Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(*) Rash ad Sanhedrn 43b acota sobre Nekay: "Esto es solo una
respuesta cualquiera para las naciones del mundo, pero como era
cercano al reinado hubo que responder a todas las pruebas sin
sentido que present".
[5] Por lo tanto dije: Existe una disputa entre gentiles y judos
sobre muchos temas y sobre muchas costumbres relacionadas con
la religin, que no obstante no son un fundamento sobre el cual se
basa la fe. De tal modo, yo deseo discutir en esta honorable corte
slo sobre temas que sean relevantes.
[21] Entonces ese hombre grit y me dijo: Vean que ste reniega de
sus propios libros.
(*) Cf. Yalkut Shimon, Yeshayahu 500. "En aquel momento traer
D-s a Eliyahu y al Mashiaj, vendr con un cntaro de aceite en sus
manos, con bastones en sus manos, entonces se reunir all todo
Israel delante de ellos y la presencia de D-s estar sobre ellos, los
profetas detrs de ellos y un Sfer Tor a su derecha y los ngeles
a su izquierda y los conducirn hasta el valle de Yehoshafat..." A
pesar que lo se dice explcitamente que Eliyahu ungir al Mashiaj,
del contexto se entiende.
[27] Dijo fray Paul: Yo te demostrar que segn los propios sabios
judos estos versculos se refieren al Mashiaj.
Ustedes deben saber que nosotros tenemos tres tipos de libros, uno
es la Biblia en la cual todos creemos con fe completa; el segundo
tipo se llama Talmud, que es una explicacin de los mandamientos
de la Tor, ya que en la Tor hay 613 mandamientos y no existe
ninguna que no haya sido explicada en el Talmud, nosotros creemos
en l con respecto a la explicacin de los mandamientos. Tenemos
un tercer tipo de libro llamado Midrash, es decir "sermones" [o
relatos exegticos], como si el cardenal presente dirigera un
sermn al pueblo y a uno de los concurrentes le pareci bien y lo
escribi; este libro aquel que crea en l - est bien, aquel que no
crea en l - no daa.
(**) Cf. Shemot Rab 30,2 "En los das del Mashiaj, D-s destruir a
la muerte"
[45] Yo les dije: En nuestra tierra suelen decir: "el que quiere
mentir que aleje a los testigos...". Muchos castigos estn escritos
con respecto al pecado de Adam y Jav, la tierra fue maldita a
causa de l (Bereshit 3:17), cardos y espinas ha de producirle (Ibd.
3:8), con sudor de sus narices (Ibd. 3:19), t eres polvo (Ibd.
19:19). As tambin con respecto a la mujer, con dolor ha de parir a
sus hijos (Ibd. 42:16). Todo lo anterior est vigente tambin hoy en
da, todo lo que se ve y se siente no ha sido expiada con la venida
de sus Mashiaj; sin embargo el infierno, que no aparece escrito en
los versculos, ustedes dicen que expi, adems de no haber nadie
que pueda contradecirles - enven a alguno que vaya y nos cuente.
[52] Ciertamente [habl aquel hombre] los sabios judos han dicho
sobre el Mashiaj que es mayor que los ngeles, lo que no puede
referirse sino a Ieshu quien es el Mashiaj y D-s al mismo tiempo.
Entonces l ley lo que dijeron en los relatos de los sabios (Cf.
Yalkut Shimon, Yeshayahu 476) sobre el versculo (Yeshayahu
52:13): "Elevado, ensalzado y superior...", cuya explicacin es:
"elevado" ms que Abraham, "ensalzado" ms que Mosh y
"superior" ms que los ngeles.
(*) Segn lo declarado por los sabios Ieshu vivi unos doscientos
aos antes de la destruccin del segundo templo, lo que da un poco
menos de treinta semanas (28.57). Mientras que segn ellos naci
setenta y tres aos antes de la destruccin, lo que da ms de diez
semanas (10.42).
[66] Le dije: Mi seor el rey, este judo hara bien siendo juez de
fray Paul pero no de mi, porque "da" se dice en el lenguaje de los
versculos sobre un "lapso de tiempo", por ejemplo "en el da que
mat a todos los primognitos..." (*). Y en un conjunto de das se
dice sobre "aos". Aqu en esta seccin [Daniel] se refiere a aos, lo
que era necesario declarar para finalizar el tema como ya le haba
dicho el ngel dos veces, "Finaliza estas palabras y sella el libro
hasta el momento del fin, entonces muchos corrern y el
entendimiento se incrementar" (Daniel 12:4). Pero aqu yo hablo
sobre conceptos de sabidura con alguien que no sabe ni entiende,
por ende est bien que lo juzguen los ignorantes.
(**) Cf. Shoftim 17:10 "Le dijo Mij: qudate conmigo y yo ser
para ti un padre y un Kohn adems yo te dar diez monedas de
plata por da (ao)...". Rash explica ad loc. que se refiere al final de
cada ao, asi mismo explican Radak y R. Yosef Kara.
[69] Otra vez aquel hombre dijo: He aqu, los sabios de ustedes han
dicho que el Mashiaj entr en el jardn de Edn y as se declara en
los relatos [Hagad]: El Mashiaj por qu [ingres al jardn de
Edn], porque contempl a sus antepasados que practicaban
idolatra, se alej de sus conductas y sirvi a D-s, entonces lo puso
en el jardn de Edn. (*)
(*) Cf. Drej Eretz Zut ad fin. cap. I. "Nueve entraron vivos al
jardn del Edn y estos son, Janoj Ben Yred, Eliyahu, el Mashiaj,
Elizer el siervo de Abraham, Jiram el rey de Tiro, Obed el rey de
los etopes, Yaabetz el hijo de Rab Iehud HaNas, Batyah la hija
del Faran y Sraj Bat Asher y hay quien dice Rab Iehoshua Ben
Lev".
[86] Dijeron entonces los sabios juristas que estaban all que tengo
razn en lo que digo.
recaer sobre aquel que construya el Templo (Cf. Ibd. 7:13), lo cual
realiz Shelom; de tal modo el profeta declara sobre ste ltimo:
"Ser fiel tu casa y tu reinado para siempre..." (Ibd. 7:15-16). Sin
embargo, una de las genealogas de Ieshu traidas en los escritos
cristianos (Cf. Lucas 3:23-38) lo hace descendiente de David por
medio de su hijo Nathn, lo cual junto a otras contradicciones
hacen muy dudosa la veracidad de tales escritos. Los telogos
cristianos trataron de responder esta interrogante, ms aun que en
la genealoga traida por Mateo 1:2 se lo hace descender de David
por medio de su hijo Shelom, vid. Toms de Aquino (Summa III, q.
31, art. 3) quien guarda silencio sobre este problema.
[94] Respondi fray Paul: Cmo l puede decir algo as? Sus
propios sabios declaran que el salmo se refiere al Mashaj, siendo
la explicacin simple del versculo que l est sentado a la diestra
de D-s. Entonces trajo un relato de los sabios que dice que en el
futuro por venir HaShem ha de sentar al Mashaj a su diestra y a
Abraham a su izquierda. (*)
que no sabe lo que est escrito arriba o abajo en los libros lo nico
que hace e tergiversar las palabras de HaShem.
(*) Meharzo a Bereshit Rab loc. cit. explica que los sabios
interpretaron as el versculo debido a que no se menciona en el
relato la creacin de estas realidades, por lo tanto lo relacionan con
la conducta de la tierra.
Sin embargo, hay algo que me asombra mucho, lo que nos has
hecho escuchar, tratando que creamos que Ieshu es el Mashaj, el
propio Ieshu lo declar delante de nuestros padres y trat de
convencerlos de sto y delante de l refutaron su proposicin con
argumentos suficientes y necesarios. El, segn la opinin de
ustedes que es D-s, era el ms apto para defender sus palabras,
ms apto que mi seor el rey. Y si a l no escucharon nuestros
padres que lo vieron y lo conocieron, Cmo pretende el rey que
escuchemos nosotros su voz, si mi seor no tiene conocimiento de
sto sino por leyendas distantes que escuch de personas que no lo
conocieron [a Ieshu] y no eran de su propia tierra, a diferencia de
nuestros padres que s lo conocieron?
tiempo ni que la diagonal del cuadrado sea igual a uno de los lados
del mismo.