HIMNE DE LA INFNCIA (adaptaci)

Save the Children

Himne dels drets dels infants
Estrofa 1

Per tot arreu i per tot el mn

les noies i els nois venim amb illusi.
Portem a la motxilla la nostra convenci
i a les butxaques rialles i canons.

Tornada

I tant de bo que sigui aix,

i tant de bo segur que s
i som aqu i ara i aqu
lendem ja arribar
les noies i els nois daqu i dall

(rab)

Nahnu hun hun ualn

ual mustaqbal saufa yati
li kullixxabab huna ua hunak

Estrofa 2

Per tot aix diu la convenci

tenim dret a viure una vida digna
nois i noies tenim dret a la salut
i no ser mai discriminats.

Tornada

I tant de bo que sigui aix,

i tant de bo segur que s
y estamos aqu ahora y aqu
el maana llegar
los chicos y las chicas de aqu y de all

(castell)

(xins)

uomen tsai jeli, shien tsai tsai jeli

ueilai jen kuai juei taolai
puluen ni shi nali te nanjai nijai

Estrofa 3

Per tot aix diu la convenci

nens i nenes tenim dret a leducaci
tenim dret a jugar i ser escoltats
per sobretot a ser estimats.

Tornada

I tant de bo que sigui aix

i tant de bo segur que s

(angls)

and here we are

here and now
and tomorrow will come
girls and boys from all around
i som aqu i ara i aqu
lendem ja arribar
les noies i els nois daqu dall