1

1.769
Viaje Mstico

Cristbal Ainoza

Espacio reservado para:

ISBN
DL

Dedicado a todos los mdicos rurales

que desde siglos pasados han intentado
hacer el bien a la gente con sus curaciones,
con medios rudimentarios y mucha fe
lograron sacar la profesin adelante,
la mayora de veces sin recibir nada a cambio.

ndice

Captulo 1 LA PRESENTACIN..................................8
Captulo 2 EL ENCUENTRO .......................................13
Captulo 3 EL LABORATORIO...................................29
Captulo 4 VIAJE DE LA MENTE...............................43
Captulo 5 EL APRENDZ ...........................................82
Captulo 6 LA VIRUELA ...........................................121
Captulo 7 EL ENIGMA .............................................143
Captulo 8 LOS ILUSTRADOS..................................190
Captulo 9 A TRAVS DEL ESPEJO ........................217
Captulo 10 LA JOVEN DEIDAD..............................247
Captulo 11 EN BUSCA DE LA VERDAD ...............309
Captulo 12 DOCE, LA LEYENDA DE LUXOR ......351

Captulo 1 LA PRESENTACIN
De como dos caracteres completamente diferentes
se unieron en una gran aventura esotrica para descifrar
los grandes poderes ocultos que pudieron dar un gran
giro en la historia del mundo. Tener el poder de traspasar
el fino hilo que separa la vida de la muerte, y como cada
uno de nosotros poda usarlos. Uno con estimable amor a
la ciencia y miras altruistas. El otro por su gran ambicin,
aunque aun no lo sabia, de tener el mximo poder y
llegar a lo ms alto de la escala social para vengarse de
su pasado.
Mi nombre es Francisco Ainoza Pedrosa, por
causas que ms adelante explicar todo el mundo cree
que soy de Salamanca, pero no es cierto. En mi ciudad se
me conoce como Francisco Pirria, en realidad nac en el
ao 1718 en un pueblo llamado Barbastro en la provincia
de Huesca, soy descendiente de una saga de militares, la
cual rompi primero mi abuelo y despus mi padre.
Hered de mi padre todos sus conocimientos y
segu su camino dedicndome a la medicina, soy
curandero, sanador, alquimista y ms adelante como
podremos ver sanador magntico y viajero del
inframundo. Bartolom, mi padre, fue quien me dej
8

todas las claves para que yo intentara cambiar la historia,

l siempre fue perseguido por la iglesia acusado de
hereje. Fue un mdico que hizo grandes descubrimientos
en el campo de la investigacin, pero a medida que iba
sanando a la gente con sus nuevos mtodos cientficos el
clero acab fijndose en l. Lo tach de brujo y fue
censurado hasta llegar a su persecucin.
Desarroll todos mis conocimientos intentando
curar a todo tipo de personas, ya sea de la nobleza, la
clase media y los militares de la corte de Aragn, pero
ante la incredulidad e ignorancia de tal masa social no
tuve ms remedio que hacerlo en los barrios y pueblos
ms pobres de la comarca. Aquella gente no preguntaba,
slo queran sanar y para ellos el mdico era como un
sabio que siempre tena la respuesta.
Ante una serie de acontecimientos que ocurrieron,
mi vida dio un vuelco inesperado. Un desconocido que
tena rdenes muy concretas de mi padre, me entreg sus
cuadernos y apuntes. Mi padre haba dejado dicho que si
no daba seales de vida en una fecha lmite que l mismo
indic, me fueran entregados todos sus conocimientos y
estudios.
Corra el 15 de Marzo de 1763 cuando fui
apresado en mi casa y llevado a Valladolid en presencia
del Tribunal Eclesistico acusado de grandes crmenes.
Deba de comparecer ante el Gran Inquisidor, Don
Manuel Quintano Bonifaz, Arzobispo de Farsalia. Se me
atribuyeron los cargos de hereje, brujo y blasfemo por
usar artes ocultas curando al hijo de un alto noble que
padeca tisis. Logr sanarlo con una transfusin de sangre
y algn remedio ms, pero esto no me preocupaba, yo
saba que un da tena que ocurrir. Mi padre me lo repiti
mil veces dicindome que en el momento que esto
sucediera tena que ser muy cauto. Primero deba
9

confesar que todo lo que se me imputaba era verdad,

como culpable arrepentido de todos mis pecados para que
as no fuera torturado hasta mi confesin, ya que
igualmente sera declarado culpable y condenado a morir
en la hoguera. Jams nadie haba salido indemne de un
tribunal de ese tipo.
Efectivamente fui condenado a morir en la
hoguera y encarcelado hasta mi ejecucin en las
mazmorras del Castillo de la ciudad vallisoletana de
Torrelobatn. Fecharon el da de la ejecucin el 14 de
abril del mismo ao. Logr escapar como luego relatar y
huir a la ciudad de Barcelona, elegida por mi padre al
tener puerto importante y gran facilidad en caso de fuga,
tanto por tierra como por mar, en el caso de que llegara el
momento de hacerlo precipitadamente.
Estuve algn tiempo escondido en casa de una
familia por parte de madre que emigraron all haca unos
aos, hasta que todo se calmara y dejaran de buscarme.
Pasado un tiempo prudencial, traje a vivir conmigo a mi
hijo Cristbal, en un viaje secreto que organic para no
levantar sospechas. Su madre haba muerto al nacer y l
era la nica familia que tena a parte de mi padre que
llevaba un tiempo desaparecido. En este viaje pude
traerme todo el material importante que dej all, tanto
mo como de mi progenitor.
Con todos los cuadernos de apuntes en mis
manos ya poda empezar a estudiar e intentar acabar lo
que l inici y nunca pude saber si termin, pues hace
aos que desapareci y no he vuelto a tener noticias de
l.
Indagu y pregunt a personas en las que confiaba
y conocan la profesin para intentar encontrar a alguien
que pudiera ayudarme en esta empresa que iba a
emprender. Personas afines a mi modo de investigacin y
10

que tambin andaban ocultos por los mismos problemas.

Necesitaba encontrar alguna persona que no fuera de este
pas, joven y con ansias de aprender, para probar todo lo
que en mis manos tena y no poda ensear, alguien sin
escrpulos y sin historia.
Todos mis amigos estaban de acuerdo en la
misma persona, ya se hablaba de l en Italia e Inglaterra,
incluso se deca que perteneca a una Orden de
Francmasones muy importante.
Le envi una carta al candidato a travs de un
amigo, con fecha dos de febrero de 1769 para asegurarme
que no cayera en manos extraas. Le explicaba razones
muy convincentes para que viniera a verme. Nunca tuve
respuesta, al menos como yo esperaba.
Esta historia que dur seis meses, cambi el curso
de nuestras vidas hasta el punto ms insospechado.
Mi compaero de viaje se llama Giuseppe
Balsamo, nacido en Palermo ciudad significativa de la
isla de Sicilia, en 1743. Todo lo que s sobre l es lo que
algunos me han contado. Unos dicen que desciende de
una saga de nobles pero totalmente arruinados y que fue
abandonado y dejado en adopcin a una familia pudiente
de la isla de Malta. Otros dicen que era hijo de artesanos,
nunca se lo pregunt, no tena ninguna importancia para
mi investigacin.
Creci aprendiendo las tcnicas de la medicina y
otras artes ocultas que le ense su tutor. Al cumplir la
mayora de edad ingres en la logia de francmasones
llamada Orden Mstica del Templo de Rosacruz de
Malta. Era un joven muy nervioso y vido de sabidura,
su gran objetivo era ser una persona importante y tener
todo el poder necesario para llegar a ostentar el ttulo de
Gran Arquitecto Masn, conseguir ttulos nobiliarios para

11

usarlos como arma poltica e interferir en el rumbo de los

pases importantes de Europa.
Se cas a los veinticinco aos con Lorenza
Feliciani que acababa de cumplir los diecisis y era hija
de artesanos. March a la corte de Londres en 1768 para
ejercer la medicina y unirse a la logia de este pas y as
tener informados a sus superiores de Malta y Francia.
Poco ms puedo explicar de l, su joven pasado
era desconocido. Mi carta no tuvo respuesta pero s que
no dud en salir a mi encuentro nada ms leerla. Le
estaba ofreciendo lo que siempre haba ansiado sin tener
que compartirlo con nadie.
El catorce de Marzo de 1769 embarc en el
Puerto de Dover rumbo a Francia, junto a su mujer y dos
maletines con escasa ropa. Con una serie de carruajes fue
atravesando todo el pas hasta llegar a Niza, para volver a
embarcar esta vez haca Barcelona donde aunque no le
esperaban, saba que era su destino.
Desembarc en el puerto de Barcelona el treinta y
uno de Marzo, en un da soleado. En este da comienza
esta historia que voy a relatar. Dnde me encuentro y
desde dnde escribo no se los puedo contar, esta es otra
historia con otro final, el que yo tuve y del que espero
algn da salir.
No me arrepiento de nada de lo que he podido
hacer, toda mi vida la dedique a fines humanitarios y por
el bien de la sociedad. Nunca pondr a Dios como testigo
porque no creo en l, pero s a la ciencia, que espero y
deseo haber ayudado en sus necesidades.

12

Captulo 2 EL ENCUENTRO
Barcelona a uno de Abril de 1.769, ciudad
cosmopolita y puerto muy importante en el Mediterrneo,
un gran trasiego de barcos mercantes y de la flota real,
centro importante de las drsenas ms significativas de
Europa, con grandes malecones de atraque y lonjas de
pescado.
Son las ocho de la maana, vivo en la calle Peso
de La Paja nmero siete, cerca de la Plaza Real. En el
barrio ms antiguo de la ciudad y muy cerca del puerto,
donde se desarrolla la mayora de la vida cotidiana
barcelonesa. Los nobles catalanes y aragoneses haban
perdido todo su poder, slo les quedaba el ttulo, ya que
Espaa haba sido unificada por el padre del Rey que en
estos momentos gobernaba. Este no era otro que el
Borbn Carlos III, tambin llamado el Poltico.
Durante el da ejerca de mdico para los
ciudadanos de clase media de la ciudad, gente con algn
poder adquisitivo como los artesanos importantes,
oficiales de la milicia y judos llamados confesos de
generaciones anteriores. Con ello poda favorecerme
todas las investigaciones y ensayos que haca en mi
laboratorio y conseguir de esta forma un nivel de vida
algo aceptable. Fabricaba tambin perfumes que venda a
13

la alta sociedad y nobleza a travs de matronas y

alcahuetas que tenan acceso a este medio social, pues yo
no quera acercarme a dicho estatus y darme a conocer
por las
razones que ya he contado. Tena que
mantenerme lejos de las personas afines a la iglesia, mi
cara aun habiendo pasado los aos poda ser reconocida
por alguna persona.
Todas las noches, al sonar las doce campanadas,
sala para hacer curas y sanaciones por los barrios ms
pobres de la localidad, gente que no poda pagar la visita
de un mdico. ste fue uno de los consejos que me dio
mi padre, a la vez que serva para probar las frmulas y
brebajes que fabricaba tambin me ayudaba en la
investigacin de algunas enfermedades no conocidas. Era
la nica manera de probar mis remedios curativos
muchos de los cuales haban salido de los apuntes de los
cuadernos de mi antecesor.
Pasaba muchas horas al da haciendo pruebas en
mi laboratorio, cerrado con llave para todo el mundo,
incluso para Braulia, la mujer que limpiaba y cocinaba
para m durante algunas horas del da. Era viuda de
marino mercante, tena seis hijos que alimentar,
necesitaba el dinero, era una persona de mi total
confianza, aunque no le explicaba nada de lo que haca
en mi laboratorio. Mujer de oronda redondez y cabello
desaliado, muy juiciosa y til en los quehaceres
domsticos.
A mi hijo Cristbal lo tena estudiando
navegacin y cartografa en Salamanca, pues era el oficio
que el eligi. Siempre haba soado ser oficial en la
marina, poder recorrer todos los continentes y pasar mil
aventuras. Nunca intent que siguiera mis pasos en la
medicina, ni el tampoco puso de su parte para aprenderlo.

14

Por la maana llegu a casa despus de mis visitas

mdicas, las cuales se haban alargado un poco a causa
del Capitn Gonzalo Ynez, de la guardia portuaria de
aduanas, con una ulcera bastante grande en la boca. Entr
en casa con mi viejo maletn de cuero, tambin heredado
de mi padre, lleno de remedios y medicinas, sorprendido
escuch voces dentro de la sala. Me vino a la mente la
prohibicin que Braulia tena siempre de dejar entrar
enfermos en casa, pues solo visitaba a domicilio por
causas evidentes de encontrarme con sorpresas
desagradables, tena demasiados secretos all guardados
como para arriesgarme.
Con cara de estupor me encontr frente a un
hombre y una mujer sentados junto a la mesa de la sala,
bebiendo un vaso de agua, a lo que mi ama al girarse dijo
rpidamente con la voz temblorosa.
-Seor me han dicho estas personas que usted les
mando llamar y que podan esperarle.
Se levantaron los dos y l extendindome su
mano dijo:
- Me llamo Giuseppe Balsamo y esta es mi
seora, Lorenza Como est usted seor?, creo que me
estaba esperando.
Un cosquilleo me recorri todo el cuerpo, tema
que mi carta hubiera cado en saco roto y no tena
esperanzas de que viniera.
- Bien, gracias, no le esperaba tan pronto.
Los observ atentamente a los dos mientras
dejaba el maletn encima de la mesa. El era muy alto y
enjuto, con largas melenas recogidas con un lazo en
forma de coleta, semblante serio, aparentaba unos veinte
y muchos aos y llevaba una levita al ms puro estilo
ingls, aunque denotaba su pobre estatus social por lo
usado de sus ropas.
15

Ella era muy joven todava, esbozaba una sonrisa

pcara, era ms bien bajita y delgada, vesta ropa de viaje
de tela muy burda pero con distincin, llevaba un gran
sombrero y guantes blancos.
- Soy Francisco Ainoza - dije en ese momento pero todos me conocen como Doctor Pirria. Aunque no
haya odo nunca hablar de mi, yo s que tengo noticias de
sus trabajos como mdico y por eso me puse en contacto
con usted, bueno, en la carta ya le avanc todo lo que
pude sobre el asunto que nos concierne.
- Encontr su carta muy interesante y por eso he
venido hasta aqu con presteza.
- Tomen asiento por favor.
- Ante todo debe saber que cualquier cosa que
diga, ensaye o vea tiene que quedar entre nosotros.
Nunca, jams comentar nada de todo esto y todo
quedar en secreto entre estas cuatro paredes, no lo har
bajo ningn concepto.
- Se lo prometo, palabra de caballero, - se
apresuro a decir Balsamo.
- Vivir usted aqu, comer, dormir y se pegar a
m como si de una lapa se tratara. Todos los apuntes
permanecern en secreto y tendr que instalar a su seora
en otra casa, esto es solo entre usted y yo.
- No hay ningn problema, bueno s, el monetario
para poder alojar a mi mujer, pero no se preocupe,
cuando me cas con ella su padre la prostitua para no
tener que trabajar l y yo tambin lo hago de vez en
cuando si estamos escasos de dinero, usted solo tiene que
preocuparse de buscarle alojamiento.
- Yo no me voy a meter en esas cosas, all usted
con su conciencia, solo tiene que saber las normas de esta
casa y todo ir bien.
Me dirig hacia Braulia y le coment:
16

- Braulia haga usted el favor de buscar acomod

para la seora. Alguna pensin o cantina que conozca y
admitan huspedes y luego le da la direccin al seor
Balsamo para que la acompae. Sea discreta se lo
suplico.
- As lo har seor, Los invitados se quedarn a
comer?
- Ponga de comer a los invitados, yo tengo
trabajo.
Al momento mir a Balsamo y le dije.
- Cuando acaben acompa a su seora y al
regresar retrese a descansar. Empezaremos maana,
cuando tenga la cabeza ms despejada.
Este hombre no tena escrpulos para conseguir
todo lo que anhelaba en su carrera. Por tener a su alcance
el poder y la sabidura, poseer todos los secretos ocultos
que yo poda ofrecerle, era capaz incluso de prostituir a
su mujer. No poda comprender porque se haba casado.
Pero yo necesitaba a alguien sin escrpulos,
alguien que no le importara llegar hasta el final fuera cual
fuera el precio que haba que pagar. Slo tena que tener
cuidado con l, controlarlo, dosificar muy bien la
informacin y barajar mis cartas con cautela.
Braulia busc acomodo a la seora de Balsamo en
la pequea habitacin de una casa de huspedes en la
Plaza Palacios, as no estara lejos del control de su
marido.
Al cabo de unas horas volvi solo a casa, el ama
lo acomod en una habitacin al lado de la ma, la que
haba sido de mi hijo antes de partir hacia Salamanca.
No llevaba gran equipaje, slo un maletn de
viaje, por lo que deduje que no posea grandes
pertenencias. Cuando llegu de madrugada dorma
plcidamente en su cama. Me acerqu hasta mi
17

habitacin, deba de dormir un rato, estaba muy cansado.

Me quit la tnica con capucha que llevaba puesta, era la
ropa que siempre vesta, parecida a la de los frailes pero
sin cordn en la cintura. Atus ligeramente con la mano
mi larga barba canosa y me dispuse a acostarme, no antes
sin quitarme mis lentes, mi vista ya no era la de antes, sin
ellas estaba perdido.
Tengo ya cincuenta y un aos y sigo teniendo
miedo de salir a la calle sin capucha, a veces caminando
vuelvo la vista atrs creyendo que me persiguen. Mi vida
haba cambiado mucho desde que escap de la hoguera,
estoy muy fatigado y casi no duermo, pero debo seguir
con lo que he empezado.
Le despert a las seis de la maana zarandendolo
en su catre, le cost mucho levantarse, y le dije:
- Estoy en el saln, no tarde, el desayuno se est
enfriando.
- Ahora mismo voy, me arreglo un poco y estoy
con usted enseguida - dijo Balsamo.
Haba hervido leche que me dejaba mi ama por la
noche antes de irse a casa, se la traan recin ordeada los
vaqueros desde el campo. Dos cuencos de leche y una
hogaza de pan del da anterior estaban en la mesa junto a
mi cuando llego Balsamo. Un candelabro con tres velas
sobre la mesa iluminaban la estancia, pues an no haba
amanecido.
- Buenos das seor Ainoza.
- Espero que as sea, ha dormido usted bien?, se
le vea cansado del viaje tan largo que ha hecho.
- Muy bien gracias, y usted?
- Hace muchos aos que duermo muy poco, soy
como una lechuza, me cuesta cerrar los ojos. Coma un
poco le har falta mientras yo le explico lo mejor que

18

pueda el asunto que tenemos que tratar y por lo que ha

venido a verme desde tan lejos.
- Empiece cuando quiera, le escucho atentamente.
- Poca cosa hered de mi padre, pero en ello
encontr casi todas las claves de los grandes hallazgos
que hizo. Como ve, este maletn de trabajo, y una serie de
libros, pergaminos y cuadernos es todo lo que me dej.
Segn sus notas este material es la clave de este
entramado y misterioso enigma que tenemos para
resolver entre los dos, si est usted dispuesto a ayudarme.
Me levant de mi asiento, mientras mi invitado
haba acabado su desayuno, estirando mi mano y
sealando con el ndice le dije.
- Esta habitacin es mi laboratorio y lugar de
trabajo, siempre permanece cerrada, nunca debe de entrar
nadie que no seamos usted y yo. Ser su hogar durante
algn tiempo.
Me dirig hacia la puerta del laboratorio, hice una
pausa mirando a mi invitado, su faz estaba llena de
asombro y le dije.
- Si tiene alguna duda o pregunta este es el
momento de hacerla, esto que va a ver y aprender le
traer muchas complicaciones y tendr que ser muy
valiente para soportarlo.
Me mir fijamente a los ojos durante unos
momentos y con voz segura espet.
- Cunteme primero algo de su padre, su historia,
sus conocimientos, dnde est ahora, que fue de l?
- Para todo el mundo, incluso para m, este es un
gran misterio aun no resuelto. Lo he visto curar
enfermedades que nadie conoca, ni siquiera tenan
nombre. Yo era muy joven y no lo comprenda, pero
nunca quiso revelarme sus grandes secretos. Recuerdo
que un da, al cumplir los veinte aos, me dijo que
19

cuando el desapareciese y dejara de dar seales de vida,

sera el momento en el que debera empezar a averiguar
todos los secretos que haba guardado para mi y de
comenzar a leer sus cuadernos. Descifrar lo que en ellos
se encontraba y as llegar al fondo de la verdad. Qu
haba sido de l y de dnde haba sacado todos sus
conocimientos? Mi padre se llamaba Bartolom Ainoza,
fue un ser fuera de lo comn. Cuando me enseaba el
oficio pareca que me esconda siempre detalles de sus
curaciones, ahora s que lo hizo para protegerme.
Muchas veces desapareca durante largos meses y nunca
sabamos donde se encontraba ni tenamos noticias de l.
Cuando se le preguntaba deca que haba viajado fuera
del pas estudiando plantas o que haba estado en la
montaa pensando y haciendo vida de asceta. Siempre
que volva de dichas desapariciones se le vea con la
mirada perdida y una sonrisa que le iluminaba la cara. A
veces se encerraba en su laboratorio durante varios das y
no sala ni para comer, incluso le haba odo hablar
idiomas que nadie entenda. Poco a poco volva a la
normalidad y se acostaba a dormir durante dos o tres
das, al despertar pareca que no haba pasado nada, que
no recordaba nada de donde haba estado. Yo aprend
todo lo que me ense acompandole a sus visitas
mdicas que haca por todos los pueblos de Aragn y su
comarca, pero nunca pude entrar en su laboratorio ni
acceder a sus extraos jarabes y bebedizos que preparaba
en el mismo. Me deca que no estaba aun preparado, que
todo llegara en su da, que tena que tener paciencia.
- Y que fue de su padre seor Ainoza?
- Mire, yo fui preso por la Santa Inquisicin,
cuando unos nobles me denunciaron por una milagrosa
curacin que hice a su hijo, de esto hace ya seis aos. Fui
encarcelado en el castillo de Torrelobatn y condenado a
20

morir quemado en la hoguera por hereje y brujo. Mi

padre me vino a ver a las mazmorras, fue la ltima vez
que nos vimos. Haca aos que haba desaparecido, le
habamos dado por muerto, me dijo que no preguntara
nada, no haba tiempo que perder, me entreg un
frasquito con un lquido espeso de color marrn y me
dijo.
- Tomate este elixir el da que venga el Abad para
confesarte, antes de la ejecucin. Procura extenderte en
la confesin que le hagas de tus pecados para dar tiempo
a que surta efecto. En el momento que empieces a sentir
convulsiones coge la mano del confesor como si fueras a
besarla para tener contacto con l.
- No entiendo como pudo usted escapar dijo
Balsamo.
- Yo tampoco lo entend en ese momento, pero al
levantarme de mis convulsiones me percat que el Abad
yaca en el suelo sin sentido. Cuando me acerqu a l y
retir su capucha para auxiliarlo mi sorpresa fue que el
hombre tendido en el suelo era yo, el Abad tena mi cara.
Lo zarande entre el estupor y el miedo. Atnito me
palp la cara varias veces para ver si yo era el mismo,
pues no entenda nada. En esos momentos me desvanec,
sent un dolor punzante en mi cabeza como si me
estuvieran arrancando el cerebro y perd la conciencia
totalmente. Haba pasado algo increble, el cuerpo del
Abad haba desaparecido y dentro de sus hbitos estaba
el mo en el suelo sin sentido. Me levant rpidamente,
haba vuelto a la consciencia y de nuevo me palp la
cara, era algo maravilloso lo que haba pasado, mi cara
era vieja y arrugada, estaba completamente calvo, solo
una coronilla de pelo haba en mi cabeza. Entonces
comprend lo que haba pasado, mi cerebro estaba dentro

21

del cuerpo del fraile y en el suelo yaca mi cuerpo sin

sentido.
Balsamo estaba expectante escuchando esta
increble historia. Sus ojos eran de incredulidad y a la vez
de fascinacin. Prosegu mi relato.
- Me sent asustado, aunque empezaba a
comprender muchas cosas y rpidamente me puse a
pensar que deba de hacer, no tena tiempo que perder, en
cualquier momento poda entrar alguien y ver el extrao
cambio que haba experimentado y todo lo que mi padre
haba planeado se ira al traste. Estaba sin fuerzas,
exhausto, pens que lo que tena que hacer era traspasar
las puertas de la celda, y solo lo poda hacer con el
cuerpo del Abad, pero mi gran temor era como
recuperara mi cuerpo una vez fuera de estas murallas.
Desnud al clrigo y cambi sus ropas por las mas, lo
apoy sentado contra la pared y llam al carcelero. Le
dije en voz muy baja que el preso dorma, que despus de
haber confesado todos sus pecados y haber estado
llorando amargamente le dejaran descansar hasta el
momento de la ejecucin, para quedar en paz con su
alma, qu no quera comer nada. El soldado asinti con la
cabeza y luego bes mi mano al despedirme. Despacio y
con paso de anciano sal de la fortificacin rumbo al
convento tratando de pasar desapercibido en todo lo
posible. Fui por las calles ms angostas, zigzagueando
aunque me costara ms llegar. Algunas personas a mi
paso se santiguaban y yo les daba la bendicin con la
mano desde lejos para no levantar sospechas. Estaba
fuera de la mazmorra, no me lo poda creer, mi cabeza
daba vueltas pensando como poda haber ocurrido esta
transposicin de cuerpos y mentes. Al llegar al convento
golpe la aldaba del portaln, tras varios segundos
apareci por una pequea portezuela de madera a la
22

altura de la cabeza un joven fraile que me salud y abri

el portn rpidamente. Me hizo una reverencia
postrndose ante m, clavando una rodilla en tierra y
besndome la mano. Le dije con voz muy tenue para no
levantar sospechas, que no me encontraba bien, que por
favor me cogiera del brazo y me acompaara a mis
aposentos. Tambin le di rdenes para que no se me
molestara, necesitaba descansar y dormir un rato, para
que se me pasara el malestar. Me acompa y me ayud
a acostarme en mi cama, me pregunt si necesitaba
alguna cosa mientras yo con mi mano le hice ademn de
que me dejara solo y cerrara la puerta. A la maana
siguiente entraron en la celda de la mazmorra el alguacil
y el carcelero, el Abad con mi aspecto y mis ropas yaca
en el suelo sin sentido. Venan a preguntarle si quera que
le practicasen la extremauncin, tuvieron que despertarle.
Al abrir los ojos se incorpor rpidamente preguntando
qu haba pasado, estaba mareado y mirndose a si
mismo con cara de estupor vio que no llevaba sus hbitos
y que las manos y la cara no eran las suyas. Solt un
alarido asustado y dijo bramando: Esto es obra del
diablo, no os dais cuenta, no veis que realmente soy el
Abad Andrs posedo por el brujo Ainoza, escuchadme
por favor. Al despertar se haba dado cuenta de que su
cuerpo no era el que haba entrado en la celda el da
anterior y gritaba sin parar: Soy el Abad, soy el Abad.
Tuvieron que sujetarlo entre varios carceleros que haban
entrado en la celda al escuchar los gritos, se
convulsionaba y forcejeaba con ellos.
Balsamo estaba cada vez ms impresionado y
maravillado con el relato.
- El alguacil le pregunt al Abad con apariencia
de preso si quera la extremauncin, pues solo quedaba
una hora para el desenlace. Mientras el gritaba que era un
23

error, que los maldeca por no darse cuenta de quien era.

Volvi a insistir el alguacil y viendo que segua fuera de
s le dijo que estaba posedo por Satans, nada se poda
hacer. Francisco Ainoza si te arrepientes de tus pecados
aun podrs salvar tu alma y descansar en paz - dijo el
alguacil - Por ltima vez, quieres que venga tu
confesor?, de lo contrario comenzaremos con la
ejecucin. El Abad segua gritando y maldiciendo a
todos por no darse cuenta del error que estaban
cometiendo. Ataron de pies y manos al recluso y
abandonaron la estancia para hacer los preparativos.
Pensaron que no haba nada que hacer y que cuando
muriera ya saldra de su cuerpo el espritu del mal que lo
posea. Mientras yo dorma en la celda de retiro del
convento, me despertaron unos golpes en la puerta que
daba un fraile, venia a avisarme de que iba a empezar la
ejecucin y tena que levantarme para acudir a ella. Le
dije que no me encontraba en condiciones, estaba muy
cansado y me flaqueaban las piernas. El fraile,
preocupado por mi salud me pregunt si quera que
avisara al galeno, le dije que no. Entonces me pregunt si
quera que el padre Teodoro fuese a la ejecucin en mi
lugar, a lo que contest que s. Al rato sal a hurtadillas
del convento, casi no haba nadie, todos estaban en el
gran espectculo callejero, el asesinar a un hereje, segn
ellos. Las calles estaban llenas de gente que iban hacia
all, enfervorizada y con ganas de sangre iban chillando
sin parar Hereje, hereje, muera en la hoguera. Me
apost en una esquina lejana de la plaza donde iban a
ocurrir los hechos, no deba ser visto, aunque yo tena
una buena perspectiva para poder ver y or todo lo que
estaba sucediendo.

24

Paseaba por la habitacin, se me encoga el

estomago cada vez que reviva esta situacin, pero
continu la narracin.
- Por la calle adyacente pasaba el carro que tirado
por dos bueyes portaba detrs al recluso maniatado,
sentado con la cabeza entre las piernas sollozaba sin
parar, estaba sin fuerzas despus de todos los
acontecimientos que le haban sucedido. Se par el carro
unos metros ms all del poste en el cual iba a ser atado y
en el que unos grandes haces de lea rodeaban su base.
Al pie de los mismos se hallaban el capitn de la guardia,
el alguacil y un fraile, supongo que Teodoro, mi
sustituto. El verdugo le ayud a bajar, ya no tena fuerzas
para seguir luchando, lo haba intentado todo pero sin
ningn resultado. Lo at en el mstil con una gran soga
por los pies, la cintura y el cuello y se cruz de brazos
mirando al alguacil y esperando la orden. El fraile se
acerc al abad y le dijo: Por ultima vez, te arrepientes
de tus pecados antes de morir y quieres pedir perdn a
Dios y a todos sus fieles por las brujeras que has
realizado?. El Abad entre lgrimas y sin fuerzas para
gritar dijo, Hermano Teodoro soy vuestro Abad, por el
amor de Dios squeme de aqu o cometern una gran
injusticia, el hereje Ainoza ha posedo mi alma y mi
cuerpo, no lo veis, estis ciegos?. El fraile se gir
hacia la muchedumbre y grit, No podemos hacer nada
por su alma, este hombre esta posedo y quiere
engaarnos, as pues que arda tambin su alma en la
hoguera para que el espritu del mal nos abandone.
Dicho esto se acerc el alguacil y le dijo Francisco
Ainoza y Pedrosa por tus crmenes confesos y por atentar
contra la ley de Dios debes morir en la hoguera por
hereje, brujo y blasfemo. Levant la mano y mir al
capitn que a su vez desenfund la espada de la vaina y
25

levantndola en alto indic al verdugo que prendiera

fuego a la lea. Al rato las llamas ya empezaban a subir
por sus piernas, sus gritos eran ahora de dolor, en esos
momentos vi como todo el mundo se qued estupefacto.
De los gritos de consigna de muerte al hereje se pas a un
silencio sepulcral cuando vieron que la cara del reo iba
envejeciendo rpidamente mientras el fuego le consuma
y que iba apareciendo poco a poco la cara del Abad
Andrs. La gente solt un OH! casi al unsono y
gritaba, es cosa de brujeras, no miris, no miris,
puede que nos posea a nosotros, el demonio esta
saliendo de su cuerpo. En esos mismos instantes sent
como un estremecimiento dentro de m. Mi cuerpo se
convulsion durante unos instantes y pude ver como mis
manos perdan sus arrugas y se transformaban otra vez en
lo que yo era. Palp suavemente mi cara, efectivamente
la metamorfosis haba ocurrido. Sal corriendo hacia
casa, estaba asustado pero feliz, haba vuelto a nacer.
Balsamo me interrumpi diciendo.
- Nunca le explic su padre como pudo hacer esa
transformacin, qu ingredientes utiliz?
- La ltima vez que vi a mi padre fue el da que
me entreg el susodicho elxir que obr tan extraa
transformacin. Nunca supe nada ms de l. Al poco
tiempo, un amigo de mi padre, abogado y cabeza visible
de una organizacin oculta de un grupo de eruditos se
puso en contacto conmigo y por mediacin de mi hijo
hice traer toda la documentacin que le dio y los enseres
que guardaba de sus investigaciones. Estuve estudiando
todos sus manuscritos para descubrir la frmula de dicho
elixir y no encontr nada ms que algunas cbalas para
muchas de los cuales todava no tengo respuesta.

26

Balsamo se frotaba la cabeza y con cara de

incredulidad pensaba cuando poda acceder a toda esta
informacin y si l sera capaz de descifrarla.
- Alguien me dijo que haba embarcado en uno de
sus largos viajes hacia las Indias Occidentales, pero nadie
me lo puede asegurar. Aun espero saber si est vivo o
alguna noticia suya, aunque ya he perdido toda
esperanza.
- Qu ha hecho usted durante todos estos aos
desde que escap de la hoguera?
- He desarrollado e investigado algunos de sus
preparados y curaciones, tambin he realizado miles de
pruebas con ellos, pero no he podido descubrir todos sus
secretos, por eso me puse en contacto con usted. Los
viajes que tenemos que hacer no los puedo efectuar yo
solo, necesito a alguien que me ayude y con el que poder
descifrar todos los epigramas y acertijos que tienen sus
notas.
Tras una breve pausa, continu.
- Primero empezaremos por el orden exacto de los
apuntes que poseo, los dividiremos en grupos de trabajo
y usted los leer atentamente para poder encontrar todo lo
que a mi se me pueda haber pasado por alto. Ahora le
ensear mi laboratorio con todos los cuadernos, libros y
artilugios que l me dej.
Mientras deca esto saqu una gran llave de mi
bolsillo y le dije.
- Entremos sin demora y preprese para que esta
estancia sea durante mucho tiempo su nica vida y
pensamientos. Pasaremos la mayor parte del da y de la
noche en ella.
A lo que el joven doctor pregunt.
- Esta usted seguro de compartir sus secretos
conmigo?, casi no me conoce.
27

- He estado al tanto de la historia de su vida a

travs de amigos que tengo en Italia y s de su avidez de
aprender todo lo sobrenatural que conlleva la medicina,
pero tiene razn, no le conozco lo suficiente. Aun as
tengo la certeza de que es la persona idnea para poder
ayudarme en estas incgnitas, los cuales no pueden ser
vistos todava por la gente corriente, no estn preparadas
para ello. Otro tema es qu uso har usted con todo lo
que aprenda, pero estoy seguro que igualmente debo
arriesgarme por el beneficio de la ciencia y de la
humanidad.
- Celebro que deposite su confianza en m, espero
ser un digno aprendiz y acompaarle en esta historia,
aunque no le puedo prometer nada, pues tenemos
diferentes maneras de pensar sobre la ciencia mdica y
sus resultados, del uso o abuso de los proyectos
cientficos.
Mi respuesta fue tajante.
- Aun as, debo arriesgarme.
A Balsamo le temblaban las piernas, sus ojos
anhelantes de sabidura revelaban que su mente no
paraba de dar vueltas, esto era lo que haba estado
esperando toda su vida, un maravilloso golpe de suerte
que por azar le haba tocado. Por fin podra desarrollar
frmulas y curas a las que nadie haba tenido acceso,
tena la fama delante de sus manos y no la iba a dejar
escapar.

28

Captulo 3 EL LABORATORIO
Me dispuse a entrar yo primero y encend varias
lmparas de aceite y algunas velas, la habitacin se
ilumin poco a poco. Al entrar Balsamo not un olor
mezcla de hierbas y humedad, no haban ventanas, no
entraba ningn resquicio de luz. Fue mirndolo todo con
ambicin, era la habitacin ms grande de la casa,
totalmente cuadrada. Sus paredes estaban llenas de
estanteras, con botes de todos los tipos llenos de
productos que no llegaba a vislumbrar bien, pues la luz
era muy pobre.
En una parte de la habitacin haba una mesa
llena de pergaminos enrollados, cuadernos descoloridos y
con las tapas estropeadas por la humedad. El polvo era
testigo de la poca limpieza que reinaba en la habitacin,
se notaba que ninguna persona haba limpiado desde hace
mucho tiempo.
En el otro extremo de la habitacin haba un catre
con una manta y junto a este se encontraba una jofaina
con agua. Tambin haba ms estanteras con legajos y
cientos de libros, de los que apenas se podan leer los
ttulos.

29

En el centro de la habitacin se encontraba una

gran mesa llena de alambiques y utensilios de metal,
cristal y como no, un gran crisol para fundir metales.
Junto a esta haba un pupitre lleno de hojas de papel con
dibujos y anotaciones.
Balsamo se qued unos minutos en silencio
mirando desde la puerta. Lo que vean sus ojos pareca
ser la historia de muchas horas de estudio y pruebas
inexplicables e incomprensibles para la gente inculta y
sobre todo para la iglesia, que llamaba a todo esto
brujera, sin saber que esto era ciencia.
Mir fijamente el rostro de Balsamo, era una
mezcla de impaciencia, asombro e incredulidad y le dije
con voz segura antes de cerrar la puerta.
- Pase y sintese. Est a punto de venir Braulia y
no puede ver nada de lo que hay en esta habitacin. Ya le
he dado rdenes para que durante algn tiempo deje cada
da en el umbral de la puerta lo necesario para nuestro
mantenimiento.
Balsamo se qued embelesado con todo lo que
poda encontrar en la estancia.
- No s por donde empezar - dijo.
- Primero le dir - dije acompandole hasta las
estanteras y con un cuaderno en la mano - que todas las
plantas que puede ver en los estantes no las puede
encontrar en ningn lugar de este continente. Se las
encargu a un marinero amigo mo y me las trajo de sus
diversos viajes a la parte sur de Amrica, a la selva del
ro Amazonas y por las indias occidentales. Esta
informacin la saqu de este primer cuaderno de apuntes
de mi padre que empieza, como puede ver - dije
entregndole el libro a Balsamo - por los chamanes y sus
viajes a la conciencia.

30

Balsamo recogi de mi mano el cuaderno de

apuntes que le entregu y se dispuso a leerlo, estaba lleno
de dibujos de plantas que nunca haba visto y de notas
escritas a mano, nmeros, cantidades de mezclas y
nombres muy extraos. En ese momento observando
detenidamente su reaccin le dije.
- Est usted preparado para hacer un viaje por la
mente, propio de los chamanes Aymar del Amazonas?
- No entiendo lo que quiere decirme Ainoza, a
que se refiere?
- Para que entienda mejor todo lo que relata este
cuaderno de apuntes tiene que realizar un viaje como los
que hacen los chamanes y conocer los secretos de la
selva, tiene que entrar en su mundo inconsciente, ver y
sentir todas sus experiencias sobrenaturales. Tendr que
ganarse su confianza para que le cuenten sus secretos , si
no es as, enfrentarse a sus leyes y no poder ponerse
nunca ms en contacto con ellos. Yo me ocupar de
hacerlo regresar si el contacto tuviera ms dificultades de
lo normal - a lo que Balsamo contest.
- Estoy ansioso por empezar, por lo que cuenta,
deduzco que ser peligroso, pero cmo sabr lo que
tengo que hacer o decir para ganarme la confianza de
ellos?
- Nada de lo que viva usted en su mente durante
este viaje va a ser fcil. Ser peligroso dependiendo de
como lo maneje. De su desenvoltura y astucia depende el
inexplicable mundo en el que se introducir, tiene que
tener en cuenta que solo viajar su mente, pero puede
ocasionarle daos psquicos, aunque ya sabe que la
ciencia reviste a veces estos problemas. Es usted el que
debe decidir si est dispuesto a arriesgarse, si lo hace,
tendr que ser hasta el final.

31

- Si, estoy seguro, no he llegado hasta aqu para

no arriesgarme, pero antes me gustara que saciase mi
curiosidad explicndome algunas cosas que he visto aqu
y no logro comprender, si todo este material que tiene no
son copias, cmo las consigui su padre?
Nos acercamos a la mesa donde estaban los
pergaminos y tom uno al azar, estaban todos bastante
desordenados, se lo entregu a Balsamo y le dije.
- Realmente son originales, tienen ms de tres mil
aos, tenga cuidado al abrirlos pues podran romperse,
son muy delicados. Aunque de entrada no entienda nada
de lo que dice en ellos si los estudia detenidamente ver
que pueden descifrarse.
Abri con mucho cuidado el pergamino que le
haba entregado, estaba muy deteriorado pero se podan
ver claramente los dibujos de su contenido, estaban
escritos en jeroglficos egipcios. Levant la mirada,
sonri y me dijo.
- Ya ha podido traducir todos los jeroglficos de
los pergaminos?
- No me ha hecho falta, en estos tres libros que ve
usted a la derecha de aquella estantera est toda la
traduccin hecha a mano por mi padre, la cual hizo
gracias a este dibujo que le voy a ensear.
Desenroll un gran legajo que haba en la
estantera donde estaban los mapas guardados y lo
desplegu en la mesa apartando los pergaminos. Puse un
objeto pesado en cada punta del legajo.
- Mire con atencin este gran dibujo, es una copia
exacta de la piedra Roseta, la cual sirve para poder
traducir los jeroglficos, nunca se lleg a encontrar, pero
no se porque motivo vino a parar este dibujo a las manos
de mi padre. Como puede comprobar en los lomos de
estos libros escritos todos a mano por l, dice Viajes a
32

Egipto, lo que no s es quien los hizo pero me puedo

hacer una idea.
- Todos datan de una dinasta, la XVIII, y hablan
de dos grandes faraones en concreto, la de Hatshepsut y
la de Menjaperra Thutmose, llamado Tutmosis III, madre
e hijo de dicha dinasta. Fueron dos faraones muy
importantes, construyeron muchos templos y edificios en
el valle del Nilo. Sus pergaminos hablan de la grandeza
de esta dinasta y como se hicieron grandes logros en
medicina y ocultismo.
- As nunca ha podido saber como lleg este
material a manos de su padre? Tendran que haber
algunas notas explicndolo o, como mnimo, situarlo en
alguno de sus viajes - dijo Balsamo, a lo que contest.
- No, pero para eso esta usted aqu. Vamos a
averiguar todo este misterio y probar todos los filtros y
brebajes que en estos libros encontremos, sobre todo
debemos averiguar como lleg a manos de mi padre. Con
el tiempo descubr que el bebedizo que me dio en la celda
en la que estuve encerrado y de la que pude escapar est
escrito en este libro. Corresponde a un capitulo del Libro
de los Muertos, el cual no se haya en este laboratorio,
nadie sabe donde est enterrado, aunque dicen que est
en la tumba de Tutmosis III. Al parecer pasaba en
herencia de padres a hijos y cuando falleca era enterrada
una copia de este, hecha por escribas del Faran, los
cuales deban morir para no revelar su secreto.
Balsamo con cara de preocupacin dijo entonces.
- Si nos pasara algn contratiempo nuestra
investigacin quedara en el olvido ha pensado usted en
ello?
- Efectivamente, tiene razn, pero es un riesgo
que debemos correr, no tengo solucin a ese problema - a
lo que Balsamo coment.
33

- Hay muchas frmulas en este libro que yo no

conozco, son nuevas para mi, supongo que en los dems
cuadernos y apuntes habr muchas ms, pero sea sincero
conmigo, hay algo ms que una recopilacin de
recetarios de plantas, elixires y productos de esta ndole,
no es cierto?
- Tiene usted razn, pero no se lo desvelare hasta
que haya ledo y estudiado todo lo que en esta habitacin
se encuentra. Tiene que probar en usted o en enfermos
toda la ciencia que aqu se explica hasta llegar a la parte
mstica y esotrica de este asunto, es la nica manera de
entender todo el trasfondo que contiene esta informacin.
Balsamo asinti con la cabeza y se puso manos a
la obra, comenz con una serie de cuadernos que
hablaban de la ciencia de los chamanes de la selva del
Amazonas y me coment.
- Es increble que reuniera todas estas plantas y
flores tan extraas que aqu se nombran.
- No he logrado conseguirlas todas, es muy difcil
encargar todo este material a personas profanas en estos
temas. Aun siendo amigos los que me la han
proporcionado, son simples marineros mercantes y no es
fcil para ellos buscar o conseguir las plantas enseando
un dibujo de lo que necesitaban en los poblados perdidos
del interior de la selva. De todas formas he conseguido
las suficientes para poder preparar las ms importantes y
he podido comprender los tipos de curaciones que hacen
los diferentes tipos de chamanes, como los
Ayahuasqueros, Tabaqueros, Purgueros y Sobadores. La
coccin ms esencial del ritual de estos personajes es la
que usted va a probar, la llaman Ayahuasca, con ella
realizar un viaje en el espacio tiempo a travs de la
mente con el que se pondr en contacto con el gran
chaman. Le deber preguntar por todos sus secretos y los
34

de sus antepasados, hacindose pasar por uno de sus

dioses. Yo mientras tanto, aprovechar desde aqu para
apuntar todo lo que en su viaje se hable.
Balsamo acongojado y asustado me pregunt
- Pero que ver en mis sueos, que sentir?
dgame que ocurri cuando tuvo esa experiencia.
- Cada experiencia es diferente, solo usted ser
dueo de si mismo y lo har volver antes de tiempo si la
situacin fuera extrema. Para que yo pueda ir apuntando
usted tiene que repetir, como si de un eco se tratase, todo
lo que oiga. Esta noche haremos la prueba, no le dir
nada ms porque debe ser una experiencia inolvidable y
tiene que enfrentarse solo ante sus miedos y temores.
Sentir que ellos hablan otras lenguas, como la Aymar,
pero no se preocupe, entender lo que dicen y ellos a
usted. Recuerde que hablaran con sus mentes y tenga
cuidado de no tener algn tipo de pensamientos que nos
implique, pueden ser ledos por el gran chaman.
Esto intranquiliz aun ms a Balsamo, se le
notaba preocupado y con cara de no entender nada, fue la
primera vez que vi a este hombre confuso y con
semblante de incredulidad, no era fcil con la arrogancia
y seguridad en si mismo.
- No debe temer nada, he efectuado este viaje
varias veces y sigo aqu, mi cuerpo y mi mente no han
sufrido ningn mal. Pero antes debemos prepararnos para
cuando le hagan preguntas los chamanes o los jefes
tribales. Debe contestar con seguridad para ganarse su
confianza y que crean que ha sido enviado por sus
antepasados, as pues repasaremos los apuntes.
Estuvimos todo el da estudiando los nombres de
los dioses y costumbres de este pueblo y aprendiendo sus
ms importantes bebedizos, para que ellos vieran que no
era un extranjero o un espritu maligno que vena a
35

castigarlos. Ley y reley sin parar, estaba asustado pero

emocionado a la vez.
Al anochecer le estuve dando los ltimos consejos
y directrices antes de empezar el viaje.
- En este viaje usted ver al gran brujo
fsicamente y l tambin le ver a usted. Ir desnudo, sin
ninguna prenda, podr ver tambin a todos los seres
humanos que se crucen en su camino, pero para ellos
usted ser invisible. Ver cosas indescriptibles. Tendr
que pintar su cuerpo con los signos indispensables que
lleva todo curandero en los rituales, los cuales sealaran
que tipo de dioses lo envan. Siempre lo mirar a los ojos
en sus conversaciones y nunca gesticular ni har
movimientos extraos con su cuerpo. Tiene que dar ante
todo una sensacin de seguridad.
Le ense unos apuntes con el dibujo de la cara,
pecho y brazos que iban a utilizar y le dije:
- Estos dibujos tardarn al menos quince das en
desaparecer, aunque los limpie con lo que quiera, como si
de un tatuaje se tratara. La pintura verde est hecha con
unas piedras que estn en el fondo del ro Amazonas y
sus afluentes, son de color verde oscuro y arcillosas, son
piedras sagradas, nadie ms que un chaman las puede
tocar o caera en desgracia. Estas piedras se trituran hasta
convertirse en un polvo verde y se mezcla con una planta
llamada Ajo Sacha, tambin machacada, se impregnan
los dedos en la mezcla y se utiliza para pintar. Debe ser
usted mismo el que se los pinte segn el ritual. Ahora
repasemos todo antes de empezar. Vaya usted
dicindome lo que debe decirles.
- Cuando me haya ganado la confianza del
curandero ser cuando se sentar conmigo y me dir
Por favor acepta esta comida, a lo que deber
contestar S gracias, as enlazar vnculos antes de que
36

me pregunte por los dioses Aymar. Aceptar el illa o

amuleto sagrado hecho de huesos humanos de sus
enemigos y piedras sagradas del altar, para tener su
consentimiento como integrante de la tribu de Seres
Humanos.
Balsamo sigui con su narracin.
- Sus dioses ms importantes son por este orden,
Papachama, la madre tierra, Wari dios del ganado, Waira
del viento, Khunu de las cumbres nevadas y del hielo y
para finalizar Eqeko dios de la abundancia, el cual ser
del que vengo enviado. Si me pregunta cual es el motivo
de mi venida dir que Eqeko no est satisfecho con sus
ofrendas en ese momento le interrump.
- Tiene buena memoria, creo que ser suficiente
por el momento, si hubiera alguna pregunta
comprometida improvisar, se que usted sabr salir de
cualquier aprieto.
- Estoy un poco asustado, no se si podr hacerlo,
y si se dan cuenta de que no soy lo que pretendo
aparentar? - a lo que le contest.
- Es usted mdico y curandero, sabr decirles
cualquier cosa para convencerlos, como si de sus
pacientes se tratara, confo que no tendr ningn
problema. Iremos preparando la coccin de las hierbas
para dejarlas reposar un rato antes de tomarlas, no se
preocupe ms, esto le har sentirse ms seguro de si
mismo y ms fuerte al pensar que va a ser de los pocos
elegidos en indagar en la mente humana.
Los dos miramos la pgina con las notas de dicho
brebaje y fuimos a buscar las plantas necesarias para ello.
- Mire son estas dos, un tipo de bejuco, tambin
llamado liana, la cual abunda en la Amazonia, pero tiene
que estar seca por los aos y a punto de putrefaccin. La
otra es de una planta llamada chacruna, cuyas hojas y
37

bayas una vez desecadas se mezclan con el bejuco y se

prepara una infusin a fuego lento con agua, aadiendo
las esporas de este tipo de hongo que aqu puede ver, el
cual todava no he podido catalogar ni poner nombre, mi
padre tampoco lo hizo. Tanto la chacruna como el hongo
son alucingenos muy potentes, si no se prepararan en
sus dosis exactas o se ingirieran directamente cualquiera
de ellas, podran volver loca a una persona o incluso
causarle la muerte.
Balsamo puso a hervir agua en un cuenco de
cobre de la mesa del laboratorio, mientras yo le enseaba
una serie de cacitos de metal que haba mandado hacer a
un herrero para colocar dosis de hierbas trituradas en su
justa medida, todos ellos con un grabado numrico que
serva para distinguir el tipo de contenido. Balsamo
continu preguntando.
- Cuanto tiempo durar este viaje?
- Usted no se dar cuenta del tiempo, pueden
pasar varias horas, pero para su mente pueden ser das o
semanas quizs.
- Y en dicho viaje cree que puedo encontrar
algn elemento que sea la panacea mdica que tantas
personas han buscado?, gente con gran talento y
experiencia en la alquimia y nunca la han logrado
conseguir. No me refiero a convertir el plomo en oro, mi
bsqueda no es por razones de riquezas, si no por el
poder absoluto del hombre sobre las enfermedades y
enigmas de este mundo - a lo que contest.
- Dudo mucho que estas tribus puedan ofrecernos
dicha panacea, pero s pueden darnos algunos
conocimientos sacados de la naturaleza para iniciar este
camino hacia la verdad de muchas cosas. Lo que luego
sigue no se lo dir ahora, pues debemos seguir los pasos
previos igual que estn marcados en estos cuadernos que
38

llenan las estanteras, numerados todos ellos como creo

que usted ya se habr dado cuenta. Es as como mi padre
marc que deba seguirlos. S que es usted joven e
impaciente pero no se preocupe ms por ello, le dije que
entre los dos resolveramos estos enigmas, lo dems est
por llegar.
Ya era medianoche, mi joven amigo no haba
querido tomar nada para la cena, estaba muy nervioso,
daba vueltas alrededor de la mesa de trabajo, pensativo y
cabizbajo, no paraba de darle vueltas al asunto. Cuando
acab de cenar decid tenerlo un poco entretenido para
que dejara de dar vueltas le coment.
- Triture mientras en ese mortero la piedra verde y
avseme cuando est pulverizada, mientras yo cojo un
nuevo cuaderno para datarlo en fecha de hoy con los
apuntes que me contar esta noche.
Al cabo de un rato me comento Balsamo.
- Creo que esto ya esta bien machacado,
realmente parece arena, qu debo hacer ahora?
- Introduzca esa planta toda entera, hojas y flores,
en el mortero y tritrelo tambin junto con la arena hasta
que consiga una pasta espesa a modo de pintura.
Cuando lo tuvo todo preparado se acerc hacia a
m para ensearme el resultado de la mezcla.
- Est perfecto, ahora djelo aqu y vaya por las
plantas y los medidores para preparar el bebedizo, pues el
agua ya hierve.
Pusimos a hervir todos los componentes de la
ayahuasca mientras, me quit la tnica con la cual vesta,
haca un poco de calor en la habitacin y haba cenado
demasiado. No sola cenar mucho pero a veces las horas
pasaban tan deprisa que cuando me paraba un momento a
pensar haba pasado todo el da sin llevarme nada a la
boca.
39

Yo era todo lo opuesto fsicamente a Balsamo, de

baja estatura ms o menos un metro sesenta, bastante
delgado, pelo cano, barba blanca y segn mis colegas con
cara de erudito, llevaba unas lentes redondas, pues mi
vista cada vez estaba peor. Guard la tnica en un bal
donde tena mis ropas junto a algunos enseres y
revolvindolas saqu una botella de ron que tena
guardada para ocasiones especiales. En ese momento cre
que a Balsamo le haca falta algo contundente para
apaciguar los nervios. Me acerqu a la mesa de trabajo,
Balsamo segua con el brebaje, tom dos copas que tena
en la estantera y le dije.
- Espero que esto le ayude un poco a calmar su
ansiedad, es bebida de marineros pero entra bien, me lo
trajeron de las islas antillanas. Creo que es el momento
de brindar por esta empresa y que me hable mientras
tanto un poco de usted.
Llen las copas generosamente y le ofrec una,
luego nos sentamos para hablar.
- Usted sabe de m ms de lo que yo creo, pero a
grandes rasgos mi vida ha sido un poco complicada. En
los asuntos monetarios siempre he tenido lo justo para
vivir sin grandes excesos, en fin me las he arreglado
como he podido. Se dice que mi familia verdadera era de
la nobleza siciliana pero estaba arruinada y como tenan
muchas deudas tuvieron que huir a Palermo. A mi me
dejaron en el camino cuando era un recin nacido, me
abandonaron en la isla de Malta, donde me adopt una
familia amiga de mi padre. Eran artesanos de la madera,
tallaban piezas de artesana para los buques de la armada,
nunca quisieron contarme quienes eran exactamente mis
padres, aunque yo insista en saber algo de ellos.
- Tmese otra copa y siga contando por favor.

40

- Si gracias, es excelente este ron. Fui educado

por mi familia adoptiva hasta los doce aos, es entonces
cuando decidieron mandarme a vivir con el hermano de
Vittorio, mi padrastro, para que sirviese de aprendiz y me
formara en la medicina, pero yo no tena suficiente con
las enseanzas de mi maestro y me pasaba todas las
noches en la biblioteca devorando libro tras libro, no me
importaba de que trataran, primordialmente de medicina,
herboristera y sanaciones. Cuando cumpl los veinte
aos conoc al hombre que me abri las puertas de lo ms
selecto de la sociedad de la isla, no puedo decirle el
nombre por razones de lealtad, pero sepa que posee el
ttulo de Gran Arquitecto de Los Francmasones de La
Orden del Templo de Rosacruz. - le interrump el relato y
le dije.
- He odo hablar de ello, gente muy poderosa y
con medios para cambiar muchas cosas en el mundo.
- Me captaron para su causa y se me permiti
ejercer de mdico en la alta sociedad, con acceso a todos
los libros que dicha Orden posea en su biblioteca. Cinco
aos despus me ordenaron que me casara y fuese a vivir
a Londres para ejercer la medicina y ponerme en contacto
con el alto rango de la logia masnica de ese pas.
- No entiendo porque, si usted les era tan til y el
Gran Arquitecto le apreciaba tanto, no tiene ningn
sentido que lo apartase de l - a lo que Balsamo contest.
- Era evidente, yo suba como la espuma entre la
nobleza y entre los seguidores de la logia, haba temor y
envidias de que un novato como yo pudiera ocupar algn
cargo importante en ella. Era muy joven pero demasiado
vido de sabidura, teman que llegara muy alto en el
escalafn. En estas logias las personas que no son de
rancio abolengo no pueden acceder a segn que cargos en
la cpula de mando y yo no poda demostrar mi linaje.
41

- Aqu en Espaa no tengo noticias de que exista

alguna Orden parecida - le dije - pero si la hubiere
tendran muchos problemas, realmente quien manda es la
iglesia. La Santa Inquisicin hace y deshace a su antojo.
Me ech a rer a carcajadas, y le dije a mi joven
amigo.
- Es una broma, ya sabe que la iglesia y yo
tenemos cuentas pendientes y aun no estoy seguro de que
algn da me reconozcan. Bueno, creo que debemos dejar
la pltica y ponernos en el asunto que nos importa.
Debemos comenzar el ritual, apuremos la ltima copa y
preprese para una noche muy larga.
Apagu algunas luces del habitculo y acerqu las
lmparas de aceite al camastro ponindolas al pie y la
cabecera. Acerqu una silla y le entregu a Balsamo un
espejo para que pudiera pintarse.
- No debe asustarse, estar en todo momento a su
lado.

42

Captulo 4 VIAJE DE LA MENTE

Mientras se desnudaba Balsamo con respiracin
casi jadeante, me acerqu a la mesa de trabajo y dije.
- Terminar el preparado de hierbas, mientras
usted se va pintando los dibujos rituales, sintese en la
cama y tenga este espejo - refirindome al espejo que
haba en la pared sobre la jofaina para lavarse - yo se lo
sujetar para que pueda tener ms libertad de
movimientos.
Me acerqu con el mortero que contena la mezcla
y la dej encima de la silla junto al catre, luego abr de
nuevo mi bal y recog una sbana doblndola varias
veces hasta conseguir una tira alargada. La deposit al
acostarse sobre sus genitales y al mirarme le coment.
- Esto es para que no se sienta usted incomodo al
estar completamente desnudo, pues le veo un poco
rgido.
- Se lo agradezco - contest Balsamo.
Procedi a untar dos dedos de su mano derecha en
la tintura y empez a pintarse la cara. A ambos lados de
los mofletes se hizo tres lneas rectas horizontales
simulando los bigotes de un felino, borde todo el
contorno de los ojos y en la frente una raya tambin
horizontal que iba de lado a lado de las sienes. Luego
paso a los brazos, una lnea ondulada desde los hombros
hasta las muecas simulando unas grandes serpientes.
Slo quedaba el pecho y se dispuso a ello, traz en el
43

centro un sol de doce puntas y bajo l, cerca del ombligo,

una especie de lnea quebrada como simulando un
macizo de montaas, todo ello igual que el dibujo del
cuaderno abierto sobre la mesa. El primer paso del ritual
estaba terminado. Balsamo pregunt entonces.
- Que significan exactamente estos dibujos?
- Pues bsicamente es la cara de un felino, dos
anacondas de la selva amaznica, el sol que es el gran
dios de las tribus, las montaas y la de la frente es el gran
ro y la lnea de la vida. Todos los elementos
imprescindibles en su existencia. La piedra que hemos
utilizado para esta pintura tiene residuos de esmeraldas,
como usted conocer, una piedra preciosa usada por los
artesanos de la joyera. Estas piedras son desplazadas por
las corrientes de los ros y son sagradas para estas tribus,
que utilizan en los rituales y la caza.
Balsamo despus de un gran suspiro dijo con voz
temblorosa.
- Estoy preparado para empezar cuando quiera.
Me sent en el catre lentamente y le acerqu el
cuenco con el brebaje para que se lo tomara. Las pinturas
ya haban secado y brillaban a la luz de las lmparas
como un reflejo fluorescente que iluminaba su cuerpo.
Entonces le interrump.
- Debe tomrselo todo, s que no huele bien ni
tiene buen sabor, pero si no lo hiciera el efecto no sera el
deseado. Le aconsejo que lo beba todo de un trago as no
ser tan desagradable.
As lo hizo, cerro los ojos y lo bebi todo de
golpe, soltando un grito de asco dijo.
- Esto tiene un sabor repugnante.
Chasqueo la lengua y se acost lentamente boca
arriba en el catre. Mientras yo le puse la sbana doblada
tapando sus partes ntimas, a lo que pregunt.
44

- Tardar mucho en hacer efecto?

- Unos minutos, cierre los ojos y notar los
efectos muy pronto. No se olvide que estoy en todo
momento a su lado, preparado para que narre lo que vea
y sienta. Disfrute de este maravilloso viaje.
- Creo que me esta empezando a surtir efecto, no
puedo casi abrir los ojos, el sueo me domina.
- Ya empezaron sus efectos. Suerte amigo.
Entr en un sueo muy profundo, le levant un
parpado y observ su ojo, se estaba dilatando. El no not
siquiera que le tocaba.
Pasado unos minutos empez a moverse inquieto,
de pronto todo su cuerpo comenz con una gran
agitacin, como si estuviera teniendo un ataque de
espasmo y solt un gran alarido de dolor que reson en
toda la estancia.
Balsamo comenz a relatar su viaje mental. Al
abrir los ojos se encontraba en un pozo sin luz, no se
vea el fondo. Su cuerpo caa a peso a gran velocidad
hacia el abismo, trataba de agarrarse estirando los brazos
pero no hallaba nada en su camino para hacerlo.
Mientras tanto yo inici la escritura de todo lo que
me iba relatando.
De pronto mi cuerpo queda flotando en el aire,
mi cabeza parece que va a estallar, un dolor tremendo
recorre mi cuerpo de punta a punta, como si me
estuvieran clavando cientos de lanzas, todo est
ocurriendo muy rpidamente.
Apenas han transcurrido unos segundos y todo
cambia de golpe. El dolor se convierte en una gran paz y
calma, ya no siento nada, slo que floto en la oscuridad.
Intento proferir alguna palabra pero no escucho ningn
sonido, es como si estuviera sordo y mudo
45

Unos instantes despus.

Mi cuerpo gira lentamente hacia delante y
quedo suspendido boca abajo como si fuera un pjaro
inmvil en el aire. Comienzo a ver debajo de mi unos
destellos de colores, todo a mi alrededor se va
iluminando como si estuviera amaneciendo, entonces
puedo apreciar las luces y elementos que me rodean.
En el catre su cuerpo ya descansaba placidamente,
tena los ojos abiertos pero dorma profundamente.
Ahora noto como mi cuerpo se desplaza
lentamente hacia delante y observo desde lo alto una
gran selva poblada de grandes rboles que no tienen fin.
Entre tanta espesura no es posible ver nada ms de lo
oculto en ella. De repente veo un claro entre tantos
rboles, desde donde puedo ver un largo y ancho ri que
serpentea entre la espesura
Me siento aturdido, intento mirar a todos lados
para saber donde me encuentro y localizar algn punto
de referencia, mi cuerpo de pronto empieza a caer al
vaci a gran velocidad. Intento gritar pero no puedo
Se hace el silencio, mi mente se desvanece de
golpe y se queda en blanco
Al rato sigue narrando.
Me he despertado, he perdido la nocin del
tiempo que ha pasado. Oigo el sonido de los pjaros y
aullidos de la selva, estoy en el suelo inerte sobre las
hojas de la vereda de un ri. Me palpo para comprobar
que no he sufrido ningn dao fsico con tan aparatosa
46

cada. Intento incorporarme pero estoy mareado, me

siento en el suelo para tratar de recuperarme mientras
miro a todos lados, estoy muy asustado y pienso que no
me ha engaado, es increble lo que me esta pasando
El ambiente rebosa humedad y un olor
caracterstico a todo tipo de plantas. Tengo fro pero he
de sobreponerme y levantarme antes de que algn
peligro me aceche, no s hacia donde encaminarme.
Decido seguir el curso del ri, mientras observo todo mi
entorno, rboles enormes que no dejan casi pasar la luz
del da, slo hay claridad caminando por la vereda que
sigue al costado del ri. Observo los insectos, grandes
mariposas multicolores, estoy descalzo y desnudo, se
oyen continuamente los chillidos de algn tipo de
primate que no puedo ver
Tengo miedo de donde pisar, hay grandes
hormigas rojas pasando a mi lado, continuo caminando
sin dejar de mirar hacia atrs de vez en cuando, todo son
sonidos extraos y yo busco algn signo de vida humana
entre toda esta selva
Despus de un largo rato en silencio Balsamo
continuo con su relato, estaba inquieto.
Pasadas unas horas me siento sobre el tronco de
un rbol cado en el suelo, exhausto y mareado aun. De
pronto noto que la maleza que hay detrs de mi se
mueve. Un murmullo de crujir de ramas me sobresalta,
me incorporo lentamente y giro mi cuerpo hacia donde
escucho el ruido.
Un rugido estremecedor que proveniente de la
espesura deja helado mi cuerpo. Puedo ver de entre las
ramas como lentamente un gran felino se acerca hacia

47

mi, es un jaguar con aspecto amenazante, las fauces

abiertas y profiriendo ronquidos cortos y sordos.
Me quedo inmvil, mi sangre no circula por las
venas, es tal el miedo que tengo en el cuerpo que me
orino encima, no puedo moverme, mi cuerpo no
responde. El felino da un salto hasta caer a mi lado, se
acerca lentamente a mis pies, no me mira a la cara. Da
unas vueltas alrededor mi y olisquea donde yo haba
orinado. Suelta un gran rugido, mientras yo sigo inmvil,
la selva se ha quedado muda, ya no se oyen a los monos
y los pjaros han dejado de cantar.
Sigue dando vueltas alrededor mi unos
segundos y contina su camino con paso lento hasta que
se pierde por la espesura. En ese momento me desplomo
de golpe en el suelo, todos mis temores me han dejado
sin fuerzas, impertrrito y ofuscado slo pienso porqu
ese animal no me ha hecho nada.
No puedo saber si el jaguar verdaderamente no
me ha podido ver, simplemente ha notado una presencia,
o por mis pinturas rituales ha pasado de largo sin
hacerme ningn dao, dejo de darle vueltas al asunto,
todo vuelve a la normalidad.
De repente me doy cuenta de que esta escena es
observada por alguien al que yo no puedo ver en esos
momentos tan peligrosos y a causa del pnico que paso,
hago un repaso a mis alrededores para comprobar que el
animal se ha marchado. Cual es mi sorpresa cuando alzo
la vista sobre una gigantesca piedra al lado del ri y
encuentro una silueta humana con el sol a sus espaldas
que est inmvil sobre ella. No puedo verla claramente
porque el sol me da en la cara, me acerco lentamente al
pie de la roca. Sigue erguido sin moverse sosteniendo un
bastn en su mano derecha algo ms alto que l,
entonces puedo verle perfectamente, es muy menudo,
48

tiene el pelo muy largo y canoso, tez muy oscura y

semblante serio. Lleva un taparrabos, collares y
brazaletes que le cubren las muecas y los tobillos.
Es un anciano que no mide ms de un metro
veinte y lleva un colmillo de algn animal atravesando su
nariz. En su cuerpo, lleno de tatuajes, puedo vislumbrar
smbolos parecidos a los que yo llevo. Por fin he
encontrado lo que he venido a buscar o alguien que
pueda ayudarme a conseguirlo.
Levanta su bastn en alto y desaparece
caminando detrs de la roca. Me parece que lo que
quiere es que le siga. Me encamino tras de l, miro
detrs de la roca pero ha desaparecido. Sigo caminando
por otra senda muy estrecha que se adentra en la selva,
mi mente me gua hacia all, a lo lejos escucho sonrisas
de nios, veo humo por encima de los rboles. Creo que
por fin tendr contacto con alguna de estas tribus.
Al final del sendero oigo los ruidos ms fuertes.
Escucho el sonido de nios jugando. Acelero el paso sin
dejar de mirar atrs. Siento una presencia, no s si del
hombrecillo o de algn animal salvaje que pueda
seguirme, aun tengo el miedo metido en el cuerpo.
Por fin llego a un claro del bosque, me detengo,
ante mis ojos aparece un poblado con un puado de
nios jugando con palos que se persiguen unos a otros.
Me acerco a ellos, no dejan de jugar, realmente no
pueden verme. Soy como un espritu andante que puedo
pasar desapercibido a los ojos humanos. Observo una
serie de chozas dispuestas en forma de crculo y en el
centro del cual hay una ms grande y vistosa. Estn
hechas de ramas de rboles y coronadas con hojas
gigantescas muy verdes. En la choza central veo salir un
humo espeso. Ninguna tiene puerta para entrar, slo la

49

de en medio posee algo parecido a una puerta hecha de

caas.
Contino caminando y observando todo lo que
me rodea, no s que hacer. Algunas mujeres trabajan al
lado de un entarimado con techo de paja moliendo con
unos gruesos palos algo parecido a unas races, otras
salen de las chozas con pieles, dispuestas supongo a
curtirlas o coserlas. Ellas tampoco me miran, soy
invisible para todos.
No entiendo porque no hay hombres en esta
aldea. Ellas tambin van desnudas y slo llevan un
pequeo taparrabos por atuendo. Estn todas en plena
tarea para la comunidad mientras los nios juegan a ser
cazadores con sus palos. Todas ellas portan tatuajes y
pulseras, tambin llevan un colmillo atravesando su
nariz como el hombre que pude ver en la roca. Hay de
todas las edades desde nias hasta ancianas, todas ellas
estn trabajando.
Excepto en la entrada, una gran empalizada de
caas de unos dos metros de altura rodea todo el
poblado, como si fuera la proteccin de un castillo. Estoy
solo, nadie echa cuentas de m. No s que hacer. Para
calentarme me siento al lado de uno de los fuegos que
hay encendidos y espero, supongo que en algn momento
vendrn los hombres y con ellos el chaman.
En otro fuego ms apartado se est asando algo
parecido a una rata gigante, pinchada en un palo con
dos soportes de madera. Dentro del entarimado varias
hamacas vacas cuelgan de los palos del enrejado, no
hay nadie dentro. Parece un pueblo habitado solo por
mujeres y nios.
De pronto noto que una de las hamacas al fondo
se balancea a ambos lados. Me acerco sigilosamente
hacia ella y compruebo con estupor que el anciano con
50

el que tuve el encuentro est tumbado en ella, tiene los

ojos cerrados y mastica algo continuamente. Sus dientes
son escasos y rojizos a causa de la planta que mastica.
Tiene la piel arrugada, revelando los aos y mil batallas
que lleva a sus espaldas. Compruebo que efectivamente
lo que atraviesa su nariz es un colmillo de jaguar, para
ellos es el animal sagrado de la selva. Su cuello rodeado
de collares con varios amuletos, piedras, plumas de
colores y algo que pueden ser huesos de manos o pies
humanos. En el centro del collar lleva un saquito de piel
atado con una cuerdecilla de esparto.
No puedo articular palabra alguna, estoy
asustado y no s lo que debo hacer, cuando sin abrir los
ojos me dice el anciano.
- Quin te enva?
Pienso rpidamente todo lo que hemos hablado
antes del viaje sobre este tema y contesto sin dudar.
- Me enva Papachama a travs de su hijo
Eqeko, para hablar con el gran pueblo Chapapoyas.
- Qu ordenan los dioses? - dice el anciano.
- Solo quieren avisaros de que se acerca un
tiempo de escasez y penalidades para tu pueblo.
- He visto como el jaguar te tema y tambin he
visto que venas del cielo. Tus signos demuestran que
eres un espritu de la selva, pero no s que podemos
hacer nosotros los seres humanos para calmar la clera
de Eqeko y Papachama.
- Estoy aqu para ayudaros a cumplir las leyes
de los dioses y deciros lo que debis hacer para que sean
benvolos con los seres humanos.
Estoy ms tranquilo, la primera prueba est
superada con creces, la improvisacin es una de mis
grandes facultades, ahora solo falta encontrar al gran
chaman y convencer a su pueblo.
51

- Soy Topapende dice el anciano - Gran

Hechicero de todas las tribus de seres humanos que
existen en la selva.
Abre los ojos, se levanta con dificultad de la
hamaca, es ms pequeo de lo que me haba parecido y
me dice las palabras que yo he estado esperando
Camisaqui Maititan Manka - ofrecindome un cuenco
de madera con el fondo lleno de hojas frescas y lleno de
unos grandes gusanos blancos vivos que se retuercen sin
parar.
Nos sentamos en el suelo del entarimado con las
piernas cruzadas, tengo que hacer verdaderos esfuerzos
para no vomitar al comerme el primer gusano, pero no
debo despreciarlo, no puedo ofenderle. En ningn
momento Topapende aparta sus ojos de los mos, parece
que me est estudiando. No s si alguna vez ha visto el
anciano a un hombre con la piel tan blanca como la ma
y eso me hace dudar de que sea algo extrao para l.
Engullo poco a poco los gusanos, casi sin
masticarlos, tengo verdaderas nuseas. No consigo
acabrmelos y le entrego el cuenco.
- No comes ms?- me pregunta Topapende
- Los que servimos a los dioses no necesitamos
sustento, ellos nos mantienen a su lado eternamente para
ser sus emisarios, as pues nuestra naturaleza no es solo
humana - le contest.
- Los hombres de la tribu han salido de caza,
solo estamos las mujeres, los nios y por supuesto yo
para proteger al poblado. Esta noche tendr una reunin
con los jefes y ancianos, decidiremos si eres el enviado
de Eqeko. Despus nos dirs lo que desean de nosotros,
ahora descansa y duerme un poco hasta que llegue la
noche.

52

Ya sin temor y con la satisfaccin de haber

conseguido contactar con el gran brujo me acuesto en
una hamaca que me ha ofrecido el chaman. Cierro los
ojos dibujando una leve sonrisa.
Mientras tanto yo haba estado anotando en mi
cuaderno todo lo que sala de la boca de Balsamo. De vez
en cuando le tomaba el pulso, muchas veces no entenda
lo que balbuceaba en sus sueos, pero tampoco me
importaba mucho. Cuando regresara de este viaje iba a
contarle la verdad sobre la experiencia. Su pulso era
normal y el cuerpo estaba relajado, haba dejado de
hablar, comprend que descansaba, dej que continuara
con su odisea.
Sal del laboratorio, era media noche, cerr con
llave y me dirig al puerto paseando para estirar las
piernas y tomar un poco el aire. Mi mente no dejaba de
dar vueltas preparando el gran viaje que me esperaba
cuando volviera Balsamo y apesadumbrado porque aun
quedaban demasiados misterios por descifrar.
Con las manos a la espalda me perd entre los
barcos de pesca mientras las estrellas parecan saludarme
al pasar, trat de pasar desapercibido. Al rato pens que
deba regresar, tom la ltima bocanada de aire con olor a
mar y me dirig hacia casa, estaba cansado y maltrecho
aun no siendo tan viejo como aparentaba, mi vida era un
continuo desasosiego, pero cuando me venan esos
pensamientos a la cabeza mi nica distraccin era
trabajar y trabajar. Esa era toda mi vida.
Al llegar Balsamo haba empezado de nuevo su
relato.
Noto una mano que me agarra el brazo y me
zarandea, me despierto de golpe, es el anciano. Est todo
53

oscuro solo se ven las luces de las hogueras, la noche ha

hecho acto de presencia.
- Despierta, es la hora, - dice el anciano todava no s tu nombre.
- Los que vivimos con los dioses, pero no lo
somos, no tenemos nombre.
- Entonces te llamar Gigante Blanco.
Me incorporo de la hamaca y Topapende me
ofrece otro cuenco con comida. Espero que no sean ms
gusanos, pero no, esta vez me da trozos de carne asados.
Realmente estoy hambriento y no pregunto de qu carne
se trata, aunque me lo imagino al no ver a ese gran
roedor ensartado en su palo, el que asaban la tarde
anterior.
- Come, come, es carne de cuye, la ms
apreciada por nuestro pueblo.
- Jaisai Suma - muchas gracias, le contesto.
El anciano se da media vuelta y se aleja
caminando hacia el interior de la gran choza central. Al
abrir la puerta compruebo que hay ms gente en ella. Me
apresuro a terminar la comida de mi cuenco y me dirijo
hacia la choza rpidamente.
Me quedo tras la puerta esperando, cuando oigo
la voz del chaman.
- Entra sin miedo.
Entro abriendo la puerta, tengo que agacharme,
no est hecha a mi medida. Un gran fuego central
preside el interior de la choza, alrededor hay una docena
de hombres, no me miran, parece que tambin soy
invisible para ellos, as que hablaremos a travs del
anciano.
Todos ellos estn sentados con sus piernas
cruzadas y semblante muy serio. Topapende les habla y
todos escuchan atentamente. Espero a que finalice de
54

hablar y me siento al lado del chaman mientras, voy

pensando que tipo de secretos me pueden ofrecer y que
debo hacer para conseguirlos.
A mi izquierda hay tres hombres, uno mayor y
dos jvenes. A la derecha tengo sentados ocho hombres
muy ancianos. Por lo que parece los tres de mi izquierda
son el jefe de la tribu con sus dos hijos y herederos.
Llevan unos grandes penachos de plumas, el mayor es el
del jefe. Los ancianos se haban ganado el derecho a
estar all por sus vivencias y sabiduras, alguno de ellos
haba podido ejercer de chaman por las pinturas que
llevan. El hechicero me mira y me dice.
- Los seres humanos quieren saber que nombre
te puso Eqeko, yo les he dicho que Gigante Blanco.
- Los servidores de los dioses no tenemos
nombre - volv a insistir
- Pero ellos necesitan saber con quien hablo,
por eso les he contestado.
- Solo soy la voz de Eqeko es lo nico necesario
para hablar conmigo, l habla a travs de mi boca, el
dios de la abundancia, pero no soy ms que un cuerpo
del que se sirve para acercarse a los seres humanos - a
lo que aadi Topapende.
- Sea pues as, acrcate al crculo mgico con
nosotros, antes tendrs que contestar algunas preguntas
de los grandes jefes del poblado y de los ancianos, no te
pueden ver, pero yo ser tu voz.
Nos acercamos todos a la hoguera formando un
crculo ms pequeo y nos sentamos. El hechicero me
ofreci la hoja de una planta para que masticara igual
que todos ellos. Lo hice, era amarga y lechosa.
Levantaron todos los brazos mirando hacia el cielo y
cantaron pidiendo ayuda a los dioses. La lengua y la

55

boca se me haba dormido a causa de los efectos de la

planta que masticaba, deba ser algn alucingeno.
Acabaron los cnticos y todos ellos bajaron la
cabeza y la pusieron entre sus piernas durante unos
segundos. Topapende cogi su bculo y se puso en pie
mirndome.
- Los ancianos han visto la luz, han contado
historias de gigantes blancos que nos han visitado varias
veces en el tiempo pasado. Eran los espritus de los
dioses y han dicho que tenemos que obedecerte, si no, las
ms grandes desgracias caern sobre nosotros. Los ms
jvenes nunca han pasado por esa experiencia, por eso
tienen preguntas que hacerte.
- Hace muchas estaciones un gigante blanco fue
enviado por Papachama para que le explicaseis todos los
rituales y curaciones. Quera poder ensearlo a otros
dioses de otros mundos y as convertirse en seres
humanos como vosotros. Gente que no crea en los
dioses, pero Papachama los convenci de que tenan que
adorar a la madre tierra igual que los Chapapoyas - dije
con voz solemne.
Era una estratagema para poder sonsacarles si
realmente haban enseado sus artes a algn hombre
blanco o por el contrario, no iba a sacar nada en claro
de este asunto. Mientras tanto el chaman va dicindoles
todo lo que yo hablo. Un anciano casi sin dientes y muy
delgado interrumpe la conversacin.
- Yo viv ms de dos estaciones con un gigante
blanco que dijo ser enviado por la madre tierra para
aprender nuestros rituales, yo mismo le ense, as pues
dice la verdad.
El jefe y sus hijos cuchicheaban en voz baja, uno
de ellos solo escuchaba, comprend que poda ser el de
ms alto escalafn y pens que sera al que haba de
56

convencer. En ese momento mand callar a los otros dos,

se puso en pie y levantando los brazos dijo.
- Soy Apucho gran jefe y espritu de mi pueblo y
quiero saber en que hemos ofendido a los dioses para
que vengan tiempos de escasez, nosotros entregamos
todas las ofrendas antes de las lluvias.
Mir al chaman y comenc a improvisar.
- Eqeko dice, no he recibido los sacrificios que
manda la madre tierra para purificarla a lo que el jefe
contest.
- S los hemos hecho, el pueblo es testigo de ello
y Topapende fue quien los ofreci. Dselo Gran
Hechicero.
- Es verdad, no comprendo nada entonces - dijo
Topapende.
- El no ha recibido ningn presente ni sacrificio,
los dioses no mienten. La causa podra ser que algn
espritu maligno de la selva se haya adueado de ellos,
por tanto Eqeko os da otra oportunidad de que podis
intentarlo de nuevo. Los dioses no quieren luchar con
tales espritus para cogerles las ofrendas.
Volvieron todos a murmurar entre ellos un largo
rato. Apucho entonces pregunt.
- Tu conseguirs que el dios de la abundancia
reciba nuestros sacrificios y acabe con la escasez?
- S, debemos hacerlo y pronto. El espritu del
mal cada vez es ms poderoso y puede caer sobre los
seres humanos - el jefe volvindose hacia los dems
pregunt.
- Qu dice el Consejo de Ancianos? - a lo que
contest Topapende.
- El Consejo y yo hemos decidido que el Gigante
Blanco habla verdaderamente por voz de Eqeko y que
debemos obedecerle.
57

- Sea entonces, dijo el jefe, lo que mandan los

dioses ser ofrecido maana despus de ir a cazar.
Se retiraron todos y salieron de la choza a
dormir. Me qued solo con el chaman, me invit a
sentarme dicindome.
- Puedes quedarte a dormir en la tienda
sagrada, hemos de prepararnos para maana.
Salud a sus dioses otra vez levantando los
brazos en alto. Era una choza muy austera, en el suelo
haba varios enrejados de caas que servan para dormir
y algunas pieles y trapos para taparse. Apoyados en los
costados haba varios bastones de todo tipo y cuencos
con amuletos. Dej el bastn que portaba en la mano y
lo puso al lado de los otros, entonces agarr uno
bastante ondulado y en forma de serpiente y lo coloc
entre las pieles con las que iba a taparse para dormir.
Empezaba a clarear, yo no dorma, no pude
pegar ojo en toda la noche entre lo incomodo de mi duro
colchn, los ruidos de la selva y las pisadas que se oan
continuamente fuera, los centinelas que rondaban por la
noche. La hoguera central estaba apagada, solo
quedaban rescoldos y empezaba a notarse la humedad
del amanecer.
Topapende no estaba bajo sus pieles. Sal
sigilosamente de la tienda y pude ver que no haba nadie,
solo un vigilante cerca del fuego, llevaba arco y flechas y
un palo de madera coronado con un mugrn en forma de
mazo. Un par ms rondaban por la puerta del poblado,
vi un tronco largo y grueso donde guardaban el agua y
me acerqu a lavarme la cara para avivarme de la mala
noche pasada.
De pronto o unos pasos tras de mi, me gir
rpidamente y vi al anciano hechicero con un penacho
de cientos de plumas blancas en la cabeza y un bastn
58

completamente diferente a los anteriores que llevaba un

atado de huesos humanos en la parte superior. En la otra
mano sostena un gran colmillo, pens que no poda ser
de un jaguar por el tamao que tena, pero no me atrev
a preguntar. Se dirigi hacia m y mirndome fijamente
dijo.
- Tu sers el que me ayudes a realizar esta
ofrenda a los dioses, esta vez no me acompaar mi
anciano padre, antiguo chaman de la tribu, el ser
humano ms viejo que honramos entre los seres
humanos. Los jvenes han ido a cazar a la selva los
animales que necesitamos para el rito de las ofrendas,
tienen que estar vivos, no sirven muertos para el ritual.
- Qu animales has ordenado traer? pregunt
- Para pedir ayuda al dios de la abundancia nos
traern tres animales, uno de la madre tierra, otro de las
alturas del cielo, y por ltimo otro del agua, con esto
cerramos el crculo de la vida.
- Comencemos entonces,- le dije al hechicero.
Se dirigi hacia las afueras del poblado y fui
caminando tras l. Al salir del poblado sent un
murmullo de voces que nos segua, todas las personas
que habitaban all iban saliendo de sus chozas y
caminaban a unos cuantos metros detrs de nosotros.
Hombres, mujeres y nios dejaban sus quehaceres y se
aadan al grupo. Los guerreros con sus penachos de
plumas, las mujeres y los nios con una especie de
diadema entretejida de ramas, solo faltaban los hombres
que haban salido a cazar.
Presidiendo la muchedumbre estaban los tres
jefes que la noche anterior haban estado conmigo, todos
ellos con grandes pinturas en sus cuerpos y llevando una
lanza en una mano y un bastn en la otra. Tras ellos
59

haban mujeres que llevaban en los brazos bultos de tela

convenientemente atados con sogas de liana.
Llegamos a un claro de la selva a unos
quinientos metros del poblado, en el centro de dicho
lugar haba una especie de mesa rectangular construida
de piedra, con dos pilares laterales que formaban las
patas. Era ms o menos de unos dos metros de largo por
uno de ancho y muy gruesa, estaba cubierta de hojas
secas cadas de los rboles.
Topapende dej en el suelo lo que llevaba en las
manos y se dispuso a limpiar el altar de las hojas que lo
cubran. Levant los brazos hacia el cielo y se arrodill
inclinando la cabeza hacia el suelo, estaba saludando a
sus dioses. Mientras, un anciano se acerc con un gran
cuenco lleno de un lquido que tena un olor muy
extrao.
Se dispuso a iniciar la ceremonia. Me indic con
la mano que me pusiera a su lado derecho mientras la
gente iba rodeando la gran mesa a unos metros de
distancia. Los jefes se colocaron detrs de nosotros y se
arrodillaron. La gente imit el gesto y el hechicero
comenz la ceremonia.
- Este es el bastn sagrado del pueblo
Chapapoyas, entregado por Papachama a mis
antepasados.
Lo coloc sobre el altar y aadi.
- Servir para luchar si algn espritu maligno
no est de acuerdo.
Abri un atillo que le entreg una de las mujeres
ancianas y se dispuso para colocarlo sobre la mesa.
- Esta es la piedra del relmpago contra los
enemigos invisibles - dijo sacando una piedra del tamao
de un puo de color negro.

60

- Esta es la piedra gorda para absorber los

males, sacando una piedra del mismo tamao que la
anterior pero plana, de color gris y vetas amarillentas.
- Las tres conchas - sobre las que puso hojas de
tabaco.
- Sirve para evitar los malos vientos, los malos
aires y hechizos - dijo depositndolas tambin sobre el
altar.
Iba colocando todos los objetos de izquierda a
derecha en el altar por orden, la gente estaba callada no
se oa ni un murmullo, el ambiente era muy tenso y los
habitantes del poblado seguan de rodillas con la cabeza
inclinada mirando al suelo. Hizo un alto en sus ofrendas
y se arrodill susurrando unos rezos que yo no entend,
me arrodill a su lado e hice ver que rezaba.
Se levant y se dirigi en voz alta a su pueblo.
- Ahora debemos rezar a los dioses mientras
llegan los sacrificios.
Un gran murmullo de rezos empez a
escucharse alrededor de la mesa, mientras un anciano
haca entrega al chaman del cuenco con el bebedizo ya
preparado, el cual deposit en el altar y volvi a
extender los brazos en alto en seal de entrega.
- Cuando lleguen los jvenes guerreros
tomaremos la ayahuasca para empezar el ritual - dijo
Topapende mirndome.
Otro anciano le entreg una vejiga de animal en
forma de odre conteniendo algn lquido. Mientras, otros
preparaban una gran pira con troncos y hojas secas en
la parte derecha del altar y colocaron una gran
plataforma de ramas trenzadas sobre ella.
De pronto se oyeron gritos en la lejana del
enmaraado follaje y apareci un grupo de jvenes
pelendose entre ellos. Todos queran llevar los animales
61

que traan atados por las extremidades en largos palos

sobre los hombros y que colgaban boca abajo. Otros
traan una especie de frazada de cuero que agarraba una
persona por cada uno de las cuatro puntas del recipiente
que iba salpicando agua.
Al llegar hasta nosotros hincaron sus rodillas en
la tierra saludando al chaman y depositaron en el suelo
los animales. En ese momento pude comprobar que se
trataba de un cuye, una especie de roedor de gran
tamao que habita en esta selva. Tambin traan una
especie de mono con sus cuatro miembros muy delgados
y larga cola al que llamaban mono araa, era del
tamao de un conejo grande. Para finalizar en una
especie de bolsa con agua llevaban un gran pez de ms
de un metro de largo, parecido a una anguila con unos
dientes en forma de sierra y largos bigotes laterales.
Los animales se retorcan en sus palos
amarrados y gritaban sin cesar querindose escapar, en
ese momento los jvenes se incorporaron y se unieron al
grupo de habitantes del pueblo.
Topapende sac el tapn del odre que le haba
sido entregado y mojando su mano derecha con el
lquido que contena se dirigi a los animales y los
impregno pasndoles la mano humedecida por el lomo
de los tres animales, mientras les peda perdn. Les
deca que comunicaran a los otros animales que era un
honor dejarse cazar por los seres humanos.
El chaman encendi con una tea ardiendo las
hojas de tabaco que se hallaban sobre las tres grandes
conchas, con sus manos esparca el humo que sala y se
llevaba las manos a la cara tapndosela de vez en
cuando. Un nio a su lado aguantaba la tea ardiendo, se
acerc con una concha donde quemaba el tabaco y se la
puso uno a uno delante del hocico, lo cual repiti varias
62

veces. Fue entonces cuando estupefacto observ que

dichos animales entraban en una especie de trance con
los ojos abiertos y dejaron de moverse.
Uno por uno solt las ataduras de sus miembros
y los fue colocando en el altar sin que ellos, inertes
completamente hicieran cualquier movimiento. Primero
puso a la izquierda el gran roedor, en el centro el
primate y a la derecha el pez. Los salud tres veces
agachando su cuerpo y su cabeza hacia delante, volvi
su rostro para mirarme y decirme.
- Es el momento de tomar la ayahuasca - a lo
que contest saludando tambin.
- Los dioses nos miran desde las alturas,
empecemos.
Me acerc el cuenco con la bebida y me dijo.
- Tmalo tu primero, en honor de poder servir a
nuestros dioses desde su lado en el paraso.
- Ellos te lo agradecern, eres un gran servidor
de todos y siempre sers recordado en la selva como el
gran Topapende, gran chaman de los seres humanos.
Beb la mitad del contenido del cuenco y
levantndolo despus hacia el cielo con mis manos se lo
entregu al hechicero. Por el sabor y el olor de lo que
haba tomado identifique el brebaje, era el mismo que
tome para emprender este viaje. Las dudas asaltaron mi
mente, si estaba bajo los efectos anteriores de dicha
pcima Qu pasara por haberla tomado otra vez sin
haber despertado mi consciencia?
Topapende bebi todo de un trago sin apenas
respirar y tambin salud, puso sus manos sobre mis
hombros desnudos, no sin tremenda dificultad por la
estatura y musit en voz baja.
- Solo as podremos verles, sean los dioses o
espritus malignos - a lo que pregunt intrigado.
63

- Solo nosotros podremos verles? Qu

notaran y sentirn los seres humanos que nos rodean?
- Ellos no podrn ver ni sentir nada de lo que
nosotros veamos, pero tienen una gran fe en lo que
estamos haciendo, no necesitan pasar por este trance
para poder adorarlos y seguir sus mandatos.
Haca rato que tomamos el bebedizo y pareca
que no proporcionaba el mismo efecto que la vez
anterior. Eso me preocupaba pero decid dejar de pensar
en ello, al fin y al cabo el tambin tom lo mismo y yo
estaba seguro de seguir hasta el final. Todos los avatares
que haba padecido valan la pena.
Topapende agarr una especie de sonajas
hechas de conchas de moluscos pequeos y las hizo
sonar sobre todos los objetos y animales que en el altar
se hallaban. Con movimiento rtmico y rpido estuvo
unos minutos cantando y hacindolas sonar. Par de
golpe, un silencio sepulcral reinaba en la selva.
La cabeza empez a darme vueltas, estaba muy
mareado, trataba de fijar la vista al frente para no
caerme al suelo. Entonces observ como el chaman tena
unas grandes convulsiones en su cuerpo y caa de
rodillas a tierra. Al momento sent que me pasaba lo
mismo, mi cabeza se desvaneci y me desplom junto a
l, mi visin eran puntos destellantes de colores. Sin
fuerzas agarr su brazo para intentar levantarme pero a
duras penas me poda mover.
Por fin logr ponerme de rodillas a su lado,
senta un gran vaci en el cerebro, mirando a mi
acompaante comprend que estaba pasando por el
mismo trance, balbuceando me dijo.
- Debemos esperar de rodillas hasta que
nuestras mentes logren tener contacto con los dioses y
nos autoricen para hacer las ofrendas.
64

Pasados unos minutos todo volvi a la

normalidad, al momento se volvieron a escuchar los
sonidos de la selva y volvieron las fuerzas a nuestros
cuerpos y mentes. Nos pusimos en pie y l se acerc al
altar postrndose encima y profiriendo algunos rezos
ms.
- Debemos empezar el ritual, los dioses nos ven
y nos escuchan.
Sac de otro atillo alargado un gran machete de
hierro con puo de madera y cuero y tom el bastn de
la mesa. Levant el bculo en su mano derecha y la
espada en la otra hacia el cielo y dijo mirando a toda la
gente que permaneca arrodillada y con la cabeza
agachada.
- Los dioses estn aqu, noto su presencia, rogad
por todos los seres humanos.
Todos al unsono rezaban plegarias rituales y
uno a uno se aproximaron al altar depositando sobre l
algn objeto personal para que sus dioses les tuvieran en
cuenta en las oraciones. Mientras, Topapende haba
vuelto a dejar el bastn y la espada sobre la mesa y
cogido el odre con aquel lquido que todava no saba de
que se trataba. Se acerc primero hacia m y untando su
mano con l me lo pas por la cabeza impregnndola.
Ola a perfume de flores y uno por uno conforme iban
pasando todos a depositar su ofrenda les haca el mismo
ritual, unciendo sus cabezas con el perfume hasta que
terminaron todos y volvieron a ponerse de rodillas en el
mismo sitio de donde venan.
Los animales que esperaban el sacrificio
parecan dormir, seguan inertes donde estaban
colocados. Pens que lo que haba tomado ya no tena
efecto alguno, pero lo dems estaba por llegar y yo no lo
saba.
65

Se acerc lentamente hacia la gente y la salud

de nuevo. Se dispuso a coger los animales, mientras mis
ojos vean el verdor de la selva un poco extrao, el verde
brillaba como si se reflejasen luces en l. El cielo
tambin brillaba intensamente, lo observaba todo y
pareca que transcurra con una lentitud casi siniestra.
Era aquel lquido con olor a flores el que como
pude observar en los dems surta este efecto casi
alucingeno. Poda ver a la gente como si tuvieran un
aura brillante alrededor de ellos y comprob que el
hechicero tambin tena las pupilas dilatadas - fue
cuando le pregunt.
- Por qu se ve todo tan brillante?
- Estamos viendo a los espritus de cada ser
humano para comprobar que no hay ninguno maligno.
- Y que pasara si lo hubiera?
- Los dioses no se manifestaran, no podramos
empezar las ofrendas sin apartar el mal de nosotros.
Procedi entonces, empu el machete y
poniendo boca arriba el primer animal que era el cuye,
le hizo un corte limpio en su pecho de ms de un palmo y
tan perfecto como si fuera un cirujano. Introdujo su
mano en la hendidura y con un estirn rpido y preciso
le arranc el corazn. Era increble no sala ni gota de
sangre de la herida, pareca que el animal estuviera
disecado, ni un solo quejido ni tampoco ningn
movimiento. Lo coloc encima de una de las tres grandes
conchas donde haban quemado las hojas de tabaco,
entonces pude ver que el corazn aun lata
milagrosamente, no lograba entender nada de lo que
pasaba, era algo sobrehumano.
Se dispuso sin mediar palabra ni tiempo, a
proceder con la misma operacin, esta vez con el mono.
Por ltimo hizo exactamente lo mismo con el pez,
66

siempre dejando el corazn en las otras conchas, con la

diferencia de que a ste le arranc todas las vsceras.
Limpi seguidamente el machete con el lquido
sobrante del odre anterior y lo volvi a colocar sobre la
mesa. Las tres vsceras seguan latiendo sobre sus
respectivas conchas. Al principio pens que era normal
que lo hicieran un rato hasta su muerte, pero no, seguan
igual que si estuvieran dentro de los cuerpos, tenan vida
propia.
Seguan las oraciones por ensima vez, cuando
una vez acabado me orden.
- Aydame a poner los cuerpos de los animales
en la pira sagrada, gran Gigante Blanco.
Fuimos colocando los animales en la plataforma
sobre la hoguera, al coger el roedor note con sorpresa
que aun respiraba y mova los ojos a veces pero sus
extremidades colgaban como si estuvieran sin vida. Se
me haca muy difcil de creer lo que mis ojos estaban
viendo, era la experiencia ms esotrica de mi vida entonces pregunt.
- Pero estos animales aun respiran, como es
posible si hace un rato se les arranc el rgano de la
vida?
- He arrancado el corazn como agradecimiento
a stos, para que no se ofendan los animales de servir de
ofrenda a los dioses. Que anuncien a los otros animales
de la selva que es un gran honor ser cazado por los seres
humanos, sus cuerpos sern el tributo de los dioses y su
corazn habitar en los nuestros.
- No entiendo, Qu haremos con los
corazones?
- Los corazones, smbolos de la vida en la tierra
debemos comerlos mientras laten para asegurar que

67

moren dentro de nuestro cuerpo, as nos hermanamos

con los animales.
Un estremecimiento recorri mi cuerpo, por un
momento pens que esta tribu practicaba el canibalismo.
Topapende prosigui.
- Solo comemos el corazn de las ofrendas, su
cuerpo no nos pertenece. Igual que hacen los jefes de la
tribu con sus enemigos despus de acabar una batalla,
para conseguir la fuerza y el poder que posean.
Esto ltimo calm un poco mi ansiedad, haba
empezado a asustarme, pero despus de sus palabras
comprend porqu lo hacan.
- Ahora encendamos el fuego sagrado con la
antorcha que guardamos siempre. Es la antorcha de la
vida, partida por un rayo ancestralmente y que siempre
arde, sacrificio tras sacrificio. Los dioses aguardan, no
debemos hacerles esperar ms.
Tap los animales con grandes hojas verdes de
algn tipo de palmera y recogi la tea ardiendo de
manos del nio que la llevaba, prendiendo fuego a la
base de la lea. Volvi al altar y recogiendo los
corazones latientes los ofreci, uno a mi y otro al grupo
de los tres jefes que estaban detrs nuestro, quedndose
uno para l.
Observ horrorizado como el gran jefe y
Topapende asestaban un mordisco a cada una de sus
vsceras y luego las entregaban al pueblo para que cada
uno de ellos hiciera lo mismo.
En esos momentos me mir fijamente esperando
que yo tambin lo hiciera, no me lo poda creer, nunca
haba comido carne cruda y viva, me daban nuseas solo
de tener ese rgano en mi mano latiendo y chorreando
sangre, pero deba de hacerlo. Cerr los ojos y clave mi
dentadura en el corazn del cuye, tragndome
68

rpidamente el pedazo para no notar su sabor a carne

cruda. Mi boca tena el sabor metlico de la sangre y mi
cara estaba impregnada de ella al salpicar del mordisco.
Se lo ense al brujo y proced a entregrselo a l para
que a su vez lo diera a quien creyera conveniente.
Todos se arrodillaron al acabar este ritual y
siguieron con sus rezos, el hechicero me tom del brazo y
me indic que debamos arrodillarnos tambin pues aun
quedaba un tributo que ofrecer antes de que los dioses
aceptaran las ofrendas.
La selva qued de nuevo en silencio, todos
estbamos postrados de rodillas cuando levantaron los
brazos en alto. Hice lo mismo mientras oa un murmullo
de ramas movindose frente a nosotros. De pronto se oy
un fuerte rugido tras el follaje, era aun lejano pero
estremecedor. La selva segua vindola brillante y todo
lo de mi alrededor con un aura resplandeciente. Los ojos
me brillaban, ese rugido ya lo conoca y no tena
recuerdos agradables de ello.
Topapende me puso la mano en el hombro al ver
que estaba asustado y me dijo.
- No debes temer al dios de la jungla, no te har
nada, tu eres para el un ser humano invisible.
Esto me tranquiliz un poco. Se abrieron los
matorrales de golpe y apareci en la lejana la cabeza de
un jaguar que poco a poco caminaba hacia nosotros.
Hice el gesto de levantarme pero me volvi a coger del
hombro sonrindome para que me calmara. El animal se
acercaba cada vez ms, lentamente lleg hasta el altar.
Era gigantesco, ms grande que un humano, no tena
nada que ver con el que me top anteriormente. Sus ojos
brillaban, yo volva a estar paralizado de miedo mientras
el chaman lo saludaba continuamente agachando la

69

cabeza hacia delante y abriendo sus brazos sealando el

altar.
El felino dio unas cuantas vueltas alrededor de
la mesa y de pronto de un salto subi encima, olisque
todo lo que se hallaba en ella, solt otro gran rugido y
empez a lamer la sangre que haba en las tres conchas
que contuvieron los corazones. Poco a poco fue
terminando con ella mientras la pira arda
completamente y se notaba el olor de la carne
quemndose de los animales.
El animal volvi a mirar a su alrededor y con
otro gran salto baj a tierra rugiendo varias veces. La
gente segua de rodillas, inmvil, entonces el jaguar ech
a correr hacia la espesura y desapareci en ella. El
chaman sac su mano de mi hombro y se levant
mirando hacia su pueblo.
- El Gran Jaguar est feliz, el pueblo puede dar
gracias a la benevolencia de los dioses, el espritu
maligno no osar aparecer mientras el nos proteja - yo
asustado le pregunt.
- Por qu el Gran Jaguar no atac a ninguno
de los seres humanos?, estaban indefensos no pudo
verlos?
- Porque es un dios y como tal no necesita
devorar a los seres humanos, solo toma la parte de la
ofrenda que le corresponde.
Nos acercamos a la pira ardiendo, me dijo que
me volviera otra vez a poner de rodillas y mirando al
cielo grit.
- He aqu nuestras ofrendas OH! Gran Eqeko,
acptalas y aparta de nosotros tu ira.
La columna de humo cada vez era ms grande a
causa de las hojas verdes con que se haban tapado los
animales. Al final de la gran columna de humo se iba
70

formando un hongo que a su vez, se iba bifurcando en

brazos muy largos y se extenda lateralmente creando
una figura que todava no tena un perfil definible. Poco
a poco empez a tomar forma. Era la imagen de un
guila gigantesca moviendo lentamente sus alas. De
sbito empezaron a escucharse todos los sonidos de la
selva y una gran luz cegadora impregn todo el cielo
bajando un rayo luminoso sobre la pira.
Incomprensiblemente los tres animales que
haban ardido en la hoguera fueron subiendo
suspendidos por el haz de luz pero con su cuerpo en
forma gaseosa como si fueran dibujos hechos con humo
hasta llegar a las garras del guila. Apenas se poda ver
mirando hacia arriba, con las manos delante de los ojos
haciendo de pantalla pude verlo todo.
Cuando el guila tuvo a los animales en su
garra sali volando, perdindose en el cielo mientras su
cuerpo iba transformndose en una nube que se disip
lentamente. La gran columna de humo de la pira
desapareci tambin de golpe. El cielo volvi a su luz
normal, de pronto se oy un gran trueno en lo alto de las
copas de los rboles y un viento huracanado nos
traspaso en un segundo y nos hizo caer al suelo a todos.
Levant la vista hacia arriba y qued asombrado con lo
que vi, unos copos de luz de varios colores caan sobre
nosotros por toda la selva, disipndose al tocar el suelo.
Una sensacin de paz y alegra nos recorri el cuerpo.
La ceremonia haba finalizado, todo el pueblo se
iba levantando y se preparaba para dirigirse a la aldea,
mientras una serie de ancianos recogan y limpiaban los
enseres del altar. Topapende recogi su bastn y el
machete mientras me deca.
- Todo ha ido bien, s que los dioses estn
contentos al habernos enviado a Waira, dios del viento y
71

a Khunu, dios de las nevadas. Ahora tenemos que volver

para descansar, nuestros cuerpos estn agotados.
Maana hablaremos antes de que vuelvas al lado de
Eqeko.
- No s cuando tengo que volver, solo el sabe
cuando mandar por mi.
- As sea, vaymonos entonces.
Lentamente como si fuera una procesin la
gente iba entrando en el poblado solitario hasta
entonces, nosotros detrs cerrbamos la marcha en
silencio. Cada uno sigui con sus quehaceres mientras
las mujeres se afanaban en preparar una gran
celebracin para la noche.
Topapende me salud agachando la cabeza en
la puerta de su choza diciendo.
- Voy a descansar, ya soy viejo y estos rituales
cada vez son ms difciles para m, quieres
acompaarme?
- Gracias, prefiero mirar lo que hace tu gente y
pasear para meditar un poco sobre todo lo que ha
pasado.
- Nuestro hogar es tu hogar, haz lo que tengas
en tu mente.
Pase por todo el poblado fijndome en todo
para aprender, aprovechando que no me podan ver,
intentaba averiguar algo sobre sus secretos pero no
haba indicios de nada que pudiera interesarme. Decid
sentarme y observar.
Las mujeres preparaban la caza ya destripada
por lo guerreros y las cuales atravesaban con largos
palos para poder asar en el fuego. Otras molan en
recipientes hechos de troncos huecos de rboles algo
parecido a unos tubrculos grandes y alargados con la
corteza marrn pero blancos como la leche por dentro.
72

Las ms ancianas masticaban unos frutos parecidos a

unas grandes bayas de color rojo que luego escupan
dentro de una calabaza seca que serva de recipiente.
Los nios seguan jugando a ser grandes
guerreros, mientras los adultos se pintaban entre ellos
con pinturas blancas y rojas que estaban colocadas en
unos recipientes parecidos a la cscara de un coco y
arreglaban sus collares y amuletos para la ocasin. Solo
los ancianos estaban sin hacer nada, sentados en el suelo
unos enfrente de otros, hablaban y recordaban cuentos
ancestrales. Servan de libros para que las generaciones
siguientes supieran de su pasado.
Me tumb en una hamaca esperando que llegara
la noche pero sin darme cuenta el sopor hizo presa en mi
hasta quedarme completamente dormido. Estaba sereno
y tranquilo, cuando de golpe sent como alguien me
zarandeaba. Me cost mucho abrir los ojos, estaba todo
bastante oscuro, mire al cielo y no se vean estrellas, me
gir rpidamente para comprobar quien me despertaba,
haba perdido la nocin del tiempo.

Balsamo se sobresalt cuando abri los ojos y se

encontr frente a mi, estbamos en el laboratorio con
apenas una lmpara encendida, el yaca en el catre boca
arriba igual que cuando se fue de viaje. Yo estaba
sentado a su lado mirndole seriamente y acercndole la
luz le dije.
- Cmo se encuentra?
- Bien, estoy bien, tengo un poco de fro.
- Tenga tpese y no se incorpore todava, espere
un rato.
- He vuelto antes de lo previsto, qu ha pasado?,
por qu?
73

- Primero de todo beba un poco de agua, le quitar

el mal sabor de boca que dejan las hierbas.
- Qu hago aqu? - dijo Balsamo con voz
temblorosa.
- No se ha movido usted de aqu en ningn
momento - contest.
- Quiero decir que he vuelto demasiado pronto, no
he tenido tiempo suficiente para engaar al chaman y que
me contara ms cosas, solo he asistido a un ritual de
ofrendas.
- Lo s, no me he movido de su lado en todo este
tiempo.
- Me qued dormido despus de participar en la
celebracin del sacrificio de animales al dios Eqeko.
Cuando me despert crea que era Topapende, el
hechicero.
- Ha sido muy instructivo escucharle relatar sus
andanzas, en algunos momentos pens en despertarlo,
estaba usted delirando y lo pasaba mal, pero apreci que
supo solucionarlo.
Balsamo se incorpor y empez a vestirse
mientras yo encenda ms luces para poder sentarnos y
hablar.
- Estoy un poco mareado y me duele la cabeza,
pero en general estoy bien.
- Quiere comer algo? - pregunt.
- No gracias, tengo la lengua muy spera y seca.
- Beba, beba, eso le sentar bien.
- Por qu me ha despertado si aun no haba
conseguido gran cosa?, tengo que volver otra vez lo antes
posible.
- Tranquilcese, al despertar los efectos que notar
son como la resaca de haber tomado demasiado licor.

74

- Pero solo he estado dos das, ya lo tena

completamente convencido de que me iba a quedar con l
algn tiempo y hablar sobre sus rituales.
- Ya lo s - dije sonriendo de nuevo.
- Cunto tiempo he pasado en ese estado?, segn
mi experiencia han pasado dos das.
- Su viaje ha durado exactamente - dije mientras
sacaba mi saboneta del bolsillo y abra la tapa - tres horas
y cuarenta y cinco minutos seor Balsamo, y no hubiera
durado mucho ms pues los efectos habran pasado en
una media hora.
- No puede ser, es increble, debo volver.
- Le he despertado antes de tiempo porque no
tiene sentido seguir con el experimento de momento.
Para ser la primera experiencia ya tiene suficiente.
- Pero yo tom otro cuenco de ayahuasca en mi
sueo, tendra que haber durado ms el efecto.
- Se la tom en su subconsciente, no era real.
- Entiendo. Ha sido maravilloso, es lo ms
increble que me ha pasado en la vida.
- Ahora debe dormir y descansar, maana tendr
las ideas ms claras para hablar sobre el tema. Yo
tambin me retirar a descansar.
Fuimos cada uno a nuestros aposentos a
descansar. A Balsamo se le notaba cara de preocupacin,
se retir cabizbajo y apesadumbrado, le cost mucho
dormir pero al final el sopor pudo con l. Yo tambin lo
intent pero como siempre ese chasquido que yo
esperaba or en mi cerebro de desunin no llegaba. Me
tumb en mi cama y empec a pensar en mis cosas, ya no
era aquel hombre de antes, la huida de la hoguera hace
aos me dej marcado y nunca volver a ser el mismo. A
veces cuando consigo conciliar el sueo me despierto
sobresaltado al or algn ruido a lo lejos o cuando llaman
75

a la puerta, mi mente vive en continuo estado de

ansiedad.
Hay demasiada gente en esta ciudad que puede
denunciarme si no tengo cuidado en mi manera de
comportarme, debo de representar mi papel de mdico
serio y solitario para que no haya comentarios ni
habladuras por los barrios que frecuento. Solo los ms
pobres nunca preguntan nada, no cuestionan el
funcionamiento de la medicina, para ellos era suficiente
que los pueda curar sin ninguna clase de pago, ya que no
poseen nada.
Al amanecer me dispuse a salir de la habitacin,
apenas pude conciliar el sueo, mi vista estaba cansada y
mi cabeza bastante espesa. Abr la puerta de la calle y
volv a cerrarla rpidamente, me molestaba la luz en los
ojos, tantas horas trabajando y viviendo en la oscuridad
hacan mella en m.
Balsamo sala tambin de su aposento en esos
momentos con cara de cansancio y frotndose la frente
con los dedos como si se masajeara, cuando le pregunt.
- Buenos das, Cmo ha dormido?
- Fatal, no he podido pegar ojo en toda la noche,
tengo un dolor de cabeza horrible y la boca muy seca.
- Tomaremos algo para desayunar, le sentar bien
un vaso de leche y un pedazo de pan recin hecho.
Sal de casa y me dirig a los puestos enfrente de
la drsena del puerto, donde se ponan los aldeanos a
vender productos del campo y compr el desayuno para
ambos. Mientras, como siempre sola hacer, estuve
paseando un rato a orillas del mar aspirando grandes
bocanadas de aire, el olor a sal del ambiente me
tranquilizaba y me despejaba la mente.

76

Regres a casa al cabo de un rato. Balsamo

sentado a la mesa lea los apuntes que yo estuve tomando
la noche anterior sobre su viaje y me dijo.
- Aqu hay muy poca cosa apuntada en el
cuaderno, presiento que no fui muy explcito en mis
comentarios mientras estaba en estado de inconsciencia.
Dej sobre la mesa lo que llevaba en las manos
para el desayuno y le contest.
- Ahora mientras desayunamos le explicar.
En esos momentos lleg mi ama y dijo.
- Buenos das seores, han madrugado mucho por
lo que veo y ya han ido a buscar el desayuno.
- Buenos das Braulia, haga usted el favor de
prepararnos el desayuno, estamos rendidos de cansancio.
- Tuvo usted mucho trabajo anoche por lo que
veo?
- Si, hubo muchas visitas y casi no hemos
dormido.
- Enseguida les preparo el desayuno.
Me dirig mientras tanto al laboratorio abriendo la
puerta con llave y me encerr en el sin mediar palabra. Al
poco rato sal con varios cuadernos en las manos y
cerrando la puerta de nuevo.
- Para qu son los cuadernos seor Ainoza?
- En ellos se hallan todas las respuestas a las
preguntas que seguro me va a hacer.
- Pero y los apuntes de anoche?
- No sirven para nada.
- Explquese, me deja usted anonadado.
- Comamos algo primero y despus le contar.
Acabamos de desayunar, mientras Braulia segua
con sus quehaceres en las habitaciones, y por el rostro
que tena Balsamo de preocupacin decid empezar a
contarle.
77

- Lo primero y ms importante es que el viaje que

usted hizo con la mente formaba parte de una prueba que
deba pasar - me interrumpi preguntado.
- Por qu? Aun no se fa usted de m?
- No es eso, era una experiencia que tena que
sentir para comprender el significado de estos hallazgos
los cuales son muy difciles de explicar. Tena usted que
probarlo para estar a mi altura y le sirviera de
preparacin para prximos viajes.
- Entonces no tena que averiguar los secretos de
estos pueblos?, la investigacin qued incompleta.
- No hace falta terminarla, no le dije toda la
verdad cuando le envi all. Yo hace tiempo hice dos
viajes parecidos al suyo, lo mismo que pudo comprobar
lo hice yo ms a fondo y aprend cosas de su cultura, pero
todo lo que haba que saber est en estos cuadernos de mi
padre, no hay nada ms.
- Qu me quiere decir entonces con eso?
- Que todos los rituales de los Chapapoyas,
bebedizos, y dems cuestiones esotricas estn relatadas
en los cuadernos de mi padre, el cual hizo muchos ms
viajes en la mente que nosotros. Todo esto solamente le
ha servido para que compruebe que existe algo ms all
de nuestros medicamentos y nuestras mentalidades
cerradas. Ha servido para que usted se conciencie de lo
que vivir ms adelante.
- Le comprendo, era solo una experiencia
sobrenatural por la que tena que pasar, Pero era
necesario?
- Dgame usted mismo si lo que pudo ver y sentir
vali la pena.
- Realmente fue indescriptible, si no fuera por eso
estara enfadado con usted por haberme mentido.

78

- Amigo, no es cuestin de pensar si fue una

mentira lo que hice, todo lo que esta escrito es pura
terica, no puede nadie comprobarlo hasta que no lo ha
sentido en sus carnes, por ese motivo no le dije toda la
verdad.
-As entonces no es necesario volver a efectuar
este viaje? - pregunt Balsamo.
- De momento no. Estos datos que estn en los
cuadernos encima de la mesa es todo lo que va a
necesitar para comprobar y ensayar los poderes de los
grandes chamanes del Amazonas, los cuales dejo a su
disposicin para que los estudie. No hablaremos del
prximo viaje hasta que est preparado.
- Habrn otros viajes?
- Los habr, pero primero debe experimentar en
pacientes, junto a m, todas las frmulas curativas que
encuentre en sus estudios. Me acompaar a mis visitas
nocturnas en los barrios pobres, donde la gente no le
preguntar nunca nada, solo le agradecer que les cure.
- No puede adelantarme algo del prximo viaje?
- De ninguna manera, debe centrarse en el
material que yo le proporcione y slo entones hablaremos
de ello.
- No se extraar la gente que yo le acompae en
sus visitas?, no me conocen de nada.
- Les diremos que es usted mi aprendiz y que
viene de Londres, no necesitan saber nada ms.
- Pero me preocupa pensar que no confe en m.
- Le estoy ofreciendo lo que ms quera usted, el
poder infinito de la curacin humana, espero que no me
defraude. As que ya puede ir a conocer la ciudad, pasear
por ella o visitar a su mujer, lo que prefiera, ms tarde
nos encontraremos aqu y comenzaremos con el material.
- Me acompaa usted no?
79

- De acuerdo le acompaar un rato, as tambin

me servir para despejarme un poco - en esos momentos
entr Braulia a la sala y coment.
- Doctor ayer una anciana me pregunt por usted,
es la madre del herrero, me dijo que toda la familia
estaba en cama a causa de unas fiebres muy altas. Viven
en el barrio gtico detrs la catedral, la mujer estaba muy
preocupada.
- Cuando anochezca me acercar a ver que les
pasa, de momento dgale que les ponga paos hmedos
en la frente.
- As lo har seor.
- Comenzaremos esta noche seor Balsamo
visitando a esta familia en su casa, ahora salgamos.
Procure no llamar mucho la atencin, piense que aqu los
extranjeros son vctima de la desconfianza entre la gente.
Mientras la iglesia tenga tanto poder los cientficos
debemos andarnos con mucho cuidado.
- No se preocupe, ser muy cuidadoso.
- Le aconsejara que se cambiara de ropas,
pngase algo ms sencillo, algo de trabajo para que las
miradas no se vuelquen en usted. Tiene demasiado
aspecto de caballero para que le vean conmigo.
- Tengo algo de ropa de laboratorio, ahora mismo
me la pongo.
- Me adelanto paseando, pregunte usted por la
taberna de Ambrosio, all le esperar, no tiene prdida,
todo el mundo la conoce. As le presentar algunos
amigos, todos ellos marineros y muy fieles
colaboradores. Son los que me consiguen los encargos
que les hago de ultramar y sin cuyos materiales sera
imposible realizar mis brebajes.
Le entregu la llave de casa en la mano en seal
de confianza.
80

- Tenga, por si acaso se fuera Braulia, cierre usted

mismo y sobre todo recuerde que la puerta del laboratorio
tiene que permanecer siempre cerrada, nos va la vida en
ello.

81

Captulo 5 EL APRENDZ
Entr sigilosamente en la taberna y me acerqu a
una mesa del fondo. Siempre llevaba la capucha de mi
tnica puesta sobre la cabeza cuando iba por la calle, as
las miradas pasaban desapercibidas. Me sent y me tir la
capucha hacia atrs. Al instante se dirigi hacia mi
Ambrosio, dueo y tabernero del local, nico empleado
junto a su mujer que cocinaba y limpiaba en la trastienda.
Tambin estaba el padre de ste que siempre se
encontraba en la puerta sentado en una silla tomando el
sol o dormitando, era un hombre muy anciano, antiguo
propietario de dicha taberna y bregado en mil batallas
con los marineros que la frecuentaban.
- Buenos das seor Pirria, una jarra de vino
como siempre?
- Si, por favor, pero que sean dos, estoy esperando
a un amigo.
Muy pocas personas saban que mi verdadero
apellido era Ainoza, solo las que yo consideraba que
podan serme fieles en todo momento. Para las dems era
Francisco Pirria y provena de Salamanca, donde crean
que curs mis estudios de Medicina y Botica.
En el momento que traa las jarras Ambrosio
entr Balsamo vestido con ropa de faena, ms bien
pareca un artesano, tena aspecto de campesino, se haba
82

soltado el lazo de su coleta y llevaba el pelo suelto y

barba de varios das. Con mirada taciturna oje todo el
interior de la taberna hasta que me encontr.
Con paso cansino y casi sin mirar las mesas de
alrededor, se dirigi hacia mi sentndose a mi lado y el
tabernero pregunt.
- Es usted nuevo en la ciudad? nunca le haba
visto por mi taberna - a lo que me adelant contestando.
- Es un compaero de oficio que est de paso y
aprovecha para echarme una mano y aprender alguna
cosa de nuestro pas.
- Ah, no es usted de aqu?, por sus ropas hubiera
jurado que era usted herrero o zapatero.
- Balsamo, me llamo Balsamo y vengo de Italia,
no haga caso de mi vestimenta, me han robado mis
maletas al bajar del barco y las que llevo son prestadas Ambrosio enfadado le dijo.
- Malditos rateros, siempre hacen quedar mal a
nuestra ciudad con sus hurtos.
- Gracias Ambrosio dije - ahora djenos solos,
tenemos que hablar algunos de asuntos nuestros.
Ambrosio asinti con la cabeza y se alej para
atender otras mesas, pens que preguntaba demasiado y
se lo coment a mi compaero.
- Tenemos que aparecer en pblico lo menos
posible, la gente siempre pregunta demasiado y en estos
locales el cotilleo est a la orden del da. Es la primera
vez que me ven con alguna persona sin ser un paciente,
saben que soy un solitario.
Bebamos nuestras jarras de vino cuando la mujer
de Ambrosio sali de su cuchitril y al verme se acerc
con paso raudo. Antonia era una mujer de pelo
desaliado, bajita y una de las ms grandes chismosas del
suburbio.
83

- Buenos das doctor.

- Que usted los tenga seora Antonia, qu se le
ofrece?
Tena una voz muy chillona, eso me irritaba cada
vez que hablaba con ella, todo el mundo acababa
escuchando siempre nuestras conversaciones.
- Mire usted, me han dicho que Rgula y su
familia estn todos enfermos con fiebre altsima,
pobrecillos.
- S, seora Antonia, ya lo s, me lo ha dicho mi
ama - dije para quitrmela de encima - los ir a ver hoy.
- No me presenta a su amigo?
- Seor Balsamo le presento a la seora Antonia,
la esposa del tabernero.
- Mucho gusto seora - dijo Balsamo
levantndose de su silla - es un placer conocerla.
- Por el acento que tiene no debe usted ser
espaol.
- Vengo de Palermo para ayudar al seor Pirria.
Como vi que esta mujer no haba forma de que se
fuera, apur mi jarra de vino y levantndome dije.
- Nos vamos seor Balsamo, tenemos mucha tarea
todava por delante, no se preocupe seora Antonia,
Braulia le tendr al corriente de todo.
Marchemos paseando por las calles adyacentes al
puerto. Mientras andbamos mi compaero me pregunt.
- Cuando empezaremos a probar nuestros
preparados y curas?, tengo ganas de empezar cuanto
antes.
- De momento cuando lleguemos a casa tiene que
ponerse manos a la obra con los apuntes de mi padre,
luego cuando oscurezca me acompaar a mis visitas.
Pero no hablaremos ms de prximos proyectos hasta

84

que haya estudiado todo lo que en la mesa le dej. Vamos

tenemos muchas cosas que hacer.
Fuimos caminando lentamente por las calles sin
mediar palabra, cada uno de nosotros pensaba en sus
cosas, pasebamos por la lonja de pescado, haba
demasiada gente. Me puse de nuevo la capucha, odiaba
las muchedumbres.
Al llegar a casa fuimos directamente al
laboratorio y nos encerremos con llave.
- Puede empezar cuando quiera, yo mientras leer
unos manuscritos que necesitan ser traducidos, si alguna
cosa no comprende no dude en preguntarlo.
- Siete, ocho y nueve, estos son los cuadernos
que debo estudiar?, no sera mejor primero comentar el
tema de lo que pas en la selva? Hay cosas que todava
no logro entender de todo aquello.
- Todo lo que debe hacer para entender lo
ocurrido esta aqu escrito en estos apuntes y todo lo que
no pudo averiguar, tambin.
Balsamo me mir con cara de resignacin y se
dispuso a acomodarse en la silla con la mesa de trabajo al
frente para comenzar a estudiar todo lo que se le haba
entregado.
El tiempo pasaba inapelablemente, Balsamo lea y
apuntaba en un cuaderno con gran avidez y ansia de
aprender, mientras yo tambin lea bajo la luz de una
lmpara un gran libro que en su tapa se poda leer
Dinasta XVIII.
Pasaron las horas rpidamente, no nos dimos
cuenta que se haba hecho de noche, no exista ninguna
ventana para saberlo y pocas veces haca uso de mi reloj.
Un ruido conocido lleg a mis odos, me devolvi
al presente y dej el libro en la mesa diciendo.

85

- La seora Braulia acaba de llegar, est dejando

nuestra cena al pie de la puerta, conozco el sonido de
arrastrar bandejas en el suelo, esta mujer es como un
cronmetro. Eso quiere decir que anocheci, debemos
prepararnos para salir, pero antes debemos cenar, ya nos
hemos saltado la comida de la tarde. Djelo todo de
momento.
- No me haba dado cuenta que el tiempo pasaba
tan rpidamente - espet Balsamo.
Cenamos ligeramente, algo de fruta y un poco de
queso. Preparamos el maletn convenientemente para
llevar todo lo necesario y nos dispusimos a salir.
- Pngase esta capa por encima, aqu las noches
tienen un ambiente bastante hmedo y le har falta Balsamo siempre tan amable dijo.
- Quiere que le lleve el maletn?
- S, se lo agradezco. Este dichoso maletn cada
da pesa ms o debo de ser yo que tengo menos fuerza
con el tiempo.
- Pues s que pesa, parece que lleve todo el
laboratorio dentro dijo soltando una carcajada
alegremente Balsamo.
- Nunca sabes lo que vas a necesitar y por eso
llevo todo lo imprescindible dentro de l.
- Tiene aspecto de tener muchos aos este
maletn, no haba visto nunca uno igual.
- Era de mi padre y creo que lo hered del suyo.
Ya ve si tiene historias y secretos para contarnos,
normalmente suelen ser de tela estas maletas de mano,
pero esta es especial, est hecha de cuero repujado, no
ver otra igual. Para mi es un misterio saber quien fue el
artesano que lo hizo.
- Vayamos pues, estoy ansioso de empezar coment con mucho nimo el joven.
86

Nos introducimos por las estrellas calles del

Barrio Gtico de la ciudad, atravesando el Barrio Judo,
en las calles casi no haba gente, algn borracho y unas
pocas prostitutas se divisaban a lo lejos. Calles sucias y
faltas de higiene, hmedas y siempre con el suelo
mojado, escaseaban los fanales y la luz era muy tenue, un
olor a orina y excrementos inundaban el ambiente.
Se nos acerc una prostituta y tom del brazo a
Balsamo, dicindole.
- Un cuarto de moneda guapo y sers ms feliz
que en el cielo - a lo que contest.
- Djeme por favor tengo prisa seorita.
- Tal vez por diez reales? - contest ella.
En esos momentos me baj la capucha y mir
fijamente a la chica, era joven pero su aspecto era muy
sucio, cuando sonrea se vislumbraban unos dientes
negros, aunque su semblante era de una guapa moza,
estaba muy estropeada.
- Perdone doctor no le haba conocido, siento
haberles molestado seores, no me di cuenta.
- Muchacha, me han dicho que hay una familia
enferma por aqu, has odo algo?, sabras decirnos
donde viven?
- Si seor, viven en la prxima calle a la derecha dijo sealando con el dedo la joven es la casa del
herrero, no tiene perdida.
- Gracias muchacha - contest.
Nos dirigimos con paso rpido hacia donde nos
haba indicado y al fondo de la calle encontramos la
puerta grande de un establo, deba de ser all. Junto a un
gran portaln haba una entrada pequea tapada con una
cortina burda de saco, no haba nadie en la calle, todo
estaba en silencio.

87

Me asom retirando la cortina y vi a dos ancianas

sentadas cada una de ellas en una silla de esparto, una
frente a la otra, justo en la entrada de la casa. Sus cabezas
cubiertas con pauelos negros, cabizbajas, pareca que
rezaban. En ese momento pens que no era un buen
augurio, que habamos llegado demasiado tarde.
Una de las ancianas se levant con cierta
dificultad al vernos entrar, se acerc a m con los ojos
llorosos y solloz.
- Seor doctor, mi hijo Pedro y su familia estn
hace dos das en cama, los cuatro tienen mucha fiebre y
sus cuerpos estn cubiertos de costras rojas, algunas con
pus, les hemos puesto paos de agua fra en la frente
durante los dos das, pero la fiebre no baja.
- Llveme hasta ellos por favor y vigile que no
entre nadie, hay que comprobar si puede ser contagioso.
- De acuerdo doctor, sgame.
Ambos fuimos tras la anciana mujer por un
pasillo angosto y con una vela como nica luz. Cada vez
era ms intenso el olor a estircol, haba una entrada al
final del pasillo que daba directamente al establo y a la
derecha una habitacin de pocas dimensiones con un
camastro a cada lado. Apag la vela al entrar y qued la
luz de una lmpara de aceite encima de un gran bal de
madera que separaba los camastros.
En el camastro de la izquierda habitacin yacan
dos personas adultas, un hombre y una mujer de mediana
edad y en el de la derecha dos nios de unos ocho y diez
aos. Todos estaban tapados hasta el cuello y con
compresas en la cabeza.
Acerqu la luz al matrimonio y los destap
completamente, portaban sendos camisones de dormir y
estaban todos mojados a causa del sudor, deliraban,

88

musitaban palabras que no logr comprender. Mir a

Balsamo y le dije.
- Compruebe la fiebre de Pedro, reconzcalo y
dme un diagnstico, a mi me parece ms serio de lo que
pensaba - dije abriendo el camisn y analizando las
pstulas del hombre.
- De acuerdo, acrqueme la luz por favor contest.
Le puso una mano en la frente y con la otra agarr
su mueca para tomarle el pulso, segua sudando
copiosamente y no dejaba de delirar. Analiz su pecho
abrindole todo el camisn y me dijo.
- Acrqueme el maletn por favor.
Sac un pequeo bistur y puso su parte cortante
en la llama de la lmpara, unos instantes despus hizo un
pequeo corte en una de las pstulas del pecho, una de
las ms grandes, y con un pao limpi la herida.
Asustado se levant mientras limpiaba el bistur con el
mismo pao.
- El pulso est muy acelerado y la fiebre es muy
alta. Todo ello, ms el tipo de pstulas que envuelven su
cuerpo me hace llegar a la conclusin de que estamos
ante un caso avanzado de viruela. No tiene buen aspecto,
he visto otros casos antes y no me cabe la menor duda a
lo que nos enfrentamos.
- Dgame seora, cuntos das llevan as?
- Pues mire seor, as en cama llevan dos das,
pero ya se encontraban mal hace una semana y unos
pequeos puntos rojos en la cara fue el comienzo de las
fiebres. Primero cay el nio pequeo y despus su
hermano, luego al da siguiente los padres. Hemos
intentado hacerles bajar la fiebre con todos los remedios
que conocemos, pero ha sido intil.

89

- Vaya usted a la entrada seora y no deje pasar a

nadie a esta habitacin, puede ser peligroso, esta
enfermedad es muy contagiosa. Si alguien le pregunta de
que enfermaron no diga usted nada todava, si decimos
que es la viruela la gente se asustar y se los podran
llevar al sanatorio para quemarlos.
La anciana se ech las manos a la cabeza, no
dejaba de llorar y de santiguarse. Silenciosamente fue a
la puerta como le orden, donde la otra ms anciana
todava segua rezando.
- Dgame seor Balsamo que podemos hacer por
ellos.
- Por ellos no podemos hacer nada, como usted ya
sabe la viruela se cura si el organismo es capaz de bajar
la infeccin, de lo contrario morirn o con un poco de
suerte solo quedaran ciegos. No tiene cura conocida,
intentaremos todos los mtodos conocidos para que la
fiebre remita y poco ms.
- Correcto, veo que conoce el tema, hace aos
estuve luchando contra una epidemia de esta enfermedad,
en el pueblo de la provincia de donde soy nativo, con
poco xito, casi murieron todos los infectados, al fin
pudimos aislar la epidemia. Cuente entonces lo que hara
para remitir la calentura.
- Supongo que las ancianas habrn utilizado todos
los remedios caseros conocidos, pero por si acaso yo
conozco un par de ellos que podemos utilizar.
- Yo conozco alguno ms dije - creo que lo
mejor ser hacer las pruebas en cada individuo de la
familia y ver como responden.
- Seora, venga un momento por favor - dijo
Balsamo reclamando la presencia de la abuela.
La anciana se acerc con paso cansino y sin dejar
de sollozar mir fijamente a Balsamo.
90

- Necesito que ponga usted a hervir agua en un

caldero y leche en otro, tiene que traerme cebolla, azcar
y ajos, luego me avisar cuando lo tenga todo.
- Eso es todo? - le dije sorprendido.
- Bueno en realidad tambin necesito jengibre y
hojas de astrgalo, pero no creo que la seora tenga estas
plantas.
- Mire en el maletn - le dije sonriendo - ve usted
como vala la pena cargar con tan pesado equipaje. Como
saba lo de la fiebre puse todos los remedios necesarios.
Balsamo lo abri y busc entre las bolsitas de
hierbas comprobando que estaba todo lo que precisaban.
- Seora ahora necesito que introduzca en el
caldero junto a la leche, las cebollas, el ajo y el azcar, y
con el agua estas hierbas que le entrego.
- Ahora dgame usted seor Ainoza que remedios
conoce.
- Uno de ellos es - dije sacando un frasquito con
unos ptalos de flores blancas parecidos a la amapola y
otro con unas bayas arrugadas y secas - esta flor, se llama
Bobinzana y este fruto Toe, los cuales han llegado a mis
manos a travs de mis contactos desde ultramar. Aunque
aun no he podido probarlos en seres humanos, si que lo
he hecho en pequeos animales con resultado
satisfactorio. Estn detallados en un cuaderno de mi
padre como cura para las infecciones, baja la fiebre y
limpia tambin la sangre.
- Pongmonos en ello entones, cmo se
preparan?
- Hay que molerlo todo en un mortero e ingerirlo
disuelto en agua cada tres horas como mximo - entonces
me volvi a preguntar.
- Y la otra posibilidad que nos queda?

91

- Esa es la ms complicada, nunca se ha probado

y necesitamos algunas cosas difciles de encontrar.
En ese momento apareci de nuevo la abuela y le
dijo a mi compaero.
- Seor los calderos llevan rato hirviendo con
todo lo que me dijo.
- Traiga un vaso de cada caldero, le daremos a
Pedro la que contiene la cebolla y a su mujer la de las
hierbas. Dselos a beber cada tres horas y ahora tenga
estas flores y estos frutos y los machaca en un mortero,
cuando estn reducidos a polvo lo disuelve en un cuenco
con agua y hace lo mismo con su nieto mayor.
- Y el pequeo seor?
- Esto se lo explicar luego el seor Pirria.
- Ahora tenemos que irnos, volveremos pronto no
se preocupe, debemos encontrar una vaquera con
bastantes cabezas de ganado.
Balsamo se qued con cara de asombro al
escucharme. Me mir sonriendo, no entenda nada y
pens que era una broma, lo cual no proceda en aquellos
momentos.
- Vacas?, qu tienen que ver estos animales con
el asunto que nos concierne?
Le mir yo tambin, pero la seriedad de mi rostro
le hizo comprender que hablaba en serio.
- As es, lo ha odo bien, debemos encontrar unas
vaquerizas urgentemente, tengo que encontrar una cosa.
- Pero, de que se trata?
Fui en busca de la anciana para preguntarle,
mientras el recoga todos los instrumentos del maletn.
- Seora mientras volvemos haga lo que le dir.
Siga usted con los paos fros en la frente y no se olvide
de darles las infusiones que mi compaero le recet.

92

La anciana estaba muy preocupada y segua

llorando sin parar, mientras rezaba y no paraba de
santiguarse.
- Seor entonces, nos contagiaremos todos?
- No se preocupe, no pasar nada, usted haga
solamente lo que se le ha dicho y todo ir bien.
- Por cierto Sabe si alguien ha tenido contacto
con su familia aparte de usted y la seora de la entrada?
La anciana murmur con cara pensativa y
rascndose la cabeza, su memoria no era muy buena.
- En estos dos das que se encuentran en cama
creo que no, pero anteriormente mi hijo aun no
encontrndose bien sigui trabajando.
- Y dentro de la casa?
- No recuerdo bien, pero creo que no entr nadie.
Me acerqu hasta ella y le tom la mano en seal
de cario para despedirme hasta que encontrara lo
necesario para ayudarles.
- Bajo ningn concepto debe dejar entrar a nadie,
ni en la casa ni en el establo, si alguien le pregunta diga
que es orden del mdico, sin ninguna explicacin ms.
La mujer cabizbaja asinti con la cabeza y se
dirigi hacia la habitacin.
- Balsamo, debemos irnos rpidamente, las horas
van pasando y el trabajo que aun nos queda es
complicado.
Nos fuimos a toda prisa atravesando a oscuras el
pasillo de la casa hasta llegar a la puerta.
- No puede explicarme algo ms de lo que vamos
a buscar?
- Se lo contar por el camino, ahora debemos
encontrar un medio de transporte para salir de la ciudad.
Nos dirigimos al Barrio Judo, all sera ms fcil
encontrar una calesa que nos trasladase con rapidez.
93

Balsamo segua pensativo mientras caminbamos

con paso acelerado.
A lo lejos una calesa de un caballo estaba parada,
aceleramos ms nuestra marcha hasta llegar a ella.
- Cochero, cochero - grit al acercarme.
- Perdonen seores, me estaba quedando dormido
y no les haba visto, la noche est bastante tranquila y
cuando no hay trabajo suelo echar una cabezadita.
Subimos rpidamente al carruaje y cuando
estbamos acomodados le pregunt al cochero.
- Buenas noches, aunque le parezca extrao,
necesitamos encontrar alguna hacienda con vacas en las
afueras de la ciudad y si es posible con bastantes cabezas
de ganado.
El hombre se qued un poco pensativo, le pareca
raro que a esas horas de la noche alguien buscara vacas.
- Soy el doctor Pirria, ya s que es muy tarde,
pero necesito encontrar una cosa que solo en estos
lugares hay.
- Perdn doctor no le haba reconocido.
Mi acompaante, nervioso espet al cochero
- Es muy urgente, piense por favor.
- Conozco varias, pero les llevar a la del Cojo
que es amigo mo y bastante grande por cierto.
- Emprendamos la marcha sin prdida de tiempo
cochero, iremos a conocer a su amigo.
- Sus deseos son rdenes dijo el cochero.
El pequeo hombrecillo arre a su caballo con la
fusta y partimos raudo despus de mis palabras, era
pequeo y vesta pantaln y casaca negros y un sombrero
coronaba su cabeza tan pequea que casi cubra sus
orejas.
Balsamo no pudo aguantar ms la tensin que le
embargaba y volvi a insistir en sus preguntas. Su cabeza
94

haca cbalas imaginarias para intentar comprender lo

que pasaba.
- Me tiene usted en ascuas, Quiere explicarme de
una vez que diablos tienen en comn las vacas y la
viruela?
- Se lo voy a contar a grandes rasgos mientras
llegamos, pero no me extender mucho sobre el tema, no
tenemos tanto tiempo.
- Le escucho atentamente.
- En unos apuntes de mi progenitor que se hallan
en la estantera y todava usted no ha visto le hace aos
una historia que trataba de una tribu africana la cual se
dedicaba al pastoreo de ovejas y un tipo de ganado
vacuno diferente al nuestro, pero que los provea de
leche. El alimento esencial de esta gente era la leche y la
sangre de la vaca, la cual era ordeada cada da y se le
proceda a extraer una pequea cantidad de sangre
hacindole un corte en el cuello con sumo cuidado, luego
se le taponaba la herida con una masa hecha de plantas y
barro.
Mi compaero cada vez tena ms cara de
extraeza, nunca haba odo lo que le estaba contando.
- Es algo muy interesante, siga, se lo ruego.
- Las mujeres eran las encargadas de ordear las
vacas y por falta de higiene unas pstulas parecidas a las
de la viruela surgan con el tiempo en las ubres de estos
animales, las cuales muchas veces acababan infectando
las manos de las que las ordeaban.
- Entonces, es la viruela por decirle algo,
africana?, la contagian aqu tambin las vacas?
- Eso todava no se lo puedo contestar, aun es un
enigma para m, pero deje que termine con mi relato por
favor.

95

Mi joven amigo me desesperaba con tantas

preguntas, era muy impaciente y siempre tena prisa por
aprender las cosas. Pens que con el tiempo y la edad ya
aprendera la gran norma de un cientfico, la paciencia.
- Esa enfermedad era llamada por sus aborgenes
con un nombre extrao que ahora no recuerdo, pero mi
padre la llamo viruela boba, por la facilidad con la que se
contagia y se vuelve a curar.
- Por lo que veo s que tiene cura, pero la nuestra
es diferente, sus sntomas son ms extremos.
- En efecto, pero la bacteria puede ser parecida a
la que conocemos, nunca pude probarla, en los seis aos
que llevo en esta ciudad no me he encontrado con ningn
caso, hasta el momento.
- Cunteme como se curaban los indgenas.
- Reventaban las pstulas de las manos o de las
ubres y guardaban la secrecin unos das, hasta que se
haban secado. Luego la mezclaban con la sangre de la
vaca y se las hacan beber a las mujeres contagiadas.
- As de simple? - coment Balsamo extraado.
- La persona que tomaba esta mezcla nunca volva
a tener dicha enfermedad por raro que le parezca.
Balsamo segua sin entender como podramos
hacer nosotros lo mismo con la variedad de esta
enfermedad.
- Pero nosotros no podemos hacer lo mismo, si el
paciente ingiere ms bacterias morir rpidamente.
- Mi padre desarroll la teora de que esta mezcla
haca de antdoto en la sangre del paciente. Pero tambin
es verdad que no hay notas de haber sido probada en sus
experimentos.
- Su padre tambin estuvo en frica?
- No lo s a ciencia cierta, no tengo datos
suficientes para saberlo, pero los detalles con los que
96

identifica a estas tribus son demasiado extensos para

haberlos escrito de odas.
Habamos salido de la ciudad, bamos trotando
por un sendero de tierra y solo la luz de la luna
alumbraba el camino.
- Estamos en la obligacin de probarlo,
igualmente morirn si no hacemos nada, es el momento
para poder experimentar lo que luego le ensear en los
apuntes.
- Estoy dispuesto a todo, pero piense que lo ms
normal que puede pasar es el efecto contrario, acelerando
la crisis final de la enfermedad. Aun as, quien nos
asegura encontrar lo que buscamos en esa vaquera.
Viendo su perplejidad, lo anim para levantarle la
moral un poco y que creyera ms en mis estudios
cientficos.
- No sea usted derrotista hombre, yo de joven he
visto estos mismos sntomas en personas que ordeaban
las vacas en mi pueblo, eso demuestra mi teora, ellos
nunca le haban dado importancia a esas llagas de las
manos porque curaban solas con el tiempo.
- En todos los continentes debe existir dicha
enfermedad, pero nunca nos habamos fijado, yo me di
cuenta al estudiar los cuadernos de mi padre.
El coche aminoraba poco a poco el paso, a lo lejos
se vean luces en lo que poda ser una casa a nuestra
derecha. El olor intenso a estircol confirm lo que
pensaba, eran las tres de la madrugada, aun quedaba
tiempo para intentarlo.
- Me hubiera gustado conocer a su padre, era una
persona muy interesante por lo que me cuenta.
- Cuando le preguntaba despus de alguna de sus
grandes ausencias donde haba estado o porque tardaba
meses en aparecer, el sonrea y contestaba, solo el
97

tiempo pasado vive en nuestro presente y que su espritu

de investigacin viva en todos los tiempos, tard mucho
en comprenderlo.
- Estamos llegando seores, ven aquellas luces de
mi derecha, es la hacienda de el Cojo, tienen surte este
hombre duerme muy poco para vigilar a su ganado.
Estbamos ante una gran casona y un cercado
oscuro, solo las luces de las ventanas se reflejaban en
pleno valle. Sala humo de la chimenea cuando el ladrido
de unos perros rompi el silencio.
Me dispuse para apearme del carruaje, dando un
salto desde el ltimo escaln cuando el cochero me
pregunt.
- Seores, quieren que les espere?, el camino de
vuelta es muy largo para hacerlo a pie.
- S, se lo ruego - le contest con las prisas no
me haba acordado de decrselo.
- No tiene importancia doctor.
Golpe la puerta con los nudillos repetidamente
hasta que se oy una voz ronca dentro de la casa.
- Va, va, quin vive?
- Soy el doctor Pirria, vengo de la ciudad, es muy
importante que hable con usted de un asunto de vida o
muerte.
- De qu?, pasa algo?
- Es sobre una enfermedad contagiosa que circula
por Barcelona y tiene usted que ayudarnos.
- Cmo dice?
El vaquero estaba muy reacio a abrir la puerta, la
gente del campo no se fiaba de nadie. Precavida y
asustadiza, ms en plena noche, por miedo a los ladrones
y forajidos que mataban o robaban su ganado.
En ese momento el conductor de nuestra calesa se
ofreci a hablar con l.
98

- Cojo abre la puerta, soy Agustn el cochero de

Barcelona, abre por favor son gente de bien y los he
trado yo hasta aqu.
La puerta se abri lentamente, tras ella apareci
un hombre muy obeso y bajito, llevaba en su brazo
derecho una muleta y en el izquierdo un candil, le faltaba
la pierna derecha a la altura de la rodilla.
Con voz muy ronca y apestando a vino nos invit
a pasar dentro de la casa a los tres con su brazo extendido
indicando su conformidad.
- Perdonen seores, pero no saben que tipo de
gente anda de noche por estos lugares.
- Gracias seor, cmo se llama usted?
- Me llamo Jos, pero todos me conocen por el
Cojo.
- Permtame que le haga unas preguntas Jos, es
de vital importancia que nos ayude en todo lo que pueda.
- Pasen dentro seores y les pondr un poco de
vino mientras hablamos.
Nos acompa dentro de la estancia y nos invit a
sentarnos en la mesa mientras iba a buscar una jarra de
vino. Un fuego con una gran chimenea alumbraba la
estancia desde la esquina y un par de lmparas de aceite
como nica ayuda. Grandes manojos de maz y otros
alimentos secos colgaban de las vigas de madera del
techo.
Muebles muy viejos y gastados de madera sin
pintar y varios cestos llenos de fruta y hortalizas se
hallaban en fila contra la pared, tambin decorada con
instrumentos de labranza.
- Es un buen hombre, les ayudar - dijo el cochero
con cara de pillo.
- Eso espero - le contest - de no ser as
tendremos que buscar otra vaqueriza que lo haga.
99

Apareci de pronto saliendo de una habitacin

contigua el tal Jos, portando en la mano izquierda una
jarra de vino y la puso en la mesa, luego se acerco a la
alacena y tambin trajo cuatro vasos, se sent frente a
nosotros y apoy la muleta tras la silla de burdo esparto.
- Srvanse ustedes mismos seores, estn en su
casa, y dganme en qu les puedo ayudar?
- Es urgente, debemos de comprobar si alguna de
las personas que viven o trabajan en esta casa y se
encargan de ordear a las vacas tienen algunas heridas o
llagas en las manos, en el caso de que no fuera as
tambin me servira comprobar si alguna de sus vacas
tiene pstulas en las ubres.
- Pues mire, a mis tres hijas, que son las
encargadas de estas labores, a veces en invierno s que se
le llenaban las manos de granos rojos con pus, pero sanan
pasado el tiempo, en verano nunca les han salido.
- En estos momentos - interrumpi Balsamo ninguna de ellas tiene las seales que le explica el
doctor?
Mientras apuraban sus vasos de vino, el cochero
escuchaba perplejo toda la conversacin, la paciencia de
Balsamo era poca y su intranquilidad le haca intervenir
acalorado en la conversacin.
- Djeme a m que me entienda con Jos, no se
ponga nervioso - le dije mientras me diriga al vaquero.
- Piense por favor es muy importante.
- Creo que Aurora, mi hija pequea, tiene ahora
algo en las manos, su madre me lo coment hace unos
das.
Me puse serio de pronto, necesitaba ver a esa nia
para comprobar que la suerte estaba con nosotros.
- Estamos tratando una enfermedad que se llama
viruela, est a punto de matar a una familia entera en la
100

ciudad y creo que si pudiera ensearme las manos de su

hija Aurora podramos tratar de curarlos.
Jos pensativo se rasco la barbilla y llenndose
otra copa de vino nos contest despus de beberla.
- No s que tiene que ver una cosa con la otra,
pero si Agustn asegura que son mdicos no pasa nada
porque reconozcan las manos de mi hija, el nico
problema es que duerme, maana debe levantarse
temprano.
- Es muy urgente, le rogara que la despertara, no
podemos esperar hasta maana, comprndalo.
- Bueno, sea - contest el Cojo con aspecto de
resignacin, mientras se acercaba a una escalera tras la
mesa que daba al piso superior donde dorman las
personas de la casa. Sin subir ms que un peldao, se
agarr a la escalera y grit.
- Luisa, mujer, despierta a la pequea y que baje
deprisa, un mdico de la ciudad quiere verla.
La mujer contest tambin chillando, por unos
momentos pens que al final despertaran a todos.
- Pero Jos, es muy tarde a la nia apenas le
quedan dos horas para dormir, que vuelva maana.
- Luisa hazme caso o subir yo por ella.
- Solo ser un momento seores, bajar
rpidamente.
Jos, segua bebiendo vino y cada vez que llenaba
su vaso nos ofreca a nosotros tambin.
- No, gracias no queremos beber ms - le contest.
Luego mir hacia Agustn, el cochero y le susurr en voz
baja.
- Amigo Agustn, le agradecera que no contase
nada de lo odo y visto esta noche aqu. Sera terrible que
en la ciudad pensaran que esto es una epidemia y
cundiera el pnico. Promtamelo.
101

- Se lo prometo doctor, ser una tumba.

Por la escalera se oyeron pasos al crujir la
madera. Luisa la mujer del Cojo bajaba lentamente hasta
llegar a nosotros. Llevaba un vestido muy pobre con
delantal y cofia en la cabeza.
- Buenas noches seores - dijo con voz de estar
aun dormida, mientras se acercaba al fuego para atizarlo.
Al momento se volvieron a escuchar los pasos de
otra persona en la escalera, era la nia, aunque la luz de
la estancia era escasa en esa zona comprob que su
cuerpo era menudo. Diez o doce aos a lo sumo, llevaba
el pelo recogido con un lazo y una bata hasta sus pies
descalzos.
- Mndeme usted padre.
- Aurora ven aqu, el seor doctor tiene que mirar
una cosa de tus manos.
Era una nia muy guapa, con semblante muy serio
y la cabeza gacha. Sus mejillas sonrosadas revelaban su
vida en el campo, aunque pareca bien educada.
- Mira hija, estos seores son mdicos, no te van a
hacer dao, no te preocupes solo quieren preguntarte una
cosa de tus manos.
- Pero padre, si lo que tengo siempre lo cura
madre.
- Si, ya lo s, pero estos seores me estn
diciendo que puede ser algo malo, ensaselas para que
las vean.
La nia alarg los brazos dirigindolos hacia m,
supongo que al ver mi vestimenta y mi edad pens que
era el mdico ms listo de los tres.
Tom sus manos entre las mas y las dirig hacia
la mesa donde haba ms luz para poder observarlas
detenidamente.

102

- Sintate Aurora, no tengas miedo, me llamo

Francisco, djame ver lo que tienes ah.
Acerqu el candil hacia nosotros y observ de
cerca las manos de la pequea, pude comprobar que eran
pstulas con pus que estaban casi curando por lo resecas
que estaban. Mir a Balsamo, haca rato que estaba
callado despus de mi reprimenda.
Balsamo asinti con la cabeza mirndome
fijamente, desplac la mirada hacia Jos y le dije en tono
suplicante.
- Tengo que pedirle dos favores, le rogara
accediera a dejarme tomar unas muestras de estas pupas
de su hija, los necesito para hacer unas pruebas y poder
salvar a una familia de una muerte segura. Tambin
necesito un recipiente con suero de vaca, en el caso de
que prepare usted queso en su granja el lquido sobrante
sera perfecto.
- No hay ningn problema seor doctor, si piensa
que puede servir para curar a alguien, a lo mejor tambin
podra servir para que mis nias no vuelvan a tener ese
mal en las manos.
- Cuando haya terminado de preparar esta
medicacin, si los resultados son satisfactorios, prometo
volver y solucionar el problema de sus hijas.
Nos miramos todos en silencio, mientras el dueo
de la casa se dirigi hacia la puerta para ir a buscar lo que
le haba pedido. En el establo que estaba al lado de la
casa tena los toneles de leche, con los que preparaba el
queso.
Mientras en la casa, la nia sentada a la mesa
tena un poco de miedo, nunca le haba visitado un
mdico, era nuevo para ella, estaba asustada pues jams
haba enfermado.

103

- Tenga el maletn y proceda usted mismo a la

extraccin seor Balsamo, en el encontrar todo lo
necesario.
Sac un pao blanco y limpio del maletn y lo
extendi sobre la mesa como si fuera un mantel,
realmente era para intentar que la nia no se infectara de
tanta suciedad que flotaba en el ambiente.
- Pon las manos sobre el lienzo con las palmas
hacia abajo, no tengas miedo, seguro que no sentirs
ningn dolor - le dijo Balsamo esbozando una gran
sonrisa en su cara para tranquilizar a la pequea.
Escogi uno de los varios bisturs que haba en el
maletn, sac un frasco con alcohol, retir el tapn e
introdujo el bistur en l. Seguidamente coloc la parte
cortante sobre una vela ardiendo hasta consumirse el
alcohol para desinfectarlo.
Yo saqu tambin una pequea probeta con tapn
de corcho, la cual servira para guardar la secrecin de las
pstulas, y me acerqu a ellos para comprobar como mi
compaero proceda a la extraccin.
Coloc el bistur sobre el pao de la mesa para
que se enfriase, se lav las manos en una jofaina que le
entreg la duea de la casa. Recogiendo varios trozos de
algodn de otro envase procedi a impregnarlos con
alcohol y limpiar con ellos las manos de la nia,
restregando suavemente toda la superficie.
- Escuece un poco seor - dijo Aurora apartando
las manos repentinamente.
- Pasar enseguida - dijo Balsamo volviendo a
tomar sus manos y ponindolas sobre la mesa.
-Ah! chill la nia al volverle a frotar las
manos con el algodn.
- Verdad que no hace dao?, ahora mira para el
otro lado que voy a curarte estas pupas. Tranquila no
104

sentirs dolor, yo s que eres una muchacha muy

valiente, verdad?
- Si doctor, lo intento.
Balsamo procedi con mucho cuidado a ejecutar
cortes muy leves en varias pstulas con la punta cortante
de su pequeo utensilio, en la parte central, donde
contena la infeccin.
- Acrquese con la probeta seor Pirria y
depositar todo este material en ella.
Sosteniendo el recipiente con una mano y en la
otra un pequeo palito plano de madera fui apretando y
vaciando las llagas, depositndolo con la punta del palito
dentro de la probeta. Una vez puesto el tapn en ella, la
guard dentro de mi maletn de consulta.
Balsamo limpi todo el material con que se haba
trabajado y lo guard. Impregn de alcohol ambos lados
del tapete donde tena las manos puesta Aurora y le dijo.
- Ves como no duele, verdad que ha sido ms
fcil de lo que pensabas?
- He pasado miedo, pero lo cierto es que casi no
me ha dolido, ahora curaran mis manos con lo que me
ha hecho?
- Dentro de unos das vendremos a verte y si no se
han curado lo volveremos a intentar. Ahora tu madre
doblar sobre tus manos el trapo de la mesa y volver a
escocerte un poco, pero debes aguantarlo un rato as.
- Seor Jos, le recomiendo que no deje a su
pequea ordear ninguna vaca hasta que hayan secado
todas las heridas de su mano, de lo contrario volver a
infectarse.
Fue la recomendacin que le hice al vaquero,
mientras Balsamo recoga todos nuestros enseres para
irnos. El Cojo haba llegado momentos antes portando en

105

su mano el suero, en un recipiente a modo de jarra, desde

el establo.
- Un vasito de vino seores, dijo Jos, el camino
de vuelta es muy largo y esto anima el cuerpo.
Agustn asinti, nosotros se lo agradecimos pero
no era el momento de beber, nuestras mentes deban estar
muy despejadas. Aun quedaba mucha noche por delante.
Debamos despedirnos, tena lo que necesitaba y
mucha prisa por irme. Trat de no ser descorts con los
que nos haban ayudado, pero me levant de mi silla para
que se dieran cuenta de que se nos haca tarde.
- Muchas gracias por todo Jos, no se puede
imaginar el gran favor que nos ha hecho, pero debemos
partir con premura, todava falta mucho y solo hemos
empezado.
Salud a la seora y a la nia mientras nos
encaminbamos hacia la puerta a grandes pasos. Balsamo
tuvo un gesto de cario con la muchacha tocndole la
barbilla y sonriendo.
- Continua as de valiente, y haz caso del doctor y
de lo que digan tus padres, volveremos a vernos pronto
Aurora.
Subimos al carruaje y le dije al cochero la
direccin de mi casa. Se despidi con la mano desde su
asiento mientras Jos lo haca tambin desde la entrada
de la puerta de su casa.
- Arre, arre, grit Agustn, corre caballo!
Ahora
cunteme
exactamente
como
prepararemos todo lo que llevamos al laboratorio.
Haremos un bebedizo?, segn me cont usted dichos
indgenas los hacan beber junto a la sangre del animal.
Con mi cabeza ladendola a ambos lados y el
ceo fruncido le di a entender que no poda ser de esa
manera.
106

- Me temo que no, pienso que no sera

conveniente, pues aunque surtiera efecto posiblemente
tardara en curar. Pedro y su familia ya estn en la ltima
fase de la enfermedad y hay que agilizar.
- Entonces? cunteme como - balbuce Balsamo
al no entender nada.
- Debemos inocularlo directamente en la sangre.
- Sangre, leche, pus por la venas?, cada vez
entiendo menos lo que est pensando, explquese por
favor.
- Tenemos el suero de la leche de vaca, el cual
tiene las suficientes propiedades para no espesar y tiene
todas las protenas de la sangre, espere a llegar y le
contar el resto de lo que vamos a probar.
Transcurrida ms de media hora la calesa entraba
en la ciudad, aun faltaba un buen rato para amanecer, las
calles seguan vacas y pronto llegaramos a casa. Mi
amigo segua con la cara preocupada y dndole vueltas a
la cabeza para resolver el problema que le haba
planteado.
Por fin entramos en la calle donde estaba mi
morada, me incorpor hacia delante y tocando el hombro
del conductor le expliqu.
- Agustn, djenos por favor en esa esquina
oscura, prefiero llegar a pie, cuanta menos gente nos vea
mejor, usted siga camino de esa calle a la derecha.
Fren de golpe estirando de las riendas hacia l,
las at en la barandilla que rodeaba su asiento y baj para
abrirnos la portezuela.
- Ya pueden apearse seores, si necesitan ustedes
algo de mi ms adelante pregunten a cualquier cochero,
les dirn donde encontrarme.
- Gracias Agustn

107

Introduje mi mano en el bolsillo derecho de la

tnica y saqu una bolsa con monedas, una vez abierta le
entregu cuatro al cochero, mir mi reloj para ver la hora.
El cochero mir las monedas que tena en la
palma de su mano y se dirigi a m con cara de extraeza.
- Esto es demasiado, seor.
- No se preocupe amigo Agustn, es por la
paciencia y la ayuda que nos ha prestado, se lo merece.
- Gracias doctor, dijo mientras se alejaba calle
abajo en la direccin que le haba indicado.
Entramos en casa, debamos de darnos prisa antes
que amaneciera no deban vernos entrar y salir tantas
veces de casa del herrero, la gente poda empezar a
sospechar algo y si moran tendramos que explicar
muchas cosas a las autoridades y yo no estaba dispuesto a
permitirlo de ninguna manera. Todo lo que tena
planeado podra irse al traste y todos mis esfuerzos y
estudios seran intiles.
Cruc el umbral de la puerta delante de Balsamo,
las luces de los fanales cada vez eran ms tenues y por
suerte no se divisaba nadie por la calle, entr y cerr la
puerta, Balsamo se adelant y abri con la llave que le
haba entregado.
- Permtame que abra la puerta del laboratorio,
pero mientras explqueme alguna cosa ms del asunto.
- Prenda fuego al quemador del alambique y
ponga alcohol hasta que coja temperatura, yo mientras
buscar mi jeringa en el bal para desinfectarla.
Balsamo obedeciendo mis ordenes comenz con
los preparativos. Saqu de mi maletn tambin la jarra del
suero que tan amablemente me haban dado los
campesinos y me acerqu a la mesa de trabajo con las dos
cosas.

108

Abr el paquete donde guardaba el artilugio

mencionado y se lo ense a mi amigo, media docena de
plumas de ave, de alas de gaviota para ser exacto, todas
ellas sin pelo alguno, solo el can de estas serva como
inyeccin por la parte acabada en punta y hueca como las
de todas las aves. Al lado de ellas un odre redondo y
pequeo como un puo y de forma redondeada, achatada
por falta de aire en su interior y abierta por un lado con
un agujero diminuto, no ms grande que la parte gruesa
del can de la pluma. Era un aparato de inyeccin que
copi en un viaje a Paris por asuntos mdicos que no
vienen al caso.
- Haba visto alguno de ellos en Inglaterra, pero
no lo he utilizado nunca, Lo hizo usted o lo encargo a
algn artesano?
- Es de fabricacin propia, ya tiene algunos aos
de servicio pero funciona perfectamente.
Introduje una pluma y mi jeringa en una jofaina
con el alcohol que haba calentado Balsamo. Deba
desinfectar el aparato antes de usarlo. Apart la pluma
rpidamente para que no se deformara por el calor y dej
un rato el odre hecho de vejiga de vaca. Me acerqu al
maletn y me dispuse a coger el recipiente que contena el
pus de la nia.
- En el alambique que ha calentado el alcohol,
debemos introducir un poco de suero con el resultado de
la infeccin. Servir para matar todos los efluvios que
hay en este lquido y tambin las del pus.
El preparado ya herva, Balsamo lo retir del
fuego mientras yo sacaba la parte de jeringa que aun
estaba en remojo. Con paciencia y delicadeza fuimos
llenando varios frascos con el lquido resultante de la
coccin y tapando rpidamente con corchos para que no

109

entrase ni una sola mota de polvo ni parsitos que en la

habitacin se hallaran.
Recog todo lo necesario y lo introduje en mi
maletn, por ensima vez mir mi reloj para saber la hora,
algo ms de las cinco y media. Nervioso puse la mano en
la espalda de mi ayudante y lo empuj hacia la puerta.
- Vamos a casa de Pedro lo ms rpido posible,
por el camino ya se enfriar el lquido de los frasquitos.
Casi corriendo salimos de casa sin descanso
alguno y sin tiempo para hablar. Vimos al fanalero
mientras apagaba sus luces y poco ms, todava no
empezaba a clarear pero estaba a punto de hacerlo. Una
brisa fresca que venia del mar inund mis sentidos, era
mi olor preferido.
Al llegar a la puerta de la casa del herrero me par
de golpe y abr lentamente la cortina para mirar quien
haba all. En la entrada estaban las dos ancianas
dormitando en sus sillas, era muy tarde y sus cuerpos
demasiado viejos no haban aguantado toda la noche.
Agarr del brazo con delicadeza para no
sobresaltar a la madre del enfermo y despert de golpe
asustada.
- No se asuste seora soy yo, el doctor, ya
estamos aqu de nuevo. Cunteme como ha ido todo en
nuestra ausencia.
- Todo sigue igual seor, sigue la fiebre muy alta,
hace un rato les cambi las compresas y les di a beber sus
infusiones pero no han mejorado.
- Balsamo haga el favor de comprobar el pulso y
la fiebre de los enfermos, yo voy a preparar lo dems.
El hedor cada vez era ms agudo en la habitacin,
mientras reconoca a los padres comprob que mi
aprendiz sacaba un pauelo de su bolsillo y lo colocaba
sobre su boca para no respirar el olor tan desagradable
110

que flotaba en el ambiente. Continu uno por uno su

tarea mirndome cariacontecido y me susurr.
- El matrimonio est peor, parece que estn en el
brete final de la enfermedad, el pulso es muy dbil y
Pedro ha perdido el conocimiento, en cambio el nio
mayor tiene menos fiebre, ya no arde su frente como
antes. Veo que las plantas que tom han surtido efecto.
- Y el pequeo? - pregunt
- El menor est ms o menos como los padres,
tenemos que hacer algo rpido o los perderemos.
- No podemos inocularlos a todos, si algo fallara,
si no estuviramos en lo cierto moriran los cuatro.
Probaremos en el pequeo, veremos como evoluciona el
mayor y si todo funciona bien y los padres aguantan
veinticuatro horas lo haremos a todos.
Mont mi aparato para inocular sujetando una vez
introducido el can en la perilla con un cordel para
apretarlo y me dispuse para absorber el lquido de una de
mis probetas con la seringa mientras conversaba con
Balsamo.
- Como yo estoy seguro de mis convicciones, y
creo que las suyas son iguales o parecidas no voy a pedir
a Dios que nos ayude, pues somos cientficos y sabemos
que solo los hombre son capaces de buscar y encontrar su
destino.
Balsamo sonri y acerc su mano para estrecharla
con la ma, dando a entender que estbamos de acuerdo
en demasiadas cosas.
Sub la manga del brazo derecho del nio y lo
extend sobre el lecho, estaba inerte, sin sentido y le
ense a Balsamo el funcionamiento de dicho aparato.
- Primero se van haciendo pliegues en la perilla
hasta que salga el lquido por la punta del can de la
pluma y aguantaremos esta posicin para que no pueda
111

penetrar el aire dentro de ella, sera mortal si ocurriera.

Ahora coja usted la punta de la pluma e insrtela en la
vena del brazo, solo un centmetro.
- No sera mejor que lo hiciera usted?, yo no lo
he hecho nunca, no tengo experiencia.
- Lo har bien, no se preocupe, confo en sus
cualidades y alguna vez tendr que ser la primera.
Insert con mucho cuidado la punta en la vena,
brot un poco de sangre, levant la cabeza y me mir.
-Siga, siga, tiene que entrar un poco ms, recuerde
un centmetro ms o menos.
- Ya puede empezar cuando quiera, esto ya esta.
- Mientras introducimos el suero en la sangre
procure apretar el brazo del nio a la altura de la axila
para cortar el flujo sanguneo y no ponga esa cara de
asustado, es usted mdico no?
Comenc a replegar la perilla poco a poco hasta
que ya no daba ms de si y retir la pluma del brazo
colocando el dedo sobre la herida para que no perdiera
ms sangre.
- Hemos acabado, pngale un vendaje en la herida
cuando saque mi dedo y dblele el brazo colocndolo
encima del pecho.
La suerte estaba echada, podra ocurrir cualquier
cosa, pero lo importante es que se tena que intentar para
probar si el resultado poda ayudar a las generaciones
venideras, en todo caso si no lo hubiramos hecho
nosotros tarde o temprano se hubiera desarrollado una
cura para esta enfermedad.
Guard todo el material y me dispuse a salir de la
estancia, el cansancio de mis huesos cada vez era ms
latente, el sueo y el mal olor asfixiaban a cualquier ser
humano, incluso Balsamo tena unas ojeras
considerables, pero no se quejaba.
112

- Volvamos a casa - dije al abrir la cortina de la

entrada y comprobando que la claridad del da era ya
manifiesta - de momento no podemos hacer nada ms
aqu.
La anciana se acerc a la puerta y entre sollozos
dijo con la voz entrecortada.
- Que va a pasar doctor, cree que sanaran?
- No lo s aun, vaya dndole a los mayores el
preparado que le dio el otro doctor y compruebe la fiebre
constantemente, si hay alguna novedad estaremos en mi
casa descansando, no dude en llamarnos.
- As lo har seor.
- Puede avisarme a travs de mi ama, Braulia, si
no recibo noticias volver maana al anochecer.
Nos fuimos caminando hacia casa, lenta y
pausadamente, no tenamos ganas de hablar, la noche
haba sido muy dura y larga, los habitantes salan de sus
casas dispuestos a empezar otra dura jornada, mientras
nosotros no hallbamos la manera de que nuestra vida
fuera tan simple como las suyas.
Dentro ya de casa encend una lmpara y como si
nos hubiramos puesto de acuerdo camos de golpe
sentados en nuestras respectivas sillas.
- Estoy cansado pero a la vez nervioso, son
demasiadas experiencias para mi en un solo da, si me lo
permite me retirar a descansar un poco, usted debera
hacer lo mismo, a su edad no s como puede estar tanto
tiempo sin comer ni dormir.
- Creo que ser lo mejor, yo tambin estoy
exhausto y sin fuerzas, ser mejor dormir un rato, luego
ya podr seguir leyendo los cuadernos, s que no podr
dormir, pero por lo menos intentar descansar.
Cada uno de nosotros se levant en silencio de su
silla y desapareci en cada una de sus habitaciones. Tuve
113

que cerrar las ventanas ya que entraba luz de la calle, mis

ojos cansados estaban demasiado acostumbrados a la
noche y la claridad los cegaba.
Unos golpes en mi puerta desviaron mi
pensamiento, era Balsamo que tras ella me deca.
- No me deje dormir mucho tiempo, no quisiera
perder todo el da durmiendo cuando tengo tanto que
hacer.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Me recost boca arriba sobre la cama y apagu la

vela de la mesilla, cerr los ojos e intent dormir, no era
tan fcil. Aunque estaba agotado muchas cosas daban
vueltas en mi cabeza, sobre todo lo que haba pasado en
estos tres das con Ainoza, tena en mis manos miles de
frmulas nuevas para curar enfermedades, pero no era
esa la pesadumbre ms importante que rondaba mi
mente, sino que era la que guardaba en secreto el viejo
Ainoza. Yo todava no saba cual poda ser, pero estaba
seguro que era algo tan importante, incluso para l, que
no se atreva a desvelarlo a cualquiera, todava no tena la
suficiente confianza en mi o me estaba poniendo a prueba
para saber hasta donde poda llegar.
Algo muy misterioso flotaba en el ambiente, no
poda comprender porque me haba llamado a Londres
para que viniera, qu era lo que no poda hacer solo?,
qu viaje era este tan extrao que no poda explicar
todava?, por qu tantos manuscritos egipcios? Poco a
poco mis preguntas se fueron desvaneciendo en mi
114

cerebro, el sueo pudo ms que mi impaciencia y ca

dormido.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Mientras en la otra habitacin, sentado en la cama

pensaba lo que haba pasado esa noche. Como siempre
no vala la pena acostarse e intentar dormir, haca tiempo
que no poda conciliar el sueo, mis preocupaciones por
acabar de descifrar el secreto de mi padre no me dejaban
vivir, qu poder oculto encerraba cada uno de sus
viajes? Mis preguntas no encontraban la respuesta
adecuada, deba aleccionar a Balsamo para poder
conseguirlo.
Una vez acabada la tarea del aprendizaje de mi
joven amigo, el cual utilic para sumergirlo en mi
enmaraada red, dndole toda la informacin en
cuentagotas y hacindole descubrir todo un mundo nuevo
de formas de curacin desconocidas para l y para la
mayora de personas doctas en el oficio, lo tendra a mis
pies y dispuesto para ayudarme a descifrar todo lo que
buscaba. Saba de la inteligencia de este hombre, su
mente gil y vida de sabidura acabara con mis secretos
y con el de mi padre, y esto es lo que yo buscaba, pero
deba tener cuidado, era un arma de doble filo pues quin
me aseguraba a mi que no acabara robndolo.
Estuve horas con mis pensamientos, para
mantenerme despierto tomaba a veces un preparado
llamado Laudano, que aliviaba los dolores y quitaba el
sueo. A veces lo utilizaba tambin en mis pacientes para
aliviar algunos sntomas de sus enfermedades, dicho
115

bebedizo fue desarrollado hace doscientos aos por el

gran alquimista, astrlogo y mdico suizo Paracelso y
estaba compuesto de vino blanco dulce, azafrn, canela y
sustancias del opio. Nunca dije a nadie que lo tomaba,
era uno de mis secretos.
Horas ms tarde me incorpor de la cama al or
ruido de ollas y perolas en el saln, refresqu mi cara en
el agua de la jofaina y volv a desinfectarme las manos
con alcohol por seguridad, anoche no lo haba hecho, no
era cuestin por aquel olvido de infectar a nadie. Abr mi
puerta y me dirig al saln, era Braulia que trabajaba en
la cocina.
- Buenos das doctor.
- Buenos das Braulia - dije con voz buclica.
- Ha dormido usted bien?
- La verdad es que casi no he podido conciliar el
sueo, llegamos muy tarde de casa de Pedro el herrero.
Qu hora es?
- Son las diez seor, cmo esta la familia de
Pedro?, me ha dicho su madre esta maana al pasar por
all y preguntar por ellos que aun tienen fiebre y que
usted ha dicho que no se puede entrar a verles.
Compungido y sin nimo de que me preguntara
ms cosas sobre el asunto procur ser ambiguo en mi
contestacin.
- No se encuentran nada bien, la fiebre no remite,
estuve haciendo las curas y les recet algunas medicinas
pero no pinta nada bien.
- Sabe usted ya que enfermedad tienen?
- De momento no hemos podido averiguarlo. Le
dej dicho a la anciana que si haba alguna novedad se
pusiera en contacto conmigo y si no me encontraba se lo
dijera a usted, luego ya me lo comunicara.

116

Braulia siempre dispuesta para hacer favores a

cualquier persona que se lo pidiera, mujer de grandes
principios y lealtad.
- Si quiere doctor, cuando termine mi tarea aqu
pasar a preguntar como se encuentran y les llevar unas
tazas de caldo.
- Llveles el caldo si quiere, pero no se preocupe
si pasa algo importante ya le avisaran, de momento
djeles descansar.
- De acuerdo, por cierto, donde est el seor
Balsamo?
- Es verdad - me haba olvidado completamente
de l - Est en la habitacin durmiendo, prepare por favor
el desayuno mientras voy a despertarle.
Me dirig hacia la habitacin donde descansaba
mi compaero, seguro que aun dorma, no estaba
acostumbrado a tanto ajetreo. Golpe la puerta
suavemente.
- Seor Balsamo, es hora de levantarse, salga y
comeremos alguna cosa.
Balsamo abri los ojos tras escuchar mi llamada y
solt un resoplido, aun tena sueo y estaba cansado igual
que cuando se acost.
Hizo de tripas corazn y se incorpor lentamente
en la cama, se atus el cabello, recogiendo y arreglando
su coleta y abri la puerta.
- Buenos das.
- Tiene usted mala cara cmo ha dormido?
- Como un nio, pero me ha sabido a poco, y
usted?
- Mejor no se lo cuento, ya sabe que me cuesta
conciliar el sueo, pero no se preocupe, estoy bien.
- Me arreglo un poco y salgo enseguida.

117

Sali un momento fuera y se dirigi a la letrina,

mientras Braulia ya tena preparado el desayuno, leche y
pan que haba trado recin hecho como sola hacer todas
las maanas.
Nos sentamos a la mesa y comimos en silencio,
tenamos bastante claro que no debamos comentar nada
de lo ocurrido estando Braulia por all haciendo sus
quehaceres.
Balsamo estaba acabando su pitanza cuando
decidi romper el silencio para preguntarme.
- Cul es el plan de trabajo para hoy?
- Usted siga leyendo los cuadernos, yo tengo que
intentar hacer vida normal. Llevo dos das sin aparecer
por mis lugares habituales de consulta para saber si hay
alguien que necesita mis servicios.
- Pero, podr acompaarle en alguna ocasin a
sus visitas diurnas?, quiero conocer bien la ciudad y sus
barrios ms elegantes.
- No es conveniente que la gente pregunte cosas,
no debemos responder de algunos asuntos y le aseguro
que ese tipo de personas preguntan mucho, se mueven en
un crculo demasiado peligroso para nosotros, conocen a
gente importante, oficiales, clrigos y de ms alto rango.
Ya sabe usted que no me puedo permitir el lujo de que
investiguen nada sobre ninguno de los dos.
Debamos ser muy cuidadosos, cualquier fallo
poda acabar con nuestras investigaciones.
- Tiene usted razn, con su permiso me retiro a
mis quehaceres, cierro por dentro o tiene que entrar para
recoger algo?
- Voy a entrar yo tambin, tengo que preparar el
maletn para mis visitas y se halla todo dentro.

118

Prepar todas mis cosas mientras mi compaero

hincaba los codos en la mesa del laboratorio leyendo los
cuadernos. Me desped al marcharme.
- Volver antes de anochecer, prepare todo lo
necesario para nuestra visita al herrero y por precaucin,
no salga solo a la calle.
Me alej con paso cansado por la calle direccin a
la Plaza Real, mi mtodo de trabajo era pasar por los
cuarteles militares y por la Catedral, all es donde
dejaban dicho si haba alguna persona enferma y su
direccin para poder visitarles, todas mis visitas eran a
domicilio.
Mientras Balsamo devoraba cuaderno tras
cuaderno, iba tomando apuntes sin parar, era todo tan
nuevo para l, no quera que se olvidara nada, de vez en
cuando observaba a lo lejos otros cuadernos y libros que
se hallaban en la estantera pero no se atreva a cogerlos,
no quera que yo me diese cuenta y pudiese enfadarme,
tena miedo que le dejase fuera de esta aventura.
El da transcurri sin nada que resear, un par de
curas por heridas leves y algn catarro sin importancia,
mediada la tarde par a comer algo en casa de un amigo,
artesano del cuero y a veces colaborador en mis inventos.
Despus de un rato de charla decid antes de que
anocheciera dirigirme para casa, tena la vista cansada y
me dola la cabeza.
Al abrir la puerta vi que no haba nadie en la sala,
me acerqu a la puerta del laboratorio y golpe con los
nudillos.
- Esta usted ah dentro, Balsamo?.
Unos pasos interiores se escucharon entonces, el
ruido de la llave girando y tras la puerta el rostro del
estudiante.

119

- BUF, me ha asustado, estaba tan enfrascado en

la lectura y los golpes en la puerta han roto el silencio
sepulcral de la habitacin, he perdido la nocin del
tiempo.
- Tiene que tomarse un descanso de vez en
cuando, si no le pasar como a m, perder vista y tendr
que ponerse lentes.
- Lo s, pero es tan interesante la lectura que no te
das cuenta de nada de lo que pasa a tu alrededor.
Me sent un rato en la silla, estaba cansado, pero
tena que seguir con mi tarea, esta noche podra ser
crucial.
- Est a punto de anochecer, si quiere tomar algn
tentempi antes de que nos vayamos se lo agradecer su
cuerpo, pues la noche ser larga, yo ya lo he hecho.
- No tengo hambre, gracias de todas formas.
Nos dispusimos para hacer todos los preparativos
y recoger todo el material que Balsamo haba dejado en
la mesa.
- Cuando usted quiera podemos irnos - dije
recogiendo la cajita con la jeringa que haba estado todo
el da desinfectndose, mientras l tomo el pesado
maletn.
Salimos de casa con todos nuestros aperos de
trabajo, enfilando calle arriba hacia nuestro destino, la
cara de nerviosismo de mi compaero era lgica, tena
ganas de saber que resultado nos encontraramos al llegar
a casa de Pedro. Su juventud e inexperiencia eran el
resultado de tal angustia, la que no le dejaba vivir y
estaba haciendo que perdiera el apetito y las ganas de
dormir. Me recordaba a m en muchos aspectos.

120

Captulo 6 LA VIRUELA
Al llegar a casa de los enfermos apart la cortina
como siempre para entrar, pero esta vez la puerta estaba
cerrada, era extrao y decid llamar para que abrieran
mientras miraba a m alrededor.
La primera vez no contest nadie. Insist de
nuevo.
Una anciana abri la puerta, no era la madre de
Pedro sino la que viva con ellos y habamos visto el da
antes, nos dijo que pasramos dentro y le pregunt.
- Seora, dnde est la madre de Pedro?
- Est dentro con los enfermos, creo que dndoles
su medicina, a mi no me deja entrar.
Recorrimos otra vez el oscuro y pestilente pasillo
hasta llegar a la habitacin acompaados por la anciana
que haca de gua con una vela en las manos. Se qued al
final y nos hizo pasar a la habitacin.
- Ufff - dijo Balsamo - no soporto este hedor tan
agudo, nunca me acostumbrar a estas cosas.
All estaba la anciana madre de Pedro dndole de
beber la infusin en un cuenco a la mujer del herrero,
sobresaltada gir la cabeza mirando hacia la entrada para
ver quien era.
121

- Por fin esta usted aqu - dijo al vernos.

- No se asuste seora, ya hemos llegado, dgame
como han pasado el da todos y como estn ahora?
Se acerc apesadumbrada con paso muy cansado
y sollozando sin parar se dispuso a explicar lo que haba
acontecido durante la jornada.
- Mi hijo y su mujer estn peor, desde esta tarde
creo que han perdido el conocimiento, la fiebre sigue
muy alta y a mediados de la tarde estaban muy agitados y
diciendo cosas que no entenda. Los nios tambin han
tenido mucha fiebre, ahora parece que no tanto, el
pequeo hace unas horas que duerme tranquilamente.
- Vaya usted Balsamo a mirar a los nios, yo
comprobar el estado de los mayores, tenga la lmpara.
Efectivamente, comprob el pulso del matrimonio
y su fiebre, haban empeorado. Sus frentes ardan
considerablemente y las pstulas cada vez eran ms
grandes y llenas de pus. El corazn lata lentamente en el
hombre y su respiracin era muy pausada, posiblemente
estaban en la ltima fase de la enfermedad. Cada vez
empezaba a ser ms preocupante y peligroso.
- Venga usted aqu seor Pirria.
Me acerqu hasta el catre de los nios y vi que el
pequeo haba abierto los ojos, puse mi mano en su
frente y con sorpresa y alivio not que su calentura haba
bajado bastante y ya no sudaba.
- Cmo te llamas? - le dije sonriendo.
- lvaro seor, tengo mucha sed.
- Dle agua, pero a pequeos sorbos y que se
incorpore un poco para poder reconocerlo mejor.
Balsamo me mir con ojos saltones y una gran
sonrisa se esboz en su rostro, pareca un novato en su
primera consulta.

122

- Creo que el resultado del experimento ha tenido

xito, no cree usted que lo hemos conseguido?
- Hay que ser prudentes, pero pienso que los
efectos de la inyeccin empiezan a funcionar, en las
prximas horas veremos como evoluciona. Y el
hermano como se encuentra?
- Ahora duerme, aun tiene fiebre, pero no tanta
como ayer, las perspectivas son mejores, pero no ha
evolucionado tan bien como el pequeo.
- El preparado que se administr no lo curar,
pero ahora sabemos que las hierbas que tom por lo
menos sirven y son efectivas para la fiebre, lo cual es un
buen resultado, ahora debemos hacer algo ms.
- La idea entonces, es inyectar a los tres con la
vacuna que hemos preparado, verdad? - pregunt
Balsamo.
- Mire, por el nio mayor no hay que temer de
momento, podemos seguir dndole el preparado mientras
seguimos la evolucin del hermano pequeo, pero los
padres estn en la fase ms crtica de la enfermedad. Solo
quedan dos soluciones, primero podemos intentar bajar la
fiebre, cosa que dudo en el estado en que se encuentran.
Tambin podemos inyectarles el suero directamente, lo
cual tampoco es seguro. No sabemos como pueden
reaccionar al introducir la bacteria en la sangre tan
infectada y en fase tan crtica.
-Qu le parece a usted?, qu hara en este caso?
- pregunt a mi joven ayudante para que me diera su
opinin.
Balsamo estuvo unos segundos pensativo, se
mesaba el cabello continuamente cuando una duda le
embargaba.
- El caso es que si mueren por la enfermedad o
por la inoculacin del preparado tiene una importancia
123

poco relevante en estos momentos, es difcil que se

salven. Yo sera partidario de intentarlo, no tienen nada
que perder. En conclusin la verdad es que estoy seguro
de que les quedan pocas horas de vida.
- Lgica solucin, hagmoslo, no perdamos ms
tiempo, ya casi estamos a punto de perderlos.
Prepar los inyectables y administremos una dosis
un poco ms grande que la del nio a cada uno de ellos.
Lo hizo Balsamo bajo mi responsabilidad, primero a la
mujer y luego a su marido. Lo realiz tan bien como si
fuera un especialista, este muchacho aprenda rpido.
Luego habl con la anciana para darle unas
recomendaciones a seguir cuando nos marchramos.
- Seora, deje al matrimonio destapado y no los
pierda de vista en toda la noche, si lo que le hemos
puesto no funciona ya no tendremos tiempo real para
volverlo a intentar. Todo depende de lo que pase en las
prximas horas.
La anciana compungida segua preguntando,
asustada y cansada de lo que estaba sufriendo.
- Piensa usted que se salvarn?
- Solo el tiempo lo dir, nosotros hemos hecho
todo lo humanamente posible, ahora queda ver como
evolucionan los nios, ah est la clave para la curacin
de esta terrible enfermedad.
- Ahora quiero que, pase lo que pase esta noche,
pregunte usted con disimulo a sus vecinos si saben de
alguien ms que est enfermo y tenga fiebres altas.
Dgales que estoy a punto de irme de viaje a Madrid y
que antes me gustara reconocerles en el caso de que los
hubiera, as podremos saber si solo es un brote o por el
contrario se pudiera convertir en epidemia. Sobre todo no
comente nada de la enfermedad de su familia, dgales que
estn un poco mejor y nada ms.
124

La anciana mujer asinti con la cabeza y tom mi

mano para besarla como agradecimiento por todo lo que
hacamos por ellos. En su cara se reflejaba lo que estaba
padeciendo y las noches sin dormir hacan mella en un
cuerpo tan castigado por la vida, siempre trabajando.
- Quiero que vaya usted a comer algo y a dormir
un poco, nosotros nos quedaremos aqu un rato para
observar como evolucionan y no aceptar un no por
respuesta.
Balsamo segua tomando el pulso a los nios
sentado en una silla junto al catre y anotaba en su
cuaderno los sntomas que observaba. Me mir a los ojos
y se volvi a mesar sus cabellos.
- Este nio puede ser la clave de todo, cuntas
horas ser necesario para que la fiebre remita del todo?
- Quizs unas cuantas, quien sabe. Tiene que tener
usted preparada otra dosis para el mayor y varias ms
para nosotros y las ancianas, no se sabe si tambin
estaremos infectados.
- En casa he dejado diez dosis preparadas y aqu
en el maletn quedan cuatro ms, espero que no nos
encontremos frente a una epidemia.
Cog una silla de un rincn y me sent junto a mi
joven amigo, repos la cabeza contra la pared, estaba
cansado, la falta de sueo me estaba matando poco a
poco. Cerr los ojos y trat de no pensar en nada, mi vida
no poda seguir as o acabara enfermo.
De pronto me despert sobresaltado, me haba
quedado dormido un rato, busqu toda la sala y no
encontr a Balsamo, fui caminando hacia la puerta de
entrada, aun era de noche.
Balsamo paseaba por la calle arriba y abajo cerca
de la puerta, estaba fumando en pipa y con sus manos
atrs cogidas pareca cavilar.
125

- He dormido mucho rato? - le pregunt.

- Un par de horas, son las cuatro de la madrugada
y me daba pena despertarlo, estaba tan profundamente
dormido.
- Alguna novedad?
- Acompeme y le ensear.
Golpe su pipa en la pared para vaciar el tabaco
ya quemado y la guard en el bolsillo interior del
chaleco.
- No saba que fumaba?
- Hace meses que me propuse dejarlo pero hoy
realmente me haca falta, los nervios han podido
conmigo.
Entramos los dos en la estancia, las ancianas no
estaban, haban ido a descansar como les haba ordenado.
Al fondo pude ver como en el catre del
matrimonio solo haba dos bultos completamente
tapados, incluso la cabeza, tuve el presentimiento que en
mi ausencia lo ms trgico haba podido pasar.
- No hemos llegado a tiempo verdad? - pregunt
mirando hacia el catre.
- Hace apenas media hora muri Pedro y justo
antes de despertarse usted lo hizo la mujer, efectivamente
creo que no llegamos a tiempo, la infeccin estaba
demasiado avanzada.
- Y los nios?
- El pequeo casi no tiene fiebre, como ver est
despierto y hasta me ha pedido algo para comer. Su
hermano evoluciona muy lentamente, las pstulas son
muy grandes y abundantes, espero que no se enfade
conmigo pero cuando muri su padre pens que deba
ponerle una dosis del suero antes de que fuese demasiado
tarde, no pude esperar a que usted despertara.

126

- Bueno, es un poco precipitado pero seguramente

yo hubiera hecho lo mismo ante la gravedad del caso.
- Saben algo los nios y las ancianas de la
muerte del herrero y su mujer?
- No, no saben nada, las seoras duermen hace
rato y a los nios les he dicho que sus padres tambin
estn dormidos.
- Mejor as, tenemos que pensar que hacemos,
debemos llevar este asunto con mucho sigilo, no
podemos dejar ningn cabo suelto, si las autoridades se
enteran que corre la viruela o que nosotros hemos
experimentado alguna cura oculta sera nuestro fin, no lo
entenderan.
- Qu podemos hacer?
- Pensemos, tenemos tiempo antes de que
amanezca, tiene que haber alguna manera de
solucionarlo.
Salimos los dos a la calle y nos apoyamos en la
pared de la casa. Balsamo encendi otra pipa ms
mientras yo cavilaba y me estrujaba los sesos para pensar
lo que hacer.
- Creo que tengo la solucin - dije, mientras el
humo de su pipa inundaba mi cara.
- Despierte a la madre de Pedro, mientras yo
preparo los cadveres para hacerlos desaparecer.
- Esta usted loco, qu piensa hacer?
- Haga lo que le digo, le contar todos los detalles
sobre la marcha, no tenemos tiempo que perder.
Despert a la anciana y la trajo ante m en el
umbral de la puerta.
- Vamos todos al establo, por favor - les dije a
ambos.
- Ocurre algo seor doctor? - dijo la anciana
medio dormida.
127

- Seora, no hemos podido salvar a su hijo ni a su

nuera, la enfermedad estaba muy avanzada.
Rompi a llorar desconsolada, Balsamo le dio un
abrazo recostando su cabeza cana y desaliada en su
pecho, mientras daba palmadas en su espalda. Esperamos
unos momentos a que se rehiciera un poco para seguir
explicando.
- S que es muy duro para usted, pero tenemos
que ser muy cautos para que los dems no sepan lo
sucedido. Si alguien se entera y llega a odos de las
autoridades, se podran llevar a los nios por infectados y
no tendramos ocasin de salvarles. Aunque nos duela
tiene que hacer lo que le diga y ha de ser ahora.
Nos miramos los tres, ella segua llorando, el
joven siciliano esperaba impaciente mis rdenes. Yo
saba que era una medida muy drstica la que se iba a
emplear pero si queramos salir airosos de este trance no
haba otra solucin.
- Balsamo, usted vaya a buscar a Agustn, el
cochero que nos llev a las afueras de la ciudad la otra
noche y dgale que necesitamos su ayuda urgentemente.
Usted seora venga conmigo, tenemos cosas que hacer.
Balsamo se fue raudo y veloz a cumplir mis
ordenes, no sin antes volverme a preguntar cual era la
resolucin tan extraa que se me haba ocurrido.
- Cunteme por favor que medida ha pensado para
solventar este suceso.
- Cuando vuelva con Agustn se lo contar todo,
si lo hiciera uno por uno perderamos mucho tiempo y no
lo tenemos.
Encend el fuego del horno del herrero y a golpe
de brazo apret sin parar arriba y abajo el gran fuelle
atizando con el aire hasta que la fragua estuvo al rojo

128

vivo. Tom a la anciana por el hombro y tragando saliva

tuve que decirle lo nico que se poda hacer.
- Tenemos que sacar a los nios de esa habitacin,
dnde podemos llevarlos y acostarlos?
- En mi habitacin, la que comparto con mi
comadre.
- Se que es muy duro para usted, pero tiene que
ser fuerte, piense en esos pobres nios hurfanos.
Entre los dos trasladamos a los pequeos en
brazos hasta la habitacin de la abuela, los desnudamos y
pusimos ropa limpia. Depositndolos con cuidado en la
cama, volvimos a la de los padres.
- Hay que desnudarlos a los dos y llevar todas las
ropas y los lienzos de las camas al establo. Lleve tambin
todo lo que se ha utilizado en esta habitacin, cuencos,
compresas y dems enseres hasta all, luego ponga a
hervir agua en un caldero y limpie todo el mobiliario de
esta habitacin, suelos y dems objetos que aqu se
hallan. Hay que desinfectarlo todo, si es necesario
encontrar alcohol en mi maletn para que pueda usted
despus restregarse manos y brazos.
La buena mujer, aun sin nimos, se dispuso para
hacer todo lo que le haba recomendado, mientras yo hice
un atillo con todo lo que se haba sacado de la habitacin
y me dirig al establo. Debamos quemarlo todo, no poda
quedar nada que pudiera causar el contagio.
Mi cabeza no paraba de dar vueltas, no quera
olvidar ningn detalle de aquella tremenda resolucin
tomada, con la tristeza que senta por hacerlo, era cruel
pero necesaria para todos.
Una vez habamos acabado cada nuestra labor,
nos reunimos en el establo para concretar todo lo dems.
- Qu tenemos que hacer ahora doctor?
- Confe en mi, es lo mejor para todos.
129

Un ruido de cascos de caballos interrumpi la

conversacin en el silencio de la noche. Entraron al
establo Agustn junto a Balsamo y al ornos se reunieron
con nosotros. El cochero asustado no pudo ms que
preguntar al vernos.
- Qu ha pasado doctor?
- Lo que voy a contar debe quedar entre nosotros,
nunca debe salir de este establo. Escchenme
atentamente.
- Como ya sabe, pues estuvo usted con nosotros
en casa de Jos el Cojo, aqu en esta casa se hallaban
cuatro personas que padecan de viruela. Pedro y su
mujer han muerto, no hemos podido hacer nada por ellos,
sin en embargo los nios han logrado salvarse gracias al
medicamento que hicimos con el material que nos
proporcion su amigo. Pero como no debemos crear el
pnico en la ciudad y no queremos que nadie piense que
se hallan ante una epidemia tenemos que hacer algo. Por
eso necesitamos la ayuda de todos para poder encubrir lo
que aqu ha pasado.
Todos estaban pendientes de lo que aconteca y
no perdan detalle de mi relato.
- Debern hacer todo lo que les diga, aunque
parezca horrible, es la nica manera de salvar esta familia
de la ignorancia de las autoridades y del Clero. Ahora
asientan si estn dispuestos.
Los tres agacharon la cabeza en seal de
disposicin, aunque ya me esperaba este tipo de
preguntas.
- Doctor, pero y si nos infectamos todos, yo tengo
mujer e hijos que alimentar, qu sera de ellos? - dijo
Agustn.

130

- No debe preocuparse. En el dudoso caso de que

se contagiara nosotros tenemos el remedio para el mal, si
es cogido a tiempo.
- He quemado todo lo que pudiera estar infectado
y ahora en la casa no hay signos de la enfermedad.
- Que quiere de nosotros, estamos dispuestos a
asumir todo lo que se haya de hacer sin reparos - dijo
Balsamo.
- Tenemos que enterrar los cuerpos en la montaa
fuera de la ciudad lo ms profundo posible y sin que
nadie pueda verlo.
Rompi a llorar nuevamente la seora, era muy
duro para ella que parte de su familia acabara el fin de
sus das enterrados en un sitio no sagrado y sin la
bendicin de Dios, pero no le quedaba ms remedio, los
nios eran ahora lo ms importante. Por otro lado, ya
haba previsto que no todos estuvieran de acuerdo.
- Pero es muy peligroso, me podran encerrar si
me descubrieran enterrando los cadveres y mi familia,
qu iba a ser de ellos? - dijo Agustn.
Introduje la mano dentro del bolsillo derecho de
mi tnica y saqu una bolsa que guardaba con monedas.
Siempre sola llevar bastante dinero encima, nunca sabes
si te puede hacer falta y en este caso ya pensaba que
podra necesitarlas. Hay gente que necesita un aliciente
para prestar ayuda.
- Creo que esta bolsa podra resolver el problema,
no le parece Agustn?, aqu hay suficiente dinero como
para no tener que trabajar durante un par de aos.
Resolvemos entonces el problema?
- Bueno, como soy tan buen samaritano creo que
les ayudar, me quedar el dinero por si enfermara o para
alguna cosa inesperada, pero conste que no lo hago por el
dinero de la bolsa.
131

Ya conoca a este tipo de personas, solo se

movan por asuntos monetarios. No les critico, se ganan
la vida honestamente trabajando, pero lo que no
soportaba era la falsedad de sus buenas acciones. La
anciana preocupada escuchando lo que tratbamos no
pudo por ms que preguntar asustada.
- La gente preguntar, querr saber de ellos?, y
yo no s que les voy a contar para que no sospechen.
- Dentro de un par de das les dir que ya se
encuentran bien pero que han recibido una carta de un
familiar muy enfermo y se han ido rpidamente a
cuidarle. Usted se har cargo de los nios en su ausencia,
dgales que no sabe cuando volvern.
- Pero preguntarn a quin han ido a ver y
dnde?
- Vive la madre de su nuera? - pregunt.
- Si, vive en Valencia y son hortelanos, hace
estuvo enferma y mi nuera fue a verla.
- Perfecto pues, dir que han marchado hacia all
avisados de que la madre de esta se encuentra muy grave,
con eso ganaremos algn tiempo para pensar que hacer.
- Usted y el cochero - le dije a Balsamo - irn en
la parte delantera de la calesa y los cuerpos atrs tapados
con mantas y sujetos al asiento, yo me quedar aqu
revisando todo para que no quede ningn cabo suelto.
Agustn seguro que sabr donde encontrarles sepultura.
La pobre mujer se acerc hacia a m destrozada y
resignada a la vez para pedirme un ultimo favor, al cual
no me pude negar ante el evidente dolor con que la vi
pasar todo el trance.
- Ni siquiera me dejar que me despida de ellos y
rece unas oraciones por sus almas?

132

- Claro que si seora, es lo menos que podamos

hacer, pero tiene que ser breve, tenemos que terminarlo
todo antes de que amanezca.
Colocaron los cuerpos del matrimonio en la parte
trasera del coche, no sin antes vigilar entre todos las
calles y aledaos, subieron tambin ellos con presteza y
les entregu dos palas para cavar la tierra que haba
encontrado en el establo. El carruaje se alejaba mientras
la mujer segua rezando en la puerta. Al momento el
ruido de los cascos desapareci en la noche.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

- No se preocupe caballero - le dijo Agustn a

Balsamo - s de un lugar bastante abandonado al pie de la
montaa de Montjuc, donde jugaba de nio con mis
amigos, ahora ya nadie se acerca por all. Hace muchos
aos se cavaron grandes fosas para enterrar a los
afectados de la peste negra el ao que hubo la epidemia y
desde entonces ya casi nadie pasa por esos andurriales.
Balsamo pensaba en el lo que se haba metido,
pero no le amedrentaba, era una persona demasiado
codiciosa para que dos cadveres se interpusieran en su
camino, siempre pens que el fin justifica los medios
En silencio llegaron al pie de la montaa y el
cochero par debajo de unos rboles. Se apearon y
tomaron las palas, caminaron por una pequea vereda
hasta encontrar el sitio idneo para el enterramiento, solo
la luz de la luna y un fanal que Agustn trajo del carruaje
alumbraban sus pasos mientras el nico sonido que se
133

escuchaba era el de los grillos y algn relincho del

caballo a lo lejos.
Agustn se par bajo un pino enorme, en su base
no haba casi hierba y la tierra pareca adecuada para
remover.
- Lo haremos aqu, me parece el sitio perfecto y
luego pondremos todas esas ramas y hojas secas sobre
ellos.
- Usted es el entendido, comencemos a cavar
rpidamente - le contest al chofer.
Cavamos durante ms de una hora, era agotador,
pero estbamos terminando. El agujero ya tena la
suficiente profundidad para terminar con esta angustia y
miedo que tenamos de que nos vieran.
- Seor, le rogara que fuera usted por los cuerpos
para traerlos, es joven y fuerte y yo tengo un poco de
miedo, podra infectarme.
- No se preocupe ir yo, mientras vaya recogiendo
maleza para taparlos despus, solo debe faltar una hora
para amanecer.
Balsamo recorri las dos veces los cincuenta
metros ms o menos que nos separaban desde la calesa y
los deposit en el fondo de la fosa. De un salto sali de
ella y espet al cochero.
- Rpido, cubramos el agujero con tierra y
acabemos de una vez con esto.
Cuando todo termin salimos corriendo, sin
apenas resuello y completamente en silencio, dando
grades fustazos a su caballo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

134

Mientras, yo repasaba todo con minuciosidad en

la casa y tambin pensaba en todos los detalles para que
no se me pasara nada por alto, me tom un momento para
descansar y le ped un vaso de agua a la anciana.
Pasaba el tiempo y la luz del da estaba apunto de
romper, empec a ponerme nervioso, tardaban
demasiado. Miraba arriba y abajo la calle por si alguien
apareca por ella. Por fin escuch a lo lejos el ruido de los
cascos del equino, respir tranquilo y me puse tras la
puerta, escondido comprobando que efectivamente era
Agustn.
El carruaje par en la esquina y Balsamo
descendi de l, con una manta bajo el brazo que
envolva las dos palas de los enterradores, se acerc a la
puerta a paso rpido, mirando en todas direcciones y
asegurndose que no le observaba nadie. Con un ademn
moviendo su mano se despidi a lo lejos el cochero, ste
hizo girar la calesa hacia la calle contigua y se alej
mientras comenzaba a amanecer.
- El plan ha salido segn lo previsto, ni yo mismo
recordara donde estn enterrados los cuerpos. Solo s
que estn en un bosque de pinos y poco ms.
- Bien, aqu est todo en orden y terminado, ahora
solo queda esperar y controlar la evolucin de los nios.
Nos dispusimos a marchar, me desped en la
puerta de la angustiada mujer besndola en la frente y
dndole un fuerte abrazo.
- Maana volveremos para ver como siguen los
nios, recuerde todo lo que hemos hablado, es importante
que tengamos calma y el problema se solucionar.

135

- De acuerdo doctor, confo en usted, s que no

tiene la culpa de lo que ha pasado, solo el destino manda
en nosotros y Dios lo conduce.
Balsamo se acerc a ella y dndole un fuerte
abrazo le dio el psame. Antes de despedirse le dijo unas
palabras.
- Sea fuerte seora, el mundo sigue girando y
tiene usted dos muchachos que cuidar y educar. Agustn
me dijo que le diera el psame y dedicara una plegaria de
su parte a sus seres queridos.
- Tambin me pregunt - dijo dirigindose a m en el caso de enfermar que debera de hacer. Le he dicho
que si tuviera algn problema se pusiera en contacto con
Braulia y acudiramos en su ayuda.
- Ha hecho usted lo correcto, ahora debemos irnos
sin prdida de tiempo. Adis seora, hasta maana.
Atravesando pequeas calles para atajar y no ser
vistos, fuimos rpidamente camino de casa, la expresin
de la cara de mi aprendiz denotaba la preocupacin
lgica de saber si se haba hecho lo correcto.
Por fin en la puerta de casa, la claridad del da era
ya notoria y se poda ver a algn habitante por la calle,
entramos sin vacilar, un pequeo suspiro sali de
nuestras bocas, la noche haba vuelto a ser muy larga y
agotadora. Balsamo tena sus ropas manchadas de polvo
de la tierra que haba levantado, esboz una leve sonrisa
al mirarme como si hubiera disfrutado de la macabra
experiencia.
Se cambi de ropas y se lav a conciencia las
manos y la cara, luego arregl correctamente su coleta.
Pareca tranquilo, como si nada hubiera pasado, alarg su
mano hacia m para estrechrmela.
- Ha sido emocionante, permtame que le d las
gracias por hacerme partcipe de tal aventura.
136

- Es un honor trabajar con personas tan

profesionales - estrech su mano - pero no es nada
agradable vivir tales experiencias sin pensar en el dolor
humano. Slo el hecho de poderles ayudar me sirve para
seguir adelante.
Balsamo se dejo caer de golpe en la silla del
saln, estaba cansado de tan tremendo esfuerzo y apenas
poda seguir conversando. Me dirig a la alacena
buscando algo para ayudarnos un poco a olvidar lo
sucedido.
- Una botella de coac! Esto nos dar un poco de
nimo en el cuerpo, quiere usted una copa?
- Maravillosamente bien, srvame por favor una
copa, esto nunca se puede rechazar y ms si es francs
como este. Brindemos por el gran xito conseguido.
- Brindar?, es que no tiene usted corazn?, hay
dos personas muertas y enterradas. Otras con un gran
dolor en el alma que adems se quedaron sin padres.
- S, lo s, pero siempre habrn bajas humanas
cuando est por medio la investigacin y los
experimentos mdicos. Piense que hemos encontrado el
remedio a un mal que mata a miles de personas en todo el
mundo cada vez que hay una epidemia, tiene usted que
ser ms prctico.
- De que sirve tener una cura si no lo podemos
decir a nadie. Si este hallazgo es aireado en este pas,
corremos el riesgo de que sea rechazada por La
Inquisicin, la cual forma parte de la Junta de Doctores
de la ciudad, para todos ellos esto no es ms que brujera
y artes ocultas. Rpidamente acabaran con nosotros.
- Tambin est la envidia y el poder que tienen
dichos mdicos en La Junta, jams dispuestos a consentir
las investigaciones que personas como nosotros, segn

137

ellos de dudosa procedencia, pudieran tener xito y pasar

por encima de sus vanidades.
- Pero eso no va a ocurrir siempre, yo soy joven,
tengo que labrarme un futuro y quiero que sea importante
y por Belceb, se que lo har - dijo Balsamo.
- Me voy a retirar a mi habitacin un rato a
descansar y repasar mis notas por si hubiera que
modificar la frmula. Usted si no tiene sueo puede
seguir leyendo los cuadernos de mi padre, mi laboratorio
es suyo.
El da transcurri normalmente, yo pude
descansar un rato, pero apenas logr conciliar el sueo.
Mientras Balsamo lea y lea sin parar dentro del
laboratorio, todo lo que haba pasado encenda ms su
espritu de sabidura y devoraba la lectura como si la vida
le fuera en ello.
Lleg la noche siguiente, nos encaminamos a casa
del herrero como prometimos, entramos esta vez sin tener
que llamar, no encontramos a nadie en su interior. En ese
momento me tem lo peor, tuvimos que atravesar el
pasillo a oscuras hasta el final. Por fin vimos un
resplandor al entrar a la habitacin donde haban yacido
los difuntos. Los dos nios estaban sentados en la cama y
tomando cucharadas de algn caldo que su abuela les
daba pacientemente.
El pequeo sonri al vernos, la anciana aun con
semblante serio dej lo que estaba haciendo para venir a
saludarnos.
- Buenas noches doctor Pirria y compaa, pasen
ustedes por favor.
- Cmo se encuentran estos muchachos? - dijo
Balsamo con voz ronca para bromear con ellos.

138

- Nios os presento a los seores mdicos que han

curado vuestro mal.
- Buenas noches - contestaron los dos al unsono.
Tom una silla y me sent junto a ellos, estuve
mirando sus pstulas, estaban casi secas y su pulso era
normal. La fiebre era ya muy poca, la cara de los dos
simplificaba el diagnstico.
-Cmo te encuentras lvaro? - pregunt al
menor
- Bien seor, mi abuela me ha dicho que padre y
madre ya estn bien, pero han tenido que marchar a casa
de mis otros abuelos que estn muy enfermos.
- Bueno, ahora solo tenis que pensar en poneros
bien del todo, tenis que ayudar mucho a vuestra abuela,
me lo prometis?
- Lo haremos seor, no se preocupe.
- Balsamo, qudese un rato con los nios, yo
tengo que conversar con la seora de unas cosas.
En la puerta de la calle tuve una conversacin con
ella, lo que no le dije es que podra pasar mucho tiempo
hasta volvernos a ver.
- Ha pasado alguien a visitar a su hijo desde
ayer?
- Solo algn vecino, pero les dije todo lo que
usted me orden y no creo que sospecharan pues la
anciana madre de mi nuera hace tiempo que tiene
achaques.
- A partir de maana mi ama, Braulia, pasar por
aqu todos los das a traerles comida. Esta bolsita que le
doy contiene monedas para que no pasen ninguno de
ustedes penalidades de momento, ms adelante vendr a
verla y piense que debemos seguir con todo lo pactado.
En el caso de ocurrir alguna contrariedad no dude en
ponerse en contacto conmigo.
139

- Es usted un santo, no sabr nunca como

agradecrselo.
- No tiene nada que agradecer, lo hago con mi
ms humilde agradecimiento hacia usted por todo lo que
hemos pasado.
En ese momento sali mi compaero a la puerta,
me desped de ella y decidimos encaminarnos paseando
hacia otros barrios anexos para preguntar por algn
enfermo.
- Lastima de no poder airear dicho xito, sera un
gran bien para la humanidad y para la ciencia - dije al
joven mdico con resignacin.
- No se preocupe, cuando vuelva a Londres,
suponiendo - dijo esbozando una gran sonrisa - que no
acabemos en la crcel o nos mate alguno de sus viajes, yo
me encargar de hablar con un joven colega, un
investigador muy erudito que lleva tiempo intentando
conseguir una vacuna contra La Peste Negra y la Viruela,
se llama doctor Edgard Jenner y vive en Glocester. Tiene
un importante crculo de amigos y mecenas que le
ayudan en todo.
- Me parece una idea excelente y muy altruista
por su parte, cada da me sorprende usted ms.
- No tema, le dir que ha sido usted el descubridor
de tal maravilla, y que hizo usted mismo las pruebas en
enfermos de alto grado de infeccin.
- No es eso lo que me preocupa, no me interesa en
lo ms mnimo que me pongan medallas ni que me
aplauda ningn colega, puede decir que lo descubri
usted. Lo importante para mi es poder salvar a la gente.
Balsamo me mir con cara de asombro, no
comprenda que yo renunciara a la gloria y la riqueza de
este mundo.

140

- Se que no es muy honorable por mi parte, pero

yo si que la busco, es mi manera de entender la vida.
Comprendo su actitud pero para mi no hay nada ms
importante que el poder y la gloria, es usted demasiado
altruista y en este mundo la gente que piensa as acaba
siendo dbil y termina sus das en el anonimato. Pero no
tiene nada que ver con mi inmenso agradecimiento por
compartir su sabidura y sus logros conmigo y como no, a
los descubrimientos de su padre.
- Ya me haban contado como pensaba usted, con
lo cual, no debe excusarse de nada de lo que dice, saba
el riesgo al que me enfrentaba al llamarle.
- Siempre le escuchar y seguir sus consejos
mdicos, ir a todos sitios que me ordene, pero cuando
vuelva a Londres ya sabe el uso que har de todos ellos.
Quiero su aprobacin para ello, le estoy siendo muy
sincero.
- Lo nico que le pido es que nunca desvele el
secreto de donde aprendi las cosas que usted desarrolle
en un futuro, ha negar siempre que me conoce, es ms
seguro para los dos. Debe prometrmelo. A partir de
ahora tiene mi complacencia para atribuirse todos los
hallazgos que surjan en nuestros viajes. Puede probar,
desarrollar e investigar todo lo que le ensee.
- Se lo prometo, me parece una condicin ms
que lgica y dira que muy generosa por su parte.
Estrechamos nuestra manos en seal de acuerdo
entre caballeros y proseguimos nuestro camino, el cual
debamos de recorrer juntos pero sin saber cuando
llegara el momento de separarnos.
Por fin habamos tenido la conversacin que
dejaba claro lo que pensaba cada uno. Aun no siendo
partidario de su manera tan egosta de enfocar el poder de

141

la medicina, saba que algn da tena que pactar con el

diablo para asegurar la empresa que persegua.

142

Captulo 7 EL ENIGMA
Habamos llegado a casa, aun no se vislumbraban
las luces del alba y como siempre no tena sueo. Mis
ltimos aos haban pasado tan aceleradamente que mi
cuerpo tena decidido anular algunas necesidades vitales
como el sueo y el hambre. Yo tena asumido todo lo que
me encargaba el destino, siempre pens que este
sufrimiento
sera
paliado
por
mis
grandes
descubrimientos en la investigacin y por resolver el gran
enigma que mi progenitor dej encargado para m.
Senta que mi tiempo se acababa y necesitaba
llegar hasta el fondo del asunto, terminar lo que l no
pudo, aunque era consciente que tena que pagar el precio
impuesto por la vida y el camino que haba tomado, por
este motivo nunca sali una queja de mi boca, el destino
haba decidido por mi.
Balsamo tambin se estaba volviendo un bho
como yo, no se acordaba nunca de comer y apenas
dorma. Su cabeza estaba continuamente dndole vueltas
al mismo asunto igual que la ma, pero resultaba ms
enigmtico para l, porque no tena ni idea de lo que iba a
ocurrir.

143

Se despoj de algo de ropa, vena un poco

sofocado y refresc su cara en un balde de agua,
sentndose luego conmigo a la mesa.
- Por lo que veo sus visitas nocturnas son un poco
tediosas, casos muy simples y de fcil solucin.
- No siempre es as, realmente la noche a
transcurrido con tranquilidad si obviamos a la familia del
herrero.
- Cmo acabar este asunto, ahora que lo
menciona?
- Debemos olvidarnos de ese tema por el
momento, en el peor de los casos disponemos de tiempo
suficiente para intentar acabar nuestras investigaciones.
Ahora lo esencial es que usted termine sus cuadernos y
seguidamente pasaremos a otro asunto mucho ms
importante.
Cuando le hablaba de asuntos venideros, Balsamo
siempre responda con cara de extraeza, pero no volva
a insistir en sus preguntas porque haba comprendido que
slo hablara de ello en su momento.
Sin mediar palabra llen un vaso de agua, se lo
bebi de un trago y se march directamente hacia el
laboratorio para seguir con sus deberes, no sin un gesto
de impaciencia en su serio rostro.
Le segu hasta el laboratorio y me dispuse a
preparar y etiquetar todos los frasquitos del suero
preparado estos das y guardarlos en un rincn ya
reservado para estos fines en la fresquera. Una a una las
guard dentro de una caja con paja para que no se
rompieran con el movimiento, entonces record que me
haba olvidado de comentarle algunas cosas a mi
compaero.
Bajo la mesa de trabajo haba una caja de madera
que contena ms frascos vacos y al levantarla qued una
144

portezuela cuadrada de unos cincuenta centmetros de

largo. Tir de la pequea argolla que sobresala y la
levant.
- Mire Balsamo, este es mi escondite secreto.
Quise decrselo antes pero se me olvid.
Balsamo sorprendido se acerc y agachndose
bajo la mesa mir el hueco que haba quedado al levantar
la tapa.
Tena unos cuatro pies de profundidad y estaba
muy oscuro, acerc una lmpara para poder ver su
interior mientras pensaba que secretos podra guardar
all. Ya con luz pudo ver varios atillos envueltos con tela,
atados con cuerda de varios tamaos, haban algunas
bolsitas y frascos, pero a primera vista no pareca nada
importante, por lo menos para esconderlo.
- Si no es indiscrecin, qu guarda en este
agujero? As todo envuelto, no logro ver lo que es.
- Escondo todo lo que no puede ver nadie que no
est preparado para ello y algunas frmulas secretas con
las que pude ensayar y tuvieron xito. De momento no
pueden salir a la luz, de eso se encargar usted. Cuando
yo falte o terminemos los viajes programados con xito,
ser todo suyo. La medicina se lo agradecer, pero de
momento deben seguir aqu ocultas.
- Tambin guardo dinero para momentos de
verdadera necesidad y entre estos objetos se hallan
algunas cosas que sern necesarias en nuestro prximo
viaje.
- Nuestro, dice?, iremos los dos juntos esta vez?
- As es, en el prximo viaje es necesario por
seguridad que alguien me acompae, por eso esta usted
aqu.

145

- No puede adelantarme algo ms sobre esta

aventura?, siento tanta curiosidad que cuando pienso en
ello la impaciencia me supera.
- Debemos ir por partes, lo primero es lo primero,
todo llegar a su tiempo, no desespere, no ir a ningn
sitio sin usted.
Balsamo disgustado crey que no deba seguir
insistiendo sobre el tema, estaba claro que no iba a
conseguir nada de mi hasta que yo considerara el
momento oportuno y se alej de la trampilla suspirando,
aun le quedaba mucho por leer y deba finalizar en el
menor tiempo posible.
Escuch sonidos procedentes de la sala y supuse
que era Braulia con sus quehaceres. Decid salir para
tantearla un poco sobre los acontecimientos ocurridos en
casa del herrero.
Buenos das doctor, cmo se encuentra esta
maana?
- Bien gracias, esta noche hemos estado en casa
Pedro visitando a los nios y hemos llegado hace untar
de horas.
- Se han recuperado de la enfermedad?
- Ya se encuentran bien, la fiebre pas y les dej
tomando un caldo de pollo con la abuela.
- Sabe usted que enfermedad tenan?
- Est relacionado con algn alimento que han
comido hace unos das, pero por suerte nada grave.
- Esta maana he pasado por su casa para
preguntar por su estado, la anciana madre me ha dicho
que los nios estn aun en cama, pero se encuentran bien.
- As es - dije.
- Me ha dicho la abuela que los padres han tenido
que partir haca Valencia con muchas prisas, ya que la
madre de Susana est muy enferma, la pobre vieja est
146

muy preocupada, casi no se haban curado del todo y otro

revs que les da la vida. Los pobres no tenemos tiempo
de descansar ni siquiera de las penalidades.
- Es cierto, me lo ha dicho la abuela esta noche,
pero no se preocupe los padres estaban curados, solo un
poco de fatiga por estar tantos das en cama, pero poca
cosa ms.
Braulia suspir con gran alegra al saber que
todos estaban perfectamente y no era nada grave.
- Gracias a Dios! Luego pasar a ver a los nios
y les llevar algo para comer, deben de estar
desfallecidos.
- Hgalo, se lo agradecern mucho.
Me mir con cara de enfadada y se dispuso a
darme una regaina, como haca a veces.
- Supongo que, como siempre no habrn comido
nada?
- Bueno, est bien, preprenos algo si no la vamos
a tener que or todo el da refunfuando, me voy dentro
ya lo dejar usted donde siempre.
Me introduje en el laboratorio, mi joven amigo
segua su lectura, ni siquiera me mir al entrar,
concentrado en sus quehaceres. Por extrao que parezca
no me volvi a preguntar por el escondite ni por lo que
ah guardaba.
Tap de nuevo el agujero con la tapa y volv a
correr sobre ella la caja, retom mis pergaminos con
jeroglficos y los estudi por ensima vez, siempre lo
mismo, estaba estancado, necesitaba que Balsamo
acabara con su trabajo para que me echara una mano,
estaba ofuscado completamente en mi enmaraada
investigacin.
El tiempo pas inexorablemente, visita tras visita
y la lectura de todo lo que iba cayendo en sus manos hizo
147

del joven Balsamo un gran descubridor de mtodos de

curacin y preparacin de brebajes, era fcil trabajar con
l, aprenda muy rpido. Acab con todos los cuadernos
de notas de mi padre y con todo lo que all se hallaba y
vala la pena estudiar, mtodos africanos y asiticos de
curacin, remedios de los druidas galos y todo lo que mi
padre escribi en sus viajes. Haban pasado unos meses y
por fin decid que estaba preparado.
Habamos ensayado todo tipo de curaciones en
seres humanos durante las visitas nocturnas, no
encontramos ninguna extraa enfermedad para poder
desarrollar algunas teoras, pero s pruebas de todo tipo,
sencillas, aunque con ingredientes diferentes descubiertos
en todos nuestros apuntes.
El asunto de la viruela haba quedado
prcticamente olvidado, aunque seguamos realizando
alguna visita a la anciana para saber como se encontraban
y cmo responda la gente de su alrededor. Nuestra
coartada fue tomando forma y pudimos olvidar ese
suceso, dijimos a la gente que la suegra del herrero haba
muerto y estos se quedaban a vivir en el campo para
hacerse cargo de la hacienda que tenan en Valencia, ms
adelante vendran a buscar a sus hijos y a la abuela.
Balsamo y yo habamos llegado a tener una gran
complicidad, con un simple gesto nos entendamos y su
gran maestra en aprender y desarrollar mtodos
curativos me hizo ver claro que sera un gran mdico.
Todo lo que haca le llenaba de felicidad,
trabajaba mucho y dorma poco, siempre obedeciendo y
dando vueltas a las cosas para dar su opinin. Pensaba
que solo con lo que haba aprendido ya tena suficiente
para poder codearse con los grandes mdicos franceses e
ingleses, pero quera ms, nunca tena bastante. No
volvi a preguntar nada sobre prximos viajes, todo lo
148

que estaba aprendiendo calmaba su ansiedad y saba que

lo dems vendra por si solo.
Esa maana anot la fecha en un cuaderno, haba
llegado el momento en el que bamos a iniciar la
investigacin de mi gran viaje, lo que Balsamo
desconoca hasta el momento. Barcelona, treinta de
Julio de 1769 d.c., diario de Francisco Ainoza y
Giuseppe Balsamo, viaje a travs del tiempo.
Balsamo haba puesto fin al estudio y ensayos
Haba escrito, recopilando de todas sus experiencias,
cinco grandes cuadernos, siempre asesorado por mi. Sus
resultados eran para l ms que satisfactorios y crey que
seran su gran tesoro, nicamente le faltaba la parte
oculta de lo que aun no haba estudiado.
Son las doce del medioda degustbamos un trozo
de queso y un poco de vino para recuperar fuerzas de la
noche anterior, pocas veces nos sentbamos en la mesa
de la sala, pero hoy era un da especial, nuestra
conversacin giraba en torno de las ltimas visitas a los
enfermos. Aquella noche tuvimos que amputar un brazo a
un pobre hombre por tener gangrena a causa de una
herida mal sanada. Al finalizar el almuerzo observ como
me miraba, estaba ansioso por hablarle de nuestra nueva
aventura y parece que me ley el pensamiento.
- No quisiera que se lo tomara a mal, pero creo
que deberamos empezar con algn asunto nuevo, algo
ms importante, estoy terminando todo el material que
me suministr y adems lo veo a usted cada vez ms
preocupado.
- As es, estoy angustiado porque ltimamente no
me encuentro bien y tenemos demasiadas cosas que
estudiar para nuestro prximo viaje.

149

La cara empez a brillarle, quizs haba llegado la

hora de hablar de lo que estaba tan ansiosamente
esperando.
- Vamos a comenzar pronto la gran aventura que
me prometi?
- Como pienso que ya est preparado, hoy mismo
comenzaremos los preparativos para el viaje, por lo cual
tiene usted que dejar aparte todo lo que aprendi,
despejar su mente para empezar de cero y entonces
hablaremos del tema que nos ocupa, el cual no tiene nada
que ver con lo que ha estado haciendo hasta ahora.
- Estoy preparado e impaciente, puede empezar
cuando guste.
- Se trata de un viaje a travs del tiempo pasado.
- Cmo es posible eso?
- Termine de comer, no es tema para discutirlo
aqu, podra entrar alguien mientras hablamos.
Balsamo ansioso se levant de la silla
rpidamente, no quera seguir comiendo, su cara de
cansancio se torn de golpe en satisfaccin, pareca un
nio cuando se le da un premio.
- Ya veo que se ha quedado sin apetito, entremos
entonces en el laboratorio y empezaremos con los
detalles.
Encendimos todas las luces que haba dentro del
laboratorio, la estancia se ilumin poco a poco hasta
tener la claridad suficiente para trabajar adecuadamente
con la lectura.
- Cierre la puerta y venga aqu debajo,
empezaremos por esto - dije dirigindome a mi amigo.
Balsamo cerr la puerta y se agach bajo la mesa
de trabajo. Me ayud a retirar la caja y le propuse que
fuera l quien lo manejara todo, al fin y al cabo ya no era
secreto.
150

- Levante la tapa y saque todo lo que vea atado o

envuelto en tela, son cuadernos y objetos muy antiguos,
los cuales necesitaremos para esta empresa.
Fue sacando con mucho cuidado todo lo que hall
con las referencias que le dije, se esmer en su
manipulacin como si de algo frgil se tratara y los fue
depositando uno a uno encima de la mesa, apartando los
cuadernos que haba en ella de sus ltimos estudios. De
nuevo un estremecimiento recorri mi cuerpo al ver todo
aquel maravilloso tesoro despus de tanto tiempo.
Me acerqu hasta la biblioteca y recog algunos
libros y pergaminos para la cuestin y tambin los
deposit sobre la mesa, mientras Balsamo me miraba con
cara de estupefaccin.
Nos sentemos a la mesa en silencio, solo las
miradas se cruzaban continuamente entre nosotros.
Empec a desatar todo lo que haba sacado de mi
escondite, primero un atado en el cual se encontraban tres
cuadernos con tapas duras en las que los enunciados
estaban escritos a mano.
Romp el silencio para empezar a contarle al que
yo haba llamado mi aprendiz el comienzo de este
rompecabezas.
- Solo esccheme, este entramado de cosas es
muy complicado, de momento le voy a ensear todos los
componentes y elementos, despus podr hacer preguntas
y comentarios.
- Este primer cuaderno en el que pone Libro de
Amduat, tiene una serie de apuntes del Libro Sagrado
del Antiguo Egipto, que habla sobre los viajes nocturnos
de Rha, Dios del Sol.
- El segundo cuaderno trata sobre el Libro de los
Muertos o tambin llamado Libro Para Salir Al Da y
el tercero habla sobre El Ojo De Horus, del que luego
151

estudiaremos con ms detenimiento. S que necesita

hacer preguntas, pero de momento solo debe dejar que
termine con mi relato.
Balsamo estaba expectante a la vez que
impaciente siguiendo el relato.
- Estas anotaciones han sido traducidas de los
jeroglficos y provienen del idioma Opto, que era la
lengua de los ancestros habitantes de la cuenca del ro
Nilo. Los libros a los que hacen referencia tienen
alrededor de tres mil aos. Nunca han sido encontrados
pero puede tener la seguridad de que han existido, no le
quepa la menor duda de ello, eran libros a los que solo
poda acceder el Sumo Sacerdote de este pueblo, los
cuales solo podan ser Faraones para ostentar dicho ttulo,
nadie ms poda verlos ni tocarlos y pasaban de padres a
hijos.
Mientras hablaba iba pasando las pginas con
sumo cuidado, no quera estropear tan valioso trofeo.
- Fueron escritos por sacerdotes designados para
tal efecto y a los cuales se les cortaba la lengua y se les
confinaba de por vida en Palacio. A la muerte del Faran
eran enterrados vivos en la misma pirmide, para que
nunca pudiera contar nada. No s como pudo llegar este
material a manos de mi padre, pero lo cierto es que
siempre se habl de los profanadores de tumbas, que
buscaban las riquezas enterradas en las pirmides,
aunque nunca se supo si alguno pudo salir de ellas con
vida.
Tras mirar detenidamente a Balsamo, le dije.
- Estos son los primeros apuntes a estudiar
detalladamente porque pueden ser las claves de esta
cbala.

152

Balsamo segua callado, eso era casi un milagro,

se pasaba todo el tiempo preguntando lo que no entenda,
pero ahora haba comprendido que deba escuchar en
silencio. Continu desatando envoltorios bajo su atenta
mirada.
- Tambin tenemos estos tres libros de historia
escritos en latn hace dos siglos, por un viajero llamado
Arcadius. En ellos se habla de la XVIII Dinasta de
Faraones del Alto Egipto y se narran las vidas, obras y
secretos de dos grandes Reyes de dicha dinasta.
Coloqu todo ello en la mesa junto con los
cuadernos y proced a ensearle los pergaminos.
- Estos tres pergaminos los cuales no me atrevo a
datar su antigedad, tambin son originales, estn
escritos en jeroglficos. Uno habla del calendario lunar, el
otro de las grandes obras de construccin del ms joven
de los susodichos faraones y el ltimo es el dibujo de la
Piedra Roseta, piedra filosofal para traducir dichos
epigramas.
Volv a cerrar los pergaminos ante la curiosa
mirada de Balsamo, eran muy antiguos y podan
resquebrajarse de no tener cuidado al manipularlos,
entonces segu abriendo el resto del material.
- Esta figura de piedra de color azul con forma de
ojo humano es una rplica exacta tallada por los egipcios
del Ojo de Horus, hijo de Osiris o tambin llamado Ojo
de Udyat, que significa el que est completo, despus
le explicar su historia. Cogiendo la figura con la mano
derecha prosegu - Este objeto es el primer elemento de
los doce que se necesitan para resolver el enigma al que
nos enfrentamos. Seis de los elementos son materiales y
los otros seis son signos de ayuda, una vez los
consigamos todos podremos comenzar nuestro viaje.

153

- El segundo elemento es este anillo de oro, en el

cual como puede apreciar, sobresale una estrella de doce
puntas, que es el signo del sol. Est confeccionado de oro
sin pulir, para significar lo imperfecto del ser humano y
en el centro de la imagen estn los dos bculos de poder
de los Faraones, por lo que deduzco que perteneci a uno
de ellos.
Balsamo segua mi explicacin con la boca
abierta, casi pasmado de no entender como toda esta
historia pudo llegar a manos de mi padre. Qu poderes
ocultos poda tener mi antecesor? Pero yo saba que
detrs de esa mirada, en lo ms ntimo de sus entraas
senta un inmenso deseo de empezar a trabajar con todo
este material. Continu con mis explicaciones abriendo
atillos uno tras otro.
- Este maletn ya lo conoce, ha estado llevndolo
noche tras noche en nuestras consultas mdicas, es la
pieza ms importante de las doce y la ms fantstica, si
cabe la expresin. Fjese en esto, parece normal y de
cuero muy viejo, pero tiene algo oculto que no podra
imaginarse.
A pesar que se lo haba prohibido, no pudo por
ms que interrumpir mi relato, pero fui benvolo en esta
ocasin al verlo tan sumamente estupefacto.
- No es posible, conozco ese maletn como la
palma de mi mano.
Vaci todo el interior del receptculo y lo coloqu
en la mesa con sumo cuidado, le di la vuelta y lo puse
boca abajo.
- Mire aqu dije sealando la base - en el centro
tiene un dibujo de un sol exactamente igual que el del
anillo y del mismo tamao, como puede comprobar el
dibujo tiene un relieve exacto hacia dentro y sirve para

154

incrustar el sol del anillo en l. Esta pieza la podemos

catalogar como la nmero tres.
Me miraba y pona cara de extraeza, como si me
estuviera riendo de l, que todo pareca un cuento
despus de lo del maletn.
- Tenga paciencia esto solo es el principio y
piense que yo nunca mentira sobre algo tan importante
para mi.
- Esta bolsita parecida a la que utiliza la gente
para llevar las monedas - dije abrindola y vaciando su
contenido sobre la mesa guarda treinta nmeros del
cero al nueve, todos ello repetidos en serie de tres. Puede
usted comprobar que diez son de plata, diez de bronce y
otros tantos de piedra. S que est un poco desorientado,
pero ms adelante ya comprender, cuando acabe de
explicarle para que sirve cada objeto de los que hay sobre
la mesa. Estse tranquilo y tenga un poco de paciencia
conmigo, este ser para nosotros el cuarto elemento.
- Hemos llegado al quinto elemento. Es una
pirmide de piedra, a pequea escala y rplica exacta de
la pirmide donde yacen los restos mortales de Tutmosis
III. Tiene una base cuadrada naturalmente de tres
centmetros cada lado, lo cual suman doce.
- El sexto y ltimo de los elementos materiales, es
el ms extrao - dije sacando una urna con la forma y
tamao de un cliz, hecho de piedra muy poco pesado,
con una tapa cnica acabada en punta y cerrada a presin,
la tapa tena la figura de Isis - Esta urna contiene las
cenizas de las vsceras del Faran Menjeperra
Dyehuthymose.
- Buff - dijo Balsamo con rostro abatido - dme
un momento para recuperarme, estoy completamente
confuso, dme un respiro se lo ruego.

155

- Tranquilo, tmeselo con calma esto es solo la

punta que sobresale de este enigma, falta mucho aun por
comprender.
Pens que este hombre necesitaba descansar un
momento de su agobio mental y me dispuse a servir un
par de copas de vino para hacer un alto en el relato.
La mesa estaba llena de objetos, todos ellos en
fila, los cuales mi joven amigo tomaba y observaba con
verdadera inquietud para comprender de donde haban
llegado y quien los pudo traer. Yo tena una gran
satisfaccin por poder ensear todo lo que tras aos
oculto quemaba mi impaciencia, deseaba mostrrselo a
alguien para que me creyera. Necesitaba saber que no me
haba vuelto loco y sobre todo, tener ayuda para mi gran
investigacin.
Tras unos instantes de reposo continu relatando
la historia de lo que me faltaba por ensear.
- Resumiendo, tenemos los seis elementos
necesarios, uno aun por descubrir que ser el ltimo de
ellos. Tambin disponemos de tres elementos epigrafitos,
los cuadernos, los libros y los pergaminos, total suman
nueve y el dcimo es - abriendo una pequea arqueta de
madera de algo ms de un palmo de largo y de ancho este pequeo libro. Tenga bralo y dgame que pone en
l.
Balsamo abri el pequeo libro con tapas de
cuero lustrado y mir la primera pgina, ley en voz alta
el ttulo superior y nica frase que haba en ella.
- Agosto de mil setecientos sesenta y nueve - y
debajo - Viaje Mstico
Balsamo me mir con cara de extraeza, no
entenda nada. Sigui pasando pginas pero todas estaban
en blanco, no haba nada escrito, tena aspecto de un
diario sin comenzar y dispuesto para ello.
156

- Esto es suyo, verdad?

- Todo lo que aqu se encuentra es mi, pero antes
perteneci a mi padre, yo lo hered de l como usted
sabe.
- Este diario tambin?
- Efectivamente - le dije esbozando una leve
sonrisa.
- Pero si es de su padre, por qu viene esta fecha
venidera en el libro y qu significa lo de Viaje Mstico?
- No lo comprende? Es la fecha que decidi mi
padre para dicho viaje a travs del tiempo, sus motivos
tendra, no lo s, pero debemos respetar la fecha, estoy
seguro de que es una seal.
El tiempo pasaba sin darnos cuenta, no sabamos
que hora era, de todas maneras nos daba igual. Absortos
en nuestros entresijos seguamos preguntndonos
demasiadas cosas y nuestro cerebro trataba de asimilar
todo ello sin resultado alguno. Decid terminar con la
explicacin.
- Ahora solo nos faltan dos elementos, son los que
debemos descubrir, yo les llamo intangibles, porque no
se pueden ver. Se trata de la fecha exacta a la que
debemos viajar y de las palabras que debemos utilizar
para poder traspasar el agujero del tiempo.
- Pero todo esto debe hallarse en la
documentacin que hay en la mesa - dijo mi joven amigo.
- Cierto, pero despus de estudiarlo cientos de
veces no he conseguido dar con la respuesta adecuada.
- Y a travs de que artilugio traspasaremos la
barrera del tiempo? - coment compungido al instante.
- Aqu es donde entra el ltimo elemento que me
queda por mostrarle, el que habamos catalogado como
tercero.

157

Me acerqu al maletn e introduje la base del

anillo en el interior de la muesca hacindolo girar una
vuelta entera hacia la izquierda hasta que hizo tope, en
ese momento se solt la base plana del maletn a modo de
bisagra y qued levantada un par de centmetros. Acab
de levantarla y apareci un compartimiento oculto de
pequeo grosor donde se encontraba un objeto plano del
mismo tamao que la base del maletn, envuelto en una
tela que pareca seda.
- He aqu nuestro transporte - dije entregndole en
mano a Balsamo el objeto aun sin desenvolver.
Destap el lienzo sobre la mesa y pudo ver el
objeto a que me refera, pareca un cuadro, era
exactamente un espejo de forma ovalada y de unos
setenta y cinco centmetros de largo por cincuenta de
ancho, completamente opaco, no reflejaba ninguna
imagen. Lo rodeaba un borde de tres dedos de ancho
haciendo de marco completamente dorado y con
epigramas extraos, tena varios huecos alrededor de l,
esbozando figuras en relieve, huecas y una serie de
nmeros en la parte superior.
Balsamo se qued petrificado ante todos estos
objetos, no saba que decir, esto si pareca cosa de brujas.
- No s por donde empezar, quizs si me explica
algo ms de este material tan antiguo pueda
comprenderlo mejor, aunque le aseguro que en estos
momentos estoy completamente maravillado.
- El fin no es otro que averiguar todo lo que
saban los antiguos egipcios, sanaciones, operaciones
quirrgicas e incluso la resurreccin de los muertos a
travs de sus libros y enseanzas.
- Est usted de broma supongo? Si no le
conociera, dira que est realmente loco.

158

- Nunca bromeara con una cosa tan seria. Este

tema ocup toda la vida de mi padre y gran parte de la
ma, adems puede que me ayude a saber de verdad sobre
si l estuvo all y cual es su paradero actual.
- Estamos hablando de miles de aos, sabe usted
lo que me est diciendo? Nadie ha podido cruzar la
barrera del tiempo, cientficamente es imposible y usted
me dice que si es posible?
Me levant y di unas vueltas alrededor de la
habitacin pensando como convencerlo, como poda ser
que este hombre no creyera en m despus de haberle
contado todos mis secretos. Decid extenderme ms en
mi explicacin.
- Le estoy hablando de un viaje astral a travs del
tiempo, volver al pasado, ni mi progenitor ni yo estamos
locos, l es un hombre adelantado a su tiempo. De donde
sac todo esto no lo s, le mentira si le dijera que lo
contrario, pero estoy seguro que cay en sus manos de
una manera que slo l puede explicar y seguramente en
este viaje podremos averiguarlo.
Balsamo cambio de parecer y pens que una vez
acabado el relato decidira que deba hacer.
- De acuerdo, le creo, ahora explqueme todo ms
minuciosamente, hay cosas que aun no las veo claras.
De qu manera podemos utilizar todos estos elementos
y qu orden de trabajo sigui usted con los manuscritos?
- Tendr que leer los cuadernos y los libros para
descifrar las claves, yo no he tenido suerte hasta la feche,
se me escapan cosas importantes al traducirlos, confo en
su agudeza para que me sirva de ayuda.
Nos volvimos a sentar y antes de empezar la tarea
comprend que deba explicarle algn detalle ms.
- En primer lugar estn los pergaminos que son
muy importantes. Vamos a separar el que se dibuja la
159

piedra Roseta, slo nos va a ayudar a traducir. En cuanto

a los otros dos los debemos estudiar con detenimiento, ya
que presiento que tienen las claves necesarias para la
aventura. Por otro lado tenemos el calendario lunar que
debera indicarnos la fecha deseada, o eso creo. Y por
ltimo tenemos este otro que contiene dibujos sobre la
vida y obra del Gran Rey, no podemos pasar por alto a su
padre Tutmosis II y a su madre Hatsheput, regente y
primera mujer que gobern Egipto hasta que su hijo
cumpli la mayora de edad.
- De acuerdo, nos centraremos en ellos, pero el
espejo es el aparato a usar para el viaje?, no entiendo
como, adems por qu no se reflejan nuestras caras en
l? no tiene ningn sentido.
- Las muescas del espejo estn muy claras, es
como si se tratara de un rompecabezas que hay que
armar. Las tres muescas en la parte inferior tienen la
misma forma que estos tres objetos, la pirmide, el ojo de
Horus y el sol del anillo, por lo que deben ser encajadas
en el espejo, en la parte superior tenemos diez muescas
en forma de nmeros del cero al nueve, aqu es donde
entra nuestra primera investigacin para averiguar la
fecha.
- Pero nosotros tenemos treinta nmeros en la
bolsita? - Interrumpi Balsamo.
- Si, es cierto, sta es otra de las cosas que
debemos investigar, al igual que tambin necesitamos
saber para que sirve la urna con las cenizas.
- Son muchas cosas por descifrar y poco tiempo
para ello, recuerde que su padre fech el diario que est
en blanco en el mes de Agosto.
- Debemos intentarlo, algo debe tener esa fecha de
particular, quizs sea una fecha lmite o simplemente hay
una conexin magntica que no tienen otras.
160

Con el tiempo descubrira porque mi padre dat el

diario y pude comprender que no lo haba hecho al azar.
Decid ponerlo todo en orden para simplificar el
trabajo y empezar con este asunto de una vez por todas,
no quedaba tiempo que perder, Julio estaba terminando y
nosotros no sabamos por donde empezar.
Separ a la izquierda de la mesa los tres
pergaminos, junto a estos los tres libros y a continuacin
los tres cuadernos. A la derecha coloque el espejo, junto
a la pirmide, el anillo, el ojo de piedra y la bolsa con los
nmeros. Guard el diario en blanco dentro del maletn y
la urna sagrada la situ en el centro de la mesa.
- Recapitulemos seor Balsamo, nos quedan tres
enigmas por descifrar, la urna y los dos elementos
intangibles que nos ocupan, ya que no se pueden ver, uno
lo llamaremos ao del viaje y al otro frase oculta le
parece bien?
- Estoy de acuerdo, seguro que todo lo que
buscamos no lo ha podido encontrar porque todos los
epigramas y jeroglficos no lo dicen con claridad, adems
es posible que entre lneas haya algo escondido o con
alguna conexin que se le ha podido pasar por alto en sus
lecturas.
- Ah es donde entra usted, yo he viciado mi
lectura de estos manuscritos y por mucho que los intente
descifrar siempre vuelvo al punto de partida, es ms
complicado de lo que parece.
- Aunque sigo encontrando todo esto una locura
imposible, lo vamos a intentar, no tenemos nada que
perder y mucho que ganar. Perdone si he dudado de
usted, pero debe comprender que cada da no le ofrecen a
alguien un viaje tan fantstico e increblemente esotrico.

161

- Crame que es posible, solo hace falta que

confe usted a pie juntillas en mi y en lo que le cuento,
ver como todo lo narrado es verdad.
- Pongmonos a ello entonces, no perdamos ms
tiempo - dijo con voz muy seria mi aprendiz.
- Necesitamos respirar aire puro y un buen gape,
ahora saldremos a pasear, no sabemos cuanto tiempo
puede pasar sin que veamos la luz y de regreso,
descansaremos para empezar con la mente lo ms
despejada posible. Maana dar instrucciones a Braulia
de lo que necesitamos y para que no se nos moleste bajo
ningn concepto.
Paseamos por la playa durante un par de horas,
haca mucho calor pero era muy gratificante, nunca pens
que poda enamorarme del mar hasta tal punto. Cmo
poda haber vivido tantos aos sin saber lo bonito y
relajante que era vivir cerca de las olas, ahora
comprenda un poco mejor a mi hijo cuando decidi que
el mar sera su casa.
Estbamos relajados, hablbamos de cosas
banales por primera vez en varios meses, el contaba
historias de su vida en Malta, algunas divertidas, rea sin
parar, era joven y tena un gran futuro por delante.
Aunque yo no lo era, me haca feliz viendo a la gente que
poda rerse de sus problemas.
Eran las tres de la tarde, decidimos acabar el
paseo, le pregunt al joven doctor interrumpiendo su
narracin.
- Le gusta a usted el pescado?
- Me encanta, piense que yo he vivido toda
siempre cerca del mar e incluso sal varias veces a pescar
con amigos.
- Entonces iremos a casa de un viejo amigo mo,
que es pescador y su mujer que parece haber nacido para
162

cocinar, de lo bien que lo hace, seguro que se alegrar de

verme.
Comimos opparamente un plato caracterstico de
la zona a base de varios pescados en salsa y bien regado
con vino y para celebrar nuestra visita nos puso unas
copas de ron. Ya era media tarde cuando nos despedimos
dando las gracias por tan suculenta comida.
Balsamo resoplaba de lleno que estaba, habamos
pasado una tarde perfecta con el almuerzo y escuchando
los relatos de mi amigo Saturnino.
- No recuerdo la ltima vez que com algo tan
exquisito, desde luego tena usted razn, no tiene nada
que ver con la vianda tan austera que nos sirve Braulia, y
conste que no es una queja.
- La pobre sabe que soy de poco comer, por eso
no se esmera tanto a la hora de cocinar.
- Qu hacemos ahora? - pregunt mientras nos
alejbamos del puerto.
- Debemos descansar, lo quiero en plenas
condiciones antes de empezar a estudiar, yo antes tengo
que pasar por algunos sitios para decir que me ir de
viaje pronto y as no recelaran de mi falta.
Al llegar a casa Balsamo ya se haba retirado a su
habitacin, me acerqu al laboratorio para prepararme
unas hierbas que me ayudaran a descansar, las tom y me
dirig lentamente a mi alcoba para acostarme, el calor era
sofocante y me despoje de casi toda la ropa que llevaba.
Lentamente se fueron cerrando mis ojos, por fin el
sueo poda conmigo, supongo que tras desvelar mis
secretos y compartirlos con alguien pude aliviar mi
angustia.
Al despertarme vi la luna llena a travs de la
ventana, por fin haba podido dormir varias horas
seguidas, empec a pensar lo mal que la vida me haba
163

tratado y en que tipo de aventura me haba embarcado mi

padre, luego pens si mi compaero estara a la altura de
lo esperado y si cambiaran nuestras vidas despus de
todo lo que estaba a punto de suceder.
Decid dejar de pensar y dar ms vueltas al
asunto. Me cost incorporarme, la vida tan desordenada
que llevaba haba causado estragos en mi cuerpo, me
dolan los huesos, pareca un anciano con cincuenta y un
aos, pero eso no era lo que ms me preocupaba en esta
vida, solo deseaba acabar el trabajo que pensaba con
certeza se me haba encomendado.
Fui hasta el laboratorio, por el camino mi cuerpo
se estremeci sbitamente, tuve que sentarme en una silla
del saln, de vez en cuando un mareo me sorprenda sin
avisar, al principio pens que era la edad, con el tiempo
comprend que los mdicos tambin enfermaban, pero
deba sobreponerme y seguir sin desfallecer.
Al poco tiempo me incorpor, tom un vaso de
agua y abr la puerta de la estancia, Balsamo ya estaba
despierto, sentado a la mesa lea los cuadernos con tal
ahnco que no se dio cuenta de mi presencia.
- Veo que hoy se ha levantado antes que yo sobresaltado se levant de golpe y la silla cay al suelo.
- Perdone, me ha asustado, estaba tan enfrascado
en mi lectura que no le he odo entrar.
- Buenos das, seor Balsamo, veo que ha
dormido poco.
- As es, no he podido dormir, llevo horas leyendo
- contest poniendo sus brazos en jarras y con semblante
preocupado. La cabeza no me paraba de dar vueltas y
decid ponerme a trabajar y aqu me tiene intentando
esclarecer algunos temas que no logro entender.

164

Vindole tan preocupado trat de ser paciente y

darle unos consejos para que no le pasara como a m y se
ofuscara con los libros nada ms comenzar.
- No se ponga nervioso, no conduce a nada.
Tenemos que comprobar todo lo que hay escrito varias
veces, si es necesario, hasta encontrar el resultado del
enigma. Cifras, nmeros y elementos deben ser cotejados
hasta que cuadren todos ellos y poder empezar.
Continu con mi charla para que pudiera
serenarse, con ese estado de impaciencia no llegaramos a
ninguna parte.
- Como mi padre dej claramente escrito, tenemos
los doce elementos necesarios para este engranaje: seis
elementos antiguos, cuatro escritos y dos rompecabezas.
Sabemos que algunos de ellos tienen que viajar con
nosotros, en caso contrario no podramos volver a casa.
Debemos averiguar todo lo que debe viajar con nosotros
y descartar el resto.
Por su cara comprend que lo haba entendido, era
de vital importancia no olvidarse de ningn detalle.
- Si es as, los seis elementos antiguos deben ir
todos con nosotros pero, supongamos que ponemos la
fecha del viaje en el espejo, deduzco que tenemos que
poner una cifra de cuatro nmeros, la primera debe estar
hecha de plata, la segunda de bronce y de piedra la
tercera, pero y la ltima?
- No lo s contest pensativo - su razonamiento
lo encuentro correcto, pero tiene usted razn, de que
material se puede tratar?
- Tengo tambin una segunda cuestin, qu
orden de metales debemos seguir a la hora de volver?
Balsamo verdaderamente le haba estado dando
vueltas a su cabeza, comprend que no me haba
equivocado de persona, era un gran acierto.
165

- Por un momento imagine que colocamos la

fecha mil setecientos sesenta y nueve por el orden
descrito, intentamos volver y resulta que nos enva a
dicho ao, pero antes de Cristo, volveramos a viajar otra
vez ms all en el tiempo.
- Tiene usted razn, si solo reconociera el
calendario egipcio estaramos viajando a travs de todos
los siglos de su reinado y sera imposible traspasar el ao
cero, as que pngase otra vez a cavilar, este imprevisto
no estaba entre mis resoluciones.
- Primero trataremos de averiguar el cuarto
nmero, tiene que haber una lgica, piense usted tambin
- me espet mi joven amigo.
Fue al momento una vez pasada mi vista por la
mesa que se me ocurri la idea.
- Tenemos un elemento que no sabemos para que
sirve, piense un poco. Por el orden exacto que se supone
que hay que incrustar los nmeros, despus de la piedra
qu quedara? - insist a Balsamo.
- Para ellos el oro era lo ms importante, era lo
esencial para las joyas y las riquezas, por eso el marco
del espejo es de oro, un signo de poder. Luego por este
orden, la plata tambin serva para fabricar todo tipo de
utensilios, joyas y dems. Despus tenemos el bronce,
material indispensable para fabricar sus armas, en mi
lectura deca que todava no conocan el hierro ni el
acero, por eso el metal ms duro que tenan era este y por
ltimo la piedra, material indispensable para sus grandes
construcciones, que ms nos queda entonces si no el
polvo o la ceniza.
- Efectivamente, tiene usted razn, pero no ha
pensado en algo muy importante, no podemos rellenar el
agujero del ltimo nmero con lo que est pensando.
- Por qu?
166

- Evidentemente no puede usted mover el espejo

sin que se caiga la ceniza de la urna, es una cuestin de
lgica.
Me rasqu la barba y poco a poco una sonrisa
qued latente en mi cara mientras lo miraba.
- Veo que todava no ha ledo todos los cuadernos
de este laboratorio, se le han pasado por alto los que
hablan sobre la teora de la alquimia, que escribi mi
querido progenitor y yo he podido desarrollar.
- A esa parte no he llegado, me puede explicar
brevemente a que se refiere.
- Naturalmente, venga conmigo y le ensear.
Le hice levantar de su asiento y acompaarme
hasta una estantera de la biblioteca, tom un libro
bastante grande y pesado donde se poda leer Tabla de
Esmeralda o Hermtica, al abrirlo por la primera pgina
ley Teoras de Hermes Trimegisto y Notas de
Bartolom Ainoza.
Balsamo tom en su mano el libro, y no pudo ms
que preguntarme, ante su extraeza y perplejidad.
- No he odo hablar de este tratado nunca, quin
es el tal Hermes?
- Aun le queda mucho que aprender querido
amigo. Trimegisto fue un alquimista griego que escribi
este libro que muy poca gente ha tenido el privilegio de
leer, es el ms famoso tratado que se conoce y solo
existen tres copias en todo el mundo. Por cierto, no
vuelva preguntar como lleg a manos de mi padre,
porque ya sabe la respuesta.
- Tengo que leerlo rpidamente, es algo
fantstico, debo aprender todo lo que contiene este
tratado, la alquimia es mi verdadera pasin desde que era
nio.

167

- Lo dejaremos para nuestra vuelta, no se

preocupe, tendr suficiente tiempo de leerlo ms
adelante.
- Pero, y si no volvisemos?
Este hombre tena razn, quien poda asegurarnos
que este viaje no tuviera un fin catastrfico y todos estos
aos de lucha y sufrimiento no sirvieran para nada, aun
as trat de calmar y poder razonar con l.
- Pensar as no nos ayuda en nada, debemos creer
en lo que hacemos y confiar en que somos demasiado
inteligentes para no poder salir de cualquier situacin, de
todas maneras no tiene usted tiempo material para ello,
debemos seguir con nuestra cbala sin distraernos.
Lo acept porque no tena otro remedio, pero le
propuse para calmar sus ansias, una solucin intermedia.
- Si lo desea, durante las horas que me retire a
descansar, puede aprovechar para leerlo, no le puedo
ofrecer nada ms, soy consciente de que es muy
importante para sus estudios, por eso se lo propongo.
- Es perfecto, gracias por no cerrarme la puerta a
nada de lo que le pido, es usted una persona muy
comprensiva.
- Ahora seor Balsamo - le ense mientras abra
el libro por el centro - voy a ensearle una cosa que
nunca podra imaginarse.
Continu pasando pginas del libro hasta
encontrar lo que buscaba y le seal con el dedo donde
deba leer. Balsamo ley en voz alta.
- Transmutacin de las cenizas humanas a
material slido a travs del carbono, mtodo utilizado en
Oriente a partir del siglo IV del calendario chino.
- Es eso posible?, esto es fantstico, cada da me
sorprende ms seor Ainoza, hay algo que no sepa?

168

- No se lo tome a broma, claro que hay muchas

cosas que aun no s, pero le dije que aprendera mucho
conmigo y nunca miento.
- Resuma entonces lo que estas pginas explican y
hagmoslo lo ms pronto posible, en el caso de que tal
experimento sea posible en corto espacio de tiempo.
- Necesitaremos unos das para ello, pero
seguimos teniendo un problema muy importante para
poderlo hacer.
- Tiene usted razn, nos hace falta el nmero
exacto de la ltima cifra del ao al que nos dirigimos,
necesitamos saber un nmero ms y solo tenemos el
nueve que corresponde a la ltima cifra del ao en que
estamos y que precisamos para volver. Pero, de qu
manera haremos los nmeros?
- Primero deje que le explique como funciona esta
transposicin, debemos someter a la ceniza a un grado
extremo de calor. Mientras esto ocurre debe ser prensado
el material hasta comprimirse tambin al mximo, este es
en resumen el sistema a utilizar.
- En qu se transforma la ceniza? pregunt.
- Exactamente lo que ocurre es que se separa la
materia inservible del carbono y al prensarse dicho
mineral se solidifica y se transforma en algo as como un
diamante no natural, pero con la misma consistencia,
como si fuera una piedra preciosa pero sin brillo alguno.
- Es increble tanto carbono tiene nuestro
cuerpo?
- Es el resultado de la combustin del cuerpo o
por el efecto del tiempo hasta llegar a cenizas, nunca lo
he probado, pero este libro no miente, lo s con
seguridad.
- Cmo haremos el molde para los logaritmos? cambi de tema de golpe el joven inquieto.
169

- Ese problema no me preocupa, lo tengo resuelto.

Mario, mi amigo alfarero, nos har los moldes. El
material debe ser alabastro, resistente al calor y
suficientemente poroso para comprimirse.
- No pensar ensearle el espejo al alfarero?,
pienso que sera una temeridad por su parte.
- De ninguna manera, haremos un molde de los
nmeros nosotros con la cera de unas cuantas velas y se
lo llevaremos.
Me mir sonriendo, no saba si era de mi idea o
simplemente estaba contento con lo que estbamos
haciendo, pero me lo aclar al momento.
- Realmente me da envidia la sabidura que tiene
y lo rpido que piensa y afronta los retos que se le cruzan
por delante. Se lo digo muy en serio, es usted el espejo en
el que me gustara mirarme cuando tenga su edad. En
estos momentos tan cruciales no le he visto perder la
calma ni un solo momento, nunca poda haber tenido
mejor maestro.
Las palabras de mi amigo me halagaban, pero yo
saba que realmente nunca sera como yo, la tica no
exista en su interior, por eso pens que nunca llegara a
parecerse a mi, pero eso no estaba en mi mano. Le
contest para que no se sintiera ofendido.
- Muchas gracias por su generosidad, pero no creo
ser tan sabio como dice, solamente he tenido suerte de
que las cosas ms inverosmiles hayan cado en mis
manos.
- Debemos averiguar sin prdida de tiempo la
fecha escondida para hacer los moldes y enviarlos
rpidamente - dijo Balsamo.
- En primer lugar colocaremos todas las piezas en
sus agujeros, por lo menos las que sabemos con

170

seguridad y volveremos a esconder el espejo mientras

resolvemos el tema numrico.
Balsamo cogi el espejo y lo levant para ponerle
un trozo de manta entre el y la mesa y que no sufriera
ningn deterioro. Me mir y fue colocando las piezas una
a una.
- Ya ests todos los elementos en su sitio: la
pirmide, el ojo y el anillo, cuatro elementos sin
problema alguno, sabemos el uso de las cenizas de la
arqueta, solo nos queda averiguar los nmeros.
Se qued cavilando unos momentos, Balsamo le
estaba dando vueltas a alguna cosa y se tom su tiempo
antes de decrmelo.
- Ya s que cada vez que abro la boca es para
hacer una pregunta, pero slo veo enigmas. Hay algo que
se nos ha pasado por alto, el espejo no refleja nuestras
caras al mirarnos, debe ser as o se nos escapa alguna
cosa?
- Tiene razn, no haba cado en ello. No debera
de ser opaco, lo lgico es que el espejo reflejara a las
personas que van a viajar.
- Con lo cual se alargan los enigmas, cada vez
est ms complicado todo este asunto, no s que pensar me dijo.
- No se desmoralice de esta manera, vayamos por
partes, tome usted un pao limpio de ese bal y frote el
espejo para ver si es una capa de suciedad seca por los
aos.
Tom un lienzo blanco y limpio, frot la
superficie, primero suavemente y luego viendo que no
surta efecto lo hizo con ms fuerza, todo fue intil, el
espejo segua igual que estaba.
- Lo nico que he sacado en claro de este espejo
es que su parte reflectante esta hecha de una fina capa de
171

plata, seguramente pulida o bruida, por lo dems ya ve

usted, no hemos tenido suerte.
- Puede ser que la solucin la encontremos escrita
entre los documentos a estudiar, djelo ya y pongmonos
con la fecha, puede ser que buscndola aparezca alguna
cita sobre la opacidad del espejo.
Nos pusimos manos a la obra, ni siquiera
sabamos la hora ni el da en que nos hallbamos, no
recuerdo bien cuando fue la ltima vez que descansamos
para tomar algn tentempi, nuestro trabajo absorba
completamente nuestros cerebros. l empez con los
cuadernos y yo con los mapas y pergaminos.
- Iremos comentando sobre el asunto cada vez que
alguno de los dos crea haber encontrado algo interesante
o que veamos alguna pista que mencione los elementos
de los que estamos tratando - le coment al aprendiz
antes de empezar.
- De acuerdo, as lo har.
O ruidos en la sala contigua y aproveche para
hablar con Braulia. Era una persona muy discreta,
despus de algunos aos conmigo nunca tuve ningn
problema con esta mujer, guardaba todos los secretos que
yo poda mandarle sin preguntar nada ni pedir nada a
cambio ms que su salario. Ella sera mi mensajera en los
momentos en que yo me fuese de viaje y deba prepararla
a tal efecto.
Entr en la sala sigilosamente, para cerciorarme
que era ella. Braulia estaba recogiendo sus brtulos para
irse a casa, ya era de noche y haba terminado con su
tarea.
- Buenas noches Doctor, hace das que no le veo.
La bandeja de comida de hace dos noches he tenido que
recogerla sin que ustedes la hayan ni probado. Se
encuentran bien?
172

- S, estamos bien gracias, es el trabajo el que nos

hace perder la nocin del tiempo, no se preocupe le
prometo que hoy nos lo comeremos todo.
- Entonces me voy ms tranquila.
- Espere un momento, por favor, quiero hablar
con usted de un asunto. Mire querida amiga, mi colega el
doctor y yo tenemos que resolver una serie de problemas
referente a unas medicinas que no podemos encontrar
aqu. Estamos estudiando una enfermedad desconocida
hasta el momento y queremos buscar, por si fuese
necesaria una cura, de momento no se ha presentado
ningn caso en este pas, pero tenemos que estar
prevenidos. Debemos viajar a Londres por este asunto. El
da que partamos le avisar y usted dejar la casa a punto
para no volver hasta que nosotros regresemos de
Inglaterra.
- Se har lo que usted mande seor. Sabe cuando
partirn?
- No, todava no, pero le avisar con antelacin. A
quien le pregunte solo tiene que responder que he
marchado a Londres por asuntos mdicos y nada ms.
- En la alacena le dejar una bolsa con monedas,
es su salario de este mes. En Septiembre volver par ver
si hemos regresado, si tiene que hacer algo en casa lo
dejo a su libre albedro, en el caso de que no hayamos
vuelto, usted vendr de vez en cuando para comprobarlo.
Como ya sabe, no debe dejar entrar a nadie en casa.
Confo en su discrecin, s que puedo fiarme en usted.
- Como usted mande doctor, ya nos veremos antes
de que partan de viaje y le da recuerdos al seor Balsamo
de mi parte.
- As lo har, buenas noches Braulia.
Le di un abrazo antes de marcharse, se qued un
poco perpleja, yo era una persona muy seria y distante,
173

no entenda la efusividad de mi gesto, nunca lo haba

hecho y eso le extraaba. Se fue con semblante
preocupado, era una mujer muy lista y pens que haba
algo ms en este asunto, rara vez le haba estrechado la
mano y ahora lo ocurrido no lograba entenderlo. De todas
formas saba que no deba preocuparme por ella, nunca
me fallara.
Fui al encuentro de mi amigo en el laboratorio y
cerr la puerta con llave, me par a pensar por un
momento si realmente esa puerta se abrira de nuevo.
Balsamo lea y apuntaba con semblante pensativo,
me sent enfrente de l sin decirle nada, la mesa nos
separaba. Alz la vista y con una leve sonrisa, sealando
su cuaderno con el dedo dijo.
- Llega usted tarde, he empezado sin esperarle y
yo contest.
- No se preocupe y disfrute de lo que est
haciendo, es la nica manera de aprender y piense que es
un privilegiado por tener todo este material en sus manos,
hay personas que mataran por ello.
Esboz otra ligera sonrisa y volvi con su lectura.
- Por cierto le interrump - el tema de nuestra
ausencia ya esta solucionado, dije que nos bamos a
Londres unos das, Braulia no volver hasta Septiembre,
la alacena est bien surtida y estaremos solos.
Leamos y estudibamos con ahnco, cientos de
anotaciones se guardaban para comentarlas al final de la
jornada. Yo traduca y el lea, devoraba uno a uno todos
los apuntes que tena en sus manos.
Pasaban los das inexorablemente y con ellos un
calor absolutamente pegajoso, estbamos a mediados de
Agosto, la nocin del tiempo no exista. Cual ratas de
laboratorio bamos de aqu para all continuamente
buscando apuntes en libros de historia.
174

Haca apenas tres das me haba despedido de mi

ama, el tiempo se acababa y quisimos zanjar esa cuestin.
Para el resto del mundo ya habamos partido hacia
Londres, la suerte estaba echada, si no lo conseguamos
en el plazo fijado no saba que pasara, por lo tanto el
ltimo tramo de este estudio era crucial.
Nos turnbamos para dormir algn rato en el catre
que tenamos dentro de la estancia, aunque se podan
contar con los dedos de las manos las horas que
habamos podido descansar, el aun dorma menos horas
que yo.
A Balsamo se le vea radiante, al fin y al cabo
estaba aprendiendo lo indecible y para l significaba un
nuevo mundo que se abra ante sus ojos. Para mi era
diferente, todo mi mundo se estaba resquebrajando poco
a poco al no poder encontrar lo que buscaba, mis fuerzas
flaqueaban.
- Seor Balsamo deberamos parar un rato la
lectura y comer alguna cosa, debe estar desfallecido.
Fue entonces cuando observ en su cara un halo
de luz diferente a cuando soltaba alguna de sus sonrisas,
intu que esta noche iba a ser por fin diferente al resto de
las dems. Levant la vista de la mesa y dijo en voz baja.
- En seguida acabo amigo mo, creo que tengo
algo por fin y estoy con los ltimos detalles.
Yo decid ir a mi habitacin a buscar un frasquito
de laudano que guardaba en la cmoda, el otro se haba
terminado y mis dolores de huesos eran cada vez ms
agudos, la cabeza estaba apunto de estallarme. Mientras
tanto el joven se ofreci para ir a buscar la comida.
Nos dimos un respiro, sali fuera a hurtadillas
para coger algo que llevarnos a la boca, su comida
preferida, queso, pan y vino. Parecamos dos ladrones
movindonos a oscuras por el interior de la casa. Se
175

reuni conmigo dentro del laboratorio y puso los

comestibles en la mesa, me tena en ascuas, necesitaba
algo, le pregunt sin demora.
- Dgame que ha encontrado?, hace un momento
lo he visto muy poco eufrico.
- Despus de leer y releer la historia de la vida de
Tutmosis III, y darle vueltas a que no pudo reinar hasta la
mayora de edad. Su madres falleci en el parto y segn
parece su padre muri cuando el era un nio, al ser hijo
nico tom las riendas del Estado su madrastra. Ms
tarde, al subir al trono decidi seguir con los proyectos
que sus progenitores haban dejado en su legado sin
empezar, fueron ambos recordados por sus grandes obras
en la construccin de todo tipo, pero la ms famosa fue la
de los seis enormes obeliscos situados en la entrada de la
ciudad - interrump para aseverarle.
- Lo s, he ledo tantas veces esa historia que la
conozco de memoria, siga, dgame que relacin
encuentra en esos datos.
- Luego he cogido este pergamino que aun no
haba visto, aqu est dibujada la entrada a la ciudad de
Luxor, y como puede usted comprobar estn los seis
obeliscos, dos filas de tres cada uno.
- Siga, a donde quiere usted ir a parar? - dije con
impaciencia, conoca esos dibujos perfectamente.
- Despus de observar detenidamente los
obeliscos me fij que en la base cuadrada de cada uno,
hay un dibujo que no se puede ver por lo diminuto que
es. Tenga esta lupa y observe con detenimiento cada uno
de ellos, ver que le es muy conocido.
Tom la lupa de su mano y limpiando mis lentes
apresuradamente me puse a observar mientras Balsamo
me iba enumerando.

176

- Como ver, empezando por la izquierda, en el

primero hay un relieve de una pirmide, en el segundo un
sol de doce puntas y el nombre de Amn Rha, en el
tercero el ojo de Horus, luego en la parte derecha y por el
mismo orden, una serie de nmeros pintados de varios
colores del cero al nueve, en el quinto se puede ver una
urna funeraria y en el sexto el ms increble, una especie
de espejo semejante al nuestro.
Mi cara de asombro hizo que mi joven amigo
dejase su relato un momento, como poda ser que yo no
hubiera visto lo que me estaba enseando, me quit los
lentes y estruj mis ojos y mis sienes con la cabeza
agachada.
- Es cierto sin duda, el tiempo y mi vista me han
jugado una mala pasada, estaba aqu y no pude verlo, son
los seis elementos antiguos que poseemos, esta clarsimo,
creo saber ahora que quiere decir. Expngame primero su
teora.
- Pienso que la fecha a la que debemos viajar es la
del ao que se empezaron a construir los obeliscos, el
cual est datado por su padre en este cuaderno y es 1452
a.c. coincide conmigo?
Todo un gran enigma haba sido descubierto por
este hombre en menos de un mes, era increble, yo en seis
aos no haba podido descifrarlo, en estos momentos me
senta intil ante tanta destreza en la observacin.
- Es ms listo de lo que pensaba, efectivamente yo
pienso lo mismo, esta misma noche saldr a escondidas
con los moldes a ver a mi amigo el alfarero.
La cara de felicidad de Balsamo era evidente,
como un nio jugando a los acertijos haba logrado
encontrar la primera cbala.
- Aun hay ms maestro.

177

- Ha descubierto alguna cosa ms? - le dije

extraado.
- Hay una cosa que le estoy dando vueltas hace
das, el uso que hacan los dioses con las cenizas de las
vsceras de los Faraones.
- Supongo que se refiere usted a una parte de la
traduccin del Libro de Los Muertos en la que se narra
como podan volver a la vida - le contest.
- Exacto - dijo - segn cuenta, la lucha entre ellos
era continua y alguno de los dioses poda morir en el
combate. Sus hijos podan volverlos a la vida frotndose
todo el cuerpo con ellas y luego mirndose en el Espejo
Sagrado, el cual serva para la transformacin entre hijo y
padre. El reflejo es una de las claves, por lo que ahora le
toca a usted pensar sobre el tema, ya sabe por donde voy.
Me qued pensativo, no entenda que me quera
decir, que poda reflejar el espejo si no la imagen de lo
que se asoma a l. Al momento recapacit y le dije
- Ahora empiezo a entender, a la hora de volver
de este viaje no podemos poner el ao 1769, no
volveramos nunca, nos perderamos en el espacio
tiempo, debemos poner la misma fecha a la del viaje,
pero debemos invertir el tipo de metales en los nmeros.
- Explquese, no entiendo nada, ahora si que me
deja perplejo Ainoza, crea que esto que le contaba tena
relacin con la frase que debemos vocalizar ante el viaje.
- Espere, se lo mostrar para que lo vea claro,
mire, coloco el uno de plata en el espejo, el cuatro de
bronce y el cinco de piedra, de momento prescindiremos
del ltimo. Como puede observar si yo coloco otro espejo
enfrente de los nmeros qu es lo que ve?
- Pues veo los nmeros al revs - dijo con cara de
extraeza y mirndome fijamente sin parpadear.

178

- Exacto, pero mire usted el orden de los metales

que estn hechos, primero se refleja el que est vaco,
luego el de piedra, el de bronce y as sucesivamente.
- Claro, ahora lo comprendo, para volver hay que
invertir el orden de los metales, se supone que viajaremos
desde la parte contraria a donde iremos, muy bien
maestro ha sido una deduccin sabia.
- Balsamo ahora s tenemos claros los dgitos que
necesitamos fabricar, el uno y el dos. Yo me encargo de
todo y usted siga con lo que estaba haciendo, va por muy
buen camino.
- Gracias maestro, formamos los dos un excelente
equipo de estudios.
Sin prdida de tiempo fui en busca de Mario, el
alfarero, con los dos moldes de cera que haba preparado
en casa. Era de madrugada y me cost que abriera la
puerta, estuvimos hablando y le entregu los moldes de
cera, advirtindole que era de vital importancia la rapidez
y la discrecin que constantemente haca gala conmigo.
Despus de mirar todo el material me dijo que en
dos das pasara a buscarlo.
A punto de amanecer entraba en casa, otra vez a
hurtadillas, el joven segua estudiando y nuestra cena
continuaba en la mesa de trabajo.
- Deje eso Balsamo y coma algo, se ha ganado
descansar un rato. Mi amigo dice que pasado maana
pasemos a por los moldes.
- Perfecto, sirva usted unas copas de vino y
charlemos un rato de lo que nos queda aun por encontrar
- me dijo el joven muy contento.
- Estamos muy cerca - le dije a mi entusiasmado
amigo - sin usted estoy seguro que seguira encallado en
el mismo sitio y no lo habra logrado, aun as, tengo
miedo de no llegar hasta el final de este acertijo, debe
179

usted seguir as, leyendo entre lneas y fijndose en todo

lo que no vea claro.
- Creo dijo - que todas las claves que faltan
deberan estar en los apuntes del Libro de Los Muertos,
pero segn escribi su progenitor, est incompleto y no
tenemos todos los datos. Es posible que no lo hallemos.
- No estoy de acuerdo, no se hubiera tomado la
molestia de preparar un viaje de esta envergadura sin
poderme dar todos los indicios necesarios. Tuvo que
hacerlo de esta manera por miedo a que lo descubriera
alguna persona con fines distintos a los de l, por eso
prepar esta cbala.
Tras la cena nos dio sueo, despus de tanto
tiempo en tensin el relajamiento y la tranquilidad de
haber descubierto ago tan importante, pudo con Balsamo.
- Con su permiso voy ha echarme un rato, me
hace mucha falta, despirteme cuando crea conveniente.
Le miraba mientras dorma, solo envidiaba su
edad. Su talento era suficiente para llegar a ser lo que el
quisiera, tena toda una vida por delante, no haba tenido
que luchar ante las adversidades ni huir de los fantasmas
del pasado.
Pasaron los dos das y al fin pude recoger los
moldes que mi amigo tan afanosamente haba hecho. Los
fui a recoger de madrugada conforme habamos pactado
y le recompens por sus servicios. No quera aceptar
nada a cambio, insista en que era suficiente con los
favores prestados por mi a su familia, pero acab
consintiendo cuando le dije que era por la causa.
ramos un grupo de mdicos y artesanos que nos
reunamos varias veces al ao para explicar nuestro
disgusto por la opresin del Estado y de La Iglesia.
Recaudbamos dinero para ayudar a los perseguidos y
marginados, todos ramos personas que en un momento
180

de nuestra vida habamos tenido que huir de alguna

injusticia y desaparecer de nuestras ciudades para
empezar en secreto una nueva vida.
Entre nosotros lo llambamos la causa, no le
ponamos ningn nombre al grupo para no ser
descubiertos, aun siendo una causa altruista debamos
permanecer en secreto. Nunca habl de ello con nadie, la
discrecin era nuestra bandera y morir sin decir nada.
Volv por las calles vacas de madrugada, mi vida
se desarrollaba de noche y me haba acostumbrado a ello,
incluso mis sandalias estaban hechas de un cuero especial
acolchado para que mis pasos no se escucharan en el
silencio, igual que el murcilago poda recorrer toda
Barcelona casi sin luz y conoca todos los recovecos de la
ciudad.
Al entrar en casa me dirig al laboratorio, el saln
estaba oscuro tal como haba ordenado. Balsamo pareca
pegado a la mesa como una estatua, leyendo sin cesar.
- Traigo los moldes, ahora necesitamos
desplazarnos a casa del herrero para encender la fragua,
tenemos que conseguir la mxima temperatura en su
fundicin y aqu no podemos hacerlo.
- Quiere que le acompae? - me pregunt
Balsamo apartando la vista de sus escritos.
- Si, venga conmigo, me ayudar y adems le
servir para que le de un poco el aire, est usted muy
plido.
Haca mucho calor. Nos dirigimos a casa de
Pedro, dnde segua viviendo su madre con los nios.
Debamos pedirle ese favor a la abuela y a la vez
interesarnos por su salud. Adems nos servira para
preguntar como marchaba nuestro asunto. Balsamo
encendi su pipa mientras caminbamos silenciosamente
hacia nuestro destino.
181

La puerta estaba abierta, la gente en estos barrios

era muy confiada ya que no posean nada para ser
robado, entr en la estancia, estaba todo a oscuras y
susurrando en voz baja musite.
- Abuela, soy el doctor Pirria est usted ah?
La casa estaba en silencio ahora roto por mis
palabras, nadie contestaba y decid adentrarme en el
pasillo. Una voz en la lejana me tranquiliz, era la madre
de Pedro que contestaba.
- En seguida salgo doctor, dme un minuto para
vestirme por favor.
Mientras, encend una vela en la entrada y me
dispuse a esperar que saliera de su habitacin la anciana
mujer.
- Ha pasado algo doctor?
- Este usted tranquila, no pasa nada, solo quera
saber como se encuentran y adems pedirle un gran
favor.
- Estamos todos bien, gracias a Dios, de momento
todo transcurre como nos dijo usted y la gente del barrio
no sospecha nada.
- Me alegro de que todo vaya bien seora, ahora
le querra pedir que nos dejara usar la fragua para realizar
un experimento que necesitamos hacer, por eso he
pensado en usted y en su amabilidad.
- Claro que si doctor, no hay ningn problema,
dispongan de todo como si estuvieran en su casa.
No poda esperar menos de ella, despus de los
malos ratos que habamos pasado nuestros lazos eran
bastante fuertes y saba que debamos permanecer unidos
por una causa comn.
Encendimos la fragua y esperamos a tener la
suficiente temperatura en las ascuas para poder efectuar
nuestra prueba. Dos moldes de alabastro de un palmo de
182

largo cada uno y rellenados convenientemente con la

ceniza por un agujero en forma de cnula en la parte
superior y tapado posteriormente con un trozo del mismo
material blando, calentado antes en nuestro alambique.
Con unas grandes tenazas fuimos colocando una a
una las dos piezas en la fragua y decidimos esperar las
dos horas que nos recomend mi amigo Mario antes de
que pudiese resquebrajarse el material.
Salimos mientras tanto al portal para tomar el
fresco, all dentro el calor era insoportable. Le dije a la
anciana que volviera a acostarse, lo dejaramos todo
recogido antes de irnos.
Balsamo sac su pipa y la llen de tabaco de una
bolsita mientras pasaba el tiempo de la coccin.
- ltimamente est usted fumando mucho - le dije
para romper el hielo y tener algo de que hablar.
- Le extraa? - contest - hace meses que
nuestras vidas van por un camino tan aceleradamente
extrao y peligroso, que los nervios me atenazan y es la
nica manera que tengo de calmarlos.
- No se lo digo como reproche, solo es un
comentario, no s lo que se siente al fumar, nunca lo he
probado y a estas alturas tampoco lo har.
- A veces pienso qu hubiera sido de mi vida si
usted no se hubiera cruzado en mi camino con todas estas
experiencias, posiblemente sera un mdico ms en
Londres y con una vida bastante anodina.
Lo tom como un cumplido, ya que este hombre
no sola ser muy afectivo y su frialdad era su gran arma
para que nadie hurgara en su interior.
Pasado el tiempo fuimos otra vez al establo para
recoger las piezas, suponamos que era suficiente desde
su introduccin, las volvimos a coger con las tenazas y

183

procedimos a sumergirlas en un balde de agua despus de

unos minutos.
- Vamos rpidamente al laboratorio, debemos
comprobar que todo ha salido bien, en caso contrario
deberemos repetir la operacin - le coment a Balsamo.
Ya en casa colocamos las piezas sobre la mesa y
me dispuse a buscar un pequeo mazo y un cincel para
partirlas, mientras mi amigo colocaba el espejo tambin a
su lado, era el momento de la verdad.
- Sujete esta pieza por ambos lados mientras trato
de abrirlas para que no salte nada en el caso de no
haberse fundido.
Golpe con mucho cuidado y suavemente la
primera pieza por su parte lateral varias veces, hasta que
al fin cedi y se parti en dos partes desiguales, muy
suavemente las separ y maravillados comprobamos que
el nmero uno se hallaba solidificado en su interior con
restos de ceniza a su alrededor.
Tena de color grisceo y un poco transparente al
ponerlo a contraluz, era un gran xito para la alquimia lo
que habamos ensayado, despus de limpiarlo, aun
caliente, lo coloqu en el hueco correspondiente del
espejo, entraba perfectamente, la primera parte estaba
correcta, lo volv a sacar para guardarlo, de momento este
no sera necesario, luego le dije a mi compaero.
- Balsamo, coja las piezas de alabastro sobrantes y
vace los restos que han quedado de ceniza en su interior,
dentro de la urna con el resto, nunca se sabe si puede
hacernos falta.
Con mucho cuidado hizo lo que le orden y
procedimos para hacer lo mismo con la segunda pieza
golpendola levemente hasta que tambin se parti. El
numero dos tambin haba quedado perfectamente
moldeado y procedimos a probarlo igual que el anterior.
184

Encajaba correctamente, un leve suspiro sali de

mi boca, bamos por el camino correcto. Balsamo se
acerc para recoger las piezas sobrantes cuando ocurri
una fatalidad, tropez con la silla que se hallaba a su lado
y se le cayeron sobre el espejo que descansaba en la
mesa.
- Lo siento, es una torpeza por mi parte, espero
que no haya quedado el espejo daado, no me lo podra
perdonar.
- Tranquilo amigo, lo recogeremos con sumo
cuidado, esperemos que no haya sufrido ningn dao.
Retir con delicadeza los restos de alabastro de
encima del espejo y los guarde junto a los otros. Tom a
Balsamo por el hombro para que no se preocupara ms
por ello y le emplac a limpiar los restos de ceniza que
haban quedado.
- Ahora con un algodn vaya retirando hacia una
esquina del espejo la ceniza y la recogeremos con algo
plano de metal.
- No se puede imaginar la angustia que tengo por
esta torpeza ma, ahora lo limpiar con mucho cuidado.
Restreg suavemente el algodn en la cara del
espejo para recogerlo, fue entonces cuando nuestros
rostros se quedaron paralizados. El trozo de espejo por
donde haba pasado el algodn brillaba con reflejos
plateados, nos miremos y una sonrisa de complicidad
surgi espontneamente.
- Traiga ms ceniza Balsamo, rpido, su torpeza
se ha convertido en un golpe de suerte por una casualidad
de la vida.
- Es lo que yo creo? - dijo balbuceando.
- Apostara mi vida en ello, el azar ha hecho que
descifremos uno de enigmas que faltaban.
- Cmo se nos pudo pasar por alto? - pregunt.
185

- Estaba ah pero se no supimos verlo, recuerda la

cita que deca frotando las cenizas de las vsceras del
faran se poda volver a la vida, pues ah tiene el
significado, las cenizas abren tambin la puerta del
espejo para volver a otra vida.
Frot con esmerado cuidado toda la parte opaca
del espejo y despus de un rato vimos con gran
satisfaccin que nuestras caras se reflejaban en l, nos
disponamos a retirar la ceniza de la esquina donde la
habamos apartado cuando ocurri la cosa ms
sobrenatural que en mis aos de vida haba visto.
Una rfaga de aire como una turbulencia giro
dentro del laboratorio y apag todas las velas y candiles
encendidos, de pronto se qued todo a oscuras y un olor a
podredumbre seguido de un estremecimiento en el
cuerpo, nos dej despavoridos.
Estuvimos unos momentos sin reaccionar, cuando
logr rehacerme volv a encender todas las lmparas para
ver que haba pasado, era imposible que pudiera entrar tal
ventolera en esa habitacin, no tena ventanas y la puerta
estaba cerrada.
Nos miramos con cara de perplejidad y
comprobamos que no todo segua en su sitio. La ceniza
del espejo haba volado con el viento, fue entonces
cuando Balsamo me seal con el dedo.
- Fjese en ese libro que hay sobre la mesa, estaba
cerrado antes de este fenmeno tan extrao.
Me acerqu hacia l y mir el libro, estaba abierto
por una de sus pginas centrales, era el primer libro de la
vida de nuestro Faran. Nunca entend porque esta
pgina estaba en blanco, nunca lo haba comprendido
hasta ahora.
La pgina estaba en blanco y sobre ella haba
cado toda la ceniza que el viento trajo del espejo. En ese
186

momento tuve un presentimiento, por fin habamos

logrado todos nuestros objetivos.
Balsamo estaba atnito no poda articular palabra
alguna, no comprenda lo que haba pasado y lo hice
volver al presente zarandendolo del brazo hasta que
reaccion y pudo mirarme.
- No se da cuenta, esta era la seal que estbamos
esperando, no ha sido el azar, esto tena que ocurrir si
descifrbamos los dems enigmas, es la ltima ayuda por
haber llegado hasta aqu.
- Si creyera en brujas dira que esto es magia
negra - contest reponindose del susto.
- Aun no lo entiende?, debe frotar esa pgina
donde han cado las cenizas para encontrar la ltima
cbala del misterio, es una seal de ultratumba.
- Pero este fenmeno tiene que tener alguna
explicacin cientfica - insisti el joven perplejo.
- No la tiene amigo, como no la tiene de cientfica
la aventura a la que nos llevar, por eso no busque una
respuesta lgica, djese llevar por lo sobrenatural y lo
podr entender.
Con el algodn que restreg el espejo Balsamo,
repet la misma operacin en la hoja del libro. Conforme
frotaba iban apareciendo varias lneas con pictogramas
que cada vez se hacan ms claros, sopl sobre la hoja
para apartar la ceniza sobrante.
Claramente se podan ver los dibujos, estaban
ocultos a la espera de que alguien los encontrara. Tom
mi libro de traduccin y empec a descifrarlos. Balsamo
segua sin reaccionar.
- Mire, aqu dice Ruegos para Los Viajeros Del
Inframundo - me interrumpi en ese momento.

187

- Me est diciendo que este es el rezo final para

atravesar el espejo y viajar en el tiempo? no me lo puedo
creer, al fin lo vamos a conseguir.
- Eso es lo que creo, pero djeme continuar. Deje
su alegra para despus, todava no sabemos si es esto lo
que estamos buscando.
- Disculpe, tiene razn, siga se lo ruego.
- Ms abajo dice, PERI-EM-HERU-RANDUAT
- Y qu significa?
- Esta es la frase que andbamos buscando y que
gracias a su torpeza han desencadenado estos fenmenos
por algn poder sobrenatural que desconocemos.
- Es maravilloso, lstima no poder contrselo a
nadie, aunque tampoco nos creeran. Pero siga con la
lectura por favor.
Repas mi cuaderno de traducciones y uno por
uno fui anotando en un papel todos los jeroglficos de la
pgina.
- Sal al da desde el Inframundo, eso es todo lo
que dice, lo dems son los nombres de todos los dioses
de sus antepasados.
- Lo hemos conseguido - dijo Balsamo eufrico hagamos la prueba ahora mismo, no perdamos ms
tiempo.
- No, todava no, antes tenemos que prepararlo
todo, no lo haremos hasta maana, debemos dejar la casa
y el laboratorio como si nos hubiramos marchado de
viaje. Hay que esconder la ropa y algunas cosas ms para
que piensen que no nos hemos marchado sin nada, hemos
de ser prudentes.
- Cree usted que funcionar?, podemos estar
seguros de no haber cometido algn error en nuestros
datos?
188

- Maana hallar usted la respuesta, yo no lo s,

ojala estuviramos en lo cierto, solo quedan catorce das
para que acabe el mes y no podemos hacer muchos
intentos en vano.

189

Captulo 8 LOS ILUSTRADOS

Nos dispusimos a comer algo antes de descansar,
exhaustos y nerviosos a la vez, pero con la gran
satisfaccin de tener todo preparado para conseguir la
odisea de nuestras vidas. Comamos lentamente y de vez
en cuando nuestras miradas se cruzaban, no nos
atrevimos a preguntar como nos sentamos en ese
momento.
Yo haba recorrido un largo camino hasta llegar
aqu, no tena ninguna prisa, despus de tantos aos de
trasiego me encontraba verdaderamente bien, estaba en
paz conmigo mismo y por alguna extraa razn no me
dola nada y mi cabeza estaba ms lcida que nunca.
No tena miedo de lo que pudiera pasarme, era el
viaje de mi vida, la certeza de que poda desvelar todos
los secretos tanto tiempo soados y de lo ms importante,
estaba seguro de poder averiguar porque mi padre
prepar para mi este rompecabezas y si aun viva
encontrar, poder encontrar su paradero.
Pens por un momento que este gape podra ser
el ltimo en el caso de que no funcionase lo que iba a
ocurrir maana, podamos morir en este viaje o algo
sobrenatural se cruzara en nuestro camino. Muchas veces
190

me pregunt si alguien haba traspasado este espejo y si

en caso positivo, si pudo regresar.
Balsamo rompi el silencio sepulcral del
laboratorio, estaba tan nervioso que no pudo aguantar
ms.
- Nunca le haba visto comer tanto y tan a gusto
querido maestro.
- Despus de tanto tiempo de sufrimientos y
angustias, debo decirle, realmente me siento bien y hasta
yo estoy extraado de degustar la comida con sumo
placer y de que no sienta ningn dolor en mi cuerpo viejo
y cansado.
Sonri con complacencia y sigui charlando de
banalidades para calmar su inquietud y dejar de pensar en
la aventura que nos esperaba.
- Hace bien, el estmago era lo nico que nos
quedaba por alegrar, esto merece un brindis.
- Este momento hay que regarlo con un buen vino
- dije mientras me levantaba de la mesa, me dirig hacia
uno de mis bales y saqu la botella de vino que me
quedaba.
Nos servimos unos vasos, era el momento de dar
rienda suelta a todo lo que nos apeteca, haba que
celebrarlo a lo grande.
- Brindo por la gran aventura que nos espera y por
haberme hecho participe entre tantas personas, pero sobre
todo para agradecerle toda la confianza que deposit en
su momento en este su humilde aprendiz y ahora amigo.
- Salud amigo, ha sido una ardua tarea, pero ha
valido la pena y no se menosprecie, quizs sin usted no lo
hubiera conseguido nunca, necesitaba un aliciente,
alguien con la mente despierta, joven e inteligente y
dispuesto para arriesgarlo todo por encontrar las cosas

191

ms increbles de este mundo, las que a mi se me pasaban

por alto y no poda descifrar.
- Es usted muy amable, de verdad, pero quisiera
pedirle otro favor ms si no le importa, ser el ltimo.
- Diga, le escucho.
- Quisiera visitar a mi esposa antes de irnos,
nunca se sabe lo que nos puede pasar. Comprenda que es
lgico despus de tanto tiempo sin saber nada de m, lo
menos que puedo hacer es despedirme de ella.
Asent con la cabeza, antes de todas maneras
deba darle un consejo importante a mi joven amigo.
- Siempre que tenga cuidado de no ser visto de
ninguna de las maneras, recuerde que se supone que est
usted viajando a Londres.
- Tendr cuidado se lo prometo, me mover en la
noche igual que un espectro, confi en mi.
Volv a recordarle otra cosa, tanto o ms
importante que la anterior, aunque el ya lo saba.
- Y adems recuerde que no debe decirle nada de
nuestros proyectos, dgale que debe viajar conmigo por
asuntos mdicos y que volver pronto, no debemos dejar
ningn cabo suelto.
- De acuerdo, esperar muy entrada la noche y
regresar antes de que amanezca, y est tranquilo, pasar
desapercibido por la cuenta que me trae.
Entrada ya la noche Balsamo abri la puerta de la
casa con sigilo y la luz apagada, vestido con un hbito
con capucha que le dej para no ser reconocido. Hizo un
ademn con la mano de despedida y sali desapareciendo
en la oscuridad, llevaba un paquete en la mano, supuse
que sera algn obsequio para su mujer.
Mientras, me dediqu a poner en orden mis
apuntes y preparar todo hasta nuestro regreso, el sigilo
funcionaba de momento, pero la pesadumbre de que
192

pasara algo imprevisto no dejaba de rondar por mi

cabeza.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Caminaba por las calles casi vacas y calurosas,

encorvado para que no pudieran ver mi rostro, ya casi
estaba llegando a la casa de huspedes en la que se
alojaba mi esposa, creo que nadie se haba fijado en m,
ahora el problema era entrar sin ser visto.
Me apost junto a la ventana donde saba que
dorma y la golpe suavemente con los nudillos, al
momento la luz de una vela ilumin el interior de la
habitacin y el perfil de una mujer asom por ella.
Abri levemente la puerta de la ventana, sonri,
mientras yo le dije que guardara silencio poniendo mi
dedo vertical entre mis labios, entonces en voz muy baja
musit.
- Giuseppe, eres t?, me ha parecido ver tu cara a
travs de la ventana.
- Si, soy yo, djame que entrar, hay alguien
despierto en la casa?, no deben saber quien soy, es
importante.
- No te preocupes, con la capucha puesta no te
van a reconocer, cuando recibo clientes por las noches
nadie pregunta, algunos incluso tapan su cara con las
manos.
- breme date prisa, debo de hablar contigo de
unos asuntos muy importantes.

193

Lorenza se apresur por el pasillo hasta llegar a la

puerta de entrada, solo un par de comadres se calentaban
al fuego del hogar, no haba ningn problema.
Me tom del brazo al entrar y sonriendo a las
mujeres les dese buenas noches, yo ocultaba mi cara
con las manos cerrando los laterales de la capucha. Me
llev hasta su habitacin y nos sentamos en el borde de la
cama, apart mi capucha y le sonre.
- Por fin, me estaba asfixiando de calor.
La bes en los labios, mientras tomaba su cabeza
entre mis manos, ella me abraz fuertemente y continu
el beso largamente deseado. Me quera a pesar de todas
las promesas de que un da todo iba a cambiar, eso le
llenaban de esperanza.
- Hablemos en voz baja, por favor, no debera
estar aqu, si alguien me viera Ainoza podra enfadarse y
lo que estamos haciendo se ira al traste.
- Hace ms de un mes que no vienes a verme,
tena miedo que te hubiera pasado algo amor mo.
- He tenido que resolver unos asuntos muy
importantes y no he podido venir, ya sabes como es el
carcamal del viejo, apenas me ha dejado dormir hasta
conseguir lo que quera.
- Pero ests bien? Has cenado?
- Si, no te preocupes ahora lo importante es que
hemos acabado nuestro trabajo y debemos viajar a
Londres para visitar unos compaeros.
- Por fin volvemos a Londres, es una buena
noticia, echo de menos mi ciudad.
- No, t no puedes venir, lo siento Lorenza.
- Por qu? - dijo enfadada, su cara haba
cambiado de golpe, toda su felicidad se convirti en
inquietud tras la desesperanza de mis palabras.

194

- Es un viaje secreto que puede poner fin a

nuestras penurias, debo ir solo con l, pero no desconfes
te prometo que volver.
- Y cuanto tardars en volver?, no me fi de ese
hombrecillo, ten mucho cuidado, esconde algo extrao en
su mirada.
- No te preocupes, me he ganado su confianza y
me est enseando muchos de sus secretos, lo estoy
manejando con mucho tacto y hemos puesto las cosas
muy claras entre nosotros.
- Confo en ti cario, pero promteme que cuando
acabe el viaje nos iremos los dos de este lugar, no me
gusta mi manera de vivir - me dijo mirando al suelo.
- No s lo que tardar en volver, un mes a lo
sumo, pero debes tener paciencia y seguir mis
instrucciones al pie de la letra.
- Cuntame que debo hacer y yo lo obedecer, sea
lo que sea.
Lorenza estaba enamorada de mi hasta puntos
inimaginables, aun despus de la vida que le daba segua
hacindolo, cualquier cosa que le peda era una orden
para ella, saba manejarla siempre a mi gusto para lograr
todo lo que necesitaba, era un instrumento ms para mi
carrera hasta llegar a realizar mis fines.
Ella me quit la ropa suavemente hasta quedarme
desnudo, poco a poco y con la maestra que tena logr
excitarme como siempre lo haca, recorri con sus besos
todo mi torso hasta el ombligo, entonces la separ hacia
atrs cogiendo sus hombros y la mir fijamente.
- Espera, todava no, antes debemos hablar de un
asunto.
- No lo demores ms, cuntame lo que quieras,
estoy tan excitada que no s si podr aguantar.

195

Me levant de la cama y tom el paquete que

haba trado, volv a sentarme junto a ella y lo desenvolv
hasta ensearle su contenido.
- Espero que el viejo no se haya dado cuenta de
que he trado esto, escchame bien es importante.
- Estas libretas son el resultado de mis apuntes de
todos estos meses de trabajo, aqu est toda la clave de la
medicina, es nuestro billete a Pars para poder triunfar en
La Corte y hacernos famosos y ricos.
- Entonces por qu no huimos con ellas? - me
pregunt con una sonrisa pcara y graciosa mientras
acariciaba mis muslos.
- Todava no, falta lo ms importante, en el viaje
al que nos dirigimos encontraremos las respuestas que
nos faltan, es de suma importancia terminarlo y toda
nuestra vida cambiar.
- Hazlo entonces, dijo mientras acercaba su boca
entre mis piernas.
- Espera Lorenza, aun no he terminado lo que
estaba contando, solo ser un momento, y debes prestar
atencin. Por nuestra seguridad, nunca debe ver nadie
estos cuadernos, tienes que esconderlos y solo yo puedo
tener acceso a ellos, si algo ocurriera todos estos meses
de trabajo seran intiles y tu tendras que seguir con la
vida que llevas y eso no te gustara, verdad?
- Si es necesario dar mi vida por ellos, no te
preocupes, los esconder donde nadie pueda
encontrarlos, confa en mi - dijo Lorenza.
Nuestras sonrisas al unsono certificaban el pacto
que habamos adquirido, me empuj lentamente hacia
atrs hasta caer boca arriba en la cama y sigui con lo
que haba empezado antes y tanto deseaba. Cerr los ojos
y disfrut del momento mgico que esa mujer me estaba

196

ofreciendo, yo gema de placer, era una experta

trabajadora en sus artes.
Realmente no la quera, era otro instrumento ms
que utilizaba para conseguir mis fines, una sirvienta que
se acostaba con gente importante para luego hacerme
participe de las confidencias que consegua. Pero mi
necesidad de compaa la haca cada vez ms importante,
nunca una mujer me haba hecho disfrutar tanto, su gran
lealtad haca que me sintiera un gran hombre.
Dej un momento de hacer tan exquisito trabajo y
se separ de m para despojarse de su ropa, excitado y
maravillado disfrutaba como siempre al verla desnudarse,
todo lo haca con tal exquisitez que me volva loco.
Subi sobre m mientras le acariciaba sus senos
pequeos y redondos, era una mujer muy menuda, pero
su cuerpo era apasionante, dej que yo disfrutara del
momento mientras ella haca todo el trabajo e hicimos el
amor muy despacio.
Lo repetimos varias veces durante horas, era un
desenfreno tremendamente placentero y tras cambiar
cien veces de posicin nuestros cuerpos quedaron
finalmente agotados y exhaustos, nos tendimos boca
arriba, sin fuerzas y sin gota de aliento para poder hablar.
- Debo irme Lorenza, es muy tarde y tengo que
preparar muchas cosas antes de marcharme.
- No podras quedarte esta noche conmigo?, voy
a tardar mucho tiempo en volver a verte.
Me levant de la cama y me vest poco a poco con
aquella ropa tan estrecha que me haba prestado Ainoza.
- No puedo, debes comprenderlo, pronto
estaremos juntos para siempre y nuestra vida ser
maravillosa.

197

Se levant tambin ella e hizo el ademn de

vestirse, la tom por los hombros y con voz cariosa le
dije.
- Qudate, saldr solo, descansa y recuerda todo
lo que hemos hablado, esconde rpidamente este paquete
y no te preocupes.
Nos fundimos en un abrazo durante unos minutos,
ella comenz a llorar, la apart de mi y acarici su cara
sonriendo.
- Adis querida, nos veremos pronto.
- Promteme que tendrs mucho cuidado, no
podra soportarlo si te pasara algo y recuerda, no te fes
del viejo, tengo un mal augurio. Piensa que te estar
esperando con ansiedad - dijo sollozando.
Traspas el oscuro pasillo hasta la sala, ya no
haba nadie solo los rescoldos acababan de arder en el
hogar iluminando la estancia, abr la puerta con cuidado
y asom la cabeza para comprobar que no haba nadie en
la calle, era el momento, me coloqu la capucha y con
paso acelerado atraves las calles hacia mi destino.
Mientras caminaba iba pensando en todo el
enmaraado que estaba tramando, mi primer objetivo
haba tenido xito, los cuadernos estaban a buen recaudo,
solo quedaba pensar en lo siguiente, pero eso era ms
complicado y deba resolverlo sobre la marcha, no todo
dependa de m.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Escuch llamar a la puerta muy levemente, me

dispuse a mirar quien era abrindola sutilmente,
198

escondindome tras ella, era Balsamo que volva de su

visita nocturna.
- Soy yo maestro, brame por favor.
- Pase, ha tardado mucho, crea que le haba
pasado algo y empezaba a inquietarme.
- No, todo ha ido bien - dijo Balsamo - ya sabe
usted como son las mujeres, no paraba de llorar y tuve
que estar un buen rato hasta que se calm.
- Ha tenido algn problema?, le ha visto
alguien?
- No, todo ha ido a pedir de boca, segu al pie de
la letra sus instrucciones y no encontr ningn
contratiempo.
- Mejor as, ha logrado convencer a su mujer de
todo lo que hablamos?
- Con ella no hay problema alguno, ya le dije que
mi mujer siempre obedeca mis rdenes como si la vida
le fuera en ello, no debe preocuparse por este tema, est
todo arreglado.
En aquel momento tena otro tema en la cabeza
que me estaba preocupando, haca unas horas haba
recibido una carta que podra hacernos cambiar nuestros
planes. Le mir con cara contrariada, no tuve ms
remedio que contarle uno de mis grandes secretos que
nadie saba y que no tena previsto revelarle, pero ante tal
contratiempo deba hacerlo.
- Lo siento pero hoy no podremos hacer nuestro
viaje, ha surgido un imprevisto y debemos posponerlo.
Balsamo con cara de extraeza empez su retahla
de preguntas que ya haba previsto y deba contestar.
- Qu ha pasado maestro?
- Debo reunirme la prxima noche con unos
caballeros para un asunto urgente y de vital importancia.

199

- Pero si nadie sabe que estamos aqu?, usted

dijo que debamos llevarlo estrictamente en secreto.
- As es, pero despus de irse a visitar a su esposa
o como golpeaban en la puerta y pasaban una misiva por
debajo de ella, esta que tengo en las manos.
- Tan urgente es como para tener que posponer
algo tan importante como lo nuestro?
- Es de suma importancia cuando recibo este tipo
de avisos asistir a las reuniones, nuestra vida depende de
ello.
- Qu dice la misiva?
- Tenga, lala usted mismo, pero no hallar
ninguna respuesta en ella, la discrecin es nuestra norma.
Ley la carta Balsamo en voz alta tras mirar el
sello que presida el enunciado, un dibujo representando
una paloma atrapada por una serpiente enroscada.
- Es urgente reunirnos maana, rumores de
peligro se ciernen ltimamente por enfermedad - deca
la carta.
- Quines son estos seores? - dijo mi amigo
preocupado al no entender nada del asunto.
- Sintese y le explicar, piense que lo que voy a
contarle puede ser muy peligroso, por lo que no debe
contar nada de lo que oiga, si esto se supiera nuestro
viaje terminara en este mismo instante.
- No se preocupe por ello, no sera capaz de
destruir todo mi trabajo a su lado por nada del mundo.
- Mejor as dije mirndole con seriedad
fijamente a los ojos - Pertenezco a una sociedad secreta
llamada Los Ilustrados, mi padre era miembro en el Alto
Aragn. Es muy difcil entrar a formar parte de ella, el
nico modo de conseguirlo es heredado de padres a hijos
o bien captando a sus integrantes. Estamos situados en
todo el pas y nos reunimos regularmente cuatro veces al
200

ao en distintas ciudades o, como en este caso, cuando

existe alguna urgencia importante.
- Pero, quines son estos caballeros? - pregunt
Balsamo.
- Somos un grupo de ciudadanos, la mayora
somos gente de la ciencia que luchamos por la igualdad
del hombre y su libertad de expresin, ayudamos a los
pobres y protegemos a la gente como yo, que por sus
creencias y maneras de trabajar estn perseguidos por la
justicia y La Iglesia.
- Nunca haba odo hablar de esta Sociedad, son
ustedes muchos integrantes?
- Eso no se lo puedo decir, hay gente muy
importante entre ellos y sera peligroso que usted los
conociera. Tenemos arquitectos, cientficos, astrnomos,
mdicos e incluso ecnomos y artistas integran esta
sociedad secreta sin nimo de lucro, queremos cambiar
las reglas pacficamente y solo con nuestras voces
lograremos conseguirlo.
- Pero esto puede dar al traste con nuestros
proyectos, tan urgente es dicha reunin como para
demorar lo que tanto anhela?
- Jur lealtad hasta la muerte, ellos me ayudaron
en su da y yo debo dejarlo todo cuando me necesitan.
Espero que se pueda solucionar, no disponemos casi de
tiempo, pero primero debo ir a la reunin.
- Supongo que sera intil decirle que me
gustara asistir?
- Supone usted bien, no le dejaran entrar y
desapareceramos tras haber roto el secretismo de esta
sociedad.
- Cunteme algo ms de ellos, ya sabe que yo
pertenezco a otra sociedad muy importante y tengo

201

curiosidad conocer ms detalles, siempre que no me diga

nada que lo pueda poner en peligro.
- Poco ms le puedo contar, mi padre perteneci a
la Hermandad mientras se dedicaba a ejercer la medicina
en otros mbitos diferentes, antes de sus ltimos aos de
carrera. Como usted ya sabe los ltimos aos dej todo
de lado para dedicarse a sus asuntos secretos y perdi
todo contacto con el mundo, solo le puedo decir que hace
algn tiempo me llev en presencia de una de las
reuniones para presentarme y decir que yo ocupara su
lugar permanentemente. No me pude negar, ni por amor a
mi padre ni por los ideales que me fueron expuestos en
esa junta.
- No preguntaron a su padre el motivo por el que
abandonaba el puesto que ostentaba en dicha sociedad?
- No lo s, pero ellos no me han preguntado por
su paradero y yo nunca quise hablar de ello ante tal
secretismo.
- Contra quien luchan ustedes desde este grupo?
- pregunt siempre vido de sabidura mi joven amigo.
- En estos ltimos tiempos tratamos de
concienciar a la gente del pueblo de la mala gestin de
nuestros gobernantes, nuestro Rey ha decidido que el
pueblo sea analfabeto y no pueda acceder a ningn tipo
de estudios, es la manera de tenerlos siempre bajo su
hospicio, cargarlos de impuestos para que trabajen ms
tiempo diariamente y cuando vienen las vacas flacas
poder quitarles sus tierras y drselas a los nobles para
poder explotarlas.
- Pero eso pasa en muchos pases de Europa
maestro, es el escalafn social existente desde que se
conoce la historia, no tiene nada de particular - coment
Balsamo con sonrisa burlona.

202

- S, lo s, pero la mala gestin de este reinado ha

agravado todo el sistema, las rdenes Eclesisticas
siguen siendo las que escriben y guardan los libros en las
bibliotecas y slo unos pocos privilegiados tienen acceso
a ellos.
- Tambin ofrecemos ayuda mdica a los menos
favorecidos, slo la gente noble y sus familias tienen su
mdico particular, el cual trabaja para ellos en exclusiva,
mientras tanto el pueblo se muere por cualquier tipo de
enfermedad que tendra cura si se le tratara a tiempo o
como es debido.
- Es un fin muy altruista Ainoza, pero los pobres
no deben tener acceso a todo lo que disfruta la gente con
alcurnia, sera un caos tremendo el que todos furamos
iguales.
- No se trata de ser todos iguales, siempre habr
quien trabaje y quien gobierne, pero la poblacin paga
sus impuestos y debe tener acceso a lo ms bsico e
imprescindible de su penosa vida, esto es lo que
queremos.
- No crea que hubiera personas con poder
adquisitivo suficiente dispuestas a preocuparse de las
miserias de los dems, los he visto ansiosos por atesorar
cada da ms, nunca tienen suficiente, lo cual me llena de
extraeza, pero tienen ustedes derecho a intentarlo, no
ser yo quien se lo reproche. Mi idea de la vida es
diferente, solo busco la grandeza, lo dems no tiene
importancia - fanfarrone sin ningn tipo de tacto el
joven muchacho.
Cada vez que Balsamo haca alarde de sus
pensamientos me morda la lengua para no discutir, no
quera entender que sin los ciudadanos de ms bajo
rango, gente como l jams podra tener nada. Sin el

203

trabajo de los campesinos y pescadores no habra

impuestos a quien cobrar.
- Nosotros prestamos dinero a las personas que
han perdido la cosecha o la barca, para que vuelvan a
intentarlo, s que no lo entiende, pero ha sido usted quien
me ha preguntado, yo no trato de convencerle, conozco
su manera de pensar y sabe que no la comparto.
- Pero y los judos?, siempre han prestado
dinero, por qu no se lo piden a ellos?
- Sabe usted muy bien que esos prstamos
siempre se tienen que devolver con usura, no se lo
pueden permitir, siempre acaban perdiendo sus tierras,
nosotros lo hacemos sin inters alguno.
Dej por intil la conversacin, no tena ningn
sentido seguir contndole nada ms sobre el asunto,
presenta que Balsamo se rea en su interior de todo ello y
no tena ganas de enfadarme pues ya bastante preocupado
estaba por la reunin y saba que no sacara nada en claro
con este hombre.
Decidimos pasar el da leyendo y repasando
notas, apenas sin hablar entre nosotros, ansioso que
llegara la noche para poder averiguar que estaba pasando.
En todos los aos anteriores solo una vez me lleg este
tipo de misiva y fue por la desaparicin de uno de
nuestros miembros, encontrado ms tarde ahorcado en un
rbol en las afueras de la ciudad.
De madrugada prepar mi maletn para no
levantar sospechas con cualquier encuentro no deseado y
me fui sin despedirme del joven que estaba durmiendo en
el catre del laboratorio, no tena ganas de que me hiciera
ms preguntas.
Atraves Las Reales Atarazanas del puerto y me
dirig hacia el palacete en el que resida el portavoz del
grupo, era donde se mantenan las reuniones secretas.
204

Cruc el jardn hasta llegar a la puerta principal de la

entrada, golpe tres veces pausadas como contrasea con
el aldabn y tras ver que era observado desde una
ventana superior o el ruido del cerrojo al abrirse.
Un lacayo me condujo hacia la biblioteca tras
pasar por el lujoso saln de la entrada, lleno de tapices y
cuadros en las paredes, con una gran alfombra roja que
cubra el suelo como un manto. El criado me hizo pasar y
cerr la puerta a mi espalda. En la sala haba una larga
mesa de mrmol negro presidida por el dueo de la casa
y portavoz de la sociedad. Esta se hallaba llena de gente
sentada que volvi la vista hacia m al verme entrar.
El anfitrin era un viejo noble de alto abolengo
que haba amasado su fortuna tras largos aos en
Amrica y decidi regresar a Espaa para pasar en casa
lo que le quedaba de vida. Federico De Queiroz era su
nombre y tena ttulo de Varn.
Una veintena de hombres me esperaban sentados
alrededor de una gran mesa tomando una copa de coac,
mientras el anfitrin se dirigi a m con estas palabras.
- Sintese Ainoza, srvase usted mismo una copa,
ya podemos empezar, ha sido el ltimo en llegar.
- Buenas noches Varn y a todos los presentes,
ruego excusen mi tardanza.
Me miraron todos en silencio e hicieron el
ademn de agachar sus cabezas como signo de
bienvenida.
- Vamos a ir al asunto directamente, la gravedad
del caso lo requiere. Ha llegado a nuestras manos unos
escritos procedentes de un confidente que tenemos en los
calabozos, el cual dice que unos oficiales del ejrcito
fueron a pedir los servicios del herrero y no lo hallaron
en su casa. La familia cuenta que parti a Valencia hace

205

unos meses por asuntos familiares graves, sabe usted

algo de este asunto Ainoza?
- Algo s caballero, pero cual es el problema?
- El problema no existira si no fuera porque hace
unos das en las continuas batidas que hace la guardia,
fomentadas por La Iglesia para salvar sus almas en los
barrios de prostitutas, una de ellas, ante la tortura a la que
fue sometida para obtener informacin de la existencia de
algn hereje, dijo que en la casa de Pedro el herrero
hubo continuas visitas nocturnas de dos hombres y uno
de ellos llevaba un maletn.
- Y que relacin hay entre estas dos cosas? pregunt para saber hasta donde poda estar al tanto del
asunto.
- Seor Ainoza, tenemos una incgnita por
resolver, la prostituta est encarcelada y anoche se
llevaron al calabozo a la madre del herrero, que jura y
perjura que esas visitas nocturnas eran para curar a sus
dos nietos de una grave enfermedad y que su hijo est en
Valencia. Antes de que la mujer se venga abajo y
encarcelen a todos los componentes de esta hermandad
por ejercer la medicina, debo saber todo sobre este asunto
y creo que usted es la persona que estn buscando.
- Debo reconocerlo seores, soy el mdico que les
atendi, pero este asunto es ms complicado de lo que
parece.
- Le escuchamos atentamente.
- La familia entera estaba infectada por la viruela,
no pudimos hacer nada por los padres, murieron tras
varios das de agona y los enterremos al pie de la
montaa de Montjuc. Era de suma importancia que no
trascendiera la noticia.
- Pero est usted loco, por qu no dio parte a las
autoridades?
206

- No lo hice por una razn de peso, pude salvar a

sus dos hijos de una muerte segura administrndoles un
remedio que haba en los apuntes de mi padre y pens
que si daba cuenta de ello se los llevaran a todos y
cundira el pnico entre la poblacin, me vi obligado a
ello.
- De nuevo aparece su padre en medio de este
asunto. No ha trado ms que problemas a esta sociedad,
recuerde que por su culpa varios componentes fueron
encarcelados.
- Mi padre hizo lo que deba, nadie le puede
reprochar nada, siempre fue el primero en ayudar, pero
no lo entenda nadie.
- Nuestro pacto era muy claro, nunca deba poner
en peligro a ninguno de nosotros, no lo recuerda?. Tena
que comunicarnos cualquier cosa fuera de lo comn antes
de probar ningn remedio y ahora nos ha puesto a todos
en peligro.
- Tuve que hacerlo, no haba tiempo para
reuniones, hubieran fallecido tambin los nios y decid
concretar con la anciana lo que se deba hacer para que se
salvaran.
- Ha quebrantado una de nuestras normas ms
importantes. Tiene que solucionar este problema
rpidamente antes de que sea demasiado tarde. Vamos a
realizar una votacin y decidir la nica solucin que
hemos hallado para zanjar este tema. Alcen la mano los
que estn de acuerdo en que el seor Ainoza se entregue
a las autoridades.
Uno a uno y lentamente fueron alzando la mano
en silencio hasta llegar a su totalidad, estaba claro que
nadie me apoyaba, no poda contar con ellos, pens que
sera intil discutir ni rebatir nada.

207

Ya haban decidido antes de que yo llegase cual

sera mi destino, la reunin haba terminado antes de
empezar, era un terrible mazazo para m, pero deba
afrontarlo con dignidad.
Me levant de mi asiento, y lentamente me
acerqu a la puerta de salida de la biblioteca, me volv
hacia ellos y asintiendo varias veces les tranquilic con
mis palabras.
- No se preocupen seores, har lo que debo, en
estos momentos dejo de ser miembro de esta hermandad,
pero por decisin propia, no entienden el sufrimiento
humano. Estaba equivocado al pensar que lo
comprenderan. Yo jur muchas cosas cuando se me
admiti en este crculo, pero veo que estaba equivocado,
no son ustedes personas tan honradas como crea.
De Queiroz se acerc hacia m para despedirme
en la puerta, siempre serio y adusto me coment al odo.
- Tena la esperanza que no siguiera los pasos de
su padre, pero veo que estaba equivocado, es usted fiel
retrato de su padre y lo lamento. Ainoza usted es un buen
mdico pero los libros de su progenitor le han llenado la
cabeza de pjaros y estas son las consecuencias.
- Si de algo estoy orgulloso es de parecerme a mi
padre, ustedes nunca le comprendieron, l lleg ms all
de todo lo que cualquier hombre pueda buscar para
remediar el mal de la humanidad.
- Lo s, pero en los tiempos que corren no
podemos permitirnos ningn error, pronto La Iglesia
dejar de tener el gran poder que ostenta y podremos salir
a la luz, mientras tanto debemos esperar. Este asunto
puede ser muy malicioso para la Sociedad, confi en su
discrecin.
- Qu ser de los nios Varn?

208

- No debe preocuparse por ellos, nosotros nos

encargaremos de todo, es el ltimo favor que le podemos
hacer.
- Le quedo muy agradecido por todo, me voy sin
rencor, cada uno de nosotros debe ser dueo de sus actos
en la vida y yo debo seguir lo que empec.
- Por cierto Ainoza, quin era la persona que le
acompaaba en sus visitas a casa del herrero?
- Solo un aprendiz que estaba de paso en nuestro
pas y por casualidad nos conocimos, un joven italiano
sin importancia.
- Le ha contado algo de nosotros? - coment
preocupado el viejo noble arreglndose la peluca con las
manos.
- No tiene de que preocuparse, solo sabe lo que yo
le estoy enseando y no tiene ningn sobre de mi vida
privada.
- Buenas noches Ainoza, le deseo toda la suerte
del mundo.
- Buenas noches, pronto tendr noticias mas, no
se preocupe.
Traspas la roja alfombra hasta la salida, ya en la
calle, hundido y preocupado fui paseando hasta el
malecn, me sent sobre una gran piedra y empec a
pensar que solucin deba tomar.
No quera posponer el viaje, era la ltima
posibilidad que me quedaba, pero tampoco poda olvidar
a la anciana y su sufrimiento, era una terrible dualidad y
deba tomar una decisin, por otra parte no dejara que
Balsamo hiciera solo la aventura, nunca lo conseguira.
Continu paseando, abr mi maletn para tomar
una dosis de laudano, volva a tener dolor, toda la euforia
anterior se haba truncado de nuevo en sufrimiento, deba
pensar sin demora que resolucin tomar.
209

De pronto me vino una idea a la cabeza, era

necesario agotar todas las posibilidades antes de tomar
una decisin.
Por la maana me acerqu a la taberna de
Ambrosio para tratar de investigar que estaba pasando en
los calabozos. Cada da se reuna la milicia para beber y
conversar entre ellos. Sera fcil averiguar alguna cosa,
estaba convencido que Antonia estara al corriente de
todo. Era difcil que esta mujer no hubiera escuchado la
conversacin de la tropa.
Pero antes deba informar a Balsamo de todo lo
sucedido, tena que estar preparado para iniciar el viaje
en cualquier momento, antes de que alguien se presentara
en casa buscndonos, en ese caso todo habra acabado sin
remisin.
Entr en casa a pie juntillas para no llamar la
atencin, el alba estaba cercana y debamos tenerlo todo
preparado. El joven segua durmiendo en el catre y decid
despertarle sin contemplaciones.
- Balsamo tenemos que hablar urgentemente,
despierte.
- Buenos das, qu ha pasado?, le veo a usted con
mucho desasosiego, tranquilcese y cunteme que ocurre.
- Tenemos un gran problema, se ha descubierto la
desaparicin de Pedro y su mujer, y han encarcelado a la
abuela y a la prostituta que top con usted la primera
noche.
- Diablos, que mala suerte y en la reunin de esta
noche, qu ha sucedido?
- Me han comunicado el problema, al parecer las
autoridades estn investigando quien los estuvo visitando
aquellos das. Despus de torturar a la prostituta se
llevaron a la anciana y estn interrogndola.
- Han podido averiguar algo de nosotros?
210

- De momento parece que no, pero la abuela no

aguantar mucho y hablar.
- Y de Agustn, saben algo?
- No era mucho de fiar pero de momento no ha
sido relacionado con nada, solo las dos mujeres estn
detenidas.
- Qu vamos ha hacer ahora? no podemos
posponer ms el viaje - coment Balsamo.
- Ya lo s, pero no podemos dejar en la estacada a
la pobre anciana, debemos hacer alguna cosa por ella, he
pensado en realizar algunas preguntas al dueo de la
taberna, seguro que su mujer nos podr informar.
Balsamo con las manos en la cabeza daba vueltas
alrededor de la habitacin, su inquietud era agobiante, no
poda creer lo que estaba pasando.
- Mire seor Ainoza, s que es muy duro para
usted, pero no podemos hacer nada por ella, si no
empezamos ahora con nuestro viaje lo maldecir toda su
vida, es posible que queden solo horas para que vengan a
prenderle.
- Prendernos, querr decir, saben que ramos dos
los que estuvimos implicados, as que debemos resolver
esto juntos.
- Maldita sea, yo no puedo acabar as con mi
carrera, si no quiere hacer el viaje huir ahora mismo
fuera del pas.
Trat de serenar los nimos del joven,
humanamente era imposible salvar a la anciana si no me
entregaba, pero segua teniendo la duda de que la
culparan de cmplice.
- Tranquilcese Balsamo, est amaneciendo, dme
usted unas pocas horas para averiguar algo ms en la
taberna y le prometo que cuando vuelva tomaremos la
mejor resolucin posible.
211

- Y si vienen a buscarnos mientras est usted

fuera?
- Pngase una de mis tnicas y acrquese a casa
de mi amigo Mario, el marinero con el que estuvimos
comiendo hace unos das. Cuando finalic mi indagacin
ir a buscarle y tomaremos una decisin, de acuerdo?
- Si dentro de cuatro horas no ha regresado,
recoger a mi mujer y saldremos del pas por el medio
ms rpido que encontremos, eso es lo mximo que
puedo hacer por usted en estos momentos.
- De acuerdo, pero antes lo dejar todo preparado
para no perder tiempo si hiciera falta.
Tena el estomago encogido, no poda acabar todo
de esta forma, era muy injusto despus de tantas horas de
trabajo ocupadas en el experimento, mi cabeza deca una
cosa y mi corazn otra, pens que era una pesadilla, esto
no poda estar realmente pasando. La rabia contenida
durante estos aos me hizo dar un puetazo en la mesa
mientras maldeca a Dios en mi interior.
Me dispuse a salir para dirigirme a la taberna,
tomamos un vaso de leche casi sin mirarnos, la estancia
estaba en silencio, nuestras caras reflejaban el temor y la
duda de lo que iba a acontecer.
- Balsamo, debemos irnos, salga usted primero y
vaya a casa de Mario, yo lo har unos minutos ms tarde.
- Recuerde maestro, debe volver antes de las dos
de la tarde, si no es as, partir inmediatamente.
- No se preocupe, all estar.
Unos minutos ms tarde tom rumbo a la cantina,
me introduje por las callejuelas ms recnditas y di un
rodeo para que no se me viera por las calles principales.
- Buenos das seor Pirria - dijo Ambrosio al
verme entrar en la taberna.

212

Por suerte solo un par de tertulianos se hallaban

en esos momentos tomando unos vinos dentro del
recinto, suspir aliviado y me sent en la mesa del fondo
como siempre sola hacer cuando iba all.
- Buenos das Ambrosio, qu tenemos de bueno
por el barrio?
- Todo va bien amigo, peleando siempre con la
gente, ya sabe usted, esta vida es as de dura.
- Alguna noticia nueva?, no he visto ninguna
nave mercante por el puerto, debe estar todo muy
tranquilo.
- Pues s, ltimamente no hay mucho movimiento
en el puerto, slo estn los pescadores y salieron hace
horas a faenar.
- Ninguna persona enferma conocida? - continu
tantendolo con mucho tacto esperando que no tardara en
salir su mujer al or que hablaba conmigo.
- No sabra decirle, ahora en verano est todo muy
tranquilo, la gente de alto linaje se ha ido a sus palacetes
de verano y al acabarse la siega pocos campesinos vienen
por aqu.
En esos momentos entr por la puerta Antonia,
que vena de la calle y estaba muy sofocada. Fue hacia su
marido que ya se encontraba en el mostrador y le
cuchiche algo odo. Acto seguido se dirigi hacia m
para saludarme con su voz chillona.
- Buenos das doctor, que tragedia ms grande ha
ocurrido, vengo con el alma encogida, que desgracia por
Dios.
- Qu le ha pasado seora?, sintese por favor,
est usted muy nerviosa y le puede dar un vahdo.
- Que pena ms grande, me han dicho que Rogelia
la madre de Pedro el herrero ha muerto en prisin, se le
par el corazn de golpe a la pobre anciana.
213

- Qu haca presa la pobre seora?, qu haba

hecho? - deba disimular y parecer que no saba nada.
Esta bruja era peligrosa, no se le poda confiar ningn
secreto o al rato lo sabra toda Barcelona.
- No sabe usted nada de lo que pas el otro da?
- Pues no, cunteme por favor.
- Mire, el otro da fueron a su casa y la apresaron
por culpa de una puta chivata que dijo haber visto cosas
extraas por las noches en su casa, y como su hijo y su
nuera han desaparecido hace tiempo la han estado
interrogando.
- Pero su hijo no estaba en Valencia? - continu
disimulando.
- S, pero se ve que hay algo extrao, cuentan que
dos individuos estuvieron saliendo y entrando durante
algunas noches en su casa y que toda la familia estaba
muy enferma.
- Yo mismo les cur de una enfermedad intestinal
que tenan, pero no he sabido nada ms de ellos.
- El caso es que se dice por ah que el herrero
podra estar metido en algn asunto feo, algn grupo de
herejes o contrabandistas, pero ahora se han quedado los
pobres crios solos con la vieja comadre.
- Es una pena, pero la vida siempre suele ser cruel
con las personas ms desvalidas, dle usted el psame a
la familia de mi parte.
- As lo har seor Pirria, por cierto, haba odo
que estaba usted de viaje.
- Habr odo mal, el que march a Londres fue mi
amigo y joven aprendiz que me ayud durante una
temporada.
- Igual lo entend mal, perdone la equivocacin
pero estoy tan apesadumbrada que no se lo que me digo.

214

- Supongo que ahora enviarn a los soldados a

Valencia para prenderlos - le dije levantndome de la
mesa para marcharme.
- Dicen que estn indagando entre todas las gentes
que pudieron estar esas noches por el barrio, es posible
que tambin le pregunten a usted doctor.
- Debo irme, tengo mucha tarea por delante,
despdame de su marido. Le deseo buenos das seora.
Sal del local con mucha prisa, lamentando lo que
haba pasado, pero en el fondo senta un gran alivio, esta
desgracia servira para darme el tiempo necesario y poder
salir de viaje antes de que vinieran a preguntarme. Me
encamin directamente a casa de mi amigo en busca de
Balsamo.
Llegu a casa de Mario antes del tiempo previsto
que me haba dado mi aprendiz, llam a la puerta y me
abri su mujer, me abraz y me hizo pasar dentro de la
sala donde Balsamo en pie miraba a travs de la ventana
con las manos cogidas a la espalda.
- Amigo mi - dijo la seora - estoy al corriente
de todo, no sabe que pena ms grande tengo, cmo ha
ido todo?
- Bien, bien, no se preocupe, de momento estamos
a salvo.
Balsamo se dirigi hacia mi, nervioso con la cara
desencajada, pareca haber pasado un mal rato esperando.
- Cunteme que ha pasado por favor, me tiene con
el alma en vilo.
- Se lo contar por el camino, no quisiera
involucrar ms a esta familia, puede ser peligroso para
ellos.
- Dnde est su marido?

215

- Sali temprano a trabajar, no volver hasta el

atardecer si la pesca se le da bien, quieren ustedes
quedarse a esperarlo?, les preparar algo para comer.
- No gracias, se nos hace tarde y hemos de
terminar unas cuantas cosas. Dle recuerdos a Mario y
dgale que dentro de un tiempo me pondr en contacto
con l, de momento es peligroso que nos vean juntos.
- As lo har, no se preocupe y tengan mucho
cuidado, el asunto anda un poco revuelto, lo he odo en la
lonja.
- Gracias y hasta pronto, le agradezco todo lo que
ha hecho por m.
Salimos de casa de Mario intentando pasar
desapercibidos. El calor era asfixiante y Balsamo me
miraba continuamente esperando una explicacin de todo
lo ocurrido.
- Qu ha pasado Ainoza?
- Supongo que ya se habr enterado que la madre
de Pedro ha muerto. Su viejo y cansado corazn no pudo
aguantar el interrogatorio, por lo que me han contado
estn investigando a toda la gente de la zona y a los que
rondaron por all durante esas noches.
- Entonces, todava no saben nada de nosotros? continu preguntado.
- No, pero tienen a la prostituta y acabarn
visitndonos tambin a nosotros, lo que nos da poco
margen de tiempo. Lo importante es que lo tenemos y
hay que apurarlo al mximo.
- Vayamos pues sin retraso y empecemos de una
vez todo el asunto antes de que sea demasiado tarde.
- Estoy de acuerdo con usted, debemos empezar
en cuanto lleguemos a casa.

216

Captulo 9 A TRAVS DEL ESPEJO

Por fin llegamos a casa, el nerviosismo segua
reflejado en nuestras caras. Albergbamos la duda de si
habamos levantado sospechas y como dos ladrones
cerramos toda la casa para empezar el viaje.
Encend una sola vela en el laboratorio, la ms
gastada para que se apagara al cabo de unas horas de
marchar y dejara el menor rastro posible de nuestro
tiempo pasado en el laboratorio.
- Ha llegado la hora Balsamo, ya no hay vuelta
atrs, est seguro de que quiere hacerlo?
- No lo dude ni un momento, ha sido un camino
demasiado largo para echarme atrs.
- Pues empecemos ahora mismo, acerque a la
cama el espejo con el maletn y que la suerte nos asista.
Balsamo hizo caso omiso a mis palabras y lo
traslad todo, lo deposit en la cama y extendi su brazo
y me ofreci su mano para estrechrmela.
- Pase lo que pase, quiero que sepa lo orgulloso
que estoy de todas sus enseanzas y lo agradecido de
tenerle como maestro y amigo. Nunca podr
217

corresponderle lo suficiente la confianza que ha puesto

en m.
Estrech su mano y mirndole a los ojos le dije.
- Agradezco sus palabras, pero usted se ha ganado
a pulso poder entrar en la historia con todos los honores.
Nos sentamos uno junto al otro, pero a Balsamo
aun le rondaban algunas dudas y me pregunt antes de
empezar.
- Qu debemos hacer si aparecemos en sitios
diferentes?, esta pregunta me ha estado dando vueltas a la
cabeza ltimamente.
- Nos iremos juntos y usted me agarrar del brazo
en el momento que traspasemos la puerta del tiempo.
Pase lo que pase no debe soltarse de m, as podremos
llegar juntos al mismo sitio y con la otra mano agarrar
fuertemente el maletn. Debe tener mucho cuidado,
nuestra vida depende de ello.
- Y el espejo, cmo sabe usted que viajar con
nosotros?
- Asir fuertemente el espejo con ambas manos y
al cerrarse la puerta ir con nosotros, as que haremos el
viaje los tres.
Haba llegado el momento. Balsamo me agarr
del brazo izquierdo y tom el maletn con el derecho, me
sonri y profiri un largo suspiro para tomar aliento.
Tom el espejo con ambas manos y lo acerqu a nuestros
rostros. Tmidamente nos veamos reflejados en l a
causa de la poca luz que reinaba en la habitacin.
- PERI EM HERU RAN DUAT - salieron
espontneamente de mi boca, la suerte estaba echada.
Tragamos saliva al unsono y esperamos pacientemente
que ocurriera lo inexplicable.

218

Pasaron dos minutos, todo segua igual, mi mente

empez a preocuparse, habamos hecho algo mal?, nos
habamos olvidado de algo?
- Esto es normal? - pregunt el joven con cara de
impaciencia.
- Creo que nos falta algo, hay un punto en el que
hemos errado, comprobemos de nuevo todos los
elementos que estn correctamente colocados.
Lo desmontamos todo: nmeros, figuras y las
piezas que estaban encajadas, pareca que estaba todo
correcto. Entonces me pregunt si poda ser la fecha o las
palabras las que no eran correctas.
- Hay algo que no estamos haciendo bien, pero no
s que puede ser, maldita sea, no es el momento idneo
para este obstculo, pensemos Balsamo.
El joven toc y retoc todas las piezas una y otra
vez, no se nos ocurra nada, hasta que me vino a la
memoria el momento en que liber la trampilla secreta
del maletn con el anillo. Record que deba de girar el
anillo una vuelta hacia la izquierda para que se abriera.
- Probemos de nuevo Balsamo, pngalo todo en
sus sitio y tratar de girar el anillo en su hendidura una
vuelta entera hacia la izquierda.
Trat de girar el anillo y efectivamente not que
un mecanismo interior de la hendidura dejaba hacerlo.
Complete la vuelta y me dispuse a repetir las palabras.
- Hagamos la prueba rpidamente, el tiempo pasa
y tengo un mal presentimiento - le dije preocupado al
joven.
Nos colocamos otra vez en nuestro punto de
partida y empec de nuevo con el sortilegio.
- PERI EM HERU RAN DUAT
De repente una luz cegadora inund toda la
estancia, un resplandor increble, las partculas de polvo
219

que flotaban en la habitacin brillaban como lucirnagas

doradas y giraban continuamente. Apenas podamos abrir
los ojos con grandes esfuerzos, era como un gran
estallido luminoso. No separbamos la vista del reflejo
del espejo cuando vimos que nuestros rostros se iban
diluyendo y difuminndose en l. De pronto un ahogo se
apoder de nuestras gargantas, pareca que faltase
oxgeno en la habitacin. La cabeza nos daba vueltas, un
gran mareo lleg hasta nuestras mentes, las caras ya no se
reflejaban en el espejo y desde su interior unas decenas
de brazos en forma gaseosa, como si de largas y delgadas
mangas de humo se tratara, nos envolvan hasta cubrirnos
totalmente, serpenteaban y nos agarraban tirando de
nosotros hacia el interior del espejo.
Unos chillidos sordos machacaban nuestros odos.
De pronto un gran estallido, hizo desaparecer la luz
cegadora que nos rodeaba, algo tir fuertemente de
nosotros en la oscuridad. Habamos traspasado la puerta,
el silencio y la nada se apoder de nuestros cuerpos, una
paz interior nos envolva. Era lo ms parecido a estar
muerto pens, no senta mi cuerpo, solo la mente segua
funcionando, intentaba articular alguna palabra pero era
intil, no poda encontrar a mi compaero. Mi mente se
fue apagando lentamente como si entrase en un profundo
sueo, la oscuridad se haba apoderado de m. Despert
de golpe, una gran turbulencia de aire me arrastraba
voltendome y girndome a gran velocidad, como una
bala atravesando el can de un arcabuz. Luces de
colores se apagaban y encendan continuamente a mi
alrededor, me asfixiaba, no poda respirar, solo caa y
caa en un pozo sin fin, otra vez la inconsciencia hizo
presa en mi.
Abr los ojos, el sol abrasador quemaba mi cara,
tuve que cerrarlos rpidamente, me senta agotado fsica
220

y mentalmente. Estaba tendido boca arriba en algn sitio

blando y caluroso. Trat de girarme pero las fuerzas me
flaqueaban, al fin pude abrir los ojos lentamente, tena los
labios llenos de arena. Alc la vista al horizonte y pude
comprobar que no haba nada a mi alrededor, solo un
inmenso ocano de arena. Estaba en pleno desierto, la
temperatura era altsima y el ambiente irrespirable.
Busqu en la lejana a Balsamo, no lograba
encontrarlo, mi cabeza daba vueltas y segua mareado.
Por fin pude incorporarme, ote el horizonte y logr
divisar un cuerpo tendido en la arena. Con gran esfuerzo
me desplac hasta l, me ca de rodillas varias veces,
pareca que me hubieran apaleado, sin fuerzas, grit unos
metros antes de llegar al cuerpo inerte.
- Balsamo, Balsamo es usted?
El cuerpo yaca inmvil en el suelo, pude llegar
arrastrndome hasta donde estaba, era l, yaca tendido
boca abajo. Lo zarande como pude varias veces pero no
despertaba, tom su pulso y respir tranquilo, estaba
vivo.
Le di la vuelta para que no se asfixiara. Se fue
despertando lentamente, le propin unas palmadas en la
cara para que volviera en s. Tena agarrado el maletn
con fuerza y se asust al despertar. Haba cumplido todo
lo que le orden, pero yo no pude cumplir con mi
objetivo, el espejo haba desaparecido.
- Dnde estoy? - pregunt.
- Tranquilcese amigo, est usted bien. Nos
debemos de encontrar en algn desierto, solo vislumbro
arena a nuestro alrededor.
- Ha salido todo bien maestro?, no logro
incorporarme, me encuentro muy cansado y abatido.
- Vamos a averiguarlo - dije mientras le ayudaba a
levantarse - y suelte el maletn, el viaje ha terminado.
221

Creo que hemos llegado a nuestro destino, tenemos que

buscar algn signo de vida.
Nos sacudimos la arena de nuestros cuerpos, el
calor segua abrasando inexorablemente. Nos volvimos a
sentar y decidimos tomar un momento de respiro hasta
recuperar las fuerzas.
- Tengo sed, es increble el calor que hace balbuce Balsamo con el cabello enmaraado y suelto
tras el gran remolino que atravesamos durante el viaje.
- Lo lamento pero no tenemos agua y tengo otra
mala noticia que darle, no s donde est el espejo, algo
no ha salido bien y es de vital importancia encontrarlo.
- Seor Ainoza, con este calor y sin agua no
llegaremos muy lejos y si dejamos que caiga la noche
ser imposible encontrarlo.
Abr el maletn, por suerte tenamos una opcin
de urgencia, podamos recurrir a una serie de frasquitos
que traje con infusiones que haba preparado para utilizar
como remedios curativos.
- Tenga, beba un poco de esta solucin contra
clicos intestinales, no le har dao y le servir para
refrescarse la boca.
Bebimos un sorbo y nos pusimos en pie, todo lo
que alcanzaba nuestra vista era igual, grandes dunas de
arena hasta el final del horizonte, esto si que pareca la
nada, incluso llegue a pensar que estbamos muertos y
habamos llegado al infierno.
Una pregunta asalt mi mente Por dnde
debamos empezar a buscar el espejo?
- Seguiremos el rastro que he dejado en la arena,
debera de estar por esa zona, en algn momento del
torbellino pudo escaparse de mis manos y caer cerca.
- Me aligerar de ropa, no soporto ms este calor dijo el joven mientras el sudor recorra todo su cuerpo.
222

- No lo haga, ser peor, el sol podra quemarle y

se resecar rpidamente. En los frascos no tenemos
suficiente lquido para sobrevivir mucho tiempo.
Caminamos lentamente tras las huellas que haba
dejado hasta llegar al punto donde me despert. Fuimos
girando lentamente oteando los alrededores, no se vea
nada ni siquiera una maldita piedra.
De pronto mi compaero me seal hacia el este
de donde estbamos.
- Mire Ainoza all, algo brilla como un reflejo
resplandeciente.
Nos miramos como si nos hubiramos puesto de
acuerdo echando a correr hacia ese punto. Al acercarnos
un respiro de alivio sali de nuestras almas, era un canto
dorado del espejo que estaba enterrado en la arena y
brillaba con el sol.
Lo desenterramos con mucho cuidado para
comprobar que no haba sufrido dao alguno, todas las
piezas estaban en su lugar y no faltaba nada, volv a
respirar tranquilo.
- Por un momento pens que se haba ido todo al
traste, no me perdonara nunca que por mi culpa
hubiramos perdido el espejo, es nuestro salvoconducto
para regresar y no debera haber tenido ese fallo.
- No se preocupe amigo, le poda haber pasado a
cualquiera, fue tremendo el impacto del viaje, no lo
olvidar nunca.
Antes de guardar el espejo en su receptculo
secreto, gir el anillo hacia la derecha una vuelta, lo
desacopl del espejo y me lo coloqu en el dedo. Despus
proced a sacar todos los elementos restantes.
- El Ojo de Horus y la Pirmide los guardar
usted en cada uno de sus bolsillos. Los nmeros los
guardar yo en la bolsita. Debemos de llevar todos los
223

elementos por separado, as aseguraremos ante cualquier

peligro que no sean fciles de perder.
Una vez todo guardado minuciosamente
decidimos esperar a que cayera la noche para continuar
nuestra marcha y no ser pasto de la voracidad de ese sol
fuertemente abrasante, ahora solo haca falta decidir el
camino a tomar, pregunta que no tard Balsamo en hacer.
- Cmo sabremos donde dirigirnos si no tenemos
ningn punto de referencia?
- Cuando anochezca utilizaremos la misma
frmula que hacen servir los navegantes cuando no
tienen brjula, nos guiaremos por las estrellas.
Al anochecer todo el calor del da se torn en fri
y ventisca de arena, aun as decidimos seguir la estrella
Polar, era ms probable encontrar vestigios humanos
hacia el norte del desierto.
Caminbamos lentamente, la tormenta de arena
era muy fuerte y vena de cara, lo que haca ms difcil el
camino. Los pies se hundan por completo en las dunas, a
veces hasta la rodillas, subamos y bajbamos
interminables y costosas montaas de arena, cansados y
ateridos de fri decidimos, al cabo de unas horas, poner
fin a nuestra marcha e intentar dormir un poco.
Espalda contra espalda nos sentamos y tapamos
nuestras bocas con lo que pudimos para intentar dormir.
No sabamos cuanto tiempo ms tenamos que seguir la
marcha hasta llegar a un lugar civilizado y eso nos
preocupaba.
Me despert con desasosiego, ya amaneca, la
calma haba llegado, era el momento ms plcido del da.
El sol estaba saliendo y no haca fro ni calor, debamos
aprovechar esas horas para seguir caminando.

224

- Despierte Balsamo, tenemos que seguir ahora

antes de que el sol est muy alto y haga un calor
sofocante.
- Ainoza estoy agotado, lo poco que he dormido
no me ha servido de nada - contest al despertarse.
- nimo, no hemos llegado hasta aqu para
rendirnos ahora, es usted joven y se recuperar.
Habamos dejado nuestro calzado a unos metros
de distancia en forma de flecha indicando el norte, para
poder seguir la direccin adecuada, pero la arena los
haba tapado, ahora solo faltaba encontrarlos y no fue
tarea fcil. Tras dar con ellos continuamos la marcha.
Estuvimos unas horas andando hasta que con el
sol de medioda cre ver un espejismo a lo lejos, algo se
mova en la lejana y se acercaba hacia nosotros.
No poda ver claramente de que se trataba, la
reflexin del sol haca toda la visin borrosa y ondulante.
Indiqu a Balsamo la direccin y con las manos
resguardndose los ojos del sol, trat de ver lo que era, l
tena mejor la vista que yo.
- Parecen camellos, una caravana de camellos, al
fin algo que no es arena, estamos salvados maestro.
- No se precipite, no sabemos que intenciones
tienen y para ellos somos gente extraa. Es seguro que no
hablan nuestra lengua, as que nos comunicaremos por
seas, procure no ponerse nervioso y djeme hablar a m.
Efectivamente al acercarse a nosotros pudimos
comprobar que era una hilera de camlidos, unos
cuarenta ms o menos, portaban alforjas a ambos lados y
cerraba el squito media docena de hombres armados con
lanzas. Gente de tez oscura, vestidos con tnicas blancas
y casco puntiagudo. Los que portaban los animales con la
carga iban con la cabeza rapada y llevaban una tnica
roja.
225

Los camellos estaban atados unos a otros

formando una larga hilera. El grupo aminor la marcha
hasta llegar a nuestra altura, mientras los de la zaga
arreaban su montura para adelantarles y acercrsenos.
Pude observar que aparte de las lanzas llevaban
todos espadas al cinto, parecan soldados uniformados.
La cosa no pintaba bien, agarr de la mueca a Balsamo
y tir de ella antes de que se intentara acercar a ellos.
- Calma amigo, son soldados, no se mueva y
djeme hablar a mi. No gesticule, ellos no saben quienes
somos.
- Esto no me gusta nada - dijo el joven.
- No deben notar que estamos nerviosos ni que
tenemos miedo, ya se me ocurrir alguna cosa.
Se apearon de sus monturas rpidamente y se
dirigieron hacia nosotros. Llevaban el borde de los ojos
pintados y sandalias entrelazadas con cuerdas hasta la
rodilla, el gesto de sus caras me hizo temer lo peor.
Nos rodearon totalmente y pusieron sus lanzas en
nuestra espalda. Uno de ellos se acerc hacia m y puso
su frente casi tocando la ma en plan amenazador. Nos
pinchaban en la espalda con sus armas para intimidarnos,
mientras chillaban en algn idioma que no entendamos.
- Haga lo mismo que yo Balsamo, arrodllese y no
los mire a la cara, no deben creer que los desafiamos.
Camos de rodillas y abr los brazos en forma de
cruz para que vieran que no bamos armados, pero el
cabecilla segua chillndome con tono amenazador,
mirndonos con extraeza y crueldad.
- Saldelos agachando la cabeza varias veces
Balsamo, esto suele ser habitual en casi todas las
civilizaciones - le dije a mi amigo, que sollozaba como
un nio del miedo que tena.

226

El jefe sealaba el maletn con su espada,

Balsamo lo haba dejado caer al suelo del susto. Lo
recog sin levantar la cabeza y se lo acerqu al individuo,
cada vez notaba ms la punta de la lanza clavarse en mi
espalda, el miedo nos inundaba mientras seguan
profiriendo amenazadores gritos.
- No haga ningn movimiento brusco y dle todo
lo que le pida, esto se est poniendo muy peligroso.
- Estoy muy asustado maestro, creo que esto es el
fin, nos van a matar.
El jefe del grupo repiti varias veces la misma
frase sealando el maletn, entonces Balsamo
desencajado se derrumb y mirndome muy asustado me
grit desconsoladamente.
- brales el maletn, por el amor de Dios, bralo,
no ve que nos van a matar si no obedecemos.
Cuidadosamente abr la bolsa de trabajo, con
lentitud lo acerqu hasta sus pies, mientras cuatro
soldados se disponan para atarnos las manos a la
espalda. Una vez maniatados nos palparon la ropa para
comprobar que no bamos armados, fue entonces cuando
aliviaron nuestras espaldas de las lanzas. Recogieron
todo lo que haba en nuestros bolsillos y lo guardaron en
las alforjas de uno de sus camellos.
El jefe hurgaba dentro del maletn, separaba las
cosas sin ningn tacto para averiguar su contenido, por
suerte no sac nada de l, una vez comprobado lo at
tambin al estribo del animal.
Nos alzaron bruscamente hasta ponernos en pie,
su cara era desafiante, orden a sus soldados que nos
ataran del cuello con una cuerda larga y nos amarraron a
sus monturas.
- Hemos tenido suerte amigo, nos van a llevar
prisioneros hacia algn lugar poblado, creo que de
227

momento hemos salvado nuestro pellejo. Debe

tranquilizarse, esa actitud no nos va a ayudar en nada.
- Perdone Ainoza, he pasado un mal rato, estaba
seguro de morir, lo siento. Pens que iba a ser ms fuerte
pero me he derrumbado.
- Trate de calmarse, tenemos que ahorrar fuerzas
para el camino.
- Dnde cree que nos llevarn? - pregunt el
joven.
- No lo s, pero por lo que veo vamos en
direccin opuesta a la que nos encaminbamos nosotros.
Dejaron pasar delante la caravana que llevaba la
mercanca y la siguieron a paso lento por el trrido
desierto. Nosotros bamos tras ellos, atados y caminando
penosamente, sin fuerzas hacia nuestro nuevo destino.
- Ojala estemos cerca! sin agua no duraremos
mucho, yo estoy muy viejo para estas penalidades.
- No s que es por - dijo Balsamo - que nos maten
ellos o que lo haga el calor del desierto.
- Deje de hablar Balsamo, gasta energas y le van
a hacer falta, adems si nos oyen se podran enfadar y
ser peor.
Tras todo el da caminando agotadoramente por
fin lleg la noche, varias veces habamos cado
desplomados en la arena por el cansancio, pero ellos se
apeaban de sus camellos, entre gritos y empujones nos
hacan levantar de nuevo. Un verdadero calvario que
estaba a punto de acabar con nuestras fuerzas.
Cuando empez a anochecer los soldados
ordenaron detener la caravana, haciendo un crculo con
los camellos y obligndoles a postrarse para descansar.
En el centro procedieron a encender una hoguera, nos
ataron espalda contra espalda y nos sentaron cerca del
fuego. Un soldado se qued a nuestro lado mientras los
228

otros se repartan la guardia nocturna, los personajes con

la tnica roja se sentaron todos juntos y sacaron varios
odres y canastos para ponerlos a su lado, se arrodillaron
en torno al fuego y juntando las palmas de la mano entre
si, se dispusieron a susurrar un buen rato algo parecido a
unos rezos.
La ventisca de arena ya haba empezado, pero casi
no se notaba gracias a la disposicin de los camellos. Se
iban repartiendo una especie de hogazas de pan plano y
oscuro, con uva, manzanas y otro tipo de frutas que
desconocamos. Beban de los odres mientras nosotros
los mirbamos con cara desfallecida.
Uno de ellos, algo ms viejo que los dems se
acerc a nosotros con un odre en la mano y se arrodill
para ofrecrnoslo, pero el soldado lo par y le increp
gritando varias veces, el hombre lo mir fijamente y le
dijo alguna cosa que le hizo retroceder, abri el tapn y
escanci un buen chorro a cada uno de nosotros en la
boca, nos dirigi unas palabras que no entendimos, pero
se lo agradecimos.
- Gracias, seor, muchas gracias - le dije casi sin
fuerzas para hablar y agachando la cabeza en tono de
saludo.
- Debemos dormir Balsamo, tenemos que
recuperar fuerzas para maana, no sabemos cuanto
tiempo ms tendremos que andar, recustese junto a mi,
con el fuego a nuestro lado no pasaremos fro.
No tardamos nada en dormirnos, nuestros cuerpos
extenuados yacan en la arena. Totalmente agotados el
sueo pudo con nosotros, ni siquiera tena fuerzas para
preocuparme por lo que nos poda pasar.
Un golpe nos despert, era ya de da y la caravana
estaba a punto para continuar su marcha. Un soldado nos
ayud a incorporarnos y nos seal con la lanza hacia los
229

camellos para que nos pudiera atar. Haba dormido

profundamente toda la noche, observ a Balsamo y lo vi
muy plido y ojeroso.
- Cmo ha pasado la noche?, he notado que a
veces se convulsionaba y hablaba solo.
- He tenido muchas pesadillas esta noche, adems
no me encuentro bien, me duele mucho el estomago y la
cabeza.
- No se preocupe, debe ser por los efectos del sol
y la deshidratacin, tiene que ser fuerte, no puede
rendirse ahora.
- Lo intentar se lo prometo, si algo me ocurriera
jure que seguir con el viaje, aunque solo sea por mi.
- No le va ha suceder nada, si un viejo como yo
puede aguantarlo usted tambin, hay que sacar fuerzas de
donde sea.
Nos ataron de nuevo a los animales y empezaron
la marcha tras las grandes dunas de ese gigantesco
desierto. Durante horas anduvimos sin parar, la gran
suerte que tenamos es que el paso lento y cansino de los
camellos tiraba de nosotros sin brusquedad y no era tan
costoso seguirles la marcha, pero notaba que Balsamo no
estaba bien, sus piernas flaqueaban y tena la mirada fija
en la arena.
- Cmo se encuentra?, le veo muy cansado.
- Creo que voy a desfallecer de un momento a
otro, estoy mareado y sin fuerzas - contest.
- No se rinda ahora, siga se lo ruego. No creo que
tardemos mucho en parar a descansar, el ardor de este sol
los har parar para beber.
Subamos una enorme duna cuando Balsamo cay
al suelo desplomado, el fuerte tirn al camello lo hizo
frenar y relinchar. El soldado que iba montado en l
volvi la vista rpidamente hacia atrs y al verle en el
230

suelo grit a sus compaeros y par. Se ape y se dirigi

hacia l con cara de pocos amigos, le puso la punta de la
lanza en el cuello y gritndole le conmin a que se
levantara. Me acerqu a l y le ayud.
- Un poco ms amigo, aguante un poco ms.
Con gestos le ped que le diera un poco de agua,
nos dijo algo ininteligible sealando al horizonte tras la
gran duna que estbamos atravesando y volvi a subirse a
su camello, estaba claro que no iban a darnos de beber y
que debamos seguir en esa direccin.
Tras la penosa subida se par la caravana y se
bajaron todos de las monturas, camos desplomados en la
arena, por fin un descanso, hablaban entre ellos, rean y
beban. Al momento se acerc el mismo hombre que nos
haba dado de beber esa noche y nos volc un odre de
agua sobre las cabezas para refrescarnos.
- Gracias seor - le dije aunque no poda
entenderme - menos mal que hay una persona compasiva
entre tantos facinerosos.
Balsamo se incorpor y sentado en el suelo
trataba de respirar con normalidad, abri los ojos y
mirando sobre lo alto de la duna comenz a gritar.
- Estamos salvados! Estamos salvados! Mire
Ainoza ah abajo, no parece un espejismo, dgame que
no.
Levant la vista y mi sorpresa fue cuando en el
fondo al final de la montaa de arena que habamos
penosamente subido se vislumbraba una especie de
pueblo con casas de barro y mucha vegetacin a su
alrededor, a su lado una laguna que brillaba bajo el clido
sol.
- Si, hemos llegado, por fin una sombra para
protegernos del sol, le dije que tuviera confianza y aqu
lo tiene.
231

- Pero maestro, esto no era lo que buscbamos, no

es ms que un oasis perdido en el desierto.
- Es cierto, pero no creo que toda esta carga que
llevan sea para proveer un oasis, sera ilgico con tantos
soldados, debe de ser una parada para tomar fuerzas y
proseguir el camino.
Se volvi a poner en marcha la caravana y
nosotros tras ellos, fuimos bajando la extensa duna hasta
llegar al poblado. Una decena de casas hechas de adobe
de color rojizo se hallaban bajo una extensa planicie llena
de grandes palmeras y todo tipo de vegetacin. A su lado
una laguna rodeada de caas y algunas mujeres haciendo
sus tareas que iban con tnicas de color azul oscuro,
tapando sus cabezas.
Saludaron a toda la comitiva mientras nos dejaban
sentados alrededor de una palmera y se disponan a llevar
a sus camellos a beber agua. Se fueron todos dentro de
una de las casas de donde sali una vieja mujer y
acercndose a nosotros nos ofreci un cuenco con fruta y
un odre de agua. Un soldado nos desat y se qued a
poca distancia para vigilarnos.
- Coma Balsamo tiene que recuperar fuerzas, los
dtiles tienen muchas vitaminas y le ayudaran.
Comimos afanosamente, bebimos y refrescamos
nuestras cabezas, era un alivio despus de tan largo
camino. Balsamo se atus el cabello, tena barba de
varios das e incluso alguna cana, me mir y sonri sin
mucho convencimiento.
- Ainoza, sabe usted lo que dara por darme un
bao?, la arena dentro de la ropa me est matando.
- Podemos intentarlo, le dije.
Me incorpor y al ponerme en pie se acerc
rpidamente el soldado que haca guardia, indicndome
con su lanza que me volviera a sentar. Con gestos
232

tocndome mi ropa y sealando hacia el lago quise

hacerle entender nuestras intenciones, solo queramos
darnos un bao. Se qued pensativo, no saba si lo haba
comprendido, pero alarg su brazo y sonri. Nos
levantamos y nos dirigimos al agua mientras nos segua
pinchando con la punta de su lanza en la espalda.
Nos despojamos de casi toda nuestra ropa y
caminando por la orilla pudimos darnos un bao
refrescante junto a los camellos que seguan bebiendo.
No ms de dos minutos tard el soldado en increparnos
con sus voceros para que saliramos del agua y
obedecimos sin rechistar. Nos hicieron sentar otra vez
bajo la palmera y nos ataron con sogas alrededor de ellas
para pasar la noche.
La oscuridad caa, los soldados hicieron una
hoguera cerca de nosotros y se dispusieron a montar
guardia en sitios estratgicos, no haba nadie fuera de las
casas, solo se vean las luces que salan de sus ventanas y
el humo de las chimeneas. El murmullo de las
conversaciones imposibles de entender era el nico
sonido que flotaba en el ambiente. La luna llena se
reflejaba en la laguna como algo fantasmagrico y
solitario.
- Cree que nos van a matar?
- Supongo que no, no sera normal tomarse la
molestia de llevarnos tan lejos para luego matarnos.
- Entonces a dnde nos llevan y para qu?
- Pues no s si su idea es vendernos como
esclavos o quizs al vernos tan extraos y hablando una
lengua desconocida quieran llevarnos en presencia de
algn mandatario para interrogarnos, la verdad no s que
decirle. Debemos de ser muy cautos, esta gente es fiel a
muchas de sus creencias religiosas y no podemos
ofenderles.
233

- Pero no nos comprenden, cmo haremos para

poder explicarles quienes somos y de donde venimos?
- Por seas y por dibujos, no hay otra manera,
debemos hacerles entender que somos personas que
curamos a la gente y tenemos poderes sobrenaturales, si
no acabaremos de esclavos en alguna cantera.
- Todo esto se est complicando demasiado, no
entiendo como fuimos a parar tan lejos de nuestro
destino, qu pudimos hacer mal, Ainoza?
- No tiene sentido, debamos haber traspasado la
puerta y salir a la luz en la ciudad de Luxor de donde
viene el espejo. Algo pas en el viaje que no logro
entender, pero ahora eso no tiene importancia, nuestra
misin principal es llegar all como sea.
- No lo veo nada claro, es muy difcil que nos
lleven en presencia del Faran, creo que es usted
demasiado optimista.
- No debe perder la confianza, ha estado a punto
de fallecer en el desierto y no ha sido as, verdad?
- Tiene razn, sabamos a lo que podamos
exponernos, no le dar ms vueltas al asunto, ahora
debemos dormir un poco, no sabemos lo que nos espera
maana.
- As es, procure descansar, le hace falta.
Dormimos toda la noche, a veces nos despertaban
los ruidos de los soldados y sus conversaciones, pero ante
la gran fatiga de nuestros cuerpos volvamos a caer
dormidos, el calor de la hoguera aplacaba el fri que
haca por la noche.
A la maana siguiente nos despert el ajetreo que
haba a nuestro alrededor, los soldados preparaban sus
monturas mientras los dems sentados en el suelo oraban
y las mujeres todas de oscura tez llenaban los odres de
agua en la laguna. Debamos emprender la marcha.
234

Bastante ms descansados y repuestas nuestras

fuerzas fuimos atados nuevamente y enganchados a los
camellos, el horizonte que se vea tras del oasis era ms
llano, como si el desierto se hubiera humanizado, aunque
segua siendo el sol dueo y amo de todo el entorno.
Comenz el camino, Balsamo haba cambiado de
actitud, se le vea ms animado, aunque supongo que en
su interior segua con sus dudas y temores, realmente no
era una persona valiente, pero ciertamente quien lo poda
ser ante un futuro tan dudoso y enigmtico.
Largas horas de calor y dura marcha nos estaban
dejando exhaustos, por ms que miraba el horizonte solo
lograba ver arena, deba de contener mi desesperacin,
no poda flaquear ahora, eso no ayudara a mi
compaero, tena que demostrar que era posible resistir
hasta llegar al fin de mi bsqueda sorteando todas las
adversidades necesarias.
A medioda volvimos a hacer un alto para beber y
dejar descansar a los camellos, los soldados rean y
bromeaban entre ellos, no comprendamos porque
estaban tan contentos despus de tantas horas en el
desierto. Los dems, siempre con cara seria y adusta, solo
hablaban entre s cuchicheando y en voz baja, fue
entonces cuando pens que podra tratarse de algn tipo
de sacerdotes, pero no comprenda porque motivo
viajaban con los soldados y su enigmtico cargamento.
Volvimos a emprender la marcha acabado el
descanso y seguimos el arduo camino hacia el sur. Las
sandalias me estaban destrozando los pies y me quemaba
la arena. Balsamo haba dejado atrs su casaca junto a la
palmera, haba decidido que era una carga para l, de vez
en cuando le preguntaba como se encontraba para poder
animarle, pero sin resuello siempre me contestaba
asintiendo con la cabeza.
235

Empezaba a caer la noche cuando a lo lejos divis

un reflejo de luz muy grande que se iba haciendo ms
intenso cuanto ms anocheca. Unos enormes edificios se
adivinaban al fondo del valle, haca rato que la arena
empezaba a cubrirse poco a poco de algo de vegetacin,
era un terreno ms duro y compacto. Conforme nos
bamos acercando mi alma se iba sobresaltando, aquello
pareca una gran ciudad, por fin habamos llegado.
- Mire Balsamo, estamos llegando a una ciudad y
parece muy grande.
- Si, la veo, fjese en la entrada, hacen de prtico
seis enormes obeliscos alineados antes de entrar en ella dijo el joven.
- Esto confirma mis sospechas respond estamos ante la ciudad sagrada de Luxor, al fin hemos
llegado a nuestro destino. Lo que no comprendo es
porque fuimos a parar tan lejos de aqu, tal vez lo hizo a
propsito mi padre para que no apareciramos de repente
dentro de la ciudad, rodeados de tanta gente.
La caravana recorri todo el tramo que quedaba
entre el jolgorio de los que la componan, unos rezaban
en voz alta y otros se expresaban con largos gritos
guturales de alegra antes de pasar por en medio de los
gigantescos obeliscos que franqueaban la entrada.
Nosotros con las fuerzas muy mermadas nos
mirbamos entre caras de asombro y de temor por lo que
estbamos viendo y por lo que nos esperaba dentro de
esta gran ciudad, pero al fin y al cabo habamos llegado a
nuestro destino y eso era lo importante del viaje.
Dentro de la ciudad recorrimos sus calles
empedradas a travs de grandes edificaciones de piedra y
estatuas de gran tamao dedicadas a sus dioses hasta
llegar a unas pequeas casas de adobe donde nos
esperaban ms soldados. La gente flanqueaba nuestro
236

paso gritando y cantando de alegra mientras saludaba a

la comitiva.
- Cmo haremos para que nos entiendan,
maestro? Esto va a ser ms complicado de lo que
pensbamos.
- Estoy igual de preocupado que usted, va a ser
imposible poder explicarle de donde venimos, pero
debemos intentarlo como sea, nuestra vida depende de
ello.
- Quizs cuando vean lo que llevamos piensen
que somos sacerdotes o sabios procedentes de otras
tierras.
- Esperaremos primero a ver donde nos llevan y
decidiremos sobre la marcha. Sobre todo no grite ni haga
gestos extraos para que no piensen que queremos
atacarles o huir.
Nos desataron de los camellos y nos llevaron a las
puertas de una casa larga y con la fachada llena de
smbolos y jeroglficos, donde unos grandes soportes se
encontraban llenos de lanzas alineadas unas tras otras y
una decena de soldados esperaban armados. Al frente de
ellos un militar con ropaje ms vistoso nos hizo pensar
que se trataba de un oficial de alto rango.
El jefe de los soldados que nos haban trado hasta
all se ape de su montura y se acerc a l, doblando su
brazo hasta golpearse el pecho con el puo en forma de
saludo. El oficial escuchaba atentamente la explicacin
de su subordinado y sealndonos se acercaron los dos
hasta nosotros, mientras otro soldado traa el maletn y
todo lo que llevbamos en los bolsillos para mostrrselo.
Se acerc a un palmo de nuestras narices y nos
recorri con su vista en silencio con cara de extraeza.
No lograba descifrar por nuestros ropajes de donde
procedamos. De pronto empez a preguntarnos cosas en
237

voz alta y en tono amenazador, no saba que decirle, no

me entendera.
- Venimos de tierras muy lejanas, ms all de los
cofines de la tierra para hablar con el Faran - contest
con voz temblorosa.
Mir nuevamente a su subordinado y le grit algo
que hizo que ste subiera rpidamente a su camello y
saliera disparado hacia el centro de la ciudad, mientras
tanto abri el maletn y sac todo lo que haba dentro.
Otros soldados le trajeron un asiento y una pequea mesa
que parecan hechos de madera y esparto, se sent y puso
todo lo que encontr sobre la ella.
Observaba detenidamente todas las piezas y los
frasquitos que encontr en el interior, lo miraba todo con
asombro, no entenda para qu podan servir y tocaba con
su mano el exterior del maletn. Nunca haba visto un
bolso de cuero tan bien trabajado y curtido. En esos
momentos tuve miedo, pens que descubrira el espejo.
Volvi dirigirse a nosotros, esta vez con un timbre
de voz ms agudo, casi gritando y nos seal el suelo con
el dedo. Los soldados que estaban detrs de nosotros nos
empujaron para que nos pusiramos de rodillas.
Tenamos las manos fuertemente atadas a la espalda, lo
que limitaba nuestros movimientos.
Se levant de su silla y lentamente traspas la
puerta del habitculo hasta desaparecer, mientras los
guardias hablaban entre ellos y se saludaban, nosotros
yacamos de rodillas en el suelo sin explicarnos que
estaba sucediendo.
- Han mandado un emisario para dar noticia de
nuestra captura, creo que estos hombres solo son la
guardia de la entrada a la ciudad y no tienen poder de
decisin, por eso han ido a buscar a algn personaje ms

238

importante para que nos interrogue o nos lleven a su

presencia - dije en voz baja a Balsamo.
- Tengo miedo maestro, estoy seguro que
acabaran matndonos sin haber entendido nada de lo que
les intentamos explicar, y creo que si supieran nuestras
intenciones acabaran hacindolo igualmente.
Seguamos postrados de rodillas en el suelo, el
tiempo pasaba y nadie se acercaba a nosotros. La gente
que paseaba por los alrededores se paraba un momento
para observarnos y cuchichear. Para ellos ramos seres
extraos, solo los dos guardianes seguan impasibles
detrs nuestro. El sol era muy fuerte y nadie se haba
dignado a darnos un poco de agua. All en medio de la
calle como perros atados parecan desvanecerse todas
nuestras inquietudes y ansias de sabidura con las que
habamos emprendido este viaje.
El sol estaba en lo alto y el calor era sofocante
cuando un soldado entr corriendo en busca del jefe de la
guardia. ste sali al momento arreglndose el casco y
colocando al cinto su espada, pas por nuestro lado sin
mirarnos y tras un grito hizo que se formara la guardia.
Se acercaban un grupo de soldados que portaban una
especie de cama con dosel, sujetada por cuatro hombres,
uno a cada esquina, como si fuera un trono porttil. Iban
ataviados con una tnica blanca, las cabezas rapadas y
los ojos pintados en color negro. Me fij en la persona
que se hallaba recostada en el interior del trono, pareca
muy anciano, llevaba una tnica roja y en la mano
portaba un bculo pequeo de oro.
Los soldados lo saludaron hincando una rodilla en
tierra y golpendose el pecho con el brazo, lo ayudaron a
bajar del pedestal y se apartaron caminando hacia atrs.
El jefe se acerc hacia l y lo salud de la misma forma.

239

El anciano le hizo un ademn con la mano para que se

incorporara y mantuvieron una conversacin.
Al finalizar se acerc a nosotros y esbozando una
leve sonrisa les indic a los soldados que nos ayudaran a
incorporarnos. Dio vueltas alrededor nuestro mirndonos
de arriba a bajo, observndonos meticulosamente,
siempre en silencio hasta que el jefe de los soldados le
indic con su mano todos los objetos que estaban sobre la
mesa. Se dirigi hacia ella con las manos a la espalda,
golpendose con el bculo levemente. En ese momento
vimos como su cara cambi de forma tajante, dijo alguna
cosa al jefe de la guardia y este le contest con su brazo
cruzado en el pecho en seal de saludo y obediencia.
Lentamente se dirigi hacia su medio de
transporte, se volvi a recostar en l, levant la mano y
los porteadores levantaron la camilla. Dando media
vuelta se marcharon por donde haban venido mientras
toda la tropa se volva a saludarlo rodilla en tierra. No
entendamos nada de lo que estaba pasando, tanto secreto
estaba acabando con nuestros nervios, cerr los ojos en
seal de cansancio, estaba realmente destrozado pero
deba de pensar en algo, no podamos rendirnos ahora.
A la orden del jefe cuatro soldados bien armados
nos hicieron levantar, pinchndonos con sus lanzas para
que caminramos. bamos andando a travs de las vastas
calles de esa gran ciudad hacia algn destino que haba
decidido el hombre de la tnica roja. Nuestros enseres
viajaban tambin con nosotros portados por uno de los
soldados, era la clave por lo que todava seguamos con
vida. La cara del anciano delataba su sorpresa al verlos y
eso me haba dado la idea de que en un tiempo no muy
lejano haban tenido diferente dueo y el hombrecillo lo
saba.

240

bamos pasando junto a grandes construcciones,

en cada recodo de las calles aparecan templos, grandes
bloques de piedra eran arrastrados con cuerdas para ser
depositados junto a las enormes construcciones que se
estaban levantando, era algo colosal, ms que una ciudad
pareca un mausoleo dedicado a los dioses. Todo eran
riquezas, grandes estatuas rodeaban la ciudad como
vigilantes ptreos de este esplendor, miles de personas
trabajaban sin descanso para levantar esa gran obra
majestuosa que vean nuestros ojos atnitos.
- Estamos viendo como se construy la ciudad de
Luxor amigo Balsamo, estamos viviendo la historia y no
podemos hacer nada para entrar en ella, es desesperante
toda esta situacin, pero vale la pena solo por ver como
una civilizacin pudo levantar este imperio con medios
tan rudimentarios y solo con la fuerza de tanta gente que
dej su vida en ello.
- Dnde cree usted que nos van a llevar?, piense
algo mientras tanto, se lo ruego, si nos encarcelan todo
habr acabado. Finalizaremos nuestros das como estos
pobres obreros transportando piedras, soy demasiado
joven para que mi vida acabe de esta manera.
- No se preocupe, estoy seguro de que nos llevan
en presencia de algn personaje ms importante, somos
demasiado inslitos para ellos y necesitan saber ms de
nosotros. Alguien cuyo encuentro no ser algo nuevo,
tengo la corazonada de que nos llevaremos una sorpresa
mayscula y que esta situacin la han vivido
anteriormente.
- Qu quiere decir con eso?, piensa que saben
de donde venimos o quienes somos? No creo que
podamos entendernos nunca, para ellos solo somos
extranjeros, mano de obra de balde parar sus fines.

241

Balsamo enseaba su parte negativa, fruto de la

desesperacin y el miedo que haba pasado, estaba
abatido, no vea ms all, pero yo presenta que nuestro
idioma haba sido escuchado antes por estos habitantes
de las orillas del Nilo. No era momento de razonar con
mi aprendiz, sera mejor dejar transcurrir los
acontecimientos que se avecinaban para que se diera
cuenta de que estaba equivocado.
Lentamente nuestro squito fue llegando a las
puertas de un colosal templo y unas largas escalinatas de
piedra precedan su entrada. A ambos lados de sta se
elevaban dos grandes estatuas con la efigie de la diosa
Isis, que nos hizo levantar la cabeza para poder admirar
la increble altura de las mismas y la majestuosidad de la
construccin.
Los soldados nos instaron a subir las escaleras,
mientras nos preceda el hombrecillo de la tnica roja. Se
par un momento en el ltimo peldao antes de entrar al
templo, salud con las manos juntas como si estuviera
orando y agach la cabeza en seal de respeto. Entramos
los cinco dentro del recinto y dos guardias que presidan
la puerta se afanaron a cerrarla detrs de nosotros.
Entramos en una inmensa sala en la que haban
grandes murales de piedra pintada en varios colores, con
signos, dibujos de dioses y jeroglficos. Grandes
columnas se elevaban alrededor de la sala y en el centro,
tallada tambin en piedra, haba una gran nave marina
pintada con colores dorados. Estaba claro que nos
hallbamos en el templo de la diosa Isis, pero no
sabamos el motivo.
Nuestras miradas se cruzaron con expresin de
extraeza, no comprendamos porque nos haban llevado
all, yo segua mirando todo mi entorno con cara de
estupefaccin y maravillado por lo que vean mis ojos,
242

era todo tan real e impresionante que no poda articular

palabra alguna. Me encontraba inmerso en la historia sin
pertenecer a ella, esto lo haca aun ms fantstico y
gratificante. En esos momentos no tena miedo por lo que
me deparara el futuro, solo pensaba que haba merecido
la pena todo mi esfuerzo y poder admirar esta maravilla.
En ese momento nuestros vigilantes nos pusieron
las puntas de sus lanzas en la espalda y nos empujaron
para que nos arrodillsemos, el hombre con la tnica roja
se haba ido tras el monumento de la nave central, por
unas escaleras y desapareci por ellas.
Se oyeron unos pasos que se acercaban a
nosotros, mientras las lanzas seguan pegadas en nuestras
nucas. Al momento notamos un profundo silencio, los
soldados se postraron tambin de rodillas junto a
nosotros, mirando hacia el suelo. Levant la mirada
levemente sin mover la cabeza, ante mi vi un dosel
parecido al anterior, portado por cuatro soldados que
haban dejado suavemente sobre el suelo. Un anciano con
la cabeza completamente rapada, estaba recostado en l,
llevaba los ojos pintados completamente de azul y vesta
una tnica blanca. En su mano derecha portaba un
pequeo bculo dorado, coronado con una cabeza de
serpiente, cuyos ojos eran dos gemas rojas brillantes y
resplandecientes.
Habl con los dos soldados y se pusieron en pie,
nos hicieron levantar y acercarnos a unos metros del
venerable anciano. ste nos mir, una sonrisa alarg su
rostro y con la mano izquierda nos seal, como
esperando que hablramos.
- No s quien sois vos seor - dije con voz serena
- venimos de los confines de la tierra para ponernos al
servicio del Gran Faran, como sus ms humildes
esclavos.
243

Balsamo me mir con cara de extraeza, no

entenda porque le estaba diciendo tal cosa, pero yo saba
lo que estaba haciendo, tena muy claro que la manera de
poder introducirme en su mundo era a base de elogios y
entrega, aunque no tena nada claro que me hubiera
entendido.
La escolta le ayud a bajar de su transporte y se
acerc hacia nosotros lentamente, con paso cansino por
su avanzada edad. Me mir fijamente a los ojos y me
pregunt con voz entrecortada.
- Tu nombre?
Todo mi cuerpo se estremeci, me qued sin
habla, ese anciano estaba hablando mi idioma, era algo
increble. Balsamo me agarr del brazo asustado, mi
mente volvi a funcionar al instante y recuperndome de
la impresin contest rpidamente.
- Mi nombre es Francisco Ainoza y mi
acompaante se llama Balsamo, sera un honor saber con
quien estamos hablando para que nos de su bendicin y
perdone la osada de estos humildes humanos.
- Qu hacis aqu en tierra sagrada? - volvi a
preguntar sin hacer caso de mis palabras.
- Como os he dicho venimos de los confines de la
tierra y nuestro largo viaje ha llegado a su fin, hemos
encontrado lo que buscbamos y ruego aceptis que
tengamos el honor de ser vuestros fieles esclavos.
El anciano se rasc la barbilla y paseando a un
lado y a otro de la sala pareca pensar en nuestras
palabras. Tuve la duda si realmente nos haba entendido,
pero pronto lo supe.
- Hace muchas estaciones tuvimos el honor de
acoger a un hombre llamado como tu, nos ense muchas
cosas y nosotros a el tambin, pero tu no puedes ser el

244

mismo, yo le conoc y tena otra cara, no sers un dios

maligno que trata de engaarme?
Balsamo iba a decir algo cuando yo le puse la
mano en la boca para que callase, no era momento de
meter la pata. Mi corazn se encogi al escuchar lo que
el anciano me haba dicho.
- No somos nada maligno, se lo puedo asegurar.
El que decs que se llama como yo no es otro que mi
padre, del cual hace aos que no s nada.
- Tendris tiempo de demostrarlo, si en verdad no
ments. El que llamis vuestro padre era un hombre
bueno, nos ense a curar dolencias, a operar
enfermedades incurables y tambin nos enseo su lengua,
la lengua del otro mundo como el nos dijo.
- Sabis gran seor cual es su paradero, es muy
importante para m despus de tantas penalidades.
- De eso hablaremos despus de que me hallis
demostrado las intenciones que tenis, y si sois realmente
quien decs.
- Apelo a vuestra benevolencia, por favor
decidme qu fue de l?
- No tolerar ms intromisiones - dijo el anciano las cosas se harn como deben hacerse, estis hablando
con el sacerdote Sem y por el gran Horus que no
permitir ninguna insumisin ms.
Comprend que deba guardar silencio, no deba
echar por tierra las posibilidades que tenamos de lograr
nuestro cometido, la suerte estaba con nosotros, nuestro
calvario haba terminado por fin, solo era cuestin de
manejar correctamente el asunto y esperar un poco.
- Ahora me retirar al Sanctasantorum para
meditar, seris confinados en el Templo hasta que
hallamos decidido que hacer con vosotros y consultar con
los ministros del Faran.
245

Una mezcla de inquietud junto a un sosiego

contenido llen todo mi ser, los acontecimientos se
estaban desarrollando mejor de lo que pensaba. Desde
que habamos llegado todo tipo de vicisitudes se juntaron
para que nos abocsemos a un fracaso sin vuelta atrs en
nuestra misin, pero ahora todo haba cambiado. El curso
de los acontecimientos se pareca ms a lo que yo tena
previsto, ahora solo quedaba tranquilizar a mi compaero
y ponernos de acuerdo en nuestras consignas.

246

Captulo 10 LA JOVEN DEIDAD

Seguidos por nuestra ahora guardia personal,
cuatro soldados nos llevaron a unas dependencias dentro
del templo, atravesamos largos pasillos angostos con la
nica luz de las antorchas que portaban los dos vigilantes
que nos precedan, hasta llegar a una estancia muy
amplia a modo de habitacin, donde haban dos hamacas
de madera llenas de almohadones de seda de varios
colores y en el centro haba una mesa del mismo
material. Las cuatro esquinas estaban presididas por
efigies de sus dioses y dos lmparas de aceite, una
pequea en la mesa y otra ms grande colgada en la
pared donde se esbozaban dibujos en colores de escenas
de la vida cotidiana de la corte del Faran. La luz era
pobre pero nosotros estbamos acostumbrados despus
de tanto tiempo encerrados en mi laboratorio.
No nos dirigimos la palabra en todo el camino,
mirbamos asombrados todo lo que nos rodeaba, era tan
sorprendente que sobraban las palabras, sumergidos en
un mundo fantstico y deseando averiguar todo sobre el
gran enigma que estos antepasados nuestros consiguieron
descifrar y esconder a lo largo de los tiempos.
Era una estancia cerrada, no tena ninguna salida,
solo el estrecho pasadizo por donde habamos entrado. A
juzgar por las escaleras que habamos descendido pens
247

que se trataba de un piso inferior del templo, como un

stano que al parecer, por las muchas bifurcaciones que
habamos visto, era un lugar inmenso.
Dos de los soldados se marcharon y los otros dos
quedaron en la puerta de entrada para hacer la guardia.
S, estbamos cautivos, pero las condiciones del lugar
denotaba que no era una mazmorra, si no un lugar de
recogimiento en espera de algo que no logrbamos
imaginar. Me tranquilizaba el trato recibido, estaba
seguro que queran saber de nosotros y que ya haban
pasado por este trance alguna vez.
Cansados y muertos de hambre nos sentamos en
una de las camas. Despus de atusarme mi blanca barba
mir a mi compaero que not cansado y extenuado e
intent tranquilizarlo.
- Amigo, creo que debemos serenarnos, pienso
que nuestra bsqueda comienza a partir de ahora, debe
olvidar todos los malos momentos pasados y empezar a
pensar que nuestro camino ha llegado al lugar indicado.
Si hubieran querido acabar con nosotros ya lo hubieran
hecho, pero tengo la certeza de que en estos momentos
est siendo informado el Faran de nuestra llegada.
- Estoy de acuerdo con usted, pero aun tengo el
miedo en el cuerpo, nunca pens en pasar tales
vicisitudes, espero que haya valido la pena.
- Ahora debemos tranquilizarnos y pensar lo que
queremos explicar cuando nos reciban para interrogarnos,
tenemos que ser muy prudentes, hay que escuchar y
sobre la marcha les contaremos lo que nos interese que
crean de nosotros.
En esos momentos entraron cuatro mujeres, todas
ellas vestan tnicas blancas, llevaban un excelente
maquillaje que resaltaba sus caras menudas y jvenes,
con una larga cabellera negra y unas arquetas de madera
248

en sus manos. Tras ellas un par de sirvientes, uno con una

jofaina llena de agua y otro con una bandeja de plata
repleta de todo tipo de frutas, fue entonces cuando por fin
vi sonrer a Balsamo despus de tantos das de agobio.
Depositaron la bandeja de frutas en la mesa
central junto a una gran jarra tambin de plata y dos
copas del mismo metal, eran dos hombres de piel muy
oscura, africanos tal vez, de gran corpulencia y
considerable altura, un arete de metal colgaba de sus
grandes y achatadas narices. Luego se acercaron a
nosotros y mientras las mujeres permanecan de pie tras
la mesa, se dispusieron con gran cuidado a despojarnos
de nuestras vestimentas, sucias y harapientas hasta
dejarnos desnudos. Mi compaero se tap con las manos
sus genitales con evidentes signos de rubor y volvi su
cara hacia m esbozando un gesto de ignorancia e
incredibilidad.
- No se preocupe joven amigo, tienen miedo de
nosotros, quizs piensen que nos han enviado dioses
malignos, pero est claro que quieren asearnos para ser
presentados a alguien importante cercano a su Faran y
as poder asegurarse de quienes somos.
- Espero que est usted en lo cierto pero no me
hace ninguna gracia estar desnudo y desprotegido ante
tanta gente, soy bastante pudoroso.
Nos sealaron una parte del habitculo para que
nos dirigiramos hacia all, una gran cortina de seda
negra cubra ese rincn. Uno de los altos hombres de
color la retir y nos indic que entrramos, en el suelo
nos encontramos con una especie de terma parecida a un
aljibe, entramos en ella con cuidado y permanecimos de
pie con el agua hasta las rodillas.
Los dos hombre procedieron entonces, uno
aguantaba una jofaina con un lquido amarillento y de
249

muy buena olor, mientras el otro con una esponja marina

en su mano la introdujo en el agua hasta quedar
empapada, luego con delicadeza y precisin comenz a
restregarla por el cuerpo de Balsamo mientras este segua
tapndose sus genitales con las dos manos. Era una
especie de espuma lo que chorreaba por su cuerpo al
restregar la esponja y poco a poco fue asendolo mientras
la suciedad iba a parar al agua del aljibe.
Realmente mi compaero estaba pasndolo mal,
nunca pens que un hombre con tan pocos escrpulos
tuviera tanta vergenza y recato con su cuerpo, trat de
romper el hielo para que se sintiera ms cmodo.
- Venga amigo, no se preocupe, estoy seguro de
que muchas mujeres le han visto desnudo y no ha pasado
este rato tan vergonzoso que estoy viendo.
- Lo s maestro, pero nunca me haba aseado un
hombre y jams pens que lo hara, es contranatural y
humillante.
- Pero no debe preocuparse - dije esbozando una
sonrisa burlona - estos esclavos son eunucos, me he
fijado en uno de ellos al abrir la boca y no tienen lengua,
segn la historia se les prohiba hablar y adems eran
castrados, con lo cual podan hacer tareas que a otras
personas no se les estaba permitido. No debe tener
miedo, no le harn nada que le pueda humillar volviendo a sonrer al mirar su cara de espanto.
- No es momento para bromas Ainoza, no tiene
ninguna gracia, no me parece bien ni correcto que un
hombre haga estas tareas, ni que alguien dude de mi
honorabilidad como hombre.
- Era una broma amigo, no se lo tome usted a la
tremenda, despus de lo vivido estos das debe relajarse y
disfrutar de todo lo que ve y siente, es una ocasin nica
para ello.
250

Una vez acabado con Balsamo empez conmigo

mientras mi amigo se sumerga en el agua para
deshacerse de toda la espuma que quedaba en su cuerpo.
Tras secarnos con unos lienzos fuimos conducidos hasta
donde estaban las cuatro hermosas mujeres y sus
arquetas.
Las abrieron y sacaron de ellas dos especies de
faldas cortas hasta la rodilla y unas telas alargadas con
las que nos vistieron ellas mismas, primero la parte baja y
luego las telas a forma de tnica cruzada y sujeta con un
broche lateralmente que tapaba todo el torso menos un
lado del hombro. Sent en mi cuerpo esas gasas suaves y
limpias, de un blanco casi celestial. Agradec esa
sensacin de bienestar que por fin sent en mi cuerpo
despus de tanto tiempo pasado en la arena. Al finalizar
nos pusieron en nuestros pies una especie de sandalias de
cuero acordonadas un palmo ms arriba del taln.
Nos ofrecieron sentarnos en la mesa central y nos
acercaron las bandejas de fruta, luego nos sirvieron en las
copas metlicas un lquido semejante al vino y se
retiraron rpidamente junto a los dos eunucos que haban
estado recogiendo nuestras ropas sucias. Slo quedamos
los dos en la estancia y los vigilantes seguan en la
puerta. Ms tranquilos comimos hasta saciarnos y
disfrutamos de aquel vino dulce de color tostado y
oloroso, era momento de hacer algunas reflexiones.
- Doy por sentado que estos individuos saben algo
sobre el paradero de mi padre, estn ocultando alguna
cosa, pero no parar hasta que me lo digan, es muy
extrao el cambio en la manera de tratarnos, creo que no
somos los nicos que deseamos averiguar lo que aqu se
esconde.
- Quiere usted decir que puede estar prisionero
por algn motivo y no quieren decirlo?
251

- No lo s, pero hay algo extrao en su

comportamiento que me est dando vueltas por la cabeza
y no consigo deducir que puede ser.
- Quizs su padre desvel algunos misterios que
ellos no queran airear. Secretos y enigmas de sus dioses.
- Lo averiguar aunque me cueste la vida, ahora
repongamos fuerzas para poder seguir con nuestro
cometido, nos esperan acontecimientos muy importantes
y debemos estar preparados para ello.
- En presencia de quien cree que nos llevaran
para interrogarnos?, quizs ante el mismsimo Faran?
- No lo creo, primero supongo que debemos
comparecer ante sus grandes sabios, sacerdotes o
militares, deben estar seguros que no vamos a hacerle
ningn dao a su divinidad, ante todo debemos escuchar
y averiguar que es lo que saben exactamente.
Me levant de la silla para poder examinar ms
detenidamente la sala, despus de tan agradable gape me
senta mucho mejor. Pude comprobar que la estancia era
muy grande pero austera como debe ser una habitacin
de un templo donde hacer sus quehaceres diarios, solo los
grandes dibujos y jeroglficos de las paredes llamaban la
atencin y con aquella luz tan tenue pareca una sala de
las que tantas veces vi en los dibujos de los apuntes de mi
progenitor, se asemejaba a los compartimentos estancos
del interior de una pirmide.
Balsamo se haba recostado mientras tanto en uno
de los divanes y se haba quedado dormido, el cansancio
pudo con l, andaba escaso de fuerzas despus de tantas
emociones. Decid sorber un ltimo trago de aquel
maravilloso elixir y recostarme tambin en el otro divn,
deba esperar los acontecimientos con calma y un
descanso era lo oportuno en esos momentos.

252

Cerr los ojos lentamente y con la imagen del

recuerdo de mi padre ca en los brazos de Morfeo sin
darme apenas cuenta, las imgenes de toda mi vida
pasaron por mi mente, no era una pesadilla, simplemente
un resumen de la vida tan dura que me toc vivir y que
yo acept con toda resignacin para poder averiguar los
lmites de la medicina y los del ser humano. Deba
ayudar a todos en lo que fuera necesario.
Abr los ojos de golpe, asustado y sudoroso, no
saba donde me encontraba, alc la vista y comprob que
segua en la misma habitacin y que mis vigilantes no se
haban movido de su sitio, no saba cuanto tiempo haba
pasado desde que me qued dormido. La misma luz de
las lmparas y sin ninguna ventana, hacan imposible
saber la hora ni el da en que nos hallbamos, solo
recordaba los sueos que haba tenido y al final de ellos
una pesadilla, la de que mi padre estaba muerto.
- Despierte Balsamo - le dije a mi amigo
zarandendolo del brazo - tenemos que hablar de algunas
cosas importantes.
- Qu hora es? me qued dormido mientras usted
paseaba por la habitacin y he perdido la nocin del
tiempo.
- No tengo ni idea del tiempo que hemos dormido,
pero creo que ha sido mucho, ahora debemos acordar lo
que tenemos que decirles, antes de que vengan a
buscarnos y no creo que tarden mucho. Como puede
comprobar slo tenemos un vigilante en la entrada,
supongo que el otro fue para avisar de que habamos
despertado.
- Dgame que cree que es lo ms acertado, algo
que se parezca a la que cont su padre al venir aqu, sera
muy conflictivo que creyeran que estamos mintiendo.

253

- Por eso debo pensar que pudo decirles mi padre

para ganar su confianza, debo razonar del mismo modo
como si estuviera dentro de l. Aunque nunca supe todo
lo que pensaba, s que crey que lo mejor sera decirles
la verdad, a su manera claro. Deban ser palabras que
pudieran entender, la diferencia de pocas es demasiado
grande y no creo que quisiera ser tomado como un brujo
maligno o algo parecido.
- Ser mejor que hable usted, yo podra
equivocarme, yo solo contestar cuando me pregunten a
m, le seguir el juego de todo lo que diga. Si me
presenta como su ayudante ellos se dirigirn a usted
directamente.
- As lo haremos, no se preocupe he salido bien
parado de muchas situaciones conflictivas, la vida me ha
enseado mucho y de momento no han podido conmigo.
En esos momentos entraron a la estancia cuatro
soldados y dos sacerdotes con una tnica naranja, eran
los dos muy jvenes y tambin llevaban la cabeza rapada.
Se dirigieron hacia nosotros y nos invitaron con gestos a
que les acomparamos y respondimos con el mismo
saludo juntando las dos manos y agachando la cabeza.
Fuimos tras ellos con los dos guardias que nos seguan y
recorrimos el estrecho pasillo hasta llegar a la sala
principal donde habamos sido recibidos por primera vez.
Cuando llegamos al centro del amplio mausoleo
vimos que delante de la nave central se encontraban ocho
personas sentadas en sus majestuosas sillas. Seis
sacerdotes ancianos, cinco de ellos con la tnica blanca y
el otro con una tnica dorada. Flanquendoles en sus
asientos haba dos militares con arneses de cuero,
adornos dorados, que llevaban gorros de cuero redondos
y alargados, acabados en punta. Nuestros vigilantes nos

254

hicieron hincar las rodillas en el suelo y nos bajaron la

cabeza para que no los mirsemos a la cara.
Me haba dado tiempo de observar todos los
detalles necesarios para mis apuntes, antes de hacernos
humillar en el suelo. Llevaban en su mano derecha un
bculo dorado rematado con una punta de marfil
semejando la efigie de un lobo y todos tenan la cabeza
afeitada, con los bordes de los ojos pintados de color azul
muy llamativo. El del centro con la tnica dorada portaba
en el cuello un collar de oro y de ste sobresala la figura
de un sol de doce puntas semejante al de mi anillo. Esto
me hizo comprender algunas cosas.
Comenz hablando en voz baja con las
autoridades que lo flanqueaban y tras observarnos
detenidamente me seal con su bculo. Su voz, aunque
grave y en tono bajo, reson en toda la sala como un eco
ensordecedor.
- Quin eres extranjero, y de dnde vienes?
Contstanos la verdad y seremos benvolos contigo y tu
criado, ests ante el consejo de la ciudad divina de Egipto
y los dioses estn con nosotros. Habla, nosotros
entendemos tu lengua.
Mir de reojo a Balsamo, comprob que segua
arrodillado mirando hacia el suelo y me dispuse a
levantarme para contestar, al momento el guardia que
tena a la espalda clav la punta de su lanza en mi cogote
y comprend que deba hablar en esa posicin, sin mirar
nunca la cara del sacerdote.
- Mi nombre es Francisco Ainoza y soy viajero en
el tiempo, vengo de otros pueblos allende del mar y de
otra poca futura. Tres mil aos despus de vuestro gran
imperio.
Iba a continuar cuando me interrumpi el Gran
Sacerdote en tono sarcstico y riendo a carcajadas, al que
255

se unieron el resto de sus acompaantes sentados en sus

tronos.
- Crees que somos ignorantes? quizs piensas
que puedes engaarnos.
- Nunca se me ocurrira pensar tal cosa, os digo la
verdad, si no me creis ponedme a prueba y os lo
demostrar.
- Necio, intentas decirme que eres un dios y
puedes viajar en la nave del Inframundo igual que Osiris?
- No soy ningn dios, ni vengo enviado por
ninguno de ellos, soy simplemente un mortal que
encontr la llave para poder viajar a travs del tiempo y
buscar a mi padre. He venido para ponerme al servicio
del Faran en todo lo que s y pueda ensearos a cambio
de que me instruyis en vuestra cultura.
- Qu eres entonces, un brujo, un espritu
maligno? pagars cara tu osada con la muerte, mentirme
a mi es como engaar a nuestro sumo sacerdote, el gran
Tutmosis y a todos nuestros dioses.
Balsamo temblaba, estaba muy asustado,
comprend que no iba por buen camino, tena que
convencerle pero sera nada fcil. En su cultura todo lo
que no provena de sus dioses era pagano y por lo tanto
enemigo del Imperio.
- Gran Sacerdote, ruego me dejis demostrar todo
lo que antes he podido explicar con vuestra benevolencia,
no soy ningn espritu maligno, solo soy un mdico que
cura las enfermedades del cuerpo igual que lo fue mi
padre.
- Por qu dices que buscas a tu padre?
- Estoy seguro que hace unos aos mi padre, que
se llamaba como yo, convivi con vosotros. l me dej la
clave para poder venir hasta aqu, pero desconozco su
paradero.
256

- Dices que estuvo entre nosotros, acaso era un

viajero del inframundo como vosotros? explcame como.
- Seor, si comprobis nuestras pertenencias, las
que nos fueron confiscadas por los soldados, podris
comprobar que poseemos una serie de objetos sagrados
con los que hemos realizado dicho prodigio.
- Te refieres a este odre de piel lleno de lquidos
extraos?
- Si, a ese me refiero, dentro hallareis todas las
claves de nuestro viaje. Todo este material era de mi
padre y me lo dej al desaparecer.
- Todo esto no es ms que elixires o venenos, no
podris engaarme, no hay nada de sagrado en todo ello.
- Mirad todas las estatuillas y objetos que hay en
el fondo de la bolsa y podris comprobar que no miento.
Un soldado vaci todo el contenido del maletn y
fue depositando todas las piezas en el suelo, delante de
sus pies uno por uno. Fue entonces cuando se hizo un
gran silencio en toda la estancia, durante unos minutos
oa como conversaban entre ellos en su lengua y luego
volvi otra vez el silencio.
- No mientas, de dnde han salido todos estos
objetos sagrados?
- De mi padre, ya lo he dicho antes, no osara
mentiros, s que en ello me va la vida, creedme os lo
ruego.
- Estas piezas fueron robadas hace aos de la
cmara secreta del Gran Faran, decidme como sabais
para que servan o moriris.
- S que mi padre hizo ms de un viaje con ellas a
esta poca del tiempo, estoy seguro. Dej toda la
informacin para utilizarla en unos libros y papiros que
me fueron entregados junto con todo ese material,
tambin dej escrita la fecha en la que deba venir y por
257

ello he viajado, para averiguar qu hizo el aqu y por qu

deba venir yo.
Fue entonces cuando me dijo levantndose de su
asiento y acercndose hacia m con paso lento y cansino.
- Levanta y mrame a los ojos, contesta, dnde
est el espejo?
- Est perdido en el desierto donde fuimos
capturados, estbamos buscndolo cuando vimos la
caravana venir hacia nosotros.
- No mientas gusano, nadie puede utilizar el
conjuro sagrado sin poseer el nmero secreto, nadie sabe
como se fabrica. Slo el Sumo Sacerdote y nosotros
sabemos resolver la cbala.
Me miraba fijamente a los ojos, su anciana cara
tena un gesto de indignacin, tuve miedo que creyera
que le estaba engaando con el espejo, pero era una
opcin que no deba descubrir. No deba ensear todas
mis cartas, ya que ste era nuestro nico salvoconducto
para regresar y no estaba dispuesto a entregrselo.
- Soy mdico y alquimista. Logr fundir el
nmero con las cenizas del Faran y resolv el enigma,
podis comprobarlo entre las piezas que hay en el suelo.
- Acaso tu eres un sabio como nosotros?
Quieres que te arranquemos la lengua por no decir la
verdad?
- Jams os mentira, he venido para ser vuestro
amigo y ayudaros en todo lo que mandis, no me
atrevera nunca a mentir a un sabio como vos.
- Explcame una cosa, si el Faran no est muerto
como puedes tener sus cenizas y haber resuelto el
enigma?
- De la poca de donde yo vengo, del Faran solo
quedaban sus cenizas despus de tantos siglos de su

258

muerte, si no preguntad a vuestros galenos y me darn la

razn.
- Si eso es verdad, quin profan su tumba para
robar todos sus bienes terrenales? acaso, dudis del
trabajo de nuestros embalsamadores. El cuerpo de un
Faran nunca se corrompe. Quizs tambin lo quemasteis
- Nada de eso es cierto, nunca profanara la tumba
de un dios, las cenizas estaban en una urna y son las de
sus vsceras, stas s que se convierten en cenizas.
- Sabis demasiado, debo consultar con el
Consejo para decidir que hacemos con vosotros. Mandar
a la guardia al desierto en busca del espejo y rezad a
vuestro dios para que aparezca, de lo contrario ser
vuestro fin.
- Apelando a vuestra benevolencia - dije
ponindome de rodillas - decidme por favor que fue de
mi padre, os lo ruego.
- Yo nunca he dicho nada de vuestro padre,
apartad y dejad de hacerme preguntas o mandar azotaros
por vuestra insolencia.
Se alej lentamente mientras los soldados
recogan las piezas del suelo y las introducan en un
pequeo cofre de oro. Los asistentes al interrogatorio
tambin se levantaron y entre conversaciones fueron
desapareciendo por el fondo de la sala. Los soldados nos
hicieron levantar con malos modos y nos escoltaron hasta
la habitacin donde habamos pasado la noche.
- Tranquilcese amigo - le dije al joven - lo peor
ya ha pasado, como puede ver saben mucho ms de lo
que pensaba, quieren estar seguros de quienes somos,
antes de confesar la existencia de otro anterior viajero.
Balsamo aun temblaba, su poca experiencia en
asuntos tan complicados le hacan pensar que nos iban a
ejecutar all mismo. No crea que tuviera preparada la
259

respuesta a la pregunta referente al espejo, saba que

deba ganar tiempo por si las cosas se ponan peor.
Una vez sentados en el divn de la habitacin el
joven rompi a llorar a causa del mal trago pasado y
entre sollozos balbuce.
- Como se le ha ocurrido decirle que habamos
perdido el espejo, podan habernos matado.
- No amigo, mientras no tengan el espejo en su
poder no nos harn nada. Hubiera sido nuestro fin si lo
entregamos, ahora debemos esperar que no lo encuentren
hasta que nosotros hallamos acabado nuestro trabajo o
ganado su confianza.
- Pero, deba habrmelo dicho, si me lo hubieran
preguntado a m probablemente me hubiera derrumbado.
- Por eso no le dije nada, yo saba que no se
dirigiran a usted, ellos creen que es mi sirviente o mi
esclavo.
- Y qu haremos ahora?, mi corazn ya no
aguantar ms sobresaltos, soy muy joven para morir.
- Descanse y no piense ms en ello, ahora solo
queda esperar, ellos darn el siguiente paso y espero que
sea pronto, la prxima vez ser yo quien los asuste un
poco.
Pensativo me recost y empec a darle vueltas a la
cabeza pensando en la prxima comparecencia ante estos
seres desconfiados y temerosos de lo que no comprenden.
Ajeno a sus grandes creencias religiosas, otra vez el
fanatismo se volva a cruzar en mi vida, nunca comprend
porque mi agnosticismo era tan difcil de comprender y
de tolerar.
Mientras mi joven amigo segua preocupado por
su vida. Nunca pens que este hombre iba a soportar tan
desoladamente las adversidades de esta impresionante
aventura, cre que sus grandes ansias de poder le haran
260

tan fuerte como yo, pero me equivoqu, de todas maneras

servira para mi empresa, era otra cosa la que yo buscaba
en l.
Trat de serenarlo y levantarle la moral, no me
interesaba que se derrumbase y echara a perder todo lo
que tena planeado.
- Pens que era usted un poco ms valiente ante
las vicisitudes, despus de lo bien que llev su viaje
mental en la Selva Amaznica.
- No s que me pasa, todo esto me supera, yo
tambin crea que este sera el viaje de mi vida, pero
tengo miedo, al fin y al cabo el viaje anterior no era
exactamente real y eso me dio fuerzas.
- No debe disculparse, s que es muy duro, pero
debe sobreponerse y no demostrarles que tiene miedo,
ser mucho mejor para las negociaciones.
- Lo intentar amigo, har todo lo posible para
que me vean sereno y tranquilo, pero aun tengo miedo,
cada vez que nos pinchan con sus lanzas se me cae el
alma al suelo.
- Debe creerme, no nos harn nada, somos
demasiado valiosos y quieren recuperar todo lo que les
fue robado, aunque dudo que mi padre lo hiciera. He de
intentar sonsacarles todo lo que saben.
- De cree qu estarn hablando ahora, amigo
Ainoza?
- Supongo que dudan todava que hacer, saben
que es verdad lo que digo, pero no se atreven a decrselo
todava al Faran hasta que no hayan recuperado todos
sus objetos sagrados, lo cual no nos interesa pues
entonces dejaramos de serles tiles.
- Cree que encontraran el espejo?
- Esperemos que no, si ha podido pasar
desapercibido tantos aos en su escondite lo har algn
261

tiempo ms, de todas formas lo que est claro es que hay

varias personas que conocen nuestra lengua, esto refuerza
mi creencia de que mi progenitor o quizs alguna persona
ms de nuestro tiempo han estado aqu.
- Mi teora es que los visitantes fueron bien
tratados y se relacionaron, compartieron secretos y
aprendieron el idioma mutuamente - dijo Balsamo ahora
mucho ms sosegado, sentado a mi lado.
- Por eso creo que no debemos temer nada, tarde o
temprano lo tendrn que decir para conseguir que les
contemos todos nuestros secretos, saben debemos
alcanzar un acuerdo mutuo o no lograrn su objetivo.
Pasaron tres das, tal vez cuatro, no lo podamos
saber con exactitud en aquella estancia cerrada sin una
gota de luz natural y solo como referencia las veces con
que ramos agasajados con ricos gapes y vino. A alguna
ocasin traan una bebida semejante a la cerveza pero
mucho ms turbia y ropa limpia, solo salamos de la
estancia para hacer nuestras necesidades orgnicas,
aunque nos tapaban los ojos con una venda y nos guiaban
hasta una pequea salita donde un agujero en el suelo
serva para ello. No queran que viramos la serie de
pasillos y entresijos que se hallaban bajo el templo,
evitando que pudiramos escapar.
Balsamo segua impaciente, la tranquilidad de
aquel receptculo y su comodidad no eran objeto de su
complacencia, no paraba de repetir que estar preso en una
jaula de cristal no era suficiente motivo para estar
tranquilo y se desesperaba hasta perder la paciencia. Yo
saba que el objetivo primordial del sacerdote era
encontrar el espejo y hasta que no lo hallara o agotara su
bsqueda, no volvera a encontrarse con nosotros.
A los pocos das nos encontrbamos comiendo y
charlando de botnica con mi aprendiz cuando me
262

percat que entraban varios soldados a la estancia.

Sorprendidos no pusimos en pie, la guardia se apart para
dejar paso al anciano sacerdote ante nuestras muecas de
asombro, rpidamente agarr a Balsamo por la nuca y lo
empuj hacia delante para que se pusiera de rodillas
como yo hice.
- Levantad, podis mirarme a la cara, debo hablar
con vosotros, he venido solo porque quiero daros otra
oportunidad y sta ser la ltima.
La guardia le acerc un asiento para que
descansara, andaba muy lentamente y casi no poda
moverse por la edad. Con la mano hizo un ademn a los
soldados y sin mediar palabra salieron todos, incluso
nuestra guardia personal, estaba claro que saba que no
bamos a escapar y no quera testigos de lo que iba a
decir.
- Sentaos, es de vuestra complacencia la comida
y la bebida que os traen?
- Es excesivo para nosotros, le estamos muy
agradecidos y espero que acepte nuestros respetos seor.
- El espejo no ha sido encontrado, decidme donde
est y os dejar libres, pensad que los generales del
ejrcito no sern tan benvolos con vosotros.
- Os doy mi palabra de que yo no lo tengo ni
nunca lo rob, ya os dije que fue la herencia de mi padre.
- Entonces, decidme donde puede estar, no
quisiera perder la paciencia, no le hemos comunicado
todava vuestra existencia a nuestro Faran, el Gran
Tutmosis, para evitarle ansiedad, todava es muy joven e
inexperto.
- Decidme vos donde est mi padre y que trato
tuvo con vosotros para poder vivir en la corte, es el
precio que debis pagar si deseis tanto lo que me peds.

263

- Insolente! No sabis con quien estis hablando,

acaso soy yo el prisionero?
- No quiero ofenderos, pero los dos sabemos que
es la nica manera de averiguar el paradero de mi padre.
- Solo conseguirs que os maten, soy yo quien
pone las condiciones, de lo contrario os entregar a los
soldados y os cortaran la cabeza para que vaguis sin
alma por el inframundo.
- Ruego perdonis mi osada, pero sigo
insistiendo, debis darme algo a cambio, en caso
contrario me llevar mi secreto a la tumba.
- De acuerdo, esto tiene que quedar entre nosotros
tres, nadie ms debe saber lo que os voy a contar.
Decidme lo que queris saber sobre el viajero del tiempo
que estuvo con nosotros.
- Primero decidme el motivo de tanto secreto,
por qu no sabe nada el Faran y dejis al margen a los
dems sacerdotes y a los jefes militares?
- Si mi visita llegara a odos de ciertas personas
moriramos todos al instante. Acercaos un poco ms, las
paredes pueden tener odos.
- Dnde est la guardia de la entrada? No tiene
miedo de que le oigan hablar con nosotros? han visto
como ha entrado su excelencia en esta sala.
- No debe preocuparte eso, mi guardia personal es
infinitamente leal, adems para estar a mi servicio se les
corta la lengua, as nunca podrn delatar a nadie.
- Le escuchamos con atencin mi aprendiz y yo,
pero debe contarnos toda la verdad, de lo contrario
moriremos con nuestro secreto.
- Me llamo Menjeperraseneb, soy el Gran
Sacerdote, Profeta de Amn y Ministro de Finanzas del
Faran Tutmosis III, tambin soy su consejero desde
nio. Nuestro dios en la tierra es muy joven, apenas
264

veintids aos y tiene muchos enemigos, su padre muri

joven y lo puso en el trono siendo muy nio. El Consejo
de Sacerdotes consinti que mientras no llegara a la
mayora de edad fuese su madrastra Hatshepsut quien
gobernase el gran Imperio de Egipto hasta hace apenas
dos aos. Luch con todo el Consejo para quedarse como
reina ya que todos saban que el joven rey no era
legtimo, era hijo de una princesa Siria que fue amante de
su esposo en tierras paganas durante las guerras en Asia y
muri en el parto. Hay un complot contra el Faran, su
madrastra quiere que gobierne su hija Neferure y est
intentando desestabilizar el gobierno con mentiras y
sobornos, por eso es tan importante que podamos
recuperar todos los objetos sagrados que nos fueron
robados, si cayeran en manos de Hatshepsut sera el fin
del joven dios y de los sacerdotes.
Despus de una breve vacilacin, el sacerdote
continu.
- Se me ha encomendado la misin de controlar a
todos los grandes sacerdotes del pas e intentar por todos
los medios que no negocien con el enemigo, algunos de
ellos tienen muchas riquezas escondidas y debo averiguar
sus nombres, ayudadme y os recompensar.
- Lo entiendo seor, le ayudaremos en todo lo
posible, pero antes de que me cuente la odisea de mi
padre quisiera saber quien robo todas las piezas de tan
mgico entramado, sabe que mi padre no pudo ser.
- S, lo s, si hubiera sido el no podra haber
viajado en el barco de Osiris hasta nosotros, es un enigma
que aun debo resolver. Su padre llamado por nosotros
Naukratis, viajero del barco de la muerte, nos jur lealtad
y devolvernos todos los elementos, pero dijo que nunca
dira quien se lo dio, solo cuando volviera a su mundo
desvelara el secreto. Lleg hace doce aos, apareci de
265

la nada ante nuestros ojos como venido del cielo, y

estuvo entre nosotros cuatro estaciones hasta que un da
desapareci de la misma forma y se llev otra vez todo lo
necesario para poder volver. Confibamos en l, pero nos
defraud.
- No creo que est mintiendo pero le aseguro que
mi progenitor nunca obrara de esa manera si no tuviese
algn motivo para ello, cunteme algo ms sobre l por
favor qu hizo durante el tiempo que estuvo aqu?
- Aun sigo pensando que era una persona de
corazn digno y respetuoso, pero no logr entender nunca
por qu desapareci con el espejo de Osiris, nosotros
podramos haberlo enviado a su mundo sin necesidad de
llevrselo.
- Cunteme ms sobre su paso por las tierras del
Nilo, qu vida llev mi padre compartiendo su cultura?
Por fin llegbamos a entendernos, muy
desesperado deba estar el anciano sacerdote para
confiarnos todos sus secretos casi sin conocernos.
Mientras Balsamo segua atnito toda la conversacin sin
intervenir en ella, su rostro era de extraeza pero se le
vea ms tranquilo, por fin se haba calmado, sus ojos
volvan a tener ese brillo de maldad, mientras el
sacerdote continu su relato con voz pausada y semblante
preocupado.
- Cuando apareci ante nosotros nos ofreci de
buen grado todos los smbolos sagrados que llevaba, se
preocup por nuestra cultura y fue presentado al
jovencsimo Faran y a su madrastra. Le aconsej que
toda la corte debiera aprender su lengua, ya que
comprobamos que tena muchos poderes, curaba a
enfermos que nosotros habamos desahuciado con sus
remedios mgicos y sus plantas sagradas. Por las noches
explicaba historias de su mundo a la joven deidad,
266

aprendi nuestra lengua y nuestras costumbres hasta el

punto de ser uno ms de nosotros, le enseamos nuestros
secretos, aunque muchos de ellos ya los conoca y fue
ordenado sacerdote, incluso tuvo el honor de ser
consejero de la corte.
- Aun me parece ms extrao despus de su relato
que desapareciese sin decir nada y volviera a robar todo
lo necesario para el viaje sin dar ninguna explicacin dije interrumpiendo el relato del fatigado anciano.
- Nosotros le enseamos todo lo necesario para
intervenir en operaciones de trepanacin, curar males del
cerebro y otras tcnicas que solo nuestro pueblo conoce y
l nos ense a curar enfermedades que hasta ahora
haban matado a mucha gente y se haban convertido en
plagas incurables, fue un acuerdo mutuo, con su
sabidura pudimos ser ms poderosos de lo que ya
ramos.
Balsamo intent interrumpir el relato, ansioso por
intervenir en el dilogo, pero le tape la boca dndole a
entender que callara. No quera que el sacerdote se
sintiera ofendido ante las preguntas de un siervo.
- Perdone al muchacho gran sacerdote, su ansia de
sabidura le ha traicionado pero no volver a suceder,
siga usted contando lo acaecido.
- Su padre tena un gran problema, la entonces
reina de nuestro pueblo, Hatshepsut, no vea con buenos
ojos el poder que se le haba otorgado y siempre tuvo
vigilancia especial por parte de su guardia personal.
Muchas veces nos reunamos a escondidas y tratbamos
de aprender sobre su mundo aun a riesgo de ser
encontrados por ella.
- Mire seor, yo tambin soy mdico y curandero
como l, todo su legado pas a mis manos y he podido
desarrollar casi todas sus teoras, s que era un gran
267

hombre y estoy aqu solo por l. Debo encontrarlo o

saber que ha sido de l, de lo contrario ms vale que
vuelva a mi mundo y todos saldremos perdiendo.
- Debemos llegar a un acuerdo, yo lavar tus
manos y vos las mas, debemos acabar con esta inquina
que tantos aos dura, servidme y os ayudar. Solo hay
una condicin, el espejo sagrado debe volver a su sitio, es
demasiado peligroso que alguien lo pueda encontrar y
entre en la pirmide que se construye para nuestro dios
Tutmosis desde su nacimiento.
- De acuerdo, sellemos el trato, pero debo ser
presentado a la corte, necesito hablar con el Faran y
saber de las historias de mi padre, tambin quiero ver sus
objetos personales y vivir donde lo hizo l, es la nica
manera de averiguar todo este entramado y as poder
ayudaros tambin en vuestro proyecto.
- Ser complicado, pero lo haremos como dices,
deberis ser muy precavido, los enemigos acechan y el
tiempo est en nuestra contra. El Faran tom por esposa
hace un ao a una princesa de un pas de oriente, llamada
Merire y est a punto de darle un heredero, varn segn
los profetas, esto ha encolerizado ms a su madrastra.
- Mi aprendiz vendr siempre conmigo, le
necesito en todas mis tareas y debo tener acceso a todos
vuestros libros sagrados y papiros de los dioses, incluso
el Libro Sagrado de los Muertos, debo estudiar todos los
pormenores para ayudarnos mutuamente, en caso
contrario el pacto se romper de inmediato.
Una vez dicho esto respir en mi interior, haba
tenido la osada de ponerle condiciones a mi carcelero y
todo se estaba desarrollando mejor de lo que pensaba,
incluso no tendra que esconderme para robarles sus
secretos. Agach la cabeza, pensativo, por un momento
cre que haba ido demasiado lejos en mi intervencin,
268

pero me lo haba puesto demasiado fcil, tras unos

segundos volvi a mirarme y me contest.
- Me estis pidiendo demasiado, podra pasarme
lo mismo que con tu padre, no puedo acceder a esa
locura.
- He estudiado todos vuestros secretos durante
aos y no debis temer, vos tenis las piezas que encajan
en el espejo y yo s donde se encuentra. Por otra parte
soy el nico que puede convertir las cenizas en los
nmeros necesarios para el viaje, debo insistir que
aceptis mi oferta.
- Har todo lo que est en mis manos, pero no
podrs acceder a los libros sagrados, no estn en mi
poder.
-Me conformar con los apuntes y enseres de mi
progenitor para que veis que yo tambin cedo en mis
condiciones.
- Intuyo que no me queda otro remedio que
asentir a vuestras condiciones, para mi lo ms importante
es la vida de nuestro Faran, ahora debo hablar con
nuestros profetas y aleccionarlos para que digan que sois
enviados por los dioses para redimir los pecados de
vuestro padre y convencer al Consejo. Ser una tares
ardua y difcil pero es la nica manera de engaarlos, s
que algn general del ejercito es afn a los traidores y
debemos tener cuidado, luego le contar toda la verdad al
Faran y seris presentado ante l, confi en vosotros, no
os atrevis a defraudarme.
- Puede estar tranquilo, los dos deseamos lo
mismo, s que encontrar las claves de todo este
entramado y vos podris derrotar a vuestros enemigos.
- Ahora os dejo, maana seris conducidos a las
estancias en el Palacio Real, donde estuvo morando
vuestro progenitor, debis tener cuidado no slo yo hablo
269

vuestra lengua, tambin la entiende el Faran, su

madrastra, algunos importantes sacerdotes, ministros y
sobre todo tened cuidado con el general Hapset, tambin
la aprendi y es la mano derecha de Hatshepsut. Ahora
descansad, maana vendrn a buscaros criados
designados por m y os vestirn de sacerdotes antes de
salir del templo.
- Os agradezco vuestra confianza, no os
arrepentiris. Por cierto, necesito que me devolvis el
maletn con mis preparados, las piezas sagradas son
vuestras, las devolvemos y deseamos que sirvan para
mantener nuestra confianza. Que vuestros dioses os
acompaen.
- Buenas noches, recordad nuestro trato, ahora
volver la guardia para protegeros, sed cautos y
comprobad que todos mis sirvientes tienen en la oreja
derecha un colgante con la efigie de Isis, as podris
reconocerlos sin temor a ninguna treta del enemigo.
Se alej lentamente hacia el pasillo de salida
mientras Balsamo y yo nos mirbamos con cara de
estupefaccin, haba sido demasiado fcil, mi mente
albergaba demasiadas dudas sobre lo que haba pasado
esa noche, pero debamos arriesgarnos si queramos
averiguar lo que pas. El joven por fin rompi el silencio
sepulcral de la sala mientras comprobamos que volva la
guardia a la entrada.
- Qu consecuencia debemos sacar de todo lo
que acaba de pasar, querido maestro?
- No lo s, desconfo de todos, quin sabe si nos
ha dicho toda la verdad? Ha sido demasiado fcil que
accediera a nuestros deseos.
- Reconozco que ha sabido llevar muy bien la
conversacin, tengo mucho que aprender de usted, ha

270

dejado que accediera al pacto para luego pedirle el

maletn y no se pudiera negar.
- He notado que estaba desesperado y poda
sonsacarle cualquier cosa y he apostado fuerte, somos
demasiado importantes para l y eso nos da un
salvoconducto para proteger nuestras vidas ante ellos y
sus enemigos.
- Qu espera encontrar en la sala donde vivi su
padre?
-Quizs nada, pero estoy seguro que conociendo
su manera de dejar pistas secretas encontrar la solucin
a este rompecabezas, mientras tanto podremos tener
acceso a todos sus libros y nuestro viaje por fin servir
para desentraar todos los enigmas ocultos de esta
civilizacin. Usted tomar notas en latn para que no lo
entiendan y volveremos del viaje con todo el material que
ellos poseen.
- Es usted un genio, hace pocos das estbamos
presos en el desierto y a punto de morir, pero ahora
nosotros decidimos el futuro, permtame otra vez que le
felicite y sea su ms humilde servidor.
- No hace falta que me adule, la edad y las
circunstancias hacen que haya aprendido a manejar las
cosas con mucho tacto y a estudiarlas sobre la marcha.
Ahora dejmonos de plticas y dispongmonos a
descansar, maana nos espera un da muy duro y debo
pensar en todo lo ocurrido y poder convencer al Faran.
- Tiene usted razn, la empresa es demasiado
arriesgada y debe pensar como resolverla, maana al
levantarnos espero que me explique su decisin.
- Buenas noches Balsamo, procure dormir.
- Buenas noches maestro y perdone mi
impaciencia, no lo puedo remediar.

271

Recostado segu pensando en lo sucedido, el

vuelco impresionante y la suerte de llegar en estos
momentos tan revueltos en el pas, haba hecho propicio
la ms impresionante empresa por mi emprendida.
Quizs tambin mi padre tuvo algo que ver en la llegada
a estas tierras en la fecha adecuada. No deba de
extraarme, el azar no tena nada que ver, mi padre saba
cuando se iba a casar el joven Tutmosis y que la revuelta
comenzara con la llegada de su primer hijo, as lo
dispuso mi anciano padre para que yo fuera parte de la
historia y a cambio me llevara los secretos que l no pudo
conseguir.
El sueo pudo conmigo, aun en circunstancias tan
extraas despus de tantos aos de no poder dormir, por
fin consigo conciliar el sueo cada noche, este viaje logr
desquiciar mi vida antes de empezarlo, pero ahora todo
ha vuelto a la normalidad, no me asusta nada, estoy a las
puertas de mi meta y eso me llena de tranquilidad y
sosiego. No le pido nada ms a la vida, creo que ha sido
demasiado generosa conmigo.
Me despertaron unos pasos que procedan del
final del pasillo, supuse que ya haba amanecido, mi
compaero segua durmiendo en su cama y me incorpor
para ver de quien se trataba. Cuatro hermosas mujeres de
pelo negro y sedoso encabezaban la comitiva, tras ellas
cuatro soldados armados con lanzas y espadas, un
puntiagudo casco de cuero coronaba sus cabezas y sus
rostros eran negros como el azabache. Efectivamente
llevaban un arete en la oreja derecha. La guardia de la
puerta se apart dejando libre el acceso y tras ellos
apareci un sacerdote muy alto que luca en su frente una
pintura igual a los pendientes de los soldados.

272

En esos momentos se despert Balsamo que se

sobresalt al verles, se dirigi hacia donde me hallaba
incorporado y dijo.
- Vaya susto, el no saber la hora me hace dormir
demasiado, son ellos, verdad?
El sacerdote se inclin y nos salud, hizo un
ademn con la mano y se acercaron las muchachas hacia
nosotros con majestuosas tnicas blancas y su borde
realzado con hilo de oro. Sorprendidos y aturdidos vimos
como nos desnudaban y nos colocaban con mimo nuestra
nueva vestimenta, Balsamo ya se haba acostumbrado y
no puso reparo en ello.
Los soldados se acercaron hacia nosotros,
saludndonos agachando la cabeza y profirindose un
golpe en el pecho. Con el brazo nos sealaron la entrada,
colocndose dos de ellos delante nuestro y otros dos a
nuestra zaga, les seguan las esclavas y cerraba la
comitiva el sacerdote.
Con antorchas atravesamos el largo pasillo hasta
llegar a la sala principal del templo donde nos esperaba
Menjeperraseneb con semblante de preocupacin. En la
entrada ms soldados esperaban nuestra llegada, no tena
buen aspecto lo que estaba pasando.
- He hablado con el Consejo, ha costado mucho
convencerles de todo lo que hablamos y han decidido que
deben estar en la audiencia que os conceder maana el
Faran, asistirn todos los ministros junto a los seis
generales del ejrcito. Yo deseaba que fuese un encuentro
ms privado pero Hatshepsut ha insistido en estar
presente junto alguno de sus afines, no he podido hacer
ms, debemos ser prudentes, he tenido una larga
conversacin esta noche con el Faran y le he aconsejado
que tenga cuidado en sus preguntas, su vida corre peligro.

273

- Y los guardias de la entrada? - pregunt al

anciano sacerdote.
- No he podido negarme, los generales han
insistido que podis ser peligrosos y escapar en cualquier
descuido, como hizo su padre.
- Eso quiere decir que seguimos prisioneros?
- No exactamente, yo tengo la custodia y decido,
pero no se fan de m y piensan que podis atentar contra
el Rey.
- As pues, la entrevista ser una pantomima,
tenemos que representar una farsa para no levantar
sospechas.
- As debe ser, ya me encargar ms adelante de
concertar un encuentro secreto con el joven dios para que
os explique todos los detalles necesarios en vuestra
investigacin, l est de acuerdo.
- No demoremos ms el encuentro, ser juicioso,
no se preocupe, habis trado mi maletn?
- Ya lo tenis en vuestros aposentos como
quedamos ayer, he mandado tambin que os sean
entregados todos los libros y enseres que dej su padre.
Espero sea de vuestra complacencia.
- Gracias Ministro, se lo agradezco.
Al salir por la puerta el destacamento de soldados
recibi rdenes de que nos flanquearan para seguir
nuestro recorrido hacia el palacio. La gente se paraba a
mirarnos con extraeza mientras comenzbamos nuestra
marcha. Anchas calles empedradas con enormes losas
parecan brillar con el reflejo del sol de la maana.
Vastos y magnficos edificios se hallaban ante nuestros
ojos, piedra y mrmol hacan de esta ciudad la ms
majestuosa vista por los humanos. All vivan los ms
ricos y poderosos de la ciudad, segn me explicaba el
sacerdote durante el recorrido, aunque la mitad de todos
274

los enormes edificios eran templos dedicados a cada uno

de sus dioses. La gente humilde y trabajadora moraba en
los alrededores de la ciudad en pequeas casas de barro,
junto a la ribera del ro campesinos y ganaderos
desarrollaban su actividad.
El camino era largo, pero ya se vea al fondo un
gran palacio y los destellos brillantes de las efigies de la
entrada. Nunca pude imaginar tanta majestuosidad en la
construccin, miles de obreros trabajaban a mi paso
desplazando grandes bloques de piedra hacia las afueras
de la ciudad, mientras Menjeperraseneb iba relatando el
nombre del dios al que iba dedicado cada templo que
cruzbamos y explicando sus bondades.
Al fin llegamos a palacio, nuestra guardia fue
sustituida por la que nos esperaba en la puerta, todos
ellos con vistosas indumentarias y exticas pinturas.
Unas grandes escalinatas de mrmol precedan la
gigantesca entrada y fuimos invitados a subirlas junto
con el sacerdote y la guardia real. Mientras los dems se
quedaban al pie de ella, nuestra vista se perda ante tan
colosal monumento. Al final de la gradera dos soldados
de gran envergadura empujaron las dos enormes puertas
para que pudiramos acceder al interior del edificio.
- Tome nota Balsamo - le dije mirndolo de reojo
- nunca sus ojos vern nada tan extraordinario como lo
que estamos viviendo en estos das. Est usted siendo
parte de la historia jams vista por ningn ser humano de
nuestra poca y no podr contrselo a nadie, jams le
creeran.
Sonri y trag saliva, no era miedo lo que tena,
simplemente estaba anonadado ante tanta belleza y
majestuosidad, ahora su cara reflejaba la felicidad
inmensa de poder haber llegado hasta aqu, empezaba a
sentirse importante, sus gestos lo delataban.
275

Fuimos conducidos a travs de grandes salones

donde el oro y el marfil adornaban todas las efigies y
estatuas que se encontraban a nuestro paso. Fuentes y
pequeos jardines se hallaban dentro de cada estancia y
su altsimo techo estaba coronado con dibujos de sus
grandes hazaas. Haba sirvientes por todos lados que
iban y venan sin cesar, al fondo del ltimo saln entre
grandes cortinas de gasa que el viento haca ondear,
haba un grupo de personas que nos esperaban de pie y
hablando entre ellos.
Al llegar comprob que se trataba de varios
sacerdotes y militares de alto rango, seguramente toda la
cpula de personas que rodeaba al Faran. Consejeros,
generales y sacerdotes, algunos ya los conocamos de la
primera audiencia. Nuestro anciano amigo salud a todos
los concurrentes al acto y despus de ser observados
atentamente bajo sus atentas miradas procedimos a entrar
a un inmenso saln donde un gran trono dorado lo
presida y a su lado vimos otro silln ms pequeo,
ambos vacos.
Nos acercaron hacia los sitiales y nos dejaron de
pie al borde de una pequea escalinata. Todos los dems
junto con Menjeperraseneb se quedaron rezagados
musitando entre ellos durante algn tiempo, se notaba
nerviosismo en el ambiente. El Faran no se vea por
ningn lado, tras una gran comitiva de esclavas apareci
una mujer de edad madura ataviada con una larga tnica
dorada. Llevaba una impresionante diadema de oro y
piedras preciosas, rematada en el centro con la cabeza de
una serpiente. Se sent en el trono ms pequeo y sus
esclavas la rodearon.
El anciano sacerdote se acerc a nosotros y se
postr de rodillas ante la mujer. Al verlo hicimos lo
mismo y permanecimos en silencio casi un minuto hasta
276

que la mujer hablando en su idioma comenz a dirigirse a

nuestro acompaante.
Tras una larga conversacin, y la mirada clavada
en el suelo, nos dijo el sacerdote.
- Es Hatshepsut, la madre del rey, el gran dios no
vendr, no tendris el honor de poder hablar con l por el
momento, una grave circunstancia se lo ha impedido,
pero su honorable madre tiene que haceros algunas
preguntas.
- La gran y honorable madre de Tutmosis
entender nuestro lengua? - pregunt sin mirarla a la
cara.
- No hace falta que te dirijas al ministro,
extranjero, yo hablo vuestra lengua pagana igual que
todos ellos - dijo con voz grave la mujer.
- Perdonad mi estupidez gran seora, no saba que
vos supierais hablar mi lengua.
- Incorprate y mrame cuando yo te pregunte,
quiero ver si dices la verdad.
Me levant y mir fijamente su rostro, el gesto de
su cara era de crueldad, las arrugas de su faz denotaban el
paso del tiempo, sin embargo se perciba que hace algn
tiempo haba sido bella y hermosa.
- Tu no, dijo gritando al ver que Balsamo tambin
se incorporaba, los esclavos no pueden mirar a los dioses,
a no ser que quieras morir ahora mismo.
- Perdonadlo gran seora, viene de otras tierras y
no sabe como comportarse ante las divinas deidades.
- Acaso son todos paganos en tu tierra?
- No, adoran a otros dioses, pero hay que ser
benvolos con ellos, no tienen ninguna cultura.
- Me ha dicho Menjeperraseneb que vienes de
otros mundos igual que el viajero que vivi con nosotros
hace muchas estaciones es cierto?
277

- Si divina seora, el extranjero que estuvo aqu

era mi padre, he venido siguiendo su rastro y a pedirle
consejo al Faran, para ponerme a su servicio y ayudaros
en todo lo que decidis.
- No sabes entonces que tu padre nos rob todas
las piezas sagradas de Osiris?
- Os pido perdn en su nombre y quiero
devolveros todo lo que os pertenece con mi ms humilde
pesar por lo sucedido.
- Todo no ha sido devuelto, os ordeno que me
entreguis a mi personalmente el espejo, de lo contrario
pagaris las consecuencias de los errores cometidos por
vuestro padre.
- No se halla en mi poder gran seora,
desapareci en el desierto al finalizar el viaje por el
tiempo, pero os doy mi palabra de que lo encontraremos.
- Mi hijo no hablar con vosotros hasta que est
en mi poder el objeto, mientras se os tratar con
benevolencia por orden expresa del Faran, pero no
juguis conmigo, os estar vigilando y si se os ocurre
escapar seris decapitados al instante. Nunca me fi de
vuestro padre y no lo har de vosotros.
- Os lo agradezco seora, se har lo que vos digis
y no tema, no escaparemos, nuestra voluntad es ser sus
humildes servidores.
Comprend el talante que gastaba dicha mujer y
procur ser lo ms gentil que pude, ahora entenda al
anciano sacerdote, nunca se haba resignado a perder el
poder que tena mientras fue regente de su hijo y pareca
empeada a toda costa en destronarlo. Necesitaba el
espejo para poderlo conseguir.
- Podis retiraros, ms adelante hablar con
vosotros de algunas cosas importantes, de momento os
alojaris en palacio y me tendris informada de todo.
278

Recordad que mi hijo es muy joven y algunos asuntos

tengo que vigilarlos personalmente.
- Que los dioses os protejan gran seora, gracias
por vuestra benevolencia - le contest mientras se
marchaba con su squito.
Cuando se alejaba trat de averiguar preguntando
al anciano porque motivo nos haba recibido la madre y
no el hijo. Me dirig al sacerdote y le pregunt.
- Qu ha pasado ministro, cual es el motivo de
este cambio tan repentino en el ltimo momento?
- Ahora no podemos hablar, sera muy peligroso
que nos escucharan, os acompaar a vuestros aposentos
con mi guardia personal y all podremos conversar con
tranquilidad.
- Levntese Balsamo, ya puede usted respirar. Ha
podido ver como hay que tener mucho cuidado con esta
mujer, hasta yo he tenido miedo cuando me preguntaba.
- No se preocupe Ainoza, igualmente no habra
podido articular palabra alguna, estaba realmente
asustado.
Toda la corte se fue marchando comentando cosas
entre ellos y al momento apareci nuestra escolta
personal, la del sacerdote que se uni a nosotros para
conducirnos a nuestras habitaciones en una de las
dependencias del palacio.
Una vez en la majestuosa estancia los soldados se
repartieron en la entrada y en el pasillo que llevaba a ella
y cerraron la puerta, dejndonos dentro a los tres. Nos
ofreci sentarnos en un gran divn de madera lacada,
forrado de tela roja y empez a contestar mis preguntas.
- Ha ocurrido un extrao accidente, Merire, la
esposa del Faran parece ser que ha cado por las
escaleras que conducen a su habitacin y no vuelve en s.
Respira pero no es consciente y existe la posibilidad de
279

que su hijo nazca muerto. Ha ocurrido al amanecer, es un

extrao suceso y temo por su vida.
- Cmo ha podido pasar precisamente hoy y
faltando poco para dar a luz al nuevo rey? lo encuentro
muy extrao.
- Mucho me temo que detrs de todo esto hay una
mano traidora y con vuestra llegada ha pensado en
adelantar los acontecimientos. Debemos ser prudentes se
avecinan tiempos difciles, es el momento de averiguar
cuanta gente es leal al joven Faran.
- Ahora comprendo porque ha tratado de
amedrentarnos esa mujer, necesita urgentemente el
espejo para poder derrocar a Tutmosis y hacerse con el
poder.
- Os lo avis, habis llegado en un terrible
momento para la nacin, es urgente que me digis donde
est el espejo sagrado antes de que caiga en manos
extraas.
- Primero quisiera pediros un favor, dejadme
intentar que salve a la esposa de la joven deidad y al hijo
que estn esperando. Si pudiramos lograrlo frenaramos
los planes de los insurrectos y ambos tendramos tiempo
de averiguar cosas de mi padre, deberamos correr ese
riesgo.
- Hablar con el Faran, pero no creo que acceda,
confa en sus sabios y mdicos, no os conoce para dejar
en manos de un extrao la suerte de su futuro.
- Decidle que tengo medicinas tradas de mi
mundo que sus sabios no conocen, intentad convencerlo.
- Lo probar, esperad aqu mientras tanto, encima
de la mesa tenis vuestro maletn como os promet. El
Faran no ser fcil de convencer, su madre est en
medio de todo y se negar.

280

El anciano march raudo con su cometido. Al

salir por la puerta Balsamo y yo nos miramos con
desasosiego y rpidamente fuimos a buscar el maletn, el
corazn me lata aceleradamente, tena miedo que no
estuviera el espejo en su escondite y todo se hubiera
acabado.
Abr el bolso y comprob que estaba todo mi
material, mis utensilios, mis brebajes y mis hierbas. Lo
vaci rpidamente en la mesa y volte el maletn, el
fondo no estaba manipulado, respir tranquilo.
- Est todo amigo, aun tenemos el salvoconducto
en nuestro poder - dije estrechando la mano de mi
aprendiz que de nuevo estaba espantado. Le pregunt que
le pasaba.
- Sabe usted lo que ha hecho maestro? si no
salvamos a esa mujer de la muerte nosotros s que
moriremos.
- Si no lo hacen ellos lo har la madre, la cuestin
es que no queda ms remedio que intentarlo, es la nica
manera de salir de esta encrucijada, no podemos esperar
que estalle una guerra civil en este pas antes de poder
volver a nuestro tiempo, quedaramos atrapados aqu y no
habra servido de nada haber pasado tantas penalidades.
Confe en m, amigo, sabe que soy hombre de recursos.
- Yo confo en usted pero no sabemos que vamos
a encontrar, quizs estn muertos la madre y el nio.
- Est preparado para todo, puede ser que
tengamos que intervenir quirrgicamente, pero sobre
todo, no pierda de vista el maletn, no mire ni hable con
el Faran y solo haga lo que yo le diga.
- Est bien, estamos juntos en esto y lo
solucionaremos como podamos, no oir ms
lamentaciones de mi boca, ser fuerte se lo prometo.

281

- Ese es el Balsamo que yo quiero, recuerde la

primera vez que nos vimos, esa seguridad y altivez es lo
que necesito de usted.
Esperando aviso del sacerdote, fuimos oteando
todo lo que se hallaba en aquella habitacin, nuestras
camas de fino lienzo estaban separadas por unas gasas
transparentes en forma de cortina, lujosas y grandes
camas con dosel, divanes por toda la habitacin y
estanteras llenas de libros y rollos de papiros. Un largo
mirador ajardinado, mesas llenas de frutas exticas, jarras
plateadas de vino, pareca la estancia de un Rey, pero a
mi solo me interesaban los objetos de las estanteras,
posiblemente otro gran legado de mi padre.
- Va a ser difcil saber por donde empezar con
tanto material, su padre no perda el tiempo, mire esto dijo el joven abriendo un papiro sobre la mesa de trabajo
- parecen los planos de la entrada de la ciudad, y esta
letra, es latn, creo que vamos a descubrir ms secretos de
su padre de los que usted imaginaba.
Era cierto, lo que haba encontrado era un boceto
de las columnas y la entrada de la ciudad, no poda ser
cierto, Mi padre haba diseado los obeliscos de Luxor?,
me qued sin habla, que recnditos secretos iba a
encontrar aqu, un temblor recorri todo mi cuerpo,
quizs alguien pudo cambiar la historia?
- Pngame una copa de vino, me hace falta, si
todo esto es lo que aparenta, vamos a encontrar ms
cosas de las que yo pensaba y despus de tantos aos de
lucha ahora creo que no estoy preparado.
- Sintese maestro, tiene usted mala cara, no es el
momento, tiene que tener la mente lcida si viene el
sacerdote a buscarnos, ya comenzaremos ms adelante a
revisar todo, ahora sintese y descanse.

282

Me sent, pero mi mente no dejaba de dar vueltas

sobre el tema, todo el cario que le profesaba a mi padre
se estaba convirtiendo por momentos en admiracin,
nunca antes nadie pudo vivir lo que le aconteci y gracias
a su bondad me estaba haciendo participe de ello, ahora
si que deba saber de su paradero, tena la obligacin
moral de encontrarlo.
El tiempo pasaba y no haba noticias del
sacerdote, el sol iba cayendo y se acercaba la noche, yo
segua turbado y nervioso. Todo lo que haba intentado
inculcar en Balsamo, valenta y seguridad, se estaba
tornando contra mi y ahora yo pareca el aprendiz
asustadizo.
La puerta se abri de golpe y nos sobresalt,
estbamos en el mirador observando la puesta de sol y en
silencio tomando unas copas de vino cuando entr el
anciano con su sequito y se acerc hacia m
susurrndome en la oreja.
- Ha sido tarea difcil, nuestros mdicos dicen que
ya no pueden hacer nada por ellos, el Faran est muy
nervioso y enfadado, as que podis intentarlo. Pero me
he enterado por mis confidentes que la madre est
furiosa, sabed que nos va la vida en ello, si no lo
consegus nuestras vidas estarn acabadas.
- Debis confiar en m, he pasado por estas
situaciones y pienso que podemos salvar a alguno de los
dos, he trado al mundo a muchos nios y no siempre ha
sido fcil.
- Venid conmigo, os llevar en presencia del
Faran, no se ha movido del lado de su esposa en ningn
momento.
- Coja el maletn Balsamo, ha llegado la hora de
la verdad, llvenos hasta all seor y vaya rezando a su
dios.
283

Recorrimos medio palacio hasta llegar a la puerta

donde se hallaba la joven mujer de Tutmosis. La guardia
se apart de la puerta para que pudiramos acceder a la
sala y la cerro detrs de nosotros. Dentro de la habitacin
un grupo de ancianos de la ciudad rodeaban a la mujer,
sentada en el fondo bebiendo de una copa se hallaba la
madrastra con cara de pocos amigos y varias sirvientas
dispuestas para ayudar en el pie de la cama. Mis ojos
recorrieron la estancia buscando al joven Faran, pero no
haba rastro de l.
Hatshepsut se levant al vernos y se encamin
hasta nosotros con la copa en la mano y seguida por dos
de sus fieles esclavas aguantndole el gran velo que
arrastraba por el suelo. Se puso frente a m y
sarcsticamente sonri al decir.
- Sabis a ciencia cierta lo que vais a hacer? la
vida os va en ello, mi hijo mandar mataros si no cumpls
vuestra fanfarronera y los salvis.
- Solo s, honorable reina, que har todo lo
posible y pondr todos mis conocimientos en ayudar ante
tan tremenda situacin.
- Llamar a mi hijo para saber si os da
consentimiento - dijo riendo otra vez.
Sali hacia el gran balcn por donde entraba aun
un poco de claridad y al instante apareci con el hombre
ms poderoso de todo Egipto, joven, delgado y con una
especie de falda blanca, alto y con el torso desnudo, su
cabeza rapada y su gesto de dolor le haca ms humano
de lo que la gente pensaba.
Nos postramos todos de rodillas y saludamos sin
levantar la cabeza hasta que vi sus pies vestidos con unas
sandalias de cuero delante de m, nadie se movi, el
silencio era absoluto, solo el susurro de los ancianos

284

mdicos y sabios se escuchaba al fondo de la sala. De

pronto con voz altiva y sosegada escuchamos.
- As que t eres el hijo del extranjero que
convivi entre nosotros.
- Si, gran Faran - su madre interrumpi al
momento gritndome.
- Maldito pagano, habla solo cuando se te d
permiso acaso no sabes quien tienes delante?
- Dejadlo madre, quiero saber hasta donde est
dispuesto a llegar para servirme. Levantaos, podis
mirarme y hablar pero tened cuidado con lo que decs,
estis hablando con un Dios.
Me incorpor, solo yo tena permiso, le mir a la
cara y vi ese rostro acongojado que no era capaz de
aguantar su altivez aunque lo intentaba, pens
rpidamente lo que deba de hacer y le dije con voz
pausada y suave.
- Gran seor soy mdico en mi mundo y deseo
paliar vuestro dolor, dejad que lo intente, esa ser mi
recompensa, serviros en todo.
- Decidme que necesitis y comenzad rpido,
temo por la vida de ambos. Mis sabios dicen que no
pueden hacer nada, que mi esposa y mi hijo han
empezado el viaje hacia el barco de Osiris.
- Necesito a mi ayudante, mi maleta con los
instrumentos y algunas esclavas para que me traigan lo
que preciso. Os ruego que me acompae
Menjeperraseneb para que me sirva de traductor y que se
quede en la estancia la menor gente posible.
- Decidme quien debe marcharse y lo ordenar.
- Deben marcharse los mdicos, los sabios,
vuestra madre y sus esclavas, necesito que la sala est en
calma.

285

La madre se acerc a l y se alejaron para tener

una silenciosa discusin. Acalorada y en su lengua
trataba de convencer a su hijo, pero este la mando
postrase de rodillas y ella con malos modos sali de la
sala con paso lento y firme, dedicndome una mirada de
desprecio.
- He hecho lo que me habis aconsejado, pero
debe quedar un mdico elegido por mi madre para ver
vuestra forma de curar, no har falta la guardia, el
ministro es vuestro valedor y confo en l qu debo
hacer?
- Su divinidad debe quedarse, si despertara de su
trance debe estar aqu para darle nimos, pero debis
quedaros al fondo sentado y tranquilo, os necesito aqu
por si hay que tomar alguna decisin.
El joven dios se aposent en la silla en la que
haba estado sentada su madre y se dispuso a esperar los
acontecimientos, mientras yo ordenaba al anciano
sacerdote que las esclavas trajeran agua caliente y
muchos lienzos limpios para la ocasin.
- Balsamo prepare todo el material, saque el
alcohol, la aguja, el bistur y el hilo de tripa, por si lo
necesitamos.
Me acerqu a la cama, era casi una nia, joven y
bella, pareca que dorma, desnuda y tapada con una
gasa, tena hematomas en la cara y en un brazo. El golpe
deba haber sido terrible al caer, apart el lienzo que la
tapaba y meneando la cabeza a ambos lados le coment a
mi joven aprendiz.
- Como puede ver tiene todo el cuerpo lleno de
cataplasmas de hojas que le han puesto los mdicos, la
raz de su mal no est en el cuerpo, est en su cabeza
donde ha recibido el golpe - le dije mostrndole la nuca
al moverle la cabeza hacia un lado.
286

- Tiene usted razn maestro, no hay herida pero lo

abultado de esta parte demuestra que el golpe es interno,
lo que no sabemos es si hay hemorragia o ha daado
algn nervio del bulbo raqudeo.
- Como siempre ha acertado en su diagnostico,
este es el Balsamo que me gusta, ahora compruebe el
ritmo de los latidos del corazn de la madre y del nio.
Despus de haberlo hecho Balsamo comprob el
ritmo cardiaco de ambos y me coment compungido en
voz baja, por temor a que le escucharan.
- El corazn del nio no aguantar mucho tiempo,
sus latidos son muy dbiles, el de la madre lo encuentro
estable, debemos hacer algo rpidamente querido Ainoza.
- Estoy de acuerdo, compruebe que no tiene el
cordn umbilical enrollado en su cuerpo mientras yo
hablo con el Faran del tema.
Balsamo se lav las manos en una jofaina de agua
caliente, se sec pulcramente y se las unt con grasa
animal que haba mandado traer a las sirvientas, Para
comprobar el estado del feto, introdujo su mano plana en
el interior de la vagina. Tras esta operacin me mir
fijamente y me susurr.
- Debemos intervenir rpidamente, esto est muy
complicado, el nio se est asfixiando, maldita sea, nos
ha metido usted en un buen lo.
- Le tengo dicho que debe confiar en m, nosotros
llevamos ventaja comparados con ellos, si se hubiera
dignado a leer todos los apuntes que le di sobre la XVIII
Dinasta Faranica sabra que Tutmosis III tuvo su
primer hijo cuando tena veintids aos con su esposa
Merire y que fue llamado Amenofis II, el cual rein
durante veintisis aos, lo comprende ahora?, debe
confiar siempre en m.
- Es cierto, con los nervios lo haba olvidado.
287

Me dirig al fondo de la sala en compaa del

anciano sacerdote, a quien le pregunt, antes de estar en
presencia del joven rey.
- Decidme seor cunto tiempo le faltaba a
Merire para dar a luz?
- Apenas dos o tres semanas creo - me coment el
anciano.
Al llegar hasta el Divino, tom aliento para
contarle lo que debamos hacer, cabizbajo y con la
cabeza entre las manos su pesar se haca latente, se
levant al verme y con su cetro de oro en la mano me
dijo.
- Podis explicaros, tenis autorizacin, decidme
que pensis de la situacin y quiero la verdad, no me
expliquis vaguedades como mis sabios.
- La situacin es muy complicada y peligrosa, os
pedira permiso primero para sacar el nio del tero
materno antes de que pueda morir, luego trataremos el
mal de vuestra esposa, su corazn aun esta fuerte y
aguantar la operacin.
- Cmo pretendis sacar a mi joven hijo del
vientre de su madre? nuestros mdicos en estas
situaciones optan por sacrificar a la madre ante tales
situaciones.
- No os preocupis, no ser necesario hacerlo, los
mtodos de mi mundo salvan vidas sin hacer tales
sacrificios.
- Hacedlo pues, tenis mi permiso, si me engais
moriris, yo mismo me encargar de ello.
Me acerqu hacia la cama y le orden al sacerdote
que dijera a las sirvientas que estuvieran dispuestas.
Incorpor las piernas de la mujer hacia arriba y
dispusimos varios lienzos bajo ella a ambos lados hasta
taparla, dejando slo sus partes ntimas a la vista.
288

- Trigame el alcohol Balsamo, vamos a empezar,

yo har la incisin y despus usted coser la herida,
supongo que lo la hecho alguna vez?
- He cosido heridas de reyertas, pero nunca una de
este tipo, aunque lo he visto hacer y creo que no tendr
ningn problema.
- Una vez hecha la incisin debemos sacar
rpidamente al nio, con cuidado de no estrangularlo con
el cordn, yo me encargar de l, mientras usted coser la
herida con ayuda de las sirvientas.
Prepar una jofaina vaca e introduje el bistur y la
aguja con la que bamos a coser, roci un chorro de
alcohol sobre ellos y le prend fuego con una antorcha
que tena preparada. El lquido quem hasta consumirse y
desinfectar los utensilios, mientras Balsamo preparaba el
rodillo de cuerda hecha de tripa de cerdo secada y
enrollada por m para estas ocasiones.
Me acerqu lentamente al vientre de la mujer y
orden que rociaran la barriga y las gasas con alcohol, mi
ayudante procedi a abrirle las piernas y aguantarlas en
esa posicin. Me detuve un momento, limpi mis lentes
empaados con el sudor de mi frente y proced a la
incisin.
- De cuntos centmetros hablamos para el corte
maestro? - pregunt el joven.
- Siendo primeriza debemos hacer el corte de
unos seis dedos de largo o quizs ms, eso depender de
la postura del feto.
Clav con precisin el bistur ms abajo del
ombligo e hice un corte limpio y recto hasta el final. Las
esclavas se asustaban de la cantidad de sangre que sala,
les seale con las manos que taparan la herida con las
gasas laterales impregnadas en alcohol y as lo hicieron.

289

Mir a Balsamo mientras dejaba el bistur a un lado y le

apremi.
- Es el momento, debemos intervenir, abra bien
las piernas y yo intentar sacar la cabeza hacia fuera.
Introduje las manos en esa gran herida sangrante
y tocando con cuidado la cabeza del nio apart el
cordn enrollado en su cuello hasta liberarla. La tom por
ambos lados y apret hacia dentro sus hombros mientras
tiraba de l, por fin sali la cabeza y ponindolo con
cuidado de lado estir hasta sacarlo. Efectivamente era un
nio, cort con mi bistur su cordn umbilical y lo at
haciendo un nudo.
Me lo llev hasta una mesa donde estaban
dispuestos los calderos con agua caliente y los lienzos.
Con mucho cuidado lo introduje en uno de ellos para
limpiarlo con agua todo el cuerpo, pareca muerto. Puse
mi oreja en su pecho y no se oan los latidos de su
corazn, quizs habamos llegado tarde, entonces pens
en uno de los partos a los que asist con mi padre y me
vino a la memoria alguna de sus enseanzas.
Lo tend boca arriba, estirando sus brazos en todas
direcciones: hacia atrs, hacia delante, a ambos lados,
persist durante ms de un minuto e intent escuchar sus
latidos, sin xito. Puse la palma de mi mano sobre su
pecho y con la otra cerr el puo y golpe varias veces
hasta que cre conveniente, puse el odo en su pecho y
por fin se oy un lento golpeteo en su pequeo corazn.
Lo sequ rpidamente con un lienzo y cogindole de los
pies lo puse en el aire boca abajo durante un rato. Una
pequea palmada en sus nalgas no sirvi de nada, volv
repetidas veces a efectuar la operacin, hasta que al fin el
nonato se puso a llorar, lo haba conseguido. La historia
poda seguir afortunadamente sin que se hubiera creado
una paradoja mediando en ella, toda la estancia se llen
290

de sonrisas de los asistentes, el Faran estaba situado

detrs mi.
Envolvindolo suavemente en ropas limpias se lo
entregu a la sirvienta que me ayudaba, fue entonces
cuando el joven dios estir sus brazos para que se lo
entregaran. Lo tom y sonriendo con cara de dulzura
suspir tranquilo, luego me mir a m y me dijo.
- Habis servido bien a vuestro amo, salvad
tambin a mi esposa y os conceder cualquier deseo que
tengis.
El anciano sacerdote me salud juntando sus
manos e inclinndose, mientras yo me acercaba donde
yaca la joven mujer para comprobar si Balsamo tena
alguna dificultad con su cometido. Mientras el anciano
me deca en voz baja.
- Gracias a Osiris hemos podido salvar el reino
por el momento, esto no va a ser del agrado de
Hatshepsut, lograd salvar a la reina y los favores de
Tutmosis sern vuestros, os lo prometo.
Sin contestar y en silencio me hall al pie de la
cama, no era momento de lindezas y halagos, la tarea
estaba a medias y no haba tiempo que perder. Comprob
que mi aprendiz estaba finalizando la tarea mejor de lo
que yo pensaba, tena buena mano para la medicina.
- Estoy terminando, todo ha ido bien pero ha
perdido mucha sangre, no sobrevivir si no hacemos algo
pronto.
- Termine y luego desinfecte la herida yo mandar
que se le cambie de lecho y velaremos toda la noche para
ver los cambios que puedan ocurrir. Ahora he de hablar
con el sacerdote, esta joven necesita urgentemente
recuperar la sangre que ha perdido.

291

Llam con la mano al anciano, estaba junto al

Faran observando al pequeo recin nacido, salud a su
amo y se acerc a m lentamente.
- Decidme, en que os puedo ayudar.
- La esposa necesita un suministro de sangre
urgentemente, necesitamos a un familiar de ella para
extraerle sangre y ponrsela. Tiene que ser ahora, no
podemos perder tiempo.
- No podemos mandar a buscar ningn familiar, la
princesa es de las tierras de oriente, de Siria y
tardaramos semanas en traerlos, por desgracia no hay
nadie de su estirpe cerca.
- Entonces debo hablar otra vez con el Faran,
habr que hacerlo de otra manera y es muy arriesgado,
deber tomar una decisin.
- De acuerdo, antes quera informaros de que el
dios en la tierra quiere saber si su madre y nuestros
galenos pueden entrar para ver al futuro Rey.
- No es conveniente, aun tengo que intentar curar
a la reina y no considero conveniente estar observado
para poder intentar hacer bien mi trabajo, adems
debemos mantener al margen a la madre, no quisiera que
intentara alguna felona mientras trabajamos. Salid y
decidles a todos que el nio se encuentra bien, pero que
la madre se debate entre la vida y la muerte y si entraran
correra peligro de infeccin, debis ser convincente.
- As lo har, se lo comunicar al Faran y luego
saldr a decdselo a todos los dems.
El Faran haba salido al mirador para tomar el
aire despus de haber presenciado la intervencin de su
esposa, el nio descansaba en una cuna de mimbre
envuelta en sedas y cuidado por sus nieras. Conversaba
en su lengua con el anciano, mientras yo me acercaba a
ellos para comunicarle la decisin que debamos tomar.
292

El sacerdote termin y con el saludo pertinente sali de la

estancia para su cometido. Yo me aproxim con
seguridad y aplomo, cuando se volvi y me dijo con cara
de satisfaccin.
- Se llamar Aajeperura Amenhotep y ser
conocido por Amenofis II, en honor a un antepasado
nuestro que naci de una madre muerta y por eso lo
honraremos.
- Todava se puede salvar seor, necesito que
tomis una decisin, vuestro ministro me ha dicho que
Merire no tiene nadie de su familia cerca y es urgente
hacerle una transfusin de sangre, no podemos esperar.
- De qu magia o poderes ocultos me estis
hablando? qu significa transfusin? Hablad, rpido.
- No es magia, ni tampoco maligno, en nuestro
mundo es posible extraer sangre a una persona sana y
drsela a otra persona que la ha perdido por cualquier
motivo.
- Me ests diciendo que daris de beber la sangre
de otra persona a mi esposa y as sanar.
- No exactamente, debemos extraer la sangre a
una persona a travs de un artilugio mdico sin que sufra
dao alguno y al mismo tiempo introducirla en las venas
de la reina.
- No entiendo nada de lo que ests diciendo, pero
no me queda otra alternativa, podis continuar con
vuestra curacin.
- El problema es que debe ser la sangre de una
persona de la familia, tiene que tener lazos sanguneos
para que surta efecto.
- Lo que me pides es imposible extranjero, nada
puedo hacer en ese sentido por ayudaros.

293

- Por eso no puedo daros la seguridad de que todo

salga bien, debemos arriesgarnos y hacerlo con la sangre
de otra persona aun a riesgo de que muera.
- Hacedlo, si no encontris otra solucin, dime la
persona que debe hacer el honor de intentar dar la vida a
mi esposa y la traer.
- Gracias gran seor, lo pensar y se os
comunicar.
Haba un riesgo importante, pero deba afrontarlo
con aplomo y seguridad. Me acerqu al lecho donde
Balsamo cuidaba a la joven y lo tom del brazo para
hablar con l, nos retiramos haca un rincn de la
estancia.
- Amigo, tenemos el permiso del Faran para
hacer la transfusin, pero existe un gran problema, no
hay nadie con lazos consanguneos de la afectada.
- Sabe usted maestro lo peligroso que es, la
posibilidad de rechazo es muy elevada.
- Si, pero no hay otra solucin, prepare la cnula y
todo lo necesario para proceder sin demora, ahora hay
que pensar en la persona idnea para la extraccin.
- Tengo una idea Ainoza, djeme que sea yo esa
persona, piense que si todo va bien seremos aceptados
ntegramente en su entorno y todo nos ira mejor, quizs
nos enseen sus secretos.
- Me parece una saba decisin, ahora debemos
informar al Faran.
En esos momentos entraba el viejo sacerdote de
su pltica con los representantes del gobierno. Su rostro
no era muy halageo, pero contaba con ello, esa bruja
no consentira quedarse al margen de nada que pudiera
hacer peligrar sus planes.
- Decidme seor, cmo ha ido todo ah fuera?

294

- Hatshepsut est furiosa, quiera hablar con su

hijo, no tolerar que un extranjero le d rdenes y est
intentando convencer al Consejo para poneros en contra.
- Contaba con ello, no os preocupis, ahora debis
hablar con el Faran que march a descansar a sus
aposentos. Debis comunicarle que tenemos al donante
de sangre, mi propio sirviente ser quien tenga el honor
de ofrecerse voluntariamente, decidle que yo doy fe de
que est sano y al ser joven surtir mejor efecto.
- Ahora mismo se lo comunicar, he apostado ms
guardias en la puerta. De todas maneras no creo que sea
capaz de entrar la madre sin permiso del divino.
Nos dispusimos a empezar con los preparativos.
Primero llen dos copas de vino de la mesa y le ofrec
una a mi amigo, mientras lo haca sentar en la cama y
tomaba mi maletn.
- Tmese esa copa de vino, le har bien, no
sentir dolor alguno. Esperaremos la venida del sacerdote
para confirmar la decisin de su amo.
Balsamo apur su copa y sonri. Le at una
cuerda con un nudo muy apretado en el brazo derecho a
la altura del hombro y le coment.
- Esta jeringa es de poco contenido, tendremos
que hacerlo en tres o cuatro veces y debe de ser rpido, si
la sangre se enfriara habra riesgo de coagulacin.
Cuando se la extraiga usted taponar con este algodn
impregnado en alcohol el agujero que le har con la
pluma, de acuerdo?
Asinti con la cabeza, mientras le daba otra copa
de vino y esperaba la presencia del enviado.
- Nunca pude imaginar todas las aventuras que he
vivido en estos meses, pase lo que pase ha valido la pena
viejo amigo.

295

En esos momentos vino el sacerdote y desde la

puerta nos dijo.
- La vida de Merire est en vuestras manos,
podis empezar.
Las sirvientas seguan tras de nosotros esperando
siempre prestas para ayudar y el anciano mdico
observaba atentamente todas nuestras acciones sin
pestaear y en silencio, aunque hubiera dicho algo
tampoco lo hubiramos entendido, pero por su cara
notaba que estaba completamente maravillado al ver
nuestros aparatos y manera de trabajar. Tenan mucho
que aprender de nosotros.
Mi primer objetivo fue la joven a la que le hice la
incisin en el brazo con mi cnula de pluma de ave, le
puse luego un algodn y con un gesto mand a otra mujer
de mediana edad que pareca ser la encargada de todas
ellas, que lo sujetara. Luego me dirig hacia Balsamo e
hice la misma operacin, le dej la cnula clavada en el
brazo mientras haca presin en la jeringa para soltar todo
el aire. La coloqu en la cnula y proced a la extraccin,
para inyectarla en la paciente poco a poco, as hasta
cuatro veces calculando que poda ser ms o menos un
litro.
Al finalizar le ofrec algo de fruta a mi aprendiz
para que se repusiera del mareo y me dirig hacia la
puerta para llamar al sacerdote. Era bien entrada la
noche, un calor asfixiante inundaba toda la habitacin,
mientras dos de las sirvientas daban aire con unos
grandes abanicos de palma a la enferma, siguiendo mis
instrucciones.
- Entrad seor, debo hablaros de algunas cosas dije con voz solemne tras atravesar la puerta y viendo
como ya solo quedaba la guardia, el anciano ministro y

296

un par de consejeros ms, los dems se haban retirado a

sus aposentos.
El nio y su cuna haban abandonado tambin la
estancia junto con el padre, era cuestin de organizarse y
preparar lo que quedaba por delante, las prximas horas
iban a ser cruciales para el desenlace.
- Seor ministro, le he mandado llamar para
decirle que durante la noche debe de quedar la estancia
vaca, slo quedaran dos sirvientas que yo mismo elegir
y si no queda ms remedio tambin puede quedarse el
mdico que ha estado durante todo el da observando
nuestro trabajo. Mi aprendiz y yo no nos moveremos de
aqu hasta terminar con la curacin de la reina, nadie
puede entrar sin mi permiso, si alguien requiriera de mis
servicios o alguna informacin lo har a travs de usted,
vos seris el encargado de que todo se cumpla al pie de la
letra.
- Me complace vuestra serenidad, se har como
vos decs, durante la noche extremar la guardia y pasar
a visitaros de vez en cuando para que seamos informados
con detalle, no necesitis nada ms?
- Si as fuera le informar de ello al instante,
buenas noches.
El ministro apremi a las muchachas para que se
marchasen. l mismo me aconsej a dos de ellas para que
se quedaran a ayudarnos, una de mediana edad y otra ms
joven que no se separaba de ella. El viejo mdico, como
yo pensaba, decidi quedarse. Me fui en busca de
Balsamo que se hallaba en el mirador y proced a
intercambiar opiniones con l.
Por fin la sala se hallaba en silencio, el viejo
mdico recostado en un divn intentaba descansar su
esqueltico y derrotado cuerpo, las esclavas disponan la
mesa para prepararnos algn gape y no desfallecer
297

durante la noche, antes decidimos comprobar el pulso y

el estado de la joven.
Pareca dormida, su cara angelical no reflejaba el
sufrimiento que estaba pasando y no dudo que para ella
haba sido mejor no estar despierta ante la operacin
quirrgica que habamos realizado. Despus de
comprobar la herida y el estado de salud de la joven,
Balsamo me explic.
- Parece que se mantiene, la herida no sangra y no
hay infeccin, creo que el problema del parto est
resuelto, ahora debe usted contarme la manera de
proceder para que deje su estado inerte.
- Mientras comemos alguna vianda hablaremos
sobre el tema, le contar ciertas cosas que aun no he
tenido tiempo de explicarle sobre algunas de las
curaciones, no debe sorprenderse, son detalles que no
deben salir a la luz, promtame que guardar el secreto.
- Dlo por hecho amigo mi, puede usted
contarme lo que crea pertinente y le prometo total y
absoluta discrecin.
Nos sentamos a la mesa, las dos esclavas vinieron
prestas para prepararnos los avios y servirnos, apur mi
copa de un solo trago y proced a la explicacin.
- El mal que aqueja a la joven es bien simple, se
halla en estado inconsciente, muerta en vida, a causa de
un cogulo de sangre en la nuca. Exactamente su
localizacin se halla en el hipotlamo y puede morir en
cualquier momento o pasarse aos en este estado si se le
va alimentando.
- Cmo ha llegado usted a concretar este
diagnstico, Ainoza?
- He visto algunos casos de este tipo, lo que la
gente llama vulgarmente desnucarse, pero no se encontr
nunca el remedio para ello, un diez por ciento ms o
298

menos de la gente que lo padeca volvi a la consciencia

al cabo de algn tiempo, pero la mayora de veces con
problemas cerebrales.
- Hay algo ms que podamos hacer? presiento
que tiene usted alguna solucin para este problema,
verdad, maestro?
- La hay efectivamente, pero es tan peligrosa
como rpida en su efectividad. Es un elixir preparado con
una fruta llamada Guanbana, que crece en un rbol
denominado Graviola y solo se encuentra en una parte de
las Indias Occidentales. El zumo que se extrae de esta
fruta se mezcla con limaduras de cinabrio y de oro, este
compendio hace que rpidamente se disuelva el cogulo
de sangre. El problema es que no sabemos como afectar
al cerebro de la joven, todo depende del dao existente.
- De dnde ha sacado este remedio tan extrao? pregunt el joven con asombro y estupefaccin.
- Vena en un tratado de brujera y santera que
encontr entre los enseres de mi padre. Este brebaje
procede de una isla llamada La Espaola, situada en las
Indias Occidentales y ya lo he probado con xito en
alguna ocasin.
- No me dir usted, que lleva todo lo necesario
para su preparacin en el maletn de trabajo?
- As es, acrqueme la maleta y se lo mostrar.
Prepar todo lo que necesitaba a conciencia, soy un
hombre previsor.
- No me lo puedo creer, ha pensado usted en todos
los detalles.
Rebusqu entre mis cajitas donde guardaba entre
algodones algunos frascos sellados y etiquetados para
identificar el contenido de cada uno de ellos. Extraje uno
que contena un lquido amarillento con un poso en el
fondo de limaduras brillantes.
299

- Aqu lo tiene, en la etiqueta pone Graviola, llevo

siempre un frasquito preparado en todas mis visitas
mdicas. Este hace tiempo que lo guardo, espero que no
haya perdido sus propiedades.
- Est usted seguro de utilizarlo, antes tendr que
poner en antecedentes al Faran y explicarle el riesgo que
corre.
- No, no lo entenderan, sera peor si no surtiese
efecto, lo haremos por nuestra cuenta. Comprobaremos
que el anciano mdico duerme y las sirvientas estn
despistadas, no debe saberlo nadie. Si se muere, podran
creer que la hemos envenenado.
- De acuerdo, soy del mismo parecer, ante el
riesgo debemos ser muy cautos. Aprovechemos ahora
que el anciano dormita, mientras usted se lo hace ingerir
y yo distraigo a las sirvientas.
Se acerc hacia ellas y gesticulando se las llev
hasta la balconada. Al entrar me hizo una seal con la
mano y rpidamente me acerqu a la enferma mientras
agitaba el frasquito para que se mezclara el contenido.
Abr la boca de la joven con una mano y vaci el franco
lentamente, mientras con la otra mano masajeaba su
cuello para facilitar la ingesta. La suerte estaba echada,
cerr su boca y acarici su mejilla. Su tez blanca era casi
de color de mrmol, me hubiera gustado saber que senta
la gente que se hallaba en esos trances, nadie pudo
conocer nunca si escuchaban las conversaciones de su
alrededor o si sentan algn dolor fsico, era un enigma
para la ciencia.
Sal al mirador tras haber comprobado el estado
en que se encontraba la joven reina y viendo que dentro
de la gravedad no empeoraba, llam a Balsamo para que
entrara. Debamos descansar un poco, aun quedaba toda
la noche por delante.
300

- Ahora descansaremos un poco, la medicina

tardar algunas horas en surtir efecto, debemos
mantenernos despejados y preparados para lo que pueda
acontecer.
- Tiene usted razn, dormiremos y dejaremos
vigilando a una de las sirvientas, yo mismo se lo intentar
explicar con gestos para que me entienda - dijo Balsamo,
que despus de tanto tiempo de abstinencia pareca que
haba puesto el ojo en la ms joven. A su edad era lo ms
normal del mundo, no sera yo quien se lo reprochara.
Dormitamos hasta que un claro de luz entr por la
ventana que estaba abierta toda la noche para paliar el
tremendo calor de estas latitudes. Empezaba a amanecer
cuando abr los ojos, la sala se encontraba en calma y la
joven sirvienta sentada al pie de la cama de la paciente
vigilaba ante la posibilidad de algn movimiento por
parte de sta. Balsamo dorma placidamente y el viejo
doctor tambin.
Me aproxim hacia la cama de la joven reina y
salud a la sirvienta que velaba sus sueos, ella se
levant y se alej al verme.
Volv a tomar su pulso y a poner la oreja en su
pecho para escuchar los latidos de su corazn. La destap
y apart las gasas para comprobar que la herida no haba
sangrado durante estas horas a causa del anticoagulante
que le haba suministrado. Todo estaba bien, la suerte nos
acompaaba, ahora solo caba esperar acontecimientos,
no tardaran mucho en venir para comprobar el estado de
la reina.
Despert a mi ayudante, debamos cambiar los
vendajes de la enferma y necesitaba ayuda para
incorporarla, quera que tuviera buen aspecto cuando
apareciera su marido, mientras la joven esclava despert
a su compaera y al anciano y nos prepar el desayuno.
301

- Despierte, ya amaneci, debemos limpiar bien la

herida, cambiar todos los lienzos y vendas.
- Estaba soando, ahora me levanto, me ha pillado
usted en medio de un sueo, pero mejor no se lo cuento,
cmo se encuentra la enferma? Ha habido algn
cambio?
- De momento todo transcurre normal, sigue
inconsciente pero por lo dems su estado es bueno.
- Quiere que la examine maestro?
- No es preciso, lo he hecho hace apenas un
momento, tomemos algo para desayunar antes de que
empiece el desfile de autoridades, hace rato que oigo
voces tras de la puerta, han madrugado mucho.
- Qu les va a decir cuando vengan?
- Necesitamos tiempo, hay que convencerles para
que sigamos aqu el tiempo suficiente hasta que haya
cambios apreciables en la enferma. Hablar con el
ministro cuando venga y le dir que necesitamos
veinticuatro horas ms para conocer el desenlace.
Nos sirvieron un tazn de leche, pan, queso y
miel. Que maravilla poder degustar tan nfimos manjares,
extraados hace das por nuestro paladar, estaba todo
realmente exquisito. Al momento la puerta se abri e
irrumpi Menjeperraseneb quien entr en la alcoba con
cara de pocos amigos, se acerc hasta nosotros y nos
salud. Cuando intentamos levantarnos para devolverle el
saludo, insisti en que siguiramos sentados.
- Perdonad que os moleste, no era mi intencin,
pero en la entrada est todo el Consejo reunido esperando
al Faran y a su madre para saber noticias de la reina.
- Ya lo esperaba, cmo se encuentra el nio? le
pregunt

302

- Varios mdicos de la corte cuidan de su salud, el

pequeo est bien. Tras un largo reconocimiento los
sabios dicen que est sano.
- Decidle al Faran que la salud de su esposa no
ha sufrido ningn cambio por el momento. Puede venir a
visitarla, pero dada la grave situacin debe entrar el solo.
El Consejo debe esperar fuera igual que su madre,
decidle que esta es mi recomendacin, nadie debe tocar
ni manipular ningn alimento ni medicina que yo no haya
comprobado antes. Vos ya sabis de lo que estoy
hablando, confo en vuestra capacidad de persuasin ante
el joven dios.
- Gracias a los dioses aun confa en m nuestro
rey. Aunque no se acaba de creer las manipulaciones de
su madrastra, casi siempre sigue mi consejo, pero nos
hallamos ante una persona realmente malvada, con sus
mimos y halagos trata de convencer a su hijo y lo
manipula a su voluntad.
- No tengo poder para dar ordenes, pero confo en
su inteligencia seor ministro para resolver este asunto.
March al momento, mientras Balsamo haba
acabado su comida y estaba junto a la cama con las dos
sirvientas haciendo las curas pertinentes que le haba
dicho. Me sent pensativo, cmo poda acelerar los
acontecimientos y volver a la vida a esta joven reina,
antes de que todo este intento no sirviera de nada y
tardara demasiado tiempo en despertar o morir?
- No se preocupe maestro, todo saldr bien, le
estoy viendo cavilar demasiado, no podemos hacer nada
ms.
- Ya lo s, trataba de recordar todo lo que le hace
tiempo de esta dinasta, y por ms que pienso no recuerdo
nada de la suerte que corri la primera mujer de Tutmosis
III. Recuerdo que tuvo un hijo varn a los veintids aos
303

y que en sus cincuenta y cuatro aos de vida tuvo tres

esposas diferentes, pero no logro recordar si Merire
muri en el parto.
- Yo tampoco lo recuerdo, solo los datos que me
est contando pero vagamente. Tendremos que creer en
la suerte y esperar.
Haban transcurrido varias horas, por la posicin
del sol calcul que era medioda, cada media hora ms o
menos comprobbamos el estado de la muchacha, nadie
haba aparecido por esa puerta todava. Por un momento
pens que ya no le daban importancia a la joven una vez
nacido el heredero, pero luego recapacit y comprend
que se deba a las discusiones que seguramente estaban
teniendo toda la maana madre e hijo y el Consejo de
Estado intentando mediar.
La puerta se abri de golpe, gir la vista hacia ella
y observ como un gran grupo de gente se hallaba tras
ella vociferando mientras el Faran entraba y la guardia
la cerraba por fuera. Las muchachas y el anciano se
precipitaron corriendo para llegar hasta sus pies y
postrarse de rodillas mirando hacia el suelo. Mir a
Balsamo y le hice un gesto para que hiciramos lo mismo
y su voz rompi el silencio de la sala.
- Marchaos mujeres, dime extranjero que noticias
tenis para contarme - mientras se acercaba al lecho de su
esposa.
- No ha sufrido ningn cambio todava seor,
estamos haciendo todo lo humanamente posible para
curarla.
- Morir?, dime la verdad, piensa que ests
hablando con un Dios, no se te ocurra mentirme.
- No puedo contestaros a esa pregunta, es
demasiado pronto para saberlo, necesito ms tiempo.

304

- Ms tiempo?, no s que extraos y malficos

sortilegios ests utilizando para curarla pero necesito
saber si vivir.
- Tenis que darme un da ms, es demasiado
pronto para que hagan efecto los remedios que le he
suministrado.
- Tenis? sabes acaso con quien ests hablando
maldito pagano.
- Perdonadme gran rey no quise decir eso, quise
decir que rogara al gran Dios que me concediera un poco
ms de tiempo para sanar a su esposa.
- Eso est mucho mejor, pero el pas est en crisis
poltica, mis enemigos piensan que en estos momentos
soy ms frgil y el Consejo est dividido.
- Os lo vuelvo a rogar, si maana a estas horas no
hubiera ningn cambio podis hacer con nosotros lo que
os plazca.
- Tienes mi palabra, no me falles, espero tener
noticias vuestras en breve, mientras yo tratar de calmar
al Consejo y a mi madre.
Se sent en la cama y tom la mano de Merire
mientras la miraba tiernamente, todos lo contemplamos
en silencio, no poda engaarme, su seriedad y rigidez no
eran ms que fingidas para poder gobernar y no poda
demostrar su flaqueza en aquellos momentos, pero yo
saba por sus ojos que la amaba, era muy duro para l
todo lo que suceda pero no poda mostrarlo en pblico.
Se levant sin ms de la cama y con mirada seria
se dirigi hacia la puerta sin despedirse. Desapareci tras
ella y por fin pude respirar, no era mucho pero un nuevo
plazo y debamos aprovecharlo.
- Ya ha odo Balsamo, tenemos un da para
resolver el entuerto, por un momento tuve miedo, no s
como pude meter la pata dicindole lo que deba darnos.
305

- Es cierto maestro, cre que su desliz fontico iba

a tener consecuencias.
- No debemos temer la ira del Faran, a quien
debemos temer es a su madre, estoy seguro de que
intentar alguna treta mientras nos hallamos aqu dentro.
Nos turnaremos para descansar y no dejaremos sola a la
joven en ningn momento, ahora vaya hacia esa mesa y
tome nota de todo lo acontecido desde antes del parto
hasta este momento. Debemos dejar constancia por si
algo nos sucediese.
Balsamo se fue a tomar nota de sus apuntes, una
mesa repleta de papiros en blanco, una pluma de ave y un
pequeo cuenco conteniendo algo parecido a la tinta, de
color morado le haca el servicio suficiente para ello.
Mientras segua sentado en el divn me prepar para
pasar las horas venideras sin perder de vista el lecho de la
reina.
Pasaron varias horas, haca mucho rato que
habamos vuelto a comer y mi joven amigo descansar de
sus apuntes, en la balconada tombamos el aire los dos y
hablbamos de cosas triviales para no pensar en el tiempo
que pasaba inexorablemente sin mejora alguna.
- No sabe usted Ainoza lo que dara ahora mismo
por tener aqu mi pipa y mi tabaco, me sirve para calmar
los nervios y usted cmo los calma cuando est en
situaciones tan adversas?
- Amigo mo, a mi me los calma la edad, tenemos
que estar serenos en los momentos difciles y haber
vivido situaciones al lmite para comprender lo que le
digo, pero no se preocupe el tiempo har de usted un gran
mdico y con la experiencia llegar su paz interior y no
necesitar la pipa.
- Me da usted envidia, quisiera tener su
experiencia y capacidad de trabajo, pero ese ha sido
306

siempre mi gran problema, la impaciencia. De nio

decid que iba a ser alguien muy importante y desde
entonces no he cejado en el intento. La providencia le
puso a usted en mi camino y lo estoy aprovechando.
Estar ayudndole el tiempo que me deje, siempre que
usted lo acepte, hasta aprender lo mximo posible.
- Ya tendremos tiempo de hablar de todo ello
cuando regresemos de este viaje, ahora debemos
recopilar toda la informacin necesaria, y llevarnos todo
el material posible de mi padre.
- Es cierto, pero aun tenemos que salir de esta
situacin en la que nos hallamos. Da usted por hecho que
volveremos, yo no estara tan seguro, aunque siempre ha
tenido razn cuando deca lo que pasara, debo
reconocerlo.
Pasaban las horas, el ocaso del sol estaba cercano
y segua sin haber ninguna novedad. El joven aprendiz
paseaba de arriba abajo como una fiera enjaulada, ya no
sabamos de que hablar, los nervios le estaban
consumiendo.
Unos gritos se oyeron de repente en la estancia,
entramos los dos desde el mirador para ver de que se
trataba, las sirvientas se abrazaban entre ellas con gran
jbilo cuando dirig la mirada hacia el lecho y con
sorpresa pude ver como la joven enferma parpadeaba
ligeramente y mova los labios intentando hablar. Nos
miramos los dos, remos a carcajadas y nos abrazamos.
El anciano mdico se levant de su silla e intent
encaminarse hacia la puerta para comunicar a todos el
desenlace. Dej de abrazar a Balsamo y le apremi.
- No deje que salga el anciano, rpido impdale
que abra la puerta.
Balsamo corri hacia l, no fue difcil cogerlo, sus
pasos lentos y pausados por la edad no le dejaban
307

moverse con soltura. Lo tom por el brazo y lo acompa

otra vez hasta su asiento, mientras yo me acercaba a la
joven Balsamo pregunt.
- Por qu no deja que se marche?
- No quiero esto lleno de gente hasta que no haya
comprobado cual es el estado de la joven.
La mir a los ojos, intentaba decirme algo y
acerqu mi oreja a su boca, no entenda lo que deca, abr
sus parpados para comprobar el estado de su iris y le
tom el pulso. Estaba acelerado, intent levantarse pero
no tena fuerzas, le puse la mano en la frente y la calm
para que no hiciera esfuerzos, ella no saba nada de lo
que haba pasado.
- Es el momento de asegurarnos que todo va bien,
necesito hablar con ella para ver si ha sufrido algn dao
cerebral. Mientras yo sujeto al anciano, usted entreabra
un poco la puerta para que el ministro le vea y hgale
pasar. De momento no vamos a decirles nada, antes
debemos asegurarnos.
As lo hizo. Volv a tomar la mano de la joven y
me sonri. Demasiadas emociones en tan poco tiempo,
nuestras miradas y nuestro silencio lo decan todo, lo
habamos conseguido.
La puerta se volvi a abrir para dejar paso a
Menjeperraseneb, que se acerc a m.
- Qu deseis? - pregunt con voz lastimosa y
apenada.
- Necesito vuestro silencio y que me ayudis a
traducir lo que vais a or. Quiero vuestra palabra de que
no me engaareis.
- Estamos en vuestras manos, decidme lo que hay
que traducir, no dir nada de lo que aqu se hable, tenis
mi palabra.

308

Captulo 11 EN BUSCA DE LA VERDAD

El Anciano acerc el odo a la paciente, as se lo
haba ordenado, la joven dorma placidamente. Tom la
mano de la muchacha para intentar despertarla y abri los
ojos ante la atenta mirada del ministro. El sobresalto del
pobre hombre fue maysculo, se incorpor y cambi su
semblante serio por el de asombro.
- La habis hecho volver! Estaba seguro que no
me equivocaba con vos, sois igual que vuestro padre,
siempre cumpla lo que prometa.
- La joven est despierta, pero debemos
reconocerla a fondo y antes quisiera saber lo que est
diciendo. Susurra palabras casi inaudibles y no las
entiendo, os ruego intentis traducirme lo que musita.
El anciano volvi a poner su oreja pegada a la
boca de la muchacha y escuch las palabras, no sin antes
poner cara de extraeza, eran difciles de escuchar hasta
que al fin se separ de ella y sonriente contest.
- Pregunta por su esposo y su hijo, quiere verles,
eso repite continuamente.
- Preguntadle como se encuentra, si siente mucho
dolor y decidle que no debe moverse bajo ninguna

309

circunstancia, luego ya podris explicarle todo lo

sucedido.
Le pregunt en su lengua todo lo que yo le haba
dicho y volvi a poner su oreja para escuchar. Le
coment a Balsamo que hablara a solas con el sacerdote
y que l se ocupase de comprobar todas las funciones de
la joven antes de que abandonramos la estancia.
- Dice que el dolor invade todo su cuerpo, pero
est feliz, solo repite que quiere ver a su esposo y a su
hijo.
- Venid conmigo seor debemos hablar. Nosotros
hemos terminado nuestro trabajo, ahora debemos
concentrarnos en lo que nos ha trado hasta aqu.
- Decidme doctor, os escucho.
- Vamos a retirarnos a nuestras habitaciones,
debemos estudiar el legado de mi padre, nuestra funcin
en este complicado parto ya no necesita de nuestros
servicios, ahora debis encargar a vuestros mdicos de
confianza que se ocupen de su recuperacin. Pero debis
tener mucho cuidado, no se puede quedar sola, en su
estado es muy peligroso y algunas visitas pueden tener
consecuencias graves, vos sabis de lo que hablo. No la
dejis a solas con la madre del Faran ni con ninguna
persona afn a sta, si algo ocurriese vosotros seris el
responsable. Los mdicos deben llamarnos en caso de
gravedad, si todo siguiera su curso no har falta que
seamos molestados, tenemos mucha tarea por delante.
- No os preocupis as se har, yo mismo
comunicar a nuestro amo la gran curacin que habis
obrado y hablar con el Consejo para que no seis
molestados, se os ayudar en todo lo posible, solo tenis
que pedir lo que necesitis y me ser comunicado.
La conversacin fue corta pero concluyente,
sabamos lo que queramos cada uno y cmo podamos
310

ayudarnos. Se march rpidamente de la sala, mi joven

aprendiz segua con su chequeo a la joven.
- Cmo la encuentra, ha comprobado tambin
sus heridas?
- Todo parece bien, incluso el bulto de su cabeza
ha descendido considerablemente, creo que podemos
respirar tranquilos.
- Ha escuchado lo que ha dicho la joven cuando
el sacerdote ha hablado con ella? No le ha parecido
extrao amigo Balsamo?
- A que se refiere? no entiendo lo que quiere
decir.
- La joven ha preguntado por su esposo y su hijo,
No le parece raro que sepa que ya ha tenido el nio si
estaba muerta cerebralmente?
- No haba cado en ello, es verdad, cmo lo ha
podido saber?
- Me hace pensar que inconscientemente ha
vivido todo el proceso con lucidez, escuchaba, pero no
poda quejarse, su cuerpo estaba inerme, solo su mente
senta lo que pasaba a su alrededor.
- Efectivamente es extrao, lo apuntar en mis
anotaciones y hablaremos sobre el tema ms adelante.
- Bien, debemos irnos, es necesario que iniciemos
cuanto antes nuestras investigaciones, me he dado cuenta
que hay demasiados conjuros en esta corte y no sabemos
del tiempo que disponemos. Es posible que estn
planeando algo en nuestra contra.
Tom del hombro al joven y nos dispusimos a
salir de la estancia, no sin antes saludar a las amables
sirvientas y despedirnos del anciano mdico que segua
sentado en su silla sin entender nada.
Tras la puerta nuestra guardia personal nos
esperaba despus de haber recibido las rdenes
311

pertinentes de Menjeperraseneb para escoltarnos a

nuestros aposentos y despus de la larga caminata por fin
pudimos encontrarnos a solas para poder hablar
tranquilamente una vez llegado a nuestro destino.
- Por dnde vamos a empezar? esto va a ser muy
complicado, por lo que estoy viendo su padre dej
muchos manuscritos.
- No lo s, quizs lo primero que debamos de
encontrar sera algo parecido a un diario personal, alguna
cosa que nos sirviera de referencia para encontrar el
punto de partida. Usted comience por la estantera de
abajo y yo por la siguiente, cuando veamos algo que
pueda servir de gua pararemos para estudiarlo.
Empezamos con la tarea, tom todos lo cuadernos
de apuntes que se hallaban en la segunda estantera y los
puse sobre la mesa en la que bamos a trabajar, siete
grandes cuadernos numerados en los que comprob que
el nmero doce era el ltimo de ellos. Faltaban cinco
cuadernos sin orden ninguno, el numero uno, el dos, el
tres, el siete y el once. No comprenda el significado,
cuando de pronto pens en varios de los que haba dejado
en mi laboratorio, eran exactamente iguales a estos,
numerados y con un ttulo en el frontal del libro.
Mir todas las portadas para intentar saber de que
trataban, cada uno de ellos hablaba de alguna tcnica de
trabajo mdico que haba aprendido en el lugar donde me
encontraba. Por ejemplo, el nmero cuatro deca,
Tcnica de Trepanacin sea, en el quinto y el sexto se
poda leer Soldadura de los huesos y as hasta el doce.
Varias tcnicas diferentes. De pronto empec a
comprender.
- Mire Balsamo, esta serie de manuscritos est
incompleta, faltan cinco de libros, los cuales se hallan en
312

mi laboratorio. Esto demuestra la teora de que mi padre

hizo varios viajes y fue llevando material en cada uno de
ellos. Ahora el problema es que no sabemos porque
interrumpi este transporte continuo, aqu se hallan
reflejadas todas las formas empleadas por estos mdicos
para operar el cuerpo humano. Exactamente esto no es lo
que buscamos, pero debemos tenerlo en cuenta.
- Yo solo he encontrado entre estos papiros
dibujos y bocetos de lo que puede ser la ciudad de Luxor,
de momento no hay nada que comentar, intento
descifrarlos para ver si alguno de ellos tiene algn mapa
o indicio de algo escondido por los Faraones que indique
la situacin de alguno de sus libros sagrados o algo que
se le parezca.
- Siga usted con eso amigo, yo rebuscar entre los
cuadernos de la parte superior de la biblioteca.
Segu abriendo libro tras libro y leyendo el
enunciado y las primeras pginas para intentar hallar
alguna clave que me sirviera de gua para saber por
donde empezar. La noche caa sin que nosotros, tras
muchas horas de trabajo, hallramos nada en concreto,
solo grandes obras de medicina escritas por l y de valor
incalculable, pero nada tan importante como para haber
concebido este fabuloso viaje. Era algo ms lo que aqu
se esconda y debamos encontrarlo.
Se abri la puerta ante nuestros cansados ojos
despus de tanto releer manuscritos, haban pasado las
horas y nos traan la cena dos esclavas. Una de ellas fue
reconocida rpidamente por Balsamo, era la joven que
estuvo con nosotros en la sala de la reina. La deposit
sobre la mesa que se hallaba al lado de los divanes y la
sirvieron, luego se apartaron y siguieron en pie esperando
hasta que la puerta se volvi a abrir y entr el viejo
sacerdote.
313

- Buenas noches, el Faran pregunta si la estancia

es de vuestro agrado y os hallis cmodos en ella. Una
vez finalicis vuestro gape, ordena comparezcis ante l,
tambin os enva estas dos sirvientas para cualquiera de
vuestras necesidades, sern vuestras esclavas personales
si lo deseis.
- Dadle las gracias en nuestro nombre, y decidle
que nos place donde nos hallamos, no ser necesario que
se queden las sirvientas, se lo agradecemos de todas
maneras. Ser un honor ser recibidos por vuestro Dios.
- Maestro - dijo Balsamo - No creis que sera
ms llevadero este trabajo si pudiramos quedarnos con
las sirvientas para ayudarnos? se lo ruego, no nos
entienden, no pienso que pudiera ser peligroso y a mi me
reconfortara.
- De acuerdo, pero con la condicin de que
debern de salir cuando la ocasin lo requiera. Podis
marchad anciano, estamos dispuestos a ser recibidos
cuando lo creis conveniente.
Una vez se march el sacerdote nos sentamos a la
mesa para reponer fuerzas con aquellos ricos manjares,
uva, codornices, dtiles y quesos de la tierra. Mi joven
amigo estaba inquieto y contento, solo tena ojos para
una de las jvenes. Bendita juventud, no me sent con
corazn de negrselo, al fin y al cabo despus de lo que
haba sufrido se mereca un pequeo premio.
- Sea usted discreto Balsamo, las paredes oyen y
no deben pensar de nosotros que nos aprovechamos de
las circunstancias, procure centrarse en el trabajo,
despus haga lo que quiera con sus ratos de descanso.
- Gracias por acceder a mi peticin, le aseguro
que ser muy discreto, despus de tanto tiempo necesito
tener una mujer al lado que me alegre la vista - sonri
pcaramente mientras coma.
314

Era bien entrada la noche, seguamos con nuestra

lectura cuando golpearon la puerta tres veces y me
acerqu a ella para mirar de quien se trataba. Al abrir la
guardia del Faran estaba esperando y su jefe me seal
con la mano que le siguiera, me gir para decrselo a
Balsamo cuando ste se me adelant y dijo.
- Vaya usted amigo, yo seguir con la lectura, no
creo que haga falta mi presencia, ya me contar como ha
ido todo.
Esboc una sonrisa al mirarle y el me contest
con otra. Entend que quera aprovechar cualquier
momento disponible para estar a solas con la joven, en
fin, no vala la pena insistir, igualmente hubiera tenido
que estar callado en la entrevista y no era estrictamente
necesario que viniera.
Tras los pasos de la guardia fui conducido hasta
una estancia secreta despus de muchos pasadizos y de
comprobaciones oculares de la escolta de que no nos
segua nadie. La pequea estancia tena aspecto de ser
unos baos termales de grandes dimensiones donde la
joven deidad sentada al borde de un aljibe remojaba sus
pies entre el humo que sala del agua caliente. Desnudo
solo con un taparrabos de gasa miraba el agua como
ausente, mientras el anciano sacerdote en un rincn lo
observaba. No haba nadie ms en la habitacin, era ya
muy tarde y la gente dorma. Entr y me arrodill ante l.
- Incorprate, deseas baarte mientras hablamos?
- Os lo agradezco, pero no merezco tener la gracia
de tantos favores - le contest con voz sumisa.
- Sintate entonces y hablemos.
- Decidme gran seor en que puedo ayudaros, los
deseos del Faran son rdenes para m.
- Te he mandado buscar para agradecerte todo lo
que has hecho por mi familia, s que mi ministro ya te ha
315

puesto en antecedentes de los rumores de conspiracin de

algunos militares a causa de la maquinacin de mi
madrastra. Si mi mujer o mi hijo hubieran muerto podra
haber tenido graves consecuencias en mi reinado, espero
que ahora las aguas vuelvan poco a poco a su cauce.
- Estoy informado de todo gran rey, contad
conmigo para lo que necesitis.
- Ahora solo nos quedan dos asuntos que zanjar,
puedes pedirme cualquier cosa que desees y te lo
conceder, los dioses no olvidan a quien los han servido
bien.
- No necesito nada, os ruego que me dejis
trabajar en mi estancia, si alguna vez fuera necesario
estoy seguro que la recompensa que os pida ser de
vuestra complacencia, por el momento tengo todo lo
necesario.
- Muy bien, cuando llegue el momento y ests
preparado zanjaremos ese tema, pero me queda otro por
resolver y no permitir ninguna excusa ms. Quiero
saber dnde est el espejo? no puede caer en otras manos
que no sean las mas, es muy peligroso, has de contestar.
- El espejo est escondido en una zona del
desierto que solo sabemos mi ayudante y yo, es nuestro
salvoconducto y os lo entregar en el momento que
pueda realizar el viaje de vuelta, no puedo deciros ms.
- Esperas acaso que te crea igual que a tu padre
para luego traicionarme por tener el poder de Osiris?
- Debis confiar en mi, vos tenis las piezas
necesarias para el viaje y sin ellas no podr volver,
cuando me marche lo har delante vuestro y lo podris
recuperar, nadie ms podr otra vez viajar en el tiempo.
No tengo nimos de riquezas, mi viaje se resume
fcilmente, saber que fue de mi padre y donde
encontrarlo si aun vive.
316

Mir fijamente al sacerdote y este se acerc hacia

nosotros, la duda le embargaba, era demasiado joven para
tomar grandes decisiones y su gran soporte era ese viejo
y cansado ministro que le haba ayudado desde su niez.
- Debis confiar en l, gran Faran, mientras
poseamos los cinco elementos restantes no podr
traicionarnos, le necesitamos tanto como el a nosotros, os
aconsejo que accedis a sus suplicas - argument el
ministro en voz baja.
- Bien, te daremos una oportunidad como a tu
padre, no pienses que flaqueo, siempre he seguido los
consejos de mi anciano siervo y lo har tambin ahora, si
me engaas moriris los dos. Puedes marcharte.
- Nos retiramos despus de saludar, y volvimos a
atravesar ese laberinto de tneles hasta llegar a la sala
principal donde el anciano se dispuso a despedirse de m.
Yo aprovech para intentar sonsacarle ms detalles de la
desaparicin de mi padre.
- Decidme seor, verdaderamente no sabis el
paradero de mi padre?, por qu se fue de esa manera?
- Siempre fue un enigma, os prometo que nunca
entendimos porque se fue sin decir nada y nos rob tan
preciado tesoro. Averiguadlo vos y limpiad su nombre si
fuera necesario, os ayudar en todo.
- Ahora debo retirarme a mis aposentos, mi
aprendiz sigue estudiando el material de mi padre y debo
ayudarle. Buenas noches seor ministro, cualquier noticia
le ser comunicada.
Me salud y se retir con dos de sus vigilantes y
sus antorchas hacia otras estancias. Me dirig hacia mi
habitacin lentamente y pensativo a causa de la anterior
entrevista. No poda tardar mucho en devolver el espejo,
cada vez que nos veamos sala el mismo asunto, tem

317

que acabaran cansndose de esperar y tomaran medidas

mucho ms drsticas y preocupantes.
Abr la puerta con sigilo tras ser saludado por la
guardia de la entrada y comprob que casi no haba luz
en la habitacin, apenas una lmpara de aceite en el
fondo. Deban dormir todos, me acerqu hacia mi lecho
para estirarme y descansar cuando vi la silueta de
Balsamo en su cama abrazado a la joven esclava y
desnudos, ambos dorman y no se dieron cuenta de mi
entrada en la sala. Deban haber sido dos horas
agotadoras para ellos. Sonre y me recost, deba dormir
un poco, no quedaban muchas horas para el amanecer.
Un ruido de risas me despert. Me incorpor
frotndome los ojos, se haban levantado todos, el joven
desayunaba en la mesa mientras trataba de ensear
nuestro idioma a las jvenes entre sonrisas y gestos.
Volvi la cabeza al verme y me salud efusivamente.
- Buenos das maestro, veo que es el ltimo en
despertar, ha dormido bien?
- Buenos das, en verdad si he dormido
placidamente, a usted no hace falta preguntrselo, veo
que est de muy buen humor, ya comprob anoche al
llegar que todo haba ido bien no es as?
- Me ruboriza usted amigo mo, espero que no
viera nada desagradable, en fin, echaba mucho de menos
el calor de una mujer, bueno usted ya comprende.
- No se preocupe, aunque yo sea un viejo
decrpito le entiendo perfectamente, es usted demasiado
joven para tanta abstinencia - dije en tono burln.
- Cunteme como le fue anoche la audiencia con
el Faran, hay alguna novedad?
- No, todo va bien, su esposa e hijo estn
perfectamente. Me hizo llamar para ofrecerme el favor
que le pidiramos por haber ayudado a su familia, yo le
318

dije en pocas palabras que lo guardara para cuando lo

necesitramos. Estuvimos hablando de los problemas de
conspiracin que se rumorean en la corte y como no,
volvi a insistir con el asunto del espejo. Este es el
resumen ms o menos de la entrevista en la que slo
estuvimos tres personas por motivos de seguridad, la
tercera fue Menjeperraseneb.
- El asunto del espejo empieza a ser preocupante,
debemos acelerar la tarea antes de que acaben con su
paciencia. Anoche como comprob no pude trabajar
mucho, pero hoy le prometo dedicarme plenamente a
ello, dejar los amoros para ms adelante.
- Acabe primero de desayunar, yo tomar solo un
vaso de leche y empezaremos cuanto antes.
Despus de mi austero desayuno nos pusimos
manos a la obra. Lemos libro por libro, cuaderno por
cuaderno, todos ellos en latn, lo cual no resultaba ningn
problema para nosotros. Habamos sido estudiosos de
esta lengua y no necesitbamos traduccin alguna.
Comentbamos cosas importantes cuando las hallbamos
y volvamos a seguir, hora tras hora, da tras da e incluso
algunas noches enteras seguamos con los cuadernos.
Pas ms de una semana y no hallbamos nada para
poder empezar, entre comidas y paseos pasbamos los
pocos ratos de asueto. Balsamo haca alguna noche algo
ms que un paseo, pero era muy discreto, no tena nada
que objetar mientras hiciera bien su trabajo.
Un da ocurri algo inesperado, Balsamo tomo de
la estantera un viejo y polvoriento cuaderno y al ponerlo
sobre la mesa cay una pequea hoja de papel que se
hallaba dentro. Cre que poda ser un apunte, lo
desplegu y comenc a leerlo. Pareca ms una poesa
que una nota, la le en voz alta para que la oyera mi joven
amigo.
319

- Doce son los animales del horscopo, doce los

meses del ao, doce apstoles, doce peldaos tuvo un
Dios, doce peldaos de piedra hasta llegar al rey sol,
cuando al medioda brilla se refleja en Amn
Nos quedemos perplejos, pareca una poesa, pero
qu significado tena esa oda tan corta y escondida entre
las pginas de un libro? Nos miremos mutuamente con
cara de no entender nada, poda ser una clave para
descubrir algo, pero dada su ambigedad nos dej
perplejos.
- Cree que tiene algn significado?
- Estoy seguro que s, mi padre no era poeta, tiene
algo que ver con el numero doce, pero no s a que se
refiere, pensemos.
- Si es una cbala para resolver debe estar entre
estas cuatro paredes, no seala ningn lugar ms que el
sol, con lo cual debemos revisar lo que nos queda hasta
hallar algn tratado que hable sobre el astro - deduca
Balsamo.
- No - le contest - si estuviera en un libro lo
encontraramos al leerlo tarde o temprano. No est en
ningn libro, usted lo ha dicho claramente la clave est
en las paredes.
Una rfaga repentina de aire onde las cortinas de
gasa que conducan hasta el balcn y el reflejo de la luz
entr por un momento en la estancia. Fue entonces
cuando me di cuenta de todos los grabados y dibujos con
que estaban pintadas y adornadas las paredes de la
estancia, ah estaba la clave.
- Amigo Balsamo creo que lo ha descubierto
usted sin querer, fjese bien en los grabados que nos
rodean, jeroglficos, dibujos de escenas de caza y de la
vida cotidiana de esta gente y sobre todo la de sus dioses.
Venga acrquese y mire este grabado.
320

- Es verdad, no le haba dado importancia a estos

dibujos cree que puede estar aqu la solucin al enigma?
- Mire usted aqu, una escalera piramidal, cuente
los escalones y dgame que ve en lo alto del ltimo
peldao.
- Es cierto, tiene doce peldaos, y sobre el ltimo
un sol como el del anillo de su padre pintado de color
dorado pero qu significa? No entiendo donde quiere ir
a parar? cunteme.
- Si no me equivoco este sol nos dar la clave del
asunto, todo gira alrededor del nmero doce, y por ltimo
habla del reflejo del sol, ah lo tiene.
- Sigo sin comprenderlo maestro explquese con
ms claridad.
- Aparte usted las cortinas del balcn y
esperaremos a que sea medioda, exactamente las doce.
Ser entonces cuando descubramos el significado de tal
acertijo. Cuando yo era un nio mi padre jugaba conmigo
y lo que ms nos gustaba eran los acertijos y los papeles
con claves para encontrar una moneda que previamente
el haba escondido. Por eso se me ha ocurrido que poda
tratarse de uno de sus juegos, de los cuales siempre sala
airoso gracias a sus enseanzas y explicaciones.
- Cada da me sorprende usted ms, hay algo que
no sepa hacer? creo que nunca podr aprender todo lo
que usted sabe, tiene una mente privilegiada.
- Djese de cumplidos y abra la cortina, no creo
que falte mucho para llegar el medioda, y si no llegamos
a tiempo deberemos esperar hasta maana.
Balsamo cumpli mis rdenes y apart por
completo la fina cortina hasta que la luz del sol inund la
habitacin casi por completo. No cubra totalmente el
dibujo de las escaleras pero le faltaba muy poco. Nos
sentamos a esperar mirando fijamente el grabado como
321

dos necios que no tienen otra cosa que hacer, hasta que
por fin la luz inundo el dibujo plenamente y vimos como
un haz de luz reflejado en el sol dorado sobre la pirmide
sala despedido hacia uno de los objetos que adornaban la
estantera de los libros y que se hallaba en la parte
contraria a la pared.
No habamos dado importancia a esos objetos,
eran pequeas figuras de algn material como la arcilla o
alabastro, lacados en negro. Haba varias piezas, todas de
unos veinte centmetros de altura y representando cada
una de ellas a un dios de su religin. El reflejo de la luz
se acab difuminando, pero habamos visto sobre cual se
haba parado.
Nos acercamos hacia ella, y la tom en mis
manos. Pesaba muy poco, posiblemente era de barro o
arcilla y efectivamente era la efigie de Amn Rha, dios
de los dioses de los egipcios.
- Esto nos lleva hasta otro acertijo, maestro? me pregunt el joven abriendo los brazos.
- Esta es la solucin, compruebe que no pesa
nada, debe de estar hueco, tenga mrelo.
Lo agarr y lo mir de todas las formas posibles,
boca arriba, boca abajo, segua sin entender nada. Me lo
devolvi y su rostro pensativo me demostraba que no
tena la menor idea de lo que hacer con ella.
- Mire - dije dejando caer al suelo la estatuilla sin
avisar.
Se parti por varios sitios al caer, era roja por
dentro, estaba hecha de arcilla, pero de su interior sala
un atillo redondo, algn folio doblado en forma de canuto
para que cupiese dentro y atado con una cinta negra.
Separ las partes rotas de la figura hasta liberar
completamente la misiva, le deshice el lazo con mucho
cuidado y mientras la abra mir a Balsamo.
322

- Aqu tiene la respuesta al acertijo, qu le

parece?
- Realmente subliminal, su padre era un artista
montando cabalas y usted resolvindolas, pero no me
tenga en ascuas y lala por favor.
Un espant recorri mi cuerpo mientras
desdoblaba la carta, me embargaba la ansiedad de saber
alguna noticia de mi padre. Lo nico que esperaba era
que no fueran malas noticias. El largo trecho de mi vida y
sufrimientos no se mereca ningn fin que no fuera el
esclarecimiento de la verdad. Eran dos hojas escritas y
efectivamente era la letra de mi padre. Empec a leer con
voz temblorosa lo que all explicaba.
Querido hijo, si ests leyendo esta carta
significar que todo mi empeo en que viajaras al
pasado ha tenido xito, si es otro la que la est leyendo
comprender que ha sido por algn motivo acertado, he
convivido con estos habitantes durante un ao y he
realizado dos viajes en el tiempo, por lo menos eso es lo
que ellos creen. Tuve que desaparecer a causa de la
intriga que sufr por parte de la madre del Faran, reina
regente en esos momentos. S que le fall a algunas
personas buenas que aqu encontrars, pero el motivo
era evidente. He estado viajando en secreto varias veces
ms a su mundo sin que ellos tuvieran constancia de ello.
El viaje apenas duraba un da, ellos no me vieron pero
he estado trayendo en cada uno de ellos el material que
escrib. Por motivos que espero que averiges tu mismo,
tuve que suspenderlos. En cuanto a los cuadernos que
faltan di rdenes de que se te entregaran y espero que
estn en tu poder, el resto se encuentra en mi biblioteca,
en Luxor. Los cuadernos numerados del uno al doce
tienen la clave que buscamos, en ellos estn reflejados
todos los escritos del Libro de los Muertos. Podrs
323

reunir el compendio anotando todas las lneas doce, de

las pginas numero doce y sus mltiplos de cada uno de
los cuadernos, una vez reunidos tendrs la trascripcin
completa. Comprobars que es inquietante y maravilloso
a la vez. Tu sabrs que hacer de su uso pero encontrars
cosas que no te van a gustar, sabrs que la inmortalidad
tiene un precio, confo en ti. Una vez resuelto todo, debes
volver para recuperar los libros que te entregu y acabar
la tarea. Nunca debes decir nada de lo que posees, es
muy peligroso. Al final del enigma encontrars la verdad
sobre mi y si aun vivo, te dir donde encontrarme.
Una cosa ms, si carecieras de algn elemento
para volver a tu poca debes saber que se guardan en un
arca. Est ubicada en la cripta secreta de la pirmide
que se empez a construir en el momento del nacimiento
de Tutmosis III. He tenido la previsin de que puedas
acceder a ella. Si sigues la fila de miniaturas de arcilla
donde has encontrado esta carta, hallars un busto de
Isis, dentro encontrars el elixir que probaste una vez, el
que te salvo de la hoguera. La pcima de la
transposicin de cuerpos, sala si es necesario para
llegar hasta lo que necesites, pero como toda pocin
mstica tiene un problema, debes saber que la persona
que utilices para la conversin de tu cuerpo debe morir
para que tu recuperes el tuyo.
Espero que encuentres la verdad que tanto he
buscado y la sepas utilizar por el bien de la humanidad,
si no ocurriera as solo tu conciencia sera la culpable de
vagar con ese peso tan grande. S que lo conseguirs, no
debes flaquear en ningn momento. Hasta siempre hijo
mo
Durante unos instantes el silencio se apoder de
nosotros, al fin haba tenido noticias de mi querido padre
pero no designaba su paradero. Estaba feliz y triste a la
324

vez, despus de todos estos aos saba que l no haba

traicionado a nadie y que seguramente dio su vida para
que yo pudiera concluir lo que el no pudo. Pens que
deba reponerme de todo y terminar con lo que haba
empezado.
- Una gran persona su padre, un genio que vivi
para buscar la verdad sobre la vida y la muerte. S que
est usted muy afectado pero debe pensar que era su
voluntad y deposit su confianza en usted. Debemos
acabar con todo esto y volver.
- Lo s, soy consciente de ello, entre los dos
podemos volver con el material necesario para acabar
con el enigma. Debemos recuperar los cinco elementos
restantes y regresar con los siete libros para terminar la
cbala en casa. Aunque creo tambin que deberamos
dejar aqu todos ellos aqu para que nadie pueda repetir lo
mismo. Mi cabeza piensa una cosa pero mi corazn otra.
- Podamos convencer a Menjeperraseneb para
que l sostuviera el espejo mientras comenzamos el viaje,
as todo volvera a caer en las manos de sus autnticos
dueos. No traicionara a su padre ni tampoco a usted
mismo - propuso Balsamo.
- Sera una solucin, pero el problema que veo es
que el anciano no acceder nunca a devolvernos los
elementos, no creo que quiera sentirse traicionado de
nuevo y fallarle a su dios, ya confi una vez en mi padre
y est convencido de que le enga.
- Tiene razn, solo creo que pueda acceder si le
decimos que poseemos los doce elementos, de esa
manera confiara en nuestra voluntad de devolverlos.
- Pero ya ha escuchado lo que ha escrito mi padre,
si utilizamos la pcima para introducirnos en la pirmide
deberemos matar al poseedor de nuestro cuerpo. Yo no
he matado nunca a nadie ni quiero hacerlo, toda la gente
325

que tiene acceso a esas dependencias nos han ayudado,

sera incapaz de realizar ese acto.
Balsamo se qued pensativo, en esos momentos
su parte ms malvada empezaba a maquinar una solucin
al dilema. Saba que sera incapaz de abandonar ahora
que tena todo el poder en sus manos y nada ni nadie iba
a interponerse en su camino. Lo delataban sus ojos, ese
brillo que haba visto alguna vez y que nunca me gust,
pero deba acabar lo empezado como fuera, se lo deba a
mi padre.
Balsamo sali al mirador y se apoy en un gran
busto de piedra, su mente segua maquinando la solucin.
Yo estaba bastante afectado, no poda pensar, esa carta
haba trastocado todo mi mundo y mis convicciones. En
ese momento entraron las dos sirvientas para prepararnos
la mesa, ni siquiera las mir, trataba de pensar pero mis
recuerdos inundaban mi cabeza y me senta incapaz de
razonar.
A los pocos minutos entr el joven a la sala, tras
darle vueltas a la cabeza se sent a la mesa mientras
serva dos copas de vino y acariciaba la mano de la joven
esclava. Su sonrisa me hizo temer que ya haba pensado
en todo y que no iba a tardar mucho en decrmelo por el
rictus de sonrisa forzada que tena en el semblante de su
cara, me ofreci una copa y empez su argumentacin.
- Sintese maestro, beba una copa, le hace falta.
S que su condicin humana le hace tener un conflicto en
su interior de difcil solucin, crame que le entiendo,
pero no hemos llegado hasta aqu para que un dilema de
esa envergadura acabe con nuestras ilusiones. Tengo la
solucin, esccheme atentamente y por favor no me
interrumpa. Quizs no le guste lo que voy a decirle pero
es la nica posibilidad que tenemos de acabar con este
problema.
326

- Le escucho atentamente - susurr mientras

sorba de mi copa.
- Lo har yo, es la nica manera de que usted no
se sienta culpable. Yo tomar el elixir y buscar las
piezas restantes para el viaje mientras usted se encarga de
guardar todos los cuadernos en algn pequeo bal fcil
de transportar. Tambin le dejar que hable con el viejo
sacerdote para comunicarle nuestro regreso y si quiere
estar presente para recuperar todos los objetos.
- Y en quin ha pensado para sacrificar en este
trance amigo Balsamo?
- Ser el ltimo favor que le hagamos al Faran,
la elegida ser la madrastra, estoy seguro que ella sabe
como llegar hasta la cripta secreta.
- Ha pensado usted como va a acceder a ella?
Qu treta se le ha ocurrido para poder ser recibido a
solas ante semejante arpa?
- He pensado en todo, usted a travs del anciano
debe averiguar todo lo que pueda sobre ella. Buscaremos
su punto dbil y entonces entrar yo en liza, ser difcil,
pero tengo muchas habilidades con las mujeres, se lo
puedo asegurar.
- Sabe usted que va a ser complicado. Mi querido
amigo, no s como va a poder hacerlo sin levantar
sospechas.
- Una vez pique el anzuelo intentar ser recibido
cuando todos se vayan a dormir. Creern que duermo con
ella y tendr toda la noche para cumplir con mi cometido.
Usted me esperar junto con Menjeperraseneb en algn
lugar acordado.
- De acuerdo podemos intentarlo, le agradezco
que se encargue usted de la parte ms tenebrosa del
asunto, ha pensado cmo y cundo acabar con ella?

327

- A la vuelta con las piezas en mi poder volver a

su estancia y la matar mientras duerme, nuestra joven
sirvienta le avisar cuando haya terminado el trabajo.
- Veo que ha pensado en todo, realmente me
parece una trama muy bien urdida. Sigo diciendo que no
me gusta nada el asunto pero en estos momentos no
encuentro otra solucin alternativa a la suya.
- S que no es de su agrado, pero es la nica
manera de conseguirlo teniendo que sacrificar una vida
humana. Pienso que esa mujer es mala por naturaleza y
no tardara en morir en manos de su hijo antes que lo
derrocara, por lo cual no vamos a cambiar la historia y le
hacemos un gran favor a este pas.
- Siento reconocer que tiene usted razn, maana
mismo hablar con el sacerdote para sonsacarle lo que
pueda. Usted encrguese de la muchacha, yo preparar
un filtro con plantas de adormidera para que se lo d a
ella esa noche.
Todo se haba acelerado, nuestra estancia aqu
tena que ser ms larga para aprender el mximo de lo
que pudiramos de sus maneras de curar y encontrar
remedios a algunos males, pero dado el estado de la
situacin era mucho mejor irnos con los resultados que
tenamos. Aquello era muy peligroso y el asunto del
espejo no se poda demorar por mucho tiempo. Deba
convencer al sacerdote de que confiara en m por ltima
vez y la tarea iba a ser difcil. Abr uno de los siete libros
que quedaban numerados y comprob la pgina doce,
veinticuatro, treinta y seis, etctera, era correcto, hablaba
de sortilegios de ultratumba y de materiales mgicos que
no par a descifrar. Lo importante era que estaba todo all
y deba guardarlos y protegerlos con mi vida si era
necesario.

328

El da transcurri con normalidad, lemos,

apuntamos y preparamos todo el material necesario que
debamos transportar en nuestro viaje de retorno. Prepar
el bebedizo con la adormidera y rompimos la figura con
la efigie de Isis para rescatar el elixir que guard mi
padre de la transposicin de cuerpos. Una vez escondido
todo debidamente y sin nadie que nos viera decidimos
repasar el plan para no tener ninguna duda.
- Este es el frasco con el preparado de mi padre
que tiene que tomar usted en el momento de contacto con
ella, su lquido es viscoso y marrn. Este otro lquido
verdoso, es la infusin que deber tomar ella en el mismo
momento que usted ingiera el suyo. Dispondr de cinco o
seis horas como mximo antes de que despierte. La
manera de convencerla se la dejo a su libre albedro, yo
esperar en la estancia de Menjeperraseneb con todo el
material preparado, hasta que la joven muchacha me
avise y realizaremos el viaje ante los ojos del anciano.
- Espero maestro que sus dotes de conviccin
propicien la preparacin del plan y que convenza al
ministro de nuestra buena voluntad. Esta noche tratar de
hacer entender a la pequea Sira lo que debe hacer por
m.
La noche extenda su manto sobre la ciudad. Lo
contemplaba desde aquel maravilloso mirador, mientras
Balsamo yaca en su lecho con la joven muchacha. Yo no
poda dormir, aun siendo una traidora, no vea con
buenos ojos esa parte del plan, era incapaz de matar a
nadie por muy maquiavlica que fuera esa persona. No
fui educado para quitar la vida si no todo lo contrario y
era del parecer de que nadie tena derecho a ser el
ejecutor de otro de su misma especie. La noche era larga
y oscura, saba que me sera imposible dormir mientras
mis pensamientos siguieran dndole vueltas al tema. En
329

mi interior senta una rabia contenida pensando que haba

estado cerca de mi padre y no poda seguir buscndolo.
Volver significaba perder su rastro y abandonar la
quimera con la que emprend este viaje. Lo confieso, para
mi era mucho ms importante encontrarlo que todos los
poderes ocultos que poda obtener de esta gente.
La noche transcurri lenta y tediosamente, haba
vuelto otra vez a mi vida esa tremenda verdad. Esas
largas noches de insomnio que fracturaban mi mente
poco a poco hasta el desasosiego, nada haba cambiado.
Tremendamente angustiado vi como el alba haca su
aparicin, desde el balcn haba odo susurrar dentro de
la estancia la alegre sinfona de la vida. Balsamo
complacido por la joven dorma despus de los suaves
gemidos del acalorado contacto compartido por ambos.
Entre murmullos escuchaba como Balsamo trataba de
hacerse entender en una larga y difcil conversacin hasta
llegar la somnolencia y quedarse dormidos.
Decid que antes de desayunar deba hablar con el
sacerdote, debamos zanjar el tema cuanto antes, pero
pens que lo dejara para ms tarde, primero deba
averiguar algo de la madre, era mejor seguir los pasos
pertinentes.
Sin hacer ruido para no despertar a la pareja me
aproxim a la puerta de entrada y la abr con cuidado.
All estaban nuestra guardia personal, pronunci la
palabra Menjeperraseneb, me entendieron y uno de ellos
se encamin a buscarlo. Entr otra vez intentando no
hacer ruido alguno, Balsamo ya estaba en pie y la joven
se vesta rpidamente al verme aparecer.
- Siento haberles despertado, intent ser sigiloso
pero veo que no lo he conseguido.

330

- No se preocupe, hoy es un da importante para

nosotros, madrugar no le hace dao a nadie y ms si la
noche ha sido fructfera.
- No pude dormir en toda la noche, estuve
pensando en el balcn, pero no pude evitar orles.
- Espero que no le hayamos molestado querido
amigo, lamento que no haya podido dormir, pero lo de
fructfero no era por lo que usted piensa. Me refera a que
he logrado convencerla de que nos ayude en nuestros
planes.
- No esperaba menos de usted. H mandado llamar
al ministro, no tardar en llegar, ahora me toca a m ser
convincente. Sera recomendable que no estuviera usted
presente por si algn gesto nos delatara o pensara que
tramamos alguna cosa.
- Me quedar desayunando fuera, espero que
tenga suerte amigo.
Se abrieron las puertas al cabo de un rato, el
sacerdote entr con su habitual saludo y me dese un
buen da antes de preguntarme a que se deba mi llamada
tan temprana. Al otro lado las sirvientas preparaban la
mesa tras haber servido a Balsamo en la parte exterior.
- Sintese querido amigo, acompeme usted en
este sabroso desayuno, es un honor poder hablar con vos.
- Gracias, lo har con sumo agrado, aunque el mo
ser ms austero, hace tiempo que solo tomo fruta por la
maana, este viejo y gastado cuerpo no necesita gran
cosa para mantenerse.
- Srvase usted mismo, tena ganas de platicar con
vos, explicarle un poco como van nuestros estudios y que
preguntarle si hay alguna novedad en la Corte. Ya ve,
aunque me supera en edad yo tambin tengo el cuerpo
fatigado, apenas puedo dormir y ocupo la mayora del da
en mis pensamientos.
331

- Algo os preocupa?, decidme en que puedo

ayudaros.
- No estoy preocupado, este oficio mo es el que
me hace pensar demasiado, la ciencia y el estudio de las
enfermedades, pero dgame, cmo se encuentran la
madre y el nio?
- Sus mdicos estn maravillados con la rpida
curacin de ambos, estn perfectamente y nuestros viejos
galenos arden en deseos que acabis vuestros estudios
para conversar sobre las grandes curaciones que puede
ensearles.
- Y el Faran?,
- Siempre en sus quehaceres, pronto tendr que
partir a comprobar como van las guerras que
mantenemos con los pueblos del oeste de Asia. Hace
tiempo fueron conquistadas pero continuamente los
rebeldes se levantan en armas y nos causan muchas bajas,
es el precio de la conquista. Es necesaria su presencia
para que las tropas no desfallezcan y tambin para
controlar los bienes recaudados.
- Quin quedar al mando del reino cuando se
vaya?, tiene que ser alguien que le inspire confianza,
supongo.
- S a que os refers. Los ministros se encargarn
de que todo funcione y el Consejo decidir todo cuanto
sea necesario. En caso de extrema gravedad ser
consultado antes de tomar una decisin. Por disposicin
expresa de nuestro querido Dios, la madre deber estar al
margen de todo ello. Hace tiempo que la tolera solamente
porque se lo pidi su padre al morir.
- Cunteme algo ms de esa mujer, cmo vive
despus de haber reinado y saber que su hijastro ocupara
su lugar?

332

- Vive rodeada de innumerables esclavas e intenta

siempre estar en todos los grandes momentos de su hijo
para tenerlo controlado. Tiene a su lado varios sacerdotes
influidos por su ansia de poder y dos generales del
ejrcito, que nosotros sepamos estaran dispuestos a
seguirla. La gran suntuosidad de la que se rodea hace que
la gente siempre hable de ella. Posee innumerables joyas
y tesoros particulares que le regal su esposo trados de
los ms recnditos lugares del mundo. Su disipada y loca
manera de comportarse tiene a la corte desquiciada.
- Su comportamiento no est a la altura de su
rango? contadme amigo, me interesa mucho el tema para
escribir sobre ello.
- Se dice que muchas noches la visitan jvenes
soldados, incluso algunos esclavos tambin han yacido
en sus aposentos. Noche tras noche su verdadera
obsesin es la bebida, casi siempre est ebria hasta la
madrugada. El jolgorio y la celebracin nunca tienen fin
segn su estado de humor, son comentarios que circulan
por palacio, nadie ha entrado nunca sin su permiso en sus
aposentos, pero de esta mujer se puede creer cualquier
cosa.
- Me deja usted perplejo, pens que una mujer que
quiere gobernar deba ser lista y minuciosa en su
comportamiento, supongo que su hijo lo sabe.
- Lo es, es extremadamente lista, pero hace unos
aos su mente perturbada le hizo caer en la bebida y la
perversin, de esta forma calma los placeres que buscaba
en el poder.
- En fin amigo, he disfrutado de la charla. Dgales
a sus mdicos que pronto podremos reunirnos para
comentar los asuntos que ellos crean convenientes. Los
estudios sobre el material de mi padre van por buen

333

camino, les agradezco la paciencia y la calma con la que

nos dejan trabajar.
- Yo tambin he disfrutado de la charla, siempre
es gratificante hablar con alguien que vive en un mundo
futuro, pero no se preocupe, no le preguntar por el
futuro de nuestro reino, no quiero saberlo, prefiero morir
cuando los dioses quieran sabiendo que somos el gran
Egipto, cuna de dioses y dueos del mundo.
- Gracias por su visita, nos veremos pronto.
- Que los dioses os ayuden a encontrar lo que
buscis - dijo mientras se marchaba lentamente.
Sal hasta el Balcn en busca de Balsamo, sentado
y mirando el paisaje pareca absorto y pensativo. A su
lado las dos sirvientas esperaban rdenes para poder
entrar y seguir con sus quehaceres.
- Ha escuchado la conversacin?
- Si, la he seguido con atencin, es usted un
maestro de la persuasin, lo ha llevado en un momento al
terreno ms propicio, ahora sabemos por donde podemos
engaarla, debo convencer a Sira para que le hable de mi
a esa mujer, decirle que estoy maravillado por su belleza
y que me gustara agasajarla, ese ser nuestro caballo de
Troya. Dispensadme de la lectura hoy, debo intentar
hacer comprender lo que quiero a la joven y es difcil sin
traduccin, pero ya empezamos a entendernos.
- Haga usted lo necesario, yo seguir con la
lectura y recuerde, sea discreto, sera terrible que su
joven amiga explicara el asunto donde no debiera
hacerlo, nuestras oportunidades desapareceran por
completo.
Absorto en mi lectura contemplaba los mapas de
la ciudad, todos los dibujos estaban realizados con gran
precisin, fechas de construccin y bocetos de grandes
monumentos. Era una lstima no poderse llevar todo el
334

material, pero deba de ser consciente de que solo poda

viajar con nosotros lo imprescindible, exclusivamente lo
que pudiramos sujetar entre los dos y eran demasiados
los documentos all existentes. Libros con dibujos de
complicadas operaciones en el crneo y columna
vertebral, aparatos para vaciar la sangre de las venas y
sustituirlo por lquidos que podan conservar el cuerpo
durante miles de aos, oraciones sacerdotales y hechizos
para hablar con los dioses. Mi padre no perdi el tiempo
en su estancia aqu, hizo un gran compendio de sus
investigaciones que pens poda traer poco a poco sin
tener que compartirlo con nadie que pudiera
aprovecharse de tan maravilloso logro.
Pasaban las horas, solo y abrumado por tanta
maravilla no haba tenido tiempo de comer y pronto
anochecera. Balsamo segua ausente con la joven y mi
silenciosa sirvienta segua en pie junto a la mesa, siempre
dispuesta a las ordenes que le diera para servirme al
instante.
Entr Balsamo a la estancia mientras yo intentaba
desentumecer mis msculos, despus de tantas horas en
la misma posicin de lectura. Salud con una sonrisa y
corri hacia la mesa para sentarse junto a m.
- Estoy hambriento maestro, ha costado mucho
que entendiera lo que quera de ella, pero con paciencia
se consigue cualquier cosa.
- Eso quiere decir que todo ha ido bien no?
- Perfectamente amigo, no entiende el motivo
pero s lo que debe de hacer, con eso es suficiente. Me he
pasado todo el da intentndolo y no he tenido tiempo de
almorzar, pero ahora me comera una vaca entera.
- Todo el da para convencerla? no sea mentiroso
Balsamo.

335

- Bueno, tambin yacimos un rato, no le voy a

engaar, la carne es dbil y puede ser que no vuelva a
verla, me estoy acostumbrando a ella.
- No se cansa usted nunca? las mujeres no traen
ms que problemas, acurdese de lo que le digo, y a usted
le gustan demasiado, no se lo digo por decir.
Devor todos los manjares de la mesa, pareca un
lobo hambriento. Yo como siempre procur que la ltima
comida del da no fuese muy indigesta, tom un poco de
queso, pan y vino, con eso tena suficiente y necesitaba
dormir. Despus de estar en vela la noche anterior mi
cuerpo estaba cansado y ahora que la trama se empezaba
a desarrollar lo requera ms que nunca.
- Me retiro a descansar Balsamo, estoy agotado y
necesito que mi mente se relaje un poco, no creo que
suceda nada esta noche.
-Yo me quedar un rato a tomar el fresco aqu
fuera, no tardar, duerma usted y no se preocupe, todo ir
bien.
Dorm placidamente toda la noche. Cuando me
levant Balsamo ya estaba despierto, era asombrosa la
energa que posea, me acord de lo mal que lo pas en el
desierto y en el cautiverio, pero a este hombre le
proporcionas buena comida y mujeres, y es todo bro.
- Buenos das maestro.
- Hace mucho que est en pie?
- Ainoza, la vida es bella y maravillosa, tenemos
todo lo que necesitamos y seremos famosos en poco
tiempo, se puede pedir algo ms?
- Le veo muy optimista, a qu se debe?
- Amigo mi, hace un rato me he encontrado en
secreto con mi amiga Sira y me ha dicho que alab ante
la madrastra mis habilidades y que ya que usted no se

336

digna en recibirla, le gustara esta tarde que fuera a sus

aposentos para hablar de nuestro mundo, qu le parece?
- Maldita arpa, ella cree que podr sonsacarle
algo sobre el espejo, pero no sabe lo que va a encontrar.
- Entiende ahora por qu estoy contento?
- Es muy precipitado Balsamo, apenas tenemos el
da de hoy para poder planearlo todo con minuciosidad.
- Es cierto, pero tenemos que aprovechar la
ocasin, quizs no tengamos otra oportunidad.
- Debemos prepararnos para hacer el viaje esta
misma noche, pedir audiencia con el ministro en sus
aposentos y se lo comunicar. l deber decidir como
desea llevar este asunto, espero que entre en razn y en el
caso de que no fuera as, realizaremos el viaje de vuelta
de la misma manera que vinimos, con todos los
elementos sagrados, la decisin est en sus manos.
- Repasemos el plan, debemos coincidir en todo
momento con al horario previsto. Usted maestro me
esperar en las habitaciones de Menjeperraseneb hasta
que la muchacha vaya para avisarle de que todo ha salido
como estaba planeado, en ese momento vendrn hasta
nuestros aposentos para proceder al viaje junto con el
pequeo bal y los libros que tenemos escondidos. En el
caso de que el ministro no accediera, deber usted atarle
y amordazarle, eso nos dar el tiempo suficiente para
ejecutar nuestro cometido. Sira lo vigilar si es necesario.
- Espero que no sea preciso todo ello, casi
prefiero darle algn bebedizo y dejarlo dormido, ya sabe
que no soy partidario de la violencia, sera incapaz de
maniatar a un anciano.
- Hgalo como crea conveniente, pero no deje que
todo el plan se vaya al traste, no es el momento de andar
con remilgos, nos jugamos la vida en ello y yo tengo la

337

tarea ms peligrosa, es importante que sigamos el plan al

dedillo.
- Tiene usted razn, no se preocupe ejecutar mi
parte del plan como hemos convenido, no flaquear en
ningn momento. Ahora quisiera, suponiendo que todo
vaya bien y se gane su confianza, cmo har para poder
acceder a la cmara secreta cuando sus cuerpos se hallen
cambiados? Quin le llevar hasta ella?
- En mis largas conversaciones con Sira, bueno si
se puede llamar as, ya que nos entendemos muchas
veces a base de dibujos y gestos, he podido saber que
Hatshepsut visita ms de una noche la cripta secreta para
comprobar lo que all se guarda. No se fa de nadie y
quiere ser la primera en saber si el espejo es guardado en
aquel lugar sin que ella sea informada.
- Cmo puede ser que tenga acceso a la cmara
sin permiso de su hijo? eso es imposible.
- No lo es, esa esperpntica mujer tiene sobornado
al arquitecto que trabaja en la pirmide durante la noche.
Le ha prometido riquezas y le ha dado su palabra de que
no morir cuando est acabada dicha obra. Como usted
bien sabe todos los que trabajan en el laberntico
entramado de las cmaras interiores de dichos
monumentos deben morir para no desvelar nunca los
secretos que all se esconden, adems varios oficiales de
la guardia personal de Tutmosis son sicarios pagados por
ella y estos son los que la llevan hasta all.
- Esto increble, la corrupcin de tanta gente hace
peligrar este pas ms de lo que yo pensaba, por qu no
me lo dijo antes?
- Tena miedo que se lo contara usted al ministro,
y eso complicara nuestra estancia ms de lo necesario.
No se preocupe, una vez acabe esta noche los problemas
de esta nacin se habrn acabado.
338

La mente de Balsamo era terriblemente

maquiavlica, lo tena todo calculado, estaba viendo la
cara ms peligrosa de este hombre y me asustaba, no
tena limites en su bsqueda por el poder absoluto que
poda tener en sus manos, tena que tener mucho cuidado
cuando volviramos a nuestra poca, no s hasta que
punto sera capaz de utilizar todo lo que averiguramos
en estos apuntes para su mayor gloria. Todo este material
en manos de los Masones poda resultar un arma de doble
filo para cualquier gobierno de mundo. Ahora no era el
momento de pensar como deba llevar el asunto una vez
llegado a Barcelona, pero deba concebir un plan para
que no se me fuera de las manos.
Decid pasar el da recopilando apuntes que
consideraba de gran importancia para utilizar en mis
proyectos cuando estuviera en casa y as lo hice. Balsamo
sigui con la muchacha tratando de repasar el plan y que
no hubiera ningn error por parte de ella. Esper a que
cayera la tarde para entablar conversaciones con el
sacerdote, deba darle tiempo al joven aprendiz para que
cenara con Hatshepsut y ejecutara su plan.
- Es media tarde Balsamo, debe prepararse, no
tardaran en venir a buscarle para su cita. Compruebe el
estado de los dos frascos y escndalos hbilmente para
que nadie se de cuenta y recuerde, no se vaya a equivocar
al tomrselo.
- Confe en m Ainoza, todo saldr bien. Sira
vendr conmigo y se har cargo de transmitir todo le que
le he explicado, calcule usted unas seis horas ms o
menos despus de que vengan a buscarme para que el
plan se haya ejecutado con xito. Si amanece y no he
dado seales de vida debe tener cuidado, negar a toda
costa que sea un complot nuestro, acusar de ello a la
madre del Faran y les dir que me sedujo y me soborn.
339

- No admito discusiones, los dos lo empezamos y

los dos seguiremos hasta el final, no hay ms que hablar
de este tema.
- Como usted quiera, es usted muy testarudo, no
hay manera de hacerle entrar en razn.
- Ya que ha pensado usted en todo, no cree que
puede ser peligroso que la otra sirvienta nos delate si la
joven se lo llega a contar?
- No debe preocuparse tampoco por ello, la otra
esclava es su madre, y no creo que aun sabindolo
delatara a su propia hija.
- Veo que no ha perdido usted el tiempo, ha
pensado en todo, parece usted el maestro y yo el
despistado aprendiz.
- No se burle de mi, he puesto todo mi empeo en
esta aventura para salir los dos airosos. Le tengo un
inmenso respeto, a veces pienso que mi vida no sera
nada si no le hubiera conocido.
Dos fuertes golpes en la puerta delataban la
llegada de alguien, tras el sonido se abrieron y media
docena de soldados de uniforme muy liviano y con
dorados brazaletes en sus antebrazos hicieron acto de
presencia. Con ellos dos jvenes esclavas se acercaron a
Balsamo y le colocaron sendos brazaletes, le pusieron por
encima una especie de capa dorada igual que la que
portaban los soldados que venan a buscarlo, un casco de
cuero que tapaba su cabeza y escondieron su larga coleta
de cabello tras el vestido. La arpa lo tena todo bien
pensado, hara pasar a Balsamo por un soldado de su
guardia, para no levantar sospechas y que nadie supiera
que se entrevista con l.
Balsamo sin mediar palabra se lo dej hacer todo,
ni se inmut y antes de salir de la sala se gir y me sonri
con ese gesto burln que yo reconoca despus de tanto
340

tiempo juntos. Estaba dispuesto, realmente se encontraba

como pez en el agua en esas situaciones, saba manejar a
las mujeres a su antojo, haba que reconocerlo, por eso yo
estaba tranquilo con esa parte del plan, lo difcil sera
llegar hasta lo que buscbamos.
Deban de ser las nueve y empezaba a oscurecer,
tom un folio de mi libreta de apuntes y escrib en l una
nota para el anciano sacerdote. La joven haba marchado
con mi amigo y me qued a solas su madre. Me sent a la
mesa y mientras la mujer me llenaba una copa de vino
empec a escribir. Mi intencin era cenar en los
aposentos del ministro.
Honorable Menjeperraseneb, sera de mi alto
agrado cenar con vos esta noche para comentar asuntos
muy urgentes relacionados con mi investigacin y que no
requieren demora alguna. Espero contestacin de su
complacencia a dicho asunto que debe llevarse con
riguroso secreto - deca la misiva.
Me aproxim hasta la puerta y sal de la estancia
entregndole la nota doblada a uno de mis guardianes y
diciendo la palabra clave, Menjeperraseneb, ellos ya
saban qu deban hacer. Volv a entrar y me sent de
nuevo en la mesa, pensativo y absorto en mis cbalas le
indiqu a la mujer que poda retirarse, no la necesitara
ms esa noche.
Una vez solo, volv a repasar todo el material
guardado en el bal, escondido dentro de otro gran bal
donde se guardaban nuestras antiguas ropas y enseres, y
comprob por ensima vez que todo estaba en orden.
Pase hasta el balcn y respir profundamente, solo
quedaba esperar noticias.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
341

Vestido como la guardia personal de Hatshepsut,

fui conducido hasta sus aposentos. Mientras un soldado
abra levemente la puerta para no hacer ruido, me qued
anonadado al observar la gran sala que apareci ante mis
ojos. Tena una mesa central de ms de veinte metros de
largada llena de ricos manjares y bebidas, adornada de
exquisitas frutas y flores de todos los colores. Al fondo,
entre doseles de transparentes gasas haba una gigantesca
cama redonda, llena de grandes almohadones, espejos y
botes de perfumes que inundaban el saln. Esclavas por
doquier, todas jvenes y bellas, grandes estatuas de oro
adornaban cada rincn de la gran estancia. Lo nico que
faltaba all era la anfitriona, despus de mirarlo todo
desde la entrada con minuciosidad y recelo no lograba
verla. De pronto o una voz de mujer que hablaba en mi
lengua, con un acento caracterstico, sin ver de donde
proceda.
- Puedes despojarte de esas ropas y sentarte
extranjero, en un momento estar contigo.
La voz sala de detrs de un biombo al lado de la
cama donde algunas esclavas se afanaban en ayudarla a
vestir para la ocasin. Dej el ropaje militar encima de
una especie de canap junto a la entrada y me sent a la
mesa, mientras una de las jvenes me serva una copa de
vino. Sira, que hasta aquel momento no se haba movido
de mi lado se apart hacia una esquina y se qued
esperando por si se le diera alguna orden.
En aquel momento apareci Hatshepsut, con un
vestido casi transparente de gasa azul claro y un peinado
recogido en una trenza muy gruesa, toda ella envuelta en
hilos de oro. Una diadema tambin de oro rematada con
gemas de color rojo cea su pelo negro como el
342

azabache, sus ojos maquillados con verdes llameantes y

los labios de color fuego. No era muy alta, el paso del
tiempo se notaba entre sus ropas, las arrugas de su cara y
sus senos cados delataban su edad, aunque se imaginaba
al verla que tiempo atrs haba sido muy bella. Me
levant rpidamente y la salud agachando la cabeza
igual que haca con su hijo.
- Levntate y sintate aqu a mi lado,
conversaremos mejor.
- Es un gran honor ser recibido por la madre de
vuestro dios, debis saber que soy vuestro humilde
servidor.
- No hace falta que utilices ese tono de sumiso
ante mi, te he hecho venir para hablar de la vida en
vuestro mundo, quiero saber algo ms de vosotros, no
quiero que pensis que soy vuestra enemiga.
- Tampoco quisiera yo que nos tomara a nosotros
como tal, podis estar segura que cualquier orden vuestra
ser para m un placer obedecerla.
- No estoy muy segura de ello, vuestro maestro
parece bastante reticente a mi presencia, no ha tenido la
delicadeza de tenerme informada de todo lo que ocurri
en el parto, es ms, creo que fue por orden suya que
deba mantenerme al margen, yo solo quera ayudar en
tan tremenda desgracia.
- No debis afligiros por eso, es una persona muy
reservada, tiene una mentalidad demasiado desconfiada y
a travs de los aos se ha vuelto muy hurao, solo hay
que saber como tratarlo.
- T pareces diferente, mis espas me han dicho
que te gusta la buena vida, las mujeres y todos los
placeres terrenales. No hace falta que pongas esa cara de
extraeza, yo estoy informada de todo lo que sucede en
palacio, no creas que me vas a engaar.
343

- No es esa mi intencin, he venido para ponerme

a vuestra disposicin y a informaros de todos los avances
que hemos conseguido con los estudios de todo la
materia que dej aqu el padre de mi amo, lo conocisteis
vos?
- Ms de lo que crees. Durante mucho tiempo fui
la reina de los egipcios, nada de lo que se hiciera se poda
realizar sin mi permiso. Era un hombre de gran valenta,
tuve que usar la persistencia para obtener sus favores.
- Qu me podis contar de l?
- Veo que aun no te han informado de todo lo que
pas con el extranjero, me parece extrao que nadie os
haya informado que fuimos amantes durante algn
tiempo. Nunca pens que me engaara de esa manera, lo
mand buscar para matarle pero haba desaparecido.
- No lo saba y seguro que mi maestro tampoco.
Menjeperraseneb es el nico contacto con vuestro mundo
al que el ha dado su confianza, pero nadie nos ha
informado de eso.
- Durante algn tiempo pude disfrutar de su
sabidura y de sus encantos, se volvi demasiado
codicioso y tuve que elegir entre l y mi pas. En aquellos
tiempos yo luchaba contra el Consejo para conseguir ser
nombrada reina y gobernante, pero no lo consegu, solo
pude estar de regente hasta la mayora de edad de mi
hijo.
- Es muy interesante lo que me contis pero,
estis segura que era el padre de mi amo del que
hablis?
- No hay duda alguna, la nariz, sus ojos y esa
manera de hablar atestiguan que no estoy equivocada.
Nunca podr perdonarle el robo de nuestras preciadas
joyas ocultas.

344

- Lo volvisteis a ver ms adelante?, sabis algo

de su paradero? mi amo est intentando encontrarlo sin
xito.
- Nunca ms se supo de l, su habitacin se vigil
durante algunos aos por si regresaba de la misma
manera que la vez anterior. Solo s que sus apuntes
fueron robados, pero nunca se supo quien haba sido.
Seguamos la interesante conversacin mientras
degustbamos algunos de los manjares bajo la atenta
mirada de Sira y las dems esclavas. Procur no beber
demasiado dado las circunstancias que me esperaban.
Ella apenas coma, su copa era llenada continuamente por
una de sus sirvientas, nunca vi a una mujer beber de tal
manera y seguir sobria mientras conversaba. La pltica
haba hecho romper la frialdad que yo me esperaba,
ahora solo deba llevarla al terreno ms propicio para
seducirla y conseguir mi objetivo.
- Cambiemos de tema, son heridas que no quiero
volver a recordar. No me has dicho cual es tu nombre.
- Me llamo Giuseppe, soy de un pas llamado
Italia, al norte de estas tierras cruzando el mar.
- Tienes alguna mujer que te espera en tu tierra?
- No hay nadie que me espere, vivo de pas en
pas buscando aprender la medicina para poder ser un
famoso galeno y as poder resarcirme de la pobre infancia
que tuve.
- Un hombre tan alto y tan apuesto como t debe
volver locas a todas las mujeres, no es as, Giuseppe?
- No tengo tiempo para ello, mi carrera ocupa casi
toda mi vida y las mujeres necesitan mucho mimo y
tiempo para los romances.
- Mejor as, ya sabes que no podrs volver a tu
tierra?, lo que necesitis est en poder del Faran y l no
os lo dar nunca.
345

- Tal vez, pero nosotros poseemos la parte ms

importante de las piezas para realizar el viaje, sin el
espejo el resto no valen nada.
- Lo tenis escondido en palacio, tal vez?
- Yo no s el lugar donde est, pero mi viejo
maestro si lo sabe. Confi en l plenamente, aunque
ltimamente lo encuentro muy reacio a explicarme las
cosas.
Segua bebiendo sin parar, se acercaba el
momento en que ella descubrira sus cartas, necesitaba
que siguiera bebiendo para tenerla a mi merced. La noche
pasaba sin remisin y el asunto no poda tardar mucho en
zanjarse. Me entretuve un momento pensando cmo le
ira a Ainoza en su intento de convencer al sacerdote.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Nervioso en mi estancia esperaba la llamada del

ministro mientras mi mente haca cbalas sobre todo este
urdido plan. Esperaba que a Balsamo le fuera todo como
estaba planeado y recorra la sala de punta a punta como
animal enjaulado a la espera de noticias.
Se oy el ruido de las puertas al abrirse y por fin
un soldado me seal que le siguiera. Haban pasado ya
dos horas desde que se march mi joven aprendiz y el
tiempo se nos echaba encima inexorablemente. Deba
actuar rpidamente, sin tapujos, tena que comprender
que era la nica manera de solucionar este problema.
Tras la guardia llegu hasta los aposentos del
anciano, entr sin llamar, me estaba esperando sentado en
346

su divn y leyendo unos papiros que guard rpidamente

al verme y se incorpor para saludarme.
- Qu os acongoja tanto? me tiene preocupado
desde que mand la resea, qu asunto tan urgente le ha
trado?
- Necesito que me escuchis con atencin, es de
suma importancia que comprendis todo lo que voy a
contaros y tratis de decidiros lo antes posible.
- Me asustis con vuestras palabras, contadme y
sentaos por favor, os veo bastante nervioso.
- Despus de estudiar todos los apuntes que dej
mi padre, no he hallado indicio alguno de su paradero.
Debo confesaros que me duele amargamente pero he de
seguir mi camino.
- No sabe cuanto lo siento, tanto tiempo
buscndolo y se encuentra usted en el mismo punto de
partida, debe resignarse y pensar que dedic su vida a los
objetivos que se haba marcado, y si estos eran traerle a
usted hasta aqu debe pensar que lo consigui y que se
sentira satisfecho si pudiera verle.
- Cierto, debo zanjar ese tema en mi vida, pero
hay algo ms importante por lo cual he venido a verle.
Nuestros estudios han finalizado, tenemos todos los
apuntes necesarios para poder volver a nuestro tiempo,
espero que no haya ningn impedimento por vuestra
parte para poderlo realizar.
- Todo lo referente a su padre ha sido estudiado
por nuestros sabios, nada que pueda hacer peligrar
nuestros secretos se hallan sus libros, por lo cual no hay
ningn impedimento. El problema es que no podis
disponer de las piezas, los elementos necesarios para
marcharos.
- De ese tema quera hablar con vos, necesito todo
el material para hacer este viaje y espero que me ayudis.
347

- Estis loco?, esperis que os confiemos los

elementos para que nos los volvis a robar? no quiero
escucharos ms, marchaos y har como si no os hubiera
odo.
- Tenis que escucharme os lo ruego,
realizaremos el viaje delante de vos y al marcharnos
quedaris en posesin de los seis elementos, os doy mi
palabra de honor. Debis ser nuestro cmplice en lo que
le pido y as ayudaris al Faran.
- De ninguna manera, es mucho lo que me peds,
ahora que tenemos los elementos no podemos dejar
escaparlos de nuevo.
- Insisto, os ruego que confiis en m, est todo
planeado para que cuando partamos Egipto pueda
guardar sus secretos ms ocultos y le doy mi palabra de
que nunca sern desvelados.
- Aun que accediera a vuestra proposicin sera
imposible que os pudiera entregar todo lo que me peds.
Slo el Faran y algunas personas con su permiso pueden
acceder a la cmara funeraria donde estn guardados.
- Ya le he dicho que est todo planeado, yo poseo
la formula de un elixir que har que mi aprendiz se
transforme en Hatshepsut y pueda introducirse en la
cripta donde se hallan los elementos. l los traer y
vendr hasta aqu para realizar el sortilegio.
- Me estis diciendo que con artes sobrenaturales
lo podis conseguir?
- No puedo explicaros ms de esta pcima ni
entrar en detalles, solo quiero vuestro consentimiento
para poder realizar el viaje.
- Estoy aturdido, no entiendo nada, y qu haris
con la madre del divino?
- Este es el tema ms peliagudo del plan, os
prometo que no hay otra solucin, mi compaero est
348

dispuesto a mataros si no accedis a ello y llevarse todas

las piezas otra vez a nuestro tiempo presente. He sido yo
quien le ha convencido para resolverlo de esta forma.
Ante todo quiero limpiar el pasado de mi padre y que lo
recordis como un buen hombre.
- No habis contestado a mi pregunta, qu ser
de Hatshepsut si se transforma en su aprendiz?
- No existe otro remedio, para que mi joven
amigo vuelva a su cuerpo debe morir la instigadora. Es la
nica manera, crame que lo siento, pero como dice
Balsamo le haremos un gran favor a Tutmosis, le
libraremos de su nefasta madre traidora y recuperar todo
el favor de su pueblo.
- Es una locura lo que me estis pidiendo, no
puedo acceder a ello, la locura se ha apoderado de su
mente igual que le pas a su padre.
- Sabis que es un buen trato, usted se parece a m
en el sentido moral, yo tambin le estuve dando muchas
vueltas a este asunto, pero no hay otra solucin.
- Estis seguro de que esa mujer puede acceder a
la cmara secreta sin permiso de su hijo? yo no estara
tan seguro de ello.
- Debis confiar en m, mi aprendiz ha indagado
sobre ese tema y sabe que hay gente traidora al Faran
que tiene acceso a muchas ms cosas de las que se
imagina.
- Debo pensarlo cuidadosamente, si todo esto
llegara a odos del gran dios sera el fin de todos
nosotros.
- Lo siento, pero no tenemos tiempo, debe
decidirse cuanto antes, Balsamo ya ha empezado a
ejecutar el plan.
- Por todos los dioses, me ponis en una gran
encrucijada.
349

- Pensad que yo tengo el espejo y morir antes de

decir donde est. Le hara un flaco favor a su amo si no
accediera.
- Qu puedo hacer entonces si vos lo tenis todo
decidido, no me dejis ninguna alternativa, yo soy ya
muy viejo, si todo saliera mal tampoco importara, no le
temo a la muerte.
- Entiendo que est diciendo que accede,
entonces.
- Espero que Osiris me perdone cuando tenga que
realizar el viaje al inframundo por todo esto que voy a
consentir. Os pido que no me deis ms detalles de cmo
suceder todo, no quiero saber nada, cumplir mi parte
del pacto y espero no veros nunca ms por aqu, me
habis decepcionado.
- Yo no empec todo esto, pero debo terminarlo
cuanto antes, me hubiera gustado ser su amigo y
compartir todo lo que s con vos. Las cosas no siempre
son agradables. Eleg mi camino y no debo mirar atrs,
espero que algn da me comprendis y pensis que era
lo mejor para todos.
- Decidme que debo hacer ahora para que
vuestros planes tengan el resultado que esperis.
- No debis hacer nada, ms que esperar.

350

Captulo 12- DOCE, LA LEYENDA DE LUXOR

La arpa y yo seguamos en su estancia, bebiendo,
riendo y hablando sobre temas insignificantes, su estado
de embriaguez era ya bastante acusado. De pronto se
puso sera y se levant, no sin muchas dificultades, mir
a sus sirvientas y haciendo un ademn con la mano les
inst a que se marchasen de la alcoba con una leve
sonrisa. Sira y yo nos miramos y con un movimiento de
mis ojos comprendi que tambin deba marcharse, hasta
que yo le pudiera dar el aviso pertinente.
- Podis retiraros, no necesitar de vuestros
servicios esta noche - dijo tambalendose a las esclavas.
Se marcharon a una habitacin contigua al fondo
de la estancia, mientras Sira lo haca la ltima y se
escondi tras el biombo cuando no se dieron cuenta. De
momento todo estaba sucediendo a pedir de boca y mi
joven amiga pareca haber entendido su parte del plan.
- Decidme mi querida seora cual es el asunto del
que querais hablar conmigo a solas - mientas la ayudaba
a sentarse en un gran sof y le serva otra copa.
- Te he trado aqu porque quiero ser generosa
contigo, necesito que me ayudes en algunas cosas,
digamos un poco complicadas.
- Os escucho con atencin, pedidme lo que
queris.
351

- Quizs no te va a gustar, pero pareces un

hombre inteligente y me gusta estar rodeada de gente
como tu. Debes estar a mi lado en todo lo que te voy a
proponer y yo colmar de riquezas tus servicios, veo en ti
a una persona vida de poder y puedo ayudarte.
- Seguid por favor, me tenis intrigado.
- Debes conseguir que tu maestro te diga donde
esconde el espejo y trarmelo, si cayera en otras manos
peligrara la vida de mi hijo lo entendis, verdad?
- Tenis razn seora.
- Y vosotros no queris que peligre la vida de mi
querido hijo no es as?
- Por supuesto que no, el gran dios Tutmosis nos
ha aceptado y ayudado para seguir nuestras
investigaciones.
- Pero el es muy joven querido amigo, yo debo
velar por su reinado, no me gustara que alguien usurpase
su poder, sera terrible.
Su lengua era peor que la de una serpiente, con
tono maternal intentaba engatusarme haciendo creer que
todo lo que haca era para ayudar a su hijo. Hara
cualquier cosa por conseguir su objetivo, no saba que le
estaba siguiendo el juego y pens que yo tambin me
encontraba en estado de embriaguez. Crea que sera fcil
convencerme, nada ms lejos de su corto entendimiento,
no saba con quien estaba tratando, era mi punto fuerte, la
seduccin y el engao a las mujeres.
- Pero me estis pidiendo que traicione a mi
maestro, l me lo ha enseado todo y me acogi en su
seno para ser su sucesor, no podra hacerlo.
- Parece que no me has entendido bien, te he
dicho que te colmar de riquezas y podrs vivir con
nosotros casi como un rey, no crees que merece la pena?

352

- Por supuesto seora, nada anhelo ms que el

poder y la riqueza, pero qu sera de mi maestro si yo le
engaase?
- Te prometo que no le pasar nada, hablar con
mi hijo para que tenga el honor de pertenecer al grupo de
mdicos de la corte.
- Es una oferta muy halagadora, necesitara
tiempo para pensarlo, aunque es muy duro lo que me
peds.
- No hay mucha eleccin, vosotros no podris
regresar nunca a vuestro mundo, debes hacerte a la idea
de que el tiempo que te queda de vida debes pasarlo en
nuestro reino. No sera mucho mejor vivirlo con
opulencia?, te estoy pidiendo que seas mi confidente en
todo lo que se diga a mis espaldas. Crees que es pedir
demasiado?
Aun ebria trataba de usar todo su poder de
convencimiento, yo saba que no deba acceder sin antes
hacerme de rogar lo suficiente para que creyera que deba
usar todas sus artes de persuasin y no pensara que yo
estaba predispuesto, necesitaba que estuviera ms
embriagada para seguir con mi plan.
Viendo que no acceda, trat de utilizar sus artes
hasta el final y pens que deba seducirme para que no
pudiera negarme. Me tom de la mano, me llev hasta la
gran cama redonda situada en el centro de la habitacin y
me hizo sentar en ella. Sonriendo, dej caer su
transparente tnica apartndola de sus hombros hasta
quedarse desnuda, me agarr por el cuello y estrech sus
senos contra mi cara.
- Disculpadme seora - dije levantando la vista y
mirndola a los ojos.
- Acaso me rechazas?, osas ofenderme
extranjero?
353

- No mi gran seora, permitidme que me acerque

hasta la mesa y sirva unas copas para celebrar este gran
momento.
Rompi a carcajadas y me estir de mi largo
cabello como si de un nio malo se tratara. Me solt y se
dej caer en el lecho esperando que hiciera lo propuesto.
Me levant y me acerqu hasta la gran mesa al otro lado
del saln. De espaldas a ella y con sigilo saque del
cinturn que rodeaba la cintura de mi tnica los dos
frasquitos que contenan los preparados correspondientes,
los vert en ambas copas y las llen de vino, colocando en
mi mano derecha la que deba tomar ella.
Me aproxim con una leve sonrisa mientras ella
segua riendo sin parar. Le ofrec la copa y la vaci de un
trago mientras yo sostena la ma en mi otra mano y la
miraba con ternura y lujuria.
- No brindas tu tambin por este momento? pregunt con la voz rota y embriagada.
- Dejadme antes que me maraville con la vista de
vuestro cuerpo y estudie cada rincn de vuestros
sensuales atractivos.
Rompi otra vez a rer, su estado era ya muy
lamentable. Yo no saba cuanto tardara en hacer efecto
el bebedizo, pens que sera mejor complacer sus deseos
carnales para darle tiempo, al fin y al cabo yo no era una
persona remilgada, haba yacido con mujeres ms viejas
y estropeadas que ella para conseguir mis fines, eso me
dara el tiempo necesario.
Me acost junto a ella y me despoj de mi tnica.
No se haba dado cuenta que haba dejado la copa en el
suelo bajo la cama, suavemente le acaricie todo su cuerpo
mientras ella gema de placer y yo trataba de excitarme
para poder seguir el plan. Al poco rato la penetre con mi
miembro ya erecto sin dejarla de mirar esperando los
354

efectos del somnfero. Al cabo de unos minutos yaca

inerte y dormida bajo mi cuerpo, entonces aceler en mis
penetraciones para llegar al clmax y terminar lo
empezado, era cuestin de orgullo, nunca antes haba
dejado nada de esta ndole sin finalizar y no iba a ser esta
la primera.
Haba llegado el momento, me incorpor y tom
la copa de donde estaba escondida, lo beb de un solo
trago, amargo y nauseabundo. La incorpor y la tom
entre mis brazos antes de que me hiciera efecto la
pcima, mientras con una mano le iba despojando de sus
joyas para colocrmelas y no llamar la atencin. Sira
sala en ese momento de detrs del biombo, lo haba visto
todo, se acerc hacia m y me sonri tmidamente, yo
respond besndole suavemente en seal de cario.
Ella saba que no deba de intervenir hasta que se
hubiesen producido cambios en nuestros cuerpos, estaba
alertada de lo que yo sufrira, pero tena orden de no
hacer nada por ello. Poco a poco mi mente se fue
nublando y un gran dolor empez a recorrer todo mi
cuerpo, pareca que me estaban despedazando desde el
interior de mis entraas, trat de no gritar y aguant como
pude el dolor hasta que me desvanec.
Despert con un amargo sabor de boca y con un
cierto mareo, lo primero que vi fue el rostro de Sira,
asustada y zarandendome para que volviera en m. Me
incorpor poco a poco y aunque lo saba me sobresalt al
ver mi cuerpo tendido en el lecho, desnudo y sin sentido.
Mir mis manos y mi cuerpo, era una sensacin
inexplicable, nunca pens como iba a sentirme en un
cuerpo de mujer, era un sentimiento muy extrao, difcil
de explicar.
Me apresur a vestirme y colocarme todas las
alhajas de la reina. Le indiqu a Sira su cometido, deba
355

avisar a los oficiales de su guardia para que llamaran al

arquitecto. Como muchas noches a esas horas la madre
del Dios quera visitar de nuevo la cripta para asegurarse
de que no haba ninguna novedad.
Sali rauda a su compromiso mientras yo me
miraba al espejo y me sonrea a mi mismo al ver mi
rostro. Tom las pinturas que haba en un cajn y me
maquill igual que hara ella para no levantar sospechas,
deba repasar mi plan mentalmente, no poda hablar en
ningn momento, Sira lo hara por mi alegando una
tremenda afona que me aquejaba, y deba traer un
pequeo bal vaco del tamao que le haba indicado.
Al cabo de media hora entr Sira con el objeto
que le ped, me indic que todos estaban dispuestos tras
la puerta, era hora de marchar. No deba esforzarme en
andar como una mujer, todos saban la usual embriaguez
de esta mujer a esas horas de la noche. Salimos hasta el
pasillo de la entrada, dos oficiales y un hombre muy
rechoncho de baja estatura nos esperaban y tras
saludarme rodilla en tierra, les indiqu con el brazo que
debamos continuar.
Era ms de medianoche, en nuestro trayecto por
los anchos pasillos y salas de palacio apenas se podan
ver algunos soldados apostados en sitios estratgicos, la
corte dorma y todo estaba en silencio. En la entrada del
palacio haban dos extraos carruajes sin techo tirados
por caballos que esperaban junto a la guardia. Sub con
Sira a uno de ellos y los dems lo hicieron en el otro para
iniciar la marcha hacia las afueras de la ciudad. A lo
lejos, en pleno desierto vi una gran construccin, una
pirmide inacabada por su parte superior se divisaba con
el reflejo de la luna llena.
Al llegar a la explanada donde se hallaba la
construccin se detuvieron los carruajes, dos oficiales
356

nos ayudarnos a bajar de l. Sira que llevaba en sus

manos el bal vaco, les haba explicado que eran unos
presentes, joyas que deseaba guardar junto a los tesoros
del Faran, as no levantara sospechas. Nos condujeron
al interior del descomunal monumento funerario donde
con antorchas atravesamos un laberntico entramado de
pasillos. bamos precedidos por el arquitecto y con los
oficiales a la zaga hasta llegar a una pared sin salida. En
ese momento el obeso hombre se puso a contar las
piedras de izquierda a derecha hasta empujar una hacia
dentro. Al instante pude ver como una puerta de piedra
disimulada corra hacia un lado con gran estruendo y
ruido hasta dejar al descubierto una entrada apenas de un
metro de alto por medio metro de ancho. Algn
mecanismo oculto la haba provocado que se deslizara
dejando al descubierto la entrada. Dentro no haba luz,
empez a iluminarse al entrar los soldados con las
antorchas. Mire a Sira y entramos una tras otra.
Una sala gigantesca aun por terminar en sus
detalles se ilumin, grandes arcones y estatuas de oro la
llenaban. Mesas y tronos repletos de oro y piedras
preciosas, jarrones y porcelana de todo tipo, era inmenso
y poderosamente excitante estar rodeado por ese gran
tesoro. Orden a Sira que dejase el bal en el suelo y
desped con la mano haciendo un gesto despectivo a los
soldados y al arquitecto, que salieron dejndonos solas.
Recorr con la vista todos los objetos, buscaba el
cofre donde se guardaban los elementos sagrados, haban
demasiados objetos all, iba a necesitar mucho tiempo
para encontrarlo y no dispona de l. Empezamos a abrir
todo lo que encontrbamos y comprobbamos su interior,
joyas y ms joyas, monedas de oro y plata, diademas y
armas labradas en noble metal, no hallbamos lo que
habamos venido a buscar. Hasta que al fin dentro de un
357

gran cofre de madera encontramos uno ms pequeo,

ms o menos del mismo tamao del que habamos trado.
Lo destap con cuidado anhelando en mi interior
que fuese el que estbamos buscando. Suspir tranquilo,
all estaban escondidos todo los elementos. Uno por uno
los fuimos colocando en el cofre que trajimos nosotros,
agarr a la joven del brazo y le indiqu con la cabeza que
fuera a buscar a la guardia. De pronto se me ocurri una
idea, por qu no buscar y ver como era el Libro de Los
Muertos?, perder unos minutos ms no sera de gran
importancia.
- Espera Sira y vigila que no entre nadie le hice
volver cuando se marchaba - he de buscar una cosa.
Me acerqu al sarcfago ya preparado y vaco en
el que supuse yaceran los restos de Tutmosis cuando
muriera. La tapa estaba apoyada en la pared, toda pintada
de oro y negro con su efigie. El sarcfago no contena
absolutamente nada, mir a los pies de ste y vi un
pequeo bal tambin dorado y a su lado unas pequeas
urnas funerarias. Lo intent abrir, pero estaba cerrado con
llave, tom una espada de las que adornaban las paredes e
hice palanca para intentar abrirlo. Despus de muchos
esfuerzos y procurando hacer el menor ruido posible la
cerradura cedi.
Un escalofri recorri todo mi cuerpo, all estaba,
era muy grande y pesado con las tapas negras y gruesas
de cuero, adornadas y escritas con letras doradas. Un
pequeo cierre sellaba sus tapas, cost mucho menos de
abrir que la otra cerradura. Me sent en un trono dorado
que presida el monumento funerario y acerqu una
antorcha para verlo mejor.
Abr la tapa y la locura de mis sentidos
envolvieron la estancia, un fri estremecedor se apoder
de m dejndome helado, un sonido de susurros de
358

ultratumba hacan eco en toda la cmara. Sira cay de

rodillas y empez a rezar, el miedo se apoder de mi
cuerpo y dej caer el libro al suelo, algo del otro mundo
se estaba apoderando del lugar. Unos pequeos hilos de
humo empezaron a salir de las hojas del libro abierto que
se hallaba en el suelo. Ese humo iba tomando formas
humanas, transparentes y no paraban de susurrar frases
que no entenda. Mi cuerpo estaba helado igual que mi
mente, las almas de los faraones del inframundo me
estaban avisando que haba roto el sello de la cerradura
del libro y se acercaban hacia m lentamente flotando en
el aire.
Tom aliento y salt sobre el libro cerrndolo de
golpe, apretndolo contra mi cuerpo. El fri y las
imgenes se disiparon, solo las voces se oan, cada vez
con menos intensidad hasta que callaron. Todo volvi a
la normalidad, me incorpor, aun me temblaban las
piernas, el susto haba sido fantasmagrico. Comprend
que la idea que se me haba pasado por la cabeza de
llevarme dicho libro era imposible, por el tamao y el
peso y porque solo el poseedor de la llave podra acceder
a l sin ser atacado por las almas. Romper el sello no fue
buena idea, poda haber acabado con todo mi plan. Lo
volv a guardar en el cofre y me aproxim a la salida,
agarr del brazo a Sira para levantarla de sus rezos y le
indiqu que llamara a los soldados mientras le entregaba
el pequeo cofre con los elementos.
Salimos de la cmara, el arquitecto volvi a
sellarla y nos dirigimos haca el exterior por el mismo
laberinto de pasillos por los que habamos llegado y
emprendimos el camino de regreso.
Si Ainoza hubiera estado aqu se habra enojado
enormemente por lo que haba intentado hacer, deba
tener ms cuidado, en mis manos estaba el poder de la
359

vida y la muerte y casi lo echo a perder por esa tontera.

Ya tenamos la trascripcin y no haca falta el libro, a
veces mi insensatez me acarreaba algunos problemas.
Volv a respirar tranquilo, todo haba vuelto a la
normalidad y el plan se estaba cumpliendo a la
perfeccin.
Una vez en palacio fuimos conducidas hasta las
habitaciones de Hatshepsut, aun no haba amanecido, no
saba a ciencia cierta de cuanto tiempo dispona, pero era
crucial, tena que suceder todo mientras la corte dorma.
Entr con la joven a la habitacin y al cerrarse la puerta
respir tranquilo. Me aproxim hasta el lecho de
Hatshepsut y comprob que segua dormida. Mi cuerpo
desnudo yaca en la cama igual que cuando me fui, haba
que proceder a la siguiente fase del plan.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

En la estancia del sacerdote, seguamos esperando

el aviso de Balsamo, haban pasado varias horas y aun no
haba dado seales de vida. Me empec a intranquilizar,
el sacerdote postrado de rodillas ante una estatua de
Osiris rezaba, llevaba horas hacindolo, el tiempo pasaba
muy lento y yo me desesperaba. Aquel viejo no ayudaba
mucho a calmar mi ansiedad, el siseo de sus rezos
penetraban continuamente en mi cabeza. Deba esperar
un poco ms, saba que la tarea de mi joven aprendiz no
era fcil y estaba seguro que la llevara a cabo con xito.

360

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Me sent en la cama con Sira antes de ejecutar lo

ms sangriento de este plan. Intent hacerle comprender
algunas cosas, ella no entraba en mis planes y decid
terminar con ese ridculo amoro.
- Mira Sira, s que no me entiendes, voy a tratar
de explicarme como pueda. Para venir de viaje conmigo
debes tomar esta bebida que te har invisible para pasar
hasta el otro mundo. Debes confiar en m, yo ya la he
tomado y estoy preparado.
S, le haba prometido que la llevara conmigo,
era la condicin que me haba impuesto ella para
ayudarme. A base de signos se lo hice entender y accedi
con una sonrisa en la boca. Llen una copa con el frasco
que le haba robado a mi maestro de su maletn y se lo
ofrec a ella, lo tom sin rechistar y me abraz
clidamente.
Lo que le di para beber era arsnico, de aqu a
unos minutos morira casi sin dolor, no estaba dispuesto a
llevarla conmigo, ya no necesitaba su ayuda y
generosamente le ayud a morir hacindole un favor
inmenso. Haba servido lealmente a todo lo que le ped,
pero no estaba dispuesto a llevar una carga a cuestas en el
viaje de vuelta, igualmente hubiera sido ejecutada por el
Faran despus de saber que haba participado en la
trama.
Quizs tambin le hice un favor a mi maestro, no
estaba seguro del por qu esa sustancia se hallaba en su
maletn, si lo tena para utilizarlo en casos extremos de
alguno de sus pacientes o simplemente lo guardaba para
361

poder utilizarlo cuando se viera acorralado en alguno de

sus enfrentamientos con la Iglesia, para no darle el gusto
de que lo mataran.
Unos instantes despus Sira cay desplomada
entre mis brazos, se march sin darse cuenta, un ahogo
envolvi su ser y se desvaneci sin poder cumplir su
sueo. La recost en un divn y me desped de ella con
un beso en los labios, ya no haba marcha atrs deba
seguir con lo previsto.
Busqu en la habitacin cualquier cosa cortante
para poder acabar con la vida de mi enemiga y poder
recuperar mi cuerpo. Tras una infructuosa bsqueda
decid que no haba ms remedio que utilizar el cordel
que rodeaba mi tnica, y as lo hice. Me acerqu hasta el
cuerpo inerte en el lecho y rode su cuello con la cuerda.
Di dos vueltas alrededor de ste y apret con todas mis
fuerzas. De pronto abri los ojos y me asust, trat de
gritar pero la fuerza con que la asfixiaba no se lo
permita. Luch dando patadas y cogindome del cabello
para zafarse, pero todo fue intil, segu apretando con
toda la fuerza del mundo hasta que un ltimo suspiro
sali de su garganta. Estaba muerta.
Me desplom ante los brutales dolores que
acuciaban mi cuerpo y me retorc en el suelo de
sufrimiento hasta que vi que mis manos se estaban
transformando. Todo mi cuerpo se estiraba y
transfiguraba de nuevo en lo que era, el cambio haba
terminado.
En su lecho yaca muerta Hatshepsut, con los ojos
abiertos y la lengua fuera de su sitio pareca un monigote,
una parodia de lo que haba sido. La tap con un lienzo y
le desenroll la cuerda de su garganta, me vest con la
misma ropa que haba entrado en la habitacin y me
arregl el pelo ligeramente para dar un aire de
362

tranquilidad a mi salida. Poda verme alguien pero ya

tena pensado hacia donde dirigirme, solo deba tener
suerte de no ser visto
Me qued sentado un rato para pensar en todo lo
que deba hacer y saqu todas las piezas del cofre, las
puse en un atillo de ropa que encontr y me dirig al
jardn para cumplir con mis proyectos. Segn me haba
contado Sira la habitacin contigua a la de la madrastra
era la que ocupaban sus esclavas para estar siempre
dispuestas en cualquier momento a satisfacer sus
caprichos o necesidades. Poda descolgarme entre unas
enredaderas del balcn para saltar hasta el otro, all solan
tener su escape los amantes nocturnos de esa mujer y en
la puerta de entrada solo haba un guardia, que a esas
horas sola estar dormido. Era un eunuco que cuidaba de
ellas y nunca deca nada, no tena lengua.
Me enganch en el enramado hasta que, sorteando
los salientes, acced al balcn de las esclavas. All me
deslic con sumo cuidado y atraves la habitacin sin
hacer ruido para no despertarlas, dorman placidamente
todas agrupadas en tres grandes lechos. Agarr un jarrn
metlico que haba en una de las mesas y proced a abrir
la puerta con sumo cuidado. Saqu la cabeza para mirar
en el corredor, efectivamente el guardin dorma sentado
en una silla junto a la puerta de las mujeres. Me aproxim
a l lenta y sigilosamente, lo golpe en la cabeza con el
jarrn fuertemente y perdi el sentido al instante. Con la
puerta entreabierta deslic el jarrn dentro de ella y la
cerr con sumo cuidado.
Primero acomod bien al guardin para que
pareciera dormido en su silla. No se iban a extraar si lo
vean, todos saban que a esas dorma plcidamente.
Pegado a las paredes me deslic con mi atillo, vigilando y
observando todo a m alrededor hasta estar fuera de
363

peligro, entonces me dirig directamente a mi estancia

para terminar por fin con mi parte del plan.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Por fin Menjeperraseneb dej de rezar, era un

alivio despus de la incertidumbre que estaba pasando.
Necesitaba hablar con alguien, las horas transcurran y ya
no poda esperar ms, me tema lo peor. Balsamo no
haba podido terminar su trabajo, era lo nico que
rondaba por mi cabeza.
- Me estoy preocupando en grado extremo, ya
tendra que haber vuelto regresado, falta poco tiempo
para que amanezca, debemos estar preparados para loo
que sea querido amigo.
- He rezado toda la noche por mi dios para que
todo lo que ha de pasar no lo haga caer en desgracia. Que
la muerte de su madrastra sea solo un bien para la
humanidad y no cause pena en su corazn.
- Todo esto est apunto de acabar, si en una hora
no aparece Balsamo tendremos que investigar que ha
pasado, est a punto de amanecer y puede ser peligroso.
- Antes de ponerme a rezar he ordenado la
retirada de la guardia, tanto de mi puerta como de la
vuestra, he pensado que as facilitara los movimientos de
su amigo y no levantara sospechas. Aun as tengo el
presentimiento de que algo va a ocurrir y no ser nada
que nos agrade. Ponga en paz su alma, igual lo necesita,
la ma ya est preparada.

364

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Entr en mi habitacin con las piezas que haba

recuperado, no haba guardia en la entrada, supuse que
Ainoza se haba encargado de ello. Lo dej todo sobre la
mesa y me dispuse a sacar de su escondite el espejo.
Tom el maletn y el pequeo bal que contena todos
nuestros cuadernos para el viaje y lo coloqu tambin
sobre la mesa. Busqu las ropas con la que emprend esta
aventura y proced a vestirme, solt el nudo del paquete y
saqu todos los elementos. A su lado coloqu la diadema
y los brazaletes de oro y piedras preciosas que llevaba
puestos la madre del rey, no iba a irme de all sin
llevarme algo de botn que me ayudara a empezar una
nueva vida holgada y sin preocupaciones. S que mi
maestro no lo hubiera permitido, pero esto no era de su
incumbencia.
Abr el fondo secreto con el anillo en forma de sol
y saqu con mucho cuidado el espejo. Lo puse boca
arriba encima de la mesa. Fui colocando todas las piezas,
nmero por nmero en su sitio correspondiente, luego
coloqu las joyas junto con los escritos y mir alrededor
de toda la sala como si me despidiera de todo ello. La
suerte estaba echada.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

365

En la habitacin del sacerdote una pequea

claridad entraba por las ventanas, yo me acababa de
desesperar y ya no poda esperar ms, deba averiguar lo
que estaba pasando antes de que volviera la guardia.
- Acompaadme ministro debemos comprobar
que ha ocurrido, el tiempo se acab y la joven emisaria
no ha venido a dar noticias.
- Me temo lo peor, su amigo debe de estar cautivo
y pronto vendrn a buscarnos tambin a nosotros.
- Os lo ruego acompaadme, vayamos a las
habitaciones de Hatshepsut y veamos que ha sucedido. Si
me acompais la guardia no pondr ningn obstculo
para que podamos entrar.
- Seguidme, yo hablar con la guardia.
Atravesamos las salas contiguas hasta llegar a la
puerta de la estancia de la madre de Tutmosis, donde
cuatro guardias la custodiaban. El sacerdote convers con
ellos hasta que consintieron nuestra entrada, nos abrieron
la puerta y entramos.
En la cama yaca la mujer y la esclava estaba
inerte en el divn. Me acerqu hasta la joven y la
zarande para que despertara. Su cuerpo se movi como
una marioneta sin vida. Le tom el pulso, no tena, estaba
muerta. Ahora s que empezaba a asustarme. Mir hacia
el lecho y vi como el anciano se tapaba la cara con
expresin de horror, la arpa yaca muerta boca arriba,
con los ojos abiertos y su semblante era de terror.
- Lo ha hecho, la ha matado, su joven amigo ha
cumplido su propsito.
- Dejadme comprobar algo anciano.
Le tome el pulso y comprob su temperatura
ponindole la mano en la frente, estaba fra, demasiado

366

fra, segu sin explicarme porque estaba muerta la otra

joven qu haba pasado para tan tremendo desenlace?
- Estn muertas los dos, Hatshepsut tiene marcas
en el cuello, ha sido asfixiada y por su rigus mortis hace
ya un rato. La joven no tiene seal alguna, quizs ha sido
envenenada con algo letal.
- Qu haremos ahora? en cualquier momento
despertarn sus esclavas y la vern, vos me habis metido
en todo esto.
- Vayamos hasta mi estancia, comprobemos si mi
aprendiz ha pasado por all, si no, me temo lo peor.
Salimos de la habitacin con toda discrecin y el
anciano le dijo a la guardia que la madrastra no se
encontraba bien y no deba ser molestada bajo ningn
concepto. Nos dirigimos hasta mi aposento para
comprobar lo que pasaba.
Abr la puerta de golpe, una luz cegadora nos
deslumbr en ese momento. Al instante desapareci y dio
paso a unas partculas doradas que flotaban dentro de la
sala, mientras se apagaba el resplandor. Cerr los ojos y
respir, todo mi ser se tambale. Despus de tantos aos
siendo firme y resolutivo no me sirvieron para nada. Me
ech a llorar como un nio, Balsamo me haba engaado,
acababa de emprender el viaje abandonndome a mi
suerte en este lugar. Lo tena todo planeado y yo no fui
capaz de darme cuenta, se haba llevado todo lo que
necesitaba, incluso los seis elementos que yo promet
devolver.
Me acerqu lentamente hasta el escondite donde
se hallaba el maletn y los libros, efectivamente se lo
haba llevado todo. En el bal solo se hallaba una carta
escrita por su puo y letra. La tom y entre mis lgrimas
empec a leerla, mientras el sacerdote de rodillas rezaba
y lloraba a la vez.
367

Lo siento querido maestro, s que le ser difcil

de comprenderme, su manera de pensar es demasiado
altruista para mis fines. Este material es excesivamente
valioso para compartirlo con alguien que antepone el
sufrimiento de la gente a los principios bsicos que yo
deseo. El poder, la riqueza y la gloria son para m la
piedra filosofal de la vida y usted viejo y caduco en sus
pensamientos no iba a permitir que me lucrara de todo
ello. Por consiguiente he decidido emprender el regreso
solo y con la satisfaccin del deber cumplido. No le debo
nada, nada en absoluto, fue usted el que vino a buscarme
y se arriesgo para poder conseguir unos poderes
sobrehumanos. Debe resignarse e intentar vivir el tiempo
que le queda en armona con la poca en la que est. S
que sabr sobrevivir porque me lo ha demostrado,
procure no convertir mi huida en algo que le lastre de
por vida en su memoria. Cuando alguien me pregunte
quien me ense todo lo que s, les dir que fue el doctor
Ainoza, que muri por sus convicciones y por dejarme
este maravilloso legado.
Tragu saliva sin xito, todo lo que sufrimos en
este periplo pas por mi mente en unos segundos.
Confiado de m, cmo no pude darme cuenta del
engao? Qu iba a ser de nuestro mundo con un
monstruo de tal magnitud capaz de cualquier cosa por el
poder y la sabidura?
Qu iba a ser de mi?, la posicin en la que me
quedaba no era la ms idnea para sobrevivir, pronto
descubriran todo lo ocurrido y nuestras vidas, la ma y la
del pobre sacerdote, no valdran ni un solo real.
- Hemos sido vctimas del engao anciano amigo,
os juro que no saba nada de lo que iba a suceder, qu va
a ser de nosotros?

368

- No lo s, el Faran no ser comprensivo con

nosotros Aun odiando a su madre como la odiaba,
cuando sepa que han desaparecido otra vez los elementos
arder en clera y mandar matarnos, ahora vuestras
vidas no valen nada, ya no poseis el espejo.
- Quiero que me hagis un ltimo favor ministro.
- A estas alturas pocos favores os puedo conceder,
decidme.
- Quiero que volvis a vuestras habitaciones y
digis cuando vengan a buscaros que no habis tenido
nada que ver con el asunto. Que cuando fuimos a las
habitaciones de su madre usted se encontraba amenazado
con una daga en su espalda y no pudo oponerse. Que este
crimen y robo solo fue tramado por m y mi ayudante,
utilizando los poderes ocultos de que disponemos.
Hacedme este ltimo favor.
- No creo que nadie pueda creerme, de todas
formas ya os dije que estoy en paz con mi alma y
preparado para lo que sea.
- Intentadlo por favor, no tenis nada que perder.
- Me voy, me retiro a mis habitaciones, los dioses
sern testigos de lo que tenga que acaecer. Despus de
todo lo que ha pasado quiero deciros que ha sido un
placer conoceros, creo en vuestra buena voluntad y estoy
seguro de que no tenis culpa alguna de este engao.
Quizs encontris a vuestro padre en el mundo de los
muertos, decidle que lo habis intentado.
- Adis querido amigo, yo tambin me alegro de
haberle conocido, nos veremos donde vuestro dios
quiera.
Sali de la sala apesadumbrado y cabizbajo, haba
hecho todo lo que humanamente crea correcto, una vez
ms el destino haba decidido por nosotros. Me sent
sobre la cama y tap mi cara con las manos pensando en
369

lo ocurrido y maldiciendo la hora en que se me ocurri

traerme ese muchacho conmigo, por qu confiaba tanto
en la naturaleza humana si nadie me haba demostrado
que lo mereca?
Me sent solo como nunca me haba sentido,
incluso maldije a mi padre por embarcarme en esta
odisea. Qu poda hacer yo en esos momentos?, solo la
desesperacin se encontraba en mi alma. Trat de hacer
un resumen de mi azarosa vida mientras esperaba que
vinieran a buscarme. Hice un recuento de toda mi
existencia y no hall ningn momento de felicidad. Qu
ser de mi querido hijo? Nadie podr explicarle que pas
con su padre, que fue de l, si muri con las mismas
convicciones con las que vivi o si realmente mi vida no
sirvi para nada.
Balsamo posea el espejo, quizs alguna vez
regresara. No, dentro de mi ser saba que no iba a ser as,
no deba engaarme a mi mismo, pero en estos
momentos de desesperacin no haba nada a que
aferrarse. Si dispona de algn tiempo deba emplearlo en
dejar una carta para mi hijo con la esperanza de que
algn da pudiera llegar hasta sus manos.
Me incorpor y me fui hasta la mesa donde tom
pluma y papel para escribirla. Me serv una ltima copa
de vino y empec.
Tengo la confianza de que algn da esta carta
llegue hasta tus manos. S que nunca he sido un padre
carioso y atento, pero no debes dudar que siempre os
quise a tu madre y a ti. Las circunstancias de la vida me
han llevado hasta un punto que no s si podrs
comprender. Tu abuelo me dej un legado escondido de
sabidura y grandeza, yo segu sus pasos para
encontrarlo y poder utilizarlo en aras de la medicina,
para ayudar a toda la gente necesitada. Esta bsqueda
370

se resume en unos largos viajes, algunos de ellos a travs

del tiempo pasado. Es cierto, creme. Este ltimo viaje
iba a ser el definitivo, el ms grande de todos, el que
descubrira el poder absoluto sobre el bien y el mal, el de
la inmortalidad. Estoy en Egipto, tres mil aos antes de
nuestra era, s que parece increble pero es as. Por
circunstancias de la vida y de otras cosas que no vale la
pena explicar he quedado atrapado en el tiempo y en
esta civilizacin. No hay nada humanamente posible que
se pueda hacer para remediarlo, debes resignarte como
lo estoy haciendo yo en estos momentos de amargura.
S que nunca te he dado grandes cosas, pero
estoy seguro que lo que pude ensearte sobre el sentido
de la vida, el amor a tu prjimo y la seguridad con que
debes llevar tus convicciones es el gran legado que
puedo dejarte. Nunca he hecho dao a nadie y pienso
que t seguirs mis pasos. No te molestes en averiguar
nada sobre mi paradero, no hallars la respuesta, piensa
solo que siempre estars en mi pensamiento y que estoy
muy orgulloso de ti. Mi nica alegra sera que t lo
estuvieras tambin de m. Todos los libros que hallars
en casa pueden ser muy peligrosos si caen en manos de
algn desaprensivo, haz de ellos lo que mejor convenga,
qumalos si es necesario, tuya es la decisin.
Recuerda mis ltimas palabras cuando te
despediste para ser marino, el hombre no es lo que
busca, siempre es lo que encuentra. Te llevar en mi
corazn y perdname por todo lo que no fui.
Dobl las dos hojas escritas y las met dentro de
uno de los libros que aun quedaban en la estantera.
Cansado y abatido no hallaba paz en mi mismo, ni
siquiera tena mi maletn para poder utilizar algn veneno
con que quitarme la vida, no era capaz de utilizar ningn
arma, ni siquiera contra mi mismo.
371

La recopilacin de mis sufrimientos ni siquiera se

asemejaba al dolor que senta en estos momentos. Le
haba fallado a mi padre, no fui capaz de volver con todo
su legado ni tampoco de encontrar alguna pista de su
paradero. Me senta decepcionado y pensaba que si l me
viese tambin lo estara, ahora solo quedaba esperar
acontecimientos, no s lo que harn conmigo, si por el
azar de la vida pudiera salvarme de la muerte dedicara
todo el resto de mi existencia al estudio de esta
maravillosa civilizacin y morir en el intento de saber
que fue de mi amado padre.
Pero esta es otra historia, si la hubiera. Solo el
destino lo podr decir y yo contarla si sobrevivo. El
anterior relato es la ms tenebrosa historia de la vida de
ese hombre, Giuseppe Balsamo, el futuro se encargar de
l.

FIN

372