Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sumilla
Fecha Promulgacin
Fecha Publicacin
Fecha Entrada en Vigencia
Estado Jurdico
Promotor
Concordancias
26-94-EM
Reglamento de Seguridad para el Transporte de
Hidrocarburos
09 Mayo 1994
10 Mayo 1994
11 Mayo 1994
- Vigente
- Modificado: Decreto Supremo N 43-2003-EM
- Modificado: Decreto Supremo N 47-2003-EM
- Derogado Parcial: Decreto Supremo N 21-1998-EM
- Derogado Parcial: Decreto Supremo N 21-2008-MTC
- Adicionado: Decreto Supremo N 34-2004-EM
- Sustituido: Decreto Supremo N 41-1999-EM
Poder Legislativo
Ley N 26221 Ley Orgnica de Hidrocarburos
CONSIDERANDO:
Que el artculo 35 de la Ley N 26221 --Ley Orgnica de Hidrocarburos, dispone que,
el Contratista est obligado a salvaguardar el inters nacional y atender la seguridad y
la salud de sus trabajadores;
Que todas las actividades de Hidrocarburos deben realizarse de acuerdo a los
principios tcnicos de seguridad generalmente aceptados y usados por la industria
internacional de Hidrocarburos;
Que con el propsito de establecer las normas y condiciones que permitan el
desarrollo seguro y eficiente de la industria de Hidrocarburos en nuestro pas, se hace
necesario aprobar el respectivo Reglamento de Seguridad para el Transporte de
Hidrocarburos;
De conformidad con el inciso 8), del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Seguridad para el Transporte de
Hidrocarburos, el mismo que consta de seis (6) ttulos, catorce (14) Captulos y ciento
treinta y seis (136) artculos, que forman parte integrante del presente Decreto
Supremo.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o
interpretado total o parcialmente por otro Decreto Supremo que expresamente se
refiera a este dispositivo legal.
Artculo 3.- Derguense todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en
el presente Decreto Supremo.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa
y Minas y entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el diario oficial "El
Peruano".
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI. DANIEL HOKAMA TOKASHIKI.
EXPOSICION DE MOTIVOS
Con fecha 19 de agosto de 1993, se promulg la Ley N 26221 --Ley Orgnica de
Hidrocarburos mediante la cual se norma las actividades de los Hidrocarburos en el
territorio nacional.
El artculo 35 de la referida Ley, dispuso que el Contratista est obligado a
salvaguardar el inters nacional y atender la seguridad y la salud de sus trabajadores.
Asimismo, las actividades de Hidrocarburos deben realizarse teniendo en
consideracin los principios tcnicos de seguridad generalmente aceptados y
utilizados por la industria internacional de Hidrocarburos.
INDICE GENERAL
TITULO I
TITULO II
DUCTOS
CAPITULO I :
CAPITULO II :
CAPITULO III:
CAPITULO IV:
CAPITULO V:
De los Alcances
Transporte de Hidrocarburos por Ductos
De la Operacin del Ducto
Del Mantenimiento de los Ductos
De la Proteccin Ambiental
TITULO III
MEDIO ACUATICO
CAPITULO I :
De los Alcances
CAPITULO II :
De las Instalaciones Portuarias
CAPITULO III:
De las Naves
TITULO IV
MEDIO TERRESTRE
CAPITULO I :
Por Carretera
CAPITULO II :
Por Ferrocarril
TITULO V
MEDIO AEREO
CAPITULO I :
CAPITULO II:
TITULO VI
DEFINICIONES
AMBITO DE APLICACION
Artculo 2.- El presente Reglamento es de aplicacin a toda persona natural o
jurdica, nacional o extranjera que realice cualquiera de las actividades mencionadas
en el artculo 1, dentro del territorio nacional. (1b)
Concordancias: L.O. de H.: Arts. 72, 85
(1b) Por disposicin del numeral 5 de la nica Disposicin Complementaria Derogatoria del D.S.
N 021-2008-MTC, publicado el 10/06/2008, vigente a partir del 08/08/2008, se deroga el presente
artculo en lo que corresponde a las personas que realicen transporte por carretera o por
ferrocarril.
CAPITULO II
DE LOS ORGANISMOS COMPETENTES
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS: ENTIDAD FISCALIZADORA
Artculo 3.- La Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y
Minas, en adelante DGH velar por el cumplimiento y aplicacin de este Reglamento.
Concordancias: L.O. de H.: Art. 3
TITULO II (2)
DUCTOS
(2)Ttulo derogado por el Art. 4 del D.S. N 041-9 9-EM, publicado el 15/09/99.
CAPITULO I
DE LOS ALCANCES
SISTEMAS DE DUCTOS: PERSONAS AUTORIZADAS
Artculo 6.- Los sistemas de ductos para el transporte de hidrocarburos lquidos y/o
gas natural podrn ser construidos y operados por personas naturales o jurdicas,
nacionales o extranjeras, siempre que se encuentren debidamente autorizadas y
estn legalmente constituidas y domiciliadas como propietarias y/o como operadoras
de ductos en el Per.
Concordancias: L.O. de H.: Art. 72
CAPITULO II
TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS
APLICACION DE NORMATIVIDAD SUPLETORIA
Artculo 8.- Para los efectos de la aplicacin del presente Captulo se deber
observar lo dispuesto en el Reglamento para el Transporte de Hidrocarburos por
Ductos, en lo que resultase pertinente.
Concordancias: L.O. de H.: Art. 72
CAPITULO III
DE LA OPERACION DEL DUCTO
CAPITULO IV
DEL MANTENIMIENTO DE LOS DUCTOS
CONSERVACION DE INSTALACIONES
Artculo 25.- El propietario o concesionario est obligado a conservar sus
instalaciones en buenas condiciones de funcionamiento y someterlos a un programa
continuo de mantenimiento preventivo y predictivo. Cada ao, deber presentar a la
DGH un programa de trabajo de mantenimiento detallado en el que se incluya una
revisin de los tres ltimos aos y una previsin para los tres aos siguientes.
CAPACIDAD DE RENDIMIENTO
Artculo 26.- Salvo casos de fuerza mayor, los ductos y sus correspondientes
instalaciones debern someterse a un mantenimiento que asegure una capacidad de
rendimiento no inferior al noventicinco (95) por ciento del factor de carga o de las
condiciones de servicio; tenindose en cuenta para ello los factores tcnicos y de
diseo establecidos una vez concluido y puesto en servicio el ducto y sus
instalaciones.
CAPITULO V
DE LA PROTECCION AMBIENTAL
REMISION AL REGLAMENTO PARA LA PROTECCION AMBIENTAL EN LAS
ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS
Artculo 29.- El propietario o concesionario deber asegurarse de que los trabajos de
construccin, as como las operaciones y actividades de mantenimiento se cian al
Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM. Deber p onerse especial nfasis en la
restauracin del derecho de va y la neutralizacin de los efectos provocados por la
erosin.
El propietario o concesionario instalar y mantendr en buen estado de
funcionamiento equipos de manipuleo, contencin, limpieza y recuperacin de
derrames de hidrocarburos lquidos, provocados por fugas, averas o rupturas;
asimismo, preparar un manual de medidas de emergencia y reaccin en casos de
desastre a fin de impedir y remediar los daos ambientales. Deber reunirse
anualmente con los representantes de la DGH con el objeto de establecer y coordinar
actividades de cooperacin mutua destinadas a afrontar emergencias y desastres que
conlleven a la preservacin del medio ambiente.
Concordancias: L.O. de H.: Art. 87
TITULO III
MEDIO ACUATICO
CAPITULO I
DE LOS ALCANCES
INSTALACIONES
PORTUARIAS
DE
CARGA
Y/O
DESCARGA
DE
HIDROCARBUROS
Artculo 30.- El presente Ttulo, establece las normas y la reglamentacin de
seguridad relativos a las instalaciones portuarias de carga y/o descarga de
hidrocarburos lquidos como el crudo, los condensados y los productos de petrleo
refinado, gas licuado de petrleo, y combustibles para naves, as como los relativos al
manejo de buques tanque, barcazas u otras embarcaciones en aguas costeras
territoriales, lagos y ros del Per.
Concordancias: L.O. de H.: Art. 35
DISPOSICIONES CONEXAS
Artculo 31.- Toda instalacin portuaria est sujeta a las disposiciones emitidas por
la Capitana de Puerto as como a las estipuladas en el presente Reglamento.
Concordancias: L.O. de H.: Art. 4
CAPITULO II
DE LAS INSTALACIONES PORTUARIAS
VIGILANCIA
Artculo 32.- Vigilancia.
El propietario u operador de la instalacin portuaria se encargar de dotarla de un
nmero suficiente de vigilantes competentes que aseguren una proteccin adecuada,
impidan el acceso no autorizado, detecten riesgos de incendio y verifiquen la
disponibilidad del equipo de proteccin.
Concordancias: L.O. de H.: Arts. 35, 36
PROHIBICION DE FUMAR
Artculo 33.- Prohibicin de fumar.
Queda terminantemente prohibido fumar en las instalaciones portuarias, excepto en
aquellos lugares donde lo permita el propietario o concesionario, de conformidad con
la Ley N 25357 y normas reglamentarias.
La prohibicin de fumar deber ponerse en avisos lo suficientemente visibles y ser
distribuidos de forma tal que abarquen todas las instalaciones portuarias.
Concordancias: L.O. de H.: Art. 35
De acuerdo con el riesgo involucrado, deber contarse con una cantidad suficiente de
sistemas extintores de incendios apropiados y en lugares donde sea necesario, cuya
seleccin, instalacin y mantenimiento se efecte de conformidad con el Captulo II
del Ttulo III del Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos.
En todo momento, debern mantenerse operativos los extintores, los sistemas y
dispositivos de alarma, as como las puertas de seguridad contra incendios y
cualquier otro material o equipo de seguridad.
Asimismo, deber tomarse precauciones para que, en caso de producirse una
situacin de riesgo, sea posible conducir las mangueras de emergencia hacia el lugar
del peligro y colocar las dems unidades contra incendios en reas adyacentes. (2b)
(2b) Articulo modificado por el Art. 3 del D.S. N 043-2007-EM, publicado el 22/08/2007.
(c)
(d)
(e)
(f)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(v) Que los acoplamientos empernados lleven una cantidad suficiente de pernos
a fin de evitar fugas.
(vi) Que el encargado de las operaciones de transferencia a bordo de la nave
(incluso una barcaza), vagn o camin cisterna enve un mensaje de
disponibilidad para tales efectos.
(vii) Que se obtenga una declaracin de Inspeccin relativa a los buques tanque y
en base a ella se constate la condicin de dichas naves.
Al efectuarse una transferencia de cargamento cuyo destino o procedencia sea
una nave (incluso una barcaza), vagn o cisterna, a fin de regular el sistema de
transferencia y el flujo de cargamento cuando sea necesario. Para tal efecto,
podr utilizarse medios de comunicacin telefnicos, visuales o electrnicos. En
este ltimo caso, el equipo empleado deber estar protegido contra probables
accidentes.
El encargado del sistema de transferencia en tierra no deber iniciar las
operaciones o, de haberlas iniciado, deber suspenderlas, en los casos
siguientes:
(i) Durante una tormenta elctrica.
(ii) En caso de producirse un incendio en la instalacin o en reas aledaas.
(iii) Si el sistema de transferencia sufre averas.
(iv) Si lo solicita el encargado de recibir el cargamento.
El encargado de las operaciones de transferencia en tierra deber ejercer el
control de las mismas de la manera siguiente:
(i) Cuando la transferencia del cargamento de hidrocarburos lquidos se efecte
desde una instalacin, supervisar el accionamiento de las vlvulas del
sistema y enviar un aviso de disponibilidad de la instalacin al encargado de
la recepcin; en coordinacin con el encargado de la recepcin, iniciar la
transferencia del cargamento a un ritmo lento; efectuar el mantenimiento de
las conexiones de transferencia a fin de evitar la fuga del lquido; observar la
presin efectiva del sistema de transferencia; y estar preparado para regular
el sistema de transferencia cuando sea necesario o cuando lo solicite el
encargado de la recepcin.
(ii) Cuando la transferencia del cargamento de hidrocarburos lquidos se efecte
desde una nave (o barcaza), vagn o camin cisterna hacia la instalacin:
supervisar el accionamiento de las vlvulas del sistema, efectuar el
mantenimiento de las conexiones de transferencia a fin de evitar fugas,
observar la velocidad de flujo con el objeto de impedir que alcance niveles
excesivos en los tanques o que el sistema de transferencia se sobrecargue, y
regular el sistema slo despus de haber dado el aviso correspondiente al
encargado de las operaciones a bordo de la nave (o barcaza) o vagn o
camin cisterna.
Cuando se concluyan las operaciones de transferencia, deber vaciarse las
mangueras de la instalacin portuaria y asegurar la tubera para que no se
produzcan derrames de hidrocarburos lquidos.
El equipo de manipulacin del cargamento de hidrocarburos lquidos deber
encontrarse en buenas condiciones de funcionamiento en todo momento.
(i) No debe utilizarse mangueras, que podran originar filtraciones a travs de
ella, en operaciones de transferencia que requieran presin.
(ii) Los sistemas de bombeo de hidrocarburos lquidos debern someterse a
pruebas por lo menos cuatro (4) veces al ao, a fin de determinar su correcto
ii.
AUTORIDAD
Artculo 44.- Autoridad.
La Capitana del Puerto tendr la facultad de exigir que las operaciones de
manipulacin, almacenamiento, estiba, carga, descarga o transporte de hidrocarburos
lquidos se realicen slo bajo su supervisin y control o de su representante
autorizado. En caso de que la Capitana del Puerto ejerza esta facultad, deber
acatarse puntualmente todas las directivas, instrucciones y rdenes impartidas por
sta o su representante autorizado con relacin a:
- El manipuleo, el almacenamiento, la estiba, la carga, la descarga y el transporte;
- La operacin de la instalacin portuaria;
- El ingreso y salida de personas, artculos y objetos y su presencia en la instalacin
portuaria o nave; y
- La llegada, amarre y salida de naves en la instalacin portuaria.
Artculo 45.- Notificacin de Descargas o Fugas de Hidrocarburos Lquidos en
Aguas Territoriales del Per
Con el objeto de reforzar la seguridad del puerto y proteger las naves, su cargamento
y las instalaciones portuarias, cuando en una nave o instalacin portuaria se produzca
una descarga de hidrocarburos lquidos hacia aguas navegables peruanas que podra
poner en peligro o contaminar el rea del puerto, el propietario o capitn de la nave o
el propietario u operador de la instalacin portuaria, segn sea el caso, deber avisar
de inmediato a la Capitana del Puerto, as como a OSINERGMIN, debiendo cumplir
con el procedimiento descrito en el artculo 26 del Reglamento de Seguridad para las
Actividades de Hidrocarburos.(3a)
(3a) Articulo modificado por el Art. 3 del D.S. N 043-2007-EM, publicado el 22/08/2007.
RESPONSABILIDAD
Artculo 46.- Responsabilidad
Las normas, regulaciones, condiciones o definiciones contenidas en este Reglamento
no eximirn en modo alguno a los capitanes, propietarios, operadores y agentes de
naves, diques, espigones, muelles u otras instalaciones portuarias de su principal
responsabilidad que es la de velar por la seguridad de dichas naves, diques,
espigones, muelles o instalaciones y sobre todo del personal.
INSPECCION DE CONDICIONES DE SEGURIDAD
Artculo 47.- De la Inspeccin de Condiciones de Seguridad.
Cada ao, una empresa independiente de inspectora deber verificar los aspectos
relativos a la seguridad. La contratacin de dicha empresa estar a cargo y correr
por cuenta del(los) propietario(s) de la instalacin portuaria. El(los) propietario(s) de la
instalacin portuaria podr(n) realizar inspecciones internas de los aspectos de
SEGUROS
Artculo 48.- De los Seguros
Los propietarios/operadores de las instalaciones portuarias destinadas al manipuleo
de hidrocarburos lquidos estarn obligados a tomar, entre otras de Ley, las
coberturas de seguros especificadas a continuacin y presentar la documentacin
sustentatoria correspondiente:
- Prdida de Hidrocarburo Lquido.
- Siniestros Generales y Responsabilidad.
- Daos o Prdidas Materiales.
Concordancias: L.O. de H.: Art. 35
CAPITULO III
DE LAS NAVES
OBLIGATORIEDAD DE CUMPLIR CON DISPOSICIONES DE SEGURIDAD
Artculo 49.- Toda nave, embarcacin y/o barcaza debe cumplir con las
disposiciones de seguridad emitidas por la Capitana de Puerto y otras autoridades
competentes as como con las recomendaciones del presente Reglamento.
EMBARQUE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS INACEPTABLES
Artculo 50.- Embarque de Hidrocarburos Lquidos Inaceptables.
El transportista no podr transportar por nave un embarque de un hidrocarburo lquido
que no est preparado para el transporte de acuerdo con los procedimientos para
llenado en contenedores, para carga mediante tuberas exclusivas y mangueras de
carga de hidrocarburos lquidos que cumplan con las normas de calidad.
INSPECTORES
Artculo 51.- Inspectores.
Todo inspector de la Direccin General de Hidrocarburos o su representante se
encuentra autorizado para efectuar las labores de inspeccin con respecto a lo
siguiente:
(a) La inspeccin de naves para determinar su conveniencia para la carga de
hidrocarburos lquidos;
(b) El examen de la estiba de los hidrocarburos lquidos;
(c) Las recomendaciones con respecto a los requisitos de almacenamiento de las
cargas de hidrocarburos lquidos;
DOCUMENTOS DE EMBARQUE
Artculo 52.- Documentos de Embarque.
52.1 Ningn transportista podr transportar hidrocarburos lquidos por nave, a menos
de que haya recibido un certificado emitido de acuerdo con los trminos
especficos o formatos del Ministerio de Energa y Minas/Direcin General de
Hidrocarburos.
necesario que se abra los contenedores. Las bodegas de la nave, equipadas con
sistemas de deteccin de humo o fuego y con capacidad de monitoreo
automtico no necesitan ser inspeccionadas, salvo despus que se finalice la
estiba y despus de perodos de condiciones climatolgicas adversas. El
transportista y sus agentes podrn disponer que se registre en el libro de registro
de la cubierta de la nave cada inspeccin de la estiba de hidrocarburos lquidos
que se lleve a cabo.
54.2 Naves No Tripuladas. Deber efectuarse una inspeccin de la carga de
hidrocarburos lquidos despus de haberse completado la estiba con la finalidad
de garantizar que sta se haya llevado a cabo adecuadamente y que no existan
signos visibles de dao a los contenedores o muestras de calentamiento, fuga o
filtracin.
54.3 Cuando se inspecciona una carga de hidrocarburos lquidos capaces de
despedir vapores inflamables, todos los medios de iluminacin debern ser a
prueba de explosin.
SITUACIONES DE EMERGENCIA
Artculo 55.- Situaciones de Emergencia.
Cuando a bordo de una nave suceda un accidente que involucre hidrocarburos
lquidos y se ponga en peligro la seguridad de dicha nave, de sus pasajeros o
tripulacin, el capitn deber adoptar los procedimientos que a su criterio ofrezcan
seguridad mxima para la nave, para sus pasajeros (si los hubiere) y su tripulacin.
55.1 Si el accidente ocasiona daos a los contenedores o se hace uso por
emergencia de contenedores no autorizados, estos no podrn ser ofrecidos a
ningn transportista expedidor para fines de transporte. El capitn deber
notificar al Capitn del Puerto y solicitar instrucciones para la disposicin de los
contenedores.
55.2 Se podr echar al mar los contenedores nicamente si el capitn juzga que esta
accin es necesaria para evitar o reducir sustancialmente cualquier peligro para
la vida humana o reducir algn dao importante a la propiedad.
Artculo 56.- Situaciones que Requieren Informe
56.1 Cuando ocurra alguna Emergencia durante la carga, descarga, mantenimiento o
transporte en el cual se involucre algn hidrocarburo lquido, deber presentarse
un informe.
56.2 Todo informe respecto a una Emergencia deber ser remitido a la Capitana del
Puerto y a OSINERGMIN, debindose cumplir con lo dispuesto por el artculo
26 del Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos.
56.3 Adicionalmente, cuando se presente alguna situacin de incendio u otro
percance con respecto a los hidrocarburos lquidos en una nave que transporte
dicho producto, el capitn deber notificar al Capitn de Puerto ms cercano, a
la brevedad posible la ocurrencia y cumplir con cualquier instruccin que imparta
el Capitn de Puerto.
56.4 Cuando se eche al mar o se pierda un contenedor o tanque porttil, el capitn
deber notificar al Capitn de Puerto ms cercano, a la brevedad posible, la
ubicacin, cantidad y tipo de hidrocarburos lquidos que han sido vertidas al mar
conjuntamente con el contenedor. (3b)
(3b) Articulo modificado por el Art. 3 del D.S. N 043-2007-EM, publicado el 22/08/2007.
ILUMINACION ARTIFICIAL
Artculo 66.- Iluminacin Artificial.
Las luces elctricas, exceptuando las luces de arco voltaico constituyen la nica forma
de iluminacin artificial que se permite cuando se carga y descarga hidrocarburos
lquidos.
RADIO Y RADAR
Artculo 67.- Radio y Radar.
67.1 Cuando se carga, descarga o manipula hidrocarburos lquidos, la persona
responsable deber garantizar que todas las fuentes de radiacin
electromagntica como transmisores de radio o radar se desactiven abriendo los
conmutadores principales que controlan las fuentes y colocndoles marbetes
para advertir que los dispositivos no deben ser activados hasta que la carga o
descarga haya concluido.
REQUISITOS GENERALES DE ESTIBA
Artculo 68.- Requisitos Generales de Estiba.
68.1 El contenedor de hidrocarburos lquidos deber mantenerse tan fresco como sea
posible y deber estibarse lejos de todas las fuentes de calor e ignicin.
68.2 El contenedor de hidrocarburos lquidos equipado con un ducto de ventilacin o
dispositivo de escape de seguridad deber estibarse nicamente "sobre
cubierta".
68.3 Los requisitos siguientes se aplican a cada bodega o compartimento en que se
transporte hidrocarburos lquidos:
(a) Cada bodega o compartimiento deber estar ventilado.
(b) No se permite la estiba de hidrocarburos lquidos a menos de 6 metros de
una mampara que forme un lmite o cubierta de algn cuarto de calderas,
cuarto de mquinas, carbonera, cocina o ducto de ventilacin del cuarto de
calderas.
(c) Los hidrocarburos lquidos no podrn estibarse en una bodega que se
encuentre a menos de 6 metros de una mampara comn con el cuarto de
mquinas, a menos que la nave est impulsada por motores de combustin
interna.
(d) Cada abertura en una mampara comn de una bodega adyacente deber
cerrarse completamente en forma segura y hacerla impermeable al gas, a
menos que la bodega o compartimento adyacente tambin se utilice para el
almacenamiento de hidrocarburos lquidos.
68.4 Adicionalmente se aplicar las siguientes exigencias a cada bodega o
compartimento en el que se transporte hidrocarburos lquidos:
(a) Si se estiba hidrocarburos lquidos cuyo peso exceda los 1000 kg. sobre
cubierta en una bodega o compartimento, deber colocarse una tela
metlica resistente al fuego en el extremo superior de cada ducto de
ventilacin que conduce desde dicha bodega o compartimento. La tela
metlica a prueba de fuego deber cubrir completamente el rea abierta.
Deber estar formada por dos capas de cable de metal resistente a la
corrosin de malla de 20 x 20 o ms fina, espaciada a 1 cm. como mnimo o
a 4 cm como mximo.
(b) Salvo cuando se equipe con accesorios elctricos contra explosiones, cada
circuito elctrico que proporcione energa a la bodega o compartimento
deber desconectarse de todas las fuentes de poder. No se podr activar
ningn circuito hasta que los gases comprimidos de hidrocarburos y los
vapores se hayan retirado de la bodega o compartimento. Deber emplearse
iluminacin porttil a prueba de explosin si la fuente de energa proviene de
tomacorrientes elctricos que se encuentren fuera de la bodega o
compartimiento y sobre la cubierta superior; y
(c) No se podr transportar hidrocarburos lquidos cuyo peso exceda los 1000
kg. en alguna bodega o compartimento que est provista de ductos de
ventilacin tipo cuello de ganso.
Artculo 68A.- Requisitos para las naves que transporten hidrocarburos lquidos, Gas
Licuado de Petrleo y Gas Natural Licuado - GNL.
Las mencionadas naves debern cumplir con los siguientes requisitos, en lo que le
sea aplicable:
a) Toda conexin y protocolo con las instalaciones de carga del muelle, debern dar
cumplimiento a las Directivas de SIGTTO Conexin -Tierra/Nave y
Comunicaciones Necesarias para la conexin de la Nave al Amarradero.
b) Los requisitos para el ESD (Emergency Shut Down) durante la carga de las
instalaciones de almacenamiento de las naves debern cumplir las
Recomendaciones y Directivas del SIGTTO para el Sistema de Bloqueo en caso
de emergencia.
c) Cumplir con las Secciones aplicables de las Directivas del SIGTTO para la
Seleccin de Ubicacin y Diseo de Puertos y Embarcaderos.(4)
(4) Artculo adicionado por el Art. 2 del D.S. N 034-2004-EM, publicado el 02/09/2004.
DISPOSICIONES DE SEGURIDAD
Artculo 72.- Disposiciones de Seguridad.
El personal de buques petroleros deber estar equipado con suficiente cantidad de
aparatos de respiracin y de aire autocontenido (mnimo seis) y explosmetros
(mnimo dos) que llevarn como equipo de uso personal al realizar inspecciones de
seguridad a bordo de buques tanque y al verificar posibles fugas de hidrocarburos
lquidos o emisiones de vapores provenientes de los mismos. Por lo menos dos
miembros de la tripulacin trabajarn como equipo, actuando juntos durante cada
inspeccin en un compartimento donde se encuentre estibado contenedores o
hidrocarburos lquidos o en caso de que sea necesario examinar alguna supuesta
fuga o emisiones de vapores. Adicionalmente, se deber instalar detectores de vapor,
calor y fuego con indicaciones locales y a distancia con la finalidad de alertar a los
buques petroleros que debe tomarse medidas inmediatas de emergencia en caso de
peligro.
Es necesario que el personal de los buques petroleros se capaciten en primeros
auxilios con respecto a procedimientos de resucitacin pulmonar y aplicacin de
oxgeno para ayudar a la respiracin normal de aquellos miembros de la tripulacin
que se vean afectados por vapores.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 35
TITULO IV
MEDIO TERRESTRE
CAPITULO I
POR CARRETERA
ALCANCE
Artculo 73.- Alcance.
El presente Ttulo establece los requisitos generales aplicables al transporte de
hidrocarburos lquidos y gases de hidrocarburos por transportistas privados, pblicos
o contratados, que utilicen vehculos motorizados, incluyendo camiones de carga que
transporten bultos, contenedores de hidrocarburos y camiones cisterna.(4a)
Concordancias: L.O. de H.: Art. 76
(4a) Artculo derogado por disposicin del numeral 5 de la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del D.S. N 021-2008-MTC, publicado el 10/06/2008, vigente a partir del 08/08/2008.
CAPACITACION
Artculo 78.- Capacitacin.
Ningn transportista podr movilizar a disponer que se transporte hidrocarburos
lquidos a menos que el empleado que se encargue de ello y que conducir el
vehculo motorizado haya recibido la debida capacitacin de conformidad con los
requisitos y procedimientos establecidos para la operacin segura de dicho vehculo.
La capacitacin del conductor deber incluir los siguientes aspectos:
78.1 Inspeccin de seguridad antes del viaje;
78.2 Uso de los controles y equipo del vehculo, incluyendo la operacin del equipo
de emergencia;
78.3 Operacin del vehculo, incluyendo viraje, retroceso, frenado, estacionamiento,
manipuleo, as como dominio de las caractersticas del vehculo, considerando
aqullas que comprendan el frenado y curvas, efectos de la velocidad en el
control del vehculo, peligros vinculados a maniobras en las curvas, al clima o a
las condiciones del camino que un conductor pudiera experimentar (por ejemplo,
vientos, terrenos montaosos, etc.) y un alto centro de gravedad.
78.4 Procedimientos para recorrer tneles, puentes y pasos a nivel;
78.5 Requisitos correspondientes al servicio de vehculos, estacionamiento,
disposiciones sobre el fumar, recorridos e informes de ocurrencias; y
78.6 Carga y descarga de material, incluyendo: Compatibilidad y separacin de carga
en una operacin de carga mezclada; Seguridad de la carga.
REQUISITOS ESPECIALES RELATIVO A TANQUES DE CARGA Y TANQUES
PORTATILES
Artculo 79.- Requisitos especiales relativo a tanques de carga y tanques porttiles.
Adems de la exigencia de capacitacin a que se hace referencia en el artculo
anterior de esta seccin, toda persona que opere un tanque de carga o un vehculo
con tanque porttil con capacidad para 3.785 metros cbicos o ms debe recibir una
capacitacin que se cia a los requisitos exigidos en este captulo y tener licencia
profesional para conducir. La capacitacin especializada incluir lo siguiente:
79.1 Operacin de los controles de emergencia del tanque de carga o el tanque
porttil;
79.2 Caractersticas especiales sobre el manejo del vehculo, incluyendo: centro alto
de gravedad, carga de fluido sujeta a impulsin, efectos de la impulsin de carga
de fluido en el frenado, diferencias y caractersticas en la estabilidad entre
tanques con divisiones, sin divisiones y con compartimientos mltiples; y efectos
de cargas parciales en la estabilidad del vehculo;
79.3 Procedimientos de carga y descarga;
79.4 Las propiedades y peligros del material transportado; y
79.5 Requisitos de nuevas pruebas o inspeccin para tanques de carga.
CAPACITACION DE PERSONAL
Artculo 80.- La capacitacin del personal responsable deber llevarse a cabo dando
cumplimiento a los requisitos actuales correspondientes a la licencia de
conductor/operador (licencia profesional para conducir), con un endose referente a la
operacin de un vehculo tanque de hidrocarburos lquidos; as como ceirse a los
requisitos estipulados en este captulo respecto a la frecuencia de las
operaciones/deberes y mantenimiento de registros. (4d)
(4d) Artculo derogado por disposicin del numeral 5 de la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del D.S. N 021-2008-MTC, publicado el 10/06/2008, vigente a partir del 08/08/2008.
DOCUMENTOS DE EMBARQUE
Artculo 81.- Documentos de Embarque.
Un transportista no podr movilizar hidrocarburos lquidos si no cuenta con el
documento de embarque (gua de remisin) correspondiente, preparado de
conformidad con las disposiciones de la DGH, as como de la correspondiente Cartilla
de Seguridad (CS) del o de los productos que transporta. (4e)
(4e) Artculo derogado por disposicin del numeral 5 de la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del D.S. N 021-2008-MTC, publicado el 10/06/2008, vigente a partir del 08/08/2008.
vehculo, dicha ventilacin deber diferirse hasta que la presin se haya reducido.
Para ello se dejar el vehculo a la intemperie, una noche, para que se enfre a
temperatura ambiente. Estas precauciones no sern necesarias cuando el vehculo
est equipado con una tapa de registro con visagras hacia dentro o con una tapa de
registro interna que no tenga que ser retirada para descargar el vehculo y, asimismo,
cuando la presin se elimine introduciendo vapor por medio de tuberas en un
condensador o tanque de almacenamiento.
CONEXION DE VALVULAS DE LLENADO DE INFERIORES
Artculo 94.- Cuando se efecte la carga, el flujo de hidrocarburos lquidos deber
hacerse a travs de la conexin de vlvulas inferiores de entrada/llenado de un
camin cisterna, si estuviera equipado para tal fin. Todos los camiones cisterna que
se utilicen en el futuro debern tener conexiones de vlvulas de llenado inferiores. Las
conexiones de las tuberas de llenado, ya sean de manguera flexible o de brazos
metlicos de carga debern estar equipadas con empalmes de conexin y
desconexin rpida, as como vlvulas de sellado total que se puedan cerrar con
vlvulas de retencin a fin de evitar la prdida de lquidos en caso de ser necesario,
usar la desconexin rpida al presentarse una emergencia y se requiera evacuar el
camin cisterna en un caso de peligro.
MODIFICACION DE CAMIONES CISTERNAS
Artculo 95.- Los camiones cisterna existentes que no estuvieran equipados para
carga inferior debern ser modificados dentro de un plazo de veinticuatro (24) meses
una vez que se haya aprobado este Reglamento. (5)
(5) Artculo aclarado por el Art. 1 del D.S. N 019 -99-EM, publicado el 12/06/1999, anteriormente
ampliado en su plazo por el Art. 1 del D.S. N 036 -98-EM, publicado el 04/11/98.
Nota: La presente norma, ampla el plazo hasta el 30 de abril del 2000, para que los camiones cisterna
y camiones tanque de transporte de combustibles lquidos que no estuvieran equipados con el
sistema de llenado por la parte inferior y sistema de recuperacin de vapores.
TANQUES PORTATILES
Artculo 101.- Al momento de cargar los tanques porttiles, stos no debern
superponerse uno sobre el otro, ni colocarse con otro cargamento durante el
transporte.
105.2 Todas las vlvulas y otros cierres de los sistemas de descarga de lquidos
estn cerrados y libres de fugas.
TRANSPORTE Y ENTREGA DE EMBARQUES
Artculo 106.- Transporte y Entrega de Embarques.
106.1 No deber permitirse retrasos innecesarios en el transporte de los embarques.
Todos los embarques de hidrocarburos lquidos y gases de hidrocarburos se
transportarn sin retrasos innecesarios, desde el inicio de la carga, hasta su
descarga final en el punto de destino.
106.2 Entrega en el Punto de Destino. Los embarques de hidrocarburos lquidos y
gases de hidrocarburos que los consignatarios se rehusen a recibir o que no
pueden ser entregados en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas despus de
su llegada al punto de destino, debern disponer en forma inmediata cualquiera
de las siguientes medidas: (a) devolverlos al expedidor, si es que se encuentra
en buenas condiciones para su embarque, o (b) almacenndolos en un lugar
adecuado que est disponible para los productos mencionados o, (c)
venderlos, o (d) destruirlos cuando ello fuera necesario por motivos de
seguridad.
VEHICULOS AVERIADOS Y CONTENEDORES/TANQUES ROTOS O CON FUGAS
Artculo 107.- Vehculos Averiados y Contenedores/Tanques Rotos o con Fugas.
107.1 Cuidado en el embarque de hidrocarburos lquidos y gases de hidrocarburos.
Si por cualquier causa (excepto normas de trnsito) se detuviera el vehculo
motorizado que transporta hidrocarburos, deber tenerse especial cuidado para
proteger al vehculo y su carga, as como tomar las acciones necesarias contra
todo peligro, incluyndose la ubicacin de dispositivos de precaucin de
peligros.
107.2 Eliminacin de Contenedores o Tanques en Trnsito Rotos o con Fugas.
Cuando ocurran fugas en los contenedores o tanques durante el transporte y
en caso de no ser posible repararlos despus de realizada la descarga, tales
depsitos se eliminarn haciendo uso de los medios prcticos ms seguros.
107.3 Reparacin o Sobrellenado de Contenedores o Tanques
(a) Los contenedores o tanques podrn repararse cuando sea seguro y
recomendable, lo cual se llevar a cabo en trminos de las mejores y ms
seguras prcticas conocidas y disponibles.
(b) Los contenedores o tanques de hidrocarburos lquidos que se encuentren
daados o presenten fugas durante el transporte, podrn remitirse al punto
de destino o devolverse al expedidor.
107.4 Eliminacin de Contenedores o Tanques Daados Peligrosos.
En caso que un tanque o contenedor con fugas no pudiera repararse de
manera segura y adecuada para transporte, deber almacenarse hasta que se
pueda efectuar su eliminacin de la manera ms segura y rpida posible.
107.5 Reparacin y Mantenimiento de vehculos que contienen Hidrocarburos
Lquidos o Gases de Hidrocarburos.
(a) Generalidades. Ninguna persona podr utilizar equipos, herramientas o
materiales que puedan producir calor, llamas o chispas, en la reparacin o
mantenimiento del sistema de contencin de carga o combustible de un
vehculo motorizado, el cual deber ser previamente desgasificado. Tal
como se utiliza en esta seccin, el trmino "sistema de contencin" incluir
todos los componentes del vehculo que estn fsicamente diseados para
contener carga o combustible durante el proceso de carga o llenado,
transporte o descarga.
(b) Reparacin y Mantenimiento dentro de una Edificacin. Ninguna persona
podr efectuar reparaciones ni brindar servicio de mantenimiento a un
vehculo motorizado dentro de una edificacin a menos que:
- La carga del vehculo motorizado y los sistemas de contencin de
combustibles se encuentren cerrados (con excepcin de lo necesario
para mantener o reparar el motor del vehculo) y no muestren indicios de
fugas;
- Se proporcione un medio para retirar inmediatamente el vehculo
motorizado si fuera necesario en caso de emergencia y que se
encuentre presente una persona capacitada para operar dicho vehculo;
- El vehculo motorizado se retire del rea demarcada una vez terminados
los trabajos de reparacin o mantenimiento; y
- En el caso de vehculos a motor cargados con hidrocarburos lquidos o
gases hidrocarburos, se extingan, se dejen fuera de funcionamiento o se
les dote de un mecanismo a prueba de explosiones todas las fuentes de
chispas, llamas o calor incandescente dentro del rea de demarcacin
(incluyendo cualquier sistema de calefaccin que expida aire).
Excepcin: Podr dejarse operativo el equipo elctrico del vehculo que
sea necesario para cumplir con la funcin de mantenimiento.
107.6 No se efectuar ninguna reparacin con llamas hasta que se haya
desgasificado completamente el tanque de gas. No se efectuar reparaciones a
un tanque de carga que se use para el transporte de un hidrocarburo lquido o
de algn compartimiento de dicho tanque o de algn contenedor de
combustible de la naturaleza que fuere utilizando un mtodo que emplee
llamas, arco elctrico u otros medios de soldadura, a menos que primero se
haya vaciado el gas del tanque o compartimentos y se haya efectuado la
respectiva prueba de gases con explosmetro, a fin de garantizar la inexistencia
de hidrocarburos.
Artculo 108.- Informe de Accidentes
En caso de ocurrencia de Accidente en un vehculo transportador de hidrocarburos,
se notificar inmediatamente a la autoridad local respecto a la respuesta de la
emergencia, y se enviar un informe al respecto a OSINERGMIN, siguiendo las
indicaciones contenidas en el artculo 26 del Reglamento de Seguridad para las
Actividades de Hidrocarburos. (5a)(5b)
(5a) Articulo modificado por el Art. 3 del D.S. N 043-2007-EM, publicado el 22/08/2007.
(5b) Artculo derogado por disposicin del numeral 5 de la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del D.S. N 021-2008-MTC, publicado el 10/06/2008, vigente a partir del 08/08/2008.
109.2
109.3
109.4
109.5
CAPITULO II
TRANSPORTE POR FERROCARRIL
ALCANCE
Artculo 112.- Alcance.
Este Captulo establece los requisitos para el transporte de hidrocarburos lquidos y
gases en vagones de ferrocarril.(*)
Concordancias: L.O. de H.: Arts. 72, 76
(*) Artculo derogado por disposicin del numeral 5 de la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del D.S. N 021-2008-MTC, publicado el 10/06/2008, vigente a partir del 08/08/2008.
DOCUMENTOS DE EMBARQUE
Artculo 115.- Documentos de Embarque.
Todo hidrocarburo lquido o gas a ser transportado por ferrocarril deber contar con
un documento de embarque. (*)
(*) Artculo derogado por disposicin del numeral 5 de la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del D.S. N 021-2008-MTC, publicado el 10/06/2008, vigente a partir del 08/08/2008.
VAPORES INFLAMABLES
Artculo 117.- Vapores Inflamables.
No podr ingresarse con una linterna de llama abierta, antorcha u otro material
inflamable encendida a un vagn cisterna, remolque, vagn plataforma, o un vagn
rotulado que contenga hidrocarburos lquidos o gases o vapores de los mismos, hasta
que se hayan abierto todas las puertas respectivas y haya transcurrido el tiempo
suficiente para ventilacin y escape de los vapores y se haya constatado la
inexistencia de gases con el explosmetro.
VAGONES CISTERNA CON FUGA
Artculo 118.- Vagones Cisterna con Fuga
118.1 No podr movilizarse innecesariamente el vagn cisterna en trnsito que tenga
una fuga hasta que se haya corregido esta condicin insegura. En el caso de
una pequea fuga, debern efectuarse movimientos cortos si se coloca un
receptculo debajo de la fuga con la finalidad de evitar que el hidrocarburo
lquido se vierta en el camino.
118.2 No se podr transferir lquidos altamente voltiles mediante una bomba al
vaco, a menos que la bomba se coloque de tal manera que el lquido fluya
hacia sta desde la cisterna por efecto de la gravedad.
118.3 La cisterna que presente una fuga y contenga hidrocarburos lquidos o gases
podr colocarse a una ubicacin distante de la viviendas y las carreteras si
puede realizarse la movilizacin en forma segura.
LIMPIEZA DE LOS VAGONES
Artculo 119.- Limpieza de los Vagones
El hidrocarburo que haya escapado de un vagn de ferrocarril u otra propiedad
ferroviaria deber retirarse cuidadosamente. (8)
(8) Artculo derogado por disposicin del numeral 5 de la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del D.S. N 021-2008-MTC, publicado el 10/06/2008, vigente a partir del 08/08/2008.
TITULO V
MEDIO AEREO
CAPITULO I
POR AERONAVES Y HELICOPTEROS
ALCANCE
Artculo 123.- Alcance.
Este Captulo estipula los requisitos aplicables a los operadores de aeronaves o
helicpteros que transporten hidrocarburos lquidos (ya sea a bordo de stos, o
sujetos, o suspendidos de los mismos).
Concordancias: L.O. de H.: Arts. 72, 76
informe;
- Fecha, hora y ubicacin del incidente;
- La gravedad de las lesiones corporales, si las hubiere; y
- La clasificacin, nombre y cantidad de hidrocarburos lquidos involucrados y
si existe un peligro continuo para la existencia de vida en el lugar del
incidente.
127.3 Todo operador que transporte hidrocarburos lquidos deber informar por
escrito, a la Autoridad Aeronutica, sobre cada incidente que ocurra durante el
curso del transporte (incluyendo la carga, descarga o almacenamiento
inherente al mismo) en el cual se hubiera presentado alguna de las
circunstancias establecidas en este captulo o hubiera ocurrido una descarga
no intencional de hidrocarburo lquido de un paquete.
COMPATIBILIDAD DE LA ESTIBA DE LA CARGA
Artculo 128.- Compatibilidad de la Estiba de la Carga.
Los contenedores de hidrocarburos lquidos y otras sustancias, que puedan
reaccionar en forma peligrosa no se podrn almacenar uno al lado del otro en una
aeronave o en una posicin que pudiera permitir una interaccin peligrosa en caso de
fuga.
ORIENTACION DE LA CARGA
Artculo 129.- Orientacin de la Carga.
Los contenedores de hidrocarburos lquidos con las marcas de "ESTE LADO HACIA
ARRIBA" o "ESTE EXTREMO HACIA ARRIBA", o con flechas que indiquen la
adecuada orientacin del paquete, debern almacenarse y cargarse a bordo de una
aeronave, de acuerdo con dichas marcas.
SUJECION DE LOS PAQUETES QUE CONTENGAN HIDROCARBUROS
LIQUIDOS
Artculo 130.- Sujecin de los Paquetes que Contengan Hidrocarburos Lquidos.
Los contenedores de hidrocarburos lquidos debern sujetarse en la aeronave de
modo que se evite cualquier movimiento durante el vuelo que pueda dar como
resultado un dao o modificacin en la posicin u orientacin de los paquetes.
EMBARQUES QUE HAYAN SUFRIDO DAOS
Artculo 131.- Embarques que Hayan Sufrido Daos.
131.1 Deber inspeccionarse los contenedores de hidrocarburos lquidos para
determinar si se ha producido algn dao o fuga despus de su descarga de
una aeronave. Cuando los contenedores de hidrocarburos lquidos se
transporten en un dispositivo de unidad de carga, el rea donde se estib la
unidad de carga deber inspeccionarse para determinar si se ha producido una
fuga o contaminacin inmediatamente despus de retirar la unidad de carga de
la aeronave y haber inspeccionado los contenedores para encontrar evidencia
de que se ha producido algn dao o fuga al descargar la unidad de carga. En
caso de haberse producido una fuga real o supuesta, deber inspeccionarse el
compartimento en el cual se transport los contenedores o unidad de carga
para verificar si se ha producido contaminacin o algn nivel peligroso de
contaminacin.
131.2 El operador de una aeronave deber retirar de sta todo contenedor objeto de
este Captulo que presente indicios de haber sufrido daos o fugas. En el caso
de un contenedor que pareciera tener una fuga, el operador deber garantizar
que la cantidad restante de los contenedores en el mismo embarque se
encuentra en condiciones adecuadas de embarque a bordo de la aeronave y
que no se ha contaminado ningn otro contenedor.
CAPITULO II
DE LAS OPERACIONES DE CARGA EXTERNA CON HELICOPTERO
PERSONAL
Artculo 132.- Personal.
132.1 El solicitante deber contar o tener a disposicin los servicios de, por lo menos,
una persona que cuente con una licencia de piloto de aerolnea comercial o de
transporte con una calificacin apropiada para el helicptero estipulado por la
Autoridad Aeronutica.
132.2 El solicitante deber designar un piloto, que podr ser el solicitante, como piloto
en jefe de las operaciones de carga externa para helicpteros. Asimismo, el
solicitante deber nombrar pilotos calificados como copilotos para cumplir con
las funciones del piloto cuando ste no se encuentre disponible. El piloto y los
copilotos debern haber recibido la aceptacin de la Autoridad Aeronutica y
cada uno de ellos deber contar con una Licencia de Piloto de Transporte
Comercial o de Lneas Areas, con una calificacin apropiada para
helicpteros.
132.3 El titular de un Certificado de Operador de Carga Externa para Helicptero
deber informar de inmediato a la Autoridad de Aeronavegabilidad, sobre
cualquier modificacin en el nombramiento del piloto o copiloto.
CONOCIMIENTO Y HABILIDAD
Artculo 133.- Conocimiento y Habilidad.
133.1 El solicitante o el piloto, deber tener Licencia autorizada por la Autoridad
Aeronutica, y la que garantiza que posee conocimiento satisfactorio y
habilidad relacionada con las operaciones de carga externa para helicpteros y
el nmero adecuado de horas de vuelo en helicpteros.
133.2 La prueba de conocimiento abarca los siguientes temas:
(a) Acciones que se tomarn antes de iniciar las operaciones, incluyendo una
inspeccin del rea de vuelo.
(b) Adecuado mtodo de carga, equipamiento o sujecin de la carga externa.
(c) Capacidad de funcionamiento del helicptero que se emplear, de
conformidad con los procedimientos de operacin y limitaciones de la nave.
(d) Instrucciones adecuadas impartidas a la tripulacin de vuelo y a los
empleados en tierra firme.
(e) Manual de vuelo para la combinacin de carga de helicptero que sea
apropiada.
133.3 La prueba de habilidad requiere de maniobras apropiadas para cada clase
solicitada. Las maniobras apropiadas para cada clase solicitada. Las maniobras
apropiadas para cada clase de carga debern demostrarse en los helicpteros
segn se estipule.
LIMITACIONES DE OPERACION
Artculo 135.- Limitaciones de Operacin.
Adems de las limitaciones de operacin que se establecen en el Manual de Vuelo de
Helicptero aprobado y a cualquier otra limitacin que la Autoridad Aeronutica pueda
estipular, el operador deber establecer, por lo menos, las siguientes limitaciones y
consignarlas en el Manual de Vuelo para las operaciones de combinacin de carga
para helicpteros;
135.1 La combinacin de carga para helicptero deber ser operada nicamente
dentro de las limitaciones establecidas para el peso y centro de gravedad.
135.2 La combinacin de carga para helicptero no podr ser operada si el peso de
carga externa excede el peso empleado para cumplir con las disposiciones
precedentes.
135.3 La combinacin de carga del helicptero no podr ser operada a velocidades
areas superiores a aquellas previamente establecidas.
135.4 Ninguna persona podr realizar una operacin de carga externa en virtud de
este Captulo si cuenta con un tipo de helicptero de categora restringida
TITULO VI
DEFINICIONES
DEFINICIONES DADAS POR LEY
Artculo 136.- Para efectos del presente Reglamento se consideran las siguientes
definiciones:
Tanque de carga.- Recipiente destinado al transporte de lquidos, montado
permanentemente sobre un vehculo.
Vehculo tanque.- Es el vehculo equipado con un tanque de carga pudiendo ser:
camin-tanque, tanque semirremolque, tanque-remolque o vagn tanque destinado al
transporte de lquidos por carretera o ferrocarril.
Camin-tanque.- Vehculo automotriz equipado con tanque de carga montado sobre
su chasis.
Tanque-semirremolque.- Es el vehculo sin medio propio de propulsin, equipado
con tanque de carga y construido de tal forma que cuando es remolcado por un
camin tractor, parte de su peso es distribuido sobre un vehculo propulsor.
Vagn-tanque.- Vehculo sin medio propio de propulsin, equipado con tanque de
carga que se transporta en ferrocarriles.
Explosmetro.- Instrumento para medir el contenido de gases de hidrocarburos.
*******************************