQDO
&RPSXWDGRU
SHUVRQDO
5HGGHFRQPXWDFLyQ
GHSDTXHWHV
&RPSXWDGRU
SHUVRQDO
/tQHDFRQWLQXD HQODFHItVLFR
/tQHDGLVFRQWLQXD FLUFXLWRYLUWXDO
6HUYLFLRGHFLUFXLWRYLUWXDO
/ODPDGDYLUWXDO
(VWDEOHFLGDGLQiPLFDPHQWH
&LUFXLWRYLUWXDOSHUPDQHQWH
&LUFXLWRYLUWXDOILMRDVLJQDGRHQODUHG
/ODPDGD
YLUWXDO
6LVWHPDGHXVXDULR$
,QWHUID]XVXDULRUHG
$LQLFLDXQD
OODPDGDYLUWXDO
3HWLFLyQGHOODPDGD
FRQ%
&XDQGRVHLQIRUPDD$TXHVH
KDHVWDEOHFLGRODOODPDGD
pVWHSXHGHFRPHQ]DUD
WUDQVPLWLUSDTXHWHVGHGDWRV
5HG
/ODPDGDHVWDEOHFLGD
/ODPDGDHQWUDQWH
/ODPDGDDFHSWDGD
%DFHSWDOD
OODPDGD
'DWRV5 6
'DWRV5 6
'DWRV5 6
'DWRV5 6
'DWRV5 6
'DWRV5 6
3UHSSDUD5HFLELU5
$LQLFLDOD
OLEHUDFLyQGHOD
OODPDGDYLUWXDO
6LVWHPDGHXVXDULR%
,QWHUID]XVXDULRUHG
'DWRV5 6
3HWLFLyQGH/LEHUDFLyQ
&RQILUPDFLyQGH/LEHUDFLyQ
'DWRV5 6
'DWRV5 6
/RVSDTXHWHVVH
UHFLEHQ
RUGHQDGDPHQWH
'DWRV5 6
'DWRV5 6
3UHSSDUD5HFLELU5
'DWRV5 6
'DWRV5 6
'DWRV5 6
%QRGLVSRQHGH
SDTXHWHVGH
GDWRVFRQORV
TXHFRQILUPDUHO
SDTXHWH6 GH
PRGRTXHHQYtD
XQSDTXHWHGH
FRQWURO
,QGLFDFLyQGH/LEHUDFLyQ
&RQILUPDFLyQGH/LEHUDFLyQ
)RUPDWRVGHSDTXHWHHQ;
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
'DWRVGHXVXDULR
D 3DTXHWHGHGDWRVFRQQ~PHURVGH
VHFXHQFLDGHELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
'DWRVGHXVXDULR
G 3DTXHWHGHGDWRVFRQQ~PHURVGH
VHFXHQFLDGHELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
3 6 SDUWHEDMD
3 6 SDUWHDOWD
3 5 SDUWHEDMD
3 5 SDUWHDOWD
'DWRVGHXVXDULR
J 3DTXHWHGHGDWRVFRQQ~PHURVGH
VHFXHQFLDGHELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
7LSRGHSDTXHWH
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
E 3DTXHWHGHFRQWUROSDUDOODPDGDV
YLUWXDOHVFRQQ~PHURVGHVHFXHQFLDGH
ELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
7LSRGHSDTXHWH
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
H 3DTXHWHGHFRQWUROSDUDOODPDGDV
YLUWXDOHVFRQQ~PHURVGHVHFXHQFLDGH
ELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
7LSRGHSDTXHWH
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
K 3DTXHWHGHFRQWUROSDUDOODPDGDV
YLUWXDOHVFRQQ~PHURVGHVHFXHQFLDGH
ELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
7LSRGHSDTXHWH
F 3DTXHWHV55515\5(-FRQ
Q~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
7LSRGHSDTXHWH
I 3DTXHWHV55515\5(-FRQ
Q~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV
1~PHURGHJUXSR
1~PHURGHFDQDO
7LSRGHSDTXHWH
3 5 SDUWHEDMD
3 5 SDUWHDOWD
L 3DTXHWHV55515\5(-FRQ
Q~PHURVGHVHFXHQFLDGHELWV
0XOWLSOH[DFLyQ
8Q'7(SXHGHHVWDEOHFHUKDVWD FLUFXLWRV
YLUWXDOHVVLPXOWiQHDPHQWHFRQRWURV'7(VREUH
HOPLVPRHQODFHItVLFR'7&'&(
&DGDSDTXHWHFRQWLHQHXQQ~PHURGHFLUFXLWR
YLUWXDOGHELWV
$VLJQDFLyQGHQ~PHURVGH
FLUFXLWRYLUWXDO
1~PHUR
GHFLUFXLWR
YLUWXDO
&LUFXLWRV
YLUWXDOHV
SHUPDQHQWHV
/ODPDGDVYLUWXDOHV
HQWUDQWHVHQXQ
VHQWLGR
$VLJQDFLyQ
SRUHO'&(
/ODPDGDVYLUWXDOHV
HQGRVVHQWLGRVR
ELGLUHFFLRQDOHV
/ODPDGDVYLUWXDOHV
VDOLHQWHVHQXQ
VHQWLGR
$VLJQDFLyQ
SRUHO'7(
/,& &DQDOHQWUDQWHLQIHULRU
+,& &DQDOHQWUDQWHVXSHULRU
/7& &DQDO ELGLUHFFLRQDO LQIHULRU
+7& &DQDO ELGLUHFFLRQDO VXSHULRU
/2& &DQDOVDOLHQWHLQIHULRU
+2& &DQDOVDOLHQWHVXSHULRU
1~PHURGHFLUFXLWRYLUWXDO
Q~PHURGHJUXSROyJLFR
Q~PHURGHFDQDOOyJLFR
&RQWUROGHIOXMR\GHHUURUHV
3URWRFROR+'/6 YpDVH&DStWXOR
6HFXHQFLDGHSDTXHWHV
6HFXHQFLDFRPSOHWDGHSDTXHWHV
3HUPLWHHOHQYtRGHEORTXHVGHGDWRVGHWDPDxR
PD\RUDOSHUPLWLGRSRUODUHGVLQTXHSLHUGDQ
VXLQWHJULGDG
3DTXHWHVGHWLSR$
(OELW0WRPDHOYDORUHOELW'HOYDORU
3DTXHWHVGHWLSR%
/RVGHPiVSDTXHWHV
&HURRPiVSDTXHWHV$VHJXLGRVGHXQSDTXHWH
WLSR%
5HLQLFLR\UHDUUDQTXH
5HLQLFLR
3DUDUHLQLFLDUXQFLUFXLWRYLUWXDO
/RVQ~PHURVGHVHFXHQFLDVHLJXDODQDFHUR
3pUGLGDGHSDTXHWHVHQWUiQVLWR
(OSURWRFRORGHQLYHOVXSHULRUHVHOHQFDUJDGRGHOD
UHFXSHUDFLyQGHSDTXHWHVSHUGLGRV
3URYRFDGRSRU ODSpUGLGDGHSDTXHWHVHUURUHVHQHO
Q~PHURGHVHFXHQFLDFRQJHVWLyQRSpUGLGDGHXQ
FLUFXLWRYLUWXDOLQWHUQRDODUHG
5HDUUDQTXH
(TXLYDOHDODHPLVLyQGHXQSDTXHWH3HWLFLyQGH
5HLQLFLRVREUHWRGRVORVFLUFXLWRVYLUWXDOHV
(VGHFLUSpUGLGDWHPSRUDOGHODFFHVRDODUHG
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV VH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
,QIRUPDFLyQVREUHHO;GHOVLWLRZHE,787
,QIRUPDFLyQVREUHHOHQFDPLQDPLHQWRGH
&RPHU
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
7UDQVIHUHQFLDHQPRGR
DVtQFURQR\UHWUDQVPLVLyQGH
WUDPDV
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV
$70 PRGRGHWUDQVIHUHQFLDDVtQFURQR HVVLPLODUHQ
PXFKRVDVSHFWRVDODFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRVHQWUR]RVGLVFUHWRV
0XOWLSOH[DFLyQGHYDULDVFRQH[LRQHVOyJLFDVDWUDYpV
GHXQD~QLFDLQWHUID]ItVLFD
(QHOFDVRGH$70HOIOXMRGHLQIRUPDFLyQHQFDGD
FRQH[LyQOyJLFDVHRUJDQL]DHQSDTXHWHVGHWDPDxR
ILMRGHQRPLQDGRVFHOGDV
0tQLPDFDSDFLGDGGHFRQWUROGHHUURUHV\GHIOXMR
5HGXFHHOFRVWHGHSURFHVDPLHQWR
/DVYHORFLGDGHVGHWUDQVPLVLyQHVSHFLILFDGDVHQOD
FDSDItVLFDYDQGHVGH0ESVKDVWD0ESV
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV$70
3ODQRGHJHVWLyQ
&DSDVXSHULRU
&DSDGHDGDSWDFLyQ$70 $$/
*HVWLyQGHSODQR
3ODQRGHXVXDULR
*HVWLyQGHFDSD
3ODQRGHFRQWURO
&DSD$70
&DSDItVLFD
3ODQRVGHOPRGHORGHUHIHUHQFLD
3ODQRGHXVXDULR
3HUPLWHODWUDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
3ODQRGHFRQWURO
5HDOL]DIXQFLRQHVGHFRQWUROGHOODPDGD\GHFRQWURO
GHFRQH[LyQ
3ODQRGHJHVWLyQ
*HVWLyQGHSODQR
)XQFLRQHVGHJHVWLyQUHODFLRQDGDVFRQXQVLVWHPDFRPRXQ
WRGR
*HVWLyQGHFDSD
)XQFLRQHVGHJHVWLyQUHODWLYDVDORVUHFXUVRV\DORV
SDUiPHWURVUHVLGHQWHVHQODVHQWLGDGHVGHSURWRFROR
&RQH[LRQHVOyJLFDV$70
&RQH[LRQHVGHFDQDOYLUWXDO 9&&YLUWXDOFKDQQHO
FRQQHFWLRQ
6LPLODUDXQFLUFXLWRYLUWXDOHQ;
8QLGDGEiVLFDGHFRQPXQWDFLyQ
(QWUHGRVXVXDULRVILQDOHV
)XOOGXSOH[
&HOGDVGHWDPDxRILMR
'DWRVLQWHUFDPELRVXVXDULRUHG FRQWURO \UHGUHG
JHVWLyQGHUHG\HQFDPLQDPLHQWR
&RQH[LyQGHFDPLQRYLUWXDO 93&YLUWXDOSDWK
FRQQHFWLRQ
8QKD]GH9&&FRQORVPLVPRVH[WUHPRV
&DQDOHVYLUWXDOHV
5HODFLRQHVHQWUHFRQH[LRQHV
$70
&DPLQRYLUWXDO
5XWDItVLFD
GHWUDQVPLVLyQ
9HQWDMDVGHORVFDPLQRV
YLUWXDOHV
$UTXLWHFWXUDGHUHGVLPSOLILFDGD
,QFUHPHQWRGHHILFLHQFLD\ILDELOLGDG
5HGXFFLyQHQHOSURFHVDPLHQWR
7LHPSRGHHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQH[LyQ
SHTXHxR
6HUYLFLRVGHUHGPHMRUDGRV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
OODPDGDVPHGLDQWH
UXWDVYLUWXDOHV
3HWLFLyQGH
JHQHUDFLyQ
GHXQD9&&
([LVWH
XQD93&"
1R
(VWDEOHFHU
XQDQXHYD
93&
6t
6HSXHGH
VDWLVIDFHUOD
FDOLGDGGHO
VHUYLFLR"
6t
1R
%ORTXHDUOD
9&&RVROLFLWDU
PiVFDSDFLGDG
3HWLFLyQ
FRQFHGLGD"
1R
5HFKD]RGH
SHWLFLyQGHOD
9&&
6t
5HDOL]DU
FRQH[LyQ
8VRGHFDQDOHVYLUWXDOHV
(QWUHXVXDULRVILQDOHV
7UDQVSRUWHH[WUHPRDH[WUHPRGHGDWRVGHXVXDULR
6HxDOL]DFLyQGHFRQWURO
8QD93&FRQFHGHXQDFDSDFLGDGWRWDO
/DRUJDQL]DFLyQ9&&VHXWLOL]DSRUORVXVXDULRV
(QWUHXQXVXDULRILQDO\XQDHQWLGDGGHUHG
6HxDOL]DFLyQGHFRQWURO
(QWUHGRVHQWLGDGHVGHUHG
*HVWLyQGHWUiILFRGHUHG
(QFDPLQDPLHQWR
&DUDFWHUtVWLFDVFDPLQR
YLUWXDOFDQDOYLUWXDO
&DOLGDGGHVHUYLFLR
&RQH[LRQHVGHFDQDOHVYLUXWDOHVFRQPXWDGDV\
VHPLSHUPDQHQWHV
,QWHJULGDGGHODVHFXHQFLDGHFHOGDV
1HJRFLDFLyQGHSDUiPHWURVGHWUiILFR\
VXSHUYLVLyQGHOXVR
6yORSDUDODV93&
5HVWULFFLyQGHLGHQWLILFDGRUGHFDQDOYLUWXDOHQXQD
93&
6HxDOL]DFLyQGHFRQWUROSDUD
9&&
7LHQHOXJDUDWUDYpVGHFRQH[LRQHVGLVWLQWDV
9&&VHPLSHUPDQHQWHV
&DQDOGHPHWDVHxDOL]DFLyQ
8WLOL]DGRFRPRFDQDOSHUPDQHQWHGHVHxDOL]DFLyQGHFRQWURO
&DQDOYLUWXDOGHVHxDOL]DFLyQGHOXVXDULRDODUHG
3DUDODVHxDOL]DFLRQGHFRQWUROGHOODPDGDV
8WLOL]DGRSDUDHVWDEOHFHU9&&SDUDODWUDQVPLVLyQGHGDWRVGH
XVXDULR
&DQDOYLUWXDOGHVHxDOL]DFLyQXVXDULRXVXDULR
(QXQD93&SUHHVWDEOHFLGD
6HXWLOL]DSDUDSRVLELOWDUDORVGRVXVXDULRVILQDOHVVLQTXHODUHG
LQWHUYHQJDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOLEHUDFLyQGH9&&XVXDULR
XVXDULRSDUDHOWUDQVSRUWHGHGDWRVGHXVXDULR
6HxDOL]DFLyQGHFRQWUROSDUD
93&
6HPLSHUPDQHQWH
&RQWURODGRSRUHOXVXDULR
&RQWURODGRSRUODUHG
&HOGDV$70
7DPDxRILMR
RFWHWRVGHFDEHFHUD
&DPSRGHLQIRUPDFLyQGHRFWHWRV
(OHPSOHRGHFHOGDVSHTXHxDVSXHGHUHGXFLUHO
UHWDUGRGHFRODSDUDFHOGDVGHDOWDSULRULGDG
/DVFHOGDVGHWDPDxRILMRVHSXHGHQFRQPXWDU
GHIRUPDPiVHILFLHQWH
/DLPSOHPHQWDFLyQItVLFDGHORVPHFDQLVPRVGH
FRQPXWDFLyQHVPiVIiFLOSDUDFHOGDVGHWDPDxR
ILMR
)RUPDWRGHFHOGD$70
&RQWUROGHIOXMRJHQpULFR
,GHQWLILFDGRUGHFDPLQR
YLUWXDO
,GHQWLILFDGRUGHFDPLQRYLUWXDO
,GHQWLILFDGRUGHFDPLQR
YLUWXDO
,GHQWLILFDGRUGHFDQDOYLUWXDO
7LSRGHFDUJD~WLO
&DEHFHUD
RFWHWRV
&RQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD
&DPSRGHLQIRUPDFLyQ
RFWHWRV
D ,QWHUID]XVXDULRUHG
,GHQWLILFDGRUGHFDQDOYLUWXDO
7LSRGHFDUJD~WLO
&RQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD
&HOGD
RFWHWRV
&DPSRGHLQIRUPDFLyQ
RFWHWRV
E ,QWHUID]UHGUHG
)RUPDWRGHFDEHFHUD
&RQWUROGHIOXMRJHQpULFR
6yORHQODLQWHUID]XVXDULRUHG
&RQWUROGHIOXMRVyORHQHVWHSXQWR
,GHQWLILFDGRUGHFDPLQRYLUWXDO
,GHQWLILFDGRUGHFDQDOYLUWXDO
7LSRGHFDUJD~WLO
(MHPSOR JHVWLyQGHLQIRUPDFLyQRGHUHG
3ULRULGDGGHSpUGLGDGHFHOGDV
&RQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD
*)& &RQWUROGHIOXMRJHQpULFR
&RQWURODHOIOXRGHWUiILFRHQODLQWHUID]XVXDULRUHG 81,
XVHUQHWZRUNLQWHUIDFH SDUDVROXFLRQDUODDSDULFLyQ
HVSRUiGLFDGHVREUHFDUJD
6HXVDQGRVWLSRVGHSURFHGLPLHQWRV
7UDQVPLVLyQFRQWURODGD
7UDQVPLVLyQQRFRQWURODGD
&DGDFRQH[LyQVHLGHQWLILFDFRPRVXMHWDDFRQWUROGHIOXMRR
FRPRQRVXMHWDDFRQWUROGHIOXMR
6XMHWDDFRQWUROGHIOXMR
3XHGHH[LVWLUXQJUXSR $ FDVRSRUGHIHFWR
3XHGHQH[LVWLUGRVJUXSRV $\%
/DGLUHFFLyQGHOFRQWUROGHIOXMRHVGHVGHHODERQDGRKDFLDOD
UHG
6HOOHYDDFDERSRUSDUWHGHODUHG
QLFRJUXSRGHFRQH[LRQHV
(OHTXLSRWHUPLQDO 7( LQLFLDHOYDORUGHGRVYDULDEOHV
75$160,7HVXQELWGHVHxDOL]DFLyQTXHVHKDFHLJXDOD6(7
*2B&175 FRQWDGRUGHFUpGLWRV WRPDHOYDORU
6L75$160,7 VHSXHGHQHQYLDUFHOGDVHQFXDOTXLHU
PRPHQWRVREUHFRQH[LRQHVQRFRQWURODGDV
6L75$160,7 QRVHSXHGHQHQYLDUFHOGDVQLVREUH
ODVFRQH[LRQHVFRQWURODGDVQLVREUHODVQRFRQWURODGDV
6LVHUHFLEHXQDVHxDO+$/7VHKDFH75$160,7LJXDOD
\SHUPDQHFHKDVWDTXHVHUHFLEDXQDVHxDO12B+$/7
QLFRJUXSRGHFRQH[LRQHV
6L75$160,7 \QRVHGLVSRQHGHFHOGDVD
WUDQVPLWLUVREUHQLQJXQDFRQH[LyQQRFRQWURODGD
6L*2B&175!HO7(SXHGHHQYLDUXQDFHOGDVREUH
XQDFRQH[LyQFRQWURODGD
(O7(PDUFDHVWDFHOGDFRPRXQDFHOGDGHXQDFRQH[LyQ
FRQWURODGD
*2B&175GHFUHFH
6L*2B&175 HO7(QRSXHGHHQYLDUXQDFHOGDVREUH
XQDFRQH[LyQFRQWURODGD
(O7(KDFH*2B&175LJXDOD*2B9$/8(DQWHOD
UHFHSFLyQGHXQDVHxDO6(7
8QDVHxDOQXODQRWLHQHHIHFWR
8VRGHODVHxDO+$/7
3DUDOLPLWDUODYHORFLGDG$70HIHFWLYD
7LHQHTXHVHUGHQDWXUDOH]DFtFOLFD
3DUDUHGXFLUDODPLWDGODYHORFLGDGGHXQ
HQODFHODVHxDO+$/7WLHQHTXHVHUHIHFWLYD
GXUDQWHHOGHOWLHPSR
6HOOHYDDFDERGHIRUPDUHJXODU\SUHGHFLEOHD
ORODUJRGHODGXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQItVLFD
0RGHORGHGRVFRODV
'RVFRQWDGRUHV
*2B&175B$*2B9$/8(B$*2B&175B%
*2B9$/8(B%
&RQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD
&DPSRGHFRQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUDGH
ELWV
6HFDOFXODHQEDVHDORVUHVWDQWHVELWVGHOD
FDEHFHUD
(QDOJXQRVFDVRVHVSRVLEOHODFRUUHFFLyQGH
HUURUHV
2SHUDFLyQ+(&HQHOUHFHSWRU
1RVHGHWHFWD
HUURU QRVH
UHDOL]DDFFLyQ
'HWHFWDGRXQHUURUHQYDULRV
ELWV FHOGDUHFKD]DGD
0RGRGH
FRUUHFFLyQ
1RVHGHWHFWDHUURU
QRVHUHDOL]DDFFLyQ
0RGRGH
GHWHFFLyQ
'HWHFWDGRXQHUURUHQXQ
VRORELW FRUUHFFLyQ
)LJXUD2SHUDFLyQ+(&HQHOUHFHSWRU
(UURUGHWHFWDGR
FHOGDUHFKD]DGD
(IHFWRGHXQHUURU
HQODFDEHFHUDGH
XQDFHOGD
&HOGD
HQWUDQWH
1R
6t
0RGRGH
FRUUHFFLyQ
e[LWR
1R
,QWHQWRGH
FRUUHFFLyQ
&HOGDYiOLGD VHUYLFLR
GHVHDGR
6t
(UURUHQOD
FDEHFHUD"
(UURU
GHWHFWDGR"
1R
0RGRGH
GHWHFFLyQ
0RGR
DFWXDO"
(UURUQR
FRUUHJLEOH"
6t
)UDFDVR
&HOGDDSDUHQWHPHQWHYiOLGDFRQ
HUURUHVHQODFDEHFHUD VHUYLFLRQR
GHVHDGR
&HOGD
UHFKD]DGD
,PSDFWRGHHUURUHVGHELWDOHDWRULRV
HQODVSUHVWDFLRQHVGHO+(&
3UREDELOLGDGUHVXOWDQWH
3UREDELOLGDG
GHUHFKD]RGH
FHOGDV
3UREDELOLGDGGHFHOGDV
YiOLGDVFRQFDEHFHUDV
HUUyQHDV
3UREDELOLGDGGHHUURUGHELW
7UDQVPLVLyQGHFHOGDV$70
0ESV
0ESV
0ESV
0ESV
&DSDItVLFDEDVDGDHQFHOGDV
&DSDItVLFDEDVDGDHQ6'+
&DSDItVLFDEDVDGDHQFHOGDV
1RVHLPSRQHIUDJPHQWDFLyQ
6HFXHQFLDFRQWLQXDGHFHOGDVGHRFWHWRV
'HOLPLWDFLyQGHFHOGDVEDVDGDHQHOFDPSRGH
FRQWUROGHHUURUHVGHFDEHFHUD
'LDJUDPDGHHVWDGRVGHOSURFHGLPLHQWR
GHGHOLPLWDFLyQGHFHOGDV
/2&$/,=$5
+(&FRUUHFWR
+(&
LQFRUUHFWR
+(&LQFRUUHFWR
YHFHVFRQVHQFXWLYDV
35(6,1&
&HOGDDFHOGD
+(&FRUUHFWRYHFHV
FRQVHFXWLYDV
6,1&
&HOGDDFHOGD
,PSDFWRGHHUURUHVGHELWVDOHDWRULRVHQ
ODVSUHVWDFLRQHVGHODGHOLPLWDFLyQGH
FHOGDV
7LHPSRGHVLQFURQL]DFLyQ7 G D HQXQLGDGHVGHFHOGD
3DUD0ESV
DxRV
DxRV
DxR
GtD
PLQXWR
VHJXQGR
3UREDELOLGDGGHHUURUGHELW H
7LHPSRGHDGTXLVLFLyQIUHQWHD
SUREDELOLGDGGHHUURUGHELW
7LHPSRGHDGTXLVLFLyQ7 D G HQXQLGDGHVGHFHOGD
3DUD0ESV
HQPV
3UREDELOLGDGGHHUURUGHELW H
&DSDItVLFDEDVDGDHQ6'+
,PSRQHXQDHVWUXFWXUDEDVDGDVREUHOD
VHFXHQFLDGHFHOGDV$70
(MHPSOR SDUD0ESV
8VDODWUDPD670 676
3XHGHWUDQVSRUWDUFDUJDV~WLOHVEDVDGDVHQ$70
RHQ670
$OJXQDVFRQH[LRQHVHVSHFtILFDVSXHGHQVHUGH
FRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRVXVDQGRXQFDQDO6'+
8VDQGRODVWpFQLFDVGHPXOWLSOH[DFLyQVtQFURQD
6'+VHSXHGHQFRPELQDUYDULDVVHFXHQFLDV
$70
&DUJD~WLO670SDUDWUDQVPLVLyQ
GHFHOGDV$70EDVDGDHQ6'+
%LWVVXSOHPHQWDULRV
GHFDPLQR
FROXPQDV
RFWHWRV
ILODV
&ODVHVGHVHUYLFLRV$70
6HUYLFLRGHWLHPSRUHDO
$YHORFLGDGFRQVWDQWH &%5&RQVWDQW%LW5DWH
$YHORFLGDGYDULDEOHHQWLHPSRUHDO UW9%5UHDOWLPH
9DULDEOH%LW5DWH
6HUYLFLRGHQRWLHPSRUHDO
$YHORFLGDGYDULDEOHHQQRWLHPSRUHDO QUW9%5QRQ
UHDOWLPH9DULDEOH%LW5DWH
$YHORFLGDGGLVSRQLEOH $%5$YDLODEOH%LW5DWH
$YHORFLGDGQRHVSHFLILFDGD 8%58QVSHFLILHG%LW
5DWH
6HUYLFLRVGHWLHPSRUHDO
5HWDUGR
9DLUDELOLGDGGHOUHWDUGR IOXFWXDFLyQ
9HORFLGDGFRQVWDQWH &%5
9HORFLGDGFRQVWDQWHGLVSRQLEOHGXUDQWHWRGDOD
FRQH[LyQ
5HWDUGRGHWUDQVPLVLyQPi[LPRUHODWLYDPHQWH
HVWDEOH
$XGLR\YtGHRVLQFRPSULPLU
9LGHRFRQIHUHQFLD
$XGLRLQWHUDFWLYR
'LVWULEXFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHDXGLRYtGHR
9HORFLGDGYDULDEOHHQWLHPSR
UHDO UW9%5
$SOLFDFLRQHVVHQVLEOHVDOWLHPSR
5HVWULFFLRQHVIXHUWHVHQHOUHWDUGR\HQHOYDULDFLyQ
GHpVWH
(QODVDSOLFDFLRQHVUW9%5ODWUDQVPLVLyQVHUHDOL]DD
XQDYHORFLGDGTXHYDUtDFRQHOWLHPSR
3RUHMHPSORFRPSUHVLyQGHYtGHR
3URGXFHXQDVHFXHQFLDGHWUDPDVGHLPiJHQHVGH
WDPDxRYDULDEOH
'DGRTXHHOYtGHRHQWLHPSRUHDOQHFHVLWDXQD
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHWUDPDVXQLIRUPHOD
YHORFLGDGUHDOYDULDUi
/DUHGSXHGHPXOWLSOH[DUHVWDGtVWLFDPHQWHYDULDV
FRQH[LRQHV
9HORFLGDGYDULDEOHHQQR
WLHPSRUHDO QUW9%5
(VSRVLEOHFDUDFWHUL]DUHOIOXMRGHWUiILFR
HVSHUDGR
0HMRUDGHODFDOLGDGGHVHUYLFLRGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDGHODVSpUGLGDV\HOUHWDUGR
(OXVXDULRILQDOHVSHFLILFD
8QDYHORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV
8QDYHORFLGDGVRVWHQLEOHRSURPHGLR
8QDPHGLGDDFHUFDGHFyPRGHDJUXSDGDVRHQ
UiIDJDVSXHGHQHVWDUODVFHOGDV
(MHPSOR UHVHUYDGHYXHORVRWUDQVDFFLRQHV
EDQFDULDV
9HORFLGDGQRHVSHFLILFDGD
8%5
8QDSDUWHDGLFLRQDOGHODFDSDFLGDGTXHVH
FRQVXPHHQHOWUDQVSRUWHGHWUiILFR&%5\9%5
SXHGHHVWDUGLVSRQLEOHSRUXQDRODVGRV
UD]RQHVVLJXLHQWHV
1RWRGRVORVUHFXUVRVVHKDQGHVWLQDGRDWUiILFR&%5
\9%5
/DQDWXUDOH]DDUiIDJDVGHOWUiILFR9%5
$GHFXDGRSDUDDSOLFDFLRQHVTXHWROHUDQUHWDUGRV
YDULDEOHV\FLHUWDWDVDGHSpUGLGDGHFHOGDV
(MHPSOR WUiILFR7&3
/DVFHOGDVVHWUDQVPLWHQVHJ~QXQDFROD),)2
6HUYLFLRPtQLPRGHHVIXHU]R
9HORFLGDGGLVSRQLEOH $%5
8QDDSOLFDFLyQTXHKDJDXVRGH$%5HVSHFLILFD
XQDYHORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV 3&5 DXVDU\
XQDYHORFLGDGGHFHOGDVPtQLPD 0&5
QHFHVDULD
/DUHGUHVHUYDORVUHFXUVRVSDUDTXHWRGDVODV
DSOLFDFLRQHV$%5UHFLEDQDOPHQRVVXFDSDFLGDG
0&5
/DFDSDFLGDGQRXVDGDVHFRPSDUWHGHIRUPD
HTXLWDWLYDSRUODVIXHQWHV$%5
(MHPSOR LQWHUFRQH[LyQGHUHGHV/$1
&DSDGHDGDSWDFLyQ$70
6RSRUWHDSURWRFRORVGHWUDVIHUHQFLDGH
LQIRUPDFLyQTXHQRHVWpQEDVDGRVHQ$70
9R]3&0
$JUXSDUELWV3&0HQFHOGDV
6HOHHQFXDQGRVRQUHFLELGDVHQHOUHFHSWRUGH
PDQHUDTXHVHREWHQJDXQIOXMRKRPRJpQHR\
FRQVWDQWH
5HGHV,3
7UDQVIRUPDFLyQHQWUHSDTXHWHV,3\FHOGDV$70
6HJPHQWDFLyQGHORVSDTXHWHV,3
6LVHSHUPLWHHOXVRGH,3VREUH$70HVSRVLEOHOD
XWLOL]DFLyQGHWRGDODLQIUDHVWUXFWXUD,3H[LVWHQWH
VREUHXQDUHG$70
6HUYLFLRV$70DGLVWLQWDV
YHORFLGDGHV
9HORFLGDGGLVSRQLEOH\
YHORFLGDGQRHVSHFLILFDGD
3RUFHQWDMHGH
FDSDFLGDGGH
OtQHD
9HORFLGDGYDULDEOH
9HORFLGDGFRQVWDQWH
7LHPSR
6HUYLFLRV$$/
*HVWLyQGHHUURUHVGHWUDQVPLVLyQ
6HJPHQWDFLyQ\HQVDPEODGR
*HVWLyQGHFRQGLFLRQHVGHSpUGLGDGHFHOGDV\
GHFHOGDVPDOLQVHUWDGDV
&RQWUROGHIOXMR\GHWHPSRUL]DFLyQ
7LSRVGHDSOLFDFLRQHVTXHSXHGHQ
VRSRUWDUFRQMXQWDPHQWH$$/\$70
(PXODFLyQGHFLUFXLWRV
9R]\YtGHR9%5
6HUYLFLRVJHQHUDOHVGHGDWRV
,3VREUH$70
(QFDSVXODGRPXOWLSURWRFRORVREUH$70 032$
(MHPSOR ,3;$SSOH7DON'(&1(7
(PXODFLyQGHUHGHV/$1
3URWRFRORV$$/
6XEFDSDGHFRQYHUJHQFLD &6
'DVRSRUWHDDSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDV
&DGDXVXDULR$$/VHFRQHFWDDWUDYpVGHXQSXQWRGH
DFFHVRDOVHUYLFLR 6$3
6XEFDSDGHVHPHQWDFLyQ\HQVDPEDOGR 6$5
(PSDTXHWDHQFHOGDV\GHVHPSDTXHWDOD
LQIRUPDFLyQUHFLELGDGHVGHODVXEFDSD&6
&XDWURWLSRV
7LSR
7LSR
7LSR
7LSR
3URWRFRORV\3'8$$/
8VXDULR$$/
'DWRVGHXVXDULR
6XEFDSDGH
FRQYHUJHQFLD &6
6XEFDSDGH
VHJHPHQWDFLyQ\
HQVDPEODGR 6$5
&DSD$70
&DSDItVLFD
3'8&6
3'86$5
&HOGD$70
3'86$5
3'86$5
3'86$5
&HOGD$70
&HOGD$70
&HOGD$70
8QLGDGHVGHGDWRVGHSURWRFROR 3'8
GHVHJPHQWDFLyQ\HQVDPEODGR
&DUJD~WLOGHOD3'86$5
&DEHFHUD
GHRFWHWR
RFWHWRV
D $$/7LSR
&DUJD~WLOGHOD3'86$5
&DEHFHUD
GH
RFWHWRV
RFWHWRV
E $$/7LSR
&RODGH
RFWHWRV
&DUJD~WLOGHOD3'86$5
RFWHWRV
61 Q~PHURGHVHFXHQFLD ELWV
F $$/7LSR
613 SURWHFFLyQGHOQ~PHURGHVHFXHQFLD ELWV
67 WLSRGHVHJHPHQWR ELWV
0,' LGHQWLILFDFLyQGHPXOWLSOH[DFLyQ ELWV
/, LQGLFDGRUGHORQJLWXG ELWV
&5& FRPSRUEDFLyQGHUHGXQGDQFLDFtFOLFD
ELWV
$$/7LSR
)XHQWHVGHYHORFLGDGFRQVWDQWH
(OSURWRFROR6$5HPSDTXHWDORVELWVHQFHOGDV
&DGDEORTXHVHDFRPSDxDGHXQQ~PHURGH
VHFXHQFLD
$$/7LSR
,QIRUPDFLyQGHYHORFLGDGYDULDEOH
$SOLFDFLRQHVDQDOyJLFDV
$$/7LSR
(OVHUYLFLRSXHGHVHURULHQWDGRRQRDFRQH[LyQ
(OVHUYLFLRSXHGHUHDOL]DUVHHQPRGRPHQVDMHR
HQPRGRFRQWLQXR
$$/7LSR
3DUDSURSRUFLRQDUXQVHUYLFLRGHWUDQVSRUWH
IXQFLRQDOSDUDSURWRFRORVGHFDSDVXSHULRU
RULHQWDGRVDFRQH[LyQ
3'8GHOD
VXEFDSD
&3&6
&DEHFHUDGHOD
3'8&3&6
&3,
%WDJ
&3,
%WDJ
%$6L]H
$/
(WDJ
/RQJLWXG
&DUJD~WLOGHOD3'8&3&6
%$6L]H
UHOOHQR
$/
(WDJ
&RODGHOD3'8
&3&6
/RQJLWXG
LQGLFDGRUGHSDUWHFRP~Q RFWHFWR
PDUFDGHLQLFLR RFWHFWR
WDPDxRGHODUHVHUYDGHPHPRULDWHPSRUDO RFWHWRV
DOLQHDPLHQWR RFWHWR
PDUFDGHILQ FRWHFWR
ORQJLWXGGHODFDUJD~WLOGHOD3'8&3&6 RFWHWRV
D $$/7LSR
&DUJD~WLOGHOD3'8&3&6
&3&6
88
&3,
UHOOHQR
/RQJLWXG
&3&688 LQGLFDGRUXVXDULRXVXDULR&3&6 RFWHFWR
&3, LQGLFDGRUGHSDUWHFRP~Q RFWHFWR
/RQJLWXG ORQJLWXGGHODFDUJD~WLOGHOD3'8&3&6 RFWHWRV
&5& FRPSUREDFLyQGHUHGXQGDQFLDFtFOLFD RFWHWRV
E $$/7LSR
&RODGHOD3'8
&3&6
&5&
(MHPSORGHWUDQVPLVLyQGH
$$/
3'8GHFDSDVXSHULRU
&DUJD~WLOGH3'8&3&6
6'8
&3&67
&DUJD~WLOGH
3'86$5
6'8
&3&6
6$5
3'8
&3&67
$70+
6'8
UHOOHQR
3'8&3&6
3'86$5
&DUJD~WLOGH
3'86$5
VXEFDSDGHRQFYHUJHQFLDFRP~Q
VHJPHQWDFLyQ\HQVDPEODGR
XQLGDGGHGDWRVGHSURWRFROR
FRODGH&3&6
FDEHFHUD$70
ELWLQGLFDGRUGHOWLSRGHXQLGDGGHGDWRVGHVHUYLFLR
6'8
3'86$5
&DUJD~WLOGH
3'86$5
6'8
$70+
3'86$5
&DUJD~WLOGH
3'86$5
&DUJD~WLOGHOD
FHOGD$70
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
3'86$5
&HOGD$70
'LVHxDGDSDUDSURSRUFLRQDUXQHVTXHPDGH
WUDQVPLVLyQPiVHILFLHQWHTXHHOGH;
$SDUHFLyDQWHVTXH$70
/DEDVHGHSURGXFWRVGHUHWUDQVPLVLyQGH
WUDPDVLQVWDODGRVHVPD\RUTXHODGH$70
$FWXDOPHQWHJR]DQGHPD\RULQWHUpVODVUHGHV
GHDOWDYHORFLGDG$70
)XQGDPHQWRVGHOD
UHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV;
3DUDORVSDTXHWHVGHFRQWUROGHOODPDGDVH
HPSOHDXQDVHxDOL]DFLyQHQEDQGD
/DPXOWLSOH[DFLyQGHFLUFXLWRVYLUWXDOHVWLHQHOXJDU
HQODFDSD
7DQWRODFDSDFRPRODLQFOX\HQPHFDQLVPRV
GHFRQWUROGHIOXMR\GHHUURUHV
(VWDDSUR[LPDFLyQHVPX\FRVWRVD
1RHVDSURSLDGDSDUORVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQ
GLJLWDOHVPRGHUQRVTXHKDFHQXVRGHWHFQRORJtDV
GHWUDQVPLVLyQILDEOHV
'LIHUHQFLDVGHODUHWUDQVPLVLyQ
GHWUDPDV
/DVHxDOL]DFLyQGHFRQWUROGHOODPDGDVVHWUDQVPLWHD
WUDYpVGHXQDFRQH[LyQOyJLFDGLVWLQWD
/DPXOWLSOH[DFLyQ\ODFRQPXWDFLyQWLHQHQOXJDUHQOD
FDSD
6HHOLPLQDXQDFDSDFRPSOHWDGHSURFHVDPLHQWR
1RH[LVWHFRQWUROGHIOXMRQLGHHUURUHV
6LVHOOHYDDFDERHOFRQWUROGHIOXMR\GHHUURUHVVHUi
H[WUHPRDH[WUHPR\UHVSRQVDELOLGDGGHFDSDV
VXSHULRUHV
6yORVHHQYtDXQDWUDPDGHGDWRVGHXVXDULRGHVGHHO
RULJHQKDVWDHOGHVWLQRGHYROYLpQGRVHDOSULPHURXQD
WUDPDGHFRQILUPDFLyQJHQHUDGDSRUXQDFDSD
VXSHULRU
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDV
6HSLHUGHODSRVLELOLGDGGHOOHYDUDFDERXQ
FRQWUROGHIOXMR\GHHUURUHVHQFDGDHQODFH
/DILDELOLGDGKDFHTXHHVWHLQFRQYHQLHQWHVHUHGX]FD
3RWHQFLDGHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLRQHV
0HQRUUHWDUGR
0D\RUUHQGLPLHQWR
/DUHFRPHQGDFLyQ,GH,787HVSHFLILFDTXH
ODUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDVFRQVLJXHYHORFLGDGHV
GHDFFHVRGHKDVWD0ESV
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORVHQ
ODLQWHUID]XVXDULRUHG
3ODQRGHFRQWURO
3ODQRGHXVXDULR
3ODQRGHXVXDULR
3ODQRGHFRQWURO
)XQFLRQHV
VXVFHSWLEOHVGH
VHUVHOHFFLRQDGDV
SRUHOXVXDULR
/$3)FHQWUDO
4
8VXDULR 7(
/$3)FHQWUDO
4
5HG 17
3ODQRGHFRQWURO
(QWUHHOXVXDULR\ODUHG
6HXWLOL]DXQFDQDOOyJLFRGLIHUHQWH
6LPLODUDOGHVHxDOL]DFLyQSRUFDQDOFRP~QSDUD
VHUYLFLRVGHFRQPXWDFLyQGHFLUFXLWRV
&DSDGHHQODFHGHGDWRV
/$3' 4
6HUYLFLRGHFRQWUROGHHQODFHGHGDWRVILDEOH
&RQWROGHHUURUHV\GHIOXMR
(QWUHHOXVXDULR 7( \ODUHG 17
6HXVDSDUDHOLQWHUFDPELRGHPHQVDMHVGH
VHxDOL]DFLyQGHFRQWURO4
3ODQRGHXVXDULR
7UDVIHUHQFLDUHDOGHLQIRUPDFLyQHQWUHXVXDULRV
ILQDOHV
/$3) 3URFHGLPLHQWRGH$FFHVRDO(QODFHSDUD
6HUYLFLRHQ0RGR7UDPD 4
'HOLPLWDFLyQGHWUDPDVDOLQHDPLHQWR\
WUDQVSDUHQFLD
0XOWLSOH[DFLyQGHPXOWLSOH[DFLyQGHWUDPDVXWLOL]DQGR
HOFDPSRGHGLUHFFLyQ
$VHJXUDUTXHODWUDPDFRQVWDGHXQQ~PHURHQWHUR
GHRFWHWRV LQVHUFLyQH[WUDFFLyQGHELWVFHUR
$VHJXUDUTXHODWUDPDQRHVGHPDVLDGRODUJDQL
GHPDVLDGRFRUWD
'HWHFFLyQGHHUURUHVGHWUDQVPLVLyQ
)RUPDWRV
GHOSURWRFROR
FHQWUDO/$3)
,QGLFDGRU
'LUHFFLyQ
,QIRUPDFLyQ
,QGLFDGRU
RFWHWR
D )RUPDWRGHWUDPD
3DUWHVXSHULRUGHO'/&,
3DUWHVXSHULRUGHO'/&,
3DUWHLQIHULRUGHO'/&,
E &DPSRGHGLUHFFLyQRFWHWRV SRU
GHIHFWR
3DUWHVXSHULRUGHO'/&,
3DUWHLQIHULRUGHO'/&,RFRQWURO'/FHQWUDO
F &DPSRGHGLUHFFLyQRFWHWRV
3DUWHLQIHULRUGHO'/&,RFRQWURO'/FHQWUDO
G &DPSRGHGLUHFFLyQRFWHWRV
($%LWGHDPSOLDFLyQGHOFDPSRGHGLUHFFLyQ
&5
%LWGHRUGHQUHVSXHVWD
)(&11RWLILFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQ
KDFLDDGHODQWH
%(&11RWLILFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQ
KDFLDDWUiV
'/&,,GHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQGHHQODFHGH
GDWRV
'&,QGLFDGRU'/&,RGHFRQWURO'/FHQWUDO
'(&RQYHQLHQFLDGHUHFKD]R
7UDQVHIHUHQFLDGHGDWRVGH
XVXDULR
8Q~QLFRWLSRGHWUDPD
'DWRVGHXVXDULR
1RH[LVWHQWUDPDVGHFRQWURO
1RHVSRVLEOHHOXVRGHVHxDOL]DFLyQHQEDQGD
1RH[LVWHQQ~PHURVGHVHFXHQFLD
1RHVSRVLEOHOOHYDUDFDERFRQWUROGHIOXMRQLGH
HUURUHV
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
:HEGHO)RUR$70
)RURGHUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
&RQJHVWLyQHQUHGHVGHGDWRV
4XpHVODFRQJHVWLyQ"
/DFRQJHVWLyQHVORTXHRFXUUHFXDQGRORVSDTXHWHV
HQYLDGRVSRUODUHGVHDSUR[LPDQDOOtPLWHGHHVWD
(OFRQWUROGHODFRQJHVWLyQLQWHQWDPDQWHQHUHO
Q~PHURGHSDTXHWHVSRUGHEDMRGHOQLYHOSDUDHO
TXHGHFDHQGUDPiWLFDPHQWHODVSUHVWDFLRQHV
/DUHGGHGDWRVHVXQDUHGGHFRODV
*HQHUDOPHQWHXWLOL]DUHOGHODFDSDFLGDGHV
H[FHVLYR
/DFDSDFLGDGOLPLWDGDGHODFRODVLJQLILFDTXHORV
GDWRVVHSXHGHQSHUGHU
&RODVGHXQQRGR
+DFLD
RWURQRGR
+DFLD
RWURQRGR
+DFLDHODERQDGR
0HPRULDWHPSRUDO
GHHQWUDGD
+DFLD
RWURQRGR
0HPRULDWHPSRUDO
GHVDOLGD
+DFLDHODERQDGR
(IHFWRVGHODFRQJHVWLyQ
/RVSDTXHWHVVHDOPDFHQDQHQODPHPRULDWHPSRUDO
GHHQWUDGD
6HVHOHFFLRQDODUXWD
(OSDTXHWHSDVDDODPHPRULDWHPSRUDOGHVDOLGD
/RVSDTXHWHVHQODFRODVHWUDQVPLWHQORPiVUiSLGR
SRVLEOH
0XOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQHQHOWLHPSRHVWDGtVWLFD
6LORVSDTXHWHVOOHJDQGHPDVLDGRUiSLGRODV
PHPRULDVWHPSRUDOHVVHOOHQDQ
/RVSDTXHWHVSXHGHQVHUUHFKD]DGRV
6HSXHGHXVDUHOFRQWUROGHIOXMR
/DFRQJHVWLyQSXHGHSURSDJDUVHSRUODUHG
,QWHUDFFLyQGHODVFRODV
&DUJDQRUPDOL]DGD
5HWDUGR
5HQGLPLHQWRQRUPDOL]DGR
)XQFLRQDPLHQWR
LGHDO
3RWHQFLD
&DUJDQRUPDOL]DGD
&DUJDQRUPDOL]DGD
)XQFLRQDPLHQWRUHDO
(OIXQFLRQDPLHQWRLGHDOVXSRQHLQILQLWDV
PHPRULDVWHPSRUDOHV\QLQJ~QFRVWHDVRFLDGRD
ODWUDQVPLVLyQGHORVSDTXHWHVQLDOFRQWUROGH
FRQJHVWLyQ
/DVPHPRULDVWHPSRUDOHVVRQOLPLWDGDV
(OFRQWUROGHFRQJHVWLyQFRQVXPHFDSDFLGDGGH
ODUHGGHELGRDOLQWHUFDPELRGHVHxDOHVGH
FRQWURO
5HQGLPLHQWRQRUPDOL]DGR
&RQJHVWLyQ
PRGHUDGD
&DUJD
5HWDUGR
(IHFWRVGH
ODFRQJHVWLRQ
6LQFRQJHVWLyQ
&DUJD
&RQJHVWLyQVHYHUD
0HFDQLVPRVGH
FRQWUROGHFRQJHVWLyQ
,PSOtFLWR
UHWDUGRUHFKD]R
&RQWUDSUHVLyQ
3ROtWLFD
)XHQWH
3DTXHWHGH
REVWUXFFLyQ
([SOtFLWR
ELQDULRFUpGLWRYHORFLGDG
&RQWUDSUHVLyQ
'HVWLQR
6LHOQRGRVHFRQJHVWLRQDSXHGHIUHQDUWRWDOR
SDUFLDOPHQWHHOIOXMRGHSDTXHWHV
7DPELpQSXHGHWHQHUTXHOOHJDUDIUHQDUHOWUiILFRVREUH
VXVOtQHDVGHHQWUDGD
(OEORTXHRVHSURSDJDKDFLDDWUiVHQGLUHFFLyQDORV
VLVWHPDVHPLVRUHV
6HSXHGHDSOLFDUGHIRUPDVHOHFWLYDDODVFRQH[LRQHV
OyJLFDVJHQHUDOPHQWHSDUDDTXHOODVFRQPiVWUiILFR
6HHPSOHDHQUHGHVRULHQWDGDVDFRQH[LyQTXHSHUPLWHQ
FRQWUROGHIOXMRDQLYHOGHHQODFH SRUHMHPSOR ;
1RVHHPSOHDHQUHGHVGHUHWUDVPLVLyQGHWUDPDVQLHQ
UHGHV$70
OWLPDPHQWHVHKDSUREDGRHQUHGHVLQWHUQHW,3
3DTXHWHVGHREVWUXFFLyQ
3DTXHWHGHFRQWURO
*HQHUDGRSRUXQQRGRFRQJHVWLRQDGR
7UDQVPLWLGRKDFLDXQQRGRRULJHQ
(MHPSOR SDTXHWH5DOHQWL]DFLyQGHO(PLVRUXVDGRHQ
,&03
7DQWRGHVGHXQGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRFRPRGHVGH
XQVLVWHPDILQDOGHVWLQR
(OHPLVRUIUHQDORVHQYtRVKDVWDTXHQRUHFLEDPiV
PHQVDMHVGHUDOHQWL]DFLyQ
0HQVDMHHQYLDGRSDUDFDGDXQRGHORVSDTXHWHVUHFKD]DGRV
RDQWLFLSDGRV
7pFQLFDUHODWLYDPHQWHEXUGD
6HxDOL]DFLyQLPSOtFLWDGH
FRQJHVWLyQ
(OUHWDUGRGHWUDQVPLVLyQSXHGHDXPHQWDUFRQ
ODFRQJHVWLyQ
6HUHFKD]DQSDTXHWHV
(ORULJHQSXHGHGHWHFWDUHVWRFRPRXQD
LQGLFDFLyQLPSOtFLWDGHFRQJHVWLyQ
(IHFWLYDSDUDFRQILJXUDFLRQHVQRRULHQWDGDVD
FRQH[LyQ GDWDJUDPD
(MHPSOR UHGHVLQWHUQHW,3
7&3LQFOX\HPHFDQLVPRVGHFRQWUROGHFRQJHVWLyQ\GHIOXMR
YpDVHHO&DStWXOR
(PSOHDGDHQ/$3)HQUHGHVGHUHWUDQVPLVLyQGH
WUDPDV
6HxDOL]DFLyQH[SOtFLWDGH
FRQJHVWLyQ
/DUHGDYLVDDORVVLVWHPDVILQDOHVDFHUFDGHO
LQFUHPHQWRGHODFRQJHVWLyQ
/RVVLVWHPDVILQDOHVWRPDQPHGLGDVSDUDUHGXFLU
ODFDUJDGHHQWUDGDDODUHG
+DFLDDWUiV
/DSUHYHQFLyQGHFRQJHVWLyQVHDSOLFDHQHOVHQWLGR
RSXHVWRDOTXHVHUHFLEHODQRWLILFDFLyQ
+DFLDDGHODQWH
/DSUHYHQFLyQGHFRQJHVWLyQVHDSOLFDHQHOPLVPR
VHQWLGRHQTXHVHUHFLEHODQRWLILFDFLyQ
&DWHJRULDVGHVHxDOL]DFLyQ
H[SOtFLWD
%LQDULDV
8QELWHQXQSDTXHWHGHGDWRVLQGLFDODFRQJHVWLyQ
%DVDGDVHQFUpGLWR
,QGLFDQFXiQWRVSDTXHWHVGHRULJHQVHSXHGHQHQYLDU
6HHPSOHDQHQHOFRQWUROGHIOXMRH[WUHPRDH[WUHPR
%DVDGDVHQYHORFLGDG
3URSRUFLRQDQXQOtPLWHH[SOtFLWRGHYHORFLGDG
(MHPSOR $70
*HVWLyQGHWUiILFR
,GRQHLGDG
&DOLGDGGHVHUYLFLR
3XHGHUHTXHULUWUDWDPLHQWRVGLIHUHQWHVSDUDODV
GLYHUVDVFRQH[LRQHV
5HVHUYDV
(MHPSOR $70
$FXHUGRGHWUiILFRHQWUHHOXVXDULR\ODUHG
&RQWUROGHFRQJHVWLyQHQUHGHV
GHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
(QYtRGHXQSDTXHWHGHFRQWUROKDFLDWRGRVR
DOJXQRVQRGRVHPLVRUHV
1HFHVLWDWUiILFRDGLFLRQDOPLHQWUDVGXUHODFRQJHVWLyQ
&RQVLGHUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHHQFDPLQDPLHQWR
3XHGHUHDFFLRQDUPX\UiSLGDPHQWH
8VRGHSDTXHWHVGHSUXHEDH[WUHPRDH[WUHPR
,QWURGXFHGDWRVVXSOHPHQWDULRVHQODUHG
$xDGLULQIRUPDFLyQGHFRQJHVWLyQDORVSDTXHWHV
TXHDWUDYLHVDQORVQRGRV
(QODPLVPDGLUHFFLyQRHQGLUHFFLyQFRQWUDULDDODGH
ODFRQJHVWLyQ
*HVWLyQGHWUiILFRHQ$70
$OWDYHORFLGDGSHTXHxRWDPDxRGHFHOGDUHGXFLGR
Q~PHURGHELWVVXSOHPHQWDULRV
&DPSRDFWXDOPHQWHHQHVWDGRGHGHVDUUROOR
5HTXLVLWRV
/DPD\RUSDUWHGHOWUiILFRQRHVWiVXMHWRDFRQWUROGHIOXMR
5HDOLPHQWDFLyQOHQWDGHELGRDOUHGXFLGRWLHPSRGHWUDQVPLVLyQ
HQFRPSDUDFLyQFRQORVUHWDUGRVGHSURSDJDFLyQ
$PSOLDYDULHGDGGHDSOLFDFLRQHV
'LIHUHQWHVSDWURQHVGHWUiILFR
'LIHUHQWHVVHUYLFLRVGHUHG
/DVHOHYDGDVYHORFLGDGHVHQFRQPXWDFLyQ\WUDQVPLVLyQ
DXPHQWDQODLQHVWDELOLGDG
(IHFWRVGHODWHQFLDYHORFLGDG
7UDQVIHUHQFLDGHFHOGDV$70D0ESV
[ VHJXQGRVSDUDLQVHUWDUXQDVRODFHOGD
(OWLHPSRSDUDDWUDYHVDUODUHGGHSHQGHGHORVUHWDUGRV
GHSURSDJDFLyQ\GHFRQPXWDGRUHV
6XSRQJDPRVXQDSURSDJDFLyQDXQDYHORFLGDGLJXDOD
GRVWHUFLRVODGHODOX]
6LHORULJHQ\HOGHVWLQRVHHQFXHQWUDQVLWXDGRVHQODV
FRVWDVRSXHVWDVGH((88HOUHWDUGRGHSURSDJDFLyQ
VHUiGH[VHJXQGRV
&RQHOFRQWUROLPSOtFLWRGHODFRQJHVWLyQFXDQGROD
QRWLILFDFLyQGHODFHOGDSHUGLGDDOFDQFHODIXHQWH\DVH
KDEUiQWUDVPLWLGR[ ELWV
(VWDWpFQLFDQRHVDGHFXDGDSDUD$70
9DULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV
3DUDXQDUHG$70GHYR]RYtGHRORVGDWRVVRQ
FRPRXQDVHFXHQFLDGHFHOGDV
(OUHWDUGRHQODUHGGHEHVHUSHTXHxR
/DYHORFLGDGGHHQYtRGHEHVHUFRQVWDQWH
,QHYLWDEOHPHQWHH[LVWHDOJXQDYDULDELOLGDGHQHO
WUiQVLWR
5HWDUGRHQHOHQYtRGHFHOGDVKDFLDHOXVXDULR
'HHVWDPDQHUDVHSXHGHPDQWHQHUXQD
YHORFLGDGFRQVWDQWHGHELWVDODDSOLFDFLyQ
7LHPSRGHHQVDPEODGRGH
FHOGDV&%5
/ WLHPSR
GHLQVHUFLyQ
GHFHOGDV
&HOGDVVXFHVLYDV
7LHPSR
/DFHOGDQRVHUHFLEH
UHFKD]DSRUODUHG
3HQGLHQWH 5FHOGDVVJ
Y /
&RQWULEXFLyQGHODUHGDOD
YDULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV
5HGHVGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
5HWDUGRVSURGXFLGRVSRUODSXHVWDHQFROD
7LHPSRSDUDOOHYDUDFDERHOHQFDPLQDPLHQWR
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
,JXDOTXHODVDQWHULRUHVSHURHQPHQRUPHGLGD
5HGHV$70
9DULDFLRQHVLQIHULRUHVDODVGHUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
(OSURWRFROR$70HVWiGLVHxDGRSDUDPLQLPL]DUHOSURFHVR
VXSOHPHQWDULRHQORVQRGRVGHFRQPXWDFLyQLQWHUPHGLRV
/RVFRQPXWDGRUHV$70RIUHFHQXQUHQGLPLHQWR
H[WUHPDGDPHQWHDOWR
(O~QLFRUHWDUGRSHUFHSWLEOHHVODFRQJHVWLyQ
5HFKD]DODVFDUJDVTXHSURGXFHQFRQJHVWLyQ
9DULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV
HQOD81,
/DDSOLFDFLyQWUDQVPLWHGDWRVDXQDYHORFLGDG
FRQVWDQWH
(OSURFHVDPLHQWRDWUHVFDSDVGH$70SURGXFH
UHWDUGR
&HOGDVPH]FODGDVTXHSURFHGHQGHGLIHUHQWHV
FRQH[LRQHV
0H]FODGHFHOGDVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
6LVHHPSOHDQWUDPDVGHMHUDUTXtDGLJLWDOVtQFURQD
pVWDVVHLQVHUWDQHQODFDSDItVLFD
(VWRVUHWDUGRVQRVHSXHGHQSUHGHFLU
2UtJHQHVGHODYDULDFLyQGHO
UHWDUGRGHFHOGDV
RFWHWRV;0ESV
RFWHWRV<0ESV
7LHPSR
&RQH[LyQ$;0ESV
&RQH[LyQ%<0ESV
6$3GHODFDSD$70
&DSD$70
6$3GHODFDSDItVLFD
&DSD
ItVLFD
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGH
ODFDSDItVLFD
&RQWUROGHWUiILFR\GH
FRQJHVWLyQ
(OFRQWUROGHOWUiILFR\GHODFRQJHVWLyQHQODFDSD
$70GHEHUtDSHUPLWLUXQQ~PHURVXILFLHQWHGH
FODVHVGHFDOLGDGGHVHUYLFLR 4R6 SDUDWRGRVORV
VHUYLFLRVGHUHGSRVLEOHV
1RGHEHUtDGHSHQGHUGHORVSURWRFRORV$$/
HVSHFtILFRVGHOVHUYLFLRGHUHGQLGHSURWRFRORV
GHFDSDVXSHULRUHVSHFtILFRVGHODDSOLFDFLyQ
'HEHUtDPLQLPL]DUODFRPSOHMLGDGGHODUHG\GH
ORVVLVWHPDVILQDOHV
1LYHOHVGHWLHPSR
7LHPSRGHLQVHUFLyQGHFHOGDV
7LHPSRGHSURSDJDFLyQGHLGD\YXHOWD
'XUDFLyQGHODFRQH[LyQ
7pUPLQRGHODUJDGXUDFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHVLVHSXHGHGDUFDELGDDXQD
QXHYDFRQH[LyQ
$FXHUGRFRQHODERQDGRDFHUFDGHORV
SDUiPHWURVGHSUHVWDFLRQHV
7pFQLFDVGHJHVWLyQGHWUiILFR
\GHFRQWUROGHFRQJHVWLyQ
*HVWLyQGHUHFXUVRVKDFLHQGRXVRGHFDPLQRV
YLUWXDOHV
&RQWUROGHDGPLVLyQGHFRQH[LRQHV
&RQWUROGHORVSDUiPHWURVGHXVR
5HFKD]RVHOHFWLYRGHFHOGDV
$GDSWDFLyQGHOWUiILFR
*HVWLyQGHUHFXUVRVKDFLHQGR
XVRGHFDPLQRVYLUWXDOHV
6HSDUDFLyQGHORVIOXMRVGHWUiILFRVHJ~QODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOVHUYLFLR
$SOLFDFLyQXVXDULRXVXDULR
$SOLFDFLyQGHOXVXDULRDODUHG
$SOLFDFLyQUHGUHG
3DUiPHWURVUHODFLRQDGRVFRQODJHVWLyQGHORV
UHFXUVRVGHUHG
7DVDGHSpUGLGDGHFHOGDV
5HWDUGRGHWUDVIHUHQFLDGHFHOGDV
9DULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV
&RQILJXUDFLyQGH9&&\93&
93&
9&&
FRQH[LyQGHFDPLQRYLUWXDO
FRQH[LyQGHFDQDOYLUWXDO
936Z IXQFLyQGHFRQPXWDFLyQGHFDPLQRYLUWXDO
9&6Z IXQFLyQGHFRQPXWDFLyQGHFDQDOYLUWXDO
'LIHUHQWHV9&&HQODPLVPD
93&
7RGDVODV9&&HQODPLVPD93&GHEHUtDQ
H[SHULPHQWDUSUHVWDFLRQHVGHUHGVLPLODUHV
2SFLRQHVSDUDUHVHUYDUFDSDFLGDGSDUDOD93&
'HPDQGDFRQMXQWDGHSLFR
0XOWLSOH[DFLyQHVWDGtVWLFD
&RQWUROGHDGPLVLyQGH
FRQH[LRQHV
3ULPHUDOtQHDGHGHIHQVD
(OXVXDULRHVSHFLILFDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHWUiILFR
SDUDODQXHYDFRQH[LyQ9&&R93&VHOHFFLRQDQGR
XQDFDOLGDGVHVHUYLFLR
/DUHGDFHSWDODFRQH[LyQVyORVLSXHGH
FRQVHJXLUVDWLVIDFHUODGHPDQGD
&RQWUDWRGHWUiILFR
9HORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV
9DULDFLyQGHOUHWDUGRGHFHOGDV
9HORFLGDGVRVWHQLEOHGHFHOGDV
7ROHUDQFLDDUiIDJDV
&RQWUROGHORVSDUiPHWURVGHXVR
&RQH[LyQVXSHUYLVDGDSDUDGHWHUPLQDUVLHOWUiILFR
HVWiHQFRQFRUGDQFLDFRQHOFRQWUDWR
3URWHFFLyQGHORVUHFXUVRVGHODUHGDQWHXQD
VREUHFDUJDHQXQDFRQH[LyQ
6HHPSOHDHQ9&&\93&
9HORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV\YDULDFLyQGHOUHWDUGR
GHFHOGDV
9HORFLGDGVRVWHQLEOHGHFHOGDV\WROHUDQFLDDOD
DSDULFLyQGHUiIDJDV
5HFKD]RGHFHOGDVTXHQRFXPSOHQFRQHOFRQWUDWR
GHWUiILFR
3ROtWLFDGHWUiILFR
$GDSWDFLyQGHOWUiILFR
6XDYL]DHOIOXMRGHWUiILFR\UHGXFHODDJUXSDFLyQ
GHFHOGDV
&XERGHSHUPLVRV
&XERGHSHUPLVRV
*HQHUDGRU
GH
SHUPLVRV
9HORFLGDG
&DSDFLGDG
&HOGD
UHFLELGD
&DSDFLGDG.
6HUYLGRU
&HOGDGH
VDOLGD
*HVWLyQGHWUiILFR$%5HQ$70
$OJXQDVDSOLFDFLRQHV DFFHVRD:HEWUDQVIHUHQFLDGHILFKHURV
QRWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVGHWUiILFRELHQGHILQLGDV
0tQLPRHVIXHU]R
3HUPLWHTXHODVDSOLFDFLRQHVFRPSDUWDQODFDSDFLGDGQRXWLOL]DGD
6LODFRQJHVWLyQDXPHQWDVHSLHUGHQFHOGDV
&RQWUROHQEXFOHFHUUDGR
/DFRQH[LRQHV$%5FRPSDUWHQODFDSDFLGDGGLVSRQLEOH
(OFRPSDUWLPLHQWRYDUtDHQWUHXQDYHORFLGDGGHFHOGDVPtQLPD
DFRUGDGD 0&5 \ODYHORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV 3&5
(OIOXMR$5%HVWiOLPLWDGRDODFDSDFLGDGGLVSRQLEOHSRUUHDOLPHQWDFLyQ
/DVPHPRULDVWHPSRUDOHVDEVRUEHQHOH[FHVRGHWUiILFRGXUDQWHHOUHWDUGR
GHODUHDOLPHQWDFLyQ
%DMDWDVDGHSpUGLGDGHFHOGDV
0HFDQLVPRVGHUHDOLPHQWDFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
9HORFLGDGGHFHOGDVSHUPLWLGD
9HORFLGDGGHFHOGDVPtQLPD
9HORFLGDGGHSLFRGHFHOGDV
9HORFLGDGGHFHOGDVLQLFLDO
&RPLHQ]DFRQ$&5 ,&5
(OHPLVRUDMXVWD$&5GHDFXHUGRFRQOD
UHDOLPHQWDFLyQGHVGHODUHG
&HOGDVGHJHVWLyQGHUHFXUVRV
%LWLQGLFDGRUGHFRQJHVWLyQ
%LWGHQRLQFUHPHQWR
&DPSRGHYHORFLGDGH[SOtFLWDGHFHOGDV
9DULDFLRQHVHQODYHORFLGDGGH
FHOGDVSHUPLWLGD
&XDQGR&, HQODFHOGD50UHFLELGDHOHPLVRU
GHEHGLVPLQXLUVX$&5HQXQYDORU5')[$&5
FRQVLGHUiQGRVH0&5FRPRYDORUPtQLPR
7LHPSR
&XDQGRVHUHFLEHXQDFHOGD50FRQ
&, 1, HOHPLVRUSXHGH
DXPHQWDUVX$&5HQXQYDORU5,)[
3&5KDVWDXQYDORUPi[LPRLJXDOD
3&5
6L$&5HVPD\RUTXH(5HQOD
FHOGD50UHFLELGDHOHPLVRUGHEH
GLVPLQXLUVX$&5KDVWD0$;
0&5(5
)OXMRGHGDWRV\GHFHOGDV
9HORFLGDGGHWUDVPLVLyQGH
FHOGDV $&5WUDQVPLVLyQGH
XQDFHOGD50FDGD 1UP
FHOGDVGHGDWRV
50KDFLDDGHODQWH
6LVWHPDILQDO
RULJHQ
0RGLILFDU$&5GH
DFXHUGRFRQ&,1,
\(5
3XQWRGHFRQJHVWLyQ
HVWDEOHFHUOD()&,GH
XQDFHOGDGHGDWRV
&HOGDGHGDWRV
5HWRUQRGHODFHOGD506L
HVWiFRQJHVWLRQDGDUHGXFLU
(5 VL()&,HVWi
HVSHFLILFDGDILMDU&,
50KDFLDDWUiV
3XQWRGH
FRQJHVWLyQ UHGXFLU
(5RILMDU&,R1,
6LVWHPDILQDO
GHVWLQR
5HDOLPHQWDFLyQGHFRQWUROGH
YHORFLGDG
0DUFD()&, LQGLFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQ
KDFLDDGHODQWH
0DUFDGHYHORFLGDGUHODWLYD
0DUFDGHYHORFLGDGH[SOtFLWD
&RQWUROGHFRQJHVWLyQHQ
UHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
0LQLPL]DFLyQGHOUHFKD]RGHFHOGDV
0DQWHQLPLHQWRGHXQDFDOLGDGGHVHUYLFLRDFRUGDGD
0LQLPL]DFLyQGHODSRVLELOLGDGGHOPRQRSROLRGHXQXVXDULR
ILQDO
)iFLOGHLPSOHPHQWDU
3RFRFRVWHDGLFLRQDOHQODUHGRHQHOXVXDULR
*HQHUDFLyQGHPtQLPRWUiILFRDGLFLRQDO
'LVWULEXFLyQDGHFXDGDGHORVUHFXUVRV
/LPLWDFLyQHQODH[SDQVLyQGHODFRQJHVWLyQ
)XQFLRQDPLHQWRHIHFWLYRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOIOXMRGH
WUiILFR
,PSDFWRPtQLPRHQRWURVVLVWHPDV
0LQLPL]DFLyQGHODYDULDQ]DGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLR
7pFQLFDVGHFRQWUROGH
FRQJHVWLyQ
(VWUDWHJLDGHUHFKD]R
3UHYHQFLyQGHFRQJHVWLyQ
6HxDOL]DFLyQH[SOtFLWD
5HFXSHUDFLyQGHFRQJHVWLyQ
0HFDQLVPRGHVHxDOL]DFLyQLPSOtFLWD
*HVWLyQGHODWDVDGHWUiILFR
'HEHGHVFDUWDUWUDPDVSDUDFRPEDWLUOD
FRQJHVWLyQ
$UELWUDULDPHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORULJHQ
1RLPSRUWDODOLPLWDFLyQ'HHVWDPDQHUDORVVLVWHPDV
ILQDOHVWUDQVPLWHQWUDPDVWDQUiSLGRFRPRVHDSRVLEOH
7DVDGHLQIRUPDFLyQFRQWUDWDGD &,5
/RVGDWRVWUDQVPLWLGRVDYHORFLGDGVXSHULRUDOD&,5VRQ
VXVFHSWLEOHVGHVHUUHFKD]DGRV
1RH[LVWHJDUDQWtDGHTXHVHDOFDQFHOD&,5
/DVXPDGHODV&,5QRGHEHVXSHUDUODYHORFLGDGGHGDWRV
ItVLFD
7DPDxRGHUiIDJDFRQWUDWDGR
7DPDxRGHUiIDJDHQH[FHVR
)XQFLRQDPLHQWRGHOD&,5
7DVDGH
LQIRUPDFLyQ
FRQWUDWDGD
&,5
7DVD
DFWXDO
7DVD
Pi[LPD
7UDQVPLWLUVL
HVSRVLEOH
7UDQVPLVLyQ
JDUDQWL]DGD
5HFKD]R
GHO
H[FHVR
7DVD
GH
DFFHVR
5HODFLRQHVHQWUH
ORVSDUiPHWURVGH
FRQJHVWLyQ
1~PHURGHELWV
WUDQVPLWLGRV
1~PHURGHELWV
WUDQVPLWLGRV
5HJLyQGHUHFKD]R
5HJLyQGHUHFKD]R
5HJLyQ'(
5HJLyQ'(
5HJLyQ'(
7D
VD
7LHPSR
7UDPD
'(
7UDPD
'(
7UDPD7
'(
7D
VD
G
H
DF
FH
V
G
H
DF
FH
V
5HJLyQ'(
7LHPSR
7UDPD 7UDPD
'( '(
7UDPD
'(
7UDPD7
'(
D 7RGDVODVWUDPDVUHVSHWDQOD&,5 E 8QDWUDPDPDUFDGDFRQ'(
1~PHURGHELWV
WUDQVPLWLGRV
5HJLyQGHUHFKD]R
5HJLyQ'(
7D
VD
G
H
DF
FH
V
5HJLyQ'(
7UDPD
'(
7LHPSR
7UDPD
'(
7UDPD
'(
7UDPD
UHFKD]DGD
F 8QDWUDPDPDUFDGDFRQ'(\RWUDUHFKD]DGD
6HxDOL]DFLyQH[SOtFLWD
/DUHGDOHUWDDORVVLVWHPDVILQDOHVDFHUFDGHO
DXPHQWRGHODFRQJHVWLyQ
1RWLILFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQKDFLDDWUiV
1RWLILFDFLyQH[SOtFLWDGHFRQJHVWLyQKDFLD
GHODQWH
(OJHVWRUGHWUDPDVVXSHUYLVDHO
FRPSRUWDPLHQWRGHVXVFRODV
3XHGHQRWLILFDUDDOJXQDVRDWRGDVODV
FRQH[LRQHVOyJLFDV
5HVSXHVWDGHOXVXDULR
5HGXFHODYHORFLGDG
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
7HFQRORJtDV/$1
$SOLFDFLRQHVGHUHGHV/$1
/$1GHFRPSXWDGRUHVSHUVRQDOHV
%DMRFRVWH
9HORFLGDGGHGDWRVOLPLWDGD
5HGHVGHUHVSDOGR\GHDOPDFHQDPLHQWR
6HXWLOL]DQSDUDLQWHUFRQHFWDUJUDQGHVVLVWHPDV
FRPSXWDGRUHVFHQWUDOHVVXSHUFRPSXWDGRUHV\
GLVSRVLWLYRVGHDOPDFHQDPLHQWRPDVLYR
$OWDYHORFLGDG
,QWHUID]GHDOWDYHORFLGDG
$FFHVRGLVWULEXLGR
'LVWDQFLDOLPLWDGD
1~PHUROLPLWDGRGHGLVSRVLWLYRV
$SOLFDFLRQHVGHUHGHV/$1
5HGHVRILPiWLFDVGHDOWDYHORFLGDG
3URFHVDGRUHVGHLPiJHQHVGHVREUHPHVD
$OWDFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRORFDO
/$1WURQFDOHV
,QWHUFRQHFWD/$1ORFDOHVGHEDMDYHORFLGDG
)LDELOLGDG
&DSDFLGDG
&RVWH
$UTXLWHFWXUD/$1
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV
7RSRORJtDV
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLR
&RQWUROGHHQODFHOyJLFR
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV
&DSDVLQIHULRUHVGHOPRGHOR26,
0RGHORGHUHIHUHQFLD,(((
&DSDItVLFD
&RQWUROGHHQODFHOyJLFR //&ORJLFDOOLQNFRQWURO
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLR 0$&PHGLDDFFHVV
FRQWURO
&DSDVGHOSURWRFROR,(((HQ
FRPSDUDFLyQFRQODVGHOPRGHOR26,
0RGHORGH
UHIHUHQFLD26,
$SOLFDFLyQ
3UHVHQWDFLyQ
6HVLyQ
7UDQVSRUWH
5HG
0RGHORGHUHIHUHQFLD
,(((
3URWRFRORV
GHFDSD
VXSHULRU
(QODFHGH
GDWRV
&RQWUROGHHQODFHOyJLFR
)tVLFD
)tVLFD
0HGLR
&RQWUROGHDFFHVR
DOPHGLR
0HGLR
3XQWRGHDFFHVRDO
VHUYLFLR//&
/6$3
PELWRGHORV
HVWiQGDUHV,(((
&DSDItVLFDGHOPRGHOR,(((
&RGLILFDFLyQGHFRGLILFDFLyQGHVHxDOHV
*HQHUDFLyQHOLPLQDFLyQGHSUHiPEXOR SDUD
VLQFURQL]DFLyQ
7UDQVPLVLyQUHFHSFLyQGHELWV
0HGLRGHWUDQVPLVLyQ\GHODWRSRORJtD
&DSDGHFRQWUROGHHQODFH
OyJLFRGHOPRGHOR,(((
,QWHUID]FRQODVFDSDVVXSHULRUHV
&RQWUROGHHUURUHV\GHIOXMR
&DSDGHFRQWUROGHDFFHVRDO
PHGLRGHOPRGHOR,(((
(QVDPEODMHGHGDWRVHQWUDPDVFRQFDPSRVGH
GLUHFFLyQ\GHGHWHFFLyQGHHUURUHV
'HVHQVDPEODMHGHWUDPDV
5HFRQRFLPLHQWRGHGLUHFFLyQ
'HWHFFLyQGHHUURUHV
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLRGHWUDQVPLVLyQ
1RVHHQFXHQWUDHQODFDSDGHFRQWUROGHHQODFHGH
GDWRVWUDGLFLRQDOHV
3DUDXQPLVPR//&HVWiQGLVSRQLEOHVYDULRV
0$&
3URWRFRORV/$1HQFRQWH[WR
'DWRVGHDSOLFDFLyQ
&DSDGHDSOLFDFLyQ
&DEHFHUD
7&3
&DSD7&3
&DEHFHUD
,3
&DSD,3
&DEHFHUD
//&
&DSD//&
&DEHFHUD
0$&
&ROD
0$&
6HJPHQWR7&3
'DWDJUDPD,3
8QLGDGGHGDWRVGHSURWRFROR//&
7UDPD0$&
&DSD0$&
7RSRORJtDV
(QiUERO
(QEXV
7LSRHVSHFLDOGHWLSRORJtDHQiUERO
8QDOtQHDSULQFLSDOQLQJXQDUDPLILFDFLyQ
(QDQLOOR
(QHVWUHOOD
7RSRORJtDVHQ/$1
7RPDGHFRQH[LyQ
)OXMRGHGDWRV
5HVLVWHQFLDILQDO
RWHUPLQDGRU
5HSHWLGRU
(VWDFLyQ
D %XV
F $QLOOR
&HQWURFRQPXWDGRU
RUHSHWLGRU
3XQWRUDt]R
FDEHFHUD
E UERO
G (VWUHOOD
7RSRORJtDVHQEXV\HQiUERO
8VRGHXQPHGLRPXOWLSXQWR
8QDWUDQVPLVLyQVHSURSDJDDWUDYpVGHOPHGLR
5HFLELGDSRUWRGDVODVHVWDFLRQHV
(VQHFHVDULRLGHQWLILFDUODHVWDFLyQGHGHVWLQR
&DGDHVWDFLyQWLHQHXQD~QLFDGLUHFFLyQ
&RQH[LyQIXOOGXSOH[ HQWUHODHVWDFLyQ\ODWRPDGH
FRQH[LyQ
3HUPLWHODWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHGDWRV
(VQHFHVDULRUHJXODUODWUDQVPLVLyQ
3DUDHYLWDUODVFROLVLRQHV
3DUDHYLWDUODVXSHUSRVLFLyQ
/RVGDWRVVHWUDQVPLWHQHQSHTXHxRVEORTXHVOODPDGRVWUDPDV
(OWHUPLQDGRUDEVRUEHODVWUDPDVFXDQGRODVHxDO
DOFDQ]DHOILQDOGHOPHGLR
7UDQVPLVLyQGHWUDPDVHQXQD
/$1HQEXV
&WUDQVPLWHXQDWUDPDGLULJLGDD$
%LJQRUDODWUDPDGDGRTXHQRYDGLULJLGDDHOOD
$FRSLDODWUDPDFRQIRUPHpVWDSDVD
7RSRORJtDHQDQLOOR
5HSHWLGRUHVXQLGRVSRUHQODFHVSXQWRDSXQWR
IRUPDQGRXQEXFOHFHUUDGR
5HFLEHQGDWRVDWUDYpVGHXQHQODFH\ORVWUDQVPLWHQ
DWUDYpVGHRWURHQODFH
(QODQFHVXQLGLUHFFLRQDOHV
&DGDHVWDFLyQVHFRQHFWDPHGLDQWHXQUHSHWLGRU
'DWRVWUDQVPLWLGRVHQWUDPDV
&LUFXODQSRUWRGDVODVHVWDFLRQHV
/DHVWDFLyQGHGHVWLQRUHFRQRFHVXGLUHFFLyQ\FRSLD
ODWUDPD
/DWUDPDFRQWLQ~DFLUFXODQGRKDVWDTXHDOFDQ]DOD
HVWDFLyQRULJHQGRQGHHVHOLPLQDGDGHOPHGLR
(OFRQWUROGHDFFHVRDOPHGLRGHWHUPLQDFXiQGR
SXHGHLQVHUWDUWUDPDVFDGDHVWDFLyQ
7UDQVPLVLyQGH
WUDPDV/$1HQ
DQLOOR
D & WUDQVPLWH
XQDWUDPDGLULJLGD
D$
E %LJQRUDODWUDPD
GDGRTXHQRYDGLULJLGD
DHOOD
F $ FRSLDODWUDPD
FRQIRUPHSDVD
G &DEVRUEHOD
WUDPDDVXUHJUHVR
7RSRORJtDHQHVWUHOOD
&DGDHVWDFLyQHVWiFRQHFWDGDGLUHFWDPHQWHDXQ
QRGRFHQWUDO
*HQHUDOPHQWHDWUDYpVGHGRVHQODFHVSXQWRD
SXQWR
(OQRGRFHQWUDOSXHGHWUDQVPLWLUHQGLIXVLyQ
$XQTXHODGLVSRVLFLyQItVLFDHVXQDHVWUHOODIXQFLRQD
FRPRXQEXV
6yORSXHGHWUDQVPLWLUXQDHVWDFLyQHQXQLQVWDQWHGH
WLHPSRGDGR
(OQRGRFHQWUDOSXHGHIXQFLRQDUFRPR
GLVSRVLWLYRGHFRQPXWDFLyQGHWUDPDV
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLR
'yQGH
)RUPDFHQWUDOL]DGD
0HMRUDHOFRQWURO
/yJLFDGHDFFHVRUHODWLYDPHQWHVHQFLOODHQFDGDHVWDFLyQ
5HVXHOYHSUREOHPDVGHFRRUGLQDFLyQ
*HQHUDXQSXQWRGHIDOOD
3RVLEOHFXHOORGHERWHOOD
)RUPDGLVWULEXLGD
&yPR
6tQFURQR
6HGHGLFDXQDFDSDFLGDGGDGDDODFRQH[LyQ
$VtQFURQR
(QUHVSXHVWDDVROLFLWXGHV
6LVWHPDVDVtQFURQRV
5RWDFLyQFLUFXODU
7pFQLFDHIHFWLYDFXDQGRYDULDVHVWDFLRQHVGLVSRQHQ
GHGDWRVDWUDQVPLWLUGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGH
WLHPSR
5HVHUYD
7pFQLFDDGHFXDGDSDUDXQWUiILFRFRQWLQXR
&RQWHQFLyQ
7pFQLFDVDSURSLDGDVSDUDXQWUiILFRDUiIDJDV
7RGDVODVHVWDFLRQHVFRPSLWHQ
1DWXUDOH]DGLVWULEXWLYD
6HQFLOODVGHLPSODQWDU
(ILFLHQWHVHQFRQGLFLRQHVGHPRGHUDGDFDUJD
7LHQGHQDGHWHULRUDUVHEDMRFRQGLFLRQHVGHDOWD
FDUJD
)RUPDWRGHWUDPD0$&
/DFDSD0$&UHFLEHGDWRVGHODFDSD//&
/RVFDPSRVGHODWUDPD0$&VRQ
&RQWURO0$&
'LUHFFLyQ0$&GHGHVWLQR
'LUHFFLyQ0$&GHRULJHQ
//&
&5&
/DFDSD0$&GHWHFWDHUURUHV\UHFKD]DODV
WUDPDVHUUyQHDV
2SFLRQDOPHQWHODFDSD//&UHWUDQVPLWHODV
WUDPDVHUUyQHDV
&RQWUROGHHQODFHOyJLFR
7UDQVPLVLyQGHGDWRVGHSURWRFRORGHOQLYHOGH
HQODFH 3'8 HQWUHGRVHVWDFLRQHV
'HEHDGPLWLUDFFHVRP~OWLSOHPHGLR
FRPSDUWLGR
/DFDSD0$&GHVFDUJDDOJXQRVGHWDOOHVGHO
DFFHVRDOHQODFH
(OGLUHFFLRQDPLHQWRHQ//&LPSOLFDOD
HVSHFLILFDFLyQGHORVXVXDULRV//&RULJHQ\
GHVWLQR
6HGHQRPLQDQSXQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLR 6$3
1RUPDOPHQWHSURWRFRORGHFDSDVXSHULRU
6HUYLFLRV//&
%DVDGRHQ+'/&
6HUYLFLRQRRULHQWDGRDFRQH[LyQVLQ
FRQILUPDFLyQ
6HUYLFLRHQPRGRFRQH[LyQ
6HUYLFLRQRRULHQWDGRDFRQH[LyQFRQ
FRQILUPDFLyQ
3URWRFROR//&
6HGLVHxyGHVSXpVGH+'/&
8WLOL]DHOPRGRGHRSHUDFLyQGHEDODQFHR
DVtQFURQRSDUDGDUVRSRUWHDOVHUYLFLR//&
RSHUDFLyQGHWLSR
2IUHFHXQVHUYLFLRQRRULHQWDGRDFRQH[LyQVLQ
FRQILUPDFLyQXVDQGROD3'8GHLQIRUPDFLyQQR
QXPHUDGD RSHUDFLyQGHWLSR
0XOWLSOH[DFLyQXWLOL]DQGR/6$3
)RUPDWRJHQpULFRGHWUDPD
7UDPD
0$&
3'8
//&
&RQWURO
0$&
RFWHWR
'6$3
'LUHFLyQ0$&
GHGHVWLQR
66$3
'LUHFLyQ0$&
GHRULJHQ
y
&5&
9DULDEOH
&RQWURO//&
9DORU'6$3
,* ,QGLYLGXDOJUXSR
3'8//&
,QIRUPDFLyQ
9DORU66$3
&5 2UGHQUHVSXHVWD
&DPSRVGH
GLUHFFLyQ//&
5HGHV/$1HQEXV
(TXLOLEULRGHVHxDOHV
/DVHxDOGHEHVHUVXILFLHQWHPHQWHIXHUWHSDUDTXH
OOHJXHDOUHFHSWRUFRQXQDSRWHQFLDPtQLPD
'HEHSUHVHQWDUXQDUHODFLyQVHxDOUXLGRDGHFXDGD
1RGHEHVHUWDQSRWHQWHFRPRSDUDVDWXUDUHO
FLUFXLWRGHOHPLVRU
'HEHUiFXPSOLUWRGRHVWRSDUDFXDOTXLHUFRPELQDFLyQ
GHHVWDFLRQHVHPLVRUDV\UHFHSWRUDVHQHOEXV
8QDVROXFLyQQRUPDOHVGLYLGLUHOPHGLRHQ
VHJPHQWRVPiVSHTXHxRV
(QOD]DUVHJPHQWRVPHGLDQWHDPSOLILFDGRUHVR
UHSHWLGRUHV
0HGLRVGHWUDQVPLVLyQ
3DUWUHQ]DGR
1RUHVXOWDSUiFWLFRSDUDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVHQXQ
EXVFRPSDUWLGR
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDEDVH
8WLOL]DGDSRU(WKHUQHW
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDDQFKD
6HLQFOX\HQHQODHVSHFLILFDFLyQDXQTXHQRVH
KDYXHOWRDFRQVLGHUDU
)LEUDySWLFD
$OWRFRVWH
'LILFXOWDG\GLVSRQLELOLGDG
1RVHXWLOL]D
$OJXQDVQXHYDVLQVWDODFLRQHV
5HHPSOD]DGRSRUHOSDUWUHQ]DGRHQHVWUHOOD\OD
ILEUDySWLFD
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDEDVH
8WLOL]DVHxDOHVGLJLWDOHV
&RGLILFDFLyQ0DQFKHVWHUR0DQFKHVWHU
'LIHUHQFLDO
6HRFXSDWRGRHOHVSHFWURGHIUHFXHQFLDVGHO
FDEOH
8Q~QLFRFDQDOHQHOFDEOH
%LGLUHFFLRQDO
([WHQVLyQGHSRFRVNLOyPHWURV
(WKHUQHWEDVHGHOHVWiQGDU,(((TXH
RSHUDD0ESV
RKPLRVGHFDEOH
%$6(
2ULJLQDULDPHQWH(WKHUQHWXWLOL]DED
SXOJDGDVGHGLiPHWURGHFDEOH\XQDYHORFLGDG
GH0ESV
/DORQJLWXGPi[LPDGHOFDEOHHVGHPHWURV
/DGLVWDQFLDHQWUHWRPDVHVXQP~OWLSORGH
PHWURV
(VWRDVHJXUDTXHODVUHIOH[LRQHVHQWRPDVGH
FRQH[LyQDG\DFHQWHVQRVHVXPHQHQIDVH
3HUPLWHXQPi[LPRGHWRPDVGHFRQH[LyQ
(VWHVLVWHPDVHGHQRPLQD %$6(
%$6(
'HQRPLQDGR&KHDSHUQHW
&DEOHGHFP
0iVIOH[LEOH
0iVIiFLOGHFRQHFWDUDODHVWDFLyQGHWUDEDMR
(OHFWUyQLFDPiVVHQFLOOD
0D\RUDWHQXDFLyQ
0HQRULQPXQLGDGDOUXLGR
0HQRUQ~PHURGHWRPDVGHFRQH[LyQ
0HQRUGLVWDQFLD PHWURV
5HSHWLGRUHV
7UDQVPLWHQHQDPERVVHQWLGRV
8QHGRVVHJPHQWRVGHFDEOH
1ROOHYDQDFDERDOPDFHQDPLHQWRVWHPSRUDOHV
1RDtVODQOyJLFDPHQWHXQVHJPHQWRGHRWUR
6LGRVHVWDFLRQHVHQVHJPHQWRVGLIHUHQWHV
LQWHQWDQWUDQVPLWLUDOPLVPRWLHPSRVXV
SDTXHWHVFROLVLRQDUiQ
6yORVHSHUPLWHXQFDPLQRGHVHJPHQWRV\
UHSHWLGRUHVHQWUHGRVHVWDFLRQHVFXDOHVTXLHUD
&RQILJXUDFLyQHQEDQGDEDVH
6HJPHQWR
5HSHWLGRU
/$1HQDQLOOR
&DGDUHSHWLGRUHVWiFRQHFWDGRDRWURVGRVSRU
OtQHDVGHWUDQVPLVLyQXQLGLUHFFLRQDOHV
6HIRUPDXQ~QLFRFDPLQRFHUUDGR
/RVGDWRVVHWUDQVPLWHQVHFXHQFLDOPHQWHELWDELW
GHVGHXQUHSHWLGRUKDFLDHOVLJXLHQWH
&DGDUHSHWLGRUUHJHQHUD\UHWUDQVPLWHFDGDELW
&DGDUHSHWLGRUUHDOL]DODIXQFLyQGH LQVHUFLyQGH
GDWRVUHFHSFLyQGHGDWRVHOLPLQDFLyQGHGDWRV
/RVUHSHWLGRUHVDFW~DQFRPRSXQWRVGHFRQH[LyQ
7UDVFLUFXODUSRUHODQLOORHOWUDQVPLVRUVXSULPHHO
SDTXHWH
(VWDGRVGHOUHSHWLGRUGHXQ
DQLOOR
5HWDUGRGHELW
$ODHVWDFLyQ
D (VWDGRGHHVFXFKD
$OD
HVWDFLyQ
'HOD
HVWDFLyQ
E (VWDGRGHWUDQVPLVLyQ
F (VWDGRGHFRUWRFLUFXLWR
)XQFLRQHVGHOHVWDGRGH
HVFXFKD
%~VTXHGDGHVHFXHQFLDVSDWURQHVGHELWV
'LUHFFLyQGHODVHVWDFLRQHVFRQHFWDGDV
3HUPLVRSDUDWUDQVPLWLU
&DSWDFLyQGHFDGDELWHQWUDQWH\VXHQYtRDOD
HVWDFLyQFRQHFWDGD
(VWRVHUHDOL]DUiSDUDFDGDELW
0RGLILFDFLyQGHXQELWPLHQWUDVFLUFXOD
(MHPSOR SDUDLQGLFDUTXHHOSDTXHWHKDVLGRFRSLDGR
HVWRVLUYHFRPRFRQILUPDFLyQ
)XQFLRQHVGHOHVWDGRGH
WUDQVPLVLyQ
/DHVWDFLyQGLVSRQHGHGDWRV
(OUHSHWLGRUWLHQHSHUPLVR
5HFLEHELWVGHODHVWDFLyQ
6LODORQJLWXGGHODQLOORHVPHQRUTXHHOSDTXHWH
3DVDORVELWVKDFLDODHVWDFLyQSDUDFRPSUREDUORVFRPR
PpWRGRGHFRQILUPDFLyQ
3XHGHQH[LVWLUPiVGHXQSDTXHWHHQHODQLOOR
$OPDFHQDPLHQWRWHPSRUDOSDUDSRVWHULRUUHWUDQVPLVLyQ
(VWDGRGHFRUWRFLUFXLWR E\SDVV
/DVVHxDOHVSURSDJDGDVDWUDYLHVDQHOUHSHWLGRU
VLQPiVUHWDUGRTXHHOGHSURSDJDFLyQHQHO
PHGLR
6ROXFLyQSDUFLDODOSUREOHPDGHILDELOLGDG VH
YHUiSRVWHULRUPHQWH
3UHVWDFLRQHVPHMRUDGDV
0HGLRVGHODQLOOR
3DUWUHQ]DGR
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDEDVH
)LEUDySWLFD
&DEOHFRD[LDOGHEDQGDDQFKDQRVHXWLOL]D
7HQGUtDTXHUHFLELU\WUDQVPLWLUGDWRVGHIRUPD
DVtQFURQDHQYDULRVFDQDOHV
)OXFWXDFLyQHQOD
WHPSRUL]DFLyQ
/DVHxDOLQFOX\HVLQFURQL]DFLyQ
(MHPSOR HOXVRGHFRGLILFDFLyQ0DQFKHVWHU'LIHUHQFLDO
6LQFURQLVPRREWHQLGRSRUORVUHSHWLGRUHV
3DUDVDEHUFXiQGRKDFHUXQPXHVWUHRGHODVHxDOGHHQWUDGD
SDUDREWHQHUORVELWVGHGDWRV
8WLOL]DUHOVLQFURQLVPRSDUDODUHWUDQVPLVLyQ
/DREWHQFLyQGHVLQFURQLVPRVHSXHGHUHDOL]DUGHIRUPD
DOHDWRULDDSDUWLUGHWUDQVPLVLRQHVHQPLWDGGHOLQWHUYDOR
5XLGR
,PSHUIHFFLRQHVHQODFLUFXLWHUtD
5HWUDQVPLVLyQVLQUHWDUGRSHURFRQHUURUGH
WHPSRUL]DFLyQ
(OHIHFWRDFXPXODWLYRSURYRFDODYDULDFLyQHQOD
ORQJLWXGGHOELW
/LPLWDHOQ~PHURGHUHSHWLGRUHVHQHODQLOOR
6ROXFLRQHVDODVOLPLWDFLRQHVGHOD
IOXFWXDFLyQHQODWHPSRUL]DFLyQ
&DGDUHSHWLGRULQFOX\HXQEXFOHFHUUDGRHQIDVH
3//
0LQLPL]DODGHVYLDFLyQHQWUHXQWLHPSRGHELW\HO
VLJXLHQWH
8WLOL]DFLyQGHPHPRULDWHPSRUDOHQXQRRPiV
UHSHWLGRUHV
*HVWLRQDXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHELWV
6HDPSOtD\UHGXFHSDUDPDQWHQHUFRQVWDQWHOD
ORQJLWXGGHELWHQHODQLOOR
,QFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOWDPDxRPi[LPRGH
DQLOORSHUPLWLGR
3UREOHPDVSRWHQFLDOHVHQHO
DQLOOR
/DURWXUDGHXQHQODFHKDFHTXHODUHGGHMHGH
IXQFLRQDU
(OIDOORHQXQUHSHWLGRUKDFHTXHODUHGGHMHGH
IXQFLRQDU
/DLQVWDODFLyQGHXQQXHYRUHSHWLGRUSDUDSRGHUFRQHFWDU
QXHYRVGLVSRVLWLYRVDODUHGQHFHVLWDODLGHQWLILFDFLyQGH
GRVUHSHWLGRUHVFHUFDQRVWRSROyJLFDPHQWHDG\DFHQWHV
)OXFWXDFLyQHQODWHPSRUL]DFLyQ
6HQHFHVLWDDOJ~QPpWRGRSDUDHOLPLQDUORVSDTXHWHVTXH
FLUFXODQ
&RQWpFQLFDVGHDSR\RHQFDVRGHHUURU
/DPD\RUtDGHORVSUREOHPDVVHVROXFLRQDQPHMRUDQGROD
WRSRORJtDGHODQLOOR
$UTXLWHFWXUDHQHVWUHOODDQLOOR
3DVDUORVHQODFHVHQWUHUHSHWLGRUHVSRUXQ~QLFROXJDU
&RQFHQWUDGRU
3URSRUFLRQDDFFHVRFHQWUDOL]DGRDODVHxDOHQFXDOTXLHU
HQODFH
5HVXOWDIiFLOHQFRQWUDUIDOORV
6HSXHGHHQYLDUXQPHQVDMHVREUHHODQLOOR\YHUKDVWD
GyQGHOOHJD
6HSXHGHGHVFRQHFWDUXQVHJPHQWRFRQSUREOHPDV\
UHSDUDUORPiVWDUGH
/DLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVUHSHWLGRUHVDODQLOORHV
VHQFLOOD
(OUHOpGHFRUWRFLUFXLWRVHSXHGHGHVSOD]DUDO
FRQFHQWUDGRU
&RQOOHYDXQDJUDQFDQWLGDGGHFDEOH
/$1HQHVWUHOOD
8VDSDUHVQRDSDQWDOODGRVSDUDHOFDEOHDGRGHUHGHV
FDEOHWHOHIyQLFR
&RVWHPtQLPR
3XHGHTXHODLQVWDODFLyQ\DH[LVWD
7RGRVORVOXJDUHVGHOHGLILFLRHVWiQFXELHUWRVSRUXQDLQVWDODFLyQ
\DH[LVWHQWH
&RQHFWDGRDXQFHQWURDFWLYR KXE
'RVHQODFHV
7UDQVPLWLU\UHFLELU
(OFHQWURUHSOLFDODVHxDOHQODOtQHDGHVDOLGDKDFLD
FDGDHVWDFLyQ
/RQJLWXGGHXQHQODFHHVWiOLPLWDGDHQWRUQRDP
)LEUDySWLFDFRQXQDORQJLWXGPi[LPDGHP
)XQFLRQDOyJLFDPHQWHFRPRXQEXV VHSURGXFH
FROLVLyQVLGRVHVWDFLRQHVWUDQVPLWHQDOPLVPRWLHPSR
7RSRORJtDHQHVWUHOODHQGRV
QLYHOHV
++8%
,+8%
(VWDFLyQ
,+8%
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
&HQWURV\FRQPXWDGRUHV
&HQWURFRPSDUWLGR
7LHQHXQFHQWURUDt]
(OFHQWURUHWUDQVPLWHODVHxDOUHFLELGDVREUHWRGDVODV
OtQHDVGHVDOLGD
6yORXQDHVWDFLyQSXHGHWUDQVPLWLUHQXQPRPHQWR
GDGR
/DFDSDFLGDGWRWDOGHOD/$1HVGH0ESV
&HQWURGH/$1FRQPXWDGD
(OFHQWURUDt]DFW~DFRPRXQFRQPXWDGRU
8QDWUDPDSURFHGHQWHGHXQDHVWDFLyQGDGDHV
FRQPXWDGDKDFLDODFRUUHVSRQGLHQWHOtQHDGHVDOLGD
/DVOtQHDVGHVRFXSDGDVVHSXHGHQXVDUSDUDFRQPXWDU
RWURWUiILFR
&RQGRVSDUHVGHOtQHDVHQIXQFLRQDPLHQWRODFDSDFLGDG
WRWDOHV0ESV
&HQWURVGHFRQPXWDFLyQ
1RVHQHFHVLWDFDPELDUHOVRIWZDUHRHOKDUGZDUH
GHORVGLVSRVLWLYRV
&DGDGLVSRVLWLYRWLHQHXQDFDSDFLGDGGHGLFDGD
3HUPLWHHOHVFDODGRGHIRUPDVHQFLOOD
&RQPXWDGRUGHDOPDFHQDPLHQWR\HQYtR
(OFHQWURDFHSWDXQDOtQHDGHHQWUDGDTXHDOPDFHQD
WHPSRUDOPHQWH\GHVSXpVODHQFDPLQDKDFLDODOtQHDGHVDOLGD
&RQPXWDGRUUiSLGR
$SURYHFKDTXHODGLUHFFLyQGHGHVWLQRVHHQFXHQWUDDO
FRPLHQ]RGHODWUDPD
&RPLHQ]DUHWUDQVPLWLHQGRODWUDPDHQWUDQWHVREUHODOtQHDGH
VDOLGDWDQSURQWRFRPRUHFRQRFHODGLUHFFLyQ
3XHGHSURSDJDUWUDPDVHUUyQHDV
&HQWURV\
FRQPXWDGRUHV
%XVFRPSDUWLGRD0ESV
D %XVFRPSDUWLGR
&DSDFLGDGWRWDOGH
KDVWD0ESV
E &HQWURFRPSDUWLGR
&DSDFLGDGWRWDOGH
1[0ESV
F &HQWURGHFRQPXWDFLyQ
5HGHV/$1LQDOiPEULFDV
0RYLOLGDG
)OH[LELOLGDG
=RQDVGLItFLOHVGHFDEOHDU
&RVWHUHGXFLGR
0HMRUIXQFLRQDPLHQWR
$SOLFDFLRQHVGH/$1
LQDOiPEULFDV
$PSOLDFLyQGHUHGHV/$1
,QWHUFRQH[LyQGHHGLILFLRV
$FFHVRQyPDGD
5HGHVDGKRF
$PSOLDFLyQGHUHGHV/$1
(GLILFLRVGHJUDQVXSHUILFLH
3ODQWDVGHIDEULFDFLyQ
$OPDFHQHV
(GLILFLRVKLVWyULFRV
3HTXHxDVRILFLQDV
3XHGHPH]FODUVHFRQXQVLVWHPDGHFDEOHDGR
ILMR
/$1LQDOiPEULFDGHFHOGD~QLFD
(WKHUQHW
6HUYLGRU
&HQWUR%$6(7
(WKHUQHW
3XHQWHRGLVSRVLWLYR
GHHQFDPLQDPLHQWR
/$1LQDOiPEULFDGHFHOGDV
P~OWLSOHV
)UHFXHQFLD
)UHFXHQFLD
)UHFXHQFLD
(WKHUQHW
3XHQWHRGLVSRVLWLYR
GHHQFDPLQDPLHQWR
,QWHUFRQH[LyQGHHGLILFLRV
(QODFHSXQWRDSXQWRHQWUHHGLILFLRV
*HQHUDOPHQWHVRQSXHQWHVRGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWR
6HXWLOL]DFXDQGRQRHVSRVLEOHXQDFRQH[LyQSRU
FDEOH
(MHPSOR DORWURODGRGHXQDFDOOH
$FFHVRQyPDGD
7HUPLQDOGHGDWRVPyYLO
(MHPSOR FRPSXWDGRUSRUWiWLO
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRVGHVGHXQFRPSXWDGRU
SRUWiWLODXQVHUYLGRU
&DPSXVRFHQWURILQDQFLHURGHXQJUXSRGH
HGLILFLRV
7UDEDMRHQUHGDGKRF
5HGLJXDODLJXDO
(VWDEOHFLGDWHPSRUDOPHQWH
(MHPSOR XQDFRQIHUHQFLD
&RQILJXUDFLRQHVGHUHGHV/$1
LQDOiPEULFDV
/$1WURQFDO FDEOHDGD GHDOWDYHORFLGDG
(VWDFLyQ
QyPDGD
&HOGD
D /$1LQDOiPEULFDFRQLQIUDHVWUXFWXUD
5HTXLVLWRVGHODV/$1
LQDOiPEULFDV
E /$1DGKRF
5HQGLPLHQWR
1~PHURGHQRGRV
&RQH[LyQDOD/$1WURQFDO
UHDGHVHUYLFLR
&RQVXPRGHEDWHUtD
5REXVWH]HQODWUDQVPLVLyQ\VHJXULGDG
)XQFLRQDPLHQWRGHUHGRUGHQDGD
)XQFLRQDPLHQWRVLQOLFHQFLD
6LQLQWHUYHQFLyQQyPDGD
&RQILJXUDFLyQGLQiPLFD
7HFQRORJtDVGH/$1
LQDOiPEULFDV
/$1GHLQIUDUURMRV ,5
/$1GHHVSHFWURH[SDQGLGR
0LFURRQGDVGHEDQGDHVWUHFKD
3XHQWHV
&DSDFLGDGSDUDOOHYDUDFDERXQDH[SDQVLyQPiVDOOi
GHXQD/$1
3URSRUFLRQDLQWHUFRQH[LyQFRQRWUDV/$1\FRQUHGHV
GHiUHDDPSOLD
8VRGHSXHQWHVRGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
(OXVRGHSXHQWHVHVPiVVHQFLOOR
&RQHFWDWRGDVODV/$1VLPLODUHVHQWUHVt
3URWRFRORVLGpQWLFRVHQODVFDSDVItVLFD\GHDFFHVRDO
PHGLR
0tQLPRSURFHVDPLHQWR
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRWLHQHQXQ
SURSyVLWRPiVJHQHUDO
,QWHUFRQHFWDUXQDJUDQYDULHGDGGHUHGHV/$1\:$1
5D]RQHVSDUDHOHPSOHRGH
SXHQWHV
)LDELOLGDG
3UHVWDFLRQHV
6HJXULGDG
*HRJUDItD
)XQFLRQHVGHORVSXHQWHV
/HFWXUDGHWRGDVODVWUDPDVWUDQVPLWLGDVHQXQD
/$1\DFHSWDFLyQGHDTXHOODVGLULJLGDVD
FXDOTXLHUHVWDFLyQHQRWUD/$1
5HWUDQVPLVLyQGHFDGDXQDGHODVWUDPDV
XWLOL]DQGRHOSURWRFROR0$&SDUDODVHJXQGD
/$1
5HDOL]DUHOPLVPRSURFHVRSDUDHOWUiILFR
LQYHUVR
)XQFLRQDPLHQWRGHORVSXHQWHV
/DVWUDPDVFRQGLUHFFLRQHV
FRPSUHQGLGDVHQWUH\
VRQDFHSWDGDV\
UHWUDQVPLWLGDVVREUHOD/$1%
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
/DVWUDPDVFRQGLUHFFLRQHV
FRPSUHQGLGDVHQWUH\VRQ
DFHSWDGDV\UHWUDQVPLWLGDV
VREUHOD/$1$
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
$VSHFWRVGHOGLVHxRGHORV
SXHQWHV
1RPRGLILFDHOFRQWHQLGRRIRUPDWRGHODVWUDPDV
1RODVHQFDSVXOD
&RSLDH[DFWDGHOSDWUyQGHELWVGHODWUDPD
'HEHGLVSRQHUGHVXILFLHQWHPHPRULDWHPSRUDOSDUDDFHSWDU
GHPDQGDVGHSLFR
3UHVHQWDFDSDFLGDGGHGLUHFFLRQDPLHQWR\GH
HQFDPLQDPLHQWR
'HEHGHWHUPLQDUTXpWUDPDVGHMDUiSDVDU
3XHGHQH[LVWLUYDULRVSXHQWHVSDUDFUX]DU
3XHGHFRQHFWDUPiVGHGRV/$1
(OIXQFLRQDPLHQWRGHORVSXHQWHVUHVXOWDVHQFLOORSDUDODV
HVWDFLRQHV
6HPDQLILHVWDDQWHWRGDVODVHVWDFLRQHVFRQHFWDGDVDODV/$1
FRPRVLHVWXYLHUDQHQXQD~QLFDUHG/$1
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORVGH
SXHQWHV
(VSHFLILFDFLyQ,((('
1LYHO0$&
/DGLUHFFLyQGHHVWDFLyQVHHVWDEOHFHHQHVWHQLYHO
(OSXHQWHQRSUHFLVDXQDFDSD//&
6XIXQFLyQHVODUHWUDQVPLVLyQGHODVWUDPDV0$&
3XHGHWUDQVPLWLUODVWUDPDVVREUHHOVLVWHPDGH
FRPXQLFDFLRQHVH[WHUQR
(MHPSOR HQODFH:$1
&DSWXUDODWUDPD
/DHQFDSVXOD
/DWUDQVPLWHDWUDYpVGHOHQODFH
(OLPLQDODHQFDSVXODFLyQ\WUDQVPLWHVREUHHOHQODFH/$1
&RQH[LyQGHGRVUHGHV/$1
8VXDULR
8VXDULR
//&
0$&
0$&
)tVLFD
)tVLFD
//&
0$&
)tVLFD
)tVLFD
D $UTXLWHFWXUD
WW
'DWRVGHXVXDULR
WW
WW WW
&DEHFHUD0$&
&DEHFHUD//&
'DWRVGHXVXDULR
&DEHFHUD//&
'DWRVGHXVXDULR
E 2SHUDFLyQ
&ROD0$&
(QFDPLQDPLHQWRHVWiWLFR
/DV/$1PD\RUHVQHFHVLWDQUXWDVDOWHUQDWLYDV
(TXLOLEUDGRGHFDUJD
3XHGHQDSDUHFHUIDOORV
(OSXHQWHGHEHGHFLGLUVLWUDQVPLWLURQRODWUDPD
(OSXHQWHGHEHGHFLGLUVREUHTXp/$1
UHWUDQVPLWLUi
6HOHFFLyQGHXQDUXWDSDUDFDGDSDUHMDRULJHQ
GHVWLQRHQODV/$1
6HKDFHHQODFRQILJXUDFLyQ
*HQHUDOPHQWHODUXWDFRQPHQRUQ~PHURGHVDOWRV
6yORFDPELDFXDQGRVHSURGXFHXQFDPELRHQOD
WRSRORJtD
/$1P~OWLSOHV
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
3XHQWH
3XHQWH
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
3XHQWH
3XHQWH
(VWDFLyQ
3XHQWH
3XHQWH
3XHQWH
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
UEROGHH[SDQVLyQ
(OSXHQWHGHVDUUROODDXWRPiWLFDPHQWHXQDWDEOD
GHHQFDPLQDPLHQWR
$FWXDOL]DODWDEODHQUHVSXHVWDDFDPELRV
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
$SUHQGL]DMHGHGLUHFFLRQHV
0HFDQLVPRSDUDHYLWDUEXFOHV
5HWUDQVPLVLyQGHWUDPDV
0DQWLHQHXQDEDVHGHGDWRVGHUHWUDQVPLVLyQSDUDFDGD
SXHUWR
,QGLFDODVGLUHFFLRQHVGHHVWDFLyQDOFDQ]DGDVDWUDYpVGHFDGD
SXHUWR
3DUDXQDWUDPDTXHOOHJDDOSXHUWR;
%~VTXHGDHQODEDVHGHGDWRVGHUHWUDQVPLVLyQSDUDGHWHUPLQDU
VLODGLUHFFLyQ0$&VHDVRFLDDXQSXHUWRGLVWLQWRGH;
6LQRVHHQFXHQWUDODGLUHFFLyQVHHQYtDDWUDYpVGHWRGRVORV
SXHUWRVH[FHSWRSRU;
6LODGLUHFFLyQHVWDEDLQGLFDGDSDUDHOSXHUWR<VHH[DPLQDHO
SXHUWR <SDUDFRPSUREDUVLVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGHEORTXHRR
GHHQYtR
(OEORTXHRLPSLGHDOSXHUWRUHFLELU\WUDQVPLWLU
6LQRHVWiEORTXHDGRWUDQVPLWHODWUDPDDWUDYpVGHOSXHUWR<
$SUHQGL]DMHGHGLUHFFLRQHV
3XHGHFDUJDUODEDVHGHGDWRVGHWUDQVPLVLyQD
SULRUL
6HSXHGHQDSUHQGHUODVGLUHFFLRQHV
&XDQGRODWUDPDOOHJDDOSXHUWR;YLHQHGHVGHOD
/$1DVLJQDGDDOSXHUWR;
8WLOL]DODGLUHFFLyQGHRULJHQSDUDDFWXDOL]DUODEDVH
GHGDWRVGHUHWUDQVPLVLyQSDUDTXHHOSXHUWR;
LQFOX\DGLFKDGLUHFFLyQ
7HPSRUL]DGRUHQFDGDQXHYDHQWUDGDDODEDVHGH
GDWRV
&DGDYH]TXHOOHJDXQDWUDPDVHDQDOL]DOD
GLUHFFLyQGHRULJHQHQODEDVHGHGDWRV
$OJRULWPRGHOiUEROGH
H[SDQVLyQ
(ODSUHQGL]DMHGHGLUHFFLRQHVHVHIHFWLYRVLOD
WRSRORJtDHVXQiUERO
(MHPSOR VLQEXFOHVFHUUDGRV
3DUDFXDOTXLHUJUDIRFRQHFWDGRH[LVWHXQiUERO
GHH[SDQVLyQGHWHUPLQDOHVTXHPDQWLHQHOD
FRQHFWLYLGDGSHURQRFRQWLHQHEXFOHVFHUUDGRV
&DGDSXHQWHWLHQHDVLJQDGRXQLGHQWLILFDGRU
~QLFR
,QWHUFDPELRHQWUHSXHQWHVSDUDHVWDEOHFHUHO
iUEROGHH[SDQVLyQ
%XFOHGHSXHQWHV
(VWDFLyQ%
3XHQWH
3XHQWH
(VWDFLyQ$
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
([WHQVDLQIRUPDFLyQHQORVVLWLRVZHE
UHFRPHQGDGRVHQHOOLEURGHWH[WR
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
6LVWHPDV/$1
(WKHUQHW &6$0&'
$FFHVRP~OWLSOHVHQVLEOHDODSRUWDGRUDFRQ
GHWHFFLyQGHFROLVLRQHV &60$&'&DUULHUV
6HQVH0XOWLSOH$FFHVVZLWK&ROOLVLRQ'HWHFWLRQ
7pFQLFDGHVDUUROODGDSRU;HUR[SDUDUHGHV/$1
(WKHUQHW
(VWiQGDU,(((
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLRHQ
,(((
$FFHVRDOHDWRULR
/DVHVWDFLRQHVDFFHGHQDOPHGLRDOHDWRULDPHQWH
$FFHVRGHFRQWHQFLyQ
/DVHVWDFLRQHVFRPSLWHQSDUDFRQVHJXLUHODFFHVRDO
PHGLR
$/2+$
5HGHVGHSDTXHWHVGHUDGLR
&XDQGRXQDHVWDFLyQWLHQHTXHWUDQVPLWLUXQDWUDPDODHQYtD
/DHVWDFLyQHVFXFKDGXUDQWHXQWLHPSRLJXDODOPi[LPRUHWDUGRGH
SURSDJDFLyQSRVLEOHGHLGD\YXHOWDDWUDYpVGHODUHGPiVXQ
SHTXHxRLQFUHPHQWRILMRGHWLHPSR
6LODHVWDFLyQR\HFRQILUPDFLyQSHUIHFWR VLQRUHWUDQVPLWLUiOD
WUDPD
6LQRKD\FRQILUPDFLyQGHVSXpVGHYDULDVUHWUDQVPLVLRQHVOD
HVWDFLyQGHVLVWLUi
6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHODWUDPDDOLJXDOTXHHQ+'/&
6LODWUDPDHVYiOLGD\ODGLUHFFLyQGHGHVWLQRFRLQFLGHFRQODGHOD
UHFHSWRUDODHVWDFLyQGHYXHOYHXQDFRQILUPDFLyQ
/DWUDPDSXHGHVHUGDxDGDSRUHOUXLGRRGHELGRDTXHRWUD
HVWDFLyQWUDQVPLWLyDOPLVPRWLHPSR FROLVLyQ
&XDOTXLHUVRODSDPLHQWRGHWUDPDVSURYRFDFROLVLyQ
8WLOL]DFLyQPi[LPDGHO
$/2+$UDQXUDGR
(OWLHPSRHQUDQXUDVXQLIRUPHVHVLJXDODO
WLHPSRGHWUDQVPLVLyQGHXQDWUDPD
1HFHVDULRHOXVRGHXQUHORMFHQWUDOXRWUR
PHFDQLVPRVLQFURQL]DGRU
/DWUDQVPLVLyQVHLQLFLDFRQHOFRPLHQ]RGHXQD
UDQXUD
/DVWUDPDVVHSHUGHUiQRVHVRODSDUiQ
FRPSOHWDPHQWH
8WLOL]DFLyQPi[LPDGHOVLVWHPDKDVWDHO
&60$
(OWLHPSRGHSURSDJDFLyQHVPXFKRPHQRUTXHHOWLHPSRGH
WUDQVPLVLyQ
7RGDVODVHVWDFLRQHVHVWiQHQWHUDGDVGHOFRPLHQ]RGHODWUDQVPLVLyQ
GHIRUPDLQPHGLDWD
3ULPHURHVFXFKDUiHOPHGLRSDUDGHWHUPLQDUVLH[LVWHDOJXQD
WUDQVPLVLyQHQFXUVR VHQVLEOHDODSRUWDGRUD
6LHOPHGLRHVWiOLEUHSXHGHWUDQVPLWLU
6LGRVHVWDFLRQHVWUDQVPLWHQDOPLVPRWLHPSRVHSURGXFLUiFROLVLyQ
6HHVSHUDXQLQWHUYDORGHWLHPSRGHGXUDFLyQUD]RQDEOH WLHPSRGH
LGD\YXHOWDPiVFRQWHQFLyQGHFRQILUPDFLyQ
6LQRKD\FRQILUPDFLyQHQWRQFHVVHUHWUDQVPLWH
/DXWLOL]DFLyQPi[LPDGHSHQGHGHOWLHPSRGHSURSDJDFLyQ ORQJLWXG
PHGLD \GHODORQJLWXGGHWUDPD
&XDQWRPD\RUVHDODORQJLWXGGHODVWUDPDVRFXDQWRPHQRUVHDHO
WLHPSRGHSURSDJDFLyQPD\RUVHUiODXWLOL]DFLyQ
4XpGHEHKDFHUXQDHVWDFLyQVL
HQFXHQWUDHOPHGLRRFXSDGR"
6LHOPHGLRVHHQFXHQWUDOLEUHWUDQVPLWH
6LHOPHGLRHVWiRFXSDGRFRQWLQ~DHVFXFKDQGR
KDVWDTXHHOFDQDOVHGHWHFWHOLEUHHQWRQFHV
WUDQVPLWHLQPHGLDWDPHQWH
6LGRVHVWDFLRQHVHVWiQHQHVSHUDGHWUDQVPLWLU
VHSURGXFLUiFROLVLyQ
&60$&'
&RQODWpFQLFD&60$ODFROLVLyQLQXWLOL]DHOPHGLRPLHQWUDV
GXUHODWUDQVPLVLyQ
/DVHVWDFLRQHVHVFXFKDQHOPHGLRPLHQWUDVGXUDOD
WUDQVPLVLyQ
6LHOPHGLRHVWiOLEUHODHVWDFLyQWUDQVPLWH
6LHVWiRFXSDGRODHVWDFLyQHVFXFKDKDVWDTXHVH
HQFXHQWUHOLEUHHQFX\RFDVRWUDQVPLWH
6LVHGHWHFWDXQDFROLVLyQODVHVWDFLRQHVFHVDQOD
WUDQVPLVLyQ
'HVSXpVGHODFROLVLyQVHHVSHUDXQWLHPSRDOHDWRULRWUDVHO
FXDOVHUHLQLFLDODWUDQVPLVLyQ
(OH[SRQHQFLDOELQDULRYXHOYHDUHDOL]DUODPLVPD
RSHUDFLyQDSDUWLUGHOSDVR
)XQFLRQDPLHQWR
GH&60$&'
7LHPSRW
7LHPSRW
7UDQVPLVLyQGH$
7UDQVPLVLyQGH&
6HxDOHQHO EXV
7LHPSRW
7UDQVPLVLyQGH$
7UDQVPLVLyQGH&
6HxDOHQHO EXV
7LHPSRW
7UDQVPLVLyQGH$
7UDQVPLVLyQGH&
6HxDOHQHO EXV
7LHPSRW
7UDQVPLVLyQGH$
7UDQVPLVLyQGH&
6HxDOHQHO EXV
'HWHFFLyQGHODFROLVLyQ
(QXQEXVHQEDQGDEDVHXQDFROLVLyQLPSOLFD
QLYHOHVGHWHQVLyQVXSHULRUHVDODVHxDO
/DFROLVLyQVHGHWHFWDVLODVHxDOGHOFDEOHHVPD\RU
TXHXQD~QLFDWUDQVPLVLyQ
/DVHxDOVHDWHQ~DFRQODGLVWDQFLD
/RQJLWXGPi[LPDDPHQHO%$6(\D
PHQHO%$6(
(QODWRSRORJtDHQHVWUHOOD FRQSDUHVWUHQ]DGRV OD
DFWLYLGDGHQPiVGHXQDHQWUDGDLQGLFDTXHH[LVWH
XQDFROLVLyQ
6HxDOHVSHFLDOGHQRPLQDGDVHxDOSUHVHQFLDGH
FROLVLyQ
)RUPDWRGHODWUDPD,(((
DRFWHWRV
RFWHWRV
/RQ
JL
WXG
3UHiPEXOR
6')
'$
6$
)&6
'DWRV/&&
5H
OOH
QR
'HOLPLWDFLyQGHFRPLHQ]RGHWUDPDVWDUWRIIUDPHGHOLPLWHU
'LUHFFLyQGHVWLQRGHVWLQDWLRQDGGUHVV
'LUHFFLyQRULJHQVRXUFHDGGUHVV
6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHWUDPDIUDPHFKHFNVHTXHQFH
(VSHFLILFDFLRQHV,(((D
0%36 (WKHUQHW
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQHQ0ESV! PpWRGRGH
VHxDOL]DFLyQ! ORQJLWXGPi[LPDGHOVHJPHQWR!
0HGLR
%$6(
%$6(
&RD[LDO
&RD[LDO
%$6(7
%$6()3
3DUWUHQ]DGR3DUGHILEUD
QRDSDQWDOODGR ySWLFDDQP
6HxDOL]DFLyQ%DQGDEDVH%DQGDEDVH %DQGDEDVH
0DQFKHVWHU
0DQFKHVWHU 0DQFKHVWHU 0DQFKHVWHU RQRII
7RSRORJtD
%XV
%XV
(VWUHOOD
(VWUHOOD
1RGRV
(VSHFLILFDFLRQHV,(((D
0%36 )DVW(WKHUQHW
%$6(7;
SDUHV673SDUHV
873FODVH
0/7
0/7
%$6();
%$6(7
ILEUDVySWLFDV
SDUHV
FODVHR
%%15=,
%715=
&RQILJXUDFLyQSDUD*LJDELW
(WKHUQHW
(QODFHGH 0ESV
(QODFHGH *ESV
&RQFHQWUDGRU
FRQPXWDGRU
D *ESV
6HUYLGRUHV
FHQWUDOHV
&RQFHQWUDGRUHV D
0ESV
*UXSRGHWUDEDMR
*UXSRGHWUDEDMR
'LIHUHQFLDV*LJDELW(WKHUQHW
([WHQVLyQGHODSRUWDGRUD
'XUDFLyQHTXLYDOHQWHD ELWVPXFKRPD\RU
TXHORVELWVH[LJLGRVHQHOHVWiQGDUD\
0ESV
5iIDJDVGHWUDPDV
&DSDItVLFD*LJDELW(WKHUQHW
%$6(6;
/RQJLWXGHVGHRQGDSHTXHxDVXVDQGRILEUDVPXOWLPRGR
%$6(/;
/RQJLWXGHVGHRQGDPD\RUHVXVDQGRILEUDVPXOWLPRGRR
PRQRPRGR
%$6(&;
/DWLJXLOORVGHFREUHGHPHQRVGHPFRQGRVSDUHV
WUHQ]DGRVDSDQWDOODGRV
%$6(7
&XDWURSDUHVQRDSDQWDOODGRVFODVH
&RGLILFDFLyQGHODVHxDO %%
$QLOORFRQSDVRGHWHVWLJR
3URWRFROR0$&
7UDPDSHTXHxD WHVWLJR TXHFLUFXODFXDQGRODVHVWDFLRQHVHVWiQ
OLEUHV
/DHVWDFLyQHVSHUDDTXHOHOOHJXHHOWHVWLJR
&DPELDXQRGHORVELWVGHOWHVWLJRSDUDFRQYHUWLUORHQVHFXHQFLD
GHFRPLHQ]RHQODVWUDPDVGHGDWRV
$xDGH\WUDQVPLWHHOUHVWRGHORVFDPSRVUHTXHULGRVHQOD
FRQVWUXFFLyQGHODWUDPD
/DWUDPDUHDOL]DXQDYXHOWDFRPSOHWD\VHDEVRUEHHQOD
HVWDFLyQWUDQVPLVRUD
/DHVWDFLyQLQWURGXFHXQQXHYRWHVWLJRFXDQGRODWUDQVPLVLyQ
KD\DILQDOL]DGR\ORVELWVLQLFLDOHVGHODWUDPDWUDQVPLWLGDKD\DQ
YXHOWRDODHVWDFLyQ
(QFRQGLFLRQHVGHEDMDFDUJDSUHVHQWDFLHUWDLQHILFDFLD
(QFRQGLFLRQHVGHDOWDFDUJDIXQFLRQDFRPRXQVLVWHPDGH
WXUQRURWDWRULR
)XQFLRQDPLHQWR
GHODQLOORFRQ
SDVRGHWHVWLJR
7HVWLJR
)RUPDWRGHODWUDPD0$&,(((
2FWHWRV
8QLGDGGH
GDWRV
6' 'HOLPLWDGRUGHFRPLHQ]R
$& &RQWUROGHDFFHVR
)& &RQWUROGHWUDPD
'$
'LUHFFLyQGHVWLQR
D )RUPDWRJHQHUDOGHWUDPD
E )RUPDWRGHWUDPDWHVWLJR
333 %LWVGHSULRULGDG
7
%LWGHWHVWLJR
0
-. %LWVGHQRGDWRV
,
%LWGHPRQLWRU
555 %LWGHUHVHUYD
$
F &DPSRGHFRQWUROGHDFFHVR
)) %LWVWLSRGHWUDPD
(' 'HOLPLWDGRUGHILQDO
6$ 'LUHFFLyQRULJHQ
)6 (VWDGRGHWUDPD
)&6 6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHWUDPD
H &DPSRGHGHOLPLWDGRUGHILQ
5HFRQRFLPLHQWRGHGLUHFFLyQ
& %LWGHWUDPDFRSLDGD
====== %LWVGHFRQWURO
( %LWGHGHWHFFLyQGHHUURUHV
%LWGHWUDPDLQWHUPHGLD
UU
5HVHUYDGR
I &DPSRGHHVWDGRGHWUDPD
G &DPSRGHFRQWUROGHWUDPD
(VTXHPD
GH
SULRULGDGHV
$WUDQVPLWHKDFLD
% 'KDFHXQD
UHVHUYDFRQ
SULRULGDGVXSHULRU
$JHQHUDXQWHVWLJRGH
SULRULGDGDOWD\
DOPDFHQDODSULRULGDG
VXSHULRU
'WRPDHOWHVWLJR
GHSULRULGDGDOWD
\WUDQVPLWHORV
GDWRVKDFLD&
'JHQHUDXQ
WHVWLJRFRQ
SULRULGDGVXSHULRU
$GHWHFWDHOWHVWLJR
GHSULRULGDGDOWD\OR
FDSWXUD
$JHQHUDXQWHVWLJR
FRQHOQLYHOGH
SULRULGDGLQIHULRU
DQWHULRU
$QLOORFRQSDVRGHWHVWLJR
GHGLFDGR '75
&RQFHQWUDGRUFHQWUDO
)XQFLRQDFRPRXQFRQPXWDGRU
/DFRQH[LyQIXQFLRQDFRPRXQHQODFHSXQWRD
SXQWRHQIXOOGXSOH[
(OFRQFHQWUDGRUIXQFLRQDFRPRXQUHWUDQVPLVRU
GHWUDPDV
1RVHXVDSDVRGHWHVWLJR
&DSDItVLFD,(((
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
0HGLRGHWUDQVPLVLyQ
873673RILEUD
7pFQLFDGHVHxDOL]DFLyQ
0DQFKHVWHUGLIHUHQFLDO
7DPDxRPi[LPR
GHODWUDPD
&RQWUROGHDFFHVR
73R'75 73R'75
'75
(OFRPLWpHVWiWUDEDMDQGRDFWXDOPHQWHHQODYHUVLyQD
*ESV
)'',
$GPLWH0ESV
'LVHxDGDSDUDDSOLFDFLRQHV/$1\0$1
$QLOORFRQSDVRGHWHVWLJR
)RUPDWRVGHODWUDPD)'',
%LWV
3UHiPEXOR
R
R
D )RUPDWRJHQpULFRGHODWUDPD
3UHiPEXOR
6' 'HOLPLWDGRUGHFRPLHQ]R
)& &RQWUROGHWUDPD
'$ 'LUHFFLyQGHVWLQR
E )RUPDWRGHODWUDPDWHVWLJR
6$ 'LUHFFLyQRULJHQ
)&6 6HFXHQFLDGHFRPSUREDFLyQGHWUDPD
(' 'HOLPLWDGRUGHILQDO
)6 (VWDGRGHWUDPD
3URWRFROR0$&)'',
(VHOPLVPRTXH,(((DXQTXHSUHVHQWD
DOJXQDVGLIHUHQFLDVSULQFLSDOHV
/DHVWDFLyQTXHHVSHUDHOWHVWLJRORWRPD
FDQFHODGR QRUHSLWLHQGR ODWUDQVPLVLyQGHO
PLVPRDOUHFRQRFHUTXHVHWUDWDGHXQDWUDPD
GHWHVWLJR
7UDVODUHFHSFLyQGHOWHVWLJRFDSWXUDGROD
HVWDFLyQWUDQVPLWHXQDRPiVWUDPDV
VHOLEHUDXQQXHYRWHVWLJRHQFXDQWRWHUPLQDOD
WUDQVPLVLyQ(VWDWpFQLFDHVODPLVPDTXHODGH
ODRSFLyQGHOLEHUDFLyQGHWHVWLJRGH
FRPHQWDGDDQWHULRUPHQWH
)XQFLRQDPLHQWR
)'',
$HVSHUDWHVWLJR
$DxDGHHO
WHVWLJRDO
ILQDOGHOD
WUDQVPLVLyQ
&FRQWLQ~D
FRSLDQGROD
WUDPD) %
UHFLEHHOWHVWLJR
\WUDQVPLWHOD
WUDPD)KDFLD
'
$GHMD)
\SDVDHO
WHVWLJR %
DEVRUEH)
$WRPDHO
WHVWLJR\
HPSLH]DD
JHQHUDUOD
WUDPD)
KDFLD&
&FRSLDOD
WUDPDPLHQWUDV
FLUFXOD
%HPLWHHO
WHVWLJR '
FRSLD)
$DEVRUEH)
%GHMDSDVDUHO
WHVWLJR
&DSDItVLFDHQ)'',
0HGLRGHWUDQVPLVLyQ)LEUDySWLFD
9HORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ
&RGLILFDFLyQ
%%15=,
1~PHURPi[LPR
GHUHSHWLGRUHV
/RQJLWXGPi[LPD
NP
HQWUHUHSHWLGRUHV
3DUWUHQ]DGR
0/7
P
*HQHUDFLRQHV/$1
3ULPHUDJHQHUDFLyQ
5HGHV/$1&60$&'\HQDQLOORFRQSDVRGHWHVWLJR
7HUPLQDOHVWDFLyQ\FOLHQWHVHUYLGRU
9HORFLGDGHVGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVPRGHUDGDV
6HJXQGDJHQHUDFLyQ
)'',
5HGHVWURQFDOHV
(VWDFLRQHVGHWUDEDMRGHDOWDVSUHVWDFLRQHV
7HUFHUDJHQHUDFLyQ
/$1$70
3URSRUFLRQDUHQGLPLHQWRVFRQMXQWRV\JDUDQWL]DHO
WUDQVSRUWHGHGDWRVHQWLHPSRUHDOQHFHVDULRVHQ
DSOLFDFLRQHVPXOWLPHGLD
7HUFHUDJHQHUDFLyQGHUHGHV
/$1
$GPLVLyQGHFODVHGHVHUYLFLRP~OWLSOHV\
JDUDQWL]DGDV
8QDDSOLFDFLyQGHYtGHRHQGLUHFWRUHTXLHUH0ESV
8QSURJUDPDGHWUDQVIHUHQFLDGHILFKHURVSXHGH
XWLOL]DUXQDFODVHGHVHUYLFLRPHQRVH[LJHQWH
3URFHGLPLHQWRHVFDODEOH
&DSDFLGDGGHFUHFLPLHQWRWDQWRHQODFDSDFLGDGSRU
HVWDFLyQFRPRHQODFDSDFLGDGFRQMXQWD
)DFLOLWDUODLQWHUFRQH[LyQGHUHGHVGHWHFQRORJtD
/$1\:$1
5HGHV/$1$70
0RGRGHWUDQVIHUHQFLDDVtQVURQR
&DPLQRV\FDQDOHVYLUWXDOHV
3UHFRQILJXUDGRRFRQPXWDGR
3DVDUHODD$70:$1
&RQPXWDGRU$70WURQFDO
8Q~QLFRFRQPXWDGRU$70RUHGORFDOGH
FRQPXWDGRUHV$70
$70GHJUXSRGHWUDEDMR
/RVVLWHPDVILQDOHVVHFRQHFWDQGLUHFWDPHQWHFRQXQ
FRQPXWDGRU$70
&RQILJXUDFLRQHVPH]FODGDV
(MHPSORGHFRQILJXUDFLyQGH
UHG/$1$70
/$1$70
(QODFHDRWUD
/$1$70
&RQPXWDGRU
(WKHUQHW
$UHG$70
S~EOLFD
(WKHUQHW 0ESV
(WKHUQHW 0ESV
&RQILJXUDFLyQGHFHQWUR/$1
$70
&RQPXWDGRU$70
&HQWUR$70
3XHUWR
$70
$70D
0ESV
3XHUWRV
GHVHULH
3XHUWRV
(WKHUQHW
3XHUWRVGH
UHGHQDQLOOR
FRQSDVRGH
WHVWLJR
/tQHD:$1D
0ESV
3XHUWRV
)'',
3XHUWRV
(WKHUQHW
6HUYLGRU
(WKHUQHW
D 0ESV
(VWDFLyQGH
WUDEDMR
(WKHUQHW D
0ESV
5HGHQ
DQLOORFRQ
SDVRGH
WHVWLJRD
0ESV
)'',D
0ESV
&RPSDWLELOLGDG
,QWHUDFFLyQHQWUHXQVLVWHPDILQDOHQXQDUHG
$70\XQVLVWHPDILQDOHQXQD/$1WUDGLFLRQDO
,QWHUDFFLyQHQWUHXQVLVWHPDILQDOHQXQD/$1
WUDGLFLRQDO\XQVLVWHPDILQDOHQRWUD/$1
WUDGLFLRQDOGHOPLVPRWLSR
,QWHUDFFLyQHQWUHXQVLVWHPDILQDOHQXQD/$1
WUDGLFLRQDO\XQVLVWHPDILQDOHQRWUD/$1
WUDGLFLRQDOGHGLVWLQWRWLSR
&DQDOGHILEUDySWLFD
&DQDOGHHQWUDGDVDOLGD
(QODFHGHFRPXQLFDFLRQHVSXQWRDSXQWRGLUHFWRRXQR
PXOWLSXQWR
*HQHUDOPHQWHKDUGZDUH
&RQVLJXHDOWDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
'LVWDQFLDVPX\FRUWDV
/RVGDWRVVHWUDQVILHUHQHQWUHXQDPHPRULDWHPSRUDO
RULJHQ\XQDPHPRULDWHPSRUDOGHVWLQR
&RPXQLFDFLRQHVGHUHG
3XQWRVGHDFFHVRLQWHUFRQHFWDGRV
(VWUXFWXUDVRIWZDUHGHSURWRFROR
&RQWUROGHIOXMRGHWHFFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHHUURUHV
7UDQVIHUHQFLDVHQWUHVLVWHPDVILQDOHV
&DQDOGHILEUD
&RPELQDORPHMRUGHDPEDVWHFQRORJtDV
5HFXUVRVRULHQWDGRVDFDQDO
0RGLILFDGRUHVGHWLSRVGHGDWRVSDUDHQFDPLQDUODFDUJD~WLO
FRQWHQLGDHQWUDPDVVREUHPHPRULDVWHPSRUDOHVGHLQWHUID]
HVSHFtILFDV
(OHPHQWRVGHOQLYHOGHHQODFHDVRFLDGRVFRQRSHUDFLRQHVGH
HQWUDGDVDOLGD
(VSHFLILFDFLRQHVGHLQWHUID]GHSURWRFRORSDUDGDUVRSRUWHD
DUTXLWHFWXUDVGHHQWUDGDVDOLGDH[LVWHQWHV
(MHPSOR ODLQWHUID]6&6, VPDOOFRPSXWHUV\VWHPLQWHUIDFH
5HFXUVRVRULHQWDGRVDUHG
0XOWLSOH[DFLyQFRPSOHWDGHWUiILFRHQWUHP~OWLSOHVGHVWLQRV
&RQHFWLYLGDGLJXDODLJXDO
,QWHUFRQH[LyQFRQRWUDVWHFQRORJtDV
(OHPHQWRVGHOFDQDOGHILEUD
6LVWHPDVILQDOHVGHQRPLQDGRVQRGRV
(OFRQMXQWRGHHOHPHQWRVGHFRQPXWDFLyQVH
GHQRPLQDHVWUXFWXUD
,QWHUFRQH[LyQPHGLDQWHHQODFHVSXQWRDSXQWR
5HGGHFDQDOGHILEUD
(VWUXFWXUDGHFRQPXWDFLyQ
GHFDQDOGHILEUD
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORVGHO
FDQDOGHILEUD
0HGLRItVLFR)&
)LEUDySWLFDSDUDODUJDGLVWDQFLD
&DEOHFRD[LDOSDUDDOWDVYHORFLGDGHVDFRUWDVGLVWDQFLDV
3DUWUHQ]DGRDSDQWDOODGRSDUDEDMDVYHORFLGDGHVVREUH
FRUWDVGLVWDQFLDV
3URWRFRORGHWUDQVPLVLyQ)&
&RGLILFDFLyQGHVHxDO%%
3URWRFRORGHIUDJPHQWDFLyQ)&
7RSRORJtDV
)RUPDWRVGHWUDPD
&RQWUROGHIOXMR\GHHUURUHV
$JUXSDFLyQGHWUDPDVHQHQWLGDGHVOyJLFDVOODPDGDV
VHFXHQFLDV\SHUPXWDV
$UTXLWHFWXUDGHSURWRFRORVGHO
FDQDOGHILEUD
6HUYLFLRVFRPXQHV)&
,QFOX\HPXOWLGHVWLQR
7UDQVIRUPDFLyQ)&
&RQYHUVLyQGHGLVWLQWRVSURWRFRORVGHFDQDO\GHUHG
DFDQDOGHILEUD
(MHPSOR ,((($70,3\ODLQWHUID]6&6,
/$1LQDOiPEULFDV
&RPLWp,(((
&RQMXQWRGHVHUYLFLRVEiVLFRV %66
9DULDVHVWDFLRQHVTXHHMHFXWDQHOPLVPRSURWRFROR0$&
&RPSLWHQSDUDDFFHGHUDOPLVPRPHGLRFRPSDUWLGR
3XHGHQVHUDLVODGRV
3XHGHQFRQHFWDUVHFRQXQVLVWHPDWURQFDOGH
GLVWULEXFLyQDWUDYpVGHXQSXQWRGHDFFHVRTXH
IXQFLRQDFRPRXQSXHQWH
&RQMXQWRGHVHUYLFLRVGHDPSOLDFLyQ (66
'RVRPiVVHUYLFLRVEiVLFRVLQWHUFRQHFWDGRVSRUXQ
VLVWHPDGHGLVWULEXFLyQ
$SDUHFHHQHOQLYHOGHFRQWUROGHHQODFHOyJLFR //&
FRPRXQD~QLFD/$1OyJLFD
7LSRVGHHVWDFLRQHV
6LQWUDQVLFLyQ
(VWDFLRQDULDRVHPXHYHVyORHQHOUDQJRGH
FRPXQLFDFLRQHVGLUHFWDVGHODVHVWDFLRQHVGH
FRPXQLFDFLRQHVGHXQ~QLFR%66
7UDQVLFLyQ%66
6HGHVSOD]DQGHXQ%66DRWUR%66HQHOPLVPR(66
7UDQVLFLyQ(66
'HVSOD]DPLHQWRGHXQDHVWDFLyQGHVGHXQ%66HQXQ
(66DXQ%66HQRWUR(66
(VSUREDEOHTXHVHSURGX]FDXQDLQWHUUXSFLyQGHO
VHUYLFLR
(VSHFLILFDFLyQGHOPHGLRItVLFR
HQODV/$1LQDOiPEULFDV
,QIUDUURMRV
$\0ESV
/RQJLWXGGHRQGDFRPSUHQGLGDHQWUH\ QP
(VSHFWURH[SDQGLGRGHVHFXHQFLDGLUHFWD
2SHUDHQODEDQGD,60GH*+]
+DVWDFDQDOHVFRPRPi[LPR
&DGDXQRGHHOORVFRQXQDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
GHy0ESV
(VSHFWURH[SDQGLGRGHVDOWRGHIUHFXHQFLD
)XQFLRQDHQODEDQGD,60GH*+]
9HORFLGDGHWUDQVPLVLyQGHR0ESV
([LVWHQRWURVSUR\HFWRVHQPDUFKD
&RQWUROGHDFFHVRDOPHGLR
0$&LQDOiPEULFRGHSULQFLSLRGLVWULEXLGR
'):0$&
)XQFLyQGHFRRUGLQDFLyQGLVWULEXLGD '&)
&60$
1RLQFOX\HXQDIXQFLyQGHGHWHFFLyQGHXQDFROLVLyQ
)XQFLyQGHFRRUGLQDFLyQSXQWXDO 3&)
3URSRUFLRQDXQVHUYLFLRVLQFRPSHWLFLyQ
7HPSRUL]DFLyQ0$&,(((
$FFHVRLQPHGLDWRVL
HOPHGLRHVWiOLEUH
XQWLHPSRVXSHULRU
D',)6
9HQWDQDGHFRQH[LyQ
0HGLR
RFXSDGR
9HQWDQDGHUHWURFHVR
5DQXUDWHPSRUDO
$SOD]DPLHQWR
GHDFFHVR
7UDPD
VLJXLHQWH
6HOHFFLyQGHUDQXUDXVDQGRUHWURFHVRH[SRQHQFLDOELQDULR
D 0pWRGRGHDFFHVREiVLFR
6XSHUWUDPD ORQJLWXGQRPLQDOILMD
3HULRGRGH VXSHUWUDPD UHDOPHQRU
6XSHUWUDPD ORQJLWXGQRPLQDOILMD
3HULRGRVLQ
FRQWHQFLyQ
3&) RSFLRQDO
/RQJLWXGYDULDEOH
SRU VXSHUWUDPD
3HULRGRGH
FRQWHQFLyQ
'&)
7LHPSR
0HGLRRFXSDGR
$SOD]D
PLHQWR
3&)
3&) RSFLRQDO
5iIDJD&)
DSOD]DPLHQWRGH
WUiILFR DVtQFURQR
E &RQVWUXFFLyQGH VXSHUWUDPD 3&)
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
6LWLRVZHEUHFRPHQGDGRVVREUH(WKHUQHWDQLOOR
FRQSDVRGHWHVWLJR)'',$70
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
3URWRFRORVGHLQWHUFRQH[LyQGH
UHGHV
7pUPLQRVGHLQWHUFRQH[LyQ
HQWUHUHGHV
5HGGHFRPXQLFDFLyQ
6LVWHPDTXHSURSRUFLRQDXQVHUYLFLRGHWUDQVIHUHQFLDGH
GDWRV
LQWHUQHW
&ROHFFLyQGHUHGHVGHFRPXQLFDFLyQLQWHUFRQHFWDGDVSRU
SXHQWHVRGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
,QWHUQHW FRQPD\~VFXOD
&ROHFFLyQJOREDOGHPLOHVGHFRPSXWDGRUHV\UHGHV
LQGLYLGXDOHV
,QWUDQHW
8QDLQWHUQHWFRUSRUDWLYDTXHRSHUDGHQWURGHXQD
RUJDQL]DFLyQ
8WLOL]DWHFQRORJtDGH,QWHUQHW 7&3,3\KWWS SDUDFRPXQLFDU
GRFXPHQWRV\IXHQWHV
7pUPLQRVGHLQWHUFRQH[LyQ
HQWUHUHGHV
6LVWHPDILQDO (6
'LVSRVLWLYRFRQHFWDGRDXQDGHODVUHGHVGHXQD
LQWHUQHW
6HXWLOL]DSDUDDSR\DUDODVDSOLFDFLRQHVRVHUYLFLRV
GHOXVXDULRILQDO
6LVWHPDLQWHUPHGLR ,6
'LVSRVLWLYRXWLOL]DGRSDUDFRQHFWDUGRVUHGHV
3HUPLWHODFRPXQLFDFLyQHQWUHVLVWPDVILQDOHV
FRQHFWDGRVDGLIHUHQWHVUHGHV
7pUPLQRVGHLQWHUFRQH[LyQ
HQWUHUHGHV
3XHQWH EULGJH
8Q,6XWLOL]DGRSDUDFRQHFWDUGRVUHGHV/$1TXH
XWLOL]DQHOPLVPRSURWRFROR/$1
$FW~DFRPRXQILOWURGHGLUHFFLRQHVUHFRJLHQGR
SDTXHWHVGHXQD/$1TXHYDQGLULJLGRVDXQGHVWLQR
HQRWUD/$1\SDViQGRORVKDFLDDGHODQWH
2SHUDHQODFDSDGHOPRGHOR26,
'LVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR URXWHU
&RQHFWDGRVUHGHVTXHSXHGHQVHURQRVLPLODUHV
8WLOL]DXQSURWRFRORGHLQWHUQHWSUHVHQWHHQFDGD
GLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR\HQFDGDFRPSXWDGRU
GHODUHG
2SHUDHQODFDSDGHOPRGHOR26,
3URWRFRORVGHLQWHUFRQH[LyQ
HQWUHUHGHVHQFRQWH[WR
5HTXLVLWRVSDUDHOVLVWHPDGH
LQWHUFRQH[LyQHQWUHUHGHV
3URSRUFLRQDUXQHQODFHHQWUHUHGHV
&RPRPtQLPRVHQHFHVLWDXQDFRQH[LyQItVLFD\GH
FRQWUROGHOHQODFH
3URSRUFLRQDUHOHQFDPLQDPLHQWR\HQWUHJDGH
ORVGDWRVHQWUHSURFHVRVHQGLIHUHQWHVUHGHV
3URSRUFLRQDUXQVHUYLFLRGHFRQWDELOLGDG\GH
PDQWHQLPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
,QGHSHQGLHQWHGHODDUTXLWHFWXUDVGHUHGHV
'LIHUHQFLDVHQODVDUTXLWHFWXUDV
GHUHG
'LUHFFLRQDPLHQWR
7DPDxRGHSDTXHWH
0HFDQLVPRVGHDFFHVRDODUHG
([SLUDFLyQGHORVWHPSRUL]DGRUHV
5HFXSHUDFLyQGHHUURUHV
,QIRUPHVGHHVWDGR
(QFDPLQDPLHQWR
&RQWUROGHDFFHVRGHOXVXDULR
&RQH[LyQVLQFRQH[LyQ
(QIRTXHVREUHODDUTXLWHFWXUD
)XQFLRQDPLHQWRRULHQWDGRDFRQH[LyQ
)XQFLRQDPLHQWRVLQFRQH[LyQ
)XQFLRQDPLHQWRRULHQWDGRD
FRQH[LyQ
6HVXSRQHTXHFDGDUHGSURSRUFLRQDXQVHUYLFLRHQOD
IRUPDGHFRQH[LyQ
/RV,6FRQHFWDQGRVRPiVVXEUHGHV
&DGD,6DSDUHFHFRPRXQ'7(DFDGDXQDGHODV
UHGHV
&RQH[LyQOyJLFDHQWUHORV'7(
&RQFDWHQDFLyQGHXQDVHFXHQFLDOyJLFDGHFRQH[LRQHVD
WUDYpVGHVXEUHGHV
/DVFRQH[LRQHVOyJLFDVLQGLYLGXDOHVGHQWURGHXQD
UHGHVWiQUHDOL]DGDVSRUYDULRV,6
3XHGHUHTXHULUXQDPHMRUDGHORVVHUYLFLRVGHUHGHV
ORFDOHV
R)'',VRQVHUYLFLRVGDWDJUDPD
)XQFLRQHVGHORV,6RULHQWDGRV
DFRQH[LyQ
5HWUDQVPLVLyQ
(QFDPLQDPLHQWR
(MHPSOR ;XWLOL]DGRSDUDLQWHUFRQHVFWDU
UHGHVGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV;
(QODSUiFWLFDHOHQIRTXHRULHQWDGRDFRQH[LyQ
QRVHXWLOL]DQRUPDOPHQWH
(OHQIRTXHGRPLQDQWHHVHOQRRULHQWDGRDFRQH[LyQ
XWLOL]DQGR,3
)XQFLRQDPLHQWRVLQFRQH[LyQ
6HFRUUHVSRQGHFRQXQPHFDQLVPRGHGDWDJUDPDV
GHXQDUHGGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
&DGDXQLGDGGHGDWRVGHOSURWRFRORGHUHGVHWUDWD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH
3URWRFRORGHUHGFRP~QDWRGRVORV'7(\DWRGRV
ORVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
&RQRFLGRJHQpULFDPHQWHFRPRSURWRFRORGH,QWHUQHW
3URWRFROR,QWHUQHW
'HQWURGHOSUR\HFWRLQWHUQHWGH'$53$
5)&
3URWRFRORGHFDSDLQIHULRUQHFHVDULRSDUDDFFHGHUD
ODUHGSDUWLFXODU
,QWHUFRQH[LyQHQWUHUHGHVVLQ
FRQH[LyQ
9HQWDMDV
)OH[LELOLGDG
5REXVWH]
1RLPSRQHLQIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDLQQHFHVDULD
6HUYLFLRQRVHJXUR
1RJDUDQWL]DTXHWRGRVORVGDWRVVHHQWUHJXHQDO
GHVWLQR
1RJDUDQWL]DTXHORVGDWRVTXHVHHQWUHJDQOOHJXHQ
HQHORUGHQDGHFXDGR
/RVSDTXHWHVSXHGHQVHJXLUGLIHUHQWHVFDPLQRV
/DVHJXULGDGHVUHVSRQVDELOLGDGGHODFDSDVXSHULRU
SRUHMHPSOR7&3
)XQFLRQDPLHQWR
GHOSURWRFROR
,QWHUQHW
:$1GH
FRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHV;
6LVWHPDILQDO
$
)tVLFD
7&3+
,3+
//&+
0$&+
'LVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWR
;
'LVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWR
<
)tVLFD
)tVLFD
)tVLFD
&DEHFHUD7&3
&DEHFHUD,3
&DEHFHUD//&
&DEHFHUD0$&
&XHVWLRQHVGHGLVHxR
0$&L7
;3+
;/+
;/7
(QFDPLQDPLHQWR
7LHPSRGHYLGDGHORVGDWDJUDPDV
6HJPHQWDFLyQ\UHHQVDPEODGR
&RQWUROGHHUURUHV
&RQWUROGHIOXMR
)tVLFD
&ROD0$&
&DEHFHUDGHSDTXHWH;
&DEHFHUDGHHQODFH;
&RODGHHQODFH;
6LVWHPDILQDO
%
)tVLFD
(QFDPLQDPLHQWR
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR\ORVVLVWHPDV
ILQDOHVPDQWLHQHQWDEODVGHHQFDPLQDPLHQWR
,QGLFDHOVLJXLHQWHGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRDOTXHVH
GHEHUiHQYLDUHOGDWDJUDPDLQWHUQHW
(VWiWLFDV
3XHGHQFRQWHQHUUXWDVDOWHUQDWLYDV
'LQiPLFDV
0iVIOH[LEOHVDODKRUDGHHQIUHQWDUVHDFRQGLFLRQHVGHHUURUH\
FRQJHVWLyQ
(QFDPLQDPLHQWRSRUODIXHQWH
/DIXHQWHHVSHFLILFDODUXWDPHGLDQWHODLQFOXVLyQGHXQDOLVWD
VHFXHQFLDOGHGLVSRVLWLYRVHQFDPLQDGRVHQHOGDWDJUDPD
6HJXULGDG
3ULRULGDG
5HJLVWURGHODUXWD
7LHPSRGHYLGDGHORV
GDWDJUDPDV
/RVGDWDJUDPDVSXHGHQFLUFXODUGHIRUPDLQGHILQLGD
&RQVXPHQUHFXUVRV
8QSURWRFRORGHWUDQVSRUWHGHSHQGHGHODH[LVWHQFLDGHXQ
OtPLWHHQODYLGDGHXQGDWDJUDPD
'DWDJUDPDPDUFDGRFRQXQWLHPSRGHYLGD
&DPSRGHWLHPSRGHYLGDHQ,3
8QDYH]TXHKDWUDQVFXUULGRHVWHWLHPSRGHYLGDHO
GDWDJUDPDVHGHVFDUWD
&RQWDGRUGHVDOWRV
&DGDYH]TXHXQGDWDJUDPDSDVDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWRVHGHFUHPHQWDHOFRQWDGRU
&RQWDGRUGHWLHPSR
(VQHFHVDULRVDEHUFXiQWRWLHPSRKDWUDQVFXUULGRGHVGHTXHHO
GDWDJUDPDFUX]ySRU~OWLPDYH]XQGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWR
6HJPHQWDFLyQ\UHHQVDPEODGR
7DPDxRVGHSDTXHWHVGLIHUHQWHV
'yQGHVHGHEHQUHHQVDPEODU
(QHOGHVWLQR
/RVIUDJPHQWRVVyORVHSXHGHQKDFHUPiVSHTXHxRVD
PHGLGDTXHORVGDWRVVHPXHYHQDWUDYpVGHOFRQMXQWRGH
UHGHV
5HHQVDPEODMHLQWHUPDGLR
6HUHTXLHUHQJUDQGHVPHPRULDVWHPSRUDOHVHQORV
GLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
3XHGHTXHODPHPRULDWHPSRUDOVHXVHSDUDDOPDFHQDU
IUDJPHQWRV
7RGRVORVIUDJPHQWRVGHORVGDWDJUDPDVGHEHQSDVDUD
WUDYpVGHOPLVPRGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
,PSRVLELOLWDHOXVRGHOHQFDPLQDPLHQWRGLQiPLFR
6HJPHQWDFLyQGH,3
(Q,3ORVIUDJPHQWRVGHXQGDWDJUDPDVH
UHHQVDPEODQHQHOVLVWHPDILQDOGHVWLQR
8VDORVVLJXLHQWHVFDPSRVHQODFDEHFHUD,3
,GHQWLILFDGRUGHODXQLGDGGHGDWRV ,'
,GHQWLILFDXQGDWDJUDPDRULJLQDGRHQXQVLVWHPDILQDO
'LUHFFLRQHVIXHQWH\GHVWLQR
,GHQWLILFDGRUGHOSURWRFRORTXHJHQHUDORVGDWRV SRUHMHPSOR
7&3
1~PHURGHVHFXHQFLDVXPLQLVWUDGRSRUHOSURWRFROR
/RQJLWXGGHORVGDWRV
/RQJLWXGGHOFDPSRGHGDWRVGHXVXDULRH[SUHVDGRHQ
RFWHWRV
6HJPHQWDFLyQGH,3
'HVSOD]DPLHQWR
3RVLFLyQGHXQIUDJPHQWRGHORVGDWRVGHXVXDULRHQHO
FDPSRGHGDWRVHQHOGDWDJUDPDRULJLQDO
(QP~OWLSORVGHELWV
,QGLFDGRUGHPiVGDWRV
,QGLFDTXHTXHGDQPiVIUDJPHQWRV
(MHPSORGHVHJPHQWDFLyQ
&DEHFHUD
'DWRV
/RQJLWXGGHORVGDWRV RFWHWRV
'HVSOD]DPLHQWRGHOVHJPHQWR
0iV
&DEHFHUD
&DEHFHUD
'DWRV
'DWRV
3ULPHUVHJPHQWR
6HJXQGRVHJPHQWR
'HVSOD]DPLHQWRGHOVHJPHQWR
'HVSOD]DPLHQWRGHOVHJPHQWR
XQLGDGHVGHELWV
/RQJLWXGGHORVGDWRV RFWHWRV
0iV
'DWDJUDPDRULJLQDO
&DEHFHUD
&DEHFHUD
/RQJLWXGGHORVGDWRV RFWHWRV
0iV
3RVLEOHVIDOORV
(OUHHQVDPEODGRSXHGHIDOODUVLVHSLHUGHQ
DOJXQRVIUDJPHQWRV
6HQHFHVLWDGHWHFWDUHOHUURU
$VLJQDFLyQGHXQWLHPSRGHYLGDGH
UHHQVDPEODMH
6HDVLJQDDOSULPHUVHJPHQWRTXHOOHJD
6LHOWLHPSRH[SLUDDQWHVGHFRPSOHWDUHO
UHHQVDPEODMHORVIUDJPHQWRVUHFLELGRVVHGHVFDUWDQ
8WLOL]DUHOWLHPSRGHYLGDGHOGDWDJUDPD
6LHOWLHPSRGHYLGDH[SLUDDQWHVGHFRPSOHWDUHO
UHHQVDPEODMHORVIUDJPHQWRVUHFLELGRVVHGHVFDUWDQ
&RQWUROGHHUURUHV
1RVHJDUDQWL]DODGLVWULEXFLyQ
(OGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHUtD
LQWHQWDUGHYROYHUDOJXQDLQIRUPDFLyQDORULJHQ
FXDQGRVHGHVFDUWDXQGDWDJUDPD
(MHPSOR H[SLUDFLyQGHOWLHPSRGHYLGD
(ORULJHQSXHGHPRGLILFDUVXHVWUDWHJLDGH
WUDQVPLVLyQ
3XHGHQRWLILFDUORDODVFDSDVVXSHULRUHV
6HQHFHVLWDDOJ~QPHGLRGHLGHQWLILFDU
GDWDJUDPDV
9pDVH,&03
&RQWUROGHIOXMR
3HUPLWHDORVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
\RODVHVWDFLRQHVUHFHSWRUDVOLPLWDUODUD]yQD
ODFXDOVHUHFLEHQORVGDWRV
/LPLWDGRSDUDXQVHUYLFLRGHOWLSRVLQFRQH[LyQ
(QYLDUSDTXHWHVGHFRQWUROGHIOXMR
5HTXLHUHXQDUHGXFFLyQGHOIOXMRGHGDWRV
(MHPSOR ,&03
(OSURWRFRORGH,QWHUQHW ,3
(VSDUWHGHOFRQMXQWRGHSURWRFRORV7&3,3
3URWRFRORGHLQWHUFRQH[LyQHQWUHUHGHVPiVXWLOL]DGR
6HHVSHFLILFDODLQWHUID]FRQODFDSDVXSHULRU
(MHPSOR 7&3
6HHVSHFLILFDHOIRUPDWRUHDOGHOSURWRFROR\ORV
PHFDQLVPRVDVRFLDGRV
6HUYLFLRV,3
3ULPLWLYDV
)XQFLyQTXHVHYDDRIUHFHU
/DIRUPDUHDOGHXQDSULPLWLYDGHSHQGHGHOD
LPSOHPHQWDFLyQ
(MHPSOR XQDOODPDGDDVXEUXWLQD
6HQG HQYtR
6ROLFLWDUODUHWUDQVPLVLyQGHXQDXQLGDGGHGDWRV
'HOLYHU HQWUHJD
1RWLILFDUDXQXVXDULRODOOHJDGDGHXQDXQLGDGGHGDWRV
3DUiPHWURV
6HXWLOL]DQSDUDSDVDUGDWRVHLQIRUPDFLyQGHFRQWURO
3DUiPHWURV
'LUHFFLyQRULJHQ
'LUHFFLyQGHVWLQR
3URWRFROR
(QWLGDGGHSURWRFRORUHFLSLHQWHSRUHMHPSOR7&3
,QGLFDGRUHVGHOWLSRGHVHUYLFLR
(VSHFLILFDQHOWUDWDPLHQWRGHODXQLGDGGHGDWRVHQVX
WUDQVPLVLyQDWUDYpVGHORVFRPSRQHQWHVGHODVUHGHV
,GHQWLILFDGRU
'LUHFFLRQHVRULJHQ\GHVWLQR\HOSURWRFRORXVXDULR
,GHQWLILFDGHIRUPD~QLFDDODXQLGDGGHGDWRV
6HQHFHVLWDSDUDUHHQVDPEODUHLQIRUPDUGHHUURUHV
6yORHQYtR
3DUiPHWURV
,QGLFDGRUGHQRIUDJPHQWDFLyQ
,QGLFDVL,3SXHGHVHJPHQWDUORVGDWRV
6LQRHVDVtODHQWUHJDQRVHUiSRVLEOH
6yORHQYtR
7LHPSRGHYLGD
6yORHQYtR
/RQJLWXGGHORVGDWRV
'DWRVGHRSFLyQ
'DWRV
7LSRGHVHUYLFLR
3UHFHGHQFLD
2FKRQLYHOHV
6HJXULGDG
1RUPDORDOWR
5HWDUGR
1RUPDOREDMR
5HQGLPLHQWR
1RUPDORDOWR
2SFLRQHV
6HJXULGDG
(QFDPLQDPLHQWRSRUODIXHQWH
5HJLVWURGHODUXWD
,GHQWLILFDFLyQGHVHFXHQFLD
0DUFDVGHWLHPSR
3URWRFROR,3
RFWHWRV
9HUVLyQ
,+/
7LSRGHVHUYLFLR
,GHQWLILFDFLyQ
7LHPSRGHYLGD
/RQJLWXGWRWDO
,QGLFD
GRUHV
3URWRFROR
'HVSOD]DPLHQWRGHOIUDJPHQWR
6XPDGHFRPSUREDFLyQGHODFDEHFHUD
'LUHFFLyQRULJHQ
'LUHFFLyQGHVWLQR
2SFLRQHV5HOOHQR
&DPSRVGHFDEHFHUD
9HUVLyQ
ELWV
,3Y
/RQJLWXGGHODFDEHFHUD,QWHUQHW
(QSDODEUDVGHELWV
,QFOX\HRSFLRQHV
7LSRGHVHUYLFLR
/RQJLWXGWRWDO
'HOGDWDJUDPDHQRFWHWRV
&DPSRVGHFDEHFHUD
,GHQWLILFDGRU
1~PHURGHVHFXHQFLD
6HXWLOL]DMXQWRDODGLUHFFLyQRULJHQ\GHVWLQR\HO
SURWRFRORXVXDULRSDUDLGHQWLILFDUGHIRUPD~QLFDXQ
GDWDJUDPD
,QGLFDGRUHV
%LW0iV
%LWGHQRIUDJPHQWDFLyQ
'HVSOD]DPLHQWRGHOIUDJPHQWR
7LHPSRGHYLGD
3URWRFROR
/DFDSDVXSHULRUUHFLEHHOFDPSRGHGDWRVHQHOGHVWLQR
&DPSRVGHFDEHFHUD
6XPDGHFRPSUREDFLyQGHODFDEHFHUD
6HYHULILFD\VHUHFDOFXODHQFDGDGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWR
(VODVXPDFRPSOHPHQWRDXQRGHWRGDVODVSDODEUDVGH
ELWVHQODFDEHFHUD
(VWHFDPSRVHLQLFLDOL]DDVtPLVPRDXQYDORUGHWRGR
FHUR
'LUHFFLyQRULJHQ
'LUHFFLyQGHVWLQR
2SFLRQHV
5HOOHQR
3DUDDVHJXUDUTXHODFDEHFHUDGHOGDWDJUDPDWLHQHXQD
ORQJLWXGP~OWLSORGHELWV
&DPSRGHGDWRV
7UDQSRUWDORVGDWRVGHXVXDULRGHVGHODFDSD
VXSHULRU
'HEHWHQHUXQDORQJLWXGP~OWLSORGHELWV
/DPi[LPDORQJLWXGGHGDWDJUDPD FDPSRGH
GDWRVPiVFDEHFHUD HVGHRFWHWRV
'LUHFFLRQHV,3&ODVH$
'LUHFFLyQLQWHUQHWGHELWVJOREDO
,GHQWLILFDGRUGHUHGHLGHQWLILFDGRUGH
FRPSXWDGRU
&ODVH$
(PSLH]DQFRQXQELQDULR
/DVGLUHFFLRQHVGHUHGFRQHOSULPHURFWHWRSXHVWRD
HVWiQUHVHUYDGDV
/DVGLUHFFLRQHV HVWiQUHVHUYDGDV
(QWUH[[[\[[[
7RGDVHVWiQDVLJQDGDV
'LUHFFLRQHV,3&ODVH%
&RPLHQ]DQFRQXQQ~PHURELQDULR
(QWUH[[[\ [[[
(OVHJXQGRRFWHWRWDPELpQIRUPDSDUWHGHOD
GLUHFFLyQGH&ODVH%
GLUHFFLRQHVGH&ODVH%
7RGDVHVWiQDVLJQDGDV
'LUHFFLRQHV,3&ODVH&
&RPLHQ]DQFRQXQQ~PHURELQDULR
(QWUH [[[\[[[
(OVHJXQGR\HOWHUFHURFWHWRIRUPDQSDUWHGHOD
GLUHFFLyQGH&ODVH&
GLUHFFLRQHV
&DVLWRGDVHVWiQDVLJQDGDV
9pDVH,3Y
6XEUHGHV\PiVFDUDVGHVXEUHG
3HUPLWHXQDFRPSOHMLGDGDUELWUDULDGHHVWUXFWXUDVGH/$1
LQWHUFRQHFWDGDVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ
$LVODDOUHVWRGHOFRQMXQWRGHUHGHVIUHQWHDXQFUHFLPLHQWR
H[SORVLYRHQHOQ~PHURGHUHGHV\ODFRPSOHMLGDGHQHO
HQFDPLQDPLHQWR
([LVWHXQD~QLFDUHGHQHVHVLWLRORFXDOVLPSOLILFDHO
GLUHFFLRQDPLHQWR\HOHQFDPLQDPLHQWR
$FDGD/$1VHOHDVLJQDXQQ~PHURGHVXEUHG
/DSDUWHGHFRPSXWDGRUHQODGLUHFFLyQLQWHUQHWVHGLYLGHHQ
XQQ~PHURGHVXEUHG\XQQ~PHURGHFRPSXWDGRUSDUD
DFRPRGDUHVWHQXHYRQLYHOGHGLUHFFLRQDPLHQWR
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRORFDOHVGHEHQHQFDPLQDU
VREUHODEDVHGHXQQ~PHURGHUHGH[WHQGLGR
/DPiVFDUDGHODVXEUHGLQGLFDTXHELWVVRQQ~PHURVGH
VXEUHG\Q~PHURVGHFRPSXWDGRU
8WLOL]DFLyQGHVXEUHGHV
,GHQWGHUHG,GHQWGHVXEUHG
1~PHURGHVXEUHG
5HVWRGH
,QWHUQHW
'LUHFFLyQ,3
1~PHURGHFRPSXWDGRU
'LUHFFLyQ,3
1~PHURGHFRPSXWDGRU
,GHQWGHUHG,GHQWGHVXEUHG
1~PHURGHVXEUHG
'LUHFFLyQ,3
1~PHURGHFRPSXWDGRU
,GHQWGHUHG,GHQWGHVXEUHG
1~PHURGHVXEUHG
'LUHFFLyQ,3
1~PHURGHFRPSXWDGRU
3URWRFRORGHPHQVDMHVGH
FRQWUROGHLQWHUQHW ,&03
5)&
0HGLRSDUDWUDVIHULUPHQVDMHVGHFRQWUROGHVGH
ORVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR\RWURV
FRPSXWDGRUHVDXQFRPSXWDGRU
5HDOLPHQWDFLyQVREUHSUREOHPDV
(MHPSOR H[SLUDFLyQGHOWLHPSRGHYLGD
(QFDSVXODGRHQXQGDWDJUDPD,3
6XXVRQRVHSXHGHFRQVLGHUDUVHJXUR
)RUPDWRVGHPHQVDMHV,&03
7LSR
&yGLJR
1RXVDGR
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
7LSR
&yGLJR
3XQWHUR
7LSR
&yGLJR
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
7LSR
7LSR
F 5HGLUHFFLyQ
&yGLJR
,GHQWLILFDGRU
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
G (FRUHVSXHVWDGHHFR
&yGLJR
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
1~PHURGHVHFXHQFLD
0DUFDGHWLHPSRUHFLELGD
I 5HVSXHVWDDPDUFDGHWLHPSR
7LSR
&yGLJR
,GHQWLILFDGRU
1~PHURGHVHFXHQFLD
'DWRVRSFLRQDOHV
H 0DUFDGHWLHPSR
0DUFDGHWLHPSRWUDQVPLWLGD
'LUHFFLyQGHSDVDUHOD,QWHUQHW
0DUFDGHWLHPSRRULJLQDO
&DEHFHUD,3ELWVGHOGDWDJUDPDRULJLQDO
1~PHURGHVHFXHQFLD
,GHQWLILFDGRU
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
1RXVDGR
E 3UREOHPDGHSDUiPHWUR
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
0DUFDGHWLHPSRRULJLQDO
&DEHFHUD,3ELWVGHOGDWDJUDPDRULJLQDO
&yGLJR
,GHQWLILFDGRU
&DEHFHUD,3ELWVGHOGDWDJUDPDRULJLQDO
D 'HVWLQRLQDOFDQ]DEOH WLHPSR
H[FHGLGR UDOHQWL]DFLyQGHORULJHQ
7LSR
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
1~PHURGHVHFXHQFLD
J 3HWLFLyQGHPiVFDUDGHGLUHFFLyQ
7LSR
&yGLJR
,GHQWLILFDGRU
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
1~PHURGHVHFXHQFLD
0iVFDUDGHGLUHFFLyQ
K 5HVSXHVWDGHPiVFDUDGHGLUHFFLyQ
,3Y
,3YHUVLyQ GHILQLGDV\VXVWLWXLGDV
,3YHUVLyQ YHUVLyQDFWXDO
,3YHUVLyQ Q~PHURDVLJQDGRDOSURWRFRORGH
IOXMR
,3YHUVLyQ SDUDUHHPSOD]DUD,3YHUVLyQ
'XUDQWHVXGHVDUUROORVHOODPy,3QJ
'HQXHYDJHQHUDFLyQ
0RWLYDFLyQSDUDGHVDUUROODUXQD
QXHYDYHUVLyQGH,3
/LPLWDFLyQLPSXHVWDSRUHOFDPSRGHGLUHFFLyQ
/DHVWUXFWXUDHQGRVQLYHOHVGHODGLUHFFLyQ,3
Q~PHURGHUHG\Q~PHURGHFRPSXWDGRU RFXSD
GHPDVLDGRHVSDFLR
5HTXLHUHTXHVHDVLJQHXQQ~PHURGHUHG~QLFRD
FDGDUHG,3LQGHSHQGLHQWHPHQWHVLODUHGHVWi
UHDOPHQWHFRQHFWDGDD,QWHUQHW
/DVUHGHVH,QWHUQHWHVWiQSUROLIHUDQGRUiSLGDPHQWH
8VRFUHFLHQWHGH7&3,3
6HDVLJQDXQDGLUHFFLyQ~QLFDDFDGDFRPSXWDGRU
1HFHVLGDGGHQXHYRVWLSRVGHVHUYLFLR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUD,3Y
UHFRPHQGDFLyQSDUDHOSURWRFRORGH
QXHYDJHQHUDFLyQ,3
HVSHFLILFDFLyQJHQHUDO
HVWUXFWXUDGHGLUHFFLRQDPLHQWR
2WUDV
0HMRUDVGH,3Y
(VSDFLRGHGLUHFFLRQHVDPSOLDGR
ELWV
0HFDQLVPRGHRSFLRQHVPHMRUDGR
&DEHFHUDVRSFLRQDOHVVHSDUDGDVHQWUHODFDEHFHUD
,SY\ODFDEHFHUDGHODFDSDGHWUDQVSRUWH
/DPD\RUtDQRVHH[DPLQDQQLSURFHVDQSRUQLQJ~Q
GLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRHQODWUD\HFWRULDGH
SDTXHWHV
6LPSOLILFD\DFHOHUDHOSURFHVDPLHQWR
(VPiVIiFLOLQFRUSRUDURSFLRQHVDGLFLRQDOHV
'LUHFFLRQHVGHDXWRFRQILJXUDFLyQ
$VLJQDFLyQGLQiPLFDGHGLUHFFLRQHV
0HMRUDVGH,3Y
$XPHQWRGHODIOH[LELOLGDGHQHO
GLUHFFLRQDPLHQWR
'LUHFFLyQPRQRGLVWULEXFLyQ DQ\FDVW XQSDTXHWHVH
HQWUHJDVyORDXQQRGRVHOHFFLRQDGRGHHQWUHXQ
FRQMXQWRGHQRGRV
6HPHMRUDODHVFDODELOLGDGGHOHQFDPLQDPLHQWR
PXOWLGLWULEXFLyQ
)DFLOLGDGSDUDODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV
5HHPSOD]DHOWLSRGHVHUYLFLR
+DELOLWDHOHWLTXHWDGRGHORVSDTXHWHVFRPR
SHUWHQHFLHQWHVDXQIOXMRGHWUiILFRSDUWLFXODU
3HUPLWHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOL]DGR
(MHPSOR YtGHRHQWLHPSRUHDO
(VWUXFWXUD,3Y
2FWHWRV
&DEHFHUD,3Y
&DEHFHUDGHRSFLRQHV
VDOWRDVDOWR
&DEHFHUDGH
HQFDPLQDPLHQWR
&DEHFHUDGHIUDJPHQWDFLyQ
&DEHFHUDGHRSFLRQHV
SDUDHOGHVWLQR
&DEHFHUD7&3
SDUWHYDULDEOHRSFLRQDO
'DWRVGHDSOLFDFLyQ
&DPSRFDEHFHUDVLJXLHQWH
&DEHFHUDVGHH[WHQVLyQ
&DEHFHUDGHRSFLRQHVVDOWRDVDOWR
5HTXLHUHSURFHVDPLHQWRHQFDGDVDOWR
&DEHFHUDGHHQFDPLQDPLHQWR
6LPLODUDOHQFDPLQDPLHQWRSRUODIXHQWHGH,3Y
&DEHFHUDGHIUDJPHQWDFLyQ
&DEHFHUDGHDXWHQWLILFDFLyQ
&DEHFHUDGHHQFDSVXODPLHQWRGHODFDUJDGH
VHJXULGDG
&DEHFHUDGHRSFLRQHVSDUDHOGHVWLQR
3DUDHOQRGRGHVWLQR
&DEHFHUD,3Y
9HUVLyQ
&ODVHGHWUiILFR
(WLTXHWDGHIOXMR
[ELWV RFWHWRV
/RQJLWXGGHODFDUJD~WLO
&DEHFHUDVLJXLHQWH
/tPLWHGHVDOWRV
'LUHFFLyQGHRULJHQ
'LUHFFLyQGHGHVWLQR
&DPSRVGHODFDEHFHUD,3Y
9HUVLyQ
&ODVHGHWUiILFR
&ODVHVRSULRULGDGHVGHSDTXHWH
7RGDYtDHQHVWXGLR
9pDVH5)&
(WLTXHWDGHIOXMR
8WLOL]DGRSRUXQFRPSXWDGRUSDUDHWLTXHWDUDTXHOORV
SDTXHWHVSDUDORVTXHUHTXLHUHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDO
/RQJLWXGGHODFDUJD~WLO
5HSUHVHQWDODORQJLWXGWRWDOGHWRGDVODVFDEHFHUDVGH
H[WHQVLyQPiVOD3'8GHODFDSDGHWUDQVSRUWH
&DPSRVGHODFDEHFHUD,3Y
&DEHFHUDVLJXLHQWH
,GHQWLILFDHOWLSRGHFDEHFHUD
([WHQVLyQRVLJXLHQWHFDEHFHUDVXSHULRU
'LUHFFLyQRULJHQ
'LUHFFLyQGHVWLQR
'LUHFFLRQHV,3Y
/RQJLWXGGHELWV
6HDVLJQDQDLQWHUIDFHV
8QD~QLFDLQWHUID]SXHGHWHQHUP~OWLSOHV
GLUHFFLRQHV~QLFDV
7UHVWLSRVGHGLUHFFLRQHV
7LSRVGHGLUHFFLRQHV
8QLGLVWULEXFLyQ XQLFDVW
,QWHUID]LQGLYLGXDO
0RQRGLVWULEXFLyQ DQ\FDVW
&RQMXQWRGHLQWHUIDFHV QRUPDOPHQWHSHUWHQHFLHQWHV
DGLIHUHQWHVQRGRV
6HHQWUHJDDXQDGHODVLQWHUIDFHVLGHQWLILFDGDVSRU
HVDGLUHFFLyQ
/DPiVFHUFDQD
0XOWLGLVWULEXFLyQ PXOWLFDVW
&RQMXQWRGHLQWHUIDFHV
6HHQWUHJDDWRGDVODVLQWHUIDFHVLGHQWLILFDGDVSRU
HVDGLUHFFLyQ
&DEHFHUDGHRSFLRQHVVDOWRD
VDOWR
&DEHFHUDVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHODFDEHFHUDGHH[WHQVLyQ
2SFLRQHV
&DUJD~WLO-XPER
0D\RUGH
RFWHWRV
$OHUWDDOGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
,QIRUPDDOGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRTXHHOFRQWHQLGR
GHHVWHSDTXHWHHVGHLQWHUpVSDUDHOGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWR
3URSRUFLRQDXQDSR\RDOSURWRFROR5639 GHVFULWRHQHO
&DStWXOR
&DEHFHUDGHIUDJPHQWDFLyQ
/DIUDJPHQWDFLyQVyORSXHGHVHUUHDOL]DGDSRUHO
QRGRRULJHQ
/DIUDJPHQWDFLyQQRSXHGHVHUUHDOL]DGDSRUORV
GLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRLQWHUPHGLRV
8QQRGRGHEHHMHFXWDUXQDOJRULWPRGH
REWHQFLyQGHODUXWDSDUDFRQRFHUODPtQLPD
078GHODVUHGHVLQWHUPHGLDV
(OQRGRRULJHQVHIUDJPHQWDSDUDFRQFRUGDUFRQ
078
(ORULJHQGHEHOLPLWDUWRGRVORVSDTXHWHVD
RFWHWRV
&DPSRVGHODFDEHFHUDGH
IUDJPHQWDFLyQ
&DEHFHUDVLJXLHQWH
5HVHUYDGR
'HVSOD]DPLHQWRGHOIUDJPHQWR
5HVHUYDGR
,QGLFDGRU0
,GHQWLILFDFLyQ
&DEHFHUDGHHQFDPLQDPLHQWR
/LVWDGHXQRRPiVQRGRVLQWHUPHGLRVSRUORV
TXHVHSDVDHQHOFDPLQRGHOSDTXHWHDVX
GHVWLQR
&DEHFHUDVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHODFDEHFHUDGHH[WHQVLyQ
7LSRGHHQFDPLQDPLHQWR
6HJPHQWRVTXHTXHGDQ
1~PHURGHQRGRVTXHVHYLVLWDUiQDQWHVGHDOFDQ]DU
HOGHVWLQR
&DEHFHUDGHRSFLRQHVSDUDHO
GHVWLQR
(OIRUPDWRGHHVWDFDEHFHUDHVHOPLVPRTXHOD
FDEHFHUDGHRSFLRQHVVDOWRDVDOWR
0XOWLGLIXVLyQ
'LUHFFLRQHVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDXQJUXSRGH
FRPSXWDGRUHVHQXQDRPiVUHGHV
$SOLFDFLRQHV
0XOWLPHGLD
7HOHFRQIHUHQFLD
%DVHVGHGDWRV
&RPSXWDFLyQGLVWULEXLGD
*UXSRGHWUDEDMRHQWLHPSRUHDO
(MHPSORGH
FRQILJXUDFLyQ
'LVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR$
0LHPEURGHOJUXSR
6HUYLGRUPXOWLGLIXVLyQ
0LHPEURGHOJUXSR
0LHPEURGHOJUXSR
'LIXVLyQ\PRQRGLVWULEXFLyQ
P~OWLSOH
'LIXQGLUXQDFRSLDGHFDGDSDTXHWHHQFDGD
UHG
6HQHFHVLWDQXQWRWDOGHFRSLDVGHOSDTXHWH
0RQRGLVWULEXFLyQP~OWLSOH
6RODPHQWHVHHQYtDQORVSDTXHWHVDDTXHOODVUHGHV
TXHFRQWLHQHQORVPLHPEURVGHOJUXSR
6HQHFHVLWDQSDTXHWHV
0XOWLGLIXVLyQYHUGDGHUD
6HGHWHUPLQDHOFDPLQRGHPHQRUFRVWHGHVGH
HORULJHQDFDGDUHGTXHLQFOX\DPLHPEURVGHO
JUXSRGHPXOWLGLIXVLyQ
'DOXJDUDXQiUEROGHH[SDQVLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
TXHLQFOX\HVyORDTXHOODVUHGHVTXHFRQWLHQHQ
PLHPEURVGHOJUXSR
7UDQVPLWHXQ~QLFRSDTXHWHDWUDYpVGHOiUERO
GHH[SDQVLyQ
(OSDTXHWHVyORVHGXSOLFDSRUORVGLVSRVLWLYRV
GHHQFDPLQDPLHQWRHQORVSXQWRVGHELIXUFDFLyQ
HQHOiUEROGHH[SDQVLyQ
6yORUHTXLHUHFRSLDVGHOSDTXHWH
(MHPSORGHWUDQVPLVLyQ
PXOWLGLIXVLyQ
D UEROGHH[SDQVLyQGHVGH
ODIXHQWHDOJUXSRPXOWLGLIXVLyQ
E 3DTXHWHVJHQHUDGRVSRU
ODWUDQVPLVLyQPXOWLGLIXVLyQ
5HTXLVLWRVSDUDODPXOWLGLIXVLyQ
(OGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRSRGUtDWHQHUTXHHQYLDU
PiVGHXQDFRSLDGHXQGDWDJUDPDTXHOHOOHJD
6HQHFHVLWDXQFRQYHQLRSDUDLGHQWLILFDUODVGLUHFFLRQHVGH
PXOWLGLIXVLyQ
,3Y&ODVH'SXHVWRVDXQYDORUGHVHJXLGRV
,3YXQSUHILMRGHELWVWRGRVXQFDPSRGHLQGLFDGRUHVGH
ELWVXQFDPSRGHiPELWRGHELWV\XQLGHQWLILFDGRUGHJUXSR
GHELWV
&DGDQRGRGHEHWUDGXFLUXQDGLUHFFLyQ,3PXOWLGLIXVLyQDOD
OLVWDGHUHGHVTXHFRQWLHQHQORVPLHPEURVGHHVWHJUXSR
8QGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHWUDGXFLUXQD
GLUHFFLyQ,3PXOWLGLIXVLyQDXQDGLUHFFLyQPXOWLGLIXVLyQSDUD
SRGHUHQWUHJDUXQGDWDJUDPD,3PXOWLGLIXVLyQHQODUHG
GHVWLQR
5HTXLVLWRVSDUDODPXOWLGLIXVLyQ
0HFDQLVPRSRUHOTXHXQFRPSXWDGRULQGLYLGXDOLQIRUPD
DOGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRFRQHFWDGRHQVX
PLVPDUHGGHXQDLQFOXVLyQRH[FOXVLyQGHXQJUXSR
PXOWLGLIXVLyQ
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHQLQWHUFDPELDU
LQIRUPDFLyQ
1HFHVLWDQVDEHUTXpUHGHVLQFOX\HQPLHPEURVGHXQJUXSR
GHWHUPLQDGR
1HFHVLWDQVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQSDUDFDOFXODUORVFDPLQRV
PiVFRUWRVDFDGDUHGTXHFRQWLHQHPLHPEURVGHOJUXSR
6HQHFHVLWDXQDOJRULWPRGHHQFDPLQDPLHQWRSDUDFDOFXODU
ORVFDPLQRVPiVFRUWRVDWRGRVORVPLHPEURVGHOJUXSR
&DGDGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHGHWHUPLQDUORV
FDPLQRVGHHQFDPLQDPLHQWRPXOWLGLIXVLyQVREUHODEDVHGH
ODVGLUHFFLRQHVGHODIXHQWH\HOGHVWLQR
3URWRFRORGHJHVWLyQGHJUXSRV
GH,QWHUQHW ,*03
5)&
6HXWLOL]DWDQWRSRUORVGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWRFRPRSRUORVFRPSXWDGRUHV
SDUDLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQGHPLHPEURVGH
JUXSRVPXOWLGLIXVLyQVREUHXQD/$1
+DFHXVRGHODQDWXUDOH]DGHGLIXVLyQGHXQD
/$1SDUDHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUH
P~OWLSOHVFRPSXWDGRUHV\GLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWR
)RUPDWRGHOPHQVDMH,*03
9HUVLyQ
7LSR
1RXVDGR
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
'LUHFFLyQGHJUXSR 'LUHFFLyQ,3Y&ODVH'
&DPSRVGHOPHQVDMH,*03
9HUVLyQ
7LSR
SHWLFLyQVROLFLWDGDSRUXQGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWRGHPXOWLGLIXVLyQ
2 HVSHFLILFDXQLQIRUPHHQYLDGRSRUXQFRPSXWDGRU
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
'LUHFFLyQGHJUXSR
9DORUFHURHQXQPHQVDMHGHVROLFLWXG
'LUHFFLyQGHJUXSRYiOLGDHQXQPHQVDMHGHLQIRUPH
)XQFLRQDPLHQWRGH,*03
3DUDXQLUVHDXQJUXSRXQFRPSXWDGRUHQYtDXQ
PHQVDMHGHLQIRUPH
/DGLUHFFLyQGHJUXSRHVODGLUHFFLyQPXOWLGLIXVLyQGHOJUXSR
6HHQYtDHQXQGDWDJUDPD,3FRQODPLVPDGLUHFFLyQ
PXOWLGLIXVLyQGHVWLQR
7RGRVORVFRPSXWDGRUHVTXHVRQPLHPEURVDFXWDOHVGHHVWH
JUXSRGHPXOWLGLIXVLyQUHFLEHQHOPHQVDMH
&DGDGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHDWHQGHUDWRGDVODV
GLUHFFLRQHV,3GHPXOWLGLIXVLyQSDUDSRGHUUHFLELUWRGRVORV
LQIRUPHV
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRHPLWHQ
SHULyGLFDPHQWHPHQVDMHVGHSHWLFLyQ
'LUHFFLyQGHPXOWLGLIXVLyQWRGRVORVFRPSXWDGRUHV
&DGDFRPSXWDGRUTXHTXLHUHSHUPDQHFHUFRPRPLHPEURGH
XQRRPiVJUXSRVGHPXOWLGLIXVLyQGHEHDWHQGHUORVGDWDJUDPDV
FRQGLUHFFLyQWRGRVORVFRPSXWDGRUHV\UHVSRQGHUFRQXQ
PHQVDMHGHLQIRUPHSDUDFDGDJUXSRDOFXDOUHFODPDVX
SHUWHQHQFLD
3HUWHQHQFLDDJUXSRVHQ,3Y
/DIXQFLyQGH,*03VHKDLQFRUSRUDGRHQOD
QXHYDYHUVLyQGH,&03Y
0HQVDMHQXHYRGHWHUPLQDFLyQGHODSHUWHQHQFLD
DJUXSRSDUDSHUPLWLUTXHXQFRPSXWDGRU
DQXQFLHTXHGHMDXQJUXSR
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
&RPHU6,QWHUQHWZRUNLQJZLWK7&3,3
9ROXPH, 3ULQFLSOHV3URWRFROVDQG
$UFKLWHFWXUH8SSHU6DGGOH5LYHU1- 3UHQWLFH
+DOO
7RGDVODVUHIHUHQFLDVPHQFLRQDGDVHQHOOLEUR\
RWUDVUHODFLRQDGDVFRQHVWRVWHPDV
3iJLQDV:HEVREUH7&3,3H,3YHUVLyQ
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
)XQFLRQDPLHQWRGHOD
LQWHUFRQH[LyQGHUHGHV
3URWRFRORVGHHQFDPLQDPLHQWR
,QIRUPDFLyQGHHQFDPLQDPLHQWR
,QIRUPDFLyQVREUHODWRSRORJtD\HOUHWDUGRGHO
FRQMXQWRGHODVUHGHV
$OJRULWPRGHHQFDPLQDPLHQWR
8WLOL]DGRSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVGH
HQFDPLQDPLHQWRSDUDXQGDWDJUDPDSDUWLFXODU
6LVWHPDVDXWyQRPRV $6
*UXSRGHVLVWHPDVGHHQFDPLQDPLHQWR
,QWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
3URWRFRORGHHQFDPLQDPLHQWRFRP~Q
&RQMXQWRGHUHGHV\GLVSRVLWLYRVJHVWLRQDGRV
SRUXQDVRODRUJDQL]DFLyQ
8QDUHGFRQHFWDGD
([LVWHDOPHQRVXQDUXWDHQWUHXQSDUGHQRGRV
3URWRFRORLQWHULRUGHGLVSRVLWLYR
GHHQFDPLQDPLHQWR ,53
3DVDODLQIRUPDFLyQGHHQFDPLQDPLHQWRHQWUHORV
GLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRGHQWURGHXQVLVWHPD
DXWyQRPR
3XHGHKDEHUPiVGHXQVLVWHPDDXWyQRPRHQ,QWHUQHW
/RVDOJRULWPRV\WDEODVGHHQFDPLQDPLHQWRSXHGHQVHU
GLIHUHQWHVVHJ~QORVGLVWLQWRV$6
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRQHFHVLWDQXQD
LQIRUPDFLyQPtQLPDVREUHODVUHGHVTXHHVWiQIXHUDGHO$6
6HXWLOL]DHOSURWRFRORGHGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
H[WHULRU (53 SDUDSDVDULQIRUPDFLyQHQWUHORV$6
,53QHFHVLWDXQPRGHORGHWDOODGR
(53SHUPLWHHOLQWHUFDPELRGHXQUHVXPHQGHLQIRUPDFLyQ
GHDOFDQ]DELOLGDG
$SOLFDFLyQGHORVSURWRFRORVGH
HQFDPLQDPLHQWRH[WHULRUHLQWHULRU
6XEUHG
6XEUHG
6XEUHG
6XEUHG
6XEUHG
6LVWHPDDXWyQRPR
3URWRFRORGHGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRLQWHULRU
6XEUHG
6XEUHG
6XEUHG
6LVWHPDDXWyQRPR
3URWRFRORGHGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRH[WHULRU
3URWRFRORGHSDVDUHODIURQWHUD
%*3
(PSOHDQODDUTXLWHFWXUDGHSURWRFRORV7&3,3DSOLFDEOHV
DFXDOTXLHUFRQMXQWRGHUHGHV
6HKDFRQYHUWLGRHQHOSURWRFRORGHGLVSRVLWLYRGH
HQFDPLQDPLHQWRH[WHULRUHVWiQGDUHQ,QWHUQHW
/RVPHQVDMHVVHHQYtDQDWUDYpVGHFRQH[LRQHV7&3
2SHQ
8SGDWH
.HHSDOLYH
1RWLILFDWLRQ
3URFHGLPLHQWRV
$GTXLVLFLyQGHYHFLQR
'HWHFFLyQGHYHFLQRDOFDQ]DEOH
5HGDOFDQ]DEOH
0HQVDMHV%*3
2FWHWRV
2FWHWRV
0DUFDGRU
0DUFDGRU
/RQJLWXG
/RQJLWXG
0DUFDGRU
0DUFDGRU
9HUVLyQ
0LVLVWHPD
DXWyQRPR
7LHPSRGHSHUPDQHQFLD
,GHQWLILFDGRU
%*3
/RQJSDUiPRSFLRQDOHV
3DUiPHWURV
RSFLRQDOHV
YDULDEOH
D 0HQVDMH2SHQ
2FWHWRV
YDULDEOH
/RQJLWXGGH
UXWDVQRIDFWLEOHV
5XWDVUHWLUDGDV
/RQJLWXGWRWDOGHORV
DWULEXWRVGHFDPLQR
YDULDEOH
$WULEXWRVGH
FDPLQR
YDULDEOH
,QIRUPDFLyQGH
DFFHVDELOLGDGGHOD
FDSDGHUHG
2FWHWRV
E 0HQVDMH8SGDWH
0DUFDGRU
0DUFDGRU
/RQJLWXG
/RQJLWXG
7LSR
7LSR
&yGLJRGHHUURU
6XEFyGLJRGHHUURU
F 0HQVDMH.HHSDOLYH
YDULDEOH
'DWRV
G 0HQVDMH1RWLILFDWLRQ
3URFHGLPLHQWR%*3
$EUHXQDFRQH[LyQ7&3
(QYtDXQPHQVDMH2SHQ
,QFOX\HXQSDUiPHWURWHPSRUL]DGRUGH
PDQWHQLPLHQWR
(OGHVWLQDWDULRFDOFXODXQYDORUPtQLPRGHVX
WLHPSRGHPDQWHQLPLHQWR\HOYDORUTXH
LQWURGXFHHQVXPHQVDMH2SHQ
0i[LPRQ~PHURGHVHJXQGRVTXHSXHGHWUDQVFXUULU
HQWUHORVPHQVDMHV.HHSDOLYH\RORVPHQVDMHV
8SGDWH
7LSRVGHPHQVDMHV
0HQVDMH.HHSDOLYH
3DUDDQXQFLDUDRWURVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRTXHGLFKR
GLVSRVLWLYRWRGDYtDHVWiDKt
0HQVDMH8SGDWH
,QIRUPDFLyQVREUHXQDUXWDSDUWLFXODUDWUDYpVGHOFRQMXQWRGH
UHGHV
$SRUWDXQDOLVWDGHUXWDVTXHYDQDVHUHOLPLQDGDV
,QFOX\HLQIRUPDFLyQVREUHODUXWD
2ULJHQ 263)R%*3
&DPLQRB$6 OLVWDGHORV$6TXHDWUDYHVDGRVSRUODUXWD
6LJXLHQWHBVDOWR GLUHFFLyQ,3GHOGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
IURQWHUD
0XOWLBH[LWBGLVF LQIRUPDFLyQVREUHUXWDVLQWHUQDVDXQ$6
/RFDOBSUHI LQIRUPDDRWURVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRGHQWURGHO
PLVPR$6
$JUHJDGRBDWyPLFR$JHQWHBXQLyQ XWLOL]DODHVWUXFWXUDGHiUEROGH
GLUHFFLRQHVSDUDUHGXFLUODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
2EMHWLYRVGH&DPLQRB$6\
6LJXLHQWHBVDOWR
&DPLQRB$6
+DELOLWDXQFULWHULRGHHQFDPLQDPLHQWR
(YLWDUHOSDVRSRUXQ$6SDUWLFXODU
6HJXULGDG
3UHVWDFLRQHV
&DOLGDG
1~PHURGH$6GHWUiQVLWR
6LJXLHQWHBVDOWR
6yORXQRVSRFRVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
LPSOHPHQWDQ%*3
7LHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHFRPXQLFDUVHFRQRWURV
GLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRHQRWURV$6
0HQVDMHVGHQRWLILFDFLyQ
(UURUHQODFDEHFHUDGHOPHQVDMH
,QFOX\HHUURUHVGHVLQWD[LV\DXWHQWLILFDFLyQ
(UURUHQPHQVDMH2SHQ
,QFOX\HHUURUHVGHVLQWD[LV\RSFLRQHVQRUHFRQRQRFLGDV
(OWLHPSRGHPDQWHQLPLHQWRHVLQDFHSWDEOH
(UURUHQHOPHQVDMH8SGDWH
,QFOX\HHUURUHVGHVLQWD[LV\YDOLGDFLyQ
7LHPSRGHPDQWHQLPLHQWRH[SLUDGR
/DFRQH[LyQVHFLHUUD
(UURUHQODPiTXLQDGHHVWDGRVILQLWRV
&HVH
8WLOL]DGRSDUDFHUUDUXQDFRQH[LyQHQDXVHQFLDGH
FXDOTXLHUHUURU
,QWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQGH
HQFDPLQDPLHQWR%*3
'HQWURGH$6ORVGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWRFRQVWUX\HQXQHVTXHPDGHOD
WRSRORJtDGHODVUHGHVXWLOL]DQGR,*3
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRHPLWHQXQ
PHQVDMH8SGDWHDRWURVGLVSRVLWLYRVIXHUDGH$6
\PHGLDQWH%*3
(VWRVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
LQWHUFDPELDQLQIRUPDFLyQFRQRWURVGLVSRVLWLYRV
GHXQ$6GLIHUHQWH
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRGHEHQ
GHFLGLUFXiOHVHOPHMRUFDPLQRDVHJXLU
3URWRFRORDELHUWRGHOSULPHU
FDPLQRPiVFRUWR
263) 2SHQ6KRUWHVW3DWK)LUVW
,*3GHOFRQMXQWRGHUHGHV
5HHPSOD]yDO3URWRFRORGH,QIRUPDFLyQGH(QFDPLQDPLHQWR
5,3
8WLOL]DXQDOJRULWPRGHHQFDPLQDPLHQWRGHHVWDGRGHOHQODFH
&DGDGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRPDQWLHQHODVGHVFULSFLRQHVGHO
HVWDGRGHVXVHQODFHVORFDOHVDODVUHGHV
3HULyGLFDPHQWHWUDQVPLWHODLQIRUPDFLyQGHHVWDGRDFWXDOL]DGD
6HSURGXFHXQWUiILFRGHHQFDPLQDPLHQWRPtQLPR\DTXHODV
GHVFULSFLRQHVGHORVHQODFHVVRQSHTXHxDV\HVUDURTXHVHWHQJDQTXH
HQYLDU
5)&
&DOFXODXQDTXHVXSRQJDHOPHQRUFRVWHGHDFXHUGRDXQD
PpWULFDGHFRVWHFRQILJXUDEOHSRUXVXDULR
3URWRFRORDELHUWRGHOSULPHU
FDPLQRPiVFRUWR
7RSRORJtDH[SUHVDGDFRPRXQJUDIRGLULJLGR
9pUWLFHVRQRGRV
'LVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWR
5HG
5HGGHWUiQVLWR
5HGGHWHUPLQDO
$UFRV
$UFRVGHOJUDIR
&RQHFWDQGRVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWR
&RQHFWDQXQGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRDXQDUHG
$6VHQFLOOR
*UDIRGLULJLGR
GHO$6
2SHUDFLRQHV
(ODOJRULWPRGH'LMNVWUD YpDVH$SpQGLFH$
VHXWLOL]DSDUDFDOFXODUHOFDPLQRGHPHQRUFRVWH
DWRGDVODVUHGHVGHVWLQR
(OVLJXLHQWHVDOWRVHXVDSDUDHOSURFHVRGH
UHHQYtRGHORVSDTXHWHV
$UTXLWHFWXUDGHVHUYLFLRV
LQWHJUDGRV
1HFHVLGDGGHVHUFDSD]GHVRSRUWDUXQDJUDQ
YDULHGDGGHWUiILFRFRQXQDJUDQGLYHUVLGDGGH
UHTXLVLWRVHQFXDQWRDODFDOLGDGGHOVHUYLFLR
/ODPDGDGHWHOpIRQRSRU,QWHUQHWQXHYDV
DSOLFDFLRQHVHQPXOWLPHGLDRPXOWLGLIXVLyQ
(OUHTXLVLWRIXQGDPHQWDOHVLQFRUSRUDUXQDQXHYD
IXQFLRQDOLGDGDORVGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWR
1XHYRVPHFDQLVPRVSDUDDQDOL]DUODFDOLGDGGHO
VHUYLFLR
,6$
6HGHILQHHQWpUPLQRVJHQHUDOHVHQHO5)&
7UiILFRHQ,QWHUQHW
7UiILFRHOiVWLFR
6HSXHGHDMXVWDUVREUHXQJUDQUDQJRDFDPELRVHQ
HOUHWDUGR\RUHQGLPLHQWR
/DWUDQVIHUHQFLDGHILFKHURV)73HVVHQVLEOHDORVFDPELRV
HQHOUHQGLPLHQWR
(OFRUUHRHOHFWUyQLFRHVLQVHQVLEOHDORVFDPELRVHQUHWDGR
/DJHVWLyQGHUHGHVVHQVLEOHVDOUHWDUGRFXDQGRVHSURGXFH
XQDJUDQFRQJHVWLyQ
(ODFFHVR:HEHVEDVWDQWHVHQVLEOHDOUHWDUGR
7UiILFRQRHOiVWLFR
1RVHDGDSWDIiFLOPHQWHDODVYDULDFLRQHV
(MHPSOR HOWUiILFRHQWLHPSRUHDO
1HFHVLGDGHVGHOWUiILFRQR
HOiVWLFR
5HQGLPLHQWR
5HWDUGR
-LWWHU
9DULDFLyQGHOUHWDUGR
3pUGLGDGHSDTXHWHV
6HQHFHVLWDQPHGLRVSDUDGDUXQWUDWDPLHQWR
SUHIHUHQWHDODVDSOLFDFLRQHVFRQPiV
QHFHVLGDGHVGHGHPDQGD
(OWUiILFRHOiVWLFRGHEHVHJXLUVHSHUPLWLHQGR
(QIRTXH,6$
/DFRQJHVWLyQVHFRQWURODSRUPHGLRGH
$OJRULWPRVGHHQFDPLQDPLHQWR
'HVFDUWHGHSDTXHWHV
&DGDSDTXHWHVHSXHGHDVRFLDUFRQXQIOXMR
8QLGLUHFFLRQDO
3XHGHKDEHUPiVGHXQGHVWLQRGHIOXMR
PXOWLGLIXVLyQ
&RQWUROGHDGPLVLyQ
$OJRULWPRGHHQFDPLQDPLHQWR
'LVFLSOLQDVGHDWHQFLyQHQFROD
3ROtWLFDGHGHVFDUWH
&RPSRQHQWHV,6$
3URWRFROR V
GHHQFDPLQD
PLHQWR
%DVHGH
GDWRVGH
HQFDPLQD
PLHQWR
&ODVLILFDGRU
\VHOHFFLyQ
GHUXWD
3URWRFRORGH
UHVHUYD
&RQWUROGH
DGPLVLyQ
$JHQWHGH
JHVWLyQ
%DVHGH
GDWRVGH
FRQWUROGH
WUiILFR
*HVWRUGH
FRODGH
SDTXHWHV
$WHQFLyQGH4R6
$WHQFLyQGHOPHMRUHVIXHU]R
(VSHFLILFDFLyQGHWUiILFRFHVWD
GHWHVWLJRV
9HORFLGDGGHUHOOHQRGHWHVWLJRV5
(VSHFLILFDODYHORFLGDGGHGDWRVVRVWHQLGD
FRQVWDQWHPHQWH
7DPDxRGHODFHVWD%
(VSHFLILDODFDQWLGDGTXHODYHORFLGDGGHGDWRVSXHGH
VXSHUDUD5 GXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRFRUWRV
'XUDQWHFXDOTXLHUSHULRGRGHWLHPSR7ODFDQWLGDGGH
GDWRVHQYLDGRVQRSXHGHH[FHGHUD57%
(VTXHPDGHFHVWDVGHWHVWLJRV
9HORFLGDGGHWHVWLJRV
5 RFWHWRV,3SRUVHJXQGR
7DPDxRGHODFHVWD
% RFWHWRV
&DSDFLGDGRFXSDGD
DFWXDOGHODFHVWD
'DWRVGH
HQWUDGD
'DWRVGH
VDOLGD
6HUYLFLRV,6$
*DUDQWL]DGR
9HORFLGDGGHGDWRVVHJXUD
(VSHFLILFDFLyQGHXQOtPLWHVXSHULRUSDUDHOUHWDUGRTXHVH
VXIUHHQXQDFROD
1RH[LVWHQSpUGLGDVHQODFROD
6HSXHGHQUHSURGXFLUHQWLHPSRUHDOORVGDWRVHQWUDQWHV
&DUJDFRQWURODGD
$SUR[LPDHVWULFWDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODV
DSOLFDFLRQHVTXHUHFLEHQXQVHUYLFLRGHOPHMRUHVIXHU]REDMR
FRQGLFLRQHVGHEDMDFDUJD
1RH[LVWHXQDHVSHFLILFDFLyQGHXQOtPLWHVXSHULRUHQHO
UHWDUGRGHFROD
3RUFHQWDMHPX\DOWRGHSDTXHWHVWUDQVPLWLGRVTXHVRQ
HQWUHJDGRVVDWLVIDFWRULDPHQWH
0HMRUHVIXHU]R
'LVFLSOLQDVGHDWHQFLyQHQFROD
/DGLVFLSOLQDWUDGLFLRQDO),)2
1RVHGDQLQJ~QWUDWDPLHQWRHVSHFLDODORVSDTXHWHVGH
IOXMRVTXHWLHQHQXQDSULRULGDGPiVDOWD
8QSDTXHWHJUDQGHSXHGHUHWUDVDUDORVSDTXHWHVPiV
SHTXHxRV
8QDFRQH[LyQ7&3FRGLFLRVDSXHGHH[FOXLUDRWUDV
FRQH[LRQHVDOWUXLVWDV
$WHQFLyQHTXLWDWLYDGHODFROD
/DVFRODVVHPDQWLHQHQSDUDFDGDSXHUWRGHVDOLGD
&DGDSDTXHWHVHVLW~DHQXQDFRODSDUDVXIOXMR
/DVFRODVVHDWLHQGHQGHXQDIRUPDFtFOLFD
/DVFRODVYDFtDVQRVHDWLHQGHQ
3XHGHHVWDUPHMRUDGDFRQODDWHQFLyQGHFRODVHTXLWDWLYD
SRQGHUDGD
$WHQFLyQHTXLWDWLYDHQFROD
),)2
)OXMR
)OXMR
)OXMR
)OXMR
6DOLGD
6DOLGD
PXOWLSOH[DGD
)OXMR1
PXOWLSOH[DGD
)OXMR1
D $WHQFLyQ),)2GHFROD
E $WHQFLyQHTXLWDWLYDGHFRODMXVWD
5HVHUYDGHUHFXUVRV 5693
/DVDSOLFDFLRQHVPRQRGLIXVLyQUHVHUYDQUHFXUVRVHQ
ORVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRSDUDVRSRUWDUXQD
FDOLGDGGHVHUYLFLR
6LXQGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRQRSXHGH
VDWLVIDFHUODUHVHUYDGHUHFXUVRVHQWRQFHVVHLQIRUPD
DODVDSOLFDFLRQHVGHHVWHKHFKR
8QDWUDQVPLVLyQPXOWLGLIXVLyQSXHGHJHQHUDUXQD
FDQWLGDGHQRUPHGHWUiILFR
6HSXHGHSUHYHUSRUGRVUD]RQHV
3XHGHTXHDOJXQRVGHORVPLHPEURVGHXQJUXSRH[LVWHQWHQRQHFHVLWHQOD
GLVWULEXFLyQGHVGHXQDIXHQWHGHWHUPLQDGDGXUDQWHXQSHULRGRGHWLHPSRGDGR
(MHPSOR 3XHGHKDEHUGRVFDQDOHVWUDQVPLWLHQGRDXQJUXSRPXOWLGLIXVLyQ
SDUWLFXODUDOPLVPRWLHPSR6LQWRQL]DFLyQGHVyORXQRGHORVFDQDOHV
$OJXQRVPLHPEURVGHXQJUXSRVyORSRGUtDQVHUFDSDFHVGHJHVWLRQDUXQD
SRUFLyQGHODWUDQVPLVLyQGHODIXHQWH
(VWDGRIOH[LEOH
8QFRQMXQWRGHLQIRUPDFLyQGHHVWDGRHQXQ
GLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRTXHH[SLUDD
PHQRVTXHODHQWLGDGTXHVROLFLWDHOHVWDGROD
UHIUHVTXHUHJXODUPHQWH
/RVVLVWHPDVILQDOHVGHEHQUHIUHVFDU
SHULyGLFDPHQWHVXVVROLFLWXGHVGXUDQWHOD
WUDQVPLVLyQ
3URWRFRORGHUHVHUYDGHUHFXUVRV 5693
5)&
0HWDVGH5693
3URSRUFLRQDUODFDSDFLGDGGHKDFHUUHVHUYDVD
UHFHSWRUHV
7UDWDUHOHJDQWHPHQWHORVFDPELRVHQODSHUWHQHQFLDD
XQJUXSRPXOWLGLIXVLyQ
(VSHFLILFDUQHFHVLGDGHVGHUHFXUVRVGHWDOIRUPDTXHHO
WRWDOGHORVUHFXUVRVUHVHUYDGRVSDUDXQJUXSRGH
PXOWLGLIXVLyQUHIOHMHUHDOPHQWHORVUHFXUVRVQHFHVDULRV
3HUPLWLUDORVUHFHSWRUHVVHOHFFLRQDUXQDIXHQWH
7UDWDUHOHJDQWHPHQWHORVFDPELRVHQODVUXWDV
&RQWURODUODLQIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDGHOSURWRFROR
6HULQGHSHQGLHQWHGHOSURWRFRORGHHQFDPLQDPLHQWR
&DUDFWHUtVWLFDVGH5693
0RQRGLIXVLyQ\PXOWLGLIXVLyQ
6LPSOH[
5HVHUYDLQLFLDGDSRUHOUHFHSWRU
0DQWHQLPLHQWRGHHVWDGRIOH[LEOHHQHOFRQMXQWR
GHUHGHV
6XPLQLVWURGHGLIHUHQWHVHVWLORVGHUHVHUYD
2SHUDFLyQWUDQVSDUHQWHDWUDYpVGHGLVSRVLWLYRV
GHHQFDPLQDPLHQWRQR5693
6RSRUWHD,3YH,3Y
&RQFHSWRVUHODFLRQDGRVFRQORV
IOXMRVGHGDWRV
6HVLyQ
)OXMRGHGDWRVLGHQWLILFDGRSRUVXGHVWLQR
'HVFULSWRUGHIOXMR
6ROLFLWXGGHUHVHUYDHPLWLGDSRUXQVLVWHPDILQDO
GHVWLQR
&RQVWDGHXQDHVSHFLILFDFLyQGHIOXMR IORZVSHF \
XQILOWURGHIOXMR ILOWHUVSHF
/DHVSHFLILFDFLyQGHIOXMRLQGLFDXQDFDOLGDGGH
VHUYLFLRGHVHDGD
/DHVSHFLILFDFLyQGHILOWURGHILQHXQFRQMXQWRGH
SDTXHWHVSDUDORVTXHVHVROLFLWDODUHVHUYD
7UDWDPLHQWRGHSDTXHWHV
3DTXHWHVGHXQDVHVLyQ
GLULJLGRVDXQGHVWLQR
3DTXHWHVTXH
SDVDQHOILOWUR
*HVWRUGHODFRODGHVDOLGD
'LVWULEXFLyQ
GH4R6
)ORZVSHF
)LOWHUVSHF
'LVWULEXFLyQ
GHOPHMRU
HVIXHU]R
2WURVSDTXHWHV
)XQFLRQDPLHQWR5693
D 'LVWULEXFLyQGHGDWRVDXQJUXSRGHPXOWLGLIXVLyQ
E 0HQVDMHV5HVYIXVLRQDGRV
7LSRVGHPHQVDMHV5693
0HQVDMHV5HVY
6HRULJLQDQHQORVUHFHSWRUHVGHXQJUXSRGH
PXOWLGLIXVLyQ
6HSURSDJDQKDFLDDUULEDDWUDYpVGHOiUEROGH
GLVWULEXFLyQ
&UHDQHVWDGRVIOH[LEOHVGHQWURGHORVGLVSRVLWLYRVGH
HQFDPLQDPLHQWR
/OHJDQDORVFRPSXWDGRUHVRULJHQSDUDHVWDEOHFHUORV
SDUiPHWURVGHFRQWUROGHWUiILFRDSURSLDGRVSDUDHO
SULPHUVDOWR
0HQVDMHV3DWK
3URSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQGHHQFDPLQDPLHQWRKDFLD
DUULED
)XQFLRQDPLHQWRGHOSURWRFRORGHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHXQFRPSXWDGRU
8QUHFHSWRUVHXQHDXQJUXSRPXOWLGLIXVLyQ
HQYLDQGRXQPHQVDMHGHXQLyQ,*03
8QRULJHQSRWHQFLDOHPLWHXQPHQVDMH3DWK
8QUHFHSWRUUHFLEHXQPHQVDMH3DWKLGHQWLILFDQGRDO
RULJHQ
(OUHFHSWRUWLHQHLQIRUPDFLyQGHOFDPLQRLQYHUVR\
SXHGHHPSH]DUDHQYLDUPHQVDMHV5HVY
/RVPHQVDMHV5HVYVHSURSDJDQDWUDYpVGHODV
UHGHVLQWHUFRQHFWDGDV\VHHQWUHJDQDORULJHQ
(ORULJHQFRPLHQ]DDHQYLDUSDTXHWHVGHGDWRV
(OUHFHSWRUFRPLHQ]DDUHFLELUSDTXHWHVGHGDWRV
6HUYLFLRVGLIHUHQFLDGRV
3URSRUFLRQDQXQDKHUUDPLHQWDVLPSOHIiFLOGHLPSOHPHQWDU
\FRQSRFDLQIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDTXHSHUPLWDXQUDQJR
GHVHUYLFLRVGHUHGGLIHUHQFLDGRVVREUHODEDVHGHO
UHQGLPLHQWR
/RVSDTXHWHV,3VHHWLTXHWDQSDUDXQWUDWDPLHQWRGH4R6
GLIHUHQFLDGRXWLOL]DQGRHORFWHWRGHWLSRGH6HUYLFLRGH,3Y
RHORFWHWRGH&ODVHGH7UiILFRGH,3Y
6HHVWDEOHFHXQDFXHUGRGHQLYHOGHVHUYLFLRHQWUHHO
SURYHHGRUGHVHUYLFLRV\HOFOLHQWHSDUDXWLOL]DU'6
3URSRUFLRQDXQPHFDQLVPRGHDJUHJDFLyQLQWHJUDGR
3HUPLWHHVFDODUGHIRUPDDSURSLDGDUHGHV\FDUJDVGHWUiILFR
JUDQGHV
6HLPSOHPHQWDSRUPHGLRGHODDWHQFLyQHQFROD\HO
HQFDPLQDPLHQWREDViQGRVHHQHORFWHWR'6
1RWLHQHQT HJ DUGD U
LQIRUPDFLyQGHHVWDGRVREUHIOXMRVGH
6HUYLFLRV'6
(OWLSRGHVHUYLFLRV'6VHSURSRUFLRQDGHQWURGH
XQGRPLQLR'6
6HGHILQHFRPRXQDSRUFLyQFRQWLQXDGH,QWHUQHW
VREUHODTXHVHDGPLQLVWUDXQFRQMXQWRFRQVLVWHQWH
GHSROtWLFDV'6
1RUPDOPHQWHHVWiEDMRHOFRQWUROGHXQD~QLFD
HQWLGDGDGPLQLVWUDWLYD
6HGHILQHQHQHODFXHUGRGHQLYHOGHVHUYLFLR 6/$
3DUiPHWURVHQXQD6/$
3DUiPHWURVGHWDOODGRVGHSUHVWDFLRQHVGHO
VHUYLFLR
5HQGLPLHQWRHVSHUDGR
3UREDELOLGDGGHGHVFDUWH
/DWHQFLD
5HVWULFFLRQHVHQORVSXQWRVGHHQWUDGD\VDOLGD
3HUILOHVGHWUiILFR
(MHPSOR ORVSDUiPHWURVGHODFHVWDGHWHVWLJRV
'LVSRVLFLyQGHOWUiILFRHQYLDGRHQH[FHVRGHO
SHUILOHVSHFLILFDGR
(MHPSORVGHVHUYLFLRV
1LYHOGHVHUYLFLR$ GLVWULEXLGRFRQXQDODWHQFLDEDMD
1LYHOGHVHUYLFLR% GLVWULEXLGRFRQXQDWDVDGHSpUGLGD
EDMD
1LYHOGHVHUYLFLR& GHOWUiILFRQRH[SHULPHQWDUi
PiVGHPVGHODWHQFLD
1LYHOGHVHUYLFLR' VHHQWUHJDHO GHOSHUILOGH
WUiILFR
1LYHOGHVHUYLFLR( WLHQHDVLJQDGRHOGREOHGHDQFKRGH
EDQGDTXHHOWUiILFRRIUHFLGRHQHO
QLYHO)
(OWUiILFRFRQSUHFHGHQFLDGHGHVFDUWH;WLHQHXQD
SUREDELOLGDGPD\RUGHGLVWULEXFLyQTXHHOWUiILFRFRQ
SUHFHGHQFLDGHGHVFDUWH<
2FWHWR'6 FRQMXQWRVGH
FyGLJRV
6HXVDQORVELWVDODL]TXLHUGD
7UHVFRQMXQWRVGHFyGLJRV
[[[[[
$VLJQDFLyQHVWiQGDU
[[[[
8VRH[SHULPHQWDORORFDO
[[[[
8VRH[SHULPHQWDORORFDOSHURVHSRGUtDQDVLJQDU
SDUDHVWiQGDUHVIXWXURV
2FWHWR'6 VXEFDPSRGH
SUHFHGHQFLD
6HOHFFLyQGHUXWD
6HUYLFLRGHUHG
'LVFLSOLQDGHDWHQFLyQHQFROD
'RPLQLRV'6
&ODVLILFDGRU
0HGLGRU
0DUFDGRU
0RGHODGRU
HOHPHQWRGH
GHVFDUWH
&ODVLILFDGRU
*HVWRUGHFROD
'RPLQLR'6
'RPLQLR'6
&RPSXWDGRU
&RPSXWDGRU
&RPSRQHQWHIURQWHUD
&RPSRQHQWHLQWHULRU
&RQILJXUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
GHORV'6
'HQWURGHXQGRPLQLRODLQWHUSUHWDFLyQGHORV
FyGLJRV'6HVXQLIRUPH
/RVGLVSRVLWLYRVGHHQFDPLQDPLHQWRHQXQ
GRPLQLR'6SXHGHQVHUQRGRVIURQWHUDVRQRGRV
LQWHULRUHV
)XQFLRQHVGHDFRQGLFLRQDPLHQWRGHOWUiILFR
&ODVLILFDGRU
0HGLGRU
0DUFDGRU
0RGHODGRU
(OHPHQWRGHGHVFDUWH
$FRQGLFLRQDPLHQWRGHWUiILFR'6
0HGLGRU
3DTXHWHV
&ODVLILFDGRU
0DUFDGRU
0RGHODGRU
HOHPHQWR
GHGHVFDUWH
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
&RPHU,QWHUQHWZRUNLQJZLWK7&3,39ROXPH,
3ULQFLSOHV3URWRFROVDQG$UFKLWHFWXUH8SSHU
6DGGOH5LYHU1- 3UHQWLFH+DOO
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVFLWDGDVHQHOOLEURGH
WH[WR
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHV
&DStWXOR
3URWRFRORVGHWUDQVSRUWH
0HFDQLVPRVGHOSURWRFRORGHODFDSD
GHWUDQVSRUWHRULHQWDGRDFRQH[LyQ
&RQH[LyQOyJLFD
(VWDEOHFLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR\FLHUUH
6HJXULGDG
(MHPSOR 7&3
6HUYLFLRGHUHGGH
VHFXHQFLDPLHQWRVHJXUR
$FHSWDPHQVDMHVFRQXQWDPDxRDUELWUDULR
(QYtDORVPHQVDMHVHQVHFXHQFLDDOGHVWLQRFRQ
XQDVHJXULGDGYLUWXDOGHO
(MHPSOR XQDUHGGHFRQPXWDFLyQGHSDTXHWHV
DOWDPHQWHVHJXUDFRQXQDLQWHUID];
(MHPSOR XQDUHGGHUHWUDQVPLVLyQGHWUDPDV IUDPH
UHOD\ XWLOL]DQGRHOSURWRFRORGHFRQWURO/$3)
(MHPSOR XQD/$1,(((XWLOL]DQGRHOVHUYLFLR
//&RULHQWDGRDFRQH[LyQ
(OSURWRFRORGHWUDQVSRUWHVHXWLOL]DFRPRXQ
SURWRFRORH[WUHPRDH[WUHPRHQWUHGRV
VLVWHPDVILQDOHVFRQHFWDGRVHQODPLVPDUHG
(OHPHQWRVGHXQSURWRFRORGH
WUDQVSRUWHVHQFLOOR
'LUHFFLRQDPLHQWR
0XOWLSOH[DFLyQ
&RQWUROGHIOXMR
(VWDEOHFLPLHQWRFLHUUHGHODFRQH[LyQ
'LUHFFLRQDPLHQWR
(OXVXDULRGHEHVHUHVSHFLILFDGRPHGLDQWH
,GHQWLILFDFLyQGHXVXDULR
1RUPDOPHQWHODGLUHFFLyQGHXVXDULRVHHVSHFLILFDFRPRHVWDFLyQR SXHUWR
(Q7&3ODFRPELQDFLyQGHOSXHUWR\ODHVWDFLyQVHUHILHUHFRPRXQ
FRQHFWRU
/DYDULDEOHSXHUWRUHSUHVHQWDXQXVXDULR76SDUWLFXODUHQODHVWDFLyQ
HVSHFLILFDGD
,GHQWLILFDFLyQGHODHQWLGDGGHWUDQVSRUWH
(QJHQHUDOKDEUiXQDVRODHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHQFDGDHVWDFLyQ
6LHVWiQSUHVHQWHVPiVGHXQDHQWLGDGGHWUDQVSRUWHQRUPDOPHQWHKD\XQD
GHFDGDWLSR
,QGLFDFLyQGHOWLSRGHSURWRFRORGHWUDQVSRUWH SRUHMHPSOR7&38'3
'LUHFFLyQGHODHVWDFLyQ
(QHOFDVRGHXQDUHG~QLFDHVWDFLyQLGHQWLILFDXQGLVSRVLWLYRGHUHG
FRQHFWDGRDODPLVPD
(QXQFRQMXQWRGHUHGHVHVWDFLyQHVXQDGLUHFFLyQLQWHUQHWJOREDO
1~PHURGHUHG
&yPRHQFRQWUDUGLUHFFLRQHV
([LVWHQFXDWURPpWRGRV
(OXVXDULRGHEHFRQRFHUODGLUHFFLyQVLGHVHDXQ
WLHPSRGHUHVSXHVWDPiVUiSLGR
(MHPSOR XQSURFHVRTXHUHFRJHHVWDGtVWLFDVVREUH
SUHVWDFLRQHV
6HDVLJQDQGLUHFFLRQHVELHQFRQRFLGDV
3URSRUFLRQDXQVHUYLGRUGHQRPEUHV
6HHQYtDXQDSHWLFLyQDXQSURFHVRDXQDGLUHFFLyQ
ELHQFRQRFLGD
0XOWLSOH[DFLyQ
8VXDULRVP~OWLSOHVHPSOHDQHOPLVPRSURWRFRORGH
WUDQVSRUWH
/RVXVXDULRVVHGLVWLQJXHQXQRVGHRWURVSRU
Q~PHURVGHSXHUWRRSXQWRVGHDFFHVRDOVHUYLFLR
7DPELpQSRGUtDLPSOHPHQWDUXQDIXQFLyQGH
PXOWLSOH[DFLyQFRQUHVSHFWRDORVVHUYLFLRVGHUHG
XVDGRV
(MHPSOR PXOWLSOH[DFLyQGHXQFLUFXLWRYLUWXDO;DXQ
Q~PHURGHXVXDULRVGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWH
;FRQVXPHHOWLHPSRGHFRQH[LyQHQFDGDFLUFXLWRYLUWXDO
&RQWUROGHIOXMR
(OUHWDUGRGHWUDQVPLVLyQHQWUHHQWLGDGHVGHWUDQVSRUWHHV
JUDQGHFRPSDUDGRFRQHOWLHPSRGHWUDQVPLVLyQUHDO
5HWDUGRHQODFRPXQLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHFRQWUROGH
IOXMR
9DULDELOLGDGHQODFDQWLGDGGHUHWDUGRHQODWUDQVPLVLyQ
'LILFXOWDGSDUDXWLOL]DUHOPHFDQLVPRGHWHPSRUL]DGRUHV
(OIOXMRSXHGHVHUFRQWURODGRSRUGRVUD]RQHV
(OXVXDULRGHODHQWLGDGUHFHSWRUDQRSXHGHPDQWHQHUHOIOXMR
GHGDWRV
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHUHFHSWRUDQRSXHGHPDQWHQHUHOIOXMR
GHVHJPHQWRV
(VWRGDUiFRPRUHVXOWDGRODVDWXUDFLyQGHODVPHPRULDV
WHPSRUDOHV
)RUPDVGHKDFHUIUHQWHDO
UHTXLVLWRGHFRQWUROGHIOXMR
1RKDFHUQDGD
/RVVHJPHQWRVTXHOOHJDQVHGHVFDUWDQ
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHPLVRUDQRUHFLELUi
FRQILUPDFLyQ\UHWUDQVPLWLUiORVVHJPHQWRV
(OHPLVRULQFUHPHQWDVXVHQYtRVSDUDLQFOXLUORVVHJPHQWRV
QXHYRVDGHPiVGHORVRULJLQDOPHQWHUHWUDQVPLWLGRV
5HFKD]DUODDFHSWDFLyQGHPiVVHJPHQWRVGHO
VHUYLFLRGHUHG
0HFDQLVPRSRFRULJXURVR
(QFRQH[LRQHVPXOWLSOH[DGDVHOFRQWUROVHHMHUFHHQ
HODJUHJDGRGHWRGDVODVFRQH[LRQHVGHWUDQVSRUWH
)RUPDVGHKDFHUIUHQWHDO
UHTXLVLWRGHFRQWUROGHIOXMR
8VDUXQSURWRFRORILMRGHYHQWDQDGHVOL]DQWH
9pDVHHO&DStWXORSDUDFRQRFHUPiVGHWDOOHVVREUH
VXIXQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDELHQFRQXQVHUYLFLRGHUHGVHJXUR
/DIDOWDGHFRQILUPDFLyQVHLQWHUSUHWDFRPRXQDWiFWLFDGH
FRQWUROGHIOXMR
1RIXQFLRQDELHQHQXQDUHGQRVHJXUD
1RGLVWLQJXHHQWUHHOFRQWUROGHIOXMR\ODSpUGLGDGHXQ
VHJPHQWR
8VDUXQHVTXHPDGHFUpGLWRV
(VTXHPDGHFUpGLWRV
0D\RUJUDGRGHFRQWUROFRQXQVHUYLFLRGHUHG
VHJXUR
0iVHIHFWLYRFRQXQVHUYLFLRGHUHGQRVHJXUR
'HVOLJDODVFRQILUPDFLRQHVGHOFRQWUROGHIOXMR
6HSXHGHFRQILUPDUXQVHJPHQWRVLQREWHQHUXQ
QXHYRFUpGLWR\YLFHYHUVD
&DGDRFWHWRWLHQHXQQ~PHURGHVHFXHQFLD
&DGDVHJPHQWRWUDQVPLWLGRLQFOX\HHQVX
FDEHFHUDXQQ~PHURGHVHFXHQFLDXQQ~PHUR
GHFRQILUPDFLyQ\ODYHQWDQD
8VRGHVHJPHQWRVGHFDEHFHUD
&XDQGRXQDHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHQYtDXQ
VHJPHQWRLQFOX\HHOQ~PHURGHVHFXHQFLDGHO
SULPHURFWHWRHQHOVHJPHQWR
/DFRQILUPDFLyQLQFOX\H$1 L: M
6HFRQILUPDQWRGRVORVRFWHWRVKDVWD61 L
(OVLJXLHQWHRFWHWRHVSHUDGRHVL
6HFRQFHGHSHUPLVRSDUDHQYLDUXQDYHQWDQD
DGLFLRQDOGH: M RFWHWRVGHGDWRV
(VGHFLU ORVM RFWHWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
Q~PHURVGHVHFXHQFLDL KDVWDLM
$VLJQDFLyQGHFUpGLWRV
(QWLGDGGHWUDQVSRUWH$
(QWLGDGGHWUDQVSRUWH%
$SXHGHHQYLDURFWHWRV
%HVWiSUHSDUDGRSDUDUHFLELU
RFWHWRVFRPHQ]DQGRSRUHO
$GLVPLQX\HVXYHQWDQDGH
WUDQVPLVLyQFRQFDGDWUDQVPLVLyQ
%FRQILUPDVHJPHQWRV RFWHWRV SHURHVWi
VRODPHQWHSUHSDUDGRSDUDUHFLELURFWHWRV
DGLFLRQDOHVPiVDOOiGHVXSUHVXSXHVWRLQLFLDO SH
%DFHSWDUiORVRFWHWRVKDVWDHO
$DMXVWDVXYHQWDQDFRQFDGDFUpGLWR
$DJRWDVXVFUpGLWRV
%FRQILUPDVHJPHQWRV RFWHWRV \
UHVWDXUDODFDQWLGDGRULJLQDOGHFUpGLWRV
$UHFLEHQXHYRVFUpGLWRV
3HUVSHFWLYDVGHOFRQWUROGH
IOXMRHPLVRU\UHFHSWRU
2FWHWRVGHGDWRVWRGDYtD
QRFRQILUPDGRV
2FWHWRVGHGDWRVFRQILUPDGRV
2FWHWRVGHGDWRVHQYLDGRV
1~PHURGHVHFXHQFLD
LQLFLDO ,61F
WLPR RFWHWR
FRQILUPDGR
$1
2FWHWRVGHGDWRVFRQILUPDGRV
2FWHWRVGHGDWRVUHFLELGRV
1~PHURGHVHFXHQFLD
LQLFLDO ,61
WLPR RFWHWR
WUDQVPLWLGR
/DYHQWDQDUHGXFHHO
ERUGHLQIHULRUFRQIRUPH
VHHQYtDQVHJPHQWRV
/DYHQWDQDH[SDQGHHO
ERUGHVXSHULRUFRQIRUPHVH
UHFLEHQORVFUpGLWRV
D (VSDFLRGHODVHFXHQFLDGHHPLVLyQ
2FWHWRVGHGDWRVWRGDYtD
QRFRQILUPDGRV
OWLPRRFWHWR
FRQILUPDGR
$1
9HQWDQDGHRFWHWRVTXHVH
SXHGHQWUDQVPLWLU
WLPR RFWHWR
UHFLELGR
9HQWDQDGHRFWHWRVTXH
VHSXHGHQDFHSWDU
/DYHQWDQDUHGXFHHO
ERUGHLQIHULRUFRQIRUPH
VHUHFLEHQVHJPHQWRV
/DYHQWDQDH[SDQGHHOERUGH
VXSHULRUFRQIRUPHVHHQYtDQ
ORVFUpGLWRV
E (VSDFLRGHODVHFXHQFLDGHUHFHSFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWR\FLHUUHGHOD
FRQH[LyQ
3HUPLWHDFDGDH[WUHPRDVHJXUDUVHGHTXHHO
RWURH[LVWH
1HJRFLDFLyQGHSDUiPHWURVRSFLRQDOHV
3RQHHQPDUFKDODUHVHUYDGHUHFXUVRVGHOD
HQWLGDGGHWUDQVSRUWH
(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQSRUPXWXR
DFXHUGR
'LDJUDPDGHHVWDGRVGHXQD
FRQH[LyQVHQFLOOD
$FWLYH RSHQ
(QYLDU
&(55$'2
&ORVH
&ORVH
6<1(19,$'2
6<1UHFLELGR
&ORVH
(QYLDU),1
35(3$5$'2
(67$%/(&,'2
(63(5$),1
),1UHFLELGR
3DVVLYH2SHQ
6\Q UHFLELGR
(QYLDU6<1
),1UHFLELGR
(63(5$&,(55(
&(55$'2
&ORVH
),1HQYLDGR
/H\HQGD
(YHQWR
$FFLyQ
(VWDGR
(VWDEOHFLPLHQWRGHFRQH[LyQ
6LVWHPD$
(VWDGR RUGHQ
&(55$'2
3DVVLYH2SHQ
35(3$5$'2
6LVWHPD%
(VWDGR RUGHQ
&(55$'2
$FWLYH 2SHQ
6<1(19,$'2
(67$%/(&,'$
6LVWHPD$
(VWDGR RUGHQ
6LVWHPD%
(VWDGR RUGHQ
&(55$'2
&(55$'2
$FWLYH 2SHQ
6<1(19,$'2
$FWLYH 2SHQ
6<1(19,$'2
(67$%/(&,'$
(67$%/(&,'$
(67$%/(&,'$
D $FWLYH3DVVLYH2SHQ
E $FWLYH$FWLYH 2SHQ
1RDWHQGHUDOODPDGDV
6HUHFKD]DODSHWLFLyQHQYLDQGRXQVHJPHQWR
567 UHLQLFLDU
/DSHWLFLyQVHSXHGHSRQHUHQFRODKDVWDTXHHO
XVXDULR76HPLWDXQDRUGHQ2SHQ
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHLQIRUPDDOXVXDULRGH
ODH[LVWHQFLDGHXQDSHWLFLyQSHQGLHQWH
8QDRUGHQ3DVVLYH2SHQVHSXHGHUHHPSOD]DUSRU
XQDRUGHQ$FFHSW
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
&XDOTXLHUODGRRDPERVSXHGHQLQLFLDUHO
FLHUUH
3RUPXWXRDFXHUGR
3HUPLWHXQFLHUUHDEUXSWR
2 XQFLHUUHRUGHQDGR
8QDFRQH[LyQTXHHVWiHQHOHVWDGR(63(5$&,(55(
GHEHFRQWLQXDUDFHSWDQGRVHJPHQWRVGHGDWRVKDVWD
TXHVHUHFLEDXQVHJPHQWR),1
,QLFLRGHOSURFHVRGHFLHUUH
(QUHVSXHVWDDXQDSULPLWLYD&ORVHGHOXVXDULR76
6HHQYtDXQVHJPHQWR),1DORWURH[WUHPRGHOD
FRQH[LyQVROLFLWDQGRHOFLHUUH
/DFRQH[LyQVHVLW~DHQHOHVWDGR(63(5$),1
&RQWLQ~DDFHSWDQGRGDWRV\ORVSDVDDVXXVXDULR
1RHQYtDPiVGDWRV
&XDQGRVHUHFLEHFRPRUHVSXHVWDXQ),1OD
HQWLGDGGHWUDQVSRUWHLQIRUPDDVXXVXDULR\FLHUUD
ODFRQH[LyQ
1RLQLFLRGHOFLHUUH
6HUHFLEHXQVHJPHQWR),1
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHLQIRUPDDVXXVXDULRGHOD
SHWLFLyQGHFLHUUH\VLW~DODFRQH[LyQHQHOHVWDGR
(63(5$&,(55$
&RQWLQ~DDFHSWDQGRGDWRVGHVXXVXDULR\ORVWUDQVPLWH
HQVHJPHQWRVGHGDWRVDORWURH[WUHPR
(OXVXDULRHPLWHXQDSULPLWLYD&ORVH
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHQYtDXQVHJPHQWR),1
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
$PERVH[WUHPRVUHFLEHQWRGRVORVGDWRVSHQGLHQWHV
$PERVHVWiQGHDFXHUGRHQWHUPLQDUODFRQH[LyQDQWHV
GHOFLHUUHUHDO
6HUYLFLRGHUHGQRVHJXUR
(MHPSORV
8QDLQWHUFRQH[LyQGHUHGHVXWLOL]DQGR,3
8QDUHGIUDPHUHOD\XWLOL]DQGRVRODPHQWHHOQ~FOHRGHO
SURWRFROR/$3)
8QD/$1,(((XVDQGRXQVHUYLFLRQRRULHQWDGRD
FRQH[LyQ//&VLQFRQILUPDFLRQHV
/RVVHJPHQWRVSXHGHQSHUGHUVHRFDVLRQDOPHQWH
/RVVHJPHQWRVSXHGHQOOHJDUIXHUDGHVHFXHQFLD
GHELGRDOUHWDUGRGHWUiQVLWRYDULDEOH
3UREOHPDV
7UDQVSRUWHHQRUGHQ
(VWUDWHJLDGHUHWUDQVPLVLyQ
'HWHFFLyQGHGXSOLFDGRV
&RQWUROGHIOXMR
(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
5HFXSHUDFLyQGHODVFDtGDV
7UDQVSRUWHHQRUGHQ
/RVVHJPHQWRVSXHGHQOOHJDUGHIRUPD
GHVRUGHQDGD
/DVROXFLyQHVQXPHUDUORVVHJPHQWRV
VHFXHQFLDOPHQWH
7&3QXPHUDFDGDRFWHWRGHGDWRV
VHFXHQFLDOPHQWH
&DGDRFWHWRGHGDWRVTXHVHWUDQVPLWHHVWi
LPSOtFLWDPHQWHQXPHUDGR
(VWUDWHJLDGHUHWUDQVPLVLyQ
(OVHJPHQWRSXHGHGDxDUVHHQHOFDPLQR
(OVHJPHQWRQROOHJDDVXGHVWLQR
(OWUDQVPLVRUQRVDEHTXHODWUDQVPLVLyQGHO
VHJPHQWRVHUHDOL]yVLQp[LWR
(OUHFHSWRUGHEHFRQILUPDUFDGDUHFHSFLyQGHXQ
VHJPHQWRFRQp[LWR
6HXWLOL]DXQDFRQILUPDFLyQDFXPXODWLYD
(OWLHPSRTXHVHWDUGDHQFRQILUPDUORV
VHJPHQWRVIDYRUHFHODUHWUDQVPLVLyQ
9DORUGHOWHPSRUL]DGRU
7HPSRUL]DGRUFRQYDORUILMR
%DVDGRHQHOFRQRFLPLHQWRGHOFRPSRUWDPLHQWRWtSLFRGHODUHG
1RVDEHDGDSWDUVHDODVFRQGLFLRQHVFDPELDQWHVGHODUHG
6LHOYDORUHVPX\SHTXHxRKDEUiPXFKDVUHWUDQVPLVLRQHV
LQQHFHVDULDV
6LHOYDORUHVPX\JUDQGHHOSURWRFRORVHUiPX\OHQWRHQGDU
UHVSXHVWDDODSpUGLGDGHXQVHJPHQWR
(OWHPSRUL]DGRUVHGHEHILMDUDXQYDORUXQSRFRPD\RUTXHHO
UHWDUGRGHLGD\YXHOWD
(VTXHPDDGDSWDWLYR
3XHGHTXHQRFRQILUPHLQPHGLDWDPHQWHXQVHJPHQWR
1RSXHGHGLVWLQJXLUHQWUHODFRQILUPDFLyQUHFLELGDGHOVHJPHQWR
LQLFLDO\ ODUHWUDQVPLVLyQGHOPLVPR
/DVFRQGLFLRQHVGHODUHGSXHGHQFDPELDUUiSLGDPHQWH
'HWHFFLyQGHGXSOLFDGRV
6LVHSLHUGHXQ$&.VHUHWUDQVPLWLUiHOVHJPHQWR
(OUHFHSWRUGHEHUHFRQRFHUORVGXSOLFDGRV
(OGXSOLFDGRVHUHFLEHDQWHVGHOFLHUUHGHODFRQH[LyQ
(OUHFHSWRUDVXPHTXHODFRQILUPDFLyQVHSHUGLy\GHEH
FRQILUPDUHOGXSOLFDGR
(OHPLVRUQRGHEHFRQIXQGLUVHVLUHFLEHP~OWLSOHV$&.
(OHVSDFLRGHQ~PHURVGHVHFXHQFLDGHEHVHUOR
VXILFLHQWHPHQWHJUDQGHFRPRSDUDQRDJRWDUVHHQ
PHQRVWLHPSRTXHODYLGDPi[LPDSRVLEOHGHXQ
VHJPHQWR
(OGXSOLFDGRVHUHFLEHGHVSXpVGHOFLHUUHGHFRQH[LyQ
'HWHFFLyQ
LQFRUUHFWDGH
GXSOLFDGRV
(QWLGDGGH
WUDQVSRUWH$
(QWLGDGGH
WUDQVSRUWH%
([SLUDWHPSRUL]DGRUHQ$
\UHWUDQVPLWH61
([SLUDWHPSRUL]DGRUHQ$\
UHWUDQVPLWH61
/OHJD61 REVROHWR
&RQWUROGHIOXMR
$VLJQDFLyQGHFUpGLWRV
&RQVLGHUHODVLWXDFLyQ$1 L: FHUUDQGR
WHPSRUDOPHQWHODYHQWDQD
6HHQYtD$1 L: MSDUDUHDEULUODYHQWDQDSHUR
HVWHVHJPHQWRVHSLHUGH
(OHPLVRUSLHQVDTXHODYHQWDQDHVWiFHUUDGD
PLHQWUDVTXHHOUHFHSWRUSLHQVDTXHHVWiDELHUWD
3DUDUHVROYHUHVWHSUREOHPDVHSXHGHXWLOL]DUXQ
7HPSRUL]DGRUGHYHQWDQD
6LHOWHPSRUL]DGRUH[SLUDVHOHUHTXLHUHDOD
HQWLGDGGHWUDQVSRUWHTXHHQYtHXQVHJPHQWR
3XHGHUHWUDQVPLWLUXQVHJPHQWRDQWHULRU
(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ
'LiORJRHQGRVVHQWLGRV
$HPLWHXQ6<1%UHVSRQGHFRQ6<1
8Q6<1SHUGLGRSXHGHWUDWDUVHPHGLDQWHUHWUDQVPLVLyQ
(VWRSXHGHRFDVLRQDUODDSDULFLyQGH6<1GXSOLFDGRV
,JQRUDUORV6<1GXSOLFDGRVXQDYH]TXHODFRQH[LyQVHKD\D
HVWDEOHFLGR
/RVVHJPHQWRVGHGDWRVSHUGLGRVRUHWUDVDGRVSXHGHQ
SURGXFLUSUREOHPDVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQH[LyQ
6HJPHQWRVGHFRQH[LRQHVDQWLJXDV
(PSH]DUFDGDQXHYDFRQH[LyQFRQXQQ~PHURGHVHFXHQFLDGLIHUHQWH
HOHJLGROHMRVGHO~OWLPRQ~PHURGHVHFXHQFLDGHODFRQH[LyQPiV
IUHFXHQWH
3HWLFLyQGHODFRQH[LyQHVGHODIRUPD6<1L
1HFHVLWDFRQILUPDFLyQSDUDLQFOXLUL
'LiORJRHQWUHVGLUHFFLRQHV
'LiORJRHQGRV
VHQWLGRV VHJPHQWR
GHGDWRVREVROHWR
$LQLFLDXQDFRQH[LyQ
%DFHSWD\FRQILUPD
$FRPLHQ]DODWUDQVPLVLyQ
&RQH[LyQFHUUDGD
&RQH[LyQQXHYDDELHUWD
6HJPHQWRREVROHWR61 VHDFHSWD VHJPHQWR
YiOLGR61 VHGHVFDUWDFRPRGXSOLFDGR
(OGLiORJRHQGRVVHQWLGRV
VHJPHQWRV6<1REVROHWRV
/OHJD6<1LREVROHWR
%UHVSRQGH$HQYtDXQ6<1QXHYR
%GHVFDUWDHO6<1GXSOLFDGR
%UHFKD]DVHJPHQWRSRUHVWDUIXHUDGHVHFXHQFLD
'LDJUDPDGH
HVWDGRGHXQD
HQWLGDG7&3
$FWLYH 2SHQ R$FWLYH RSHQ
FRQGDWRV
&(55$'2
,QLFLDOL]DFLyQ
GH69 HQYLDU
6<1
&ORVH
/LPSLDU69
6<1UHFLELGR
6<1(19,$'2
6<1$&.UHFLELGR
(QYLDU$&.
3DVVLYHRSHQ QRHVSHFLILFDGRR 3DVVLYHRSHQ
FRPSOHWDPHQWHHVSHFLILFDGR
6<15(&,%,'2
6<1$&.
HQYLDGR
$&.GH6<1
UHFLELGR
,QLFLDOL]DU 69
&ORVH
/LPSLDU69
6<1UHFLELGR
),1$&.GH6<1UHFLELGR
(QYLDU$&.
(67$%/(&,'2
&ORVH
(QYLDU69
),1UHFLELGR
(QYLDU$&.
(63(5$),1
$&.GH),1
UHFLELGR
(63(5$),1
),1UHFLELGR
(QYLDU$&.
35(3$5$'2
6<1$&.
HQYLDGR
(63(5$&,(55(
),1$&.UHFLELGR
(QYLDU$&.
&ORVH
(QYLDU),1
),1UHFLELGR
(QYLDU$&.
&(55$1'2
/7,02$&.
),1$&.UHFLELGR
(QYLDU$&.
(63(5$7,(032
69 9HFWRUGHHVWDGR
06/ 7LHPSRGHYLGDPi[LPRGHVHJPHQWR
(MHPSORGHGLiORJR
HQWUHVVHQWLGRV
$&.GH),1
UHFLELGR
7LHPSR
H[SLUDFLyQ
06/
&(55$'2
$LQLFLDXQDFRQH[LyQ
%DFHSWD\FRQILUPD
$FRQILUPD\FRPLHQ]DWUDQVPLVLyQ
D 2SHUDFLyQQRUPDO
6<1OOHJDREVROHWR
%DFHSWD\FRQILUPD
E 6<1UHWUDVDGR
$UHFKD]DODFRQH[LyQGH%
$ LQLFLDXQDFRQH[LyQ
/OHJDD$XQ6<1REVROHWR $OR
UHFKD]D
%DFHSWD\FRQILUPD
$FRQILUPD\FRPLHQ]DOD
WUDQVPLVLyQ
F 6<1$&.UHWUDVDGR
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
8QDHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHQHOHVWDGR(63(5$&,(55(
HQYtDVX~OWLPRVHJPHQWRGHGDWRVVHJXLGRSRUXQ
VHJPHQWR),1
(OVHJPHQWR),1OOHJDDORWURH[WUHPRDQWHVTXHVX~OWLPR
VHJPHQWRGHGDWRV
&XDQGRHOUHFHSWRUDFHSWHHOVHJPHQWR),1
6HFHUUDUiODFRQH[LyQ
6HSHUGHUiDO~OWLPRVHJPHQWRGHGDWRV
$VRFLDUXQQ~PHURGHVHFXHQFLDFRQ),1
(OUHFHSWRUHVSHUDDWRGRVORVVHJPHQWRVDQWHVGHFHUUDUOD
FRQH[LyQ
3pUGLGDGHVHJPHQWRV\SUHVHQFLDGHVHJPHQWRVREVROHWRV
'HEHFRQILUPDUHOVHJPHQWR),1
&LHUUHRUGHQDGR
(QYLDUXQ),1L \UHFLELUXQ$1 L
5HFLELUXQ),1M \HQYLDUXQ$1 M
(VSHUDUXQLQWHUYDORLJXDODGRVYHFHVHO
Pi[LPRGHOWLHPSRGHYLGDHVSHUDGRGHXQ
VHJPHQWR
5HFXSHUDFLyQGHFDtGDV
'HVSXpVGHUHDUUDQFDUXQVLVWHPDWRGDODLQIRUPDFLyQ
GHHVWDGRVHSLHUGH
/DVFRQH[LRQHVHVWiQPHGLRDELHUWDV
(OODGRTXHQRVHYLRDIHFWDGRSRUODFDtGDWRGDYtDFUHHTXH
VLJXHFRQHFWDGR
&HUUDUODFRQH[LyQPHGLDQWHXQWHPSRUL]DGRUGH
UHQXQFLD
(VSHUDUXQDFRQILUPDFLyQ6HJPHQWRUHWUDQVPLWLGRHOPi[LPR
Q~PHURGHYHFHV
&XDQGRH[SLUDFLHUUDODFRQH[LyQHLQIRUPDDOXVXDULR
(QYtRGHXQ567LHQUHVSXHVWDDFDGDVHJPHQWRL TXH
UHFLEH
(OXVXDULRGHEHGHFLGLUFXiQGRUHDEULUODFRQH[LyQ
3UREOHPDVFRQORVGDWRVSHUGLGRVRGXSOLFDGRV
7&3\8'3
3URWRFRORGHFRQWUROGHODWUDQVPLVLyQ 7&3
2ULHQWDGRDFRQH[LyQ
(VSHFLILFDGRHQHO5)&
3URWRFRORGDWDJUDPDGHXVXDULR 8'3
1RRULHQWDGRDFRQH[LyQ
(VSHFLILFDGRHQHO5)&
6HUYLFLRV7&3
&RPXQLFDFLyQVHJXUDHQWUHSDUHVGHSURFHVRV
$WUDYpVGHXQDJUDQYDULHGDGGHUHGHVVHJXUDVH
LQVHJXUDVDVtFRPRVREUHXQFRQMXQWRGHUHGHV
LQWHUFRQHFWDGDV
'RVIDFLOLGDGHVSDUDHWLTXHWDUGDWRV
&DUJDUIOXMRGHGDWRV
(OXVXDULR7&3SXHGHUHTXHULUODWUDQVPLVLyQGHWRGRVORVGDWRV
HWLTXHWDGRVFRQXQLQGLFDGRUGHFDUJD
(OUHFHSWRUHQWUHJDUiORVGDWRVHQODPLVPDIRUPD
(YLWDODHVSHUDGHODPHPRULDWHPSRUDO
,QGLFDFLyQGHGDWRVXUJHQWHV
,QIRUPDGHTXHHQHOIOXMRGHGDWRVHQWUDQWHVH[LVWHQGDWRVXUJHQWHV
RVLJQLILFDWLYRV
(OXVXDULRGHFLGHFyPRUHDOL]DUODDFFLyQDSURSLDGD
&DEHFHUD7&3
3XHUWRGHVWLQR
3XHUWRRULJHQ
RFWHWRV
1~PHURGHVHFXHQFLD
1~PHURGHFRQILUPDFLyQ
'HVSOD]D
PLHQWRGHORV
GDWRV
5HVHUYDGR
9HQWDQD
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
3XQWHURGHXUJHQWH
2SFLRQHVUHOOHQR
3DUiPHWURVSDVDGRVD,3
7&3SDVDDOJXQRVSDUiPHWURVD,3
3ULRULGDG
5HWDUGRQRUPDOEDMRUHWDUGR
5HQGLPLHQWRQRUPDOUHQGLPLHQWRDOWR
6HJXULGDGQRUPDOVHJXULGDGDOWD
3URWHFFLyQ
0HFDQLVPRV7&3
(VWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ
'LiORJRHQWUHVVHQWLGRV
(QWUHXQ~QLFRSDUGHSXHUWRV
8QSXHUWRSXHGHFRQHFWDUVHDP~OWLSOHVGHVWLQRV
0HFDQLVPRV7&3
7UDQVIHUHQFLDGHGDWRV
)OXMROyJLFRGHRFWHWRV
&DGDRFWHWRHVQXPHUDGRPyGXOR
(OFRQWUROGHIOXMRVHUHDOL]DPHGLDQWHDVLJQDFLyQGH
Q~PHURGHRFWHWRV
/RVGDWRVVHDOPDFHQDQHQPHPRULDWHPSRUDOWDQWR
HQODWUDQVPLVLyQFRPRHQODUHFHSFLyQ
0HFDQLVPRV7&3
&LHUUHGHODFRQH[LyQ
&LHUUHRUGHQDGR
/RVXVXDULRV7&3HPLWHQXQDSULPLWLYD&/26(
/DHQWLGDGGHWUDQVSRUWHHVWDEOHFHHOELW),1HQHO
~OWLPRVHJPHQWRHQYLDGR
&LHUUHDEUXSWRPHGLDQWHXQDSULPLWLYD$%257
/DHQWLGDGDEDQGRQDWRGRVORVLQWHQWRVGHHQYLDURUHFLELU
GDWRV
6HHQYtDXQVHJPHQWR567
2SFLRQHVHQORVFULWHULRVGH
LPSOHPHQWDFLyQ
&ULWHULRGHHQYtR
&ULWHULRGHHQWUHJD
&ULWHULRGHDFHSWDFLyQ
&ULWHULRGHUHWUDQVPLVLyQ
&ULWHULRGHFRQILUPDFLyQ
&ULWHULRGHHQYtR
6LQRH[LVWHLQGLFDGRUGHFDUJD 386+ RXQD
YHQWDQDGHWUDQVPLVLyQFHUUDGDODHQWLGDG7&3
WUDQVPLWHDVXSURSLDFRQYHQLHQFLD
/RVGDWRVVHDOPDFHQDQHQODVPHPRULDV
WHPSRUDOHVGHWUDQVPLVLyQ
7&3SXHGHFRQVWUXLUXQVHJPHQWRSRUFDGDORWH
GHGDWRV
3XHGHHVSHUDUKDVWDTXHVHDFXPXODXQDFLHUWD
FDQWLGDGGHGDWRV
&ULWHULRGHHQWUHJD
(QDXVHQFLDGHOLQGLFDGRU386+7&3HQWUHJD
ORVGDWRVGHDFXHUGRDVXSURSLDFRQYHQLHQFLD
3XHGHHQWUHJDUORVGDWRVFRQIRUPHVHUHFLEHQ
ORVVHJPHQWRV
3XHGHDOPDFHQDUORVGDWRVGHYDULRVVHJPHQWRV
HQODVPHPRULDVWHPSRUDOHV
&ULWHULRGHDFHSWDFLyQ
/RVVHJPHQWRVSXHGHQOOHJDUIXHUDGH
VHFXHQFLD
$FHSWDFLyQHQRUGHQ
6yORDFHSWDVHJPHQWRVTXHOOHJDQHQRUGHQ
'HVFDUWDORVVHJPHQWRVTXHOOHJDQIXHUDGH
VHFXHQFLD
$FHSWDFLyQHQYHQWDQD
$FHSWDWRGRVORVVHJPHQWRVTXHHVWiQGHQWURGHOD
YHQWDQDGHUHFHSFLyQ
&ULWHULRGHUHWUDQVPLVLyQ
7&3PDQWLHQHXQDOLVWDGHVHJPHQWRV
WUDQVPLWLGRVSHURTXHQRKDQVLGRFRQILUPDGRV
7&3UHWUDQVPLWLUiXQVHJPHQWRVLQRUHFLEHXQD
FRQILUPDFLyQGHQWURGHXQWLHPSRGHWHUPLQDGR
3ULPHURVRODPHQWH
3RUORWHV
,QGLYLGXDO
&ULWHULRGHFRQILUPDFLyQ
,QPHGLDWR
$FXPXODWLYR
&RQWUROGHODFRQJHVWLyQ
5)& 2EOLJDFLRQHVGHORV&RPSXWDGRUHVHQ
,QWHUQHW
*HVWLyQGHORVWHPSRUL]DGRUHVGHUHWUDQVPLVLyQ
(VWLPDHOUHWDUGRGHLGD\YXHOWDPHGLDQWHOD
REVHUYDFLyQGHOSDWUyQGHUHWDUGR
(VWDEOHFHHOWHPSRUL]DGRUDXQYDORUXQSRFRPD\RUTXH
HOHVWLPDGR
3URPHGLDGRVLPSOH
3URPHGLRH[SRQHQFLDO
(VWLPDFLyQGHODYDULDQ]D577 $OJRULWPRGH-DFREVRQ
8WLOL]DFLyQGHO
SURPHGLDGR
H[SRQHQFLDO
3URPHGLDGRVLPSOH
2EVHUYDFLyQ
D )XQFLyQFUHFLHQWH
3URPHGLDGRVLPSOH
2EVHUYDFLyQ
E )XQFLyQGHFUHFLHQWH
&iOFXORGHO572
GH-DFREVRQ
2EVHUYDFLyQ
D )XQFLyQFUHFLHQWH
2EVHUYDFLyQ
E )XQFLyQGHFUHFLHQWH
'HFDLPLHQWRH[SRQHQFLDOGH572
$XQTXHHOWHPSRUL]DGRUH[SLUHDFDXVDGHOD
FRQJHVWLyQ GHVFDUWHGHOSDTXHWHRUHWDUGR
JUDQGHHQHOWLHPSRGHLGD\YXHOWD QRHV
DFRQVHMDEOHPDQWHQHUHOPLVPRYDORUGH572
572LQFUHPHQWDFDGDYH]TXHVHUHWUDQVPLWHXQ
VHJPHQWR
572 T[572
(OYDORUGHTPiVXWLOL]DGRHV
'HFDLPLHQWRH[SRQHQFLDOELQDULR
$OJRULWPRGH.DUQ
6LVHUHWUDQVPLWHXQVHJPHQWRHO$&.TXHVH
UHFLEHSXHGHVHU
'HODSULPHUDWUDQVPLVLyQGHOVHJPHQWR
577HVVLPSOHPHQWHPD\RUTXHHOHVSHUDGR
'HODVHJXQGDWUDQVPLVLyQ
7&3QRSXHGHGLVWLQJXLUHQWUHHVWRVGRVFDVRV
1RPLGHHO577SDUDVHJPHQWRVUHWUDQVPLWLGRV
&DOFXODUHOGHFDLPLHQWRFXDQGRRFXUUDXQD
UHWUDQVPLVLyQ
8WLOL]DUHOYDORUGHO572GHGHFDLPLHQWRKDVWDTXH
OOHJXHHO$&.SDUDXQVHJPHQWRTXHQRVHKD
UHWUDQVPLWLGR
*HVWLyQGHODYHQWDQD
&RPLHQ]ROHQWR
DZQG 0,1>FUpGLWRFZQG@
6HDEUHXQDFRQH[LyQFRQFZQG
6HLQFUHPHQWDFZQG HQFDGD$&.KDVWDDOJ~QYDORUPi[LPR
$MXVWHGLQiPLFRGHODYHQWDQDHQFDVRGHFRQJHVWLyQ
&XDQGRH[SLUDXQWHPSRUL]DGRU
(VWDEOHFHUXQXPEUDOGHFRPLHQ]ROHQWRLJXDODODPLWDGGHOD
YHQWDQDGHFRQJHVWLyQDFWXDO
VVWKUHVK FZQG
+DFHUFZQG
VVWKUHVK
\FRPLHQ]ROHQWRKDVWDTXHFZQG
6HLQFUHPHQWDFZQG DSRUFDGD$&.
3DUDFZQG ! VVWKUHVKLQFUHPHQWDUFZQG DSDUDFDGD
WLHPSRGHLGD\YXHOWD
8'3
3URWRFRORGHGDWDJUDPDGHXVXDULR
(VSHFLILFDGRHQHO5)&
6HUYLFLRQRFRQHFWDGRDFRQH[LyQSDUD
SURFHGLPLHQWRVGHODFDSDGHDSOLFDFLyQ
6HUYLFLRQRVHJXUR
/DHQWUHJD\ODSURWHFFLyQFRQWUDGXSOLFDGRVQRHVWiQ
JDUDQWL]DGDV
6HUHGXFHODLQIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULD
(MHPSOR JHVWLyQGHUHG YpDVHHO&DStWXOR
8VRVGHO8'3
5HFROHFFLyQGHGDWRVGHHQWUDGD
'LVHPLQDFLyQGHGDWRVGHVDOLGD
3HWLFLyQUHVSXHVWD
$SOLFDFLRQHVHQWLHPSRUHDO
RFWHWRV
&DEHFHUD8'3
3XHUWRRULJHQ
/RQJLWXG
3XHUWRGHVWLQR
6XPDGHFRPSUREDFLyQ
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
6WHYHQV:7&3,3,OOXVWUDWHG9ROXPH 7KH
SURWRFROV5HDGLQJ0$ $GGLVRQ:HVOH\
:LOOLDP6WDOOLQJV
:LOOLDP6WDOOLQJV
&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
'DWDDQG&RPSXWHU
&RPSXWDGRUHV
&RPPXQLFDWLRQV
&DStWXOR
&KDSWHU
6HJXULGDGHQUHGHV
1HWZRUN6HFXULW\
5HTXLVLWRVSDUDODVHJXULGDG
6HFUHWR
,QWHJULGDG
'LVSRQLELOLGDG
$WDTXHVSDVLYRV
(VFXFKDVGHODVWUDQVPLVLRQHV
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
'LYXOJDFLyQGHOFRQWHQLGRGHOPHQVDMH
(OLQWUXVRVHHQWHUDGHOFRQWHQLGRGHODWUDQVPLVLyQ
$QiOLVLVGHOWUiILFR
&RQWURODQGRODIUHFXHQFLD\ODORQJLWXGGHORV
PHQVDMHVLQFOXVRORVFLIUDGRVVHSXHGHDGLYLQDUOD
QDWXUDOH]DGHODFRQH[LyQ
'LItFLOHVGHGHWHFWDU
6HSXHGHQSUHYHQLU
$WDTXHVDFWLYRV
(QPDVFDUDPLHQWR
8QDHQWLGDGSUHWHQGHVHURWUDHQWLGDGGLIHUHQWH
5HSHWLFLyQ
0RGLILFDFLyQGHPHQVDMHV
'HQHJDFLyQGHXQVHUYLFLR
)iFLOGHGHWHFWDU
/DGHWHFFLyQWLHQHXQHIHFWRGLVXDVLYR
'LItFLOGHSUHYHQLU
$JUHVLRQHVDODVHJXULGDGGH
UHG
$WDTXHVSDVLYRV
'LYXOJDFLyQGHO
FRQWHQLGRGHXQ
PHQVDMH
$QiOLVLVGH
WUiILFR
$WDTXHVDFWLYRV
(QPDVFDUDPLHQWR
5HSHWLFLyQ
0RGLILFDFLyQGHORV
FRQWHQLGRVGHORV
PHQVDMHV
'HQHJDFLyQGH
XQVHUYLFLR
&LIUDGRFRQYHQFLRQDO
&ODYHVHFUHWDFRPSDUWLGD
SRUHOHPLVRU\HOUHFHSWRU
&ODYHVHFUHWDFRPSDUWLGD
SRUHOHPLVRU\HOUHFHSWRU
7H[WRFLIUDGR
WUDQVPLWLGR
7H[WRQDWLYRGH
HQWUDGD
$OJRULWPRGHGHVFLIUDGR
SH'(6
$OJRULWPRGHGHVFLIUDGR
DOJRULWPRGHFLIUDGR
LQYHUVR
7H[WRQDWLYR
GHVDOLGD
,QJUHGLHQWHV
7H[WRQDWLYR
$OJRULWPRGHFLIUDGR
&ODYHVHFUHWD
7H[WRFLIUDGR
$OJRULWPRGHGHVFLIUDGR
5HTXLVLWRVSDUDODVHJXULGDG
$OJRULWPRGHFLIUDGRUREXVWR
,QFOXVRVLFRQRFHHODOJRULWPRQRGHEHUtDVHUFDSD]
GHGHVFLIUDUHOWH[WRRGHVFULELUODFODYH
,QFOXVRVLSRVHHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHWH[WRV
FLIUDGRVMXQWRFRQORVWH[WRVQDWLYRVTXHSURGXFH
FDGDWH[WR
(OHPLVRU\HOUHFHSWRUGHEHQKDEHUREWHQLGRODV
FRSLDVGHODFODYHVHFUHWDGHXQDIRUPDVHJXUD
8QDYH]TXHVHFRQRFHODFODYHWRGDVODV
FRPXQLFDFLRQHVTXHXWLOLFHQHVWDFODYHSXHGHQ
VHUOHtGDV
$WDTXHDOVLVWHPDGHFLIUDGR
FRQYHQFLRQDO
&ULSWRDQiOLVLV
6HEDVDHQODQDWXUDOH]DGHODOJRULWPRPiVDOJ~Q
FRQRFLPLHQWRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHO
WH[WRQDWLYR
,QWHQWRGHGHGXFLUXQWH[WRQDWLYRRODFODYH
)XHU]DEUXWD
,QWHQWDUFDGDFODYHSRVLEOHKDVWDTXHVHREWHQJD
XQDWUDGXFFLyQLQWHOLJLEOHGHOWH[WRQDWLYR
$OJRULWPRV
&LIUDGRUHVGHEORTXH
3URFHVDQXQDHQWUDGDGHWH[WRQDWLYRHQEORTXHVGH
WDPDxRILMR\SURGXFHXQEORTXHGHWH[WRFLIUDGRGH
LJXDOWDPDxR
(VWiQGDUGHFLIUDGRGHGDWRV '(6
'($7ULSOH 7'($
(VWiQGDUGHFLIUDGRGHGDWRV
(VWiQGDUHQ((88
%ORTXHVGHWH[WRQDWLYRGHELWV
&ODYHGHELWV
$OJRULWPR
GHFLIUDGR
'(6
7H[WRQDWLYRGHELWV
&ODYHGHELWV
3HUPXWDFLyQLQLFLDO
3UHIHUHQFLDGH
SHUPXWDFLyQ
,WHUDFLyQ
3UHIHUHQFLDGH
SHUPXWDFLyQ
'HVSOD]DPLHQWRFLUFXODU
DODL]TXLHUGD
,WHUDFLyQ
3UHIHUHQFLDGH
SHUPXWDFLyQ
'HVSOD]DPLHQWR
FLUFXODUDODL]TXLHUGD
,WHUDFLyQ
3UHIHUHQFLDGH
SHUPXWDFLyQ
'HVSOD]DPLHQWR
FLUFXODUDODL]TXLHUGD
,QWHUFDPELR
GHELWV
3HUPXWDFLyQLQLFLDO
LQYHUVD
7H[WRFLIUDGRGHELWV
,QWHUDFLyQVLPSOHGHODOJRULWPR
'(6
([SDQVLyQSHUPXWDFLyQ
WDEOD(
'HVSOD]DPLHQWR V
DODL]TXLHUGD
'HVSOD]DPLHQWR V
DODL]TXLHUGD
3HUPXWDFLyQFRQWUDFFLyQ
SUHIHUHQFLDGHSHUPXWDFLyQ
6XVWLWXFLyQSUHIHUHQFLD
FDMD6
3HUPXWDFLyQ 3
/DSRWHQFLDGH'(6
'HFODUDGDLQVHJXUDHQ
)XQGDFLyQODV)URQWHUDV(OHFWUyQLFDV ())
(OHFWURQLF)URQWLHU)RXQGDWLRQ
0iTXLQDVDERWHDGRUDGH'(6
$FWXDOPHQWH'(6QRWLHQHQLQJ~QYDORU
(QWUHODVDOWHUQDWLYDVHVWiHO'($7ULSOH
'($7ULSOH
$16,; GH
,QFRUSRUDGRFRPRXQDSDUWHGHO(VWiQGDUGH
&LIUDGRGH'DWRVHQ
8WLOL]DWUHVFODYHV\WUHVHMHFXFLRQHVGHO
DOJRULWPR'(6
/RQJLWXGGHFODYHHIHFWLYDGHELWV
/RFDOL]DFLyQGHORVGLVSRVLWLYRV
GHFLIUDGR
5HGGH
FRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHV
'LVSRVLWLYRGHFLIUDGR
H[WUHPRDH[WUHPR
'LVSRVLWLYRGHFLIUDGRGH
HQODFH
5HGGHFRQPXWDFLyQDSDTXHWHV
&LIUDGRGHHQODFH
&DGDHQODFHGHFRPXQLFDFLyQWLHQHXQ
GLVSRVLWLYRGHFLIUDGRDDPERVODGRV
7RGRHOWUiILFRVHSURWHJH
$OWRJUDGRGHVHJXULGDG
5HTXLHUHPXFKRVGLVSRVLWLYRVGHFLIUDGR
(OPHQVDMHGHEHVHUGHVFLIUDGRHQFDGD
FRQPXWDGRUSDUDOHHUODGLUHFFLyQ Q~PHURGH
FLUFXLWRYLUWXDO
(OPHQVDMHHVYXOQHUDEOHHQFDGDQRGR
(VSHFLDOPHQWHVLODUHGHVGHFRQPXWDFLyQGH
SDTXHWHVS~EOLFD
&LIUDGRH[WUHPRDH[WUHPR
(OFLIUDGRVHKDFHHQORVGRVVLVWHPDVILQDOHV
/RVGDWRVFLIUDGRVVHWUDQVPLWHQVLQDOWHUDFLRQHV
DWUDYpVGHODUHG
(OGHVWLQRFRPSDUWHXQDFODYHFRQHORULJHQSDUD
GHVFLIUDUORVGDWRV
(OFRPSXWDGRUVyORSXHGHGHVFLIUDUORVGDWRVGHO
XVXDULR
6LQRORVQRGRVGHFRQPXWDFLyQQRSRGUtDQOHHUOD
FDEHFHUDRSDTXHWHGHHQFDPLQDPLHQWR
0RGHORGHWUiILFRQRVHJXUR
8VRGHFLIUDGRGHHQODFH\H[WUHPRDH[WUHPR
'LVWULEXFLyQGHFODYHV
$VHOHFFLRQDODFODYH\ODHQWUHJDD%
8QDWHUFHUDSDUWHVHOHFFLRQDODFODYH\OD
HQWUHJDD$\D%
6HXWLOL]DODFODYHSUHYLDSDUDFLIUDU\WUDQVPLWLU
XQDQXHYDFODYHGH$D%
6HXVDODFODYHDQWLJXDSDUDWUDQVPLWLUODFODYH
QXHYDGHODWHUFHUDSDUWHD$\D%
'LVWULEXFLyQGHFODYHV
DXWRPiWLFD
&RPSXWDGRUHQYtDXQSDTXHWHVROLFLWDQGR
FRQH[LyQ
(OSURFHVDGRUIURQWDODOPDFHQDORVSDTXHWHV
VROLFLWDD.'&XQDFODYHGHVHVLyQ
.'&GLVWULEX\HODFODYHGHVHVLyQDDPERV
SURFHVDGRUHVIURQWDOHV
/RVSDTXHWHVDOPDFHQDGRVVHWUDQVPLWHQ
.'&
)(3
)(' 3URFHVDGRUIURQWDO
.'& &HQWURGHGLVWULEXFLyQGHFODYHV
&RPSXWDGRU
(
S
(
5HG
&RPSXWDGRU
'LVWULEXFLyQGHFODYHV
DXWRPiWLFD
&ODYHGHVHVLyQ
6HXVDGXUDQWHHOWLHPSRGHXQDFRQH[LyQOyJLFD
6HGHVWUX\HDOILQDOGHODVHVLyQ
6HXWLOL]DSDUDORVGDWRVGHOXVXDULR
&ODYHSHUPDQHQWH
(PSOHDGDSDUDODGLVWULEXFLyQGHFODYHV
&HQWURGHGLVWULEXFLyQGHFODYHV
'HWHUPLQDTXpVLVWHPDVSXHGHQFRPXQLFDUVH
3URSRUFLRQDXQDFODYHGHVHVLyQGHXQVRORXVRD
HVDFRQH[LyQ
3URFHVDGRUIURQWDO
/OHYDDFDERHOFLIUDGRH[WUHPRDH[WUHPR
2EWLHQHODVFODYHVGHVHVLyQHQUHSUHVHQWDFLyQGHVX
FRPSXWDGRU
5HOOHQRGHWUiILFR
3URGXFHVDOLGDGHWH[WRFLIUDGRFRQWLQXDPHQWH
&XDQGRQRKD\GLVSRQLEOHWH[WRQDWLYRORVGDWRV
DOHDWRULRVVHFLIUDQ\WUDQVPLWHQ
5HVXOWDLPSRVLEOHGHGXFLUODFDQWLGDGGHWUiILFR
$XWHQWLILFDFLyQGHPHQVDMHV
3URWHFFLyQIUHQWHDODVDJUHVLRQHVDFWLYDV
)DOVLILFDFLyQGHGDWRV
(VFXFKDV
8QPHQVDMHHVWiDXWHQWLILFDGRFXDQGRHV
JHQXLQR\YLHQHGHORULJHQSUHWHQGLGR
/DDXWHQWLILFDFLyQSHUPLWHDOUHFHSWRUYHULILFDU
TXHHOPHQVDMHUHFLELGRHVDXWpQWLFR
1RVHKDDOWHUDGRHOPHQVDMH
(ORULJHQGHOPHQVDMHHVDXWpQWLFR
/RVGDWRVVRQRSRUWXQRV
$XWHQWLILFDFLyQXWLOL]DQGRFLIUDGR
6XSRQHTXHHOHPLVRU\HOUHFHSWRUVRQORV
~QLFRVTXHFRQRFHQODFODYH
(OPHQVDMHLQFOX\H
8QFyGLJRGHGHWHFFLyQGHHUURUHV
8QQ~PHURGHVHFXHQFLD
8QDPDUFDGHWLHPSR
$XWHQWLILFDFLyQVLQFLIUDGR
6HJHQHUDHLQFRUSRUDDFDGDPHQVDMHXQD
HWLTXHWDGHDXWHQWLILFDFLyQ
0HQVDMHQRFLIUDGR
WLOSDUD
0HQVDMHVHQYLDGRVDYDULRVGHVWLQRV
6yORH[LVWHXQGHVWLQRUHVSRQVDEOHGHODDXWHQWLILFDFLyQ
&DVRVHQORVTXHXQDGHODVSDUWHVWLHQHXQDFDUJD
PX\HOHYDGD
(OFLIUDGRVXSRQHXQDJUDQFDUJDGHWUDEDMR
3XHGHDXWHQWLILFDUPHQVDMHVHOHJLGRVGHIRUPDDOHDWRULD
3URJUDPDVDXWHQWLILFDGRVVLQFLIUDGR6HSXHGHQ
HMHFXWDUVLQGHVFLIUDUORV
&yGLJRGHDXWHQWLILFDFLyQGH
PHQVDMHV
*HQHUDXQFyGLJRGHDXWHQWLILFDFLyQEDViQGRVH
HQODFODYHFRPSDUWLGD\HQHOPHQVDMH
&ODYHVHFUHWDFRPSDUWLGDHQWUH$\%
6LVyORHOHPLVRU\HOUHFHSWRUFRQRFHQODFODYH\
HOFyGLJRFRLQFLGH
(OUHFHSWRUHVWiVHJXURGHTXHHOPHQVDMHQRKDVLGR
DOWHUDGR
(OUHFHSWRUHVWiVHJXURGHTXHHOPHQVDMHHVGHO
HPLVRUSUHWHQGLGR
6LHOPHQVDMHLQFOX\HXQQ~PHURGHVHFXHQFLDHO
UHFHSWRUHVWiVHJXURGHODVHFXHQFLDDGHFXDGD
$XWHQWLILFDFLyQGHPHQVDMHVXWLOL]DQGR
XQFyGLJRGHDXWHQWLILFDFLyQGHPHQVDMH
0HQVDMH
7UDQVPLWLU
$OJRULWPR
0$&
&RPSDUDFLyQ
$OJRULWPR
0$&
)XQFLyQGHGLVSHUVLyQGHXQ
VRORVHQWLGR
$FHSWDPHQVDMHVGHORQJLWXGYDULDEOH\SURGXFH
XQDHWLTXHWDGHWDPDxRILMR UHVXPHQGHO
PHQVDMH
9HQWDMDVGHODDXWHQWLILFDFLyQVLQFLIUDGR
(OFLIUDGRHVOHQWR
(OKDUGZDUHGHFLIUDGRHVFDUR
(OKDUGZDUHGHFLIUDGRHVWiRSWLPL]DGRSDUD
WDPDxRVGHGDWRVJUDQGHV
$OJRULWPRVSURWHJLGRVSRUSDWHQWHV
$OJRULWPRVVXMHWRVDFRQWUROHVGHH[SRUWDFLyQ GHVGH
((88
0HQVDMH
0HQVDMH
0HQVDMH
8VRGHIXQFLyQ
GHGLVSHUVLyQGH
XQVRORVHQWLGR
&RPSDUDFLyQ
0HQVDMH
0HQVDMH
0HQVDMH
D 8WLOL]DQGRFLIUDGRFRQYHQFLRQDO
.SULYDGD
.S~EOLFD
&RPSDUDFLyQ
0HQVDMH
DMH
0HQVDMH
0HQV
0HQVDMH
E 8WLOL]DQGRFLIUDGRGHFODYHS~EOLFD
&RPSDUDFLyQ
F 8WLOL]DQGRXQYDORUVHFUHWR
)XQFLRQHVGHGLVSHUVLyQ
VHJXUDV
8QDIXQFLyQGHGLVSHUVLyQ+GHEHWHQHUODV
VLJXLHQWHVSURSLHGDGHV
6HSXHGHDSOLFDUDEORTXHVGHGDWRVGHFXDOTXLHU
WDPDxR
3URGXFHXQDVDOLGDGHORQJLWXGILMD
)iFLOGHFDOFXODU
1RHVSRVLEOHLQYHUWLUOD
1RHVSRVLEOHHQFRQWUDUGRVPHQVDMHVTXH
SURGX]FDQHOPLVPRYDORU
6+$
$OJRULWPRVHJXURGHGLVSHUVLyQ
0HQVDMHGHHQWUDGDFRQORQJLWXGPi[LPDGH
ELWV
3URFHVDGRHQEORTXHVGHELWV
3URGXFHXQUHVXPHQGHOPHQVDMHGHELWV
&LIUDGRGHFODYHS~EOLFD
6HEDVDHQIXQFLRQHVPDWHPiWLFDV
$VLPpWULFD
8VDGRVFODYHVLQGHSHQGLHQWHV
,QJUHGLHQWHV
7H[WRQDWLYR
$OJRULWPRGHFLIUDGR
&ODYHS~EOLFD\SULYDGD
7H[WRFLIUDGR
$OJRULWPRGHGHVFLIUDGR
&LIUDGRGHFODYH
S~EOLFD
$QLOORGH
FODYHV
S~EOLFDVGH
-XDQ
&ODYHS~EOLFDGH
$OLFH
7H[WRFLIUDGR
WUDQVPLWLGR
7H[WR
QDWLYRGH
HQWUDGD
$OJRULWPRGHFLIUDGR
SH56$
&ODYHSULYDGDGH
$OLFH
$OJRULWPRGHGHVFLIUDGR
DOJRULWPRGHFLIUDGRLQYHUVR
D &LIUDGR
7H[WRQDWLYR
GHVDOLGD
$QLOORGH
FODYHV
S~EOLFDVGH
$OLFH
&ODYHVHFUHWDGH
%RE
7H[WRFLIUDGR
WUDQVPLWLGR
7H[WR
QDWLYRGH
HQWUDGD
$OJRULWPRGHFLIUDGR
SH56$
&ODYHS~EOLFDGH
%RE
$OJRULWPRGHGHVFLIUDGR
DOJRULWPRGHFLIUDGR
LQYHUVR
E $XWHQWLILFDFLyQ
7pFQLFDGHFLIUDGRGHFODYH
S~EOLFD
8QDFODYHVHKDFHS~EOLFD
6HXVDSDUDHOFLIUDGR
2WUDFODYHVHPDQWLHQHSULYDGD
6HXVDSDUDHOGHVFLIUDGR
1RHVIDFWLEOHGHWHUPLQDUODFODYHGHGHVFLIUDGR
GDGDVODFODYHGHFLIUDGR\HODOJRULWPR
&XDOTXLHUDGHODVFODYHVVHSXHGHXVDUSDUD
FLIUDUODRWUDSDUDGHVFLIUDU
7H[WRQDWLYR
GHVDOLGD
3DVRV
&DGDXVXDULRJHQHUDXQSDUGHFODYHV
&DGDXVXDULRSXEOLFDXQDGHODVGRVFODYHV
3DUDHQYLDUXQPHQVDMHDOXVXDULRVHFLIUDHO
PHQVDMHXWLOL]DQGRODFODYHS~EOLFD
(OXVXDULRGHVFLIUDHOPHQVDMHXWLOL]DQGRVX
FODYHSULYDGD
)LUPDGLJLWDO
(OHPLVRUFLIUDHOPHQVDMHFRQVXFODYHSULYDGD
(OUHFHSWRUSXHGHGHVFLIUDUHOPHQVDMHXWLOL]DQGR
ODFODYHS~EOLFDGHOHPLVRU
(VWRDXWHQWLILFDDOHPLVRUTXHHVOD~QLFD
SHUVRQDTXHWLHQHODFODYHTXHFRLQFLGH
1RSURSRUFLRQDSULYDFLGDGDORVGDWRV
/DFODYHGHGHVFLIUDGRHVS~EOLFD
(ODOJRULWPR
56$
6HOHFFLRQDUST
*HQHUDFLyQGHFODYH
S\TDPERVSULPRV
&DOFXODUQ S[T
&DOFXODU Q S T
6HOHFFLRQDUHQWHURH
JFG Q H H Q
&DOFXODUG
G
&ODYHS~EOLFD
.8 ^HQ`
HPRG
.5 ^GQ`
&ODYHSULYDGD
&LIUDGR
7H[WRQDWLYR
0 Q
& 0 H PRGQ
7H[WRFLIUDGR
'HVFLIUDGR
7H[WRQDWLYR
&
7H[WRFLIUDGR
0 & G PRGQ
(MHPSORGHODOJRULWPR56$
&LIUDGR
7H[WR
QDWLYR
FRQXQ
UHVWRGH
7H[WR
FLIUDGR
'HVFLIUDGR
[
[FRQ
XQUHVWRGH
7H[WR
QDWLYR
6HJXULGDGFRQ,3YH,3Y
,36HF
&RQHFWLYLGDGVHJXUDHQWUHRILFLQDVVXFXUVDOHVD
WUDYpVGH,QWHUQHW
$FFHVRUHPRWRVHJXURDWUDYpVGH,QWHUQHW
&RQHFWLYLGDGLQWUDQHW\H[WUDQHWFRQDVRFLDGRV
0HMRUDGHODVHJXULGDGHQHOFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
PELWRGH,36HF
&DEHFHUDGH$XWHQWLILFDFLyQ
(QFDSVXODGRGHVHJXULGDGGHODFDUJD~WLO
,QWHUFDPELRGHFODYHV
5)&V
$VRFLDFLRQHVGHVHJXULGDG
5HODFLyQHQXQVRORVHQWLGRHQWUHHOHPLVRU\HO
UHFHSWRU
(QHOFDVRGHLQWHUFDPELRHQGRVVHQWLGRVVH
QHFHVLWDQGRVDVRFLDFLRQHVGHVHJXULGDG
7UHVSDUiPHWURVTXHLGHQWLILFDQXQDDVRFLDFLyQ
GHVHJXULGDG
QGLFHGHSDUiPHWURVGHVHJXULGDG
'LUHFFLyQ,3GHVWLQR
,GHQWLILFDGRUGHOSURWRFRORGHVHJXULGDG
3DUiPHWURVDVRFLDGRVFRQ
FDGD6$
&RQWDGRUGHQ~PHURGHVHFXHQFLD
'HVERUGDPLHQWRGHOFRQWDGRUGHVHFXHQFLD
9HQWDQDDQWLUHSHWLFLRQHV
,QIRUPDFLyQ$+
,QIRUPDFLyQ(63
7LHPSRGHYLGDGHODDVRFLDFLyQGHVHJXULGDG
0RGRGHSURWRFROR,36HF
7~QHOWUDQVSRUWHRPDUFDGHDPERV
078GHOFDPLQR
0RGRVGHWUDQVSRUWH\PRGRV
W~QHO
0RGRWUDQVSRUWH(63
3URWHFFLyQDORVSURWRFRORVGHODVFDSDVVXSHULRUHV
6HH[WLHQGHDODFDUJD~WLOGHXQSDTXHWH,3
([WUHPRDH[WUHPRHQWUHGRVFRPSXWDGRUHV
0RGRW~QHO(63
3URWHFFLyQDOSDTXHWH,3
(OSDTXHWHHQWHURVHWUDWDFRPRODFDUJD~WLOGHXQ
SDTXHWH,3H[WHULRU
1LQJ~QGLVSRVLWLYRGHHQFDPLQDPLHQWRH[DPLQDHO
SDTXHWHLQWHULRU
3XHGHWHQHUGLUHFFLRQHVGHRULJHQ\GHVWLQRWRWDOPHQWH
GLIHUHQWHV
6HSXHGHDSOLFDUHQHOFRUWDIXHJRV
&DEHFHUDGHDXWHQWLILFDFLyQ
&DEHFHUDVLJXLHQWH
/RQJLWXGGHFDUJD~WLO
QGLFHGHSDUiPHWURVGHVHJXULGDG 63,
1~PHURGHVHFXHQFLD
'DWRVGHDXWHQWLILFDFLyQ YDULDEOH
5HVHUYDGR
(QFDSVXODGRGHVHJXULGDGGHOD
FDUJD~WLO
(63
6HUYLFLRVGHSULYDFLGDG
)RUPDWR(63
PELWRGHODFRQILGHQFLDOLGDG
PELWRGHODDXWHQWLILFDFLyQ
QGLFHGHSDUiPHWURVGHVHJXULGDG 63,
1~PHURGHVHFXHQFLD
'DWRVGHFDUJD~WLO
YDULDEOH
5HOOHQR E\WHV
/RQJLWXGGHUHOOHQR
'DWRVGHDXWHQWLILFDFLyQ YDULDEOH
&DEHFHUDVLJXLHQWH
PELWRGH(63
&DEHFHUD
,3
RULJLQDO
7&3
'DWRV
D 3DTXHWH,3RULJLQDO
$XWHQWLILFDGR
&DEHFHUD
,3
RULJLQDO
&DE
(63
7&3
'DWRV
E 0RGRWUDQVSRUWH
&ROD
(63
$XW
(63
$XWHQWLILFDGR
,3Y
&DEHFHUD
,3
QXHYD
&DE
(63
&DEHFHUD
,3
RULJLQDO
&LIUDGR
7&3
'DWRV
&ROD
(63
$XW
(63
F 0RGRW~QHO
*HVWLyQGHFODYHV
0DQXDO
$XWRPiWLFD
,6$.032DNOH\
3URWRFRORGHLQWHUFDPELRGHFODYHV2DNOH\
$VRFLDFLyQGH6HJXULGDGGH,QWHUQHW\SURWRFRORGH*HVWLyQ
GHFODYHV
/HFWXUDVUHFRPHQGDGDV
6WDOOLQJV:&RPXQLFDFLRQHV\5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVVH[WDHGLFLyQ0DGULG 3UHQWLFH
+DOO &DStWXOR
También podría gustarte
- Intellectual Property and Law in NigeriaDe EverandIntellectual Property and Law in NigeriaCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (1)
- Hinduon Ke Vrat: Pratyek Vrat Ki Dharmik Prushthbhumi, Uski Mahtta Evam Pooja Ke Vidhi-Vidhan SahitDe EverandHinduon Ke Vrat: Pratyek Vrat Ki Dharmik Prushthbhumi, Uski Mahtta Evam Pooja Ke Vidhi-Vidhan SahitAún no hay calificaciones
- Essentials of Labour Relations in Nigeria: Volume 2De EverandEssentials of Labour Relations in Nigeria: Volume 2Calificación: 5 de 5 estrellas5/5 (1)
- Gender Issues in African LiteratureDe EverandGender Issues in African LiteratureCalificación: 5 de 5 estrellas5/5 (1)
- Hinduon Ke Teej -Tyohar: Teej-Tyohar Ki Mahtta Evam Pooja Ke Vidhi-Vidhan SahitDe EverandHinduon Ke Teej -Tyohar: Teej-Tyohar Ki Mahtta Evam Pooja Ke Vidhi-Vidhan SahitAún no hay calificaciones
- Chanakya Niti: Suvevsthit Vekati Aur Samaj Ke Nirman Hetu Upyogi PustakDe EverandChanakya Niti: Suvevsthit Vekati Aur Samaj Ke Nirman Hetu Upyogi PustakAún no hay calificaciones
- Tantrik Sadhnayen Evam Siddhiyan: Mantra, Yantra Evam Tantra Dawara Vekhit Ko Chintarahit Aur Kushal Banane Hetu Ek Upyogi PustakDe EverandTantrik Sadhnayen Evam Siddhiyan: Mantra, Yantra Evam Tantra Dawara Vekhit Ko Chintarahit Aur Kushal Banane Hetu Ek Upyogi PustakCalificación: 3.5 de 5 estrellas3.5/5 (5)
- Gender in Science and Technology: Interdisciplinary ApproachesDe EverandGender in Science and Technology: Interdisciplinary ApproachesAún no hay calificaciones
- Critical Business Skills for Success (Transcript)De EverandCritical Business Skills for Success (Transcript)Calificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (11)
- Reforms and Nigerian Labour and Employment Relations: Perspectives, Issues and ChallengesDe EverandReforms and Nigerian Labour and Employment Relations: Perspectives, Issues and ChallengesAún no hay calificaciones
- Comparative Historical and Interpretative Study of ReligionsDe EverandComparative Historical and Interpretative Study of ReligionsAún no hay calificaciones
- Female Subjectivities in African LiteratureDe EverandFemale Subjectivities in African LiteratureAún no hay calificaciones
- Mass Media and Society in NigeriaDe EverandMass Media and Society in NigeriaCalificación: 1 de 5 estrellas1/5 (1)
- Toward an African Church in Mozambique: Kamba Simango and the Protestant Communtity in Manica and SofalaDe EverandToward an African Church in Mozambique: Kamba Simango and the Protestant Communtity in Manica and SofalaAún no hay calificaciones
- Toward an African Church in Mozambique: Kamba Simango and the Protestant Communtity in Manica and SofalaDe EverandToward an African Church in Mozambique: Kamba Simango and the Protestant Communtity in Manica and SofalaAún no hay calificaciones
- Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing: Law and Practice in NigeriaDe EverandAnti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing: Law and Practice in NigeriaAún no hay calificaciones
- Indigenous Heritage in African LiteratureDe EverandIndigenous Heritage in African LiteratureAún no hay calificaciones
- Reclaiming My Dreams: Oral Narratives by Wanjira Wa RukenyaDe EverandReclaiming My Dreams: Oral Narratives by Wanjira Wa RukenyaAún no hay calificaciones
- Selected Themes in The Study of Religions in NigeriaDe EverandSelected Themes in The Study of Religions in NigeriaAún no hay calificaciones
- Political Science: Reflecting on Concepts, Demystifying LegendsDe EverandPolitical Science: Reflecting on Concepts, Demystifying LegendsAún no hay calificaciones
- African Rythmns: New Approaches to LiteratureDe EverandAfrican Rythmns: New Approaches to LiteratureAún no hay calificaciones
- Color Him Gay: The Further Adventures of The Man from C.A.M.P.De EverandColor Him Gay: The Further Adventures of The Man from C.A.M.P.Calificación: 4 de 5 estrellas4/5 (2)
- Curious Laddoos: Fun Answers to Big Questions about Hindu LifeDe EverandCurious Laddoos: Fun Answers to Big Questions about Hindu LifeAún no hay calificaciones
- Bhautik Evam Rasyan Vigyan: Vigyaan ki anubhutiyo ka moolik prastutikaranDe EverandBhautik Evam Rasyan Vigyan: Vigyaan ki anubhutiyo ka moolik prastutikaranAún no hay calificaciones
- An Ethnographic Study of Northern Ghanaian Conflicts: Towards a Sustainable PeaceDe EverandAn Ethnographic Study of Northern Ghanaian Conflicts: Towards a Sustainable PeaceAún no hay calificaciones
- Contemporary Oral Literature Fieldwork: A Reseacher's GuideDe EverandContemporary Oral Literature Fieldwork: A Reseacher's GuideAún no hay calificaciones
- Outcomes Book: Debate and Consensus after the WPA Outcomes StatementDe EverandOutcomes Book: Debate and Consensus after the WPA Outcomes StatementAún no hay calificaciones
- Vigyan Evam Aavishkar: Sanchar Evam Suchna Produgiki Ki Jankari Hetu Upyogi PustakDe EverandVigyan Evam Aavishkar: Sanchar Evam Suchna Produgiki Ki Jankari Hetu Upyogi PustakAún no hay calificaciones
