GENERAL SARRAIL

NMERO 5 6

4 0 CNTIMOS

LA GUERRA
ILUSTRADA

^ ^

DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
No liu, lei'iiiiiiiKlo la balalla de Vei'dii. Menudean los
alemanes sus ataques y poco a poco adelantan, ganando
aldeas, bosques, lomas, barranqueras. Los ranceses resisten con energa, se defienden con tesn, atacan a su vez
cuando se les antoja la ocasin favorable; pero retroceden. Lo hacen lentamente y despus de causar graves prdidas al adversario; pero ceden terreno; la fuerza que les
empuja es algo superior a la suya, y se retiran. En diecinueve das, y perdiendo quiz cien mil hombres, han avanzado los alemanes unos siete kilmetros hacia Verdn.

Poco es y nuiy caro cuesta a los aleuianes; desde las lneas conquistadas a Verdn slo quedan siete lilnietros
y medio. Los ganarn los germanos como ganaron los
(|ue llevan ocupados desde el 21 de Febrero hasta hoy?
Se decidirn los franceses a una contraofensiva nu'is
enrgica, o continuarn nicamente defendiendo pahno a
l>almo el terreno?
Sea como fuere hay que confesar una cosa : que i)asad
el perodo de la sorpresa que caus el brusco ataque, la
defensa es ms fcil y la ofensa ms trabajosa. Los mismos
alemanes lo comprenden as y atacan de otra manera que
al principio. No exponen a tanta gente; no embisten con

Comisin de oficiales belgas que recorre las islas Britnicas para promover el ingreso en el e'jrcito de todos los jvenes compatriotas suyos
aptos para el servicio activo
(Fot. Central News)

882

LA GUERRA ILUSTRADA

El general Sarrail, que manda las fuerzas aliadas de Salnica

tanto mpetu. Acometen por los flancos para tiacer que

el centro vacile. La toma de Forges y de Fresnes corrobora lo que decimos. Continan disponiendo de poderosos
medios de ataque; pero sus adversarios han acumulado
hombres y caones, y cada vez el avance tropieza con mayores dificultades.
Los que imaginaban que los alemanes renunciaran a
su empresa al advertir la resistencia que oponen los franceses, deben confesar que se han equivocado. La lucha
contina y continuar, segn todas las probabilidades,
hasta que los alemanes se apoderen de Verdn o hasta
que sus contrarios les alejen de esa ciudad tanto como se
han acercado hasta eh desde el 21 de Febrero. Antes no
es de creer que termine el combate.
Los que decan que era una empresa clescabehada el
ataque de Verdn, impuesta solo por la necesidad de anunciar una victoria que permitiera recoger dinero para el
nuevo emprstito, ya no repiten (al cosa y comprenden
que el nuevo plan de campaa es la continuacin del que
desbarat la bataha del Marne. Los alemanes quieren'romper el frente francs para ir a Pars. Que saldrn con las
manos a la cabeza? Que sta es la ltima gran ofensiva
que pueden emprender? Eso lo dir el tiempo; pero esos
furiosos ataques patentizan que Alemania no est an falta de gente; que dispone de grandes, de enormes cantidades de caones y de municiones; que tiene intencin de
luchar hasta vencer contra franceses e ingleses, y que a
pesar de haber acumulado tal cantidad de artillera y de
soldados en el frente franco-belga, no ha dejado desguarnecido el frente ruso, pues si as fuera hay que creer que
el general Kuropatkin, a pesar de su prudencia excesiva,
no vacilara en atacar a los teutones para arrojarles de las
provincias blticas.
Todo induce a creer que aun cuando los alemanes sean
rechazados cerca de Verdn, intentarn nuevas acometidas en otro u otros puntos del centro francs. Y se com-

(Fot. Central XewsJ

prende que as lo hagan a fin de desbaratar el plan que

tenan los aliados de emprender una ofensiva general tan
pronto como lo permitieran las condiciones climatricas
de los distintos frentes. Si esos ataques de los alemanes a
las lneas francesas dan el resultado apetecido, es evidente que no estarn franceses ni ingleses en condiciones de
emprender una gran ofensiva dentro de un par de meses.
Y as los alemanes habrn alejado el peligro de esa acometida general de todos sus adversarios.
Un crtico militar fi'ancs i)regunla por qu, ya que est
decidida la tal ofensiva, no la emprenden en estos mismos
momentos los aliados. Un diario italiano le contesta y su
explicacin es plausible. No podemos alacar los italianos
porque en los Alpes hay cinco metros de nieve y en el
Isoiizo el suelo no permite avanzar la artillera. La nieve,
la lluvia y la niebla privan que los caones puedan ofender al enemigo y vedan tambin un ataque de infantera.
Quisiramos de buena gana auxiliar a los franceses acometiendo a los austracos; pero la Naturaleza es ms fuerte que nosotros y no nos queda otro recurso que esperar.
Los rusos no estn en mejores condiciones que nosotros,
segn vemos en la prensa de Petrogrado y Moscou; tampoco pueden emprender una ofensiva que, amenazando a
los alemanes como hicieron al principio de la guerra,
les obligue a llamar a muchos cuerpos de ejrcito de los
que actualmente se baten en Verdn o inmovilizan con su
presencia a otros cuerpos de ejrcito franceses que estn
en Champaa y Artois.
Otro peridico italiano, en cambio, pregunta: Qu
hacen los ingleses? No es con nimo de ofender a nuestros
aliados que formulamos tal pregunta, sino para ver si nos
contestan algo que permita averiguar la causa de la inmovilidad de los ingleses. Estos dicen que tienen ganas de
combatir y lo creemos, pues hay que suponer que arden
en deseos de medirse con los alemanes. Se dice y repite
que en Francia hay cerca de un milln de soldados ingle-

88

LA GUERRA ILUSTRADA
ses. Por qu, pues, no arremeten contra sus enemigos?
Los franceses han contestado por medio de sus peridicos que el generalsimo es el que ha de dar la seal de
la acometida y que cuando no la da, ser por algo.
Es que tiene la seguridad de poder resistir en Verdn? Es que la prdida de esta plaza no le importa
mucho?
Difcil es decirlo. Lo nico que se puede asegurar es
que, por ahora, la iniciativa de las operaciones niilitares
contina siendo de los alemanes y que todos sus adversarios no hacen otra cosa que defenderse de los golpes que
les asestan.

LA AVENTURA TURCA
(Conclusin)
Fallida por completo la guerra santa, los alemanes pensaron en Persia y creyeron que podran arrastrar a lo.s
persas a tomar parte en la guerra. Tanipoco acertaron en
la tentativa, y viendo que no era posible decidir al gobierno de Tehern, procuraron sublevar a la gendarmera. Lo
consiguieron, y los insurrectos ocuparon algunos pueblos
y ciudades; pero la intervencin rpida de las fuerzas rusas acab con los gendarmes. La expedicin contra Egipto, organizada el ao anterior por Djeuial baj y anunciada pomposamente por los germanrilos, termin lastimosamente antes de llegar al canal de kSuez; las tropas turcas destinadas a reconquistar Egipto fueron diezmadas
por el hambre y la peste.
La ilota turco-alemana que deba destruir en un instante los pontones acorazados del mar Negro, no puede siquiera proteger los barcos de carbn que de Eraclea van
a Constantinopla. Los buques ele guerra rusos han podido
echar a pique centenares de veleros turcos. El Goeben y

el Breslau estn de tal modo averiados que no pueden

aventurarse por el mar Negro. Los rusos tienen el dominio
absoluto de este mar.
LOS TURCOS PAGARAN
Cuando todas las promesas alemanas hubieron fallado
y Turqua se senta amenazada por los aliados y haba
perdido ms de cien mil hombres en los combates del
Cucaso, de Mesopotamia y de los Dardanelos, los germanos inventaron un nuevo espejismo, hicieron otra promesa. Vendremos a ayudaros a travs de Servia, dijeron.
Y les prometieron otra vez el Cucaso, Egipto e India. Hay
un viejo proverbio oriental que dice : Los turcos pagarn
los platos rotos. Y, en efecto, los alemanes obligaron a
los turcos a pagar la cuenta de la alianza blgaro-alemana.
Los turcos, para obtener la alianza de Bulgaria y los
socorros de Alemania tuvieron que ceder a los blgaros
tres mil kilmetros .cuadrados de su suelo, desarmar la
fortaleza de Andrinpolis y regalar a sus antiguos enemigos el terreno que serva para la defensa estratgica de la
ciudad. Y no slo tuvo que mostrarse Turqua condescendiente con Bulgaria,, sino con Grecia, porque Alemania prometi a sta que no se atentara contra su integridad territorial, siendo as que los otomanos aspiraban a la reconquista de Cho y Mitilene.
Los austro-alemanes han operado hace ya tres meses
su unin con los turcos; pero las condiciones econmicas
del Imperio otomano no han mejorado. De la tan cacareada expedicin turco-alemana contra Egipto no se habla ya,
quiz porque se ha comprendido las dificultades que implica la marcha a travs del desierto y porque estiman
que la defensa de los cuatrocientos mil soldados ingleses
que hay en la patria de los faraones podra costar muy
cara a sus agresores.

Lo3 delegados parlamentarlos ingleses visitando la estatua de Juana de Ax'co en Pars

(Fot.

Branger)

884

LA GUERRA ILUSTRADA

Vista de Salnica

(fot. Central News)

Barcaza destinada al transporte de heridos ingleses a los barcos hospitales anclados en el puerto de Salnica
(Fot. Central News)

LA GUERRA ILUSTRADA

885

Muchachos griegos reclutados por los aliados a un franco diario para recoger pedruscos con que arreglar loa caminos de los alrededores de Salnica
(Fot. Central Newsj

Dc)sito do cajas de municiones de boca para ali-.iilitacin de lea soldados ingleses de Saluico.

(Fot. Central iVewsJ

LA GUERRA ILUSTRADA

886
OTRA DESILUSIN

Quedaba el Ciicaso. Los alemanes )io se cansaban de

repelir a ios turcos que Rusia careca de los medios'y de
la fuerza que son necesarios para una enrgica ofensiva;
que Rusia estaba desalentada por el fracaso de los aliados
en los Dardanelos y dispuesta a firmar una paz por separado.
Los turcos han tenido un nuevo desengao. Los moscovitas, sin el menor desaliento, sin una vacilacin siquiera,
atacaron a la voz de mando de sus jefes, desbaralarou a
los regimientos islamitas, los persiguieron acosndoles y.

periales para los que llevaron a Turqua a esa aveninrn.

Qu ha perdido la Puerta? Armenia.

DOS OPINIOlNES
Porqu tienen que retroceder los franceses cuando los
alemanes atacan de un modo decidido y en gi'andes masas?
El senador Humbert lo ha dicho repetidas veces desde
las cohnnnas de Le Journal, y no se causa, de decirlo todava.
Esla guerra ^S distiida de todas las antei'iores. En esas
el primer factor ei'a el soldado. A fuerza de soldados se

El cazador de ratas de las trincheras, BU perro y sus presas de un da

al llegar ante la plaza fuerte de Erzerum, la tomaron despus de cinco das de asaltos sin precedente. Erzerum, que
los turcos defendieron con valenta cuando en 1877 luchaban contra los rusos sin ayuda ajena, ha. cado ahora que
cuentan los islamitas con la ayuda de Alemania.
Porque hay que tener presente que bajo el mando nominal de un baj turco, Erzerum estaba defendida ])or el
coronel de artillera alemana Paulsen, que lleg a la ciudad tan ])ronlo como estall la guerra euroi)ea, para reorganizar todas las obras de defensa de la fortaleza.
Los alemanes crean que la plaza era casi inexpugnable, y as lo decan a sus aliados. Se comprende, pues,
cuan tremenda debe de haber sido la desilusiui de los turcos al advertir cmo triunfaban los rusos
Qu ha ganado hasta ahora Turqua a con.secuencia de
su alianza con Alemania? nices de hierro v guilas im-

(Fot. Ccnlrl Xewa)

venca. Ellos eran los que en el momeido (i]ii)rluiio daban

la victoria a uno o a otro de los combatientes. La mejor
calidad de los soldados produca efectos incontrastables.
En esta guerra no ocurre lo mismo. 1"J material es el factor decisivo. La arlillera gruesa y la ligera, el nmero y
la calidad de las ametralladoras son los elementos lU'incipales ]iara ol)l( iier una victoria sonada que sea el anuncio
del triiuifo dennitivo. Lo que ocurri en Servia y a orillas
del Dunafetz es instructivo. Mackensen atac con los caones y no con la infantera. Sus enemigos no pndiei'on
oponer nada a las rfagas de hierro que arrojalian las innumerables bateras alemanas y tuvieron pn' relirarsr
maltrechos, sin haber combatido, sin ])0(ter devolver gol|ie por golpe a sus adversai'ios.
))Lo propio nos ocurrir si nos dormimos. No solamente es necesario pensar en la lnea de combate, sino en lo rpic

LA GUERRA ILUSTRADA

CAONES DE GRUESO C A L I B E E ARKASTEADOS POR CABALLOS AL DEPSITO DE A R T I L L E R A DE UNO DE LOS F R E N T E S RUSOS

(The Illustrated

London

News)

LA GUERRA ILUSTRADA
BefFq,
**Si

Charrffliqneulle

je^========^^Y^Banti&e&l;r.

m-'>VB'
M?

isSi?is?

:;v::q.yav,.

Gran/a

*;i'i-^5?*

?^-'.--:^-.'-:-iit.--^'..i'

_j i_

v*y??'4fr mu
.. _

Gesnes

rFlville,,

/:!<V:V::."
^.-.i.,.-.,-.....--.

iSP

' Sivry-s-Metts^Sp^JS^psa

.-'>-v'j*"-4;^'-'

'"'"

VoHoudelaucou r t
O///aupnooupt

.^*.-:;>""*>?.*-X0.-.-^.-^?:-.4-*..fl::?

^A

.i

o - 371

^jj?liv.;-.-'4f;-'.;ci:V
jpt

BasQu E ;*Dtl^iaPlo^^ccflJ:BO^Sivii;^osgu,E!^7 X

i>-'*y/rir'p<1

/ x / / '/''fli^^?'. J'ii-'-'.'-'-.ffi"-v^i_

Jundr
Eton

'Wm>^

' Esperen ce
Eclisfbntaine^

Landess

'^*M*fe*SCf'epionO
S^.l|?m^^^L^oipev

X^^

oAvills

'Haucourt

'i;*"4^VR::,;#?v.*^^.^^^
-.?: .>..:?:. S . - . - . - < i p : . a ; - ? : " . *

^<> Vi -.->*"''''''-'--O-Ii:..-!^-"."

\\C'sWWde//
'"-'

Domppix

pincounb
R o m a q n e - sous-l e s - " '
Cotes'Weuse

t$M0.. WavBill

^oranjc
"ycfe/e/ne\ "^V,

PreutinG

Rechicourb

"^

s^P"i#"^^=^

0^ji::A

..-fcVt-Olliepes

,i5.; w : _,'.- "/.".ii'.'(p: - .iD.',*-fl>' j

. / - ;

I ion p o n t

Mira

??^::B;V:E.RLES

*fl

-deVnt-Utin

..,-,-..,.. .,.---:-.-.-,.^-.......-..^..- / /
iRi^^.vnpm a g r.e.:SCiu s ^ f
B o m m e r a f l c e ' ^ t l p 5 | ! | M S S " SM'^'TOfSl
.BpSQUtERdMGtii'i

<?<i''*".'?.".'*-P-':'V "-^

Mer^y-le-Bas
yMangiennes
S.BOapU E DE

/Airilereville
-n
Bntaine Clery-le-Graitcfl
i%?&. Germevil/e

'.'.l^;. ^ii:-.V.?'''.^'".'P::
"^:''.''''\
"':p!-t'g><:"--V

Saint Juvin

.;.V.i-;qV-:-;6;.";j

Clery-le-Petit^

7//po/?'^

or
^O.

lONTFAUCON,

Affieville
. O.-

oAr

'FOROES \ p ; i ^ P '

Gondrecount

5QUEDE;--;?^-:.

naucQgT
-Aubry

binene\r-

Hegnevill
C" d e la Oie// ^ ^ , = ^ ^ ' 2 2 9 1
6^^Ca7beaux.,:::ifj..> / r ^
"
CSifiereB

jFoamex
TOPgemoulil

..*:i;

'

V:iP.'

,RoL

ETAl
CFlattancourt/_

O,.
Moaville

\Bra5

?t"'*"'.l

Esnes
MarP"5
6'-"'= de C h t r n v ) / ^ - ^

^"-mm^.,'.

..fl;-.T::i--..-l.-'-'.-.;.-.-.--T

l^on^eville

Q, \
le%ub-Bois
Hautecoupt

"S-pS''!*., , ^
?5iS;jf*deBoisBo&
l^oxeville

01 ley
MtS

Ctnoigel^,^^^^^ep^ll5^

bombases

dertnevillie

^iiii m>^^*ilMIK!l^'
SSSBSBiM

_ ^ * ^ ^ ? 5 | | f '
'(y

^gret

l^feiP
Bpaii
Papeid,

cte
.,, .
,
fVraincourt

Neuville>
au-Pont

fev.'w.:.?.;.i.'.'.-,

fxrViltSP^l
f/
/i

SBrocouPt

-^gSJa.i*...

Mr,lJL:

,3r3banl>s<ijusance5Vd\v!V:B;S5^*''^^''W
' *
' ^ '

'-^"'

Ablsou.ft

''-^T3'^ml=^'^E''<

Fppmereviile
VB3deChana

T'rfioreville
Parrfont

i | $ ^ ^ ^ ^ ! i 5 ^ M

Al a m o n t

Moulotte

^ v T ^ ^ ' ^ ^ ^ i ^ ^ i f t

P'nfie-^ille

.'v''*'-'--?lV.'-T^
::'-'.-*:^;-'Vi

Hapxiie
.,,,abeuvillfe

W(jh$rijaAu/no/s

OAuMvlle

Chdudefontamek
STMENEHOULT

ijFresries

ia^^XiS^:,
aiBtS5;.:tRMERI

^''tf^:jo.:<ff.''t'^^^'''.''^-'.".*^'

>MarcheAllle % ' ' '

'

Siftp|y;i^ic?^|ip!

"'::;'.:;:).-..

S'-Hi:lsire

-eVWoe!;ce/

jPiiPlfc":^

.,.. iivVadelaincoui

/L?;

.^d

^JSa'ulx

CorutPW
Oscl-ies
O
/Ippecourt

Daucourtc

^ 0

;IU

iresai^a.ux

Julvecc
"

^ ^

-^

f m a , P o n ^

l'adonville

fGnicourt_

UVii'l
i ^ - : * ' - m - ; . '.'V-w-

lAutrecourt

Braux-S(jnt-Remy

Fhillot,

^^m^i^:^--^^^^

Mm

Wal\
\Fleup_y-sur-Aire

^M

ffCPM.7t,(

TibLuif?;

Cjroyo

S t A n d pe % ; 1 * ? :*.*;.
'Foucaucoupt

-^Ante

SIOINOS

Fuertes
Bateras
Ferrocarriles

. = - =

.:i-J.*-'-e'V..-i;;^

^mm^

iil4.= .smism ^""'

'r-5-;V:"V.*.--.tf.H
.>;._\y,-_:.;:
-"

Os
|?.-;.;;v->"-'i:*N_</oCh3Pmont(/is-.; ;..
k;v.:i;:>;*v.;:.i:-; ^ : : '
\-v:?;.-."f-:;

Ha tto-i fe,..S.;^^^f!!t<

;-a!-.i;::^;:v

\J
4

Carreteras

Canales
-
ESCALA EN KILMETROS
o

.Nubecourt, O

mmsm

iBeauze
Sommaisne
O

iSr

ypC

-MeueV:^::
Vignfulfeff^s-HattiphcKt^

Woimbey

'^;B.$.pUE.:;p.e?;.^.,

nnoncoill'
// 1

Rouvrois
Spadj
'IfSeoc

r . , - , . - t o - - . ' t u . , . .

"'^

MAPA DE LA REGIN DE VERDN

DIVERSAS FASES BE LA OFENSIVA ALEMANA CONTEA DICHO CAMPO ATRINCHERADO
"1 - -"-T

I." de Marzo<->

15 de M a r z o

5;Vv?.v\;-;-V.fi.;.:-i-.-.'!-.:.....*., .;!

892

LA GUERRA ILUSTRADA

))Por los acontecimientos en Asia Menor, la fuerza de Alem a n i a no ha disminuido abso'lutamente

nada.
))Los 250,000 hombres, poco ms o menos, c o n c e n t r a d o s en
Salnica, tampoco han
debilitado a Alemania.
))Es muy posible que
los aliados quisieran tenerlos ahora en Francia, antes de rechazar
defmiLivamente la amenaza alemana actual.
))La extraordinaria
rapidez, violencia y persistencia del ataque alemn debe haber sorprendido a los franceses.
))Pero los mtodos
empleados por los alemanes para conquistar
la plaza de Verdn no
son nuevos : son inheArtilleros territoriales ingleses en una de las, posiciones que evacuaron de Suvla
rentes en la teora ale(Fot. Central News)
mana de la guerra, aunque nunca hasta ahora
hayan sido aplicados con tan violenta determinacin.
PORTUGAL EN GUERRA
Verdn constituye, sin duda alguna, una atraccin,
La oficiosa Gaceta de Alemania del Norle public el da
entre otras razones, porque la posicin francesa de aquella parte es la de un arco estreclio que dificulta los movi- 8 de Marzo el siguiente comunicado :
mientos franceses y que podra ofrecer al enemigo una
El gobierno portugus efectu el 23 de Febrero el emoportunidad para ejercer presin sobre los flancos de bargo de los buques alemanes todos que estaban refugianuestros ahados.
dos en los puertos de I^orlugal.
As que el gobierno Imperial tuvo conocimiento del
))No cabe duda de que en el oeste estamos en un perodo
crtico de la guerra.
hecho, el seor Rosen, ministro de Alemania en Lisboa,
))Nnnca ha habido un momento tan crtico, ofreciendo recibi orden de protestar contra tal medida y de pedir
a la vez tan grandes y espantosas posibiUdades desde los que fuera anulada. Se entreg una Nota en tal sentido.
))E1 gobierno portugus ha hecho decir por los diarios
primeros das de Septtendere de 191'.))
oficiosos de su pas que
no haba recibido Nota
alguna, y el ministro de
Justicia, en una sesin
del l^arlamento afirm
que no se recibi tal
Nota.
))E1 ministro plenipotenciario de Alemania reclam intilmente una rectificacin.
))E1 4 de Marzo el
ministro de Portugal
en Berln entreg una
Nota rehusando dar la
satisfaccin reclamada.
El mismo da se envi
copia de esa Nota al ministro de Alemania en
Lisboa.
))Ese ministro recibi inmediatamente orden de hacer al gobierno lusitano la siguiente
comunicacin : Desde
))el principio de la guerra el gobierno portugus por medio de ac))tos contrarios a la neuSoldado australiano herido y retirado por sus compaeros de la lnea de fuego
lralidad, ha sostenido
(Fot. Central Netus)
a los enemigos del Im-

LA GUERRA ILUSTRADA

Comida que a diario sirven los soldados australianos a

(Fot. Central News)

893

dos en puertos portugueses fueron embargados y ocupados militar mente.

A pesar de nuestras
protestas, el gobierno
se ha negado a revocar
esas medidas de viotencia y procur justificarlas por la interpretacin ilegal de un
contrato y por ex|dicaciones y pretextos fiitiles.
Est probado que
el gobierno portugus
e m b a r g 6 arbitrariamenLe varios vapores
alemanes; que no procur avenirse con los
armadores. La acLilud
del gobierno de Portugal aparece, pues,
como u n a violacin
grave de todo derecho
y de los tratados existentes; y esle mismo
gobierno da a eiiiender por sus actos que
los prisioneros
se considera como vasallo de Inglaterra, suy
bordinndolo todo a los interesen a los deseos de la Gran
Bretaa.
En fin, ha efectuado el embargo de un modo que debe
interpretarse como una provocacin a Alemania. La bandera alemana fu arriada y sustituida por la de guerra de
Portugal, que fu saludada por el buque almirante.
))El gobierno imperial alemn se ve oblicjado a atenerse
na las consecuencias de tales actos; se considera en estado
de guerra con el gobierno portugus.
Esta declaracin fu entregada hoy al gobierno lusilano y una copia de ella se transmiti al ministro de Portugal
en Berln.

perio alemn. Ciialro veces se auioi'iz a. las tropas ingie))sas para salvar la frontera de Mozambique. Se prohibi a
los buques alemanes proveerse de carbn. Inglaterra ha
))Sido autorizada para que utilizase la isla de Madera como
))base naval; caones y oLro material de guerra fueron
vendidos a las naciones de la Eniejile. Se prest un ca))zatorpederos a Inglaterra; los cables alemanes fueron desMtrndos; los archivos del consulado alemn de Mossamedes quedaron embargados; se organiz en Lisboa algu))nas expediciones dirigidas contra los alemanes de frica.
))En 19 de Octubre de lUli fueron detenidos dos oficiales
y varios soldados, a pesar de habrseles invitado a pasar en territorio portugus. Guando trataron
))de huir se dispar con))tra ellos.
Durante la guerra,
))la prensa y el Parla))menlo, sostenidos ms
))0 menos abiertamente
))|)or el gobierno portugus, multiplicaron las
injurias coiilra el pue))l)lo alemn.
Protestamos a su
debido tiempo contra
tales hecho.s, y en dislinlas ocasiones llaniamos la alencin del gobici'uo de Portugal dicipiiln que lo haramos responsable de
las consecuencias de
lales actos.
Nada imdiuios conseguir. El gobierno
alemn, sabiendo las
malas condiciones de
Portugal, no quiso,
hasta ahora, empeorar
su situacin.
El 23 de Febrero los
Soldados franceses refugindose
navios alemanes nncla-

en una trinchera construida a, prueba de bomba

(Fot. Branger)

894

LA GUERRA ILUSTRADA

M. Clementel y el general JD'Amade visitando las instalaciones de la Feria de hyn

Alemania acaba, pues, de aumentar el nmero de sus

enemigos. El embargo de sus buques mercantes le ha indignado y declara la guerra a nuestros vecinos.
Comentando la noticia, algunos peridicos alemanes se
burlan de los portugueses y de las fuerzas que pueden poner en lnea de combate. No hay motivo para tanto. Tiene
Portugal 5.700,000 habitantes; puede, por lo tanto, poner
sobre las armas un ejrcito de 200,000 hombres sin el menor esfuerzo. No deben de ser tan malos soldados los portugueses cuando en Torres Yedras detuvieron durante
quince meses a Massena, uno de los mejores soldados de
Napolen, que era el Guillermo II de principios del siglo.
Los portugueses tenan colonias inmensas, que las conquistaron sus intrpidos marinos, cuando Alemania no
haba pensado jams en hacer descubrimientos geogrficos ni en conquistar esa India que ahora codicia y esa
frica en la que ya haba puesto el pie.
Que Portugal ha decado luego y que carece ahora de
buques de guerra y de caones de 380 y 420? No ser eterna Alemania a pesar de su podero. Breve fu el de Cartago y no bastaron las victorias de Anbal en Tessino, Trebia, Trasimeno y Cannas para evitar su destruccin.
, Portugal no tiene armas; pero dispone de hombres.
Y stos son, en ltimo resultado, los que vencen en las batallas.
Quiz Alemania se ha precipitado un lano en declarar
la guerra a Portugal. Intimamente ligado con la vecina Repblica est el Brasil, y hace pocos das que un telegrama
de all indicaba que quiz el gobierno brasileo hara biea
en embargar los buques alemanes. La declaracin de guerra hecha a Portugal puede producir psimo efecto en el
Brasil y hacer que un Estado de Amrica se manifieste

(Fot.

Branoer)

abiertamente contrario de Alemania, lo cual, seguramente, no le hara mucha gracia al gobierno de Berln.
Los portugueses, hablando de esa declaracin de guerra, aseguran que estaban en su perfecto derecho embargando los vapores alemanes, pues el art. 2. del tratado d
comercio y navegacin firmado el 30 de Noviembre de
1908 entre Portugal y Alemania, dice as:
Las propiedades de los subditos de ambos pases no
podrn ser secuestradas ni sus buques ni las mercancas
podrn ser embargados para servicios pblicos, sin haber previamente otorgado una indemnizacin justa y
equitativa.
Esta indemnizacin, segn la ley portuguesa de 7 de
Febrero de 1916 y segn el decreto de 24 del mismo mes,
coniprender no solamente el derecho de alquiler, sino
tambin una compensacin pecuniaria por los daos y
perjuicios causados por el uso normal o por algn accidente imprevisto.
Este decreto fu publicado y notificado a los comandantes de los buques antes del embargo.
De esto deduce el gobierno portugus que ha obrado
conforme a los principios de derecho y a los deberes que
la neutralidad impone.

LOS ANARQUISTAS Y LA GUERRA

Son contrarios de la guerra los anarquistas. La nborrecen por brbara, por inmoral, por estpida, porque es
obra de los tiranos para perpetrar la tirana, do los ambiciosos para satisfacer su ambicin, de los dspotas para

LA GUERRA ILUSTRADA
prolongar su despotismo. Abominan de ella porque engendra mil daos y no produce ningn beneficio, porque
la promueven unos pocos y la sostienen y la pagan los
miserables. Reniegan de la guerra porque despierta la
animalidad del hombre, porque no es expresin del amor
fecundo, sino del odio que destruye y esteriliza.
Todas las guerras les indignan, de todas abominan,
contra todas declaman.
Y, sin embargo, ahora que se pelea con mayor encarnizamiento que nunca, muchos de los anarquistas ms
inteligentes afli'man que no debe pedirse ni firmarse la
l)az, sino que precisa continuar luchando hasta conseguir
la solucin que el partido anarquista desea. Pedro Kropotkin, Juan Grave, Garlos Malalo y Pablo Reclus acaban
de publicar un manifiesto dirigido a sus compaeros de
todos los pases, protestando contra una paz prematura.
He aqu algunos prrafos del documento:
El Imperio alemn quisiera dictar unas condiciones
de paz que le permitieran emplear nuevos miles de millones de las contribuciones a armamentos, en atacar a
Francia cuando le pareciese bien y quitarle sus colonias,
lo mismo que otras provincias y no tener que temer jams su resistencia.
Hablar de paz en este momento es hacer el juego al
partido ministerial alemn. Por nuestra parle nos negamos en absoluto a compaiiir las ilusiones de algunos com])aeros acerca de la disposicin pacfica de los que dirigen los destinos de Alemania: Preferimos mirar el peligro de cara y tratar de ponerle remedio.
))Para nuestra conciencia la agresin alemana era una
amenaza puesta en prctica no slo contra nuestras esperanzas de emancipacin, sino contra toda evolucin hu-

895

mana, y por esto nosotros, anarquistas, antimilitaristas y

enemigos de la guerra, nosotros, partidarios apasionados
de la paz y de la confraternidad de los pueblos, nos colocamos al lado de la resistencia y no hemos credo deber
separar nuestra suerte de la del resto del pueblo.
))No creemos necesario aadir que habramos preferido ver que este pueblo tomase en sus propias manos el
cuidado de su defensa. No habiendo esto sido posible, no
haba ms que sufrir lo que no poda modificarse.
))Gon los que luchan, opinamos que a menos que el
pueblo alemn no vuelva a las sanas nociones de la justicia y del derecho, no puede tratarse de la paz.
))Sin duda, a pesar de la guerra, a pesar de las muertes, no olvidaremos que somos intemacionalistas, que
queremos la unin de los pueblos, la desaparicin de las
fronteras; y porque queremos la reconciliacin de los
pueblos, incluyendo el pueblo alemn, pensamos que hay
que resistir al agresor, que representa el aniquilamiento
de todas nuestras esperanzas de liberacin.
Hablar de paz mientras el partido que durante cuarenta y cinco aos ha hecho de luropa un vasto campo
atrincherado se disponga a dictar las condiciones, sera
ol error ms desastroso que pudiera cometerse.
Resistir, hacer fracasar este plan es preparar el camino al pueblo alemn que ha quedado sano, y darle los
medios para deshacerse de este partido.

HECHOS CULMINANTES
3 de Marzo. Prosigue encarnizada la ludia en el norte de Verdn. Los franceses coniraaiacan repetidas veces

Comisin de marroques visitando la instalacin Schneider del Creusot en la Feria de Lyn

(Fot. Branuer)

896

LA GUERRA ILUSTRADA

La Porte-Chausse de Verdn, que fu construida a principios del siglo xv

y cuiisijiien, recobrar xirle drl terreno perdido wilo al

mcbl de Douaumon. Los aleinaiies bombardean ambos
lados del frente ranees de Verdn con (jran violencia.
Los ingleses toman unas trinclieras alemanas cerca de
Iprs.
Una nota alemana dice que sus columnas han lecJio un
millar de prisioneros unto al pueblo de Douaumont.
Los rusos airanzan hacia Bitlis ij es probable (ue ata(juen esta ciudad.
4 de Marzo. .\un combalen, franceses ij alemanes por
el pueblo de Douaumont.
Los rusos rechazan un ataque de los ujistro-lnhupiros a
orillas del Strijpa y toman por asalto la ciudad de Bitlis.
Las columnas moscovitas continan su marcha hacia
el sur, con intenJo de libertar a las lrotas inqlesas <iue se
defienden de los turcos en la posicin fortificada de Knlel-Amara.
5 de Marzo.Los inyleses bombardean las Irincheras
alemanas cerca de Iprs.
Los rusos entran en Bridfjand, poblacin, persa.
En lomo de Verdn'recrudece
el caoneo por ambas
partes; pero no atacan los alemanes por medio de su infantera.
6 de Marzo. En el frente ruso, cerca de Dvinsk, los
alemanes bombardean, con furia las trincheras en-emiqas;
pero al cesar la accin de la artillera no se inicia ningn
ataque.
Calma en. la reyin de Verdn..
Los austriacos afirman ine sus tropas aoanzan, liacia
Valona.
Toda la prensa de la Cudruple dice que dentro de poco
intervendr Rumania en el conflicto europeo al lado de las
naciones aliadas.
'

(Fot.

Branaer)

7 de Marzo. Los alemanes se apoderan, del lueblo de

Fresnes despus de reida lucha. En. Chaninaa toman,
una trinchera que hace alqn tiem,po hablan con/uislado
los franceses.
Fuerzas rusas de desembarco se apoderan del pueblo
de Atina, a orillas del mar Negro, y no lejos de Trebison.da.
Luchan, rusos y austriacos al noroeste de Tarnopol; vencen los primeros.
8 de Marzo. Los franceses rechazan, un ataque de los
alemanes en IJetlin.court y tomando Ineyo la ofensiva desalojan al enemigo de casi todo el Bosque de los Cuervos.
Los ilalianos bombardean, con mucha intensidad las
l)osicion.es austriacas del Isonzo.
9 de Marzo. Las tropas rusas se a.nideran. de la. ciudad, de J^enueh., en- Persiu, .\tacan a los alemanes cerca de
'onievieje y les loitian algunas
irincheras.
En los Altos del Mosa los alemanes son. rechazados tras
de uii combate encarnizado que les cuesta millares de
bajas.
Circulan rumores de que Turqia quiere firmar la paz
por separado y que con tal objeto ha ido una comisin a
Suiza. Oficialmente nada se sabe acerca de tal asunto.
Los alemanes atacan el lueblo de Vau.r, pero son rechazados.
10 de Marzo. Cna Nota turca dice <ue las tropas inglesas que van. en auxilio de las sitiadas en Kut-el-Amara
lian sido derrotadas en un alague intentado contra los otomanos.
Becrudece la lucha cerca de Verdn. Los alemanes intentan arrojar a los franceses del Bosque de los Cuervos
y se entabla un combate mortfero. Tambin se pelea en
los alrededores de Douaumont y de Vaux.

En el ppxlmo n m e r o publioaremos el retrato del jefe superior que fu de las tropas albanesas, Essad baj; l o s mapas de
las fortificaciones de Erzerum y el de las r e g l o n e s del Strypa y Tarnopol, con la situacin de los ejrcitos beligerantes,
en colores, y^retratos y grabados de actualidad e n n e g r o

HISTORIA PE LAS NACIONES

El constante inters con que hemos seguido siempre el movimiento literario contemporneo nos ha puesto en
presencia de una produccin nica en el mundo, que con verdadero placer presentamos al pblico espaol e hispanoamericano: LA HISTORIA DE LAS NACIONES, publicada en Londres por la casa Hutchinson y Co.
El asunto tratado en esta obra realmente extraordinaria, basta ya por s solo para atraer y cautivar hasta el ms
alto grado la atencin de todos los lectores. La historia de la Civilizacin desde su origen en el valle del Nilo; la
del Arte desde sus cunas de Grecia e Italia; la de las Ciencias a partir de los primeros pasos dados por los pueblos
orientales; la de las Conquistas realizadas por los reyes egipcios, por los emperadores romanos, por los capitanes
de la Edad media, por los ms famosos guerreros de nuestros tiempos, las proezas de Alejandro el Ch-ande, de Julio
Csar, de Carlomagno, de Gonzalo de Crdoba, de Hernn CoHs, de Napolen I, de Federico de Prusia; el relato de los
Descubrimientos Geogrficos, las atrevidas expediciones deHannn. Marco Polo, Va.tco de Gama, Cristbal Coln, Cook,
Peary,8cott; la Historia Religiosa dlos pueblos asiticos, las Cruzadas, los conflictos entre el Pontificado y el Imperio,
las luchas de la Reforma; la crnica de las grandes Conmociones Polilicas, la cada del Imperio Romano; las invasiones
de los brbaros, rabes y mongoles, la Guerra de Treinta Aos, la lucha de los Pueblos Americanos por su Independencia, la
Revolucin Francesa, la Guerra Europea comenzada en 1914..., he aqu algunos de los interesantsimos episodios que el
lector ver desarrollarse ante sus ojos como cuadros vivos puestos en movimiento i)or la magia de una pluma elocuente
y una ilustracin esplndida.
El texto original de la HISTORIA DE LAS NACIONES fu confiado a especialistas eminentes, a vcriladeras celebridades que por su preparacin y aptitudes particulares se encontraban en estado de unir la ms rigurosa exactitud documental a un estilo conciso, claro y pintoresco. Logrado este objeto por aquellos editores, slo nos restaba el cuidado
de elegir un colaborador que por su ilustracin, criterio y perfecto conocimiento de las lenguas inglesa y castellana,
pudiese trasladar fielmente a esta ltima tan valioso tesoro cientifico y literario. Creemos haberlo conseguido plenamente al confiarla traduccin de la HISTORIA DE LAS NACIONES al distinguido abogado y publicista don Guillermo
de Boladeres Ibern.
Nos creemos igualmente con derecho para llamar la atencin del pblico sobre la nolabilsima y abundantsima
ilustracin que la acompaa. Nuestros grabados son en gran parte reproducciones de las obras maestras de la pintura.
La belleza de nuestra ilustracin est a la misma altui'a que su inestimable valor documental.
Otro motivo de orden menos elevado, pero de positiva importancia prctica, nos permite recomendar al pblico
esta obra: su extremada baralin-a. Lo mismo que en su da lo dijo la casa Hutchinson y Co., podemos decir ahora
nosotros, que slo la enorme tirada ejecutada nos permite ofrecer la serie completa de 130 cuadernos al precio
reducidsimo de 65 pesetas. Nunca se ha presentado en el mercado editorial una obra de tan considerable extensin y
precioso valor por un precio tan limitado.

CONDICIONES DE SUSCRIPCIN
La obra completa comprender 130 cuadernos, siendo de regalo los que excedan de dicho nmero, cada uno de los
cuales constar de 16 pginas de texto, e ilustraciones en papel conch y una magnfica tricroma, reproduccin
de un cuadro clebre o mapa histrico. Aparecer un cuaderno cada semana, al precio nico de

D a s REALES CUADERNO
A fin de que el pblico pueda formarse una idea aproximada del considerable desarrollo de nuestra HISTORIA DE
LAS NACIONES, inclumos a continuacin la lista completa de los pases que son objeto de un estudio especial, por el
orden en que estn tratados:
EGIPTO.-CHINA.-ESTADOS DE LA INDIA.-BAB1[,0NA.-PIEH1.0 miITA.-ASUIA.-PKNICIA.-CARTAGO.-FRIGIA.-liIDIA Y OTROS
PASES DEL ASIA MENOR. GRECIA.-PUEBtiO JODIO. - ROMA.-FRANCIAPRRSIA.-JAPN.-BLGICA.-HOLANDA.-PUEBLOS RABES
Y MOROS.-ASTRIA.-HUNGRA.-ESPAA.-SUIZA.-PORTUGAL.-NORUEGA.-SrKCIA.-DINAMARCA.-lTALIA.-TURQi A.-RISIA.-SERVIA.
-RMANIA.-BULGARIA.-MONTKNEGRO.-ALEMANIA.-POLONIA.-INDOCHIN \.-PUEKLOS MALAYOS.-HIRMANIA.-SIAM.-ANNAM.-COOHINCHINA.-TONQUN.-JA VA.-SUMATRA.-TIBET.-AMRICA.- PUEBLOS MAYAS.-COIiO.MIilA.-ARGENTINA.-PUEBLOS DE QUITO.-PIEBLOS
INCAS.-BRAS1L.-GUATEMALA.-H0NDURAS.-SAN S A L V A D O R . - N I C A R A G U A . - P A N A M A . - P E R M O K E R N O . - B O L I VIA.-CHILE.-PARAGUAY.

-DKUGUAY.-ABISINIA. ESCOCIA.-IRLANDA. PUEBLO INGLS.-PUEBLOS BRITNK OS.-PUEBLOS AZTECAS.-MJICO MODERNO.-HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA.

Segn queda indicado, el final de la obra est consagrado a la narracin, llevada hasta el da, de los episodios
que constituyen esta ludia nica en la Historia.
Pdase en todas las libreras, centros de suscripciones y kioscos para la venta de peridicos.
Centro Editorial Artstico de MIGUEL SEGU.Buenavista, 30.BARCELONA