NORMA TECNICA NTP 399.623 PERUANA 2006 Comisi6n de Reglamentos Técnicos y Comerciales-INDECOPI Calie de La Pros 138, San Borja Lima 41) Apartado 145 Lima, Peri UNIDADES DE ALBANILERIA. Muestreo y ensayos de grout de albafiileria MANSORY UNITS, Sampling and Testing Grout 2006-01-12 1" Edicion R.0001-2005/INDECOPI-CRT. Publicada el 2006-01-30 ___ Precio basadio en 12 paginas LCS: 91,100.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Grout, resistencia a Ia compresién, unidades de albatileria,INDICE pagina INDICE i PREFACIO ii OBJETO 1 REFERENCIAS NORMATIVAS 1 CAMPO DE APLICACION 2 SIGNIFICADO Y USO 3 APARATOS 3 ENSAYOS DE ESPECIMENES- 4 CONSTRUCCION DE LOS MOLDES 8 MUESTREO DEL GROUT 8 ENSAYOS DE TEMPERATURA Y ASENTAMIENTO 8 ESPECIMENES PARA EL ENSAYO DE COMPRESION 9 TRANSPORTE, CURADO Y ENSAYO DELOS FSPECIMENES 9 CALCULOS 9 INFORME 10 PRESICION Y SESGO 10 ANTECEDENTE ul ANEXO A 12PREFACIO A RESENA HISTORICA Al La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalizacion de Unidades de Albafileria, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de enero a julio del 2005, utilizando como antecedente a la norma ASTM C1019:2002 Standard test method for sampling and testing grout AQ El Comité Técnico de Normalizacién de Unidades de Albanileria presenté a la Comisién de Reglamentos Técnicos y Comerciales -CRT-, con fecha 2005-09-23, el PNP 399.623:2005, para su revisidn y aprobacién, siendo sometido ala ctapa de Discusién Publica el 2005-11-07. No habigndose presentado observaciones fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 399.623:2006 UNIDADES DE ALBANILERIA, Muestreo y ensayos de grout de albafileria, 1° Edicién, el 30 de enero de 2006 AB Esta Norma Técnica Peruana fue tomada en su totalidad de la norma ASTM C1019:2002. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologia empleada propia del idioma espafiol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA. Secretaria Servicio Nacional de Normalizacién, Capacitacién e Investigacion para Ia Industria de la Construecién - SENCICO Presidente ‘Ana Biondi Shaw - CIP Secretaria Gabriela Esparza Requejo ENTIDAD REPRESENTANTE ASOCEM MANUEL GONZALES DE LA COTERA iicP CIA. MINERA LUREN S.A. LA CASA CIA REX S.A. LADRILLOS LARK CEMENTOS PACASMAYO S.A. UNION DE CONCRETERAS S.A. MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTUCCION Y SANEAMIENTO. PUCP UNI UNIVERSIDAD RICARDO PALMA SENCICO ANA BIONDI GERARDO JAUREGUI HUMBERTO ROSALES PEDRO SALAS MURILLO ROSAURA VASQUEZ, MIGUEL ATAUJE CARLOS CARBAJAL, FRANCISCO GINOCCHIO GLADYS VILLAGARCIA RAFAEL CACHAY ENRIQUETA PEREYRA. CARMEN KUROIWA VANNA GUFFANTI iliNORMA TECNICA NIP 399.623 PERUANA, Ide 12 UNIDADES DE ALBANILERIA. Muestreo y ensayos de grout de albajfiileria 1 OBJETO. Esta Norma Técnica Peruana establece los procedimientos para muestreo y ensayo de compresién de grout usado en albafileria, tanto en especimenes de campo como especimenes de laboratorio. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS. Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacion, Como toda Norma esta sujeta a revisién, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen Ja conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamentz, E] Organismo Peruano de Nomnalizacién posee, en todo momento, la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia. Normas Técnicas Peruanas 21 NTP 339.034:1999 HORMIGON. Método de ensayo para el esfuerzo a Ja compresién de muestras cilindricas de concreto 22 NTP 339.035:1999 HORMIGON. Método de ensayo pata medicion dei asentamicnto del hormigén con el cona de AbramsNORMA TECNICA NTP 399.623 PERUANA 2de 12 23 NTP 334.077:1997 ZMENTOS. Ambientes, gabinetes y tanques de almacenamiento utilizados en los ensayos de cemento y concreto, Requisitos 24 NTP 339.184:2002 HORMIGON (CONCRETO). Método de ensayo normalizado para determinar la temperatura de mezelas de hormigén (conereto) 25 NTP 339.058:1980 HORMIGON (CONCRETO). Yeso para refrentado de cilindtos de hormigén, Ensayo de compresion 3. CAMPO DE APLICACION Esta Norma Técnica Peruana se aplica al grout usado en albatilerfa. 4, SIGNIFICADO Y USO 4a El grout usado en albatiieria es una mezela fluida de materiales cementosos y agregado, con alto contenido de agua para su correcta colocacion, 44 Durante Ja construccién el grout es colocado dentro o entre unidades de albafileria absorbentes. El exceso de agua debe ser retirade de los especimenes de conereto liquido, de manera que los resultados de los ensayos de resistencia a la compresién, se aproximen a valores reales del concreto liquido en el muro. En este método de ensayo, se usa, a manera de moldes, unidades de albafiilerfa que tengan la misma absorcién y contenido de humedad que las que van a ser usadas en la construecién, 42 Este método de ensayo se usa tanto para seleccionar comparativamente las proporciones del mortero, como para el control de calidad de la uniformidad del grout durante la construccién.NORMA TECNICA NTP 309.623 PERUANA. 3de 12 43 Las condiciones de exposicién fisica y curado del grout no son reproducidas con exactitud, pero en este método de ensayo se toman las previsiones necesarias para que las condiciones de absorcién scan similares a las que se tiene en la obra. NOTA 1: Los resultados del ensayo de compresidn en especiments de grout tomados del muro, no deben ser comparados con los resultados que se obtienen con este métod> de ensayo, 5. APARATOS 5.1 Termémetro maximo-minimo. $2 Regla: Una regla metilica de no menos de 152 mm de largo y no menos de 2mm de espesor. 53 Pisén; Un pisén no absorbente de seccién transversal circular o cuadrada de 16 mm, con extremos redondeados del mismo didmetro. El pisén debe tener una longitud minima de 305 mm. 54 Bloques no absorbentes: Bloques no absorbentes, de paredes rigidas, cuyos lados tendran una longitud igual a la mitad de la altura del espécimen de grout, eon una tolerancia de 5 %, y un espesor suficiente para permitir que la altura del espécimen sea la deseada, Véase Figura I y Figura 2 NOTA 2; Los bloques no absorbentes pueden ser de pléstico, madera 0 cualquier otro material no. sbsorbente. Algunas especies de madera contienen azticares que podrian causar retardo de fragua en el ‘cemento, Para prevenir que esto ocurra, fos bloques de madera deberén sumergirse en agua con cal, 24 hhoras, y iuego sellados con bamniz o cera, o cubiertos con un material impermeable, antes de’ ser usados.NORMA TECNIC; NTP 399.623 PERUANA 4 de 12 PROCEDIMIENTOS 6. ENSAYO DE ESPECIMENES 61 Cada espécimen de grout deberé tener una seccidn transversal de 76 mm, 0 mayor, de lado, y una relacidn altura ~ ancho, de dos. Se admitirs una tolerancia dentro del 5% del ancho del espécimen. 62 Se debe ensayar por lo menos tres especimenes de cada edad seleccionada. NOTA 3: La frecuencia del muestreo y la edad de los especimenes de ensayo, serdn determinadas por cl cliente, y estardn basadas normalmente en especificaciones. 7. CONSTRUCCION DE LOS MOLDES 71 Los moldes deben colocarse en una zona donde se garantice la total inalterabilidad de los mismos, durante 48 horas. NOTA 4: El lugar donde se caloquen los moldes, deberd estar profegido, en lo posible, de vibraciones. 72 La constuceién del molde debe considerar las condiciones de la construccién in-situ. Si el grout va a ser colocado entre dos tipos diferentes de unidades de albafiilerfa, ambos tipos debersin ser utilizados en la construccién del molde. 73 Preparar un espacio de seccién cuadrada, de 76 mm o més por lado, y una altura de dos veces el lado, con las unidades de albafiler‘a del mismo tipo y las mismas condiciones de humedad, que las que se van a usar en la construccién, La superficie de la unidad que va estar en contacto con el espécimen de grout, no debe haber sido usado anteriormente para el moldeo de especimenes. Colocar el bloque no absorbente, cortado al tamafio y espesor adecuados, en la base, de forma tal que sea posible aleanzar la altura necesaria del espécimen. Se admitirén tolerancias de las dimensiones de] espacio y del espécimen dentro del rango del $ % del ancho del espécimen, Véase Figura 1 y 2 y sus respectivas notas.NORMA TECNICA NTP 399,623, PERUANA Sde 12 ‘ NOTA 5: Pueden aplicarse ottos métodos para obtener especimenes de grout, asimisino, pueden uusarse especimenes de geometria distinta a la que se describe en este método de ensayo. Estas alternativas incluyen Ja obtencion de especimenes de grout por corte de testigos en unidades: especimenes obtenidos de unidades de albatileria fabricadas especificamente para obtener este tipo de especimenes; llenado de cajes de cartén corrugado; y especimenes obtenidos de diferentes tipos de tunidades de albatileria del mismo material o similar. Los resultados de los ensayos deberan ser analizados tendierdo en cuenta los diferentes tipos de moldes que se usan y la geametria de los especimenes. 74 Cubrir las superficies de las unidades que estarén en contacto con el espécimen de grout, con una capa delgada de material permeable para facilitar el desmolde. NOTA 6: Se pouré utilizar papel toalla para evitar que el grout se adhiera a las paredes del mold Esta protecciin debera. ser cuidadosamente colocade con el fin de evitar el deterioro de especimenes. 7S Asogurar las unidades de forma tal de evitar desplazamientos entre ellas, durante el llenado y curado del grout, MUESTREO DEL GROUT 81 ‘Tamafio de la muestra: Las muestras de grout usadas en los ensayos de asentamiento y resistencia a la comprension, deberan ser como minimo de 0,014 m’, 82 Procedimiento: Los procedimientos de muestreo deben incluir las precauciones necesarias para que la mezcla sea representativa de la naturaleza y condicién del grout El grout podré ser vaciado en el molde, después del ajuste final del asentamiento. 824 Muestreo de campo: Tomar dos 0 més porciones a intervalos regulares durante 1a descarga, en la mitad del vaciado. El tiempo que transcurra entre Ia obtencién de la primera y la ultima muestra, debe ser lo mas corto posible y no mas de 15 minNORMA TECNICA NTP 399.623 PERUANA. 6 de 12 8.2.2 Muestreo en laboratorio: La tanda entera de grout constituye la muestra. NOTA 7: los téonicos de campo que preparan y curan los espectmenes deben tener la preparacién adecuada y, en lo posible, contar con la certifiescién pertinente. 83 Se transporta la muestra de grout hacia el molde con las previsiones necesatias para protegerla del sol, el viento y cualquier otra fuente de evaporacion y contaminacién, Remezclar la muestra con una plancha o espatula para asegurar la uniformidad. 9, ENSAYOS DE TEMPERATURA Y ASENTAMIENTO. 9.1 Medir y registrar la temperatura del grout de acuerdo al método de ensayo NTP 339.184. 92 Comenzar a Ilenar el cono de asentamiento dentro de los $ minutos siguientes al instante de haber obtenido la porcién final de la muestra, 93 Medir y registrar e! asentamiento de acuerdo al método de ensayo NTP 339.035. 10, ESPECIMENES PARA EL ENSAYO DE COMPRESION 10.1 Si el grout del ensayo de asentamiento va a ser usado para los ensayos de resistencia a la comprensién, se deberé remezclar la muestra, Comenzar a llenar el molde dentro de los primeros 15 minutos de obtenida la porcién final de la muestra. 102 Llenar el molde con grout en dos capas, aproximadamente de igual altura Compactar cada capa 15 veces con el pisén. Compactar la capa inferior en toda su profundidad, Compactar la capa superior con el pisén hasta penetrar aproximadamente 12,7 mm en la capa inferior. Distribuir los golpes uniformemente sobre la seccién transversal del molde.NORMA TECNICA NTP 399.623 PERUANA. Tde 12 103 Enrasar la superficie superior con una espatula para producir una superficie plana, trabajando con el borde de Ia espdtula de forma tal de no producir irregularidades mayores de 3 mm, Cubrir inmediatamente con un material absorbente, como tela o papel toalla. Mantener la superficie superior hiimeda después de secarla con el material absorbente y cubrirla con un material no absorbente y no reactivo, No alterar el espécimen hasta la remocién de los moldes. 10.4 Dentro de los 30 minutos después del Ilenado del molde, adi suficiente grout sin removerlo para llenar las depresiones ceusadas por la previa adicién de agua. Fijar el tope de Ia superficie del espécimen con una regla para producir una superficie plana que sea paralela al borde superior del molde, Cubrir inmediatamente con un pafio limedo absorbente como la telo o papel toalla. Mantener la superficie superior del espécimen hiimeda, mojando el material absorbente para luego cubrirla con un material no absorbente ni tampoco reactivo, No mover el espécimen hasta que el molde haya sido retirado 10.5 Proteger los especimenes de las heladas y cambios de temperatura. Registrar las temperaturas del termémetro maximo - minimo, y la hora en que los especimenes han sido colocados en el lugar definitivo de curado. LL TRANSPORTE, CURADO Y ENSAYO DE LOS ESPECIMENES ul Retirar los moldes entre las 24 h y 48 h después del vaciado, 12 Dentro de Jos 30 minutos Iuego de retimdos los moldes, colocar los especimenes en tn recipiente y mantenerlos humedos. 13 Transportar los especimenes de campo al laboratorio dentro de las 8 horas después de retirado el molde, ud A las 8 horas de retirado el molde, colocar los especimenes en un cuarto de curado o tanque de curado de acuerdo a la NTP 334.077 y mantenerlos alli hasta el dfa del ensayo.NORMA TECNICA NTP 399.623 PERUANA. 8de 12 1S Refrentar los especimenes de acuerdo a los requisitos aplicables de la NTP 339.058, NOTA 8: La NTP 339.058 se refiere al reffentado de especimenes cillndricos, por tanto debera usarse diferentes mecanismos de alineamiento apropiados para prismas rectangulares. Las otras secciones son aplicables, 116 Medir y registrar el ancho de cada cara a la mitad de Ja altura. Medir y registrar la altura de cada cara en la parte media del ancho. Medir y registrar el porcentaje de desplome a la mitad del ancho de cada cara. 17 Ensayar los especimenes en condicién himeda de acuerdo al método de ensayo especificado en la NTP 339.034. 12. CALCULOS 12.41 Determinar la seocién transversal promedio, midiendo el ancho de cada cara en el punto medio de Ia altura, calcular el promedio del ancho de las caras opuestas y multiplicar los promedios. 122 Calcular la resistencia a la compresi6n, dividiendo la carga maxima entre el promedio de la seccién transversal y expresar el resultado con aproximacién de 69 kPa, 13. /RORME 13.1 El informe debe incluir lo siguiente. 13.11 Disefio de la mezcla, 13.1.2 Asentamiento del grout.NORMA TECNICA. NTP 399.623 PERUANA. 9 de 12 1313 Tipo y mimero de unidades usadas pera conformer el molde para elaboracién de los especimenes. 1344 Descripcién del espécimen — dimensiones, desplome en porcentaje. 13.15 Proceso de curado, incluyendo la temperatura inicial, las temperaturas maxima y minima y la edad de los especimenes cuando Zueron Ilevados al laboratorio y cuando fueron ensayados. 13.1.6 Carga maxima y resistencia a la compresién de cada espécimen y resistencia a la compresién promedio de los especimenes y 13.17 Deseripeién de la falla. 14, PRECISION Y SESGO 141 Aspectos generales 141.1 Las unidades de albafileria usadas para preparar el molde, tienen diferentes velocidades de absorcién y por tanto absorben diferentes porcentajes de agua de cada espéeimen. Consecuentemente, la desviacion estandar en este método de ensayo es mayor que cuando se usan moldes no absorbentes, 1412 La desviacién estindar de los especimenes de grout tomados en campo, seré mayor que aquella de los especimenes de laboratorio, dado el menor control, en el primer caso, de los materiales del grout, de las condiciones de las unidades que forman el molde y las condiciones iniciales de curado 142 xxisten datos validos limitados para el andlisis en este caso. Los detalles se dan a continuacién. El resumen siguiente de datos vilidos se presenta para su revisi6n.NORMA TECNICA NTP 399,623, PERUANA 10 de 12 14.2.1 Especimenes de laboratorio: para series de tres laboratorios que prepararon especimenes en el rango de 5,8 % con un valor medio de 44,45 MPa y 24,6 % con un valor medio de 9,47 MPa, el coeficiente de variacién promedio es de 14,4 %, La desviacién estindar esti en el rango de entre 1,46 MPa a 3,48 MPa; algunas pruebas con mayor numero de especimenes tienen las caracteristicas de la Tabla 1 14.2.2 Especimenes de campo: Algunos reportes de un proyecto se muestran en la Tabla 2. TABLA 1 - Estadistica de especimenes de laboratorio Numero de Valor MPa Desviacion Coeficiente de | especimenes | __promedio estindar variacion % 5 26,1 211 81 5 17.2 1,52 88 | 5 219 437 20,0 6 378 620 164 10 369 5,70 134 12 26,7 2330 | 8,6 TABLA 2 - Estadistica de especimenes de campo Numero de | Valor promedio Desviacion, te de | especimenes MPa estindar MPa variaeién % | 3 247 O81 33 | | 6 37,6 2,23 59 6 25 157 37NORMA TECNICA PERUANA ESPECIMEN DE CONGRETO LiQuiDo PROTECCION DE LAS. CARAS DEL ESPECIMEN NTP 399.623 I de 12 BLOQUE DE BASE NO ABSORBENTE FIGURA 1 ESPECIMEN DE CONCRETO LIQUIDO PROTECCION DE LAS CARAS DEL. \ ESPECIMEN \ 4 | LOGUE DE BASE NO ABSORBENTE FIGURA2 ANTECEDENTE ASTM C 1019:2002, Standard Test Method for Sampling testing Grout andNORMA TECNICA NTP 399.623 PERUANA 12de 12 ANEXO A (INFORMATIVO) BIBLIOGRAFIA 1 NTP 334.009:2001 CEMENTOS. Cemento Portland Requisites 2. NIP 334.082:2000 CEMENTOS. Cementos Portland Especificacién de la performance 3 NTP 334.090:2001 CEMENTOS. Cementos Portland adicionados. Requisitos 4 NTP 339.002:1979 Cales aéreas hidratadas para construccién 5 NTP 339.088:1982 CONCRETO, Agua para morteros y homigones de cemento Portland Requisites 6 NIP 399,609:2003 Especificacién Normalizada para Grout de Albafileria 7. NTP 399.608:2003 Especificacién Normalizada para agregados de grout de albaf 8 NTP 339.057:1980 HORMIGON (CONCRETO), Morteros de azufte para refrentado de cilindros de hormigén, Ensayo de compresién 9 ASTM C1064/C 1064M. Test method for Temperature of Freshly Mixed Portland Cement Concrete