Está en la página 1de 17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.

2014

Centrul European de Studii Covasna Harghita


Revista Presei Maghiare
Nr. 22 / 15.11-30.11.2014
Nr. 23-24 / 01.12-31.12.2014
Srbtoarea solidaritii ceangieti la Conea
In Moldova, n zona Ghime, peste tot n lume unde triesc maghiari, existena comunitar
are cel puin patru condiii: coli cu predare n limba maghiar, pedagogi care pstreaz tradiiile,
valorile noastre spirituale; susintori care sprijin cauzele bune; pstrarea credinei noastre i
creterea demografic- asupra acestor aspecte a avertizat Salamon Jozsef, preot din Ghime Fget,
care smbt a rostit o binecuvntare n localitatea bcuan Conea, n faa participanilor la
concursul de cntece populare. Acest concurs a fost organizat tocmai n data de 15 noiembrie, ziua
de natere a voievodului Bethlen Gabor, aspect amintit n cuvntarea sa i de ctre Ban Zsofia,
consul la consulatul general al Ungariei de la Miercurea Ciuc. Astzi este ziua diasporei maghiare.
Se tie c ceangii din Moldova nu formeaz un grup unitar, satele lor sunt dispersate i tocmai din
aceast cauz este deosebit de important pstrarea limbii comune, exercitarea religiei i a culturii.
Cei care triesc n diaspor au dreptul s vorbeasc n limba lor matern, au dreptul la propria lor
cultur i identitate. Nici o comunitate nu poate fi privat de practicarea acestor drepturi i de
ocrotirea tradiiilor. Ungaria acord orice sprijin posibil n privina validrii drepturilor maghiarilor
care triesc n diaspor.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7350 din 17.11.2014, autor Fekete Reka
PCM: S-i respecte promisiunile fcute! Revendicm drepturile noastre fundamentale
Dorim s trim n condiii demne pe pmntul strmoilor notri, nu n calitate de ceteni de
rangul al doilea. Asta au promis strmoii compatrioilor notri romni n Declaraia de la Alba
Iulia, ns cele formulate atunci au rmas i acum doar la nivel de promisiuni - se arat n apelul dat
publicitii de Partidul Civic Maghiar, care cheam la un protest n ziua de 29 noiembrie, orele
13:00, n faa prefecturii.
PCM dorete s fie parte iniiatoare i activ a politicii renaterii maghiare - se arat n
apelul care cheam pe toat lumea n faa prefecturii, pentru a solicita garantarea constituional a
drepturilor noastre fundamentale. Organizatorii vor redacta o petiie pe care, dac marea adunare o
va adopta, o vor trimite noului preedinte al Romniei i guvernului rii.
- Dac Declaraia de la Alba Iulia este documentul fundamental al statului romn modern, sar cuveni ca dup trecerea a 100 de ani, s fie respectate i acele articole din ea, prin care etniilor
conlocuitoare li s-a promis autodeterminare - a declarat Kulcsar Terza Jozsef.
Preedintele filialei judeene Covasna a PCM a mai menionat c au nceput organizarea
acestui eveniment mpreun cu UDMR, care ns acum a btut n retragere. Noi am acceptat
propunerea UDMR, i anume s organizm aciunea nu de 1 decembrie, ci cu dou zile nainte, ns
acum vin i ne spun c nu este oportun - spune Kulcsar Terza, care mai noteaz c nu mai pot
atepta, deoarece organizarea necesit timp. - Sperm c se vor rzgndi. Intre timp, le scriem
scrisori ierarhilor bisericeti, pregtim foi volante i sper c oamenii i vor face timp o jumtate de
or pentru a putea cere mpreun s se respecte ceea ce s-a promis - a mai spus el. Am ncercat s
discutm i cu UDMR-ul, ns pn la nchiderea ediiei nu am reuit s contactm nici o persoan
cu atribuii.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 224 din 19.11.2014, autor Erdely Andras

1/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

PCM cheam n strad


Partidul Civic Maghiar (PCM) va organiza nainte de srbtoarea naional romne, n 29
noiembrie, orele 13:00, aciunea stradal anunat n urm cu mult timp. Sunt ateptai la Sfntu
Gheorghe nu numai membrii i simpatizanii partidului, nu numai locuitorii din Trei Scaune, ci toi
cei care sunt de acord cu apelul - a anunat Kulcsar Terza Jozsef, preedintele organizaiei judeene.
Nu vor organiza un protest i nu doresc s protesteze fa de ceva, ci doresc s atrag atenia
asupra promisiunilor din declaraia de la Alba Iulia, de la 1918, doresc s cear respectarea
documentului fondator al statului romn - a subliniat preedintele organizaiei judeene a PCM. Au
apreciat c aciunea este oportun acum, deoarece noul preedinte al statului trebuie s tie de
revendicrile maghiarilor, cu att mai mult cu ct predecesorii si s-au delimitat de ele -a subliniat
Balint Jozsef, preedintele filialei PCM Sfntu Gheorghe.
Cerem continuarea a ceea ce i ara a votat duminica trecut. In cazul de fa este vorba tot
despre drepturile unei minoriti i despre faptul c aceast minoritate ar dori s considere Romnia
drept patria ei, vrea s rmn acas, nu vrea s-i ia nimnui nimic - a fomulat Balint Jozsef.
Anterior i UDMR semnalase c i asum rolul de coorganizator, ns rspunsul ei la
insistenele de acum ale PCM a fost acela c nu consider oportun micarea de la finele lunii.
Civicii consider ns c nu trebuie s se mai atepte, acelai lucru l spune UDMR de 25 de ani,
astfel c au decis s-i asume ei organizarea i popularizarea.
Ieri au emis un apel adresat tuturor: S cerem mpreun garantarea constituional a
drepturilor noastre fundamentale!, iar n zilele urmtoare vor promova aciunea prin foi volante i
afie. Pe foile volante figureaz i o list de revendicri n cinci puncte: recunoaterea regiunii
Pmntul Secuiesc, organizarea referendumului privind autonomia Pmntului Secuiesc, o nou
constituie, recunoaterea oficial a limbii maghiare i a drapelului secuiesc. Toate acestea vor
figura n petiia care le va fi adresat noului preedinte al Romniei i guvernului rii i care n data
de 29 noiembrie va fi citit n cadrul manifestrii din faa prefecturii i nmnat apoi prefectului.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7352 din 19.11.2014, autor Farkas Reka
Noua Dreapt se pregtete s vin din nou la Sfntu Gheorghe / Romnii i fac griji
Organizaia naionalist-extremist Noua Dreapt se pregtete s vin din nou la Sfntu
Gheorghe n ziua de 1 decembrie. Reprezentanii Noii Drepte i ndeamn adepii, prin reelele de
socializare i site-ul formaiunii, s srbtoreasc mpreun n inima Romniei. In Trei Scaune, i
fac griji inclusiv reprezentanii comunitii romneti i caut soluii pentru ca srbtoarea lor
naional s nu degenereze ntr-un scandal similar cu cel strnit anul trecut.
Mdlin Guruianu, preedintele din Sfntu Gheorghe al Partidului Naional Liberal (PNL), a
precizat: la fel cum s-a ntmplat anul trecut n cadrul consiliului orenesc, vor i anul acesta s
resping ultranaionalismul printr-un mesaj intens. Cred c suntem de acord cu toii cu faptul c nu
ne dorim manifestri ultranaionaliste, nici dac sunt iniiate drept provocare i nici dac vin n
replic la acestea - a spus politicianul. Este i mai mare nevoie de acest lucru n actuala situaie
politic, deoarece - n aprecierea sa -, la alegerile prezideniale de duminica trecut, votul etnic a
primit o palm uria, trebuie s ne comportm ca o comunitate i n cazurile n care exist
divergene de opinii ntre romni i maghiari, inclusiv n privina modului de interpretare a
srbtorii naionale de la 1 decembrie.
Se pregtesc ca la nceputul sptmnii viitoare s emit un comunicat care - n opinia
liberalilor - va fi semnat de conductorii autentici sau neoficiali ai mai multor organizaii, partide
din Sfntu Gheorghe, ns ateapt i aderarea oamenilor simpli. Mdlin Guruianu sper c vom
putea srbtori mpreun ziua de 1 decembrie, la fel cum srbtorim mpreun i n 15 martie,
deoarece ambele sunt srbtori deosebit de importante pentru comunitatea noastr. In opinia
politicianului, ansa acestei srbtori comune este deja n curs de formare.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7355 din 22.11.2014

2/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

Marea adunare din 29 noiembrie va avea loc / Amend pentru pop


PCM a primit autorizaia necesar pentru a organiza n 29 noiembrie, de la orele 13:00, n
faa prefecturii, o mare adunare - a anunat Ioan Popa n cadrul unei conferine de pres de ieri.
Seful poliiei judeene Covasna a spus, invocnd surse din rndul organizatorilor, c se
ateapt la prezena a aproximativ 2.000 de oameni. Meninerea ordinii este n primul rnd sarcina
jandarmeriei, ns vom fi i noi prezeni - a spus Popa, care nu a dorit s se lanseze n speculaii cu
privire la ce s-ar putea ntmpla dac Noua Dreapt va veni din nou, de 1 decembrie, la Sfntu
Gheorghe.
- Noi nu vrem s stabilim n ce fel s profite cineva de drepturile sale democratice, sarcina
noastr este s avem grij de siguran i ordine - a subliniat eful poliiei.
Ioan Popa consider c este sub demnitatea sa s polemizeze cu cei care formuleaz mesaje
pe internet. Fiecare are dreptul s mearg unde dorete, ns - conform regulamentului - acest lucru
trebuie anunat dinainte la superiori, pentru c vorbim totui de o unitate militarizat - a precizat el.
Seful poliiei i-a dat aceast replic unui ziarist care ar fi insistat cu privire la tragerea la rspundere
a poliitilor care s-au deplasat la Bucureti pentru a urmri meciul de fotbal Romnia-Ungaria, fr
a fi anunat acest lucru.
Popa a mai spus c preotul ortodox din Sfntu Gheorghe, care n ziua alegerilor
prezideniale a fcut campanie electoral n biseric, a fost amendat.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 229 din 26.11.2014
Au fost prevzute nu numai ruperea Transilvaniei, ci i dreptul maghiarilor la
autodeterminare
Dei guvernele Romniei nu respect drepturile fundamentale formulate de romnii din
Transilvania, adic hotrrile de la Alba Iulia, nu le asigur, ci distrug n permanen spiritualitatea
creat de transilvneni i aspir la asimilarea violent, noi nc mai credem c interesul celor dou
popoare este s schimbe acest lucru. Considerm c hotrrile de la Alba Iulia pot fi sursa juridic a
convieuirii romno-maghiare, plasate pe noi baze. Primul punct al articolului III al hotrrilor de la
Alba Iulia prevede dreptul la autonomia local, cultural i teritorial.
Ziua de 1 Decembrie este i srbtoarea maghiarimii?
Secuii i maghiarii care triesc aici s-au sturat s fie umilii de 1 decembrie, srbtoarea
naional a romnilor. Este intolerabil ca n secolul al XXI-lea, de 1 decembrie, oraele secuieti s
fie invadate de bande strine naionalist-ovine, cu cmi verzi i cu cruci celtice, de membri cu o
gndire gardist i s i provoace pe locuitorii indigeni, s i numeasc venetici, trimindu-i n Asia.
Atunci cnd parlamentarii au fixat ziua de 1 decembrie drept srbtoare naional a Romniei, n
viziunea lor exista o Romnie locuit doar de romni. In spatele acestei idei se afla dorina
bolnvicioas a lui Ceauescu, de creare a Romniei curate, anunat n anul 1977. Dac nu ar fi
aa, s-ar fi gsit o zi care s ne lege, nu s ne separe, pe noi maghiari i romni din Transilvania. Nu
ne deranjeaz hotrrile adoptate n 1 decembrie, ci faptul c Romnia nu este capabil s
ndeplineasc promisiunile de la Alba Iulia i ar dori ca privarea noastr de drepturi s fie
srbtorit.
n spiritul respectului reciproc i al convieuirii, ar putea fi gsit o dat pentru srbtoarea
naional romn, care s amplifice, nu s distrug spiritul convieuirii. Prin prisma trecutului
comun, putea fi gsit un eveniment comun de care i aduc aminte cu plcere i romnii, i
maghiarii. Chiar i ziua de 1 decembrie 1918 putea fi acceptat ca srbtoare n cazul n care statul
romn ar asigura drepturile comunitare anunate i nu ar aspira la desfiinarea i asimilarea noastr.
Pn cnd acest lucru nu se va ntmpla, iar simbolurile noastre sunt persecutate, pentru noi va
rmne o zi de doliu.
Nu renunm la drepturile care ni se cuvin!
Pn n momentul de fa nu au fost puse n practic hotrrile de la Alba Iulia, iar
principiile de baz stabilite acolo considerm i n momentul de fa c sunt o surs juridic,
deoarece pe acestea poate fi cldit convieuirea panic a maghiarilor i romnilor din
3/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

Transilvania. Nu cerem nici n momentul de fa mai mult dect ni s-a promis n 1918. Dei
maghiarii din Transilvania nu au fost ntrebai n legtur cu soarta lor, ei consider n momentul de
fa c hotrrea marii adunri de la Alba Iulia reprezint o surs juridic n baza creia, n cadrul
Romniei, soarta maghiarilor poate fi soluionat. Maghiarii din Transilvania sper c n Romnia
va nvinge mintea lucid i c n baza promisiunilor de la 1918, li se vor asigura drepturile colective
care li se cuvin. Considerm c n secolul al XXI-lea, este de prisos s se sacrifice energie i bani
pentru desfiinarea maghiarilor din Transilvania, iar secuii s fie restrni n minoritate, pe pmntul
lor natal, prin regionalizare i alte instrumente.
A sosit timpul ca Romnia s poat crea cadrul juridic promis la 1 decembrie 1918, n
hotrrile de la Alba Iulia. In baza hotrrilor, cerem recunoaterea autonomiei teritoriale a
Pmntului Secuiesc, dreptul utilizrii oficiale a limbii maghiare i ca drapelul secuiesc s nu fie
persecutat. Pentru nfptuirea drepturilor comunitare, cerem organizarea de urgen a
referendumului pe Pmntul Secuiesc istoric i elaborarea unei noi constituii care s fac posibil,
n spiritul hotrrilor de la Alba Iulia, exercitarea drepturilor colective.
Dac Romnia va accepta ca surs juridic voina popular exprimat n cadrul adunrii
naionale a romnilor din Transilvania, care a anunat convieuirea democratic a popoarelor din
Transilvania n baza dreptului la autodeterminare, poporul romn ctig n noi un aliat pentru ca
Romnia s devin ntr-adevr un stat bogat i modern!
n caz contrat, declarm public c vom lupta cu toate instrumentele legale pentru drepturile
care ni se cuvin i mpotriva asupririi naionale!
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7361 din 29.11.2014, autor Kadar Gyula
Diversitatea etnic s fie o valoare!
Stat de drept, democraie i diversitate etnic - sunt valori ale Romniei, pe care ea trebuie s
le apere - a atenionat secretarul de stat american John Kerry, cu ocazia zilei de 1 decembrie,
srbtoarea naional a Romniei. Dac guvernul Romniei acord atenie mesajului Americii i al
lui John Kerry, trebuie s fie atent i la cererile comunitii maghiare transilvane i ale Partidului
Civic Maghiar. Nu cerem altceva dect garantarea statului de drept, a democraiei i includerea n
constituie a promisiunilor fcute la Alba Iulia n 1918, n semn de recunoatere a diversitii etnice.
Putem vorbi despre stat de drept azi, cnd renaionalizarea ne amenin bunurile comunitare
i private redobndite doar n parte dup comunism? Este stat de drept acela n care prevederile legii
nvmntului, referitoare la minoriti, nu pot fi validate? Putem vorbi despre democraie acolo
unde comunitilor locale le este interzis organizarea unui referendum pentru exprimarea opiniei?
Ct de democratic este ara n care validarea pluralismului n cazul unei minoriti de 1,25
milioane de reprezentani este ngrdit printr-o lege electoral discriminatorie i legea partidelor?
In cazul n care Romnia consider c diversitatea etnic este o valoare, trebuie s asculte
glasul comunitii maghiare i s identifice soluii la problemele care se ivesc.
Avem convingerea c trebuie s atragem nu numai atenia guvernului Romniei ci i a
opiniei publice internaionale asupra unor chestiuni care demonstreaz clar c Romnia nc mai are
de fcut n interesul garantrii valorilor fundamentale amintite.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 232 din 02.12.2014, autor Biro Zsolt - preedinte
PCM
Srbtoare naional romn la Sfntu Gheorghe / Extremiti mai potolii?
Membrii organizaiei Noua Dreapt, care i asum idei extremiste, au srbtorit pentru a
treia oar ziua de 1 decembrie la Sfntu Gheorghe. Dei au fost prezeni ntr-un numr vizibil mai
mic i au dat dovad de mai puin nsufleire, nu au lipsit totui lozincile antimaghiare i crearea de
tensiune. Din fericire, n acest an, demonstraia lor a fost lipsit de incidente.
Membrii organizaiei s-au adunat la ora 11:00, lng catedrala ortodox din centrul oraului,
n frunte cu preedintele Tudor Ionescu. Numrul membrilor a fost mult mai mic n comparaie cu
4/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

celelalte dou ocazii anterioare. Conform informaiilor jandarmeriei, au venit aproximativ 70 de


persoane din mai multe judee din sud, civa adernd i din Braov. In momentul pornirii, puine
persoane au scandat lozincile cunoscute: Harghita i Covasna pmnt romnesc!, Limba romn,
mai presus de orice!, Romnia aparine romnilor!, Afar cu maghiarii din ar!. Dispoziia lor s-a
mai potolit n momentul n care au ajuns n strada Miko Imre. Dei preedintele lor a ncercat s i
ncurajeze, nu au mai fost scandate lozinci ca n anii trecui. Printre lozinci a aprut i o lozinc
nou, potrivit creia Pmntul Secuiesc nu exist.
Membrii Noii Drepte, mbrcai n haine militare, n port naional i n civil au ajuns n final
fr incidente la locul festivitilor. In Piaa Mihai Viteazul a aprut i un afi cu inscripia
mpotriva separatismului maghiar. Membrii organizaiei au ateptat linitii derularea programului
festiv, dup care au plecat fr scandal, sub supravegherea autoritilor.
Contrar celor dou vizite anterioare, membrii HVIM nu au organizat o contramanifestaie i
nu i-au fcut auzit glasul. Potrivit comunicatului pe care l-au emis nainte de festivitate, las Noua
Dreapt s cad n propria-i capcan, iar ei nu fac altceva dect s urmreasc evenimentele.
HVIM-itii s-au inut de cuvnt i 15 reprezentani ai lor au aprut n centrul oraului. Au urmrit
demonstraia din apropierea monumentului paoptist din Parcul Elisabeta, ns fa de anii trecui,
nu s-au adresat nici mcar verbal membrilor Noii Drepte.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7362 din 02.12.2014, autor Nagy D. Istvan
1 Decembrie la Trgu Secuiesc / Drapele de doliu la srbtoarea romn
Ieri, romnii din Trgu Secuiesc, din Trei Scaune de Sus i din scaunul Orbai au srbtorit la
biserica ortodox din vecintatea societii Secuiana SA. Dup slujba festiv i onorul militar de la
crucea memorial din curtea bisericii, masele de oameni, n frunte cu militarii de la unitatea de
vntori de munte din Brecu i o unitate de jandarmerie i cu preoi ortodoci din zon s-au
deplasat n Piaa Gabor Aron. La festiviti a fost prezent i prefectul Marius Popic. Pe cteva
cldiri din piaa central erau drapele de doliu legate cu panglici n culorile rou-alb-verde. n
timpul marului unirii - aa cum se numea n program - rsunau din magafoane cntece patriotice,
oameni cu cocarde n culori naionale n piept, purtau cu ei drapele romneti. Nu s-au scandat
lozinci antimaghiare, cei aproximativ 400-500 de participani s-au comportat exemplar.
Not: similar informeaz www.transindex.ro, Szekely Hirmondo i Kronika, cu urmtoarea
meniune: Micarea de Tineret 64 de Comitate a programat tot pentru ziua de ieri la Trgu Secuiesc,
festivitatea de comemorare a Diviziei Secuieti, eveniment la care au participat i reprezentani
CNS. Toth Balint, purttorul de cuvnt al HVIM, a subliniat n cuvntarea sa c autonomia
Pmntului Secuiesc poate lua fiin numai dup ce Transilvania va deveni independent.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7362 din 02.12.2014, autor Iochom Istvan
Partidul Civic Maghiar a organizat o edin festiv / Importana aciunii
Smbt (29.11) nainte de demonstraia din faa Prefecturii, n sala Gabor Aron a
Bibliotecii Judeene Bod Peter a avut loc edina consilierilor autoguvernamentali i ai primarilor
membri ai PCM. Au sosit delegai i din Maramure, Satu Mare i Bihor i au fost prezeni i
pecemiti din judeele Mure, Harghita i Trei Scaune.
Balint Jozsef, preedintele filialei din Sfntu Gheorghe a partidului, n calitate de gazd, a
vorbit despre UDMR care iniial a aderat la demonstraie, ns ulterior a renunat. Pentru unii nu
este de actualitate s cear socoteal n legtur cu ceea ce li s-a promis naintailor notri acum 96
de ani. In opinia unora, lucrrile de asfaltare sunt de actualitate acum. El s-a referit la faptul c
PCM-itii sunt numii extremiti prin prisma fiecrei manifestri organizate de ei - i nu numai de
romni, ci i de muli maghiari. Nu suntem extremiti, ci cteodat suntem mai radicali dect
oportunitii. Rab Sandor, istoric, a evocat evenimentele din anul 1918. Biro Zsolt, preedintele
PCM, a vorbit despre situaia partidului, despre faptul c este nevoie de formaiune, ca de o
contiin vie a maghiarilor din Transilvania. Mezei Janos, primarul localitii Gheorgheni, a atras
5/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

atenia asupra importanei aciunii. Suntem pe un drum greit atunci cnd ateptm din partea
Bruxelles-ului, din partea Bucuretiului remediere juridic, de la cei care nu au fost niciodat pe
Pmntul Secuiesc, nu tiu nimic despre secui - a declarat el.
Noi, secuii, cnd vom ajunge s simim din toat fiina acele lucruri pentru care ne-am
adunat acum, nu ne vom mai adresa avocailor, Bruxelles-ului sau preedintelui romn, ci la un
cuvnt toat lumea se va ridica n picioare, va iei n piaa localitii sale, o sut de mii, dou sute de
mii de oameni, un milion de oameni, i mpreun vom cere acea dreptate, acea condiie de baz care
ni se cuvine - a subliniat el.
n cadrul manifestrii de smbt a PCM, a avut loc decernarea distinciei, a premiului
Vasakarat. Acesta i-a fost acordat post-mortem lui Csiki Sandor, profesor din Miercurea Nirajului,
publicist, politician i lui Gabor Ferenc, istoric local, scriitor din Trcaia.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7362 din 02.12.2014, autor Farkas Reka
S-ar aplica sanciuni din cauza drapelelor de doliu
Presa din Bucureti a amplificat cazul drapelelor de doliu amplasate n piaa central din
Trgu Secuiesc, cu ocazia srbtorii naionale romne. Jurnalitii au cerut ieri sancionarea
pctoilor. La presiunea presei, prefectul de Covasna a convocat o comisie care analizeaz cazul i
care va aprecia dac autorii pot fi sancionai sau nu, n baza vreunui articol de lege. Marius Popic
nu tia absolut nimic despre faptul c Noua Dreapt i-a dat n petic la Sfntu Gheorghe.
Prefectul judeului Covasna a luat la cunotin cu tristee faptul c presa central a fost
interesat exclusiv de scandal, nu a fost interesat s vad ce frumos am srbtorit n mai multe
localiti din jude. El consider c gesturilor similare celor din Trgu Secuiesc nu ar trebui s li se
acorde o asemenea importan. Am convingerea c acest lucru nu caracterizeaz deloc gndirea
maghiarilor care triesc aici, iar ceea ce s-a ntmplat la Trgu Secuiesc nu este n avantajul
maghiarilor care triesc n ar - a spus el.
Trim ntr-o ar liber, ns democraia include nu numai drepturi, ci i obligaii, iar legile
trebuie respectate de toat lumea - a subliniat Popica. El nu a putut spune care lege interzice
amplasarea drapelelor de doliu, ns i-a exprimat regretul c a fost eliminat din codul penal
articolul referitor la ofensa adus simbolurilor de stat, deoarece drapelul de doliu amplasat cu ocazia
srbtorii naionale romne s-ar ncadra, n opinia sa, n acest articol. Deocamdat nu a putut spune
care norm juridic a fost nclcat. Vom nfiina o comisie care va analiza cazul, iar n baza unei
analize temeinice vom ti exact cine sunt autorii i ce msuri putem lua mpotriva lor i n baza
crei legi. Sancionarea indivizilor ine de prerogativele poliiei oreneti din Trgu Secuiesc i ale
primriei -a spus el. Ieri nainte de mas, poliia judeean a vrut s scape de responsabilitate,
afirmnd ca acest caz de la Trgu Secuiesc nu intr n competenele sale.
Ziaritii au ntrebat dac sub semnul respectului reciproc, vor fi amendai cei care au
mrluit n culorile Noii Drepte i au scandat lozinci antimaghiare la Sfntu Gheorghe - printre
care i Afar cu maghiarii din ar!. Marius Popic nu a avut cunotin de acest lucru. El a
participat doar la festivitatea organizat la statuia lui Mihai Viteazul, iar acolo, cei de la Noua
Dreapt au stat n linite i s-au comportat normal. Sunt de acord ca i ei s fie sancionai n cazul
n care exist dovezi n legtur cu ceea ce afirmai d-voastr - a spus el , dup care a mai adugat:
ar trebui sancionat orice manifestare extremist, indiferent din care parte vine.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7363 din 03.12.2014, autor Farkas Reka
Comemorarea Diviziei Secuieti
Filiala din Trgu Secuiesc a Micrii de Tineret 64 de Comitate a organizat la fosta coal de
aprozi, la statuia lui Kratochvil Karoly (1869-1946), o festivitate de comemorare dedicat
comandantului Diviziei. La evenimentul de luni au fost prezeni Consiliul Naional Secuiesc,
Consiliul Secuiesc din Trgu Secuiesc, Ordinul Istoric al Vitejilor i Garnizoana Secuiasc. Beke
Istvan, preedintele filialei HVIM Trgu Secuiesc, a vorbit despre meritele comandantului, dup
6/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

care istoricul local Szima Csaba, preedintele Consiliului Secuiesc Trgu Secuiesc, a susinut o
expunere despre Divizia Secuiasc. Toth Balint, purttorul de cuvnt din Transilvania al HVIM, a
vorbit despre o Transilvanie independent, care ar garanta i autonomia Pmntului Secuiesc. Dup
depunerile de coroane au fost intonate imnul ungar i cel secuiesc. In timpul festivitii de
comemorare, participanii au fost urmrii dintr-o main a poliiei i dou maini ale jandarmeriei,
mai muli ocupani ai acestora au filmat i au fcut fotografii. Beke Istvan le-a adresat mulumiri
celui care a filmat din partea poliiei, pentru faptul c urmrete i lucreaz cu agerime.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7363 din 03.12.2014, autor Iochom Istvan
Mrluirea cmilor verzi
Nu este normal ca n data de 1 decembrie 2014, o band de strini s srbtoreasc n oraul
Sfntu Gheorghe ziua naional a Romniei n aa fel nct sub masca acestei srbtori s instige la
ur ovin. Organizaia Noua Dreapt, nfiinat n anul 2000, care duce mai departe spiritualitatea
periculoas a Grzii de Fier, se plimb de colo-colo printre noi. Dei Zelea Codreanu a fost
mpucat, principiile sale nu au fost executate, iar prin ele este promovat i n momentul de fa
exclusivismul romnesc. Drapelul cu cruce celtic i cmaa verde indic faptul c provocrile de
tip fascist beneficiaz de protecie din partea poliiei.
Anii trecui, n Cluj au fost btui tineri maghiari deoarece n data de 15 martie au vorbit n
limba maghiar i au purtat cocarde maghiare. In momentul de fa, la 1 decembrie putem constata
c aceia care au mrluit n Sfntu Gheorghe nu au avut atta succes pe ct au planificat. Maghiarii
localnici au urmrit de pe trotuar demonstraia, mai ales pe cei cu cmi verzi, care fluturau
drapele cu crucea celtic. Dei sunt locuitori indigeni, maghiarii sunt nevoii s tolereze faptul c n
oraul nostru, pe pmntul lor natal, sunt calificai, de strini nemaintlnii, venetici. Din fericire au
mai avut puterea s se uite la aceast adunare jalnic ce spune c aici, pe pmntul strvechi, ei sunt
romni i ei sunt stpni.
Localnicii tiu c tot ceea ce se ntmpl aici este o provocare revolttoare. Consider o
mrvie faptul c puterea central, n loc s insiste asupra punerii n aplicare a hotrrilor de la
Alba Iulia, i asum mai degrab deradarea zilei de 1 decembrie ntr-o zi a generrii de ur.
Prea c majoritatea romnilor din Sfntu Gheorghe se delimiteaz de cei cu cmi verzi,
care par a fi nite rude srace desconsiderate. Indiferent de rudenie, a sosit timpul s li se spun
ferm s stea acas, deoarece aici nu este nevoie de ei!
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7363 din 03.12.2014, autor Kadar Gyula
Consiliul Naional Secuiesc / Tribunalul european poate decide anul viitor
Se preconizeaz ca n procesul intentat din cauza respingerii iniiativei ceteneti a
Consiliului Naional Secuiesc, sentina s fie adoptat n prima parte a anului 2015. Reprezentanii
CNS au vorbit despre acest lucru n cadrul unei conferine de pres de ieri, de la Budapesta.
In iniiativa ceteneasc european, demarat de CNS i de partenerii ei, se propune ca UE
s gestioneze cu o atenie aparte regiunile care se difereniaz de regiunile din jur prin caracteristici
naionale, culturale, confesionale i lingvistice. Iniiativa a fost respins de Comisia European.
Din aceast cauz, CNS nu a putut demara strngerea celor un milion de semnturi din apte
state, prin care ar fi putut fora Comisia European s ntreprind o iniiativ legat de crearea unei
norme juridice.
Retvari Bence, secretar de stat parlamentar n cadrul Ministerului Resurselor Umane, a
declarat: n cazul n care finalul demersului va fi unul pozitiv, se va demonstra c cetenii Uniunii
pot oferi o tem Comisiei Europene. Se sper ca iniiativa CNS va fi reuit. Guvernul ungar a
oferit tot sprijinul atunci cnd s-a implicat n acest caz -a semnalat el. A mai subliniat c pentru
guvern este important s susin la nivel european problemele privind minoritile maghiare, iar n
plan economic s dispun de aceleai legitimiti ca i alte comuniti din Europa Occidental.

7/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

Izsak Balazs, preedintele CNS, a subliniat: ideea de baz a pornit de la situaia de pe


Pmntul Secuiesc. S-au obinuit ca unul din instrumentele discriminrii s fie politica economic
i ca puterea romn n exerciiu s stimuleze emigrarea prin subdezvoltare. S-a sperat c dup
aderarea Romniei la UE, dezvoltarea economic nu va mai putea fi un instrument indirect al
asimilrii violente. Practica a demonstrat contrariul. S-ar dori ca Pmntul Secuiesc s rmn
secuiesc i maghiar - a formulat el.
Sobor David, avocatul CNS, a adugat: doi membri ai comisiei organizatorice s-au adresat
instanei UE i au cerut abrogarea hotrrii. In proces s-au implicat mai multe state membre.
Slovacia, Grecia i Romnia, de partea comisiei, iar de partea lor Ungaria, judeul Covasna,
Institutul Cultural Breton din Frana i comuna Debrod din Voivodina.
Partea scris s-a ncheiat, modalitatea de implicare nu mai exist i urmeaz 1 sau 2
nfiri. Se preconizeaz ca sentina s fie adoptat n prima jumtate a anului 2015 - a semnalat
avocatul.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7376 din 05.12.2014
Reuniunea de la Budapesta a Forumului Reprezentanilor Maghiari din Bazinul
Carpatic / 15 noiembrie, ziua diasporei maghiare
Forumul Reprezentanilor Maghiari din Bazinul Carpatic (KMKF) propune ca Parlamentul
s declare ziua de 15 noiembrie, ziua de natere a lui Bethlen Gabor, zi a diasporei maghiare.
Declaraia final adoptat n cadrul edinei de ieri de la Budapesta include ntre altele i acest
aspect. In aceast declaraie se consider reuit participarea maghiarilor din afara patriei la
alegerile din Ungaria.
Participanii propun ca ziua de 15 noiembrie s fie acea zi n care, sub semnul solidaritii,
naiunea maghiar s acorde o atenie mai mare maghiarilor din diaspor prin intermediul
manifestrilor, emisiunilor de tiri, spectacolelor, conferinelor i programelor de edificare
comunitar. Cu aceast ocazie s-a semnalat faptul c ncepnd din anul 2011, n Transilvania i
ncepnd din anul 2013, n Bazinul Carpatic, se serbeaz ziua diasporei maghiare. Forumul sprijin
acele aspiraii ale comunitii maghiare din Romnia, ca aceasta s poat utiliza simbolurile sale
naionale i comunitare, s-i poat utiliza liber limba sa matern. Protesteaz totodat mpotriva
msurilor autoritilor romne, msuri de intimidare i de limitare a drepturilor. Consider
inacceptabil faptul c n senatul de la Bucureti a fost votat acel proiect de lege care ar califica drept
infraciune i ar sanciona n bani arborarea neregulamentar n Romnia a drapelelor altor state.
Condamn n continuare renaionalizarea Colegiului Reformat Szekely Miko din Sfntu
Gheorghe, prin care Romnia i-a nclcat propria constituie, exercitarea drepturilor democratice,
Convenia European a Drepturilor Omului, obligaiile asumate n hotrrea guvernamental care
reglementeaz procesul retrocedrii i prin care amenin situaia juridic a tuturor bisericilor din
Romnia. S-a semnalat faptul c se acord tot sprijinul juridic i moral Eparhiei din Transilvania a
Bisericii Reformate din Romnia i celor implicai n acest caz pentru ca recursul la Curtea
European pentru Drepturile Omului de la Strasbourg s fie unul reuit, i pentru redobndirea
proprietii legitime.
KMKF ia la cunotin cu ngrijorare faptul c disputa creat n jurul crerii liniei maghiare
n cadrul UMF Trgu Mure nu a fost soluionat. Condamn manifestrile intolerante ale
conducerii romne. Propune ca reprezentanii sferei tiinifice maghiare din Transilvania s-i
solicite preedintelui Academiei Ungare de tiine s analizeze posibilitatea medierii.
Forumul i exprim dezamgirea n legtur cu faptul c membrii curii constituionale din
Slovacia nu au adoptat o decizie de fond, chiar i dup mai multe amnri, n cazul dispoziiilor
contestate din legea ceteniei slovace.
Forumul i exprim de asemenea dezamgirea din cauza situaiei din Ucraina, condamn
aplicarea violenei n soluionarea conflictelor, iar n locul confruntrilor sngeroase sprijin soluia
pe care negocierilor. Sprijin n continuare restabilirea n Ucraina Subcarpatic a circumscripiilor
majoritar maghiare.
8/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7366 din 06.12.2014


Rzboiul drapelelor la Trgu Secuiesc / Primarul a fost sancionat
Bokor Tibor consider nejustificat amenda de 5.000 de lei aplicat de prefectura judeului
Covasna. Primarul oraului Trgu Secuiesc a fost sancionat deoarece, conform constatrii
prefecturii, drapelul naional nu a fost arborat la 1 decembrie n oraul breslelor.
Potrivit procesului verbal redactat n data de 2 decembrie, cu numrul de nregistrare 3 proces care a sosit la primrie n data de 4 decembrie -, prefectura l-a amendat pe primarul Bokor
Tibor cu 5.000 de lei, n baza hotrrii de guvern nr.1157/2001. Procesul verbal de contravenie a
fost semnat de prefectul Marius Popica i, ca martor, de subprefectul Sebastian Cucu. Primarul
oraului a contestat n data de 5 decembrie n contencios administrativ procesul verbal de
contravenie.
Bokor Tibor a declarat n cadrul conferinei de pres de ieri c i se pare nejustificat
amenda, deoarece n hotrrea de guvern invocat se menioneaz doar c acolo unde este
organizat ziua naional, drapelul romn trebuie arborat. In cererea naintat primriei se specific
faptul c festivitatea de rememorare este organizat n apropierea noii biserici ortodoxe, n strada
Molnar Jozsias.
La dispoziia secretarului Zatyi Andras, n locaia srbtoririi zilei naionale, pe stlpii de
curent electric i pe cldirea din apropiere au fost arborate patru drapele romneti. Tricolorul
romn flutura n Piaa Gabor Aron, pe cele trei cldiri publice - primria, muzeul i casa de cultur
Vigado. Putem s demostrm acest lucru prin intermediul fotografiilor realizate n ziua respectiv a subliniat primarul, n opinia cruia prefectul l-a amendat deoarece juritii si nu au gsit o baz
legal s i trag la rspundere pe cei care au arborat drapelul de doliu. Bokor consider ciudat
faptul c dei procesul verbal a fost emis pe numele su, ca adres figureaz Piaa Gabor nr.24,
unde se afl primria, n timp ce el locuiete la Lunga.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7368 din 09.12.2014, autor Iochom Istvan
PCM iniiaz o serie de proteste / In aprarea imnului
Din cauza amenzii aplicate de prefectur pentru intonarea imnului ungar, PCM protesteaz
n fiecare zi prin intonarea imnului ungar n faa prefecturii i cu ntruniri lng steagul secuiesc
arborat n Parcul Elisabeta din Sfntu Gheorghe - a anunat Balint Jozsef, preedintele filialei PCM
Sfntu Gheorghe. Indignarea este extrem de mare, muli ne-au contactat i ne-au ncurajat s nu
lsm lucrurile aa - a declarat Balint Jozsef. Intentarea unui proces nu este singura posibilitate, i
nu este vorba despre partid, deoarece toat maghiarimea a primit o palm - a accentuat Balint. El a
declarat c trebuie s dm un rspuns ferm, trebuie s artm c dragostea fa de simbolurile
noastre, fa de imn, este mai mare dect teama.
Ca prim pas este planificat organizarea a dou serii de evenimente: de luni, 15 decembrie,
pn n data de 22 decembrie (cu excepia zilelor de smbt i duminic, n fiecare dup amiaz
ntre orele 15:45 i 16:45 sunt ateptai n faa prefecturii toi cei care consider c msura luat de
prefect este condamnabil iar n momentul n care ne vom strnge de-un cor, vom intona imnul
ungar, chiar de mai multe ori. Smbt (20.12) i mari (23.12), n parcul Elisabeta, ne vom ntlni
lng steagul secuiesc. Contm i pe alte persoane, nu doar pe cele care au participat n 4 iunie la
comemorarea Trianonului. Balint Jozsef a declarat c se intenioneaz extinderea manifestrilor n
toat Transilvania. Deocamdat discutm cu colegii din PCM, ns este binevenit ajutorul oricui,
orice idee sau plan privind diferitele modaliti de protest. Deja se poart discuii cu preoii
bisericilor istorice din Sfntu Gheorghe i este posibil ca n perioada urmtoare, dup slujba de
duminic, imnul ungar s fie intonat nu n interiorul bisericilor, ci n afara acestora, pe strad.
Contm i pe sprijinul altor organizaii civile sau politice.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7372 din 13.12.2014, autor Farkas Reka

9/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

edina Consiliului Reprezentanilor Uniunii la Trgu Mure / UDMR va iei de la


guvernare
edina de smbt a Consiliului Reprezentanilor Uniunii a fost plin de controverse n
problema ieirii de la guvernare. Doar 3 dintre cei 113 reprezentani au votat mpotriva soluiei
propuse de Consiliul Permanent al Uniunii, iar 7 s-au abinut. Kelemen Hunor a vorbit despre
gsirea unei modaliti de rectigare a ncrederii oamenilor.
Exist persoane care n decurs de 25 de ani s-au distanat de UDMR i a crescut o nou
generaie care nu s-a ndreptat niciodat n direcia politic. Trebuie s ne adresm ambelor
categorii -a declarat el.
Preedintele Uniunii a numit anul 2014 drept o premier politic. UDMR s-a angajat pentru
prima oar s guverneze cu socialitii; au existat doi candidai maghiari la alegerile prezideniale,
victoria covritoare a lui Klaus Johannis; decizia Consiliului Permanent al Uniunii privind ieirea
de la guvernare. Ca o a cincea premier a amintit de renaionalizarea Colegiului Miko.
Kelemen Hunor a declarat: Potrivit analizelor lor, marea majoritate a alegtorilor maghiari
au acordat voturi-protest n cel de-al doilea tur al alegerilor. Kelemen a declarat c este necesar
formularea unor obiective pe termen lung n unele domenii importante ale societii. Printre acestea
figureaz nvmntul, sntatea, infrastructura rutier i feroviar, dezvoltarea rural, soluionarea
pe termen lung a relaiei dintre majoritate i minoritatea naional, care ar garanta faptul c nici o
schimbare politic nu tirbete drepturile obinute.
In legtur cu cazul Miko a evideniat: decizia judectoreasc creaz un precedent i pune
sub semnul ntrebrii legalitatea tuturor retrocedrilor. El a mai spus c nu poate fi interpretat acel
rzboi pe care l-a demarat prefectul judeului Covasna mpotriva imnului, drapelului, inscripiei,
mpotriva a tot ceea ce este maghiar. Maghiarii din Transilvania i problemele noastre comune nu
pot fi victime colaterale ale statului de drept i ale luptei anticorupie - a declarat el.
Frunda Gyorgy, consilierul premierului Ponta, a considerat c Uniunea nu a ajuns n
opoziie, ci pe pmntul nimnui. Nu am ctigat din faptul c a ctigat Johannis, deoarece acesta
nu i va asuma acele probleme minoritare, pe care le-ar fi asumat Victor Ponta - a declarat Frunda
Gyorgy. In opinia lui Verestoy, finalul ntmplrii poate fi faptul c Uniunea va ajunge napoi n
guvern. Antal Arpad, primarul oraului Sfntu Gheorghe, a fost de prere c aprarea ar fi fost
necesar cu ocazia intrrii n guvern, dat fiind faptul c guvernarea cu PSD a limitat spaiul de
micare al UDMR.
Sogor Csaba a declarat c va vorbi n cadrul PE despre cazul Miko i despre cazul drapelului
secuiesc. Eckstein Kovacs Peter a declarat c s-a autodenunat la DNA deoarece el a iniiat
ordonana guvernamental prin care cldirea Miko a fost dat napoi, ns n final i s-a adus la
cunotin faptul c nu se va demara proces mpotriva sa. In ceea ce privete acest document, l-a
naintat lui Marko Attila, pentru a-l folosi n procesul su - a subliniat el.
In urma discuiilor, CRU a adoptat o declaraie n legtur cu mplinirea a 25 de ani de la
schimbarea regimului i o poziie mpotriva renaionalizrii Colegiului Szekely Miko. S-a decis ca
congresul de alegeri a UDMR s aib loc n perioada 17-18 aprilie 2015, la Cluj.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7373 din 15.12.2014, autor Farkas Reka
Trebuie s lum aprarea rugii noastre naionale / Imn n pia
Ieri, peste 100 de oameni au cntat imnul ungar n faa prefecturii de Covasna. Aciunea
iniiat de PCM a avut loc ca urmare a faptului c prefectul a amendat formaiunea cu 5.000 lei.
Iniiatorul, Balint Jozsef, preedintele filialei PCM Sfntu Gheorghe, nu a putut participa la
eveniment din cauza unor probleme de familie, astfel c din partea PCM a luat cuvntul Gazda
Zoltan.
- Este sub orice critic i depete orice limit a suportabilitii s jigneti o naiune ntr-o
astfel de form, la un asemenea nivel la care a fcut-o prefectul de Covasna cu maghiarimea - a
spus Gazda. - Cntm - spune el - imnul unui stat strin. Gndete pentru el, pentru el este imnul
10/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

ungar imn al unui stat strin. Pentru noi, nu. Noi suntem i ceteni ungari, ca atare nu cntm nici
acum imnul unui stat strin, ci al propriului nostru stat, al propriei noastre naiuni, i tot asta am
cntat i pe 4 iunie, n Ziua Solidaritii Maghiare. Dac prefectului nu-i place, s se gndeasc
atunci c interpretm psalmul 346 din Psaltirea reformat.
La micare a aderat i conducerea filialei judeene a UDMR. Tamas Sandor a declarat c a
ieit n pia nu numai pentru c i inima l ndeamn s acioneze atunci cnd trebuie aprat imnul
ungar, ci i pentru a asigura PCM-ul de tot sprijinul UDMR.
- Este fr precedent i inadmisibil ca n Uniunea European, n anul 2014, la 25 de ani de la
izbucnirea aa-numitei revoluii din Romnia, unii s i imagineze c nu este permis cntarea
imnului ungar. Domnii de la Bucureti au greit destinatarul. Dac au impresia c o amend de
5.000 de lei ne poate clinti sentimentele naionale, greesc enorm - a precizat preedintele filialei
judeene a UDMR.
Preedintele consiliului judeean a declarat: ne vom implica i n organizare, iar de mine
vor participa n numr tot mai mare la aciune; se preconizeaz c majoritatea oamenilor vor veni
vineri.
- Fac apel la toi maghiarii s vin, s cntm mpreun imnul, pentru c acesta nu este doar
imnul statului ungar, ci este i al naiunii, este un psalm secular. Se pare c a sosit momentul n care
vor s ne nhame definitiv, ns noi nu putem permite aa ceva - a declarat Tamas Sandor.
Preedintele filialei judeene a UDMR a informat c prin intermediul Serviciului de
Asisten Juridic Miko Imre vor informa demnitarii abilitai ai UE i ambasada SUA despre noua
lezare a drepturilor maghiare.
De acum nainte, imnul ungar va fi intonat n faa prefecturii n fiecare zi a sptmnii, de la
orele 16:00.
Printr-un comunicat, filiala PCM Miercurea Ciuc a informat c ader la cntarea imnului. In
apelul adresat cetenilor din scaunul Ciuc se menioneaz c n ziua de 17 decembrie, orele 17:00,
sunt ateptai n piaa Libertii toi cei care simt c prefectul de Covasna a jignit ntreaga
maghiarime transilvan prin amenda aplicat pentru cntarea imnului.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 242 din 16.12.2014, autor Erdely Andras
Prefectul d explicaii
Marius Popica, prefectul de Covasna, a convocat o conferin de pres pentru a clarifica
evenimentele din ultimele zile. Dup cum a spus, ar dori s clarifice poziia prefecturii n legtur
cu amenda aplicat PCM pentru cntarea imnului ungar.
Instituia prefecturii nu a interzis cntarea imnului Ungariei i nu va interzice niciodat
cntarea imnului vreunui stat. Este o amend administrativ pe care am aplicat-o organizatorilor, nu
i-am amendat pe oamenii prezeni la eveniment. Potrivit legii, dac la o manifestare se aude imnul
unui alt stat, trebuie s se aud obligatoriu i imnul Romniei, n semn de respect - a declarat
Marius Popic. Pe teritoriul Romniei poate fi cntat n mod liber imnul oricrui stat - a formulat el,
adugnd c respect imnul i simbolurile Ungariei i ale tuturor statelor. tie c imnul ungar este i
un cntec religios, care poate fi auzit la orice festivitate, dar dac este vorba despre o manifestare
concret cum a fost cea organizat de PCM, acolo ar fi trebuit s se aud i imnul Romniei, mai
ales prin prisma faptului c la acel eveniment au participat ceteni maghiari i romni. In opinia
mea, aa ar fi fost normal i cinstit. Pecemitii pot contesta amenda, iar instana va decide cine are
dreptate - a declarat el.
Dup declaraia oficial, prefectul s-a ncurcat n privina interpretrii normei juridice. Nu a
putut s clarifice cum se stabilete dac cei adunai cnt sau intoneaz imnul i nu a reieit ce
anume este considerat a fi manifestare oficial, cum poate fi inclus printre acestea festivitatea
dedicat Trianonului, organizat de PCM. In opinia prefectului, festivitatea din data de 4 iunie a fost
oficial, deoarece acolo probabil au fost prezente oficialiti, de exemplu primarul. El consider c
mai mult ca sigur nu a fost vorba despre cntare, ci despre intonare, i tocmai din aceast cauz
exist amenda. Dup cum a formulat, situaia este asemntoare i n 15 martie. Imnul Romniei
11/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

trebuie cntat i atunci, deoarece n caz contrar, organizatorii pot fi amendai. El nu a prididit s
sublinieze c respectul reciproc impune acest lucru. Prefectul a rostit cuvntul respect de cel puin
30 de ori n decurs de o jumtate de or.
Marius Popic nu are nici o obiecie ca n aceast sptmn, protestatarii recrutai de ctre
PCM s cnte dup-amiezele n faa instituiei sale. Dup cum a spus, dispus s mearg ntre ei.
Este vorba despre o aciune autorizat i oricum nu se intoneaz, ci se cnt. El a mai evideniat c
i face treaba i vegheaz asupra respectrii legilor. Dac legile nu sunt pe plac, s le modifice.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7374 din 16.12.2014, autor Farkas Reka
Predarea imnului continu / Tot mai muli n pia
Peste 400 de persoane au cntat ieri imnul ungar n faa Prefecturii Covasna. Au fost
prezeni liderii consiliilor local i judeean, consilieri, preoi, profesori i ali ceteni din Sfntu
Gheorghe, care se tem pentru ruga lor naional.
In opinia lui Balint Jozsef, iniiatorul predrii imnului, creterea numrului participanilor
este ceva firesc, deoarece aceasta nu este o cauz a PCM, ci a tuturor maghiarilor transilvani, a
tuturor transilvanilor, pentru c pe fiecare transilvan l doare dac i se aduce ofens imnului unei
alte naiuni.
- Nu sanciunea n sine este deranjant, ci faptul c ne este pus sub semnul ntrebrii dreptul
de a ne cnta imnul aici, pe pmntul nostru natal. Imnul ungar, care este al tuturor maghiarilor,
indiferent n ce col al lumii ar tri. Dac aici ne-am nscut, indiferent c vor schimba sau nu imnul
romnesc. Noi i pe acesta l respectm, ns s nu ncerce nimeni s ne conteste dreptul de a ne
cnta propriul imn - a declarat Balint Jozsef.
Primarul din Sfntu Gheorghe, Antal Arpad, a declarat c micarea urmrete ca statul
romn i cetenii transilvani s-i regndeasc relaia pe care o au i care n ultimul timp s-a
deteriorat extrem de mult, i nu din cauza deciziilor prefectului, ci ale puterii de la Bucureti care l
dirijeaz.
- Noi nu cu localnicii romni avem probleme, ci cu decizionalii de la Bucureti, care n
ultimul timp ar dori s ne fac s simim c suntem ceteni de rangul al doilea - a afirmat Antal
Arpad, care vede n acest proces inclusiv o falsificare contient a istoriei noastre moderne, pentru
c sunt tot mai multe aciuni comemorative la care este dat uitrii sau, mai mult, negat de-a dreptul
acel fapt istoric potrivit cruia cel care a dat scnteia revoluiei din 1989 a fost Tokes Laszlo.
Torok Jozsef, preedintele Asociaiei Judeene Covasna a Fotilor deinui Politici, a afirmat
c nu putem trece cu capul plecat pe lng acest eveniment, de aceast dat toi maghiarii
transilvani trebuie s ia atitudine.
Istoricul Nagy Zoltan a spus: aceasta este i ara noastr, suntem de acelai rang cu toate
celelalte popoare, ca atare nimeni nu ne poate interzice s ne cntm propriul nostru imn.
In opinia lui Soos Gyula, o reacie bun de rspuns a UDMR ar fi s nu voteze, invocnd
aceste evenimente, bugetul pe anul viitor.
Preotul reformat din Chilieni, Egyed Kolumban Laszlo, a rostit o rugciune, iar actorul
Gazda Zoltan a recitat imnul ungar. Balint Jozsef i-a ndemnat pe cei prezeni ca miercuri (17.12),
fiecare s aduc nc un participant.
Imnul va fi cntat zilnic, de la orele 16:00, n faa prefecturii.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 243 din 17.12.2014, autor Erdely Andras
Serie de proteste n aprarea imnului / Partidul Popular ndeamn la participare
La 25 de ani de la schimbarea regimului, este inacceptabil s fie interzis cntarea imnului
naional. Tocmai din aceast cauz, PPMT le cere membrilor i simpatizanilor s participe la
aciunea organizat zilnic, la 15:45, n faa prefecturii din Sfntu Gheorghe.
Acest lucru a fost adus la cunotina opiniei publice n documentul emis ieri, semnat de
Benedek Erika, preedinta organizaiei judeene a PPMT. Un apel asemntor a fost formulat, n
12/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

cadrul unei conferine de pres, de Bedo Zoltan, preedintele filialei din scaunul Sepsi. Interzicerea
cntrii ntr-o pia public a imnului naional reprezint un atac la adresa identitii noastre
naionale, indiferent c analizm situaia ca maghiari din Transilvania sau n calitate de ceteni
ungari. Aceast interdicie nu poate fi armonizat cu principiul transilvanismului bazat pe respectul
reciproc i nici cu practica juridic internaional - se menioneaz n documentul emis de
preedintele organizaiei judeene.
Bedo Zoltan a fcut o paralel ntre revolta popular de acum 25 de ani i situaia actual.
Comunitii i securitii s-au reinfiltrat n rndurile puterii i suportm consecinele acestui fapt.
Acest lucru se observ la nivelul extinderii corupiei, a situaiei economice i al atacurilor
antimaghiare. Printre acestea a enumerat nenfiinarea liniei maghiare n cadrul UMF,
renaionalizarea Colegiului Szekely Miko, amendarea primarului din Trgu Secuiesc, amendarea
PCM. Scopul acestor atacuri este intimidarea, i tocmai din aceast cauz Partidul popular sprijin
orice protest orientat mpotriva lor - a subliniat Bedo. El le-a cerut membrilor i simpatizanilor s
ias zilnic n faa prefecturii din Sfntu Gheorghe, n aprarea imnului ungar.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7375 din 17.12.2014
n aprarea imnului / Cnt din ce n ce mai muli
Din ce n ce mai multe persoane ies zilnic n faa Prefecturii pentru a protesta fa de
interdicia cntrii imnului. Ieri, imnul nostru naional a rsunat din cel puin o mie de glasuri .
Aciunea devine din ce n ce mai compact, mai organizat i mai ferm. Se pot observa din
ce n ce mai multe drapele secuieti i ungare. Ieri erau montate i difuzoare, ele au stat la dispoziia
celor care au citit rugciuni, iar la finalul evenimentului s-a auzit i imnul secuiesc. Printre
participani s-au aflau reprezentani ai tuturor organizaiilor i partidelor maghiare. Nu au lipsit nici
edilii judeeni, ierarhi ai bisericilor i reprezentani ai organizaiilor de tineret.
Scenariul aciunilor de protest este din ce n ce mai conturat: participanii se adun la
marginea parcului Elisabeta, dup care se grupeaz la intrarea n prefectur. Ieri la pupitru s-a aflat
Santa Imre, preot reformat din Bicfalu. El a declarat: n urm cu 25 de ani, dup cderea dictaturii
comuniste, am crezut c ne putem cnta liber ruga naional fr s avem parte de vreo asuprire.
Ne-am nelat. Dup 25 de ani trebuie s stm aici i s cntm imnul la geamul prefecturii - a
declarat preotul care acum doi ani iniiase protestul fa de renaionalizarea Colegiului Szekely
Miko. Balint Jozsef, preedintele filialei PCM Sfntu Gheorghe, le-a reamintit participanilor c
parlamentul nu a adoptat nici ieri o hotrre conform creia ntr-o ar liber, oamenii liberi pot
intona liber imnul ales de ei. Seria de proteste se poate ncheia cnd acest lucru se va realiza. El le-a
cerut participanilor ca i astzi dup-amiaz s ias n faa Prefecturii, s aduc cu ei i alte
persoane, ca s putem fi ct mai muli.
Potrivit informaiilor pe care le deinem, la protestul de astzi va fi prezent i Bojte Csaba,
preot franciscan, care va rosti o rugciune, iar pentru ziua de mine este ateptat Kato Bela,
episcopul Eparhiei Reformate de Transilvania.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7376 din 18.12.2014, autor Farcadi Botond
UDMR acuzat de terorism
DIICOT a demarat o anchet sub suspiciunea de terorism n cazul unor declaraii fcute n
cadrul edinei de smbt a miniparlamentului UDMR. In opinia lui Kelemen Hunor, declaraiile
politice rostite n cadrul edinei CRU nu reprezint un pericol la adresa Romniei. Secretarul
general al UDMR, Kovacs Peter, a numit drept inimaginabil i inacceptabil ca membrii comunitii
s aib parte de atacuri antimaghiare n serie. Potrivit presei de limb romn, autoritatea a demarat
ancheta din cauza cuvntrii lui Antal Arpad, ns primarul oraului Sfntu Gheorghe i menine
declaraia n forma pe care a rostit-o. Nu n varianta aprut n pres, n form tradus i trunchiat.
UDMR a aflat din pres c DIICOT a demarat o anchet din cauza celor rostite la edina de
smbt a CRU. Legea invocat se refer la prevenirea terorismului. In anul 2014, este inimaginabil
13/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

i inacceptabil ca membrii comunitii maghiare s aib parte de atacuri antimaghiare n serie,


indiferent c este vorba despre msura prefectului din Trei Scaune sau de cea a prefectului de Mure
- a declarat Kovacs Peter. In opinia secretarului general al UDMR, este regretabil ca cineva s fie
suspectat de terorism din cauza poziiei exprimate public, mai ales c aceast opinie a fost rostit n
cadrul unei edine la care regulile democraiei au fost ntotdeauna respectate.
Kelemen Hunor a declarat c n cazul n care procuratura are n vedere cuvntrile rostite n
cadrul CRU, nu nelege nimic, pentru c acolo au fost rostite declaraii politice. A mai adugat:
acestea nu reprezint un pericol pentru Romnia i nu s-a spus nimic ce s nu fi fost spus n ultimii
25 de ani. ntrebat fiind dac vede vreo legtur ntre ieirea UDMR de la guvernare i ancheta de
acum, Kelemen a subliniat: nu caut asemenea legturi deoarece nu dispune de informaii i de
dovezi care s i permit s fac asemenea presupuneri.
Traducerea oficial
Presa romn are cunotin de faptul c ancheta a fost demarat n legtur cu declaraia lui
Antal. Tocmai presa romn a fost cea care a relatat trunchiat i parial reformulat cuvntarea rostit
de Antal Arpad la edina CRU (s-a scris c se citeaz din traducerea oficial). Domnului consilier
Frunda a dori s i spun s l roage pe eful su, pe domnul premier, s i dea indicaii prefectului
s nu i provoace pe maghiarii din Transilvania. Ceea ce face prefectul de Covasna l calific i pe
domnul premier, i dac nu cumva are cineva interesul ca maghiarii i romnii s ajung eventual
din nou, la Sfntu Gheorghe, n Trei Scaune, pe Pmntul Secuiesc, pe undeva, ntr-o situaie
precum cea de la Trgu Mure, din 90, s ne arate un respect ct de mic! In corespondena de tiri
referitoare la cele declarate la edina CRU, se menioneaz: Il rog pe domnul Frunda s l roage pe
eful su s l instruiasc pe prefectul de Covasna s i lase n pace pe maghiari. Ceea ce fac
prefecii, l calific i pe el. In caz contrar, pe Pmntul Secuiesc s-ar putea ntmpla ceea ce s-a
ntmplat la Trgu Mure n 1990.
Ne provoac
Era i timpul ca la 25 de ani de la revoluie, s fie cutai i gsii teroriti n aceast ar -a
subliniat cu tristee primarul Antal Arpad ieri. A adugat: se pare c la 25 de ani, noi, maghiarii,
suntem teroritii. Primarul prezent la cntarea imnului la Sfntu Gheorghe, a declarat rspunznd
ntrebrilor presei: dac nu ar fi tragic, poate c am rde pe marginea faptului c DIICOT a demarat
o anchet n contextul edinei CRU de la Trgu Mure - deocamdat nu se tie de ce. Ii deranjeaz
c am cntat imnul sau ceea ce am spus? mi menin declaraiile fcute la edina CRU: noi,
maghiarii, suntem provocai i sper c nimeni nu are interesul ca evenimente asemntoare celor de
la Trgu Mure s aib loc undeva pe Pmntul Secuiesc. Este evident c acest lucru nu poate fi
dect interesul celor care ne provoac. Apariia unui conflict interetnic la Trgu Mure nu a fost nici
n 90 interesul nostru, ci al altora - a subliniat edilul.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7376 din 18.12.2014

2.000 de oameni au cntat ieri imnul ungar / A fost destituit prefectul


In faa prefecturii au cntat ieri imnul ungar aproximativ 2.000 de oameni.
Destituirea de ctre guvernul romn a prefectului de Covasna, Marius Popic, ar putea avea
legtur cu scandalul imnului. In locul lui a fost numit fostul subprefect, Sebastian Cucu.
- Un politician responsabil, care vede dincolo de propriul gard, nu afirm ceea ce a afirmat
Antal Arpad (n.r. - dup cum a reieit ulterior, presa de limb romn a publicat o traducere
eronat) - a declarat Marius Obreja. Parlamentarul PNL de Covasna, Marius Obreja, a spus c dac
n afirmaia primarului din Sfntu Gheorghe, cuvntul maghiar ar fi nlocuit cu romn, iar declaraia
ar fi pus n gura unui politician romn, am avea un text att de extremist nct liderii maghiari ar
sri n sus cinci metri. Din acest motiv, Obreja va propune modificarea legii drapelului, care s
stipuleze clar i neinterpretabil utilizarea simbolurilor altor ri.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 245 din 19.12.2014, autor Erdely Andras

14/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

n aprarea imnului
Porunca iubirii este valabil pentru noi toi: trebuie s ne iubim i s ne respectm. Acel om
din Romnia care nu poate s respecte, s iubeasc celelalte naionaliti care triesc pe teritoriul
Romniei, nu este un bun maghiar, un bun cretin - a declarat preotul franciscan Bojte Csaba, n
cadrul aciunii de ieri, organizate n cadrul seriei de proteste din Sfntu Gheorghe. In decurs de o
or, cei 2.000 de oameni adunai n faa prefecturii au cntat de nou ori imnul ungar i de dou ori
imnul secuiesc. La ora 16:00, participanii s-au deplasat n faa cldirii prefecturii, unde a rsunat
Imnul, la semnalul Corului Maghiar Brbtesc i al corului Vox Humana. Actorul Nemes Levente a
recitat o poezie, dup care a luat cuvntul Balint Jozsef, preedintele filialei PCM Sfntu Gheorghe.
n opinia lui Balint, sursa tuturor problemelor este ziua de 4 iunie (n.r. - ziua semnrii
tratatului de pace de la Trianon, n anul 1920).
Bojte Csaba, care a sosit cu ntrziere de la Deva, a cntat de cteva ori Imnul, iar ntr-una
din pauze a aprut n pia ambulana SMURD, pentru un brbat de aproximativ 45 de ani, care,
apropiindu-se de participani, a declarat c a fost btut crunt. Victima nu a fost n stare s ne
rspund la faa locului la ntrebri i a fost luat n cteva minute de ambulan.
Bojte Csaba a fost ntmpinat de cei 2.000 de participani cu aplauze i cu imnul secuiesc. El
a spus c romnii i maghiarii trebuie s se respecte i s se iubeasc reciproc. Clugrul franciscan
a subliniat c n Romnia, problema nu o reprezint oamenii care triesc aici. Exist multe
probleme n via, pe care trebuie s le rezolvm mpreun: s avem drumuri bune, orae luminate,
s avem coli, grdinie, care s fie frecventate de copiii notri, s avem spitale bine dotate - a
declarat el. Noi, oamenii care trim n Transilvania, romni i maghiari, trebuie s ne solidarizm.
Cea mai mare problem n Transilvania este c oraele noastre rmn nepopulate. Cnd acum 25 de
ani am ajuns la Deva, se vorbea despre 100.000 de oameni. n momentul de fa, mai triesc acolo
doar jumtate din acest numr. In Braov, din aproximativ 400.000 de oameni au rmas 200.000.
Bojte Csaba a amintit c atunci cnd celebreaz slujbe n strintate, biserica se umple de tineri
maghiari i romni.
Nu m rog pentru ca pe cldirea primriei s existe un drapel secuiesc, ci pentru ca la
Bucureti, pe palatul prezidenial s fie arborat drapelul secuiesc. Pe lng tricolorul romnesc s
existe i drapelele acelor minoriti naionale care l-au votat pe domnul preedinte. mpreun am
dori ca Romnia, pmntul Transilvaniei, Pmntul Secuiesc s devin o grdin a raiului. A dori
ca toat lumea s se simt bine aici, s fie fericit, ca tinerii s nu i doreasc s plece.
Protestul de ieri s-a ncheiat cu cntarea imnului secuiesc i cu promisiunea celor care erau
pe picior de plecare c vor fi prezeni i astzi.
Se preconizeaz ca astzi s fie prezeni n faa prefecturii mai muli ca ieri. Vor veni i cei
care se adun n faa bisericii catolice Sfntul Benedict din cartierul Grii, i cei din faa bisericii
reformate din cartierul Simeria, i muli alii, ca s cntm mpreun imnul nostru i s ascultm
cuvntarea lui Kato Bela, episcopul Eparhiei Reformate de Transilvania, i cuvntrile
reprezentanilor locali ai celor patru biserici istorice maghiare.
Incze Zsolt, protopopul Eparhiei Reformate Sepsi, ne-a declarat c trebuie s fim acolo s
cerem binecuvntarea poporului i a naiunii noastre. Nu duce la nimic bun s ne obstrucionm
reciproc n exprimarea sentimentelor i trirea amintirilor istorice - a declarat preotul.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7377 din 19.12.2014, autor Farkas Reka
Mii de oameni s-au rugat n piaa Libertii
Micarea de ieri, la care au participat 5.000 de oameni care au cntat ruga naional, a
semnat cu o slujb n aer liber, nu cu o manifestare politic glgioas. Nici cnd s-a dat citire
petiiei trilingve adresate guvernului nu au existat strigte i nu s-a fluierat din mulime, deoarece nu
am ieit n piaa Libertii mpotriva cuiva, ci pentru protejarea simbolurilor noastre, n interesul
drepturilor noastre. Prefectura a rmas n ntuneric i n tcere - ca i pn acum.
Momentul n care cele dou drapele uriae aflate n spatele husarilor i a fanfarei au sosit n
faa Consiliului Judeean a fost mre i n acelai timp nfricotor. Enoriaii au pornit cu drapelul
15/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

ungar de 250 de metri din faa Bisericii Catolice Sf. Benedict de la Gar i cu drapelul secuiesc din
faa bisericii reformate din cartierul Simeria. Protopopul reformat Incze Zsolt a spus c simte
tristee i amrciune, este nelinitit, pentru c, n statul acesta maghiarii nu sunt iubii, nu sunt
lsai s cnte i s rosteasc rugciuni, nu exist justiie, pentru c vor s i nchid pe cei care fac
ceva pentru comunitate. Ar fi bine s ndemni la lupt, ns Biblia ne nva s convieuim n pace,
iar noi suntem aici s cerem pace - a afirmat el. Preotul romano-catolic David Gyorgy a spus: s fim
nelepi i prevztori. Linitea interioar nu poate fi ngrdit - a subliniat el, lund poziie ferm
pentru exercitarea liber a religiei. Preotul unitarian Biro Attila a spus c n opinia unora este un
pcat s ceri binecuvntarea n limba matern Cerem ajutorul lui Dumnezeu, iar acest lucru nu ni-l
poate interzice nimeni - a spus Zelenak Jozsef, protopop evangelico-luteran, n opinia cruia,
dreptul i obligaia omului cretin este s rosteasc rugciuni. Joi a fost demis prefectul, ns nu
garanteaz nimeni c succesorul su va fi diferit. Cu toate acestea, nu ne este team, cntm
curajoi imnul nostru, care nu se ndreapt mpotriva nimnui. Kato Bela, episcopul Eparhiei
Reformate de Transilvania, s-a adresat mulimii n lumina fcliilor i a lumnrilor. Dac secuii sunt
nevoii s ias n strad cu cteva zile nainte de srbtorile de Crciun , este o problem mare - a
afirmat. Citnd psalmul 123 a adugat c i asta d o dovad c ne-am sturat deja. Problemele
personale i cele ale comunitii se mbin ntre ele, ne sufocm i ntr-adevr ne-am sturat, nu mai
putem nghii, trebuie s dm glas durerii noastre. Suntem batjocorii i ofensai din cauza
diferenei, suntem stui de srcie, de munc, de diferenierea defavorizat, de nedreptate - a
enumerat el.
Petiia adresat guvernului a fost citit n limba maghiar de ctre Gazda Zoltan, n limba
romn de Tamas Sandor i n limba englez de Benko Erika, reprezentanta filialei judeene
Covasna a Serviciului de Asisten Juridic Miko Imre. Tamas Sandor i-a invitat pe scen, alturi
de el, pe Biro Zsolt, preedintele PCM, i pe Vancsa Albert, preedintele PPMT Sfntu Gheorghe, i
a declarat: ofensele suferite nu pot fi tratate prin demiterea prefectului. Puterea este cea care poart
rspunderea fa de drepturile minoritilor, iar unii nu doresc ca noi s ne simim acas. Ins noi
cerem ca puterea s ia msuri, iar dup 25 de ani de la abolirea dictaturii, s putem tri pe pmntul
nostru natal ca ceteni cu drepturi depline. A amintit c DIICOT a demarat urmrirea penal a lui
Antal Arpad. L-a asigurat pe acesta c nu este singur, c este alturi de el, moment n care a fost
aplaudat de mulime. Biro Zsolt a inut s mulumeasc pentru prezen, pentru solidaritate i
consecven, spunnd c mpreun vom reui s ocrotim pmntul natal i vom putea asigura un
viitor pentru copiii notri. Ultimul care a luat cuvnt a fost gazda ideii intonrii imnului, Balint
Jozsef, care a afirmat: n primele zile am artat c suntem curajoi, azi am artat c suntem muli i
puternici. Si n continuare trebuie s artm c suntem consecveni. Iar imnurile ungar i secuiesc
au fost intonate din nou. Intonarea comun demarat pentru aprarea imnului va continua smbt
la ora 12:00, cnd imnul ungar va fi intonat lng drapelul secuiesc arborat n parcul Elisabeta din
Sfntu Gheorghe.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7378 din 20.12.2014, autor Demeter J. Ildiko
CNS insist asupra unui statut comun
Potrivit aprecierii CNS, anul 2014 a fost anul marilor maruri ale autoguvernrilor de pe
Pmntul Secuiesc. In cadrul conferinei de pres susinute ieri, la Trgu Mure, preedintele CNS,
Izsak Balazs, a declarat c 44 de autoguvernri de pe Pmntul Secuiesc au adoptat hotrri
proautonomiste, n care au exprimat faptul c Pmntul Secuiesc dorete s aparin de o singur
unitate administrativ, autonomia acesteia s fie garantat de legea fundamental, iar pe teritoriul
su, limba maghiar s fie limb oficial, pe lng limba statului.
Hotrrile autoguvernamentale proautonomiste, trimise Uniunii Europene i diferitelor
instituii ale Consiliului Europei - a spus Izsak Balazs - au atins limita toleranei Consiliului
Europei, iar problema indicat de autoguvernrile de pe Pmntul Secuiesc rmne pe agenda de
lucru a Congresului Autoguvernrilor Locale i Regionale care funcioneaz n cadrul CE.

16/17

Revista Presei Maghiare, Nr. 22-23-24 / 15.11-31.12.2014

Izsak Balazs a declarat c vor s cldeasc activitatea CNS pe anul 2015 pe voina
comunitii locale, pe tradiiile acesteia, pe dialogul cu comunitatea majoritar, pe dreptul
internaional i pe colaborarea n cadrul forurilor internaionale. Preedintele CNS a declarat c n
anul 2015, proiectul de lege referitor la autonomia teritorial a Pmntului Secuiesc trebuie naintat
n parlamentul romn. El a mai spus c parlamentul romn trebuie s fie locul dialogului purtat cu
comunitatea majoritar i c CNS dorete s edifice n continuare relaiile sale cu bascii i catalanii.
Rspunznd unei ntrebri jurnalistice, a declarat c vor face o nou ncercare pentru ca
organizaiile maghiare din Transilvania s ajung la un numitor comun n privina proiectului de
lege privind autonomia teritorial a Pmntului Secuiesc. Cutm compromisul n primul rnd n
cadrul comunitii maghiare, ca s putem avea un proiect armonizat. Nu ne putem permite ca atunci
cnd dorim s crem un dialog cu comunitatea romneasc, s ni se reproeze c nici noi nu tim ce
vrem! - a declarat el.
Rspunznd unei ntrebri adresate de agenia MTI, Izsak Balazs a declarat: traducerea n
limba maghiar, realizat de UDMR, a statutului nr.1972 care asigur autonomia Tirolului de Sud
nu poate fi punctul de pornire al nelegerii, deoarece aceasta este considerat depit i n Tirolul
de Sud. Vom vedea ce anume din proiectul UDMR va putea fi inclus n proiectul realizat de noi - a
declarat el.
n cadrul conferinei sale de pres, preedintele CNS a amintit de declaraia de la Budapesta,
adoptat n 16 iunie 1989 de intelectuali romni i maghiari (printre care Antall Jozsef, Csoori
Sandor, Jeszenszky Geza, Stelian Tnase, Mihnea Berinei, Dinu Zamfirescu i alii), potrivit creia
Transilvania trebuie s fie patria culturilor care se completeaz una pe cealalt. El a considerat c
pentru CNS, acest document reprezint mai degrab punctul de pornire i nu cele formulate dup
anul 1989, care prin utilizarea retoricii de tip ceauist, se refer la romni i la cele 18 naionaliti
din Romnia.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7384 din 31.12.2014

Sf. Gheorghe
19.01.2015

Biroul de pres al
Centrului European de Studii Covasna Harghita

17/17