Está en la página 1de 12

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

ACI 305.1-06

Especificacin para
Hormigonado de calor
Norma ACI

Reportado por Comit ACI 305

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Primera impresin
Marzo de 2007
Instituto Americano de hormign

Avance del conocimiento concreto

Especificacin para el hormigonado de calor

Derechos de autor por el Instituto Americano de concreto, Farmington Hills, MI. todos los derechos reservados. este material
No puede ser reproducido o copiado, total o parcialmente, en cualquier pelcula impresa, mecnica, electrnica u otros
medios de almacenaje y distribucin, sin el consentimiento escrito de ACI.

Los comits tcnicos responsables de informes de los comits ACI y estndares se esfuerzan evitar ambigedades,
omisiones y errores en estos documentos. a pesar de estos esfuerzos, los usuarios de ACI documentos occa - dd981816-5340sionally encontrar informacin o requisitos que pueden ser objeto de ms de una interpretacin o pueden ser
incompleta o incorrecta. los usuarios que tienen sugerencias para la mejora de los documentos ACI
pedido para contactar con ACI.
Documentos del Comit ACI estn destinados al uso de los individuos que son competentes para evaluar la
importancia y las limitaciones de su contenido y recomendaciones y quin responsabiliza de la
aplicacin del material que contiene. individuos que utilizan esta publicacin en cualquier forma asuman todos los riesgos y
aceptar la responsabilidad total para la aplicacin y uso de esta informacin.
Toda la informacin en esta publicacin es proporcionado "tal cual" sin garanta de ningn tipo, ni implcita ni explcita,
incluyendo pero no limitado a, las garantas implcitas de comerciabilidad, idoneidad para un propsito en particular o
ausencia de infraccin.

ACI y sus miembros rechazan responsabilidad por daos y perjuicios de cualquier tipo, incluyendo daos especiales, indirectos, I
o consecuentes, incluyendo, sin limitacin, prdida de ingresos o lucro cesante, que puede resultar
el uso de esta publicacin.
Es responsabilidad del usuario de este documento para establecer la salud y las prcticas de seguridad apropiadas para
las circunstancias especficas involucradas con su uso. ACI no hace ninguna representacin con respecto a
problemas de salud y seguridad y el uso de este documento. el usuario debe determinar la aplicabilidad de todos
las limitaciones reguladoras antes de aplicar el documento y debe cumplir con todas las leyes y regula ciones, incluyendo pero no limitado a, Estados Unidos Occupational Safety y Health Administration (OSHA)
normas de seguridad y salud.

Informacin sobre pedido:


ACI documentos estn disponibles en versin impresa, mediante descarga, en CD-ROM, a travs de electr
suscripcin, o reimprimir y puede obtenerse comunicndose ACI.
ACI Manual de
Mayora las normas ACI e informes de las comisiones se renen en el revisado anualmente
Prctica concreta (MCP).
Instituto Americano de hormign
38800 Country Club Drive
Farmington Hills, MI 48331
ESTADOS UNIDOS
Telfono: 248-848-3700
Fax: 248-848-3701

www.Concrete.org
ISBN 978-0-87031-242-7

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

ACI 305.1-06

Especificacin para el hormigonado de calor


Norma ACI

Reportado por Comit ACI 305

K. Philip Brandt
Silla

James M. AldredDaniel E. Ellery

Kenneth Rear
Secretaria
*

Kenneth C. HoverBruce G. Smith

Godwin Q. AmekuediDarrell F. ElliotMichael L. KohoutEdward G. chispas


Michael A. CaldaroneRichard D. GaynorFrank A. Y KozeliskiBoris. Stein
James N. Cornell IIAntonio J. GuerraDarmawan LudirdjaKenneth C. Tiffany
D. Gene DanielG. Terry Harris, Sr.Dan RavinaLouis R. Valenzuela
Kirk K. DeadrickJerry S. HaughtRobert J. Ryan
*

Los difuntos.

Esta especificacin proporciona requisitos para clima clido hormigonado


P3. Servir para hacer una declaracin como la siguiente
el arquitecto / ingeniero puede hacer aplicable a cualquier proyecto de construccin de
ACI especificacin 305.1 una parte de la especificacin de proyecto:
lo cit en las especificaciones del proyecto.
Se pretende que el arquitecto/ingeniero uso incluidas en las listas
Esta especificacin para personalizar la especificacin de proyecto.
Trabajo (ttulo del proyecto) deber cumplir con todo lo necesarioEl documento incluye los requerimientos de calor para la produccin
ments de ACI 305.1-06, especificacin para el tiempo caliente
preparaciones, entrega, colocacin, acabado, evaporacin de purga de agua,
Hormigonado, publicado por la American concreto Insticurado y proteccin del concreto. Disposiciones dd981816-5340-4fc3-8974-d0caa20899af un preplacement
tute, Farmington Hills, Michigan, excepto modificada
Conferencia, proporciones de mezcla de hormign, hormign mxima permisible
temperatura, medicin de la velocidad de evaporacin superficial, evaporacin
por estos documentos del contrato.
las medidas de control y la aceptacin de una mezcla de hormign del campo pasado
se incluyen experiencia o prueba de preconstruccin.
Palabras clave:
sangrado; hormign, curado; acabamiento; clima caliente hormigonado;
mezcla de dosificacin; contraccin plstica craqueo; perodo de proteccin; juicio por lotes.

NOTA PARA EL ESPECIFICADOR


Esta especificacin es incorporada mediante referencia en la
Especificacin de proyecto utilizando la redaccin en P3 del prefacio
e incluyendo informacin de los requisitos opcionales
y listas de verificacin Aprovaciones siguiendo la especificacin.
PREFACIO
P1.ACI especificacin 305.1 est destinado a ser utilizado por
referencia o incorporacin en su totalidad en el proyecto especmostr. no copie las partes individuales, secciones, artculos, o
Los prrafos en la especificacin de proyecto, porque teniendo
fuera de contexto pueden cambiar su significado.
P2.Si las secciones o partes de ACI especificacin 305.1
copiar en la especificacin de proyecto o cualquier otro documento,
No se refieren a ellos como una especificacin ACI, porque el
Especificacin ha sido alterada.

P4.Cada seccin tcnica de ACI especificacin 305.1 es


escrito en el formato de la seccin de tres partes de la construccin
Instituto de especificaciones, como adaptadas a los requisitos de ACI.
El lenguaje es imperativo y conciso.
P5. La especificacin est escrita al contratista. cuando un
provisin de esta especificacin requiere accin por parte de la
Contratista, el verbo deber se utiliza. si el contratista es
les permita para ejercer una opcin cuando son limitadas alternativas
disponible, la frase "o... o..." se utiliza. Declaraciones de dd981816-5340-4fc3-8
proporcionado en la especificacin como informacin al contratista
uso de los verbos "pueden" o "voluntad". Declaraciones informativas typicamente identificar actividades u opciones que "se tomarn" o "pueden
ser tomada"por el propietario o el arquitecto/ingeniero.

Se adopt ACI 305.1-06 07 de noviembre de 2006 y marzo de 2007 publicado.


Copyright 2007, American Institute de hormign.
Todos los derechos reservados incluyendo los derechos de reproduccin y uso en cualquier forma o por cualqui
los medios, incluyendo la realizacin de copias de cualquier proceso de la foto, o por va electrnica o
dispositivo mecnico, grabacin o oral, escrita o impresa para la reproduccin sonora o visual
o para el uso de cualquier conocimiento o sistema de recuperacin o dispositivo, salvo autorizacin por escrito
se obtiene de los propietarios de derechos de autor.

305.1-1

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
305.1-2ACI ESTNDAR

Prefacio, p. 305.1-1

CONTENIDO

Seccin 1 General, p. 305.1-2


1.1 alcance
1.2 hace referencia a las normas
1.3 definiciones
1.4 presentacin de procedimientos
1.5 Conferencia consignarse
1.6 documentos requeridos en el sitio
Seccin 2 productos, p. 305.1-3
2.1 general
2.2 las proporciones de mezcla de concreto
Seccin 3 ejecucin, p. 305.1-3
3.1 general
3.2 temperatura mxima permisible del hormign
3.3 calificacin de proporciones de mezcla de hormign
3.4 produccin y distribucin de hormign
3.5 colocacin y acabado de concreto
3.6 la evaporacin del agua-purga de hormign
3.7 concreto curado
3.8 proteccin de hormign
Prlogo de listas, p. 305.1-5

C 138/C 138M-01aTest mtodo de densidad (unidad


Peso), rendimiento y contenido de aire
(Gravimtrico) del concreto
C 143/C 143M-05aTest mtodo para asentamiento de hidrulico Hormign de cemento
C 171-03Specification para los materiales de hoja para
Hormign curado
1
C 173/C 173 - 01 Mtodo de prueba para el contenido de aire
Concreto recin mezclado por el Volumtrica mtodo
C 192/C 192M-05Practice para hacer y curado
Probetas de hormign en el Laborespiratoria
C 231-04Test mtodo para aire contenido de recin
Concreto mezclado por la presin
Mtodo
C 293-02Test mtodo de resistencia a la flexin de
Hormign (usando una viga Simple con
Carga de punto central)
C 1064/C 1064M-05Test mtodo de temperatura de
Cemento hidrulico recin mezclado
Hormign
1.2.4 Las abreviaturas para y nombres completos y direcciones
de las organizaciones emitir documentos contemplados en esta especificacin se enumeran:

Apndice A la Menzel frmula y Estimado


tasas de evaporacin superficial, p. 305.1-7

Instituto Americano de hormign (ACI)


PO Box 9094
Farmington Hills, MI 48333-9094
Telfono: (248) 848-3700
Fax: (248) 848-3701
sitio web: www.concrete.org

SECCIN 1 GENERAL
1.1 alcance
Esta especificacin cubre los requisitos para el tiempo caliente
construccin en concreto. disposiciones de esta especificacin
gobernar, excepto donde se especifican otras disposiciones en
Documentos del contrato. esta especificacin no se utilizar en
junto con ACI 301 o 530.1 ACI.

ASTM International (ASTM)


100 Barr Harbor Dr
West Conshohocken, PA 19428-2959
Telfono: (610) 832-9500
Fax: (610) 832-9555
sitio web: www.astm.org

1.2 hace referencia a las normas


1.2.1Normas de ACI y ASTM contempladas en este espec...
mostr aparecen con designacin de serie, incluyendo el ao de
adopcin o revisin, y forman parte de esta especificacin.
1.2.2 Normas ACI
308.1-98Standard especificacin para curado de concreto
1.2.3 Estndares de ASTM
C 31/C31 M-03aPractice para hacer y curado
Probetas de hormign en el campo
C 39/C 39M-05Test mtodo de compresin
Resistencia del hormign cilndrico
Muestras
C 78-02Test mtodo de resistencia a la flexin de
Hormign (usando una viga Simple con
Third-Point carga)
94 C/C 94 M-05Specification para premezclados
Hormign

1.3 definiciones
da un perodo de 24 horas consecutivas.
retardante de evaporacin un material que genera un
pelcula delgada continua cuando se esparci sobre el agua en la superficie
de hormign fresco y as retarda la evaporacin de purga
agua.
clima caliente las condiciones del sitio de trabajo que aceleran la tasa
de la prdida de humedad o la tasa de hidratacin del cemento del recin mezclado
concreto, incluyendo una temperatura ambiente de 27 C (80 F)
2
o superior y una tasa de evaporacin que excede 1 kg/m/h,
o
como revisada por el arquitecto/ingeniero.
hormigonado de calor las operaciones relativas a la
preparacin, produccin, entrega, colocacin, acaba,
proteccin y curado del concreto durante el tiempo caliente.
hmedo
ligeramente hmedo pero no del todo seco al tacto; "wet"
implica visible de agua libre, "hmedo" implica menos humedad que
"mojado" y "hmedo" implica no muy seco.

Lista de comprobacin de requisitos opcionales, p. 305.1-6


Lista de comprobacin de Aprovaciones, p. 305.1-6

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
ESPECIFICACIN PARA EL CALOR CONCRETING305.1-3

SECCIN 3 EJECUCIN
perodo de proteccin
el tiempo durante el cual el
3.1 general
hormign est protegido contra craqueo trmico debido a la rpida
3.1.1No coloque el concreto contra superficies de absorbente
la temperatura baja.
materiales que estn secos. no colocar concreto contra superficies
temperatura del hormign fresco
la temperatura
que tienen agua libre.
medidos durante la descarga y colocacin de conformidad
3.1.2Preparar todos los materiales necesarios para la evaporacin aceptado
con ASTM C 1064/C 1064M.
las medidas de control y tenerlos disponibles en el sitio para que
temperatura del hormign endurecido la temperatura
las medidas especificadas pueden ejecutarse segn sea necesario.
medido en la superficie del concreto.
3.1.3Iniciar la evaporacin aceptado cuando las medidas de control
unidades
valores establecidos en el o los Estados Unidos. unidades consuetudinario
dd981816-5340-4fc3-8974-d0caa20899af
temperaturas odeSIhormign
y aire, humedad relativa del aire,
se considerar por separado como estndar. valores indicados en
y la velocidad del viento tienen la capacidad para evaporar el agua
cada sistema puede no ser exactamente equivalentes; por lo tanto, cada unode un agua libre superficie a una velocidad que es igual a o mayor
2 lb/ft/h), a menos
2 que se especifique lo contrario.
sistema debe ser utilizado independientemente de la otra, sin
de 1,0 kg/m/h (0,2
la combinacin de los valores de alguna manera.
Determinar la tasa de evaporacin de la humedad superficial por el uso de
la frmula de Menzel:
1.4 presentacin de procedimientos
1.4.1Antes del hormigonado de clima caliente y el preplacement
W= (0.315 eo eun)(0.253 + 0.060V) [Unidades SI]
Conferencia, presentar al arquitecto/ingeniero para su revisin y
comentar los procedimientos detallados, incluyendo la produccin,
W= (0.44 eo eun) (0.253 + 0.096V) [U.S. unidades habituales de dd98181
colocacin, acabado, curado y proteccin del concreto
durante el hormigonado de clima caliente.
donde

W= masa de agua evaporada en kg (lb) por m (pies)2 de 2


1.5 Conferencia consignarse
superficie cubierta de agua por hora;
1.5.1Al menos 15 das antes del comienzo del concreto
eo= presin de vapor de agua de saturacin en kPa (psi) en el aire
construccin programar, convocar una conferencia consignarse para
inmediatamente sobre la superficie del evaporador, en el
el propsito de repasar calor hormigonado requierentemperatura de la superficie de evaporacin. obtener esto
diseos ments y mezcla.
valor de tabla supeditacin o (b). la temperatura de
1.5.2 Enviar a un programa de la Conferencia consignarse en caliente
la superficie de evaporacin se considerar como el hormign
el tiempo en operaciones y procedimientos a los representantes de
temperatura;
refiere a las partes no menos de 10 das antes de la programada
eun= presin de vapor de agua en kPa (psi) en el aire
fecha de la Conferencia.
rodeando el hormign. multiplicar la saturacin
presin de vapor a la temperatura del aire
1.5.3 Consignarse conferencia incluir, pero no es
el concreto que rodea por la humedad relativa del
limitado a, representacin del contratista, hormign Subconel aire. la temperatura del aire y humedad relativa
tractor, Agencia de Testing, contratista de bombeo y listomedirse a un nivel aproximadamente 1.2 a 1.8 m (4
Productor de concreto mezclado.
a 6 pies) por encima de la superficie de evaporacin en el viento 1.5.4 Distribuir las actas de la Conferencia consignarsesala lateral y protegido de los rayos del sol; y
ENCE a representantes de las partes interesadas dentro de 5 das
V=
velocidad
media del viento en kilmetros por hora (mph), medida en 0,5 m
despus de la Conferencia de consignarse.
(20 pulg.) sobre la superficie del evaporador.
3.1.3.1 Supervisar las condiciones del sitio (temperatura del aire,
1.6 documentos requeridos en el sitio
humedad,
velocidad del viento) para evaluar la necesidad de evaporacin
1.6.1Copias de 305R ACI, ACI 305.1 y ACI 308.1
comenzar
no
ms tarde de 1 hora antes de las medidas de control del
debe estar disponible en el sitio del proyecto en concreto
comienzo
de
las operaciones de colocacin concreto. continuar al sitio de monit
construccin.
condiciones a intervalos de 30 minutos o menos hasta especificado
se han aplicado los procedimientos de curado.
SECCIN 2 PRODUCTOS
3.1.3.2 Para medir la tasa de evaporacin de la superficie
2.1 general
humedad, uso de equipos o instrumentos que estn certificados por
2.1.1Guarde todos los materiales y equipos necesarios para la curacin
el fabricante como precisin de 1 C (2 F), 5% relativa
y proteccin en o cerca del sitio del proyecto antes de calor
la humedad y la velocidad del viento 1.6 km/h (1 mph). equipo de uso dd9818
hormigonado comienza.
conformidad con las recomendaciones del fabricante de producto.
2.1.2 Sitio inicial de curado de especmenes de prueba de fuerza para
aceptacin Proporcionar instalaciones que garanticen el cumplimiento 3.2 temperatura mxima permisible del hormign
los curado iniciales requisitos de ASTM C 31/C 31 M.
3.2.1Limitar el mximo permisible concreto fresco
temperatura a 35 C (95 F), a menos que se especifique lo contrario, o
2.2 las proporciones de mezcla de concreto
Si no se acepta una temperatura ms alta permitida por el arquitecto /
2.2.1Presentar las proporciones de mezcla de concreto al arquitecto / Ingeniero, basado en experiencias pasadas de campo o pre-construccin
Ingeniero para su revisin. incluir materiales especficos, fabricante,
prueba utilizando una mezcla de hormign similar a uno conocido por tener
y el tipo de clima caliente hormigonado.
utilizado con xito a una temperatura superior de hormign.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
305.1-4ACI ESTNDAR

Tabla 3.1 (a): presin de vapor de agua de saturacin (kPa)


sobre el agua (unidades SI)
Aire y hormign
temperatura, C

Saturacin
presin, kPa

Aire y hormign
temperatura, C

Saturacin
presin, kPa

Tabla 3.1 (b): presin de vapor de agua de saturacin (psi)


sobre el agua (U.S. unidades habituales de dd981816-5340-4fc3-8974
Aire y hormign
temperatura, F

Saturacin
presin, psi

40.813283.78
50.872294.01

400.121810.523
410.127820.542

60.934304.24
71.00314.49

420.132830.559
430.137840.577

81.07324.75

440.143850.595

91.15335.03

450.147860.615

101.23345.32

460.153870.637

111.31355.62

470.159880.658

121.40365.94

480.166890.679

131.50376.28

490.171900.698

141.60386.63

500.178910.722

151.70396.99

510.185920.746

161.82407.38

520.192930.769

171.94417.78

530.199940.789

182.06428.20

540.206950.816

192.20438.64

550.214960.843

202.34449.10
212.49459.58

560.222970.870
570.231980.896

222.644610.1
232.814710.6

580.238990.920
590.2471000.951

242.984811.2

600.2571010.981

253.174911.7

610.2671021.01

263.365012.3

620.2771031.04

273.56
Fuente de datos:CRC Handbook of Chemistry and Physics
matemticamente convertidos en kPa.

Aire y hormign
temperatura, F

Saturacin
presin, psi

630.2851041.07
68 edicin, 1987,

3.2.2 Medir la temperatura del hormign fresca en el punto


y el tiempo de descarga de acuerdo con ASTM C 1064/C
1064M. frecuencia de determinacin de la temperatura ser en
conformidad con ASTM C 94/C 94 M y en la opcin de la
Inspector.

640.2961051.10
650.3081061.13
660.3191071.17
670.3271081.20
680.3391091.24
690.3521101.27
700.3661111.31
710.3781121.35
720.3881131.39
730.4031141.43

3.3 calificacin de proporciones de mezcla de hormign


740.4181151.47
3.3.1Aprobacin de mezcla de concreto y propuestas
750.4331161.52
temperatura hormign fresca permisible mxima, apoyada
760.4431171.56
por la experiencia pasada del campo de la seccin 3.2.1, se basar, en
770.4591181.60
clima similar y las condiciones de produccin, materiales,
780.4761191.65
proporciones de mezcla y temperaturas, colocacin y acabado
790.4941201.70
mtodos y tiempo de entrega concreta.
800.510
3.3.2Aprobacin de mezcla de concreto y propuestas
Fuente de datos:CRC Handbook of Chemistry and Physics 68 edicin, 1987,
temperatura hormign fresca permisible mxima, apoyada
matemticamente convertida en F y psi.
preconstruccin una prueba de la seccin 3.2.1, requerir
perodo a menos que se especifique lo contrario. durante los 50 minutos
materiales similares a los propuestos para su uso en el proyecto.
perodo, cubrir la fiesta de apertura con un material no absorbente,
3.3.3 Lote de ensayo de laboratorio
El laboratorio de la hornada
como el plstico, para evitar la prdida de humedad y gire el mezclador
mezcla de ensayo concreto dentro de los 2 C (3 F) de la propuesta
continuamente a una velocidad de agitacin de 6 a 8 rpm. para laboratorio
mxima temperatura permisible de hormign y mezcla en
Mezcladores sin ajustes de velocidad, simular la agitacin por
conformidad con ASTM C 192 192/C M, excepto modificada
girando el mezclador continuamente en un ngulo de tambor entre 45
en este documento. si es necesario, mueva el mezclador del laboratorio en un
y 75 grados respecto a la horizontal. en el final de 50 minutos,
espacio calentado y ventilado, cerrado, o uso calienta mezcla
mezclar la mezcla de concreto a toda velocidad mezcla designada por
agua, o ambos, para lograr y mantener la propuesta
el fabricante (8 a 20 rpm) durante 2 minutos.
mxima temperatura permitida de hormign. de tambor
mezcladores, la mezcla de concreto se mantendrn en el mezclador para Mezcladoras tipo pan, la mezcla de concreto se mantendrn en
47 minutos despus de la terminacin de la mezcla inicial de 3 minutos el mezclador durante 41 minutos despus de la terminacin de los 3 minutos iniciales

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
ESPECIFICACIN PARA EL CALOR CONCRETING305.1-5

perodo de mezcla. durante el perodo de 44 minutos, la mezcladora deber3.4 produccin y distribucin de hormign
3.4.1Concreto deber ser producido a una temperatura tal
ciclo a travs de perodos de descanso durante 5 minutos y luego mezcla
que no ser superior a su temperatura mxima en la descarga
durante 1 minuto. durante el periodo de descanso, cubrir la abertura del mezclador
la temperatura hormign permisible mxima especificada.
con un material no absorbente, como el plstico, para evitar
Mtodos de produccin aceptable para reducir la temperatura de
prdida de humedad. al final de 44 minutos, el concreto premezclado
el hormign incluyen: sombreado reservas agregadas, asperjando
mezcla a toda velocidad mezcla designada por el fabricante
agua en arsenales agregados gruesos; usar agua fra para
(8 a 20 rpm) durante 2 minutos.
produccin de hormign; sustituyendo astillada o afeitado helado para
Durante perodos de agitacin y mezcla para ambos de tambor y
porciones de la mezcla del agua; y materiales concretos de enfriamiento
cacerola-tipo mezcladores, la adicin de agua, mezcla qumica, o
usando nitrgeno lquido. las presentaciones para el tiempo caliente
ambos, para ajustar la depresin est permitido siempre que el especificado hormigonado deber indicar que los mtodos que se utilizarn y en
mezcla de hormign
w/cmNo se exceda. segn sea necesario, comprobar y qu orden se iniciar cuando hay mltiples mtodos
ajustar la cada de la mezcla de concreto durante el medio 1/3
para ser utilizado. que ser la sustitucin de otros mtodos de enfriamiento
del laboratorio de 50 - o 44 minutos prueba mezclando perodo.
considerado por el arquitecto/ingeniero cuando se le solicite en el
3.3.3.1 La mezcla de concreto propuesta se reunir el
presentacin y acompaada de datos apoyo satisfactorios.
rango de slump especificado al final de la mezcla de laboratorio
3.4.2A menos que se especifique lo contrario, entregar concreto en
perodo y conocer la fuerza necesaria a la edad de ensayo especificado. conformidad con ASTM C 94/C 94 M, lo que requiere la
concreto para ser dado de alta dentro de 1-1/2 horas o antes de la
3.3.4 Ensayo de campo lote
Lote la prueba concreta de campo
Tambor mezclador del carro ha girado 300 revoluciones, cualquiera
mezcla dentro de 2 C (3 F) de la propuesta mxima permisible
temperatura del hormign en un camin mezclador con un lote mnimo es lo primero.
3
tamao de 33m (4 m).
si es necesario, mueva el camin hormigonera en
3.5 colocacin y acabado de concreto
una cerrada, climatizada y ventilado espacio para lograr una
3.5.1Colocacin de hormign y operaciones de acabado
concreto temperatura dentro de la tolerancia especificada de la
proceder
tan rpidamente como sea posible.
propuesta mxima temperatura permisible de hormign.
Durante 90 minutos, se verificar en el mezclador de la mezcla de concreto
3.6 la evaporacin del agua-purga de hormign
a menos que se especifique lo contrario por el arquitecto/ingeniero. durante
3.6.1Control concreto sangrar-agua superficial evaporacin
todo el perodo de 90 minutos, agite el mezclador de 1 a 6 rpm.
con el uso de reductores de evaporacin, lminas, de plstico
Al final de 90 minutos, mezclar la mezcla de concreto a plena
aerosol niebla o roturas de viento. usar estos materiales y mtodos
mezcla de velocidad designada por el fabricante (6 a 18 rpm)
Segn ACI 308.1.
durante 2 minutos. Durante los perodos de agitacin y mezcla, el addi - dd981816-5340-4fc3-8974-d0caa20899af
cin de agua, aditivo qumico o ambos, para ajustar la cada es
3.7 concreto curado
permitido siempre y cuando la mezcla de concreto especificada
w/cm
3.7.1 Hormign curado
Curar concreto de conformidad con
No se exceda. segn sea necesario, comprobar y ajustar la cada de
ACI 308.1.
la mezcla de concreto durante el medio 1/3 de los 90 minutos
perodo de mezcla.
3.8 proteccin de hormign
3.8.1 Perodo de proteccin Proteger el concreto contra
3.3.4.1 La mezcla de concreto propuesta deber estar dentro de la
contraccin
termal agrietamiento debido a la rpida cae en concreto
rango de slump especificado al final de la mezcla de campo de 90 minutos
temperatura
superior a 22 C (40 F) durante las primeras 24 horas
perodo y conocer la fuerza necesaria a la edad de ensayo especificado.
a
menos
que
se especifique lo contrario.
3.3.5Valores de prueba obtenidos con arreglo a la adecuada
3.8.2
Materiales
de proteccin
Materiales de proteccin aceptable
Norma ASTM incluir compresiva (C 192 /
para
evitar
temperaturas
excesivas
las gotas son aislantes mantas,
C 192 M o C 31 M 31/C y C 39/C 39 M), resistencia a la flexin
aislamiento
de
batera
con
cubierta,
capas
de seco a prueba de humedad
(C 192 192/C M y 78 C o C 293; C 31/C 31 M y tampoco
material
poroso
como
paja,
heno
o
varias
capas de
78 C o C 293), o ambas; depresin (C 143/C 143 M); contenido de aire (C
papel impermeable reunin ASTM C 171. estos proteccin
231, C M 173 173/C o C 138/C 138 M); densidad concreta (unidad
los materiales no se aplicarn hasta que la superficie de hormign
peso) (C 138 / C 138 M); y temperatura de hormign (C 1064 /
la temperatura se ha convertido en firme o comienza a declinar.
C 1064 M). cada, aire contenido y el hormign y la temperatura del aire
las medidas debern ser realizados despus de la mezcla inicial, interPRLOGO DE LISTAS
INMEDIATAMEN segn sea necesario o segn lo deseado y en la conclusin
delEste prlogo se incluye para fines explicativos
F1.
el perodo de mezclado junto con los otros especifica pruebas.
solamente; No forma parte de la especificacin ACI 305.1.
3.3.6 Aceptacin de proporciones de mezcla de hormign
F2. ACI especificacin 305.1 puede ser referenciado por el
Presentar una solicitud para que el arquitecto/ingeniero para la aceptacin Especificador de la especificacin de proyecto para cualquier edificio
una especfica superior permisible concreta temperatura mxima.
proyecto, junto con requisitos suplementarios para el
Incluyen los materiales constituyentes y las proporciones de la
proyecto especfico. las responsabilidades de los participantes del proyecto
propuso la mezcla de hormign y todos los valores obtenidos del pasado debe ser definido en la especificacin del proyecto. el ACI especExperiencia de campo o pruebas de preconstruccin. resultados de las pruebas
sern
mostr
no puede y no aborda las responsabilidades por cualquier
estar dentro de las gamas de especificacin de proyecto y tolerancias.
participante del proyecto que no sea el contratista.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
305.1-6ACI ESTNDAR

F3. Listas de comprobacin no forma parte de la especificacin ACI


F6.La lista de verificacin Aprovaciones identifica las opciones especificador
para obtener informacin o datos que sern proporcionados por el contratista
305.1. listas asisten el especificador en la seleccin y especiantes, durante o despus de la construccin.
requisitos del proyecto volador en la especificacin del proyecto.
F7. Referencias recomendadas Documentos y publicaciones
F4.El especificador deber hacer ajustes a las necesidades de un
se hace referencia en las listas de especificaciones del ACI
proyecto en particular mediante la revisin de cada uno de los elementos de la
305.1 se enumeran. estas referencias proporcionan orientacin a los
listas de verificacin e incluyendo los artculos que el especificador selecciona como
Especificador de y se considera no ser parte de ACI especifirequisitos obligatorios en la especificacin del proyecto.
catin 305.1.
F5. La lista de requisitos opcionales identifica especInstituto Americano de hormign
ifier opciones y alternativas. identifican las listas el
305RHot Weather Concreting
Las secciones, partes y artculos de la especificacin de referencia
308RGuide para curar hormign
y la accin requerida o disponible para el especificador.
LISTA DE COMPROBACIN DE REQUISITOS OPCIONALES
Seccin/parte/ArticleNotes al arquitecto/ingeniero
1.2

Examinar la aplicabilidad de referencias citadas y hacer excepciones si es necesario.

3.1.3

2
2 kg/m/h (0,2 lb/ft/h) podr ser revisado por el arquitecto/ingeniero. mezclas de hormign que contiene
El valor predeterminado
de 1.0
puzolana convencional o ultra fina u otros materiales cementantes pueden requerir menores tasas de evaporacin permitida.
Orientacin adicional est disponible en las secciones 2.1.4 mediante 2.1.6 de ACI 305R.

3.2.1

Un cambio en la temperatura hormign permisible mxima puede ser apropiado. temperatura concreta A mxima en
el tiempo de descarga es de uso frecuente en un esfuerzo para controlar la fuerza, durabilidad, grietas de contraccin plstica, termal
agrietamiento y la contraccin de secado. en general, si fuerzas concretas son satisfactorios y curado prcticas son suficientes para
evitar que se sequen indeseables de las superficies, durabilidad del hormign calor ser no difiere significativamente de similares
concreto colocado a temperaturas normales. una temperatura concreta mxima admisible superior puede ser especificada por el
Arquitecto/ingeniero basado en la experiencia anterior, condiciones similares y materiales concretos.

3.3.3

ACI 305R presenta dos procedimientos por lotes de prueba adicionales disponibles para uso en laboratorio. estos procedimientos (A y B de
305R, seccin 2.9.4) producir depresin prdida similar a que espera para los tiempos de entrega de 30 a 40 minutos. el laboratorio
procedimiento de ensayo por lotes en la seccin 3.3.3 se basa en tiempo de entrega y tiempos de espera se aproximan 1-1/2 horas. especificar
un ms corta duracin laboratorio lote juicio si es aplicable.

3.3.4

El tiempo predeterminado de 90 minutos se corresponde con el horario normal predeterminado proporcionado en ASTM C 94/C 94 M. si un
campo mximo diferente tiempo de mezcla es permitido o requerido, el tiempo de ensayo de campo lote debe ser alterado para
coincide con la especificacin.

3.4.2

En climas clidos, se puede especificar un tiempo de menos de 1-1/2 horas, por ejemplo 1 hora. las limitaciones de la ASTM C 94 /
C 94 M, apartado 11.7, pueden ser renunciados por parte del comprador si el hormign es de tal depresin que puede ser
colocado sin la adicin de agua. con extendido control conjunto adiciones, asentamiento concreto puede ser mantenida
sin la adicin de agua durante 10 horas sin ningn efecto perjudicial para el concreto en su lugar.

3.8.1

Gotas rpido de la temperatura del hormign pueden conducir a craqueo trmico. concreto expuesto al enfriamiento rpido tiene una
baja capacidad de resistencia a la traccin de la cepa y es ms susceptible a que el concreto se agrieta enfriado lentamente.

LISTA DE COMPROBACIN DE PRESENTACIONES

Nota: Los artculos enumerados sern presentados por el contratista y revisados por el arquitecto/ingeniero.
Notificar al contratista de aceptacin o rechazo despus de la revisin de presentaciones. Todas las presentaciones y las respuestas deben conservarse en archivos de dd981816
referencia futura durante el trabajo. algunos requisitos de envo que se muestra se aplicarn slo cuando requisitos opcionales seleccionados y escritos
en las especificaciones del proyecto. una vez que han sido seleccionados los requisitos opcionales, revise el seccin/parte/artculo indicado para el envo
artculo para ver si se aplica.
Seccin/parte/ArticleSubmittal artculos y notas sobre el arquitecto/ingeniero
2.2.1
3.4.1

El envo deber incluir los parmetros de ajuste de mezcla de concreto y los mtodos que se ejecutar durante los cambios de
en las condiciones meteorolgicas. estos pueden incluir la sustitucin parcial de cemento con cenizas volantes, puzolanas, o suelo-granulado
escoria de alto horno; uso de aditivos qumicos, hielo o agua fra o nitrgeno lquido; o enfriamiento de los agregados.

3.3.6

Estas presentaciones son el resultado de la preconstruccin pruebas para verificar una mezcla de hormign propuesta funcionar
satisfactoriamente a una temperatura concreta superior a 35 C (95 F). lotes de campo grande se prefiere sobre
lotes de laboratorio. Aprovaciones deben incluir los resultados de la prueba.

3.6.1

Presentar para su aprobacin el mtodo deseado para ser utilizado al concreting durante los perodos con ms altas tasas de evaporacin
que el permitido.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
ESPECIFICACIN PARA EL CALOR CONCRETING305.1-7

tasa de evaporacin puede resultar en grietas de contraccin plstica,


APNDICE A LA FRMULA MENZEL Y
ESTIMACIONES DE LAS TASAS DE EVAPORACIN SUPERFICIAL
por eso el arquitecto/ingeniero puede seleccionar un menor
El baco NRMCA modificado para superficie estimada
2
valor especificado, por ejemplo 0,75 kg/m/h,
de acuerdo
Tasas de evaporacin est pensada como una gua grfica para determinar con la lista de requisitos opcionales.
una solucin aproximada de la Menzel frmula descrito en
Seccin 3.1.3. del baco y este apndice no son un
EJEMPLO DE FRMULA MENZEL
parte del ACI especificacin 305.1. estn destinados slo a
(U.S. unidades habituales de dd981816-5340-4fc3-8974-d0caa20
asistir en las estimaciones de campo de tasas de evaporacin superficial y hacer
Aire temperature104 F
No reemplazar la Menzel frmula para cumplir los requisitos
Relativa
humidity45%
de la seccin 3.1.3.
Concreto temperature95 F

EJEMPLO DE FRMULA MENZEL (UNIDADES SI)


Aire temperature40 C
Relativa humidity45%
Concreto temperature35 C
Velocidad delVviento

a 16 km/h

De la tabla 1 para la presin de saturacin:


Concreto temperatura de 35 C:eo = 5.623 kPa
Presin de vapor de agua saturado de aire a 40 C = 7.374 kPa
eun= 7.374 0.45 = 3.3 (kPalimitado a dos cifras significativas
por valor de humedad relativa
)
Clculos:
W= (0.315 eo eun)(0.253 + 0.060V)
W= 0,315 (5.623 (7.374 0.45)) (0.253 + (0.060 16))
(precisin en la velocidad del viento es de dos cifras significativas
)
(precisin sobre sustraccin de presiones de vapor que se limita a dos
Cifras significativas)
W= 0.315(5.623 3.318) (0.253 + 0.96)
(precisin en la adicin de 0.253 + 0,96 limitada a dos
lugares decimales)
W= 0.315(2.3)(1.21)
(precisin limitada a dos cifras significativas por 2.3)
2
W= 0,88 kg/m/h
En este ejemplo, 0,88 kg/m/h2 es menor que el especificado
tasa de evaporacin de agua de superficie libre de 1,0 kg/m/h,2como
enumerados en la seccin 3.1.3. en este ejemplo, indicara
Aunque la tasa de evaporacin se aproxima a la especificada
lmite, no seran medidas para reducir la tasa de evaporacin
requerido por la especificacin. para algunas mezclas, sin embargo, esto

Velocidad delVviento

10 mph

De la tabla 1 para la presin de saturacin:


Concreto temperatura de 95 F:eo = 0,816 psi
Presin de vapor de agua saturado de aire a 104 F = 1,070 psi
eun= 1.070 0.45 = 0,48 psi ()limitado a dos cifras significativas
por valor de humedad relativa
)
Clculos:
W= (0.44 eo eun)(0.253 + 0.096V)
W= 0.44 (0.816 (1.070 0.45)) (0.253 + (0.096 10))
(precisin en la velocidad del viento es de dos cifras significativas
)
(precisin sobre sustraccin de presiones de vapor que se limita a dos
lugares decimales)
W= 0.44(0.82 0.48) (0.253 + 0.96)
(precisin en la adicin de 0.253 + 0,96 limitada a dos
lugares decimales)
W= 0.44(0.34)(1.21)
(precisin limitada a dos cifras significativas por 0,34 y
emprico constante 0,44)
2
W= 0,18 lb/ft/h
2
2
En este ejemplo, 0,18 lb/ft/h
es menor que el valor (0,2 lb/ft/h,
especificado en la seccin 3.1.3. en este ejemplo, indicara
Aunque la tasa de evaporacin se aproxima a la especificada
lmite, no seran medidas para reducir la tasa de evaporacin
requerido por la especificacin. para algunas mezclas, sin embargo, esto
tasa de evaporacin puede resultar en grietas de contraccin plstica,
por eso el arquitecto/ingeniero puede seleccionar un menor
2
valor especificado, por ejemplo 0,15 lb/ft/h,
de acuerdo con
la lista de requisitos opcionales.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
305.1-8ACI ESTNDAR

NRMCA NOMOGRAMA PARA ESTIMAR LA TASA DE EVAPORACIN


SOBRE LA BASE DE FRMULA MENZEL

Efecto de las temperaturas de hormign y aire, humedad relativa y velocidad del viento en la tasa de evaporacin de humedad superficial del concreto. esta tabla proporciona un mtodo grfico para estimar
la prdida de humedad superficial para diferentes condiciones climticas. para utilizar esta tabla, siga los cuatro pasos
2
2
descritos anteriormente. si la tasa de evaporacin acerca a 1 kg/m/h
(0,2 lb/ft/h),
precauciones contra
plstico-contraccin grietas es necesaria (Lerch 1957). la velocidad del viento es el aire horizontal promedio
o viento de la velocidad en kilmetros por hora (mph) y se debe medir en un nivel aproximadamente 510 mm (20.)
ms alto que la superficie de evaporacin. la temperatura del aire y la humedad relativa deben medirse en
un nivel de aproximadamente 1.2 a 1.8 m (4 a 6 pies) ms alta que la superficie de evaporacin en su barlovento
lateral blindado del (de los rayos del sol
ACP Journal1957).

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Instituto Americano de hormign

Avance del conocimiento concreto

ACI comienza su segundo siglo de avance del conocimiento concreto, su original fletado propsito
sigue siendo "para proporcionar una camaradera en la bsqueda de las mejores maneras de hacer concreto trabajan de toda
difusin de conocimiento". En consonancia con este propsito, ACI es compatible con las siguientes actividades:
Comits tcnicos que producen informes de consenso, guas, especificaciones y cdigos.
Primavera y otoo convenios para facilitar el trabajo de sus comisiones.
Seminarios educativos que difunden informacin confiable sobre el cemento.
Programas de certificacin para el personal empleado en la industria del hormign.
Programas para estudiantes tales como becas, pasantas y competiciones.
Patrocina y copatrocinando simposios y conferencias internacionales.
Coordinacin formal con varias sociedades internacionales de relacionados con hormign.
Publicaciones peridicas:
Revistalaestructural ACIy el

ACI materiales Journal, y

Hormign internacional.

Beneficios de la membresa incluyen una suscripcin a Hormign internacionaly para una revista ACI. ACI
los miembros reciben descuentos de hasta un 40% en todos los productos ACI y servicios, incluyendo documentos, seminarios
y cuotas de inscripcin de la Convencin.
Como miembro de ACI, vienes con miles de practicantes y profesionales en todo el mundo que comparten un
compromiso de mantener los ms altos estndares de la industria de tecnologa de concreto, construccin, y
prcticas. adems, los captulos ACI proporcionan oportunidades para la interaccin de profesionales y expertos
a nivel local.

Instituto Americano de hormign


38800 Country Club Drive
Farmington Hills, MI 48331
ESTADOS UNIDOS
Telfono: 248-848-3700
Fax: 248-848-3701

www.Concrete.org

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Especificacin para el hormigonado de calor

Instituto Americano de hormign


fue fundada en 1904 como una organizacin sin fines de lucro dedicada al pblico
servicio y representando los intereses del usuario en el campo del hormign. ACI se rene y
distribuye informacin sobre la mejora del diseo, construccin y
mantenimiento de productos de concreto y estructuras. que realiza el trabajo de ACI
los miembros ACI y a travs de comits voluntarios compuestos por dos
los miembros y no miembros.

Los comits, as como ACI en su conjunto, operan bajo un formato de consenso,


el derecho a tener su punto de vista considerado que asegura a todos los participantes. Comit dd981816-53
las actividades incluyen el desarrollo de la construccin de cdigos y especificaciones; Anlisis de
resultados de la investigacin y desarrollo; Presentacin de la construccin y reparacin
tcnicas; y la educacin.
Las personas interesadas en las actividades de la ACI se anima a convertirse en un miembro.
Hay no educativo o los requisitos de empleo. es miembro de ACI dd981816-5340-4fc3-8974-d0caa20899af
compuesto por ingenieros, arquitectos, cientficos, contratistas, educadores, y
representantes de diversas empresas y organizaciones.
Los miembros son animados a participar en las actividades de la Comisin que se relacionan con sus
reas especficas de inters. para obtener ms informacin, pngase en contacto con ACI.

www.Concrete.org

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.