Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
«Äí¸¡Ãò¨¾ ÓÊòРŢðÎ þÚ¾¢Â¡¸ ¾¡ý «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø Å¡í¸¢Â¢Õó¾ Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ À¡Ê
À÷·À¢ä¨Á «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸ñ½¡Ê¢ø ¾ÉÐ «Æ¨¸ ´Õ ¸½õ ¾¡§É ú¢ò¾¡û º¡Õ. 39
ž¢ø, ³ó¾Ê ²Ø «íÌÄ ¯ÂÃò¾¢ø, 36-24-36 ±ýÈ «üÒ¾Á¡É «Ç׸§Ç¡Î «Åû þýÛõ
¦ÁÕÌ Ì¨Ä¡Áø §¾¡ýȢ즸¡ñÊÕó¾¡û. «ÎòÐò ¾¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñΦÁýÚ
±ñ½¢ÂÀÊ ¾ÉÐ ¿£ÇÁ¡É Üó¾¨Äì §¸¡¾¢ Å¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û º¡Õ.
"§†ö, ±ýÉ Àñ½§È ¿£?" ±ýÚ «¾¢÷ó¾ÀÊ À¾È¢É¡ý ¸¢Õ‰½ý. «ÅÛìÌ À¾¢ø «Ç¢ì¸
Å¢ÕõÀ¡¾Å¨Çô §À¡Ä «Åû ÌÉ¢óÐ «ÅÉÐ ¯ÚôÀ¢ý Á£Ð ¾ÉÐ þ¾ú¸¨Ç ¨ÅòÐì ¸ùŢɡû.
"º£îº£! ±ýÉ «º¢í¸õ Àñ½¢ðÊÕ째 ¿£?" ±ýÚ þ¨Ãó¾ÀÊ «ÅÇÐ ¾¨Ä¨Âô À¢ýÉ¡ø ¾ûÇ¢
Å¢ð¼ÀÊ ¸¢Õ‰½ý «Å¨Ç «ÕÅÕôÒ¼ý §¿¡ì¸¢É¡ý.
¸½Åý ¸¢Õ‰½ý Á£Ð º¡Õ×ìÌ «Ç× ¸¼ó¾ «ýÒõ ¸¡¾Öõ þÕó¾Ð. Á¢¸×õ ¸×ÃÅÁ¡É ´Õ
¸½ÅÉ¡¸ þÕó¾Ð¼ý, À¡ºÁ¢Ìó¾ «ôÀ¡Å¡¸ Á¸ý À¡ÖÅ¢¼Óõ «Åý À¡¢× ¸¡ðÊ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÉ¢¼õ þÕó¾ «¾¢¸ôÀÊÂ¡É ¸ñ½¢Â§Á º¡Õ×ìÌ ´Õ À¢Ã¨É¡¸
þÕó¾Ð. «Å÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¯¼ÖÈ× ±ýÀÐ «â÷ÅÁ¡¸, ¬ÊìÌ ´Õ Ó¨È «Á¡Å¡¨ºì¦¸¡Õ
Өȧ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å÷¸û þÕÅÕõ þýÛõ ¿¡üÀРŨ¾ò ¦¾¡ðÊÕì¸Å¢ø¨Ä
±ýȧÀ¡Ðõ, «ÅÛìÌ ¯¼ÖÈÅ¢ý Á£¾¢Õó¾ ®ÎÀ¡Î ¸¢ð¼ò¾ð¼ «È§Å ´Æ¢óÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. «§¾
ºÁÂõ, º¡Õ×째¡ ÓýÒ ±ô§À¡ÐÁ¢øÄ¡¾ «Ç×ìÌ ¸¡Áõ ¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾¡Õ
Åñ½ÓÁ¡¸ ÅÇ÷óÐ Àø¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ.
"¯É즸ýÉ ¬îÍ º¡Õ? ±ýÉ Á¡¾¢¡¢ ÊÊ Àñ½¢ðÊÕ째 ¿£? ±ýɧÁ¡ ¦Ãð-¨Ä𠲡¢Â¡Å¢§Ä
þÕì¸¢È ¸¨¼ï¦ºÎò¾ §¾ÅÊ¡ Á¡¾¢¡¢ ÅóÐ ¿¢ì¸¢§È? §À¡ö ´Øí¸¡ ÊÊ Àñ½¢ðÎ Å¡!
±ÉìÌò ¾¨ÄìÌ §Á§Ä §Å¨Ä¢ÕìÌ," ±ýÚ ±¡¢óРŢØó¾¡ý ¸¢Õ‰½ý.
¦À¡í¸¢ Åó¾ ¬ò¾¢Ãò¨¾ «¼ì¸¢ÂÀÊ, ¸ðÊĢĢÕóÐ þÈí¸¢Â º¡Õ, Êú¢í §¼À¢ÙìÌô §À¡ö, ¾¡ý
«½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÁøĢ ¨¿ðʨ «Å¢úòРŢðÎ, ¸º¸º¦ÅýÚ ´Õ Ò¼¨Å¨Â ±ÎòÐ
¯¼õÒ ÓØì¸ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸ðÊÄ¢ø ¸½ÅÛìÌ ÓШ¸ì ¸¡ðÊÂÀÊ ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ
¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û.
ÓÊó¾Ð! ¿ÁÐ Å¡ú쨸¢ø þÉ¢§Áø À¡ø ¯È× ±ýÀÐ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸§Å ÓÊóÐ §À¡É ¸¨¾ ±ýÈ
ÓÊ×ìÌ Åó¾Åû, µ¡¢¦ÃñÎ ÐÇ¢¸û ¸ñ½¢¨Ã º¢ó¾¢ Å¢ðΠŢÃì¾¢Ô¼ý àí¸ ÓÂüº¢ò¾¡û.
¸¡ø¸¨Ç Å¢¡¢òРŢ¼ §ÅñÊÂÐ; ¯Úô¨À ¯û§Ç ¾ûÇ¢ ´Õ ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ Ó¨È Ìò¾
§ÅñÊÂÐ; À¢ÈÌ ´Õ þ¨ÃġΠ«ÅÇÐ ¯ÚôÀ¢ø ÀøÄ¢ ãò¾¢Ãõ §À¡Äò ¦¾Ç¢òРŢðÎô
ÒÃñÎ ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÌÈ𨼠Ţð¼ÀÊò àí¸ §ÅñÊÂÐ. þÕì¸¢È «¡¢ô¨À «Åý ¦¸¡ÎòÐ
Åó¾ «¨ÃÌ¨È Í¸õ «¾¢¸¡¢ò¾§¾ ¾Å¢Ã, ¦¸¡ïºõ ܼ ̨ÈòРŢ¼Å¢ø¨Ä.
º¡Õ×ìÌ ¸ðÊÄ¢ø «Å¨Ç «Åý Á¢Õ¸ò¾ÉÁ¡¸ì ¨¸Â¡Ç §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «Å¨Ç «Åý
¸¾ÈÊì¸ §ÅñΦÁýÚ ´Õ ¿ôÀ¡¨º þÕó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ã§Á ¿£Êò¾¡Öõ ܼô ÀÚ¢ø¨Ä;
¬É¡ø «ÅÙìÌ «Åý «Å¨Çô Ò¾¢Â §¸¡½ò¾¢ø, ÒÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø, ÒÐ ÓÂüº¢¸û ¦ºö¾ÀÊ
«ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È ±¾¢÷À¡÷Ò þÕó¾Ð. ±øÄ¡õ, þý§È¡Î ÓÊóÐ §À¡ÉÐ! ´ù¦Å¡Õ
þèÅÔõ §À¡Ä§Å, «ýÚõ «Åû ¸½ÅÛìÌò ¦¾¡¢Â¡Áø ¾ÉÐ ¯ÚôÀ¢ý Á£Ð ¯ûÇí¨¸¨Â
«Øò¾Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, ²Á¡üÈò§¾¡Î ¯Èí¸¢ô §À¡É¡û. ¬úóÐ ¯ÈíÌžüÌ ÓýÉ¡ø
«Å¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø «Åû ÁÉò¾¢ø ´Õ ±ñ½õ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ‘þŨà þÉ¢Ôõ ¿õÀ¢ô
ÀÂÉ¢ø¨Ä; «ôÀÊ¡ɡø §ÅÚ Â¡÷?’
"±ýÉ ¬îÍ ¯ý Å£ðÎ측ÃÕìÌ? «¨¾ ÍõÁ¡ ãò¾¢Ãõ §À¡ÈÐìÌ ÁðÎõ ¾¡ý 'äŠ'
ÀñÏšáÁ¡?" ±ýÚ ¿ì¸Ä¡¸ì §¸ð¼¡û, Àì¸òРţðÎ측¡¢Ôõ, º¡ÕÅ¢ý ¦¿Õí¸¢Â
º¢§É¸¢¾¢ÔÁ¡É «‰Å¢É¢.
º¡Õ ¦¸¡Îò¾ ¸¡À¢¨Â «Õó¾¢ÂÀÊ, «ÅÇÐ §º¡¸ì¸¨¾¨Âô ¦À¡Ú¨Á¡¸ì §¸ðΠŢðÎ, «Åû
§Å¾¨É «¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. º¡Õ, «‰Å¢É¢ þÕÅÕ§Á ¸¼ó¾ ±ðÎ ¬ñθÙìÌõ §ÁÄ¡¸
¦¿Õí¸¢Â º¢§É¸¢¾¢¸Ç¡¸ þÕó¾§À¡Ðõ, º¡Õ¨Åô §À¡ÄýÈ¢, «‰Å¢É¢ ¾ÉÐ 'Àº¢ìÌ' ¸½Åý
¦¸¡Îò¾ 'º¡ôÀ¡Î' §À¡¾¡Áø, «ùÅô§À¡Ð '§†¡ð¼ø º¡ôÀ¡ð¨¼Ôõ' ´Õ ¨¸ À¡÷òРŢÎõ
ÀÆì¸ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾ÉÐ ¦Åù§ÅÚ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ, À¢Ã¾¡Àí¸¨ÇÔõ «Åû
º¡ÕÅ¢¼õ ´Ç¢ì¸¡Áø Á¨È측Áø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ¦º¡øÖŨ¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎì
§¸ðÎ º¡Õ×ìÌ, ¾¡ý ¾ÉÐ ¸½Å§É¡Î «ÛÀÅ¢ò¾ ͸í¸û ±øÄ¡õ ¸¼Ä¢ø ´Õ ÐÇ¢ ¾¡ý ±ýÀÐ
Ò¡¢ó¾Ð. «‰Å¢É¢¨Âô §À¡Ä, À¢È ¬¼Å÷¸Ù¼ý «ÛÀÅ¢ìÌõ н¢îºø þøÄ¡¾ §À¡Ðõ,
̨Èó¾Àðºõ «ò¾¨¸Â ÓÂüº¢¸¨Ç¡ÅÐ ¸¢Õ‰½ý §Áü¦¸¡ûÇì ܼ¡¾¡ ±ýÚ «Åû ²í¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¬É¡ø, «Å§É¡ ÁÃò¾Ê Á†¡ ÓÉ¢Åá¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§É!
"þ¨¾ ¦º¡øÄ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀì ¸‰¼Á¡ þÕìÌ," ±ýÚ ºÄ¢ôÒ¼ý ÜȢɡû º¡Õ. "±ÉìÌ þôÀ
§¾¨Å ´Õ ¬õÀ¢¨Ç. ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øħÈýÛ ¯ÉìÌô Ò¡¢ïº¢ÕìÌõ. ±ÉìÌ ´Õ ¿¢ƒÁ¡É
¬õÀ¢¨Ç §ÅÏõ! ±ý¨Éô ÀÎ쨸¢§Ä ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ¦À¡õ¨Á¡ì¸È ´Õ ŠðÃ¡í¸¡É
¬õÀ¢¨Ç!"
"«§¾¡! ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬õÀ¢¨Ç Åó¾¡î§º! †§Ä¡ À¡Ö!" ±ýÚ ¯û§Ç ѨÆóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾
º¡ÕÅ¢ý Á¸¨Éô À¡÷òÐ Åó¾Éõ ¦ºö¾¡û «‰Å¢É¢.
«ô§À¡Ð ¾¡ý ÌÇ¢òРŢðÎ Åó¾¢Õó¾¡ý À¡Ö. ¬ÈÊ þÃñÎ «íÌÄ ¯ÂÃõ. Å¢º¡ÄÁ¡É Á¡÷Ò.
Å¢¡¢óÐ ¯ÕñÎ ¾¢Ãñ¼ §¾¡û¸û. ¸¢¡¢ì¦¸ð, ¦¼ýÉ¢Š, ƒ¢õ ±ýÚ ¦¾Ì¦¾Ì¦ÅýÚ
¯Ã§ÁȢ¢Õó¾ ¯¼õÒ. «Åý «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À÷Ó¼¡Å¢ø ¦¾ýÀð¼ «ÅÉÐ ÒÌÓ¸
±Ø¨Â «ó¾ô ¦Àñ¸û þÕÅÕõ ¾ÅÈ¡Áø ¸ÅÉ¢ò¾É÷.
"Ìð Á¡÷É¢í!" ±ýÚ ÜȢ À¡Ö, ÌÉ¢óÐ º¡ÕÅ¢ý ¦¿üȢ¢ø Á¢¾Á¡¸ ´Õ Óò¾Á¢ð¼¡ý.
"Ìð Á¡÷É¢í¼¡ ს," ±ýÈÀÊ º¡Õ «ÅÉÐ þÎô¨À §Äº¡¸ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
º¡Õ «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨¿ðÊ¢ý §Áø Àð¼ý¸û ¾¢ÈóРŢðÊÕó¾ÀÊ¡ø, «ÅÇÐ þ¼Ð
Ó¨ÄÔõ þ¼Ð ¸¡õÒõ À¡ÖÅ¢ý ¸ñ¸¨Ç §ÁÄ¢ÕóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð ¯Úò¾¢É.
"¦ÅÇ¢ ¿¡ð椀 ¸ýÉò¾¢§Ä ¦¸¡ÎôÀ¡í¸ ¬ýðÊ," ±ýÚ º¢¡¢ò¾¡ý À¡Ö. "¿õÁ °ÕìÌ þЧÅ
«¾¢¸õ. þÐìÌì ¸£§Æ þÈí¸¢É¡ «õÁ¡ ºôÀ¨Äì ¸ÆðÊ «ÊôÀ¡í¸!"
"«ôÀ º¡¢, ¬É¡ ±ÉìÌ ¿£ ¸ýÉò¾¢§Ä Óò¾õ ¦¸¡Î츢Ȩ¾ô Àò¾¢ ¬ð§ºÀ¨½Â¢ø¨Ä," ±ýÚ
«Åý Àì¸Á¡¸ º¡öóÐ «‰Å¢É¢ ¸ýÉò¨¾ì ¸¡ð¼×õ À¡Ö,"Ìð Á¡÷É¢í ¬ýðÊ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
Å¢ðÎ «ÅÇÐ ¸ýÉò¾¢ø ÀðÎõ À¼¡ÁÖõ ´Õ Óò¾ò¨¾ô À¾¢òРŢð¼¡ý.
"¿¡ý Å÷§Èý. ¿£í¸ §Àº¢ðÊÕí¸," ±ýÈÀÊ ¯¨¼ Á¡üȢ즸¡ûÇ ¯û§Ç ¦ºýÈ À¡Ö¨Å, «‰Å¢É¢
¨Åò¾ ¸ñ Å¡í¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ º¡Õ ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
"º¡¢Â¡É «§ÃÀ¢Âì ̾¢¨Ã ¯ý Á¸ý! º¢ýÉ ÅÂÍ! ¯¼õÒ ÓØì¸ò ¦¾õÒ! ÅÂÍ째ò¾ ÓÚìÌ!
«Å§É¡¼ ź¢§Ä¦ÂøÄ¡õ ¬õÀ¢¨Çí¸ Á½¢ì¸½¡ì¸¡ ¾¡ìÌô À¢ÊôÀ¡í¸! ±É즸ýɧÁ¡
¯ý§É¡¼ À¢Ã¨ÉìÌò ¾£÷× ¯ý Å£ðʧħ þÕì¸¢È Á¡¾¢¡¢ ÀÎÐ!" ±ýÚ ¸ñ º¢õÁ¢ðÊÉ¡û
«‰Å¢É¢.
"Â¡Õ þø§ÄýÉ¡í¸?" ±ýÚ ±¾¢÷ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡û «‰Å¢É¢. "Á¸É¡ þÕó¾¡Öõ «ÅÛõ ´Õ
¬õÀ¢¨Ç. ¿£ ¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌ ÓýÉ¡Ê ¦º¡ýÉ¢§Â, «¨¾ Á¡¾¢¡¢ ¿¢ƒÁ¡É ¬õÀ¢¨Ç. þôÀÊ
´Õò¾ý ¸¢¨¼îº¡Û ¨Å, ¯ý§É¡¼ ±øÄ¡ ²ì¸Óõ ¾£÷ó¾¢ÎÓýÛ ¯ÉìÌ ´Õ ¿¡û ܼò
§¾¡½§Å þø¨Ä¡?"
º¡Õ º¢¡¢ò¾¡û.
"±ÉìÌ ±ÐקÁ ¸¢¨¼Â¡Ð," ±ýÚ «Øò¾õ ¾¢Õò¾Á¡¸ ÜȢɡû «‰Å¢É¢. "¿¡É þÕó¾¡
þÐìÌû§Ç À¡Ö¨Å ±ý ŨÄ¢§Ä Å¢Æ ¨ÅÕô§Àý!"
"«ÅºÃ§Á¢ø¨Ä º¡Õ! ¯ÉìÌ ±ôÀ º¡£ýÛ §¾¡Ï§¾¡ «ôÀ ¦º¡øÖ! ¦ÃñÎ §ÀÕõ §º÷ó§¾ ´Õ
À¢Ç¡ý §À¡¼Ä¡õ!"
º¡Õ×ìÌ «Åû ÜȢ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ºü§È ÀÃÀÃôÒ ²üÀð¼Ð. ¸¡Ã½õ, ¦ÀñÏõ ¦ÀñÏõ ÜÊ
Á¸¢úŨ¾ô ÀüÈ¢ «‰Å¢É¢ ÀÄ Ó¨È º¡ÕÅ¢¼õ Å¢¨Ç츢ì ÜȢ¢Õó¾¡û.§¸ðÀ¾üÌ ºü§È
àñξ¨Ä ²üÀÎòО¡¸ þÕó¾§À¡Ðõ, º¡Õ «¾üÌ þýÛõ ¾Â¡Ã¡¸¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä.
"¯ý§É¡¼ Å¡÷ò¨¾¨Â ¿¡ý ¿õÀ§Èý," ±ýÈÀÊ ±ØóÐ ¦¸¡ñ¼ «‰Å¢É¢, º¡ÕÅ¢ý ¯¾ðÊø ´Õ
Óò¾Á¢ðÎ «Å¨Ç «¾¢Ã ¨Åò¾¡û. ´§Ã ¸½ò¾¢ø þÃñÎ §ÀÕìÌõ ¯¼Ä¢ø ´Õ ¦ÁøĢ þýÀ
«¾¢÷ ²üÀð¼Ð. «ó¾ Óò¾ò¨¾ ÓÊò¾ «‰Å¢É¢, ¦ÁöÁÈó¾Ð §À¡ø «Á÷ó¾¢Õó¾ º¡ÕÅ¢ý
"¯ý ¸¢ð§¼ ±ý¦ÉýÉ þÕìÌÐýÛ ¯É째 ¦¾¡¢Â§Ä º¡Õ! ±øÄ¡ ¦À¡õÀ¢¨Çí¸Ù§Á ¦¾¡ðÎ
ºó§¾¡„ôÀ¼ò¾¡ý ¦À¡Èó¾¢Õ째¡õ," ±ýÈÀÊ, º¡ÕÅ¢ý ¨¿ðÊìÌû ¨¸¨Â ѨÆò¾ÀÊ, «ÅÇÐ
Өĸ¨Ç «Ó츢ɡû «‰Å¢É¢.
"°†¤õ! §Åñ¼¡õ!! ¿¡ý þýÛõ þÐìÌò ¾Â¡÷ ¬¸§Ä!" ±ýÚ º¡Õ ÁÚò¾§À¡Ðõ, «ÅÇРܾ¢
«¾üÌûÇ¡¸§Å ¿¨ÉóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð.
"ÀÚ¢ø¨Ä! ¿¡ý ¸¡ò¾¢Õì¸ò ¾Â¡÷," ±ýÈ¡û «‰Å¢É¢. "¬É¡ ¿¡ý ¯ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ
Àò¾¢ ¦º¡ýɨ¾ ¿øÄ¡ §Â¡º¢. ܼ§Å ¯ý¨ÉÔõ À¡Ö¨ÅÔõ Àò¾¢ ¦º¡ýɨ¾Ôõ §Â¡º¢!
±É즸ýɧÁ¡ ¿£ ¨¸Â¢§Ä ¦Åñ¨½¨Â ¨Å츢ðÎ ¦¿ö¨Âò §¾Ê «¨ÄÔÈ Á¡¾¢¡¢ þÕìÌ!"
«Åû §À¡ö ¦ÅÌ §¿Ãõ ŨÃìÌõ «Åû ¾ýÉ¢¼õ ÜȢ¨¾ô ÀüÈ¢§Â º¡Õ º¢ó¾¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙìÌõ ´Õ ¦Àñϼý ͸õ «ÛÀÅ¢òÐô À¡÷ò¾¡ø ±ýÉ ±ý¸¢È ¬¨º
§Á§Ä¡í¸¢Â¢Õó¾§À¡Ðõ, ¯¼ÉÊ¡¸ «ÅÙìÌ ´÷ ¬ñ §¾¨ÅôÀð¼¡ý. ¿¢¨È§ÅȢ¢á¾ ¾ÉÐ
¬¨º¸¨Ç ӾĢø â÷ò¾¢ ¦ºö ´Õ ¬ñÁ¸ý!
'´Õ §Å¨Ç «‰Å¢É¢ À¡Ö¨Åô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐ º¡¢ ¾¡§É¡,' ±ýÚ ±ñ½¢ÂÀÊ «Åû ¾ÉÐ
¨¿ðÊìÌû ¨¸ Å¢ðÎ ´Õ ¸¡õ¨Àò ¦¾¡ðÎò ¾¢Õ¸¢ Å¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.À¡Ö «ÅÇÐ Á¸É¡¸
þÕó¾ §À¡Ðõ, «ÅÛõ ´Õ «Æ¸¡É Å¡Ä¢Àý! ÅÄ¢¨ÁÔõ þǨÁÔõ «ÅÉ¢¼ò¾¢ø þÕó¾É.
þÕó¾¡Öõ, «Åý Áɾ¢ø ±ýÉ þÕ츢ȧ¾¡ ±ýÚ «Åû ±ñ½¢ì¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
"«ôÀ¡ ±í§¸õÁ¡?" ±ýÈ À¡ÖÅ¢ý ÌÃø §¸ðÎ, ºð¦¼ýÚ ¨¸¸¨Ç ±ÎòРŢðÎ, þÂøÒ
¿¢¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡û º¡Õ.
«Å¨Ç °ÎÕÅ¢ÂÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ «ÅÙìÌ §¿÷ ±¾¢¡¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý À¡Ö. «ÅÇÐ
¨¿ðÊ þÕó¾ §¸¡Äò¨¾ «ÅÉÐ ¸ñ¸û ¯¼ÉÊ¡¸ì ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼É.
"¿¡ý ´ñÏ §¸ð¼¡ ¾ôÀ¡ ¿¢¨Éîº¢ì¸ Á¡ðʧÂ? ¯ÉìÌõ «ôÀ¡×ìÌ ²¾¡ÅÐ ÁÉŠ¾¡ÀÁ¡?"
±ýÚ ¸¡¢º¨ÉÔ¼ý §¸ð¼¡ý À¡Ö.
"¯ý§É¡¼ Ó¸õ ¦º¡øÖÐ! ¿£ ²§¾¡ §Å¾¨É¢§Ä þÕ츢§Èí¸¢ÈÐ ÁðÎõ ¦¾¡¢ÔÐ! º¡¢ ¾¡§É?"
±ýÚ §¸ð¼¡ý À¡Ö. "±ý ¸¢ð§¼ ¦º¡øÄì ܼ¡¾¡? þó¾ Å£ð椀 ¿¡Á ãÏ §À÷ ÁðÎõ ¾¡§É
þÕ째¡õ?"
"´Õ Á¸ý ¸¢ð§¼ ´Õ «õÁ¡ ¦º¡øÄì ܼ¡¾ Å¢„Âõ þÐ. þÕó¾¡Öõ ¿£ þùÅÇ× àÃõ
§¸ð¸¢È¢§ÂýÛ ¿¡ý ¦º¡øħÈý," ±ýÚ ´Õ À£Ê¨¸Ô¼ý º¡Õ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
"±ÉìÌô Ò¡¢Â§Ä À¡Ö," ±ýÚ Å¢Ãì¾¢Ô¼ý ÓÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û º¡Õ. "±ý ¸¢ð§¼ ±ýÉ
̨È¢ÕìÌýÛ «Å÷ ±ý¨É þôÀÊ ´Ðì¸Ã¡ÕýÛ!"
À¡Ö×ìÌ ºð¦¼ýÚ ´Õ §Â¡º¨É ¯¾¢ò¾Ð. º¡Õ §¸ðÎ ¿¼ôÀ¡Ç¡ Á¡ð¼¡Ç¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ
þÕó¾§À¡Ðõ, ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡÷ì¸Ä¡§Á ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"´Õ §Å¨Ç ¿£ ÊÊ Àñ½È Å¢¾õ «ÅÕìÌ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â À¢Êì¸Ä¢§Â¡ ±ýɧÁ¡," ±ýÈ¡ý
À¡Ö. "«ôÀÊ ±ýÉ Á¡¾¢¡¢ ¿£ §¿òÐìÌ ÊÊ Àñ½¢ðÊÕó§¾? ´Õ ¾¼¨Å ±ý ¸¢ð§¼ «§¾ Á¡¾¢¡¢
ÊÊ Àñ½¢ì ¸¡ñÀ¢§Âý! ±í§¸ À¢Ã¨É¢ÕìÌýÛ ¿¡ý ¦º¡øĢΧÅý!"
"³§Â¡ §Åñ¼¡§Á!" ±ýÚ º¢Ïí¸¢É¡û º¡Õ. "«Ð ¿¢ƒÁ¡§Å ¦Ã¡õÀ §Á¡ºÁ¡ò ¾¡ý
þÕó¾¢Õì¸ÏÓýÛ ¿¢¨É츢§Èý!"
"«ôÀËýÛ ¿£§Â ¿¢¨ÉîÍ츢𼡠±ýÉ Àñ½ÈÐ? ¿¡ý ¦À¡ñÏí¸ Á¡¼÷É¡ ÊÊ Àñ½¢ðÎ
Å÷Ȩ¾ ¾¢Éõ ¾¢Éõ À¡÷ò¾¢ðÊÕ째ý! ±ýÉ¡§Ä À¡÷ò¾×¼§É§Â «Ð «Æ¸¡ «º¢í¸Á¡ýÛ
¸ñÎ À¢Êì¸ ÓÊÔõ! §À¡õÁ¡, §À¡ö §¿òРáò¾¢¡¢ ±ôÀÊ ÊÊ Àñ½¢É¢§Â¡ «§¾ Á¡¾¢¡¢ ÊÊ
Àñ½¢ðÎ Å¡!" ±ýÚ «Å¨Ç §ÁÖõ ÅüÒÚò¾¢É¡ý À¡Ö.
"³§Â¡! ¯ý ¸¢ð§¼ ±ôÀÊ ¦º¡øÄÈм¡," ±ýÚ ¦¿Ç¢ó¾¡û º¡Õ. "º¡¢, ¦º¡øÄ¡Á þÕì¸×õ ÓÊ¡Ð!
§¿òРáò¾¢¡¢ ¿¡ý Å¨Ä Á¡¾¢¡¢ ´Õ н¢Â¢§Ä ¨¾îº ¨¿ðÊ §À¡ðÊÕó§¾ý.
¬É¡..¬É¡..¯û§Ç..¯û§Ç ´ñϧÁ §À¡ðÎ츧ļ¡!" ±ýÃÀÊ Ì𨼠¯¨¼ò¾¡û.
º¡Õ ´Õ Å¢É¡Ê §Â¡º¢ò¾¡û. «Åý ¦º¡øŨ¾ ¦ºöÂìܼ¡Ð ¾¡ý ¬É¡Öõ ¦ºö §ÅñÎõ
§À¡Ä¢Õó¾Ð. «¾É¡ø ±ý¦ÉýÉ À¢ýÅ¢¨Ç׸û ²üÀΧÁ¡ ±ýÚ ¦¸¡ïºõ ÀÂÓõ ¿¢¨Èù§Å
±¾¢÷À¡÷Ò¸Ùõ «ÅÇÐ ÁÉò¾¢ø Á¡È¢ Á¡È¢ò §¾¡ýȢ즸¡ñÊÕó¾É. «Åû ÓÊ× ¦ºö¾¡û. ±ýÉ
¿¼ó¾¡Öõ º¡¢, «Åý ¦º¡øÅÐ §À¡Ä ´Õ Ó¨È ¾¡ý «Æ¸¡ «º¢í¸Á¡ ±ýÀ¨¾ «Åý š¡§Ä§Â
§¸ðÀ¾¢ø ±ó¾ò ¾ÅÚõ þÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ «ÅÙìÌ þô§À¡Ð §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
º¡Õ ¯¨¼ Á¡üȢ즸¡ûÇ ¾ÉÐ «¨ÈìÌû ѨÆó¾§À¡Ð «ÅÇÐ þ¾Âõ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì
¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ó¾ ¦ÁøĢ ¨¿ðʨ ÁðÎõ «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ, ¦¿ïÍìÌ §Á§Ä
À¢Ã¡§Å¡, þÎôÒìÌì ¸£§Æ §Àýð˧º¡ «½¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø «Åû «¨È¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ
ÓÂýȧÀ¡Ð «Åû Üîºò¾¢ø µ¡¢Õ ¸½í¸û ¾Âí¸¢ÂÀʧ ¸¾ÅÕ§¸§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡û. ´Õ
"þôÀ ¦º¡øÖ! ¿¡ý ¯í¸ôÀ¡ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢ ¸¨¼ï¦ºÎò¾ §¾ÅÊ¡û Á¡¾¢¡¢Â¡ þÕ째ý?" ±ýÚ
ÌÚÌÚô§À¡Î §¸ð¼¡û º¡Õ.
"«õÁ¡! ±ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øÄÈÐý§É ¦¾¡¢Â§ÄõÁ¡," ±ýÚ º¢¨Ä §À¡ø ¿¢ýÈÀÊ ÜȢɡý À¡Ö.
"«ôÀ¡×ìÌ ¸ñ¦½ýÉ ÌÕ¼¡? þ¨¾ô À¡÷ò¾¡ «Å÷ «ôÀÊ Áð¼Á¡ ¦º¡ýÉ¡Õ?"
"¿£ ¦º¡øÄȨ¾ô À¡÷ò¾¡, ¯ÉìÌô À¢ÊÕìÌ §À¡Ä¢ÕìÌ?" ±ýÚ «Åû ¨¾¡¢ÂÁ¡¸ì §¸ðÎ
Å¢ð¼§À¡Ðõ, ±í¸¢Õ󧾡 «Åû Áɾ¢ø ´Õ þÉõ Ò¡¢Â¡¾ ÀÂõ ÅóÐ ¬¸¢ÃÁ¢ò¾¢Õó¾Ð.
"¦Ã¡õÀô À¢ÊÕìÌõÁ¡!" ±ýÚ ¸¢Í¸¢ÍìÌõ ¦¾¡É¢Â¢ø À¾¢ø «Ç¢ò¾¡ý À¡Ö. "¬É¡, ±ý Áɺ¢§Ä
þÕ츢Ȩ¾ þýÛõ «Øò¾Á¡, þýÛõ ¦¾Ç¢Å¡ ¦º¡øÄÏÓýÉ¡, þÐ §À¡¾¡ÐõÁ¡! þýÛõ
¦¸¡ïºõ À¡÷ì¸Ïõ!"
"´Õ ¿¢Á¢„õ ¸ñ¨½ ãÊ츧Âý," ±ýÈ¡ý À¡Ö. º¡Õ×õ ¯¼§É ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û.
±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡ý þÅý?
À¡ÖÅ¢ý Å¢Ãø¸û ¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø «ÅÇÐ ¨¿ðÊ¢ý ƒ¢ô¨À þÈ츢 Å¢ðÊÕó¾É. «Åû
±ó¾ ÁÚôÒõ ¦¾¡¢Å¢ì¸¡Áø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À¢ÈÌ À¡Ö «ÅÇÐ ¨¿ðʨ ¦ÁÐÅ¡¸
¯Â÷ò¾¢ÂÀÊ «¨¾ì ¸ÆüȢɡý. «ô§À¡Ðõ «Åû ´ýÚõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ´Õ ÅƢ¡¸ «Åû
¸ñ¸¨Çò ¾¢Èó¾§À¡Ð, «ÅÇÐ ¯¼ø ±¡¢Á¨Äì ÌÆõ¨Àô §À¡Äì ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ÅÇÐ ¸ñ¸û «ÅÉÐ ¦À÷Ó¼¡Å¢ø ¦¾ýÀð¼ 'ܼ¡Ãò¨¾'ì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼É. þí§¸, þô§À¡Ð,
²§¾¡ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ÁðÎõ «ÅÙìÌ ¿ýÈ¡¸ Å¢Çí¸¢ Å¢ðÊÕó¾Ð.
"¿øÄ¡ô À¡÷òÐ ¦º¡øÖ À¡Ö! ¿£ ¦À¡ö ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ýÛ ¿õÀ§Èý," ±ýÈ¡û º¡Õ. «ÅÇÐ þ¾Âõ
ÓÆì¸ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ¸¡Áò¾¢ø «ÅÇРӨĸû ¾¢½È¢ÂÀÊ Å¢õÁò ¦¾¡¼í¸¢É.
"Áò¾Åí¸¨Ç Å¢Î! ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ ¯ÉìÌ ãÎ ÅÕ¾¡?" ±ýÚ ¾Âì¸òмý §¸ð¼¡û º¡Õ,
²§¾¡, «ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ «Åý ±ýÉ À¾¢ø «Ç¢ì¸ô§À¡¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢Â¡¾Å¨Çô §À¡Ä!
"«¨¾ þí§¸ ¨ÅîÍ ¦º¡øÄȨ¾ Å¢¼...," ±ýÚ ÜȢ À¡Ö, «ÅÇÐ §¾¡Ç¢ý Á£Ð ¨¸§À¡ð¼ÀÊ
«Å¨Ç ÀÎ쨸¨ÈìÌ «¨ÆòÐ ¦ºýÈ¡ý. ¸ðÊÄ¢ý ŢǢõÀ¢ø «Å¨Ç ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡ý.
º¡Õ ÁÚ§ÀøÄ¡Áø «ÅÉÐ ¦À÷Ó¼¡Å¢ý ¿¡¼¡¨Å þØòРŢðÎ, «¨¾ þÈ츢ɡû. «ÅÉÐ
¯ÚôÒ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±Ø¨Âô À¡÷ò¾Ðõ «Å¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø «Åû ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û.
«¾¢÷óÐ §À¡ö «¨¾§Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÇ¢ý ¾¨Ä¨Â þÃñÎ ¨¸¸Ç¡Öõ ÀüÈ¢Â
À¡Ö, «ÅÇÐ Ó¸ò¨¾ ºü§È Óý §¿¡ì¸¢ò ¾ûǢɡý.
¾ÉРŢÃø¸Ç¡ø «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ŨÇò¾ÀÊ, «¾ý Ñɢ¢ø «¨Ã ÌȢ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õó¾
«ÅÉÐ Ó¾ø ÐÇ¢¨Â ÓبÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂüÚÀŨÇô §À¡Ä, «ÅÉÐ ¯Úô¨À «Åû §ÁÖõ ¸£Øõ
ÌÖ츢 Å¢¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"¸¦Ãìð! «ôÀÊò¾¡ý Àñ½Ïõ!" ±ýÚ À¡Ö ¦ÁöÁÈóÐ À¡Ã¡ð¼, «Åû ¾ÉÐ Å¡öìÌû «ÅÉÐ
¯Úô¨À þØòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¯Ä¸ò¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ¾¡Ôõ ¦ºöÂìܼ¡¾¨¾ «Åû,
þýÓ¸òмý ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡û.
«ÅÇÐ ®ÎÀ¡ð¨¼ì ¸ñÎ ¯üº¡¸Á¨¼ó¾ À¡Ö, ¾ÉÐ þÎô¨À ÓýÛõ À¢ýÛõ «¨ºò¾ÀÊ
«ÅÇÐ Å¡öìÌû§Ç ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â ¾¡Ç¸¾¢Ô¼ý þÈì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «õÁ¡Å¢ý ¬¨º
¾£Õõ ŨÃìÌõ ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â «ÅÇРš¢ĢÕóÐ ±ÎòРŢ¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ¸í¸½õ ¸ðÊì
¦¸¡ñ¼¡ý.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø, º¡Õ «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ºôÀ¢ ºôÀ¢ò ¾ÉÐ ¯û¿¡ì¸¢ý Á£Ð §Á¡ÐÁÇ×ìÌ ¯È¢ïº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ´Õ ¬½¢ý ¯Úô¨À Å¢ØíÌÅÐ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ ±ýÚ «Åû ¸üÀ¨É
¦ºö¾¢Õ󾨾 Å¢¼×õ, «Ð ºü§È ÍÄÀÁ¡¸ «ÅÙìÌò §¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ô§À¡Ð «ÅÇÐ
Å¡öìÌû «¾¢÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «¨Ä¸û «ÅÇÐ ¿ÃõÒ¸û ÅƢ¡¸ þÈí¸¢, «ÅÇРܾ¢Â¢Öõ
±¾¢¦Ã¡Ä¢ôÀÐ §À¡Ä «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ «ÅÇРܾ¢ À¢Æ¢ÂôÀ¢Æ¢Â
¿¨Éó¾¢Õó¾Ð. ºüÚ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ, ¯ØÐ §À¡ð¼ ¿ï¨º ¿¢Äõ §À¡Ä¢Õó¾ «ÅÇÐ ®ÃÁ¡É ܾ¢Â¢ø
À¡ÖÅ¢ý Íñ½¢ Å¢ØóÐ ¯Æô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ±¾¢÷À¡÷ò§¾ «ÅÇÐ ¸¡õÒ¸û Å¢¨¼òÐ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñ¼É.
À¡Ö «ÅÇÐ ¾¨Ä¨Â þÚì¸ô ÀüÈ¢ÂÀÊ, «ÅÇÐ ¯¾Î¸ÙìÌ ¿Î§Å ¾ÉÐ ¯Úô¨À §Å¸§Å¸Á¡¸
þÈì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦º¡÷ì¸õ ±ýÀÐ þÐ ¾¡§É¡ ±ýÚ º¡Õ×ìÌ ºó§¾¸õ ²üÀ¼ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ÅÛìÌõ ¾¡ý!
º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌ §Áø, º¡ÕÅ¢ý Å¡öìÌû§Ç Å£í¸¢ô ¦ÀÕò¾ ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â, À¡Ö ¾¢Ë¦ÃýÚ
¦ÅÇ¢§Â þØòÐì ¦¸¡ñΠŢð¼¡ý. º¡ÕÅ¢ý Ó¸ò¾¢ø ºü§È ²Á¡üÈò¾¢ý º¡Âø¸û ¦¾ýÀð¼É.
"Å¡¨Â ¿øÄ¡ò ¾¢ÈóÐ츢ðÎ, ±ý§É¡¼¨¾ì ÌÖ츢 Å¢Î! «Ó츢 Å¢Î!!" ±ýÚ «õÁ¡×ìÌ
¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡ý À¡Ö.
"µ‹‹!" ±ýÚ º¢Ä¢÷òÐì ÌÖí¸¢Â º¡Õ, «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ¯Äà ¯Äà ¿ì¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡û.
«ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý ¾¨Ä¨Â Á¡ò¾¢Ãõ ¾ÉÐ ¯¾Î¸ÙìÌ ¿Î§Å ¨Åò¾ÀÊ, ¾ÉÐ ¿¡ì¸¡ø ÍÆüÈ¢
ÍÆüÈ¢ÂÊòÐ «ÅÉÐ ÀÇÀÇòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾¨Ä¨Â ¦Áظ¢ Å¢ð¼¡û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌ «ÅÉÐ
Íñ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ «Îò¾ÎòÐ ÅóРŢØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÉРŢóÐì¸Ç¢ý §Å¸ò¨¾ô À¡÷òÐ,
'þÐ ¿¢ü¸§Å ¿¢ü¸¡§¾¡?' ±ýÚ «Åû Å¢Âó¾¡û.
´Õ ÅƢ¡¸ À¡ÖÅ¢ý Íñ½¢ ÅÈñÎ §À¡ÉÐ. ¯¼§É ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â «õÁ¡Å¢ý š¢ĢÕóÐ
¦ÅÇ¢§ÂüȢ À¡Ö, ÌÉ¢óÐ «ÅÇРӨĸ¨Çô À¢ÊòÐ «Ó츢ɡý. «ÅÇÐ ¸¡õÒ¸¨Çô À¢ÊòÐ
þØòРŢð¼¡ý.«Åü¨Èô À¢ÊòÐ §Ãʧ¡ ÌÁ¢¨Æò ¾¢ÕôÒŨ¾ô §À¡Äò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. º¡Õ ºü§È
ÅÄ¢ ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡Áø Óɸ¢É¡û.
"À¡Ö, ±ÉìÌ þÐ ¾¡ñ¼¡ §ÅÏõ! þÐ측¸ò ¾¡ñ¼¡ ¿¡ý ¾Å¢îº¢ðÊÕó§¾ý!" ±ýÚ ¿¢Á¢÷óÐ
Á¸¨Éô À¡÷òÐ «Åû ÜȢɡû. "þýÉÓõ þýÉÓõ þýÉÓõ §ÅÏñ¼¡ ±ÉìÌ!"
À¡Ö «Å¨Ç þØòÐô À¢ÊòÐ ±ØôÀ¢ ¿¢Úò¾¢É¡ý. «ÅÇРӨĸ¨Çô À¢ÊòÐ þÚì¸ì
¸ºì¸¢É¡ý. À¢ÈÌ, ¾¨Ä ¸Å¢úó¾ÀÊ «ÅÇРӨĸ¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ì ¸ùÅ¢ÂÀÊ, «ÅÇÐ
¸¡õÒ¸¨Ç ÝôÀ¢ ÝôÀ¢ ͨÅì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ÅÉÐ Å¡ö ´Õ Өħ¡Î
Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «ÅÉÐ ¨¸ Áü¦È¡Õ ӨĨÂô À¢ÊòÐ «Øò¾¢ô À¢¨ºóРŢðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þôÀʧ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û, «ÅÇÐ þÃñÎ ¸¡õÒ¸Ùõ ¸ÎòÐô §À¡Ìõ «Ç×ìÌ
Å¢¨ÇÂ¡Ê ÓÊò¾Åý «Å¨Çô ÀÎ쨸¢ø ÌôÒÈò ¾ûǢɡý. «ÅÇÐ Àì¸Å¡ðÊø ÀÎòÐì
¦¸¡ñÎ, Å¢Ãø¸Çø «ÅÇРܾ¢Â¢ý ¯¾Î¸¨Çô À¢¡¢òРŢð¼ÀÊ, «¾ý Á£Ð ¿¡ìÌô §À¡ðÎ ¿ì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
À¡ÖÅ¢ý Å¢Ãø¸û þô§À¡Ð «ÅÇÐ ¯ôÀÄ¡É Ü¾¢Â¢ý §Áð¨¼ò ¦¾¡ðÎô À¢Êò¾ÀÊ, «¨¾
«Ó츢 Å¢ð¼É. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾ÉÐ ¿¡ì¸¡ø «ÅÇÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ÒÌóРŢ¨Ç¡ÊÂÅý,
¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅÇÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ´Õ ŢèÄÔõ Å¢ðÎì ̨¼Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. º¡Õ þýÀò¾¢ø
ÜîºÄ¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ Å¢Ãø¸Ç¡Öõ, ¿¡ì¸¡Öõ «ÅÇРܾ¢Ô¼ý ÌõÁ¡Çõ
«ÊòÐ ÓÊò¾ À¡Ö, «Åû ºü§È ´Ø¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ, «ÅÙìÌô À¢ýÀì¸Á¡¸ô §À¡ö ¿¢ýÚ
¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÇÐ þÎô¨Àô ÀüÈ¢ «Å¨Ç ¾ÉÐ ¯¼§Ä¡Î ¯Ã͸¢È¸ «Ç×ìÌ þØòÐ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý.
"À¡Ö! þÐ..þÐ ¿¡Á Àñ½ìܼ¡Ð¼¡!" ±ýÚ «Åû, ¾ÉРܾ¢Â¢ý ¯¾Î¸ÙìÌ ¿Î§Å «ÅÉÐ
Íñ½¢ «ØóÐÂÐõ, ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸ì ÜÈ¢ÂÐ «ÅÙ째 Ò¾¢Ã¡¸ þÕó¾Ð.
«Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õ󾨾 Å¢¼×õ «ÅÇРܾ¢ þÚì¸Á¡¸§Å þÕó¾Ð. ¯û§Ç ѨÆó¾ ¾ÉÐ
Íñ½¢¨Â ¸ùÅ¢ì ¦¸¡ûÅÐ §À¡Ä, «ÅÇРܾ¢Â¢ý ¸½Å¡ö þÚ츢ô ÀüȢ¢Õó¾Ð «Å¨É
¯ýÁò¾É¡ì¸¢ÂÐ. µ¡¢Õ ¿¢Á¢¼í¸û, þÎô¨À ÓýÛõ À¢ýÛõ «¨ºò¾ÀÊ, «Åý «ÅÇÐ
Ìñʧ¡Π«Øó¾¢ÂÀ¢ÈÌ, ¾ÉÐ Íñ½¢Â¢ý ÓØ ¿£ÇÓõ «ÅÙìÌû§Ç ¦ºýÚ Á¨ÈŨ¾
«Åý ¸ñΠŢÂó¾¡ý.
"Àñϼ¡ À¡Ö! ±ýÉ §Åñ½¡Öõ ÀñÏ!! ±ôÀÊ §Åñ½¡Öõ ÀñÏ!!" ±ýÚ «Åû
¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ Óɸ¢É¡û.
"«ôÀÊò ¾¡ý! ¬†¡! «ôÀÊò ¾¡ñ¼¡!! þýÛõ!! «ôÀÊò ¾¡ý!!! §Å¸Á¡!! þýÛõ §Å¸Á¡!!"
±ýÚ «Åû «Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢ÂÀʧ þÕó¾¡û.
«ÅÇÐ ±ñ½í¸û ®§¼È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É. «Åû ¾¢Éõ ¾¢Éõ §¾Êò §¾Ê ²í¸¢Â ͸í¸û
´ù¦Å¡ýÈ¡¸ «ÅÙìÌì ¸¢¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¡ÖÅ¢ý Íñ½¢Â¢ý Á£Ð ÅÊóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÇÐ ¸¡Áúõ, «ÅÇÐ ¸¢Ç÷¢ý «Ç¨Åì ¸¡ðΞ¡¸ þÕó¾Ð.
«¾ý À¢ÈÌ À¡Ö ±Ð×õ §Àº§Å¢ø¨Ä. ±í¸¢Õ󧾡 ÅóÐ «Å¨É ´Õ Á¡Â ºì¾¢ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì
¦¸¡ñ¼Ð §À¡Ä «Åý «ÅÇРܾ¢ìÌû, Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â Å¢ðÎ þÈ츢
²üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º¡ÕÅ¢ý ¯¼¦ÄíÌõ ¿ÃõÒ¸û ÓÚ째Ȣ즸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É.
«ÅÇÐ ¯¼¦ÄíÌõ ´Õ º¢øÄ¢ôÒ ÅóÐ þÈíÌŨ¾ «Åû ¯½÷ó¾¡û. «ÊÅ¢üÈ¢ø ´Õ â¸õÀõ
²üÀÎÅÐ §À¡Ä «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÅÇÐ ¯¼ø þýÀô¦ÀÕ쨸 §¿¡ì¸¢ ¦ºýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Åû ²§¾¡ ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾¡û. ¬É¡ø «ÅÙìÌ Óý§À «ÅÙìÌ ²üÀð¼ þýÀô¦ÀÕìÌ
§Àº¢ÂÐ. «ÅÇÐ ¯¼ø «¾¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð.
Åռ츽측¸ ²í¸¢ ²í¸¢ ÅÈñÎ §À¡Â¢Õó¾ «ÅÇ¢ý ܾ¢ ¬Éó¾õ «¨¼Á¨Æ¡¸ô ¦Àö¾Ð
§À¡Ä ®Ãò¾¢ø §¾¡öó¾Ð; þýÀò¾¢ø ÌÇ¢÷ó¾Ð.'¯ý¨É Å¢ðΠŢ¼ Á¡ð§¼ý' ±ýÚ ÜÚÅÐ §À¡Ä
Á¸É¢ý Íñ½¢¨Â þýÛõ þÚ츢ô À¢ÊòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"¯õ! þýÛõ Óغ¡ ¬¸§Ä ¯ÉìÌ! þýÛõ ¦¸¡ïºõ °òÐ! °òÐ!!" ±ýÚ «Å¨Ç
ÅÄ¢ÔÚò¾¢É¡ý. ±ýÉ Áó¾¢Ã§Á¡ ±ýÉ Á¡Â§Á¡, «Åý ¦º¡øÄ ¦º¡øÄ, º¡ÕÅ¢ý ܾ¢Â¢Ä¢ÕóÐ
«ÅÇÐ þýÀô¦ÀÕìÌ ¦¾¡¼÷óÐ ´Ø¸¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ. «ÅÉÐ «¾¢ÃÊÂ¡É ÌòÐì¸û
«Îò¾ÎòÐ þÈí¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, «ÅÙìÌ «Åý ¬¨½Â¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¾¡Ã¨½ÔÁ¡¸
§º÷óÐ ¦¸¡ñÎ, «Å¨Ç þ¨¼Å¢¼¡Áø þýÀô¦ÀÕ즸ÎòÐ ´Ø¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
º¡Õ×ìÌ «ÅÉÐ ±Ø Ò¡¢óÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. «ÅÙõ «Îò¾ ¾Å¨½ì¸¡¸§Å ¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ
¾¡§É¢Õó¾¡û? «ÅÉÐ ¯¼ø ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆó¾ÀÊ «Åû Á£Ð ¸ñ¼ÀÊ
þÂí¸¢ì¦¸¡ñÊÕ󾨾ô À¡÷òÐ «Åý ±ó¾ §¿ÃÓõ ¦ÅÊòРŢ¼Ä¡õ ±ýÀ¨¾ «Åû ¯½÷ó¾¡û.
¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø «Åû ¯¼¨Ä Óý§É ¿¸÷ò¾¢, «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ÉРܾ¢¨Â
Å¢ÎÅ¢ò¾¡û. «ÃñÎ §À¡ö «Å¨Çô Ò¾¢§Ã¡Î À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¡Ö, «Åû «Îò¾ ¦¿¡Ê§Â
¾¢ÕõÀ¢ÂÀÊ «ÅÇÐ Ó¸ò¨¾ Á£ñÎõ ¾ÉÐ Íñ½¢ìÌ §¿Ã¡¸ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýȨ¾ì
¸ñ¼¡ý.
«ÅÇÐ «ÅºÃ ¯¾Î¸û «ÅÉÐ ¬Ô¾ò¨¾ì ¸ù×õ ÓýɧÃ, «ÅÉРŢóÐì¸Ç¢ý ¬ÃõÀò
ÐÇ¢¸û µýÈ¢¦ÃñÎ À£È¢ð¼ÀÊ «ÅÇÐ Ó¸ò¾¢ý Á£Ð À£îº¢ÂÊò¾É. ÌÆ¡¨Âò ¾¢ÈóРŢð¼Ð §À¡Ä
«ÅÉÐ Íñ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ Å¢óÐì¸û ţá§Åºò§¾¡Î «ÅÇÐ Å¡öìÌû§Ç Å¢ØóÐ
¿¢ÃôÀ¢É. «ÅÉÐ ¦ÀÕ츢ý «Ç¨Åì ¸ñÎ «Åû «¾¢ºÂ¢ò¾¡û. «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¦¸¡Ø¦¸¡Ø¦ÅýÈ ¦Åû¨Çò¾¢ÃÅõ Á¨¼ ¾¢ÈóÐ ÅÕõ ¦ÅûÇò¨¾ô §À¡Ä ÅóÐ
Å¢ØóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø À¡ÖÅ¢ý Íñ½¢ ÅÖÅ¢ÆóÐ ¦¾¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ, «Åý «¨¾ «ÅÇÐ
š¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüȢɡý. «ôÀʧ ÀÎ쨸¢ø «Â÷óРŢØó¾¡ý.«ÅÉРŢüÈ¢ý Á£Ð
¾¨Ä ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼ÀÊ ÀÎò¾ º¡Õ, «ÅÉÐ ¸¨ÇòÐô §À¡Â¢Õó¾ Íñ½¢¨Âì ¨¸Â¢ø
À¢Êò¾ÀÊ «¾¨Éì ÌÖ츢 ÌÖ츢 Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"À¡Ö! ±ÉìÌ þýÛõ §ÅÏõ §À¡Ä¢Õì̼¡! ¯ÉìÌ ¬ð§ºÀ¨É ±Ð×õ þø¨Ä§Â?" ±ýÚ
§¸ð¼Àʧ ¦¾¡¼÷óÐ «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ¯Íô§ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡û. "¬É¡ ´ñ§½
´ñÏ ÁðÎõ ¦º¡øÖ! ¯ÉìÌ ±ôÀÊ þùÅÇ× Å¢„Âõ ¦¾¡¢ïº¢ÕìÌ? Â¡Õ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡Îò¾¡í¸?"
"¦º¡ýÉ¡ §¸¡Å¢îº¢ì¸ Á¡ðʧÂ?" ±ýÈ À£Ê¨¸Ô¼ý ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý À¡Ö. "¦ÃñÎ ÅÕ„Á¡§Å ¿¡ý
«‰Å¢É¢ ¬ýðʧ¡¼ «ôÀôÀ Å¢¨Ç¡ÊðÊÕ째ý!"
º¡Õ º¢¡¢ò¾¡û.
"ÝôÀ÷ Ëîº÷!" ±ýÚ «ÅÙ¼ý §º÷óÐ º¢¡¢ò¾¡ý À¡Ö. "¦º¡øÄô§À¡É¡ ±í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕì̧Á
´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ ¯ý ܼ §º÷óРŢ¨Ç¡¼ÏãÛ ¬¨º þÕìÌ ¦¾¡¢ÔÁ¡? «ôÀôÀ ¿¡í¸
ºó§¾¡„Á¡ þÕìÌõ§À¡Ð þ¨¾ôÀò¾¢ ¿¡É §Àº¢ì¸¢ÈÐ ¯ñÎ!"
þ¾üÌû À¡ÖÅ¢ý Íñ½¢ Á£ñÎõ Å£¡¢Âõ «¨¼ó¾¢Õó¾Ð. º¡ÕÅ¢ý ¸¡ø¸¨Ç Å¢¡¢òРŢðÎ,
«ÅÇРܾ¢Â¢ý Á£Ð «¨¾ ¨ÅòÐ «Øò¾¢É¡ý «Åý.
"¿¡ý ¾¡ý «ôÀ§Å ¦º¡ý§ÉÉ¢ø¨Ä? þ¨¾ þÉ¢§Áø ¿¢Úò¾§Å ÓÊ¡Ð!" ±ýüÀÊ À¡Ö «ÅÇÐ
Өĸ¨Çô ÀüȢɡý.
"þýÉ¢ìÌ º¡Âí¸¡Äõ ±ýÉ Àñ½ô§À¡§È?" ±ýÚ «ÅÉÐ þÎô¨Àô À¢Êò¾Àʧ §¸ð¼û º¡Õ.
"´Õ º¢ýÉ ¾¢Õò¾õ! þ§¾ ÀÎ쨸 ¾¡ý! ¬É ¿õÁ ¦ÃñÎ §À÷ ܼ þý¦É¡Õò¾Õõ þÕì¸ô
§À¡È¡í¸!" ±ýÚ ÒýÓÚŧġΠÜȢɡû º¡Õ.
'¬Á¡õ' ±ýÀÐ §À¡Äò ¾¨Äº¢ò¾ÀÊ, Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È Á¸É¢ý Íñ½¢ ¾É¾ ͸ò¾¢ø Á¾¢
ÁÂí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û º¡Õ.