Mujeres, poetas y beatniks

15/01/15 17:08

Directora General: CARMEN LIRA SAADE

Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER
Domingo 4 de septiembre de 2011 Num: 861

Mujeres, poetas y beatniks

Portada
Presentacin

Andrea Anaya Cetina

Bazar de asombros
HUGO GUTIRREZ VEGA

Tomarse el da
AURA MO

Monlogos Compartidos
FRANCISCO TORRES CRDOVA

Mujeres, poetas y beatniks

Hubo mujeres [en la generacin beat], ellas estuvieron ah, yo las trat.
Sus familias las internaron en hospitales psiquitricos, les aplicaron
electrochoques. En la dcada de 1950 si eras hombre podas manifestarte
como rebelde, pero si eras mujer tus mismos familiares te encerraban. Hubo
muchos casos que yo conoc, sobre los cuales algn da se escribir.
Gregory Corsso

ANDREA ANAYA CETINA

Entrevista con Alberto

Manguel
ADRIANA CORTS COLOFN

Lawrence Ferlinghetti.
Qu es poesa?
JOS MARA ESPINASA

Lucian Freud, lo verdadero

y lo palpable
ANITZEL DAZ

Lucian Freud ms all de la

belleza
MIGUEL NGEL MUOZ

Manuel Puig: lo cursi

transmutado en arte
ALEJANDRO MICHELENA

Leer

Columnas:
Seales en el camino
MARCO ANTONIO CAMPOS

Las Rayas de la Cebra

VERNICA MURGUA

Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA

Cinexcusas
LUIS TOVAR

Corporal
MANUEL STEPHENS

Mentiras Transparentes
FELIPE GARRIDO

Al Vuelo
ROGELIO GUEDEA

La Otra Escena
MIGUEL NGEL QUEMAIN

Cabezalcubo
JORGE MOCH

El mundo an no lograba restablecerse del todo de la segunda guerra mundial

(que haba terminado en 1945) cuando se inicia la Guerra fra. Poco despus
comenzaba la Guerra de Corea y se planeaba la Revolucin cubana. El
fenmeno del consumismo floreca, por un lado, mientras que los ideales de
izquierda tomaban las armas y pretendan demostrarle al mundo que la
reparticin equitativa era mejor que la adquisicin competitiva de riquezas.
Estados Unidos tena una postura muy firme: consideraron al comunismo como
un peligro para su plan de gobierno, para sus ideales de democracia liberal, y
precisamente por ello, estuvieron fuertemente en contra de los rojos y
persiguieron toda sospecha de conspiracin.
Es en esa poca y en ese pas, ni ms ni menos, que una generacin de jvenes,
la mayora poetas aunque tambin prosistas, decide rebelarse contra el tranquilo
conformismo. Estos jvenes no estn de acuerdo con el status quo, son
insolentes y letrados, libres y libertinos, contestatarios; as nace una fuerte
corriente de ideas, arte y acciones que en la praxis fue llamada contracultura.
Esos jvenes constituyeron la generacin beat.
Beat y hip pueden traducierse como golpe; beaster y hipster, como golpeado.
El trmino beatnik (por su terminacin nik) tiene un sentido despectivo, porque
hace referencia a los sput-nik rusos, pero los beats lo aceptaron (con su cinismo
caracterstico) y termin siendo una palabra tomada como favorable para los
miembros de la generacin. Otras acepciones de beat son; abatido, derrotado,
derrumbado, tumbado; y Jack Kerouac le agreg la de beatitud o santidad.
Es difcil, a estas alturas, no haber odo hablar de ellos: Allen Ginsberg, Jack
Kerouac, William Burroughs, Neal Cassady, Gregory Corso, Lawrence
Ferlinghetti, son slo algunos de los nombres ms sonados. El uso de drogas
como rutas de acceso a estados msticos de la consciencia, el ejercicio de una
sexulaidad libre, sin tapujos ni restricciones, y su rebelda constante, ocasion
que fueran mltiples veces calumniados, rechazados, prejuiciados y
estereotipados.

http://www.jornada.unam.mx/2011/09/04/sem-andrea.html

Pgina 1 de 5

Mujeres, poetas y beatniks

Directorio
Nm. anteriores
jsemanal@jornada.com.mx

15/01/15 17:08

HASTA UNA MUJER PUEDE?

Son los cincuenta, el papel de la mujer en la sociedad est tratando de ser
reconstruido en un icono de femineidad de ama de casa, de la madre cariosa,
de la esposa obediente, que todos los medios bombardean. Durante la segunda
guerra mundial las mujeres haban tenido que ponerse los pantalones, as que
en esta dcada se da una suerte de reivindicacin de las obligaciones femeninas:
nunca hacer enojar al marido, atenderlo, cuidar a los nios, mantener la casa
pulcra, cocinar bien, entre muchas otras cosas. Es completamente mal visto, en
esta poca, que una mujer estudie una carrera o pretenda balancear el trabajo
con los deberes del hogar.
Las mujeres no saben manejar, no pueden
abrir una botella de catsup por s solas, son
incapaces de sobrevivir sin un hombre que
las rescate de todos sus problemas, no
entienden nada de poltica ni de deportes.
La mujer estereotpica es la mujer con
delantal de todos los comerciales, es Lucy
(de I love Lucy).
As, en un mundo donde no puedo subsistir
sin un hombre, donde casarme y tener hijos
es mi mayor meta en la vida, donde mi
nica utilidad es ser una buena esposa y
ama de casa, qu harn conmigo si
escribo poesa, si busco estados msticos, si
no creo en las instituciones como el
matrimonio, si soy abiertamente lesbiana o
bisexual, o si ejerzo una sexualidad libre,
aun en la heterosexualidad?

Allen Ginsberg con Elise Cowen

EN DNDE ESTN TODAS?

Como lo dice Gregory Corso, s hubo mujeres beats. Y ser rebeldes les ocasion
terribles problemas sociales. Hubo ms de una veintena de mujeres que
escribieron y experimentaron tal como los dems beats, que convivieron y
crearon lazos firmes de amistad con Ginsberg, Kerouac, etctera. Que tuvieron
romances con unos y con otros, que vivieron sus propias experiencias, que se
posicionaron en el rechazo social en pos de vivir tal como queran y leer lo que
les daba la gana, y escribir lo que naca de su pecho y de su mente iluminada.
Mujeres que marcaron pauta, que crearon puentes para entender a la mujer
como un ente mucho ms ambicioso que la imagen gris de la obediente esposa.
Mujeres como Mary Fabilli, Diane di Prima, Joyce Johnson, Hettie Jones, Joanne
Kyger, Denise Levertov, Marge Piercy, Joanna McClure, Janine Pommy Vega,
Anne Waldman, Ruth Weiss, Leonore Kandel, Brenda Frazer, Elise Cowen, Mary
Norbert Korte, entre otras; mujeres de las que casi no se habla porque, como
dice Simone de Beauvoir: La representacin del mundo, como el mundo mismo,
es obra de los hombres; ellos lo describen desde su punto de vista, el cual
confunden con verdad absoluta.
No estn totalmente olvidadas, la bibliografa de este trabajo es la prueba
http://www.jornada.unam.mx/2011/09/04/sem-andrea.html

Pgina 2 de 5

Mujeres, poetas y beatniks

15/01/15 17:08

No estn totalmente olvidadas, la bibliografa de este trabajo es la prueba

irrefutable de ello, pero no se les da el reconocimiento que merecen. Muy pocas
veces se habla de ellas, tan pocas que hay quienes piensan que no hay mujeres
beatniks, o que slo aquellas que fueron musas o esposas de un beatnik pueden
entrar en la categora. Algunas de ellas tuvieron alguna relacin amorosa con
alguien de su generacin, es slo lgico, pero su talento no dependa de ningn
hombre.
En este caso me centrar en tres de estas mujeres: Elise Cowen, Diane di Prima
y Marge Piercy.
ELISE COWEN
Un alma libre en un cuerpo reprimido
por la sociedad. Empez a escribir
desde nia y desde entonces la
persiguieron algunas sombras. No
era la tpica nia, la que su padres
hubieran querido, no haca lo que
era debido, lo correcto para una
mujercita.
La rodeaba un nimo sombro y
estuvo internada en instituciones
psiquitricas (nunca sabremos si una
fue causa de la otra, o viceversa).
Conoci a Allen Ginsberg, su gemelo
de alma y cuerpo aunque no de
Elise Cowen
sangre, y aunque tuvo un romance
con l, ambos abrazaron su homosexualidad y construyeron una fuerte amistad.
Despus de mltiples tratamientos psiquitricos para su supuesta psicosis (quiz
era slo rebelda o libertad) su mente no soport ms y se estrell en el
pavimento al tirarse desde un sptimo piso en Nueva York.
DIANE DI PRIMA
Soy una mujer de placer / y doy sal cuando me dan sal./ Libre de la esperanza y
del conocimiento,/ he dejado esto entre piedras molidas de otros umbrales.
Nieta de un anarquista de origen italiano, empez a escribir seriamente a los
catorce aos. Conoci a los beats en los aos sesenta, se volvi una de ellos,
escribi junto, sobre y lejos de ellos, bes a algunos y a algunas, y de todas esas
experiencias escribi Memories of a Beatnik (Memorias de una beatnik en 1969.
En este libro cuenta su testimonio, aquello que vivi como mujer rebelde en su
poca, y los detalles erticos de su vida con otros beats. Aqu un fragmento:
Nos dispusimos a ponernos un buen colocn, y Allen, y Jack Kerouac
que estaba con l, solt un largo discurso hermoso e inspirado, sobre
la poesa y el afn de superacin. Jack opinaba, y tambin Allen, por
aquel entonces que uno nunca deba cambiar ni reescribir nada
porque el primer impulso de la inspiracin era el mejor, tanto en la
vida como en la poesa. Era evidente que Jack viva de ese modo.
Cogi mis cuadernos de poesa y se puso a eliminar las correcciones,
http://www.jornada.unam.mx/2011/09/04/sem-andrea.html

Pgina 3 de 5

Mujeres, poetas y beatniks

15/01/15 17:08

Cogi mis cuadernos de poesa y se puso a eliminar las correcciones,

recitando los irregulares versos originales, convirtiendo en algo
hermoso las pausas e imperfecciones mientras nos ponamos cada
vez ms enceguecidos.
Diane di Prima fue muy criticada por
publicar unas memorias tan envueltas en
escenas sexuales y de uso de drogas, pero
no lleg a ms que fuerte crtica y quiz una
que otra resea despectiva. El poemario
The Love Book (El libro del amor) de
Leonore Kandel, tambin de la generacin
beat, no tuvo tanta suerte; fue acusado de
obsceno y retirado de circulacin. Otros
libros de beatniks haban sido acusados
tambin de lo mismo, como Howl (Aullido)
de Allen Ginsberg y The Naked Lunch
(Almuerzo desnudo) de William Burroughs,
por ejemplo, pero en el caso del libro de
Leonore Kandel, aun despus de ms de
veinte aos que se retir, contina
prohibido. Difcil de creer, pero totalmente cierto.

Diane di Prima

MARGE PIERCY
Piercy es una de las ms activas feministas de la generacin beat. Escribi libros
de poesa, novela, teatro, ensayo y autobiografa.
En sus libros no slo trata de y defiende a la mujer, sino tambin hace crtica
sobre la manera de tratar a los supuestos enfermos mentales, de las torturas que
significan los tratamientos psiquitricos culpables de que varios beatniks
perdieran la verdadera razn (que a veces se encuentra en la locura) y que
ocasionaron que se les fuera la luz interna.
Marge Piercy se presenta con estas
palabras: Nac en Detroit, Michigan, lugar
que abandon al cumplir diecisiete aos. He
vivido principalmente en Chicago, Brooklyn,
Manhattan, San Francisco y Boston He
sido activista poltica (lucha por los
derechos civiles, grupos antiguerra,
Estudiantes por una Sociedad Democrtica)
de 1965 a 1969. Despus de 1969 he
estado activa en la lucha de las mujeres.
As su obra est plagada de lucha social,
Como feminista, su obra refleja las
inquietudes humanas de una mujer en su
tiempo, pero sin sacrificar nunca la forma.
En su poesa, y sobre todo con su vida, ella
destruye un mundo constreido y
anquilosado al tiempo que construye otro
pletrico de intensidades.

Marge Piercy

Marge Piercy es un ejemplo de cmo las mujeres rebeldes en su poca tuvieron

que enfrentarse a calumnias y humillaciones, y cmo las valientes siguieron
http://www.jornada.unam.mx/2011/09/04/sem-andrea.html

Pgina 4 de 5

Mujeres, poetas y beatniks

15/01/15 17:08

que enfrentarse a calumnias y humillaciones, y cmo las valientes siguieron

luchando por crear un mundo donde ninguna otra persona tuviera que pasar por
lo que ellas sufrieron. Su claridad de mujer liberada en el siglo XX est patente en
toda su obra literaria, lo atestiguan poemas como Blues luctuoso para Janis
Joplin, Indecencia, Vivir a la intemperie y La luna siempre es hembra.
Termino con uno de sus notables poemas breves, toda una celebracin femenina
de la sensualidad y el gozo:
Cancin postrada: Hmedo, hmedo, en la humedad metido,/ creo
que eres cerveza, leche y semen./ Eres remolino de agua, un dios del
ro/ con cabeza afelpada. De tu nariz/ brota la sangre, y de tu boca el
vino./ Eres humectante que cura catarros y/ resfros. Emites un vapor
perenne,/ exhalacin, riachuelo de orina, lgrimas/ tibias. Tienes una
ereccin en fro y,/ escurridizo, te pierdes debajo de la/ lama. De
pronto caes, fogoso, ganas t,/ barullero, y en todas las habitaciones/
tocas puertas. Mientras yo, cual medusa/ vibrante, como un salmn
que encalla,/ sobre tu suavidad resbalo y quedo/ plena. (Versin de
JVA.)
Ir al inicio

http://www.jornada.unam.mx/2011/09/04/sem-andrea.html

Pgina 5 de 5