ESSAD BAJ

NUMERO 5 7

4 0 CNTIMOS

&iv

LA GUERRA
'=^

ILUSTRADA

^ =

DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
].A SITUACIN
Ha pasado un mes desde que empez la lucha por Verdn, y no han logrado los alemanes, a pesar de haber sacrificado mucha genle, lomar la plaza ni desmorahzar,
con sus embestidas ormidables, a las tropas francesas.
La lucha ha sido y es an nuiy ruda y cuesta millares y
minares de hombi'es sin el menor resultado decisivo. Los
alemanes atacan de frente y por ambos flancos; ahora parece que quieren buscar la victoria hundiendo la lnea
francesa i)nr AvocourL; pei'o ni por el frente ni por los la-

dos obtienen el resultado que apetecen y que se dira que

les es necesario, segn el afn con que lo buscan. Ni la
acumulacin de artillera, ni los lanzallamas, ni los gases
asfixiantes pueden abrir brecha en las filas compactas de
los franceses. La guerra de posiciones iniciada por los alemanes al terminar la batalla del Marne' para evitar que
continuaran su avance los franceses, se ha convertido ahora en su pesadilla. Los franceses les oponen en todo el
frente, en una lnea que tiene ms de ochocientos kilmetros, una resistencia hasta ahora invencible.
Agotarn contra ese muro de hierro y barro toda su

Enfermeras y oficiales de la escuadra inglesa cambiando impresiones en un campamento de la costa oriental de)l Mediterrneo
(Fot. Central News)

898

LA GUERRA ILUSTRADA

Mr. Gautier, censor francs, en su mesa de trabajo

fuerza viva los alemanes? Persistirn en .querer desmoronarlo a pesar de la fortaleza que demuestra? Llevarn
todas sus reservas y toda su artillera ante ese obstculo
que les barre el camino que quieren seguir?
Sera una locura: pues en tanto que emplean sus mejores fuerzas contra Verdn, los rusos atacarn a su vez
en el frente oriental, y si tienen armas y municiones, como
se dice, pueden asestar a Alemania uno de esos golpes que
dejan fuera de combate.
La batalla de Verdn es ya un fracaso para los alemanes. Quiz consigan tomar la plaza fuerte, la ciudad que
a juicio suyo es un smbolo de la resistencia francesa; pero
habindose detenido un mes ante sus trincheras, han dado
tiempo para que sus enemigos remedien el dao que puede resultar de la prdida de la fortaleza; para que se preparen de tal suerte que la cada de la plaza no constituya
una solucin de continuidad en sus lneas; para que la
victoria alemana no signifique una derrota irreparable
para los franceses. As como Carlos V era un faccioso
ms en Espaa, as Verdn, si cae, ser una ciudad menos ; pero no ser una prdida irreparable para los franceses.
El Estado Mayor alemn ha tenido hasta ahora lo que
los franceses califican de beau feu, puesto que ha podido
acumular delante de Verdn, a voluntad, todas las tropas,
todo el material de guerra que le ha hecho falta, sin temor
a que el enemigo aprovechara la ocasin propicia para atacar. Pero si la lucha en torno de Verdn contina y se
extiende e intensifica, todo induce a creer que en breve
variarn las condiciones generales del frente francs. No
pretendemos estar en el secreto de las operaciones; pero
es evidente que con la primavera y con la larga preparacin, los ingleses estarn en condiciones para emprender
una ofensiva que obligue a los germanos a acudir a la defensa. Los italianos ya atacan; los rusos atacan tambin,
aun cuando su ofensiva no asuma grandes proporciones.

(Fot. Central News)

Qu har Alemania en estos meses que parecen de

prueba para ella? Si los rusos tienen fuerzas suficientes,
y parece que s las tienen, y acometen de nuevo a los austracos, podr Alemania acudir como hace un ao en auxilio de su aliada?, y si lo hace y desguarnece el frente
francs, no se expone a una verdadera catstrofe, a perder un terreno que ya no podr reconquistar?
Todo indica que ha llegado la hora de la crisis para
Alemania. Saldr triunfante de ella gracias a un esfuerzo
titnico, o sucumbir, vencida por las fuerzas contrarias?

Hace veinte meses que dura la guerra. Durante ella ha

habido perodos como el presente que han costado torrentes de sangre, que han acabado con cientos de miles de
existencias. Atenindose a lo que dicen las estadsticas oficiales, Alemania ha tenido 2.600,000 hombres fuera de
combate; Austria 2.300,000, es decir, cinco millones de
hombres, que es de suponer que eran lo mejor de sus ejrcitos. Pueden ambas naciones poner sobre las armas
quince millones de hombres y no ms, digan lo que quieran los peridicos. Han perdido, pues, los austro-alemanes la tercera parte de sus fuerzas, y no tienen modo de
reponer sus prdidas.
Las naciones coligadas han tenido prdidas equivalentes ; pero sus reservas de hombres son mucho ms abundantes, por la sencilla razn de que Austria y Alemania
cuentan 116 millones de habitantes, y Rusia, Inglaterra,
Italia y Francia 302 millones, sin contar las colonias de
raza inglesa. Pueden,' pues, sdisponer los pases de la Cudruple de 39 millones de hombres aptos para el servicio
de las armas.
Si Alemania y Austria han perdido cinco millones de
soldados durante los veinte meses de lucha, tienen actualmente 10 millones. Los coligados tienen 34 millones. La

899

LA GUERRA ILUSTRADA
desproporcin es enorme y es cierLa. Conlra ella no valen
clculos, de periodistas traviesos. No desvirtuarn su tremenda significacin todas las retricas del mundo.
Y cada da que pasa aumenla esa desigualdad tremenda.- Dentro de un ao, si contina la guerra, les quedarn
a los austro-alemanes seis millones y medio de soldados, y
a sus enemigos, 30. Suponiendo que aun durara un ao.
ms la lucha, quedaran reducidos los alemanes a tres millones- tendran 26 y medio sus contrarios. Y cuando a
los germanos no les quede un hombre para continuar la
lucha, todava tendrn sus adversarios 23 millones de soldados.
Se conrprende perfectamente el inters que tienen los
alemanes en obtener un resuUado decisivo, y se explica
tambin la calma con que proceden sus enemigos. Es verdad que disponen an los alemanes de mayores reservas
de material, que estn mejor organizados para la guerra;
pero no habiendo obtenido una victoria decisiva, completa,
al principiar las hostilidades, es casi imposible que la logren ahora que sus tropas no son ya de tan buena calidad
y que no tienen el entusiasmo de los primeros meses.
Esa victoria, esa decisin es la que buscan los alemanes ante Verdn. Entienden el aviso del tiempo, comprenden que la ocasin es arrebatada, advierten los vacos que la muerte deja en sus fdas, quieren aprovechar
sus ltimos empujes.
Pero todo hace creer que ese postrer esfuerzo no dar
mejores resultados quo los anteriores. Y los alemanes deben recordar con amargura la locucin latina: Vlnerant
omnes, ultima ncat.
.

Aun cuando los alemanes no consigan romper el frente francs en Verdn ni en otro punto y queden a la defensiva, no por ello terminar la guerra ni podrn conside-

rarse vencedores los pases coligados. Si no estalla una revolucin contra los gobiernos de Berln, Munich y Dresde,
y se empean los alemanes en resistir, teniendo en cuenta
los recursos de material que poseen, la lucha ser larga,
dura, y no terminar con el ao que corre. En cambio la
cada de Austria ser rpida.

LA BATALLA DE VERDN
Del 21 al 25 de Febrero
El Bolctin Olicial de los ecrcitos publica el relato oficial de 'a batalla de Verdn del 21 al 25 de Febrero.
Empieza haciendo resaltar la amplitud del ataque alemn y el esfuerzo colosal intentado para romper el ala derecha francesa.
La eleccin del terreno no tena nada de paradjico,
pues los alemanes imponan la batalla al adversario con
el ro a su espalda y tenan medios para cortar a caonazos la lnea frrea existente. Pero el Estado Mayor no cont
con el Estado Mayor francs, que en Febrero de 1915 supo
prever y estudiar todas las evoluciones y desarroll los
transportes mecnicos, a fm de poder nutrir metdicamente sus lneas de defensa y traer millares y millares de
hombres.
Los alemanes prepararon la operacin desde larga fecha, con sabia minuciosidad, trayendo siete cuerpos de
ejrcito y quintuplicando la provisin de municiones, que
estaban dispuestos a emplear con profusin desconocida
hasta ahora.
El relato describe el comienzo do la batalla del siguiente modo:
A las 7'15 del 21 de Febrero, los alemanes abren el fuego y barren nuestro sector con granadas de todos calibres,

Fugitivos de la regin de Verdn inscribiendo sus nombres en una de las oficinas instaladas para ese objeto tn Pars
(Fot. Branaer)

900

LA GUERRA ILUSTRADA

Vista del campamento ingls de la baha de Suvla, dos das antes de la evacuacin

(Fot. Central News)

Vista del campamento Ingls de Auzac, pocos da antes de 2a eyacuacin

(Fot. Central Newa)

LA GUERRA ILUSTRADA

Vista del campamento francs de Mudros, isla de Lemncs

901

{li'ot. Ceniral lYeirs;

LA GEklA ILUSTRADA

902

como tambin con granadas de gases lacrimgenos y asfixiantes.

A1 cabo de una hora de intenso bombardeo quedan
cortadas las comunicaciones telefnicas, debiendo liacerse por medio de peatones. Nuestras obras de abrigo empiezan a ceder.
En el bosque de Gaures y en a ciudad se regisLran
graves accidentes: grupos de soldados son aplastados y
sepultados bajo los escombros. Sin embargo, nuestra artillera contesta y toma como objetivo las bateras enemigas, reveladas por los aviones, caoneando especialmente
el bosque de Spincourt y los bosques vecinos, donde el
nmero de piezas enemigas es formidable.
))Los aviadores que volaron el da 21 de Fel)rero sobre
las posiciones enemigas, convienen en decir que la regin
es el centro de verdaderos fuegos artificiales. El pequeo
bosque de Gremilly, al norte de La Jumelles, acusa tal den-

bres y en material, nuestras tropas cierran an el camin

al enemigo durante toda una noche todava. Su misin
es mantener el frente Bras-Douaumont-Hardaumont. La
cumplen hasta el momento en que son relevadas por nuevas unidades y contina la batalla.
))Del mismo modo, estas divisiones, que recibieron uno
de los choques ms formidables de la campaa, se distinguieron en muchos combates, y con su tenacidad permitieron a las reservas retardar el avance de los enemigos.
Desempearon un papel de contencin, papel heroico y
glorioso, que contribuy sin duda a.lguiui a conservarnos
Verdn. Su heroica actividad permiti incesantes conti'aataques e impuso al enemigo paradas que le frustraron el
beneficio esencial que esperaba obtener de su empresa.
En el momento en que el enemigo empez su ofensiva
j)odamos hacer luchar ms gente, pero hubiera sido precipitarnos. La principal virlud de la defensiva os dejar has-

"*5^gT''

Vapor ingls Aquitania,

habilitado para conducir heridos a la metrpoli

sidad de bocas de fuego, que los olisei'vadores areos renuncian a sealar en sus ina.pa,s las bateras que ven en
accin. Las hay en todas partes.
))A las cuatro de la tarde el bombardeo llega a su apogeo. Los disparos alemanes alcanzan su mximo de violencia. Seis aviones planean sobre las lneas enemigas.
Bajo una avalancha de granadas son destruidas nuestras
primeras lneas de trincheras, pero su guarnicin se guarece donde puede. Su moral se mantiene muy firme.
))Los alemanes no consiguen ms que penetrar en algunos de nuestros elementos avanzados. Se organizan
enrgicos contraataques, y cuando se contiene la ofensiva
se reanuda la defensa con mtodo y tenacidad.
El i'clato describe las fases diversos de las ciiairo jornadas siguientes, que afirmaron una vez ms la energa
de los jefes franceses y la admirable disciplina de sus
hombres que se mantienen bajo la metralla demostrando
una voluntad unnime.
Termina as el relato: Las tropas que hicieron frente
al enemigo defendiendo las posiciones, fueron siempre las
mismos.
))A pesar de las inlempcrics y de los sacrificios en hom-

(Fot. Central Ncv.-:)

ta el lliuio momento al enemigo en la duda acerca del

verdadero punto del ataque y sobre los medios (juc se em])learn realmente en la lucha.
))Los alemanes habran podido no liacei' ms qiio una
brecha en Verdn y atacar en masa Nancy, Amins o Calais. Nuestro deber era mantener en todas ])artes el justo
equilibrio de nuestras fuerzas. Si hubisemos llevado demasiado pronto grandes contingentes a Verdn, el enemigo hubiera podido efectuar con xito un golpe decisivo
contra cualquier otro punto.
))La dificultad en tales casos para el alto mando esl en
dominar sus nervios, en la apreciacin razonada del chof|ue a sufrir y en la contestacin que dor. En <'l manejo de
las masas de hombres que exige el cmbale moderno, os
una falta el hacerles ir de uno a otro sitio por nado. El asaltante se aprovecha siempre en los dos o tres primeros das
de la superioridad relativa. Si no la sabe explotar a fondo
su esfuerzo resulta vano. La defensa entonces est segura
de su decisin : el aflujo de reservas permite restablecer
la situacin y esto tanto ms fcilmente cuanto ms tenaz
fu la resistencia de las tropas en ios primeras jornadas.
Esto es lo que pas en Verdn.

LA GUERRA ILUSTRADA

MAPA DE LA REGIN DEL DNIESTBE-STRIPA

Esta regin durante la campaa ha sido teatro de sangrientas luclias, y actualmente en ella los rusos han iniciado una ofensiva, logrando
desalojar a los austracos de la mayor parte de posesiones que ocupaban en la orilla izquierda del Dnister
Situacin de los ejrcitos beligerantes el da 25 de Marzo " - -

LA G U E R R A

ILUSTRADA

Policeman en traje de kaki, dirigiendo y ordenando el trfico y el movimiento de vehculos entre la lnea de fuego y los centros de abastos y municiones
(De The Illustraled hondn News)

LA GUERRA ILUSTRADA

ERZERUM
Y SUS FORTIFICACIONES
Fuertes

PLANO DE LA REGIN DE EHZERUM

Egta plaza fuerte, tomada por los rusos a los turcos, es la ms importante de la Turqua asitica, tanto por sus fortificaciones como por su situacin
estratgica

907

LA GUERRA ILUSTRADA
Hagamos conslar que las primeras divisiones que surieron el choque cumplieron por completo su deber.
))En otro estudio veremos cmo las tropas que sucedieron a estas divisiones contuvieron deflnitivamente el
avance alemn sobre Verdn.

UNA CADA DE 3,500 METROS

Nuestros soldados han sentido ayer unos momentos do
tremenda emocin. Y no a causa de ningn ataque enemigo o de alguna nueva estratagema.. Los que desde hace un
mes sienten aletear la umeile en torno de ellos y viven en-

EL GLOBO LIBRE
As era. El cable de acero que retena uno de esos aerstatos acababa de romperse accidentalmente, y la salchicha, apenas libre, subi con gran rapidez. Inmediatamente todo el ejrcito fij sus miradas en el globo quo, impelido por un viento del sur, se diriga hacia las lneas
alemanas.
Qu suerte estaba reservada al observador rpic lo tril)ulaba y al cuat era imposible socorrer? Todo el mundo
haca lal pregunta, sin que nadie pudiera dar una respue.sla satisfactoria.
La distancia arimentaba por momentos; el globo se

Poblacin del norte de Francia, destruida por la artillera de los altmant

li'e un diluvio de hierro y fuego, ya no se inmutan por

nada de lo que puede daarles. Acostumbrados al peligro
no lo advierten siquiera. Y, sin embargo, un escaloro de
angustia conmovi a esos miles de hombres cuyos pechos
son el escudo de Verdn.
, Es que encima de ellos se desarroll una escena realmente trgica. Muchos lectores saben que tos globos cautivos son de gi'ai proveclio para los jefes de hi'igada y divisin y tambin para los generales que maiulau en jefe,
pues los observadores que hay en sus barquillas inspeccionan los movimientos de las fuerzas enemigas y avisan
la llegada de refuerzos. Cerca de Verdn hay siempre una
veintena de esos globos, llamados salchichas por su forma, que recuerda la de esos embutidos.
Ayer, a medioda, reson un grito:
La salchicha se larga I

('ot. Central

^cirs)

empequeeca. Pronto no fu visible la barquilla; pero en

su eslea revoloteaban miles de papelitos que se esparcan,
lentamente por el cielo. Todos comprendieron que el observador destrua sus documentos. Los minutos parecan
horas. La salchicha continuaba subiendo. A toda velocidad cuatro aviones procuraban alcanzarla. Pero qu podran hacer en beneficio del tripulante amenazado? Todos le crean perdido y se estremecan de ira pensando en
la satisfaccin que deban de sentir los alemanes, cuando, de pronto, advirtieron como un puntito gris que se
separaba del globo. Este, sbitamente aligerado, daba brutalmente un salto de muchos cientos de metros.
Los que miraban, creyeron que aquel punto gris que
se desprendi del aerstato, caera al suelo. Por fortuna
no fu as. El punto se detuvo; pareca cernerse. Con
unos gemelos se supo que aquel punto lo formaban un pa-

LA GUERRA ILUSTRADA

.908

racadas y un hombre,
ste sus [) e ] i d i el o de
aqul.
Una exclamacin
formidable salud al
aeronauta. El can
tronaba sin descanso;
la metralla causaba destrozos en todas partes;
pero nuestros soldados
slo tenan ojos para
aquel hombre que estaba suspendido a una
altura vertiginosa. Durante largo rato pareci
queestaba inmvi 1.
Resistira lo bastante
el paracadas? Adonde ira a caer? Cinco,
diez minutos transcurrieron sin salir de dudas. Sin embargo, el
paracadas , continuaba
bajando y resistiendo y
_pronto se pudo ver al
hombre que sostena.
EL RELATO

Mina flotante alem:ana encontrada en un punto de la costa de Blgica

(Fot. Central Nrinn)

Esta madrugada, en
una modesta cabana
edificada no lejos de Verdn, tuve el gusto de saludar al
hroe de tan fantstica aventura. Es un subteniente de
veintids aos, jovial y discreto. Quisiera estampar su
nombre, digno de ser conocido, pero me suplic que no
lo hiciera.
Imagine usted, me dijo, el susto que tendran mis padres, que me creen lejos del frente de batalla.
Promet, pues, callar el nombre que deseaba decir, y
entonces el oficial me dio algunos detalles de su terrible
cada.
Estaba haciendo observaciones a unos 1,080 metros
de altura cuando not un leve choque. Pens que se haba

roto el cable telefnico y de momento no pens ms en

ello; pero casi en seguida advert que las salchichas que
estaban cerca de la ma se empequeecan. Comprend lo
que acababa de ocurrir. Se haba roto el cable de retencin
y mi aparato iba subiendo. Estaba ya a 1,600 metros. Era
necesario hacer algo y hacerlo aprisa, porque el aire me
empujaba hacia los alemanes.
Cog la cuerda que accionaba la vlvula a fin de soltar
hidrgeno; pero la vlvula no funcion. La cuerdecita estaba enredada y no hubo medio de desenredarla.
Qu hacer? Ante todo pens en mis papeles. No quera que cayesen en manos de los alemanes y los romp en
mil pedazos. Despus,
aadi el oficial como
avergonzado de lo que
iba a decirme, pens en
saltarme la tapa de los
sesos, pues no quera
que me cogieran prisionero.
EL PARACADAS

Camino coi:3trudo en zig-zag para comunicacin de las trinoheraa en la lnea de fue'go de Champaa
{i''uL. CtnLraL Ncw)

Por fortuna me acoi'd del paracadas, del

que estn provistos todos los globos, a fin de
salvar al observador si
ocurre algn accidente.
Pens utilizarlo. Y como
estaba ya a 3,500 metros
de a l t u r a , no haba
tiempo que perder.
La cuerda atada a
mi ciiilurn se desarroll perfectamente; di
un salto en el vaco y
se abri automticamente la caja que encerraba el paracadas.
Este no se abri inslanlneamenley ca pnr
espacio de unos ciii-

LA GUERRA ILUSTRADA

909

Estoy medio vivo.

Tengo un hombro atravesado, la cabeza rota,
magullado el pecho,
una herida en la pierna
derecha y una contusin t r e m e n d a en el
muslo. Pedir ms sera
gollera.
Dnde me han aviado de un modo tan completo? En unas trincheras cercanas a Verdn,
en la lnea de Douaumont a Vaux.
T querras que te
contara cmo se ha desarrollado esa b a t a l l a
tremenda, cmo avanzaron los alemanes y
cmo retrocedimos no.sotros. No puedo complacerte porque yo mismo, a pesar de haber
asistido a tan formidable accin de guerra,
slo conozco algn detalle de ella. Pero esos
detalles son dignos de
LOS ASISTENTES EN LA GUERRA
(Fot. Ventral News)
ser conocidos.
El te de la madrugada
El 27 de Febrero emcuenta metros. Experiment una sensacin desagrada3le pez contra la posicin que acupbamos un bombardeo
que desapareci tan pronto como me detuve. Mir hacia formidable, que dur desde las cuatro de la madrugada
arriba. Mi paracadas, bien desplegado, bajaba suave- hasta as seis de la tarde,.catorce horas sin interrupcin.
Disparaban contra nosotros veinticuatro piezas de grueso
mente.
Sent que me haba salvado y procur orientarme. Es- calibre y no s cuntas de calibre mediano, de 150. El enetaba cerca de las primeras trincheras alemanas, que dis- migo sa.ba, sin duda, por sus aviadores que en nuestras
trincheras haba un regimiento entero y ms de cien ametingua perfectamente.
Continuaba mi descenso sin ningn incidente. Guando tralladoras. Como nuestro fuego coga de flanco a sus baslo distaba unos ochocientos metros del suelo not que tallones cada vez que avanzaban hacia el fuerte de Douauel viento me llevaba hacia las lneas alemanas. Despus mont, les convena que evacuramos nuestra posicin, y
de rebotar tres veces, me detuve con suavidad. Estaba en como no habamos de hacerlo voluntariamente, queran
el suelo, sano y salvo, a trescientos metros del enemigo. echarnos de all a fuerza de metralla.
Haba p e r m a n e c i d o
veinte minutos suspendido al paracadas. Y
ve'.ay!, termin el oficial.
Al oir mis felicitaciones, me interrum])i
alegremente :
Le a s e g u r o que
nada de particular he
hoclio. nicamente he
batido un record que
creo que c o n s e r v a r
mucho tiempo.
PABLO ERIO.

LOS COMBATES
DE VERDN
Eslimado amigo : No
debas imaginar que estuviera tan cerca de tu
hermosa tierra, donde
he pasado tantos aos y
donde estara an irobablemente de no haber estallado esa guerra
que todos preveamos,
pero en la que nadie
quera creer.

Campamento alemn incendiado por las granadas de la escuadra inglesa en un punto de la costa belga
(Fot. Central Ncicsi

910

LA GUERRA ILUSTRADA

reventaba cerca de nosotros estremeca la tierra, que pareca sacudida por un terremoto.
A las cuatro de la tarde el fuego
se hizo ms intenso si cabe, y todas
las piezas concentraban su tiro contra un punto determinado que no
abarcaba ms de cien metros cuadrados. As c o n s e g u a n destruir
cuanto queran. Una de esas rfagas de hierro cay en el punto de
entrada de los subterrneos e hizo
tales destrozos que obstruy por
completo el paso. Otras rfagas desmenuzaron un grupo de ametralladoras que haba en un saliente.
Otra, dando en el tajo que defenda
las trincheras, derrumb ms de
dos mil metros cbicos de tierras y
piedra haciendo posible un asalto
frontal.
Habamos quedado encerrados y
fu necesario abrir camino por entre la tierra. Guando terminamos
nuestra tarea, ces al poco rato el
fuego del enemigo.
Nuestros jefes dieron rdenes
que ejecutamos con la rapidez que
las circunstancias exigan. Prevean
un nuevo ataque contra los alrededores del fuerte de Douaumont y era
necesario contestar a l.
No tard en realizarse su previsin. Apenas habamos salido de la
gazapera y dispuesto nuestras ametralladoras en la parle oriental del
bosque, resonaron altos clamores a
nuestra izquierda y vimos una brigada o brigada y media de alemanes que avanzaba a la carrera contra las trincheras del frente de
Douaumont, que abrieron inmediatamente un fuego nutrido que derrib centenares de asaltantes. En
aquel momento hablaron tambin
nuestros fusiles y ametralladoras, y
el enemigo, barrido por un doble
fuego de frente y de flanco, retrocedi en desorden. Pero fu para
volver a la carga. Fracas como la
primera esta segunda embestida y,
saliendo nosotros del bosque, ataEefngio subterrneo para alojar a los soldados que alternan en el seirvcio de las trincheras
camos al arma blanca a los fugitide la lnea de fuego
(Fot. Central News)
vos, haciendo 21 prisioneros.
Aquel doble ataque cost a los
Dar un ataque de frente contra la trinchera era impo- alemanes mucha gente, no puedo evaluar cunta, y no les
sible, pues ocupaba una situacin admirable, que cono- produjo el menor resultado. Furiosos sin duda por su fracen todos los que alguna vez han atravesado el bosque du caso, y queriendo que un nuevo empujn les permitiera
Ravin. Era forzoso recurrir a la artillera para desalojarnos, avanzar, reanudaron el bombardeo contra nosotros. Gomo
y te aseguro que los alemanes la emplearon de un modo ma- no haba trincheras que destruir, arrasaron el bosque.
gistral.
Contra l dirigieron su tiro y en breve no qued un rbol
Llovan las granadas con una frecuencia desconsolado- en pie.
ra, y si al principiar el bombardeo su tiro no era de gran
Quiso mi mala suerte que me tocara estar de vigilaneficacia, al cabo de dos horas y media se afin de tal modo cia aquella noche, junto con tres compaeros ms. En meque destruy casi por completo secciones enteras de trin- nos de quince minutos estuvimos expuestos a perecer diez
chera. Por fortuna, nuestros jefes haban previsto o que veces. Y por fin lleg nuestra hora. Una granada enorme
qcuTra y gracias a ello no morimos todos detrs del ravin revent a menos de doce metros de distancia; mat a uno
que nos protega. Muchas de las ametralladoras y casi de mis compaeros y nos dej mal heridos y magullados
todos nosotros encontramos refugio en los subterrneos y sin sentido a los dems.
a prueba de bomba. Pero el fuego enemigo no cesaba, y
Ya sabes, pues, lo que vio tu amigo de la batalla de
era imposible que se nos aprovisionara. Pasamos todo el Verdn.
da sin comer, encerrados en las gazaperas, oyendo un esJ. HARCOURT.
trpito infernal. No podan llegar los cascos de metralla a
nuestro retiro; pero cada granada de grueso calibre que
Narbona 10 de Marzo.

LA GUERRA ILUSTRADA

LA OFENSIVA RUSA

911

De lo que antecede se desprende que no tratan los rusos de atacar a fondo en el sector norte'de su lnea. Se limitan a ataques parciales y de tanteo en la extensa lnea
de batalla. Gracias a ehos, saben en la actualidad los puntos donde los alemanes jiueden ofrecer ms enrgica resistencia; y han obligado asimismo a sus contrarios a
que empleen todas sus reservas, a fm de que no puedan
enviarlas a Occidente para reforzar el ejrcito que trata
de apoderarse de Verdn.

He aqu, iraducido de un peridico francs, el resumen

de las operaciones realizadas durante los ltimos das en
el frente ruso, a consecuencia de la ofensiva que acaban
de tomar los moscovitas :
Continan los combates, ya mencionados, en todo el
frente, con allernativas de xito para ambos adversarios.
Sin embargo, la ventaja es ms general en los rusos que
en sus enemigos. Por la naturaleza del teatro de operaciones, los golpes que se asestan de una y otra parte son
de corta duracin, porque en cuanto se conquista una ))osicin es menester fortiflcarla antes de soar en proseguir
el avance.
11 de Marzo. Cerca de Kosluv, en el Slnjpa, luchan
))A1 norte, los rusos desarrollan sus xiLos de das anle(/leuuines
y rusos. Estos hacen varios centenares de prii'iores en la i'egin de Augustinenhof y Bustiof, donde dessioneros.
pus de un gran esfuerzo alcanzaron a las lneas enemigas,
Los alemanes atacan repetidas veces el pueblo de
haciendo entrar en accin a la arliUera y la caballera.
Vaux;
pero no logran tomarlo.
Segn las autoridades militares rusas, la repercusin
de este xito no lardar mucho en
hacerse sentir eu los sectores vecinos de Riga y Duuaburgo.
Las operaciones en la regin de
los lagos de Nai'otch y de Vichnef
continan de modo feliz para los rusos. Los alemanes coniesan el retroceso de su frente en esta regin, donde se encuentra su 10. ejrciio, bajo
el mando del general Schollz.
Los rusos han avanzado hacia su
objetivo eslralgico, apoderndose
de puntos tcticos que quitan en
parte signiflcacin estratgica a las
fortificaciones que los alemanes fortiflcan desde hace algn tiempo en el
desfiladero de los lagos Narolch,
Madzlol, Svir, Vichnef y Batorine.
Los alemanes han establecido aqu
una verdadera fortaleza, que defiende los lmites de la lnea frrea, en
la direccin de Svientziany. Las posiciones ms slidamente establecidas por los alemanes son las que se
extienden en una longitud de 12 kilmetros, aproximadamente, entre los
lagos Narotch, Svir y Vichnef, al
sudeste de Svientziany.
Contra estas posiciones se ha
llevado la ofensiva rusa en estos ltimos das, ofensiva que permiti a
las tropas del Zar ocupar el da 18 de
Marzo las aldeas de Zapanatch y de
Oostrorliany, y el 21 de Marzo, despus de haber contestado por los
mismos procedimientos a los gases
asfixiantes alemanes, les dio la posesin de tres lneas de trincheras.
))Un ataque frontal no hubiera
bastado; por esto los rusos avanzaron al mismo tiempo al sur de la lnea del camino de hierro NovoSvientziany-Glubokoie, en direccin
a Gudutsichki. Este avance est destinado a colocar a los rusos en el
flanco de las fuerzas adversarias de
las posiciones de Narotch. Los alemanes, con objeto de obviar este peligro, han emiirendido una serie de
contraataques al norte de Gudutsichki, en Tveretch, como al norte del
lago Madziol, sin obtener ventajas
apreciables, a pesar del encarnizamiento de los combates que se liLa seflora Drummond excitando a los obreros de una fbrica de municiones de Escocia para
bran de da y de noche.
multiplicar la produccin de granadas
(Fot. Central News)

HECHOS CULMINANTES

912

LA GUERRA ILUSTRADA

Concierto celebrado en nn teatro de Berln, transformado en hospital, para obsequiar a los he'ridos que aU se albergan
(Fot. Branaer)

12 de Marzo. Calma en los alrededores de Verdn.^

en Argona y Woevre. nicamente hay luchas de arti^
Hera.
Los rusos atacan en diversos puntos a los alemanes en
la reyin del Norte y obligan a retroceder a los austracos
en Galilzia.
i^
13 de Marzo. La artillera italiana bombardea la ciudad de Goritzia y las obras de defensa de Tolmino.
Un suhm,arino alemn hunde a un torpedero ruso en el
mar Negro, cerca de Varna.
Los ranceses rechazan un violento ataque de los alemanes en la extensin que va de Bethincourt a Cumires;
pero pierden dos trincheras cerca de Mor Homme.
14 de Marzo. Los rusos acometen a los alemanes cerca de Dviiisk y penetran en sus lincas de defensa^ hacindoles 3W prisioneros.
Jn Asia toman una ciudad de Persia y prosiguen su
marcha hacia Bagdad.
15 de Marzo. Prosiguen su ofensiva los rusos en las
regiones de Riga y Dvinsk.
Cerca de Verdn^ los alemanes pelean en demanda de
las alturas de Mort Homme, que no pueden tomar.
16 de Marzo. Despus de una accin de infantera
los italianos pierden una posicin en San Martino del
Carso.
Los rusos atacan a los austro-alemanes cerca del Slrypa y les obligan a retirarse.
Los franceses atacan al enemigo al sur de Souplet.

17 de Marzo
Los alemanes atacan enrgicamente el
pueblo y el fuerte de Vaux; pero son rechazados. Los franceses atacan a su vez cerca de Mort Homme.
18 de Marzo. Lucha encarnizada entre Hllanos y
auslriacos en la regin de Tolmino. Aun no ha terminado
la accin.
Pelean algunos destacamentos austracos contra otros
albaneses e italianos al sur del lago Doiran.
Contina el caoneo en Verdn. Ataques infructuosos
de los alemanes contra Vaux.
19 de Marzo. Los alemanes emprenden un vigoroso
ataque por el oeste del Mosa. Emplean en l una divisin
de infantera, que avanzapor el bosque de Malancourt y se
apodera, despus de vencer la resistencia de los franceses,
del bosque de Avaucourt, desde donde, si contina el avance, pueden atacar de revs las posiciones francesas de
Mort Homme.
21 de Marzo. Los rusos atacan a los alemanes y toman tres pueblos ocupados por el enemigo en el sector
Norte.
En Galitzia arrojan a los austracos del pueblo de Usciezko y de la cabeza de puente de Mkchaltche, unto al
Dnister.
Los franceses han contenido la ofensiva alemana en el
oeste del Mosa.
22 de Marzo
Los rusos continan su ofensiva, y tanto en la regin de Dvina como en el Dnister, obligan a
retroceder a sus contrarios.

En el prximo n m e r o publicaremos el retrato del general Kutlnsoheff; el mapa planlsfrloo oon Indicacin de l o s
puntos e n donde s e han librado l o s principales combates n a v a l e s (doble pgina), en colores, y retratos y grabados
de actualidad e n n e g r o

HISTORIA DE LAS IMACIONES

El constante inters con que hemos seguido siempre el movimiento literario contemporneo nos ha puesto en
presencia de una produccin nica en el mundo, que con verdadero placer presentamos al pblico espaol e hispanoamericano: LA HISTORIA DE LAS NACIONES, publicada en Londres por la casa Hutehinson y Co.
El asunto tratado en esta obra realmente extraordinaria, basta ya por s solo para atraer y cautivar hasta el ms
alto grado la atencin de todos los lectoi-es. La historia de la Civilizacin desde su origen en el valle del Nilo; la
del Arte desde sus cunas de Grecia e Italia; la de las Ciencias a partir de los primei-os pasos dados por los pueblos
orientales; la de las Conquistas realizadas por los reyes egipcios, por los emperadores romanos, por los capitanes
de la Edad media, por los ms famosos guerreros de nuestros tiempos, las proezas de Alejandro el Ch-ande, de Julia
Csar, de Carlomagno, de Gonzalo de Crdoba, de Reman Corts, de Napolen I, de Federico de Prusia; el relato de los
Descubrimientos Geogrficos, las atrevidas expediciones de Hannn, Marco Polo, Vasco de Gama, Cristbal Coln, Cook,
Peary Scott; la llisloria Religiosa dlos pueblos asiticos, las Cruzadas, los conflictos entre el Pontificado y el Imperio,
las luchas de la Reforma; la crnica de las grandes Conmociones Pollicas, la cada del Imperio Romano; las invasiones
de los brbaros, rabes y mongoles, la Guerra de Treinta Aos, la lucha de los Pueblos Americanos por su Independencia, la
Revolucin Francesa, la Guerra Europea comenzada en 1914..., he aqui algunos de los interesantsimos episodios que el
lector ver desarrollarse ante sus ojos como cuadros vivos puestos en movimiento por la magia de una pluma elocuente
y una ilustracin esplndida.
El texto original de la HISTORIA DE LAS NACIONES fu confiado a especialistas eminentes, a verdaderas celebridades que por su preparacin y aptitudes particulares se encontraban en estado de unir la ms rigurosa exactitud documental a un estilo conciso, claro y pintoresco. Logrado este objeto por aquellos editores, slo nos restaba el cuidado
de elegir un colaborador que por su ilustracin, criterio y perfecto conocimiento de las lenguas inglesa y castellana,
pudiese trasladar fielmente a esta ltima tan valioso tesoro cientfico y literario. Creemos haberlo conseguido plenamente al confiar la traduccin de la HISTORIA DE LAS NACIONES al distinguido abogado y publicista don Guillermo
de BoLaderes Ibern.
Nos creemos igualmente con derecho para llamar la atencin del pblico sobre la notabilsima y abundantsima
ilustracin que la acompaa. Nuestros grabados son en gran parte reproducciones de las obras maestras de la pintura.
La belleza de nuestra ilustracin est a la misma altura que su inestimable valor documental.
Otro motivo de orden menos elevado, pero de positiva importancia prctica, nos permite recomendar al pblico
esta obra: su extremada baratura. Lo mismo que en su dia lo dijo la casa Hutehinson y Co., podemos decir ahora
nosotros, que slo la enorme tirada ejecutada nos permite ofrecer la serie completa de i30 cuadernos al precio
reducidsimo de 65 pesetas. Nunca se ha presentado en el mercado editorial una obra de tan considerable extensin y
precioso valor por un precio tan limitado.

CONDICIONES DE Sl'SCRIPCION
La obra completa comprender 130 cuadernos, siendo de regalo los que excedan de dicho nmero, cada uno de los
cuales constar de 16 pginas de texto, e ilustraciones en papel conch y una magnfica tricroma, reproduccin
de un cuadro clebre o mapa histrico. Aparecer un cuaderno cada semana, al precio nico de

D a s REALES CUADERNO
A fin de que el pblico pueda formarse una idea aproximada del considerable desarrollo de nuestra HISTORIA DE
LAS NACIONES, incluimos a continuacin la lista completa de los pases que son objeto de un estudio especial, por el
orden en que estn tratados:
EGIPTO.-CHINA.-ESTADOS DE LA INDIA.-BAB1L0NIA.-PUEBL0 HITITA.-ASIRA.-FKNIC1A.-CAETAG0.-FRIGIA.-LIDIA Y OTROS
PASES DEL ASIA MENOR.-GRECIA.-PUEBLO JDlO. - R05IA.-FRANCIAPER.SIA.-JAPN.-BLGICA.-HOLANDA.-PUEBLOS RABES
Y MOROS.-AUSTRIA.-HNGRA.-ESPAA.-SIZA.-PORTUGAL.-NORUEGA.-SUECIA.-DINAMAECA.-ITALI A.-TURQUA.-RSIA.-SERVIA.
-EUMANIA.-BULGARIA.-MONTENEGRO.-ALEMANIA.-I'OLONIA.-INDOCHINA.-PUEBLOS MAL AYOS.-BIRMANIA.-SIAM.-ANNAM.-COCHINCHINA. -TONQUlN. - JA V A . - SUMATRA. - TIBET.- AMRICA. - PUKKLOS MA YAS.-COLOMBI A . - A RGENTINA. - PUEBLOS DE QUITO.-PUEBLOS
INCAS.-BRAS1L.-GATEMALA.HONDURAS.-SAN SALVADOR.-NICARAGA.-PANAM.-PER MOI>ERNO.-BOLIVIA.-CHILE.-PARAGUAY.
- URUGUAY.-A BISINIA.-ESCOCIA.-IRLANDA.-PUEBLO INGLS,-PUEBLOS BRITNH OS.-PUEBLOS AZTECAS.-MJICO MODERNO.-HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA.

Segn queda indicado, el final de la obra est consagrado a la narracin, llevada hasta el dia, de los episodios
que constituyen esta lucha nica en la Historia.
Pdase en todas las libreras, centros de suscripciones y kioscos para la venta de peridicos.
Centro Editorial Artstico de MIGUEL SEGU.Buenavista, 30.BARCELONA