%,(19(1,'2$/0$18$/
'($87235(3$5$&,213$5$(/32678/$17(

/D8QLYHUVLGDG3HUXDQDGH&LHQFLDV$SOLFDGDV83&WLHQHHODJUDGRGHGDUOH

OD ELHQYHQLGD DO 0DQXDO GH $XWRSUHSDUDFLyQ SDUD HO SRVWXODQWH (Q HVWH FXDGHUQR
HQFRQWUDUiWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDSUHSDUDUVHDGHFXDGDPHQWHORVGLYHUVRV
WHPDV\KDELOLGDGHVTXHVHHYDO~DQHQOD(YDOXDFLyQ(VFULWD

(VWHPDQXDOGHRULHQWDFLyQHVWiFRQIRUPDGRSRUPDWHULDOHVH[SOLFDWLYRVVREUH
ORV VXVWHQWRV WHyULFRV TXH GHEHQ VHU GRPLQDGRV SDUD UHQGLU VDWLVIDFWRULDPHQWH OD
(YDOXDFLyQ (VFULWD (VWH GRFXPHQWR FRQVWD GH FXDWUR VHFFLRQHV FDGD XQD
FRUUHVSRQGLHQWH D XQ H[DPHQ HQ OD (YDOXDFLyQ (VFULWD $SWLWXG 1XPpULFD $SWLWXG
9HUEDO+DELOLGDG$QDOtWLFD\0DQHMRGH&RQRFLPLHQWRV/RVFRQFHSWRVHVWiQLOXVWUDGRV
FRQHMHPSORV\HMHUFLFLRVTXHOHDFRQVHMDPRVLUVLJXLHQGR\GHVDUUROODQGRMXQWRFRQOD
OHFWXUD

/H DFRQVHMDPRV HVWXGLDU GHWDOODGDPHQWH HVWH PDQXDO SDUD UHIRU]DU VXV
KDELOLGDGHV FRQ PLUDV D XQ GHVHPSHxR VDWLVIDFWRULR HQ ODV SUXHEDV HVFULWDV GH
DGPLVLyQTXHUHQGLUiHQEUHYH


8QLYHUVLGDG3HUXDQDGH&LHQFLDV$SOLFDGDV83&

)RUPDPRVOtGHUHVtQWHJURV
\UHDOL]DPRVSURSXHVWDVLQQRYDGRUDV
SDUDODFUHDFLyQGHXQDQXHYDUHDOLGDG


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH





680$5,2























































































































































0DWHULDOHVGH3UHSDUDFLyQ

$SWLWXG1XPpULFD
$ULWPpWLFD
7HRUtDGH&RQMXQWRV
&RQMXQWRV1XPpULFRV
2SHUDFLRQHV%iVLFDV\2UGHQGH2SHUDFLRQHV
&DUDFWHUtVWLFDV,PSRUWDQWHVGHORV1~PHURV
1DWXUDOHV
)UDFFLRQHVGH1~PHURV1DWXUDOHV
3URSRUFLRQDOLGDG
3RUFHQWDMHV
OJHEUD
'HILQLFLRQHV)XQGDPHQWDOHV
3RWHQFLDFLyQ
2SHUDFLRQHV%iVLFDVFRQ([SUHVLRQHV$OJHEUDLFDV
3URGXFWRV1RWDEOHV
)DFWRUL]DFLyQ
6LPSOLILFDFLyQGH([SUHVLRQHV)UDFFLRQDULDV
1RWDFLyQ)XQFLRQDO
(FXDFLyQFRQXQD,QFyJQLWD
,QHFXDFLyQFRQ9DULDEOHV5HDOHV
*HRPHWUtD3ODQD\GHO(VSDFLR
6HJPHQWRVQJXORV3DUDOHOLVPR\
3HUSHQGLFXODULGDG
3ROtJRQRV5HJXODUHV
7ULiQJXORV
6HPHMDQ]DGH7ULiQJXORV
5HODFLRQHV0pWULFDVHQHO7ULiQJXOR5HFWiQJXOR
&XDGULOiWHURV&RQYH[RV
&LUFXQIHUHQFLD
3ROtJRQRV\&LUFXQIHUHQFLD
UHDVGH5HJLRQHV3ROLJRQDOHV\&LUFXODUHV
3ROLHGURV&RQYH[RV\6yOLGRVGH5HYROXFLyQ

$SWLWXG9HUEDO
&RPSUHQVLyQGH/HFWXUD
*HQHUDOLGDGHV
7LSRVGH3UHJXQWDV
&XiOHVOD0HMRU0DQHUDGH/HHUORV7H[WRV"
$QDORJtDV
*HQHUDOLGDGHV
7LSRVGH$QDORJtDV
&ODYHVSDUD5HVSRQGHU&RUUHFWDPHQWH
2UDFLRQHV,QFRPSOHWDV
*HQHUDOLGDGHV
&ODYHV3DUD5HVSRQGHU
2WUDV0RGDOLGDGHV9HUEDOHV
*HQHUDOLGDGHV
7LSRVGHSUHJXQWDV

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







































































































































































&ODYHV3DUD5HVSRQGHU

+DELOLGDG$QDOtWLFD
2UGHQDPLHQWRGH'DWRV
5HODFLRQHV(VSDFLDOHV/LQHDOHV&LUFXODUHV
5HODFLRQHV7HPSRUDOHV
5HODFLRQHVGH&DQWLGDG&UHFLHQWH'HFUHFLHQWH
5HODFLRQHVGH3DUHQWHVFR
&RPELQDFLyQGH'DWRV
&RPELQDFLRQHVGH5HODFLRQHV
,QIHUHQFLDVTXH,QYROXFUDQ&RQMXQWRV
,QIHUHQFLDV%DVDGDV([FOXVLYDPHQWHHQ&RQHFWRUHV

0DQHMRGH&RQRFLPLHQWRV
'HILQLFLyQ\&DUDFWHUtVWLFDVGHO(QVD\R
/DEUHYHGDG
/D2ULJLQDOLGDG
(O,QWHUpVGHO7HPD
(O&RQWHQLGRGHORTXHVH(VFULEH
/D2UJDQL]DFLyQ
(O8VRGHO/HQJXDMH
(O9RFDEXODULR
/D2UWRJUDItD
/RV7HPDV3URSXHVWRV
+LVWRULD\*HRJUDItD
&LHQFLD\7HFQRORJtD
+XPDQLGDGHV
$OJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVILQDOHV


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




















































































0$7(5,$/(6'(35(3$5$&,1
$37,78'180e5,&$

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







 
$5,70e7,&$

 
7(25$'(&21-81726

'HILQLFLRQHVEiVLFDV

1RFLyQGHFRQMXQWR$JUXSDFLyQRFROHFFLyQGHREMHWRVTXHOODPDPRVHOHPHQWRV
3HUWHQHQFLD6LXQHOHPHQWR [ SHUWHQHFHDOFRQMXQWR $ GHQRWDUHPRV [ $ 
3RUHMHPSOR6L $ = ^` VHSXHGHGHFLUTXH  $ \TXH  $ 
,QFOXVLyQ6HGLFHTXH $ HVWiLQFOXLGRHQ % RTXH $ HVVXEFRQMXQWRGH % VL\VyOR
VLWRGRHOHPHQWRGH $ HVWiHQ % 6HGHQRWD $ % 
3RUHMHPSOR6L $ = ^`  % = ^` \ & = ^` HQWRQFHV & $ \DTXHWRGR
HOHPHQWRGH&HVWiWDPELpQHQ $ 3RURWURODGR & QRHVVXEFRQMXQWRGH % 
,JXDOGDG'RVFRQMXQWRVVRQLJXDOHVVL\VyORVLWLHQHQORVPLVPRVHOHPHQWRV

2SHUDFLRQHVFRQFRQMXQWRV
9HUHPRVEUHYHPHQWHODXQLyQODLQWHUVHFFLyQ\ODGLIHUHQFLDGHGRVFRQMXQWRV $ \ % 
8QLyQ  /D XQLyQ GH $  \ %  VH REWLHQH DO UHXQLU WRGRV ORV HOHPHQWRV GH DPERV
FRQMXQWRV6HGHQRWD $ % 
,QWHUVHFFLyQ  /D LQWHUVHFFLyQ GH $  \ %  VH REWLHQH WRPDQGR WRGRV ORV HOHPHQWRV
FRPXQHVGHDPERV6HGHQRWD $ % 
'LIHUHQFLD  /D GLIHUHQFLD GH $  \ %  VH REWLHQH WRPDQGR WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO
SULPHUFRQMXQWR  $ TXHQRHVWiQHQHOVHJXQGR %  6HGHQRWD $ % 
(MHPSOR6L $ = ^` \ % = ^` HQWRQFHVODXQLyQVHUi $  % = {}OD

LQWHUVHFFLyQVHUi $  % = {}ODGLIHUHQFLD $ % = ^` \ODGLIHUHQFLD % $ = ^` 


/DVDSOLFDFLRQHVPiVGLUHFWDVVHGDQHQHMHUFLFLRVFRPRHOVLJXLHQWH
(MHUFLFLR(QXQUHVWDXUDQWHKD\SHUVRQDVGHODVFXiOHVFRQVXPHQFDIp
FRQVXPHQJDVHRVD\FRQVXPHQDPEDV&XiQWDVSHUVRQDVQRFRQVXPHQQLQJXQD
GHODVGRVEHELGDV"

6ROXFLyQ6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQGLDJUDPDFRPRVLJXH

3HUVRQDVTXHFRQVXPHQ

&*  VyORFDIp   =  

 VyORJDVHRVD   =  

 DPEDVEHELGDVSRUGDWR

6HVXPDORVWUHVGDWRVH[FOX\HQWHV  +  +  =  

6HGHGXFHTXHSHUVRQDVQREHEHQQLQJXQDGHODVGRV

SRUTXH   =  


 &21-81726180e5,&26

(Q HO FRQMXQWR GH ORV Q~PHURV UHDOHV TXH VH GHQRWD  HQFRQWUDPRV ORV VLJXLHQWHV
VXEFRQMXQWRVQRWDEOHV
1~PHURVQDWXUDOHV6HGHQRWD    ^` 
1~PHURVHQWHURV6HGHQRWD    ^ ` 

1~PHURVUDFLRQDOHV6HGHQRWD 6RQORVTXHSXHGHQH[SUHVDUVHHQODIRUPD

FRQ D  E \ E  
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH

D

E




$OJXQRVHMHPSORV

  

 
    y HWF&RPRYHPRVVHWLHQH  4

  


1~PHURV LUUDFLRQDOHV 6H GHQRWD , 6RQ ORVQ~PHURV UHDOHV TXH QR VRQ UDFLRQDOHV
(M     

 23(5$&,21(6%6,&$6<25'(1'(23(5$&,21(6

3DUD FDOFXODU H[SUHVLRQHV QXPpULFDV TXH LQFOX\HQ RSHUDFLRQHV EiVLFDV VH HIHFW~DQ
SULPHUR ODV RSHUDFLRQHV LQGLFDGDV HQ ORV VtPERORV GH DJUXSDFLyQ SDUpQWHVLV
FRUFKHWHV\OODYHV\OXHJRHORUGHQGHSULRULGDGHVHOTXHVHLQGLFD
3RWHQFLDFLyQ\UDGLFDFLyQ
0XOWLSOLFDFLyQ\GLYLVLyQ
$GLFLyQ\VXVWUDFFLyQ

(MHUFLFLR
D(IHFWXDU( (( +  )  ) ( ) + (( +  )  +  )  +  
6ROXFLyQ6HGHVDUUROODQSULPHURORVSDUpQWHVLVLQWHULRUHV/XHJR
( ( ) ( ) + (  +  )  +     + ( +  )  +     +   +  =  +  +  =  

E(IHFWXDU    
6ROXFLyQ 6L KD\ LJXDO SULRULGDG PXOWLSOLFDFLRQHV \ GLYLVLRQHV VRQ GH LJXDO SULRULGDG
VH HIHFW~D VHJ~Q HO RUGHQ LQGLFDGR SRU OD VHFXHQFLD QDWXUDO HV GHFLU GH L]TXLHUGD D
GHUHFKD(QHVWHFDVRVHHIHFW~DSULPHUR   \HOUHVXOWDGRVHPXOWLSOLFDSRU3RU
ORWDQWRVHREWLHQHFRPRUHVXOWDGR

F(IHFWXDU(    ( + ) ( + )   + ( )    
6ROXFLyQ 6HJ~Q OR PHQFLRQDGR VH GHEH OOHJDU D OR VLJXLHQWH
(  [ ]+ [ ]  =   +  =  

] [

G(IHFWXDU(  +      +   +   
6ROXFLyQ(QHOSULPHUUDGLFDOVHWLHQH

 +      =  +    =  +   =  

$KRUD

 =   QRWDU TXH   =   (V XQ HUURU WRPDU

()() =  ODUDt]FXDGUDGDGHTXHVHGHQRWD

/DRSHUDFLyQ

 =   6L ELHQ

 HVHVGHFLUODUDt]SRVLWLYD

QRSXHGHWHQHUGRVUHVXOWDGRVGLVWLQWRV

3RURWURODGR   =  \DTXHHO~QLFRYDORUTXHHOHYDGRDOFXERGD  HV  

(QFRQFOXVLyQ(  +  +   =  +   =  

(MHUFLFLR
&RPSUpFKRFRODWHV\FDGDXQRPHFRVWyVROHV$VLPLVPRFRPSUpFDUDPHORV
FDGDXQRDFpQWLPRVGHVRO\ILQDOPHQWHSDTXHWHVGHJDOOHWDVDVROFDGDXQR6L
SDJXpFRQXQELOOHWHGHGyODUHV\SRUGyODUUHFLER6FXiQWRGLQHURUHFLEtGH
YXHOWRHQVROHV"

6ROXFLyQ(OGLQHURWRWDOHQVROHVHV  
(OJDVWRWRWDOHV   +   +   =  (OYXHOWRVHUi   =  

<RUHFLEtVROHVGHYXHOWR
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






 &$5$&7(567,&$6,03257$17(6'(/2610(5261$785$/(6

'LYLVLELOLGDG'DGRVGRVQ~PHURVQDWXUDOHVD\EGHFLPRVTXHDHVGLYLVLEOHSRUEVL
DOGLYLGLUDHQWUHEVHREWLHQHXQFRFLHQWHH[DFWR
(MHPSORHVGLYLVLEOHSRU\DTXH HV\QRKD\UHVLGXR
QRHVGLYLVLEOHSRU\DTXH HVFRQUHVWR

0~OWLSORV6LDHVGLYLVLEOHSRUEHQWRQFHVVHGLUiTXHDHVP~OWLSORGHE
'HRWUDPDQHUDVHH[SUHVDSRUH[LVWHN WDOTXHD NE

'LYLVRUHV /RV GLYLVRUHV GH XQ Q~PHUR QDWXUDO VRQ ORV Q~PHURV TXH OR GLYLGHQ
H[DFWDPHQWH
6LDHVP~OWLSORGHEHQWRQFHVEHVGLYLVRUGHD

(MHPSORV0~OWLSORVGH'LYLVRUHVGH\

1~PHURVSULPRV8QQ~PHURHVSULPRFXDQGRDGPLWHVRORGRVGLYLVRUHVGLIHUHQWHV
HOPLVPRQ~PHUR\ODXQLGDG
(OQRHVSULPR/RVQ~PHURVSULPRVVRQHWF

1~PHURVSULPRVUHODWLYRVRSULPRVHQWUHVL'RVRPiVQ~PHURVVRQSULPRVHQWUH
Vt FXDQGR QR WLHQHQ GLYLVRUHV FRPXQHV H[FHSWR OD XQLGDG 3RU HMHPSOR  \  VRQ
SULPRVHQWUHVt\DTXHVX~QLFRGLYLVRUFRP~QHVODXQLGDG

'HVFRPSRVLFLyQ HQ IDFWRUHV SULPRV  /RV Q~PHURV QDWXUDOHV H[FHSWR HO XQR VH
SXHGHQGHVFRPSRQHUGHXQDIRUPD~QLFDHQXQSURGXFWRGHIDFWRUHVSULPRV
(MHPSOR      

0i[LPR FRP~Q GLYLVRU (O Pi[LPR FRP~Q GLYLVRU 0&' GH GRV R PiV Q~PHURV
QDWXUDOHVHVHOPD\RUGHORVGLYLVRUHVFRPXQHVGHGLFKRVQ~PHURV

(MHPSOR0i[LPRFRP~QGLYLVRUGH\
'LYLVRUHVGH
'LYLVRUHVGH
'LYLVRUHVFRPXQHV(OPi[LPRGLYLVRUFRP~QHV
1RWDFLyQ0&' 

0tQLPR FRP~Q P~OWLSOR (O PtQLPR FRP~Q P~OWLSOR 0&0 GH GRV R PiV Q~PHURV
QDWXUDOHVHVHOPHQRUGHORVP~OWLSORVFRPXQHVGHGLFKRVQ~PHURV

(MHPSOR0tQLPRFRP~QP~OWLSORGH\
0~OWLSORVGH
0~OWLSORVGH
0~OWLSORVFRPXQHV(OPtQLPRP~OWLSORFRP~QHV
1RWDFLyQ0&0 

3DUD FDOFXODU HO 0&' \ HO 0&0 VH SXHGH XWLOL]DU OD GHVFRPSRVLFLyQ HQ IDFWRUHV
SULPRV (O 0&' VH REWLHQH WRPDQGR WRGRV ORV IDFWRUHV SULPRV FRPXQHV (O 0&0 VH
REWLHQH  PXOWLSOLFDQGR WRGRV ORV IDFWRUHV SULPRV FRPXQHV FRQ WRGRV ORV IDFWRUHV
SULPRVQRFRPXQHV


(MHPSOR  =     \  =     
0&' =    =  \0&0 =      =  
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






(MHUFLFLR  3DUD IRUPDU SDUWH GHO HTXLSR GH I~WERO GH XQD 8QLYHUVLGDG KD\ 
DVSLUDQWHV PLHQWUDV TXH SDUD IRUPDU SDUWH GHO HTXLSR GH YROH\ KD\  6L HO MHIH GH
GHSRUWHVTXLHUHIRUPDUHQFDGDGHSRUWHJUXSRVFRQHOPLVPRQ~PHURGHLQWHJUDQWHV
FXiOHVHOPD\RUQ~PHURGHLQWHJUDQWHVTXHSRGUtDWHQHUFDGDJUXSR"

6ROXFLyQ&RPRVHEXVFDGLYLVRUHVFRPXQHVGH\\TXHVHDDGHPiVHOPD\RU
SRVLEOHHQWRQFHVVHKDOODVLPSOHPHQWHHO0&' /DUHVSXHVWDHV


(MHUFLFLR(QXQYLDMHSRUFDUUHWHUDREVHUYRTXHDOODGRGHUHFKRDSDUHFHQSRVWHV
FDGD  PHWURV \ DO ODGR L]TXLHUGR DSDUHFHQ iUEROHV FDGD  PHWURV 6L DO SDUWLU
FRLQFLGHQ XQ iUERO \ XQ SRVWH FXiQWRV PHWURV GHVSXpV FRLQFLGLUiQ QXHYDPHQWH XQ
iUERO\XQSRVWH"

6ROXFLyQ&RLQFLGLUiQHQHOSULPHUP~OWLSORFRP~QGH\HVGHFLUHQHOPtQLPR
FRP~QP~OWLSORGH\TXHHV

 
)5$&&,21(6'(10(5261$785$/(6

'HILQLFLRQHV
D
)UDFFLyQGHQ~PHURVQDWXUDOHV(VXQDH[SUHVLyQGHODIRUPD FRQ D  E 
E
1RWD 3DUD VLPSOLILFDU OD H[SRVLFLyQ HQ HVWH FDStWXOR VH GHQRPLQDUi IUDFFLyQ D OD
IUDFFLyQGHQ~PHURVQDWXUDOHV
,QWHUSUHWDFLyQ
8QDIUDFFLyQFRQVWDGHGRVWpUPLQRVHOGHDUULEDVHOODPDQXPHUDGRU\HOGHDEDMRVH
OODPD GHQRPLQDGRU $O UHIHULUQRV D


 VH HQWLHQGH TXH OD XQLGDG SULQFLSDO VH KD


GLYLGLGRHQSDUWHVLJXDOHV\VHKDQWRPDGRGHGLFKDVSDUWHV

)UDFFLRQHVSURSLDV&XDQGRHOQXPHUDGRUHVPHQRUTXHHOGHQRPLQDGRU

)UDFFLRQHVLPSURSLDV&XDQGRHOQXPHUDGRUHVPD\RUTXHHOGHQRPLQDGRU

  
  
VRQSURSLDV\   VRQLPSURSLDV
  
  

(MHPSORV  


2EVHUYDFLyQ/DVIUDFFLRQHVLPSURSLDVVHSXHGHQHVFULELUFRPRQ~PHURVPL[WRVORV
FXiOHVWLHQHQSDUWHHQWHUD\SDUWHIUDFFLRQDULD
(MHPSOR



=  \DTXHHQWUHHVFRQUHVWR



$VLPLVPRHOQ~PHURPL[WRWDPELpQVHSXHGHFRQYHUWLUHQIUDFFLyQLPSURSLD 
(MHPSOR 

   +  
=
=





)UDFFLRQHVHTXLYDOHQWHV6RQDTXHOODVIUDFFLRQHVTXHUHSUHVHQWDQHOPLVPRYDORU
  


(MHPSOR = = =
=

    

D
HVLUUHGXFWLEOHVL D \ E VRQSULPRVHQWUHVt
E


(MHPSOR HVLUUHGXFWLEOHPLHQWUDVTXH
QRHVLUUHGXFWLEOH


)UDFFLyQLUUHGXFWLEOH/DIUDFFLyQ

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






)UDFFLRQHVKRPRJpQHDV6RQDTXHOODVIUDFFLRQHVTXHWLHQHQLJXDOGHQRPLQDGRU

)UDFFLRQHVKHWHURJpQHDV6RQDTXHOODVIUDFFLRQHVTXHWLHQHQGLIHUHQWHGHQRPLQDGRU

  
  
(MHPSOR  \ VRQKRPRJpQHDV\  \ VRQKHWHURJpQHDV
  
  

2SHUDFLRQHVFRQIUDFFLRQHV

6LPSOLILFDFLyQGHIUDFFLRQHV(VXQSURFHGLPLHQWRTXHFRQVLVWHHQFDQFHODUIDFWRUHV
FRPXQHVHQHOQXPHUDGRU\HQHOGHQRPLQDGRUSDUDREWHQHUXQDIUDFFLyQHTXLYDOHQWH
FX\RVWpUPLQRVVRQPHQRUHVTXHORVGHODIUDFFLyQLQLFLDO
(MHPSOR

   
=
= 
   


$PSOLILFDFLyQGHIUDFFLRQHV(VXQSURFHGLPLHQWRTXHFRQVLVWHHQPXOWLSOLFDUSRUHO
PLVPR IDFWRU HO QXPHUDGRU \ HO GHQRPLQDGRU SDUD REWHQHU XQD IUDFFLyQ HTXLYDOHQWH
FX\RVWpUPLQRVVRQPD\RUHVTXHORVGHODIUDFFLyQLQLFLDO
   
(MHPSOR =
=

   

$GLFLyQ\VXVWUDFFLyQ

D&XDQGRODVIUDFFLRQHVVRQKRPRJpQHDVHOSURFHGLPLHQWRHVEDVWDQWHVHQFLOOR



 +  +  
(MHPSOR
+
+
=
=
(QHVWHFDVRVHVXPDORVQXPHUDGRUHV
  



E &XDQGR ODV IUDFFLRQHV VRQ KHWHURJpQHDV OR TXH VH EXVFD HV FRQYHUWLUODV HQ
IUDFFLRQHVHTXLYDOHQWHVTXHVHDQKRPRJpQHDV
 
(MHPSOR + 6HEXVFDXQGHQRPLQDGRUFRP~QORTXHSXHGHKDFHUVHPHGLDQWHHO
 
FiOFXORGHOPtQLPRFRP~QP~OWLSORGHORVGHQRPLQDGRUHV(QHVWHFDVR0&0 
  

   
=
=
/XHJRVHDPSOLILFDODVIUDFFLRQHV =
\ =
\
   
   
 
  

HQWRQFHVVHVXPDORVQXPHUDGRUHV +

+
=
= 
    


3RUORJHQHUDOHVWHSURFHGLPLHQWRVHSUHVHQWDGHPDQHUDDEUHYLDGDFRPR
     

=

(MHPSOR =
 



F6LVHWLHQHQ~PHURV PL[WRVVLELHQVHSXHGHWUDEDMDUFRQIUDFFLRQHVLPSURSLDVOR
PiVFRQYHQLHQWHHVUHDOL]DUSRUVHSDUDGRHOFiOFXORFRQODVSDUWHVHQWHUDV\FRQODV
SDUWHVIUDFFLRQDULDV


(QHIHFWRUHFRUGDPRVTXHSRUHMHPSOR  =  + 




(MHPSOR  +  VHVXPDODVSDUWHVHQWHUDV\VHREWLHQH 


    +   
3RURWURODGRVHVXPDODVSDUWHVIUDFFLRQDULDV\VHWLHQH + =
=

 


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






(OUHVXOWDGRILQDOVHREWLHQHVXPDQGRORVUHVXOWDGRVSDUFLDOHVOXHJRVHUtD 






0XOWLSOLFDFLyQ  (O UHVXOWDGR GH OD PXOWLSOLFDFLyQ GH GRV R PiV IUDFFLRQHV HV XQD
QXHYD IUDFFLyQ TXH WLHQH FRPR QXPHUDGRU HO SURGXFWR GH ORV QXPHUDGRUHV \ FRPR
GHQRPLQDGRU HO SURGXFWR GH ORV GHQRPLQDGRUHV 6LHPSUH HV FRQYHQLHQWH VLPSOLILFDU
DQWHVGHKDFHUODVRSHUDFLRQHV
D F DF
    
3RUHMHPSOR =
=
= 
E G EG
    

'LYLVLyQ  (O UHVXOWDGR GH GLYLGLU XQD IUDFFLyQ HQWUH RWUD HV LJXDO DO SURGXFWR GH OD
SULPHUDSRUODVHJXQGDIUDFFLyQLQYHUWLGD
D
DG
D F D G DG
= =
7DPELpQVHSXHGHGDUHOFDVR E =

F
E G E F EF
EF
G
   

(MHPSOR = =

    

 
352325&,21$/,'$'

5D]RQHV\SURSRUFLRQHV

5D]yQ(VXQDFRPSDUDFLyQGHGRVFDQWLGDGHV'LFKDFRPSDUDFLyQVHSXHGHKDFHU
GHGRVPDQHUDVSRUGLIHUHQFLDUD]yQDULWPpWLFDRSRUFRFLHQWHUD]yQJHRPpWULFD

(MHPSOR 6L XQ SDGUH WLHQH  DxRV \ VX KLMR WLHQH  DxRV SRGHPRV GHFLU TXH HO
SDGUH OH OOHYD  DxRV D VX KLMR UD]yQ DULWPpWLFD R WDPELpQ TXH WLHQH  YHFHV VX
HGDGUD]yQJHRPpWULFD

3URSRUFLyQ(VODLJXDOGDGGHGRVUD]RQHV3XHGHVHUDULWPpWLFDRJHRPpWULFD

(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH SRU OR JHQHUDO XVDUHPRV ODV UD]RQHV \ SURSRUFLRQHV
JHRPpWULFDV
8QDSURSRUFLyQJHRPpWULFDHVGHODIRUPD

D F
= \VHFXPSOHTXH DG = EF GRQGHORV
E G

WpUPLQRVD\GVHOODPDQH[WUHPRV\ORVWpUPLQRVE\FVHOODPDQPHGLRV

0DJQLWXGHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHV'3

'RVPDJQLWXGHV$\%VRQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHV'3FXDQGRDODXPHQWDUR
GLVPLQXLUHOYDORUGHXQDGHHOODVHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHDODRWUDPDJQLWXGDXPHQWD
RGLVPLQX\HUHVSHFWLYDPHQWHPDQWHQLHQGRODPLVPDSURSRUFLyQ

(MHPSOR6LXQNLORJUDPRGHXQSURGXFWRFXHVWDVROHVSRGUtDPRVOOHQDUODVLJXLHQWH
WDEOD


0DJQLWXGHV9DORUHVFRUUHVSRQGLHQWHV
&RVWRVROHV

3HVRNJ

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






6HREVHUYDTXHHOFRFLHQWHGHVXVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVHVFRQVWDQWH
(V GHFLU TXH

  
  UHVXOWD VLHPSUH   'LUHPRV HQWRQFHV TXH HO FRVWR HV
=
=




'LUHFWDPHQWH3URSRUFLRQDODOSHVR\WDPELpQHOSHVRHV'LUHFWDPHQWH3URSRUFLRQDODO
FRVWR6HGLFHTXHODVGRVPDJQLWXGHVVRQ'LUHFWDPHQWH3URSRUFLRQDOHV

$
1RWD6L$HV'LUHFWDPHQWH3URSRUFLRQDOD%HQWRQFHV = N R$ N%GRQGHNHV
%
ODFRQVWDQWHGHSURSRUFLRQDOLGDG(QHOHMHPSOR N 

0DJQLWXGHV,QYHUVDPHQWH3URSRUFLRQDOHV,3

'RV PDJQLWXGHV $ \  %  VRQ  LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDOHV ,3 FXDQGR DO GXSOLFDU
WULSOLFDUFXDGUXSOLFDUHWFXQDGHHOODVODRWUDVHKDFHODPLWDGWHUFHUDFXDUWDSDUWH
HWFUHVSHFWLYDPHQWH

(MHPSOR6XSRQJDPRVTXHSDUDUHFRUUHUNPXQPyYLOGHPRUDKRUDVVLYLDMDD
NPK

(QWRQFHVSDUDUHFRUUHUORVPLVPRVNPVHSXHGHFRQVWUXLUODVLJXLHQWHWDEOD



0DJQLWXGHV9DORUHVFRUUHVSRQGLHQWHV
9HORFLGDGNPK

7LHPSRKRUDV



6HREVHUYDTXHHOSURGXFWRGHVXVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVHVFRQVWDQWH
  =   =   =    TXH UHVXOWD  VLHPSUH  'LUHPRV HQWRQFHV TXH
HQHVWHFDVRODYHORFLGDG\HOWLHPSRVRQPDJQLWXGHVLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDOHV

1RWD6L$HV,QYHUVDPHQWH3URSRUFLRQDOD%HQWRQFHV $% = N R$

%
GRQGHNHVOD
N

FRQVWDQWHGHSURSRUFLRQDOLGDG(QQXHVWURFDVR N 

5HJODGHWUHV

/D UHJOD GH WUHV HV XQ SURFHGLPLHQWR TXH SHUPLWH KDOODU XQ WpUPLQR GHVFRQRFLGR GH
XQDSURSRUFLyQJHRPpWULFD

5HJODGHWUHVVLPSOH(QHVWHFDVRLQWHUYLHQHQVyORGRVPDJQLWXGHV

5HJODGH WUHV VLPSOHGLUHFWD/DV PDJQLWXGHV  TXH  LQWHUYLHQHQ  VRQ 'LUHFWDPHQWH
3URSRUFLRQDOHV

(MHPSOR6LODSLFHURVFXHVWDQVROHVFXiQWRFRVWDUiQODSLFHURV"

ODSLFHURVVROHV
ODSLFHURV[VROHV




0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




&RPRODVPDJQLWXGHVVRQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVHQWRQFHVVHFXPSOH


 
 
\SRUORWDQWR [ =
=
=  $VtODSLFHURVFXHVWDQVROHV
 [




5HJOD GH WUHV VLPSOH LQYHUVD /DV PDJQLWXGHV TXH LQWHUYLHQHQ VRQ  ,QYHUVDPHQWH
3URSRUFLRQDOHV

(MHPSOR      REUHURV GHPRUDQ   GtDV HQ UHDOL]DU XQ WUDEDMR FXiQWRV GtDV
GHPRUDUiQREUHURVWUDEDMDQGRHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHV"

REUHURVGtDV
REUHURV[GtDV

&RPR ODV PDJQLWXGHV VRQ LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDOHV VH FXPSOH   =  [ 
HQWRQFHV [ =  
(QFRQFOXVLyQREUHURVGHPRUDUiQGtDVHQUHDOL]DUHOWUDEDMR


 325&(17$-(6
D
6HFDOFXODHO D GHXQDFDQWLGDG1GHODVLJXLHQWHIRUPDDGH1 =
1

(MHPSORV


GH 
 =  


  

 =  
GHGHGHHV
  

&RQYHUVLyQGHIUDFFLyQDSRUFHQWDMH


D
D

GH1HTXLYDOHDWRPDUHO
 GH1$VtSRUHMHPSORWRPDUORV GH1
E
E

 
HTXLYDOHDWRPDUORV
 GH1HVGHFLUHOGH1

7RPDU

(QFLHUWRVFDVRVVHSXHGHREWHQHUXQDIUDFFLyQUHVXOWDQWH

SRUFHQWDMH

(MHPSOR4XpSRUFHQWDMHHVGH"
6H WLHQH

SDUWH
\OXHJRWUDQVIRUPDUODD
WRGR

SDUWH  
=
=  6H WUDQVIRUPD OD IUDFFLyQ D SRUFHQWDMH \ VH REWLHQH
WRGR  

 
 









0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






$XPHQWRV\GHVFXHQWRVVXFHVLYRV

6HSUHVHQWDSRUORJHQHUDOHQDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVFRPRYHUHPRVHQHOVLJXLHQWH
HMHPSOR
6XSyQJDVH TXH HQ XQD WLHQGD VH OH DSOLFD DO SUHFLR GH XQ DUWtFXOR XQ GHVFXHQWR GHO
VHJXLGRSRVWHULRUPHQWHGHXQGHVFXHQWRGHO6HGHVHDVDEHUFXiOVHUtDHO
GHVFXHQWR~QLFRHTXLYDOHQWHDORVGRVGHVFXHQWRVDQWHULRUHV

3DUD HVWR VXSRQJDPRV TXH HO SUHFLR GHO DUWtFXOR HV 1 VROHV /XHJR VL VH UHDOL]D XQ
GHVFXHQWRGHOHOQXHYRSUHFLRVHUiVRODPHQWHHOGH16LSRVWHULRUPHQWHVH
OH DSOLFD XQ QXHYR GHVFXHQWR GHO  GLFKR GHVFXHQWR VH DSOLFD DO SUHFLR TXH HO
DUWtFXOR WLHQH HQ HVH PRPHQWR HV GHFLU VRODPHQWH DO  GH 1 3RU OR WDQWR VL VH
GHVFXHQWDHOHOSUHFLRILQDOVHUiHOGHTXp"'HOGH1/XHJRHOSUHFLR
ILQDOVHUiGHOGH1ORFXiOVHUi



GH1TXHHVHOGH1

 
(OGHVFXHQWR~QLFRHTXLYDOHQWHVHUi   =  

(MHUFLFLR  8Q DUWtFXOR DXPHQWD VX SUHFLR HQ  \ SRVWHULRUPHQWH VH OH KDFH XQ
GHVFXHQWRGH4XpSRUFHQWDMHVHJDQDRSLHUGHUHVSHFWRDOSUHFLRRULJLQDO"

6ROXFLyQ
(OSUHFLRILQDOVHUi

  

=
=  GHORULJLQDO
  


/XHJRHOSUHFLRKDDXPHQWDGRHQ

(MHUFLFLR  (Q XQ FROHJLR GH  DOXPQRV HO  VRQ KRPEUHV 6L HO  GH ORV
KRPEUHV \ HO  GH ODV PXMHUHV XVDQ OHQWHV TXp SRUFHQWDMH GHO WRWDO GH DOXPQRV
XVDOHQWHV"

6ROXFLyQ
6HFDOFXODHOQ~PHURGHKRPEUHVTXHXVDOHQWHV

 
GHOGH

 =  
 
6HFDOFXODHOQ~PHURGHPXMHUHVTXHXVDOHQWHV


GHOGH

 =  
 

( + )  =  GHOWRWDOXVDQOHQWHV
/XHJR



(MHUFLFLR8QGHSyVLWRVHSXHGHOOHQDUFRQOODYHV$\%/DOODYH$SRUVtVRODOR
OOHQDUtDHQKRUDV\ODOODYH%SRUVtVRODOROOHQDUtDHQKRUDV6LHVWDQGRHOGHSyVLWR
YDFtRVHDEUHQODVOODYHVGXUDQWHKRUDVTXpIUDFFLyQGHODFDSDFLGDGGHOGHSyVLWR
IDOWDUiOOHQDU"





0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




6ROXFLyQ




%VRODVHGHPRUDKRUDV/XHJRHQKRUDOOHQD GHOGHSyVLWR

 


GHO GHSyVLWR /XHJR HQ  KRUDV OOHQDQ
 HV
-XQWDV OOHQDQ HQ XQD KRUD + =
  


GHFLU GHOGHSyVLWR

3RUORWDQWRIDOWDOOHQDUVRODPHQWH  GHOGHSyVLWR

$VRODVHGHPRUDKRUDV/XHJRHQKRUDOOHQD GHOGHSyVLWR


(MHUFLFLR$OVHUODYDGDXQDWHODGHIRUPDUHFWDQJXODUSLHUGH  GHVXODUJR\  

GHVXDQFKRTXpSRUFHQWDMHGHOiUHDRULJLQDOVHKDSHUGLGR"

6ROXFLyQ
6HSLHUGH  GHOODUJRHQWRQFHVTXHGDVyOR   GHOODUJR
6HSLHUGH  GHODQFKRHQWRQFHVTXHGDVyOR   GHODQFKR

 
 
=
=  GHOiUHDRULJLQDO
HVGHFLU
 
 

/XHJRTXHGD

6HKDSHUGLGR

(MHUFLFLR3HGURSUDFWLFDHOWLURDOEODQFR\KR\OOHYDUHDOL]DGRVWLURVKDELHQGR
DFHUWDGRHO6LIDOWDUHDOL]DUGLVSDURVFXiQWRVGHEHDFHUWDUVLGHVHDVXELUVX
HILFLHQFLDDO"

6ROXFLyQ
+D DFHUWDGR  GH  HV GHFLU  WLURV \ GHEH OOHJDU DO  GH  WLURV &RPR
GHHV
HQWRQFHVGHEHDFHUWDUODGLIHUHQFLDHQWUH\HVGHFLU



(MHUFLFLR(QXQDFLXGDGDORV
GHORVKDELWDQWHVOHVJXVWDHOWHDWURDORV OHV


JXVWD HO FLQH \ D XQ WHUFLR  OHV JXVWDQ ODV GRV FRVDV $ TXp IUDFFLyQ GHO WRWDO QR OH
JXVWDQLHOWHDWURQLHOFLQH"

6ROXFLyQ6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQGLDJUDPDFRPRVLJXH

)UDFFLyQGHODVSHUVRQDVTXHOHVJXVWD

  
 6RORHOWHDWUR
=



  
7


& 



  
 6RORHOFLQH = 

  
 


 $PERV 



   
6XPDQGRORVGDWRVH[FOX\HQWHVVHREWLHQH
+ + =


   

3RUORWDQWRODIUDFFLyQGHODVSHUVRQDVDODVTXHQROHVJXVWD



QLQJXQRHV






0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




 
/*(%5$

 
'(),1,&,21(6)81'$0(17$/(6

([SUHVLyQ DOJHEUDLFD  (V WRGD FRPELQDFLyQ ILQLWD GH YDULDEOHV \ FRQVWDQWHV
QXPpULFDV VRPHWLGDV D XQ Q~PHUR ILQLWR GH YHFHV D ODV RSHUDFLRQHV GH DGLFLyQ
VXVWUDFFLyQPXOWLSOLFDFLyQGLYLVLyQSRWHQFLDFLyQ\UDGLFDFLyQ

1RWD (Q WRGR HO FDStWXOR GH $OJHEUD ODV FRQVWDQWHV \ ODV YDULDEOHV VRQ Q~PHURV
UHDOHV
(MHPSOR

[  [\ + \   D E  

[ \
VRQH[SUHVLRQHVDOJHEUDLFDV
]

7pUPLQRDOJHEUDLFR(VXQDH[SUHVLyQDOJHEUDLFDTXHVyORFRQWLHQHSURGXFWRV
FRFLHQWHV\SRWHQFLDVGHYDULDEOHV\FRQVWDQWHVQXPpULFDV

(MHPSOR
[[\\[


([SRQHQWH
6LJQR
3DUWHV


[\
GRQGH[H\VRQODVYDULDEOHV
 &RHILFLHQWH 
3DUWHOLWHUDO


 &RHILFLHQWHQXPpULFR

0RQRPLR (V DTXHOOD H[SUHVLyQ DOJHEUDLFD FX\DV YDULDEOHV VH HQFXHQWUDQ HQ HO
QXPHUDGRU \ HQ OD TXH VH SUHYHHQ VRODPHQWH ODV RSHUDFLRQHV GH PXOWLSOLFDFLyQ \
SRWHQFLDFLyQ GH H[SRQHQWHV HQWHURV QR QHJDWLYRV HQWUH ODV YDULDEOHV TXH OR
FRQIRUPDQ
(MHPSOR [     [\  VRQPRQRPLRV2EVHUYDFLyQ [  [  \ QRVRQPRQRPLRV3RUTXp"


%LQRPLR(VODVXPDDOJHEUDLFDGHGRVPRQRPLRV

(MHPSOR[\[\VRQELQRPLRV2EVHUYDFLyQ[\QRHVELQRPLR3RUTXp"



3ROLQRPLR(VODVXPDDOJHEUDLFDGHFXDOTXLHUQ~PHURILQLWRGHPRQRPLRV
(MHPSOR
[   [   [\   [  \  [    VRQSROLQRPLRV

*UDGR GH XQ PRQRPLR (V OD VXPD GH WRGRV ORV H[SRQHQWHV GH OD SDUWH OLWHUDO GH
GLFKRPRQRPLR

(MHPSORV
6L0[ [
HQWRQFHVVXJUDGRHV
 6L0[\ [\ HQWRQFHVVXJUDGRHV 

6L0[  
HQWRQFHVVXJUDGRHV

*UDGR GH XQ SROLQRPLR (V HO FRUUHVSRQGLHQWH DO WpUPLQR GH PD\RU JUDGR FX\R
FRHILFLHQWHVHDGLVWLQWRGHFHUR

(MHPSORV
6L3[ [[VXJUDGRHV
6L3[\ [\[\[\ORVJUDGRVGHVXVUHVSHFWLYRV
WpUPLQRVVRQ\SRUFRQVLJXLHQWHHOJUDGRGHOSROLQRPLRHV



0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






7pUPLQRV VHPHMDQWHV 'RV R PiV WpUPLQRV VRQ VHPHMDQWHV VL pVWRV VH GLIHUHQFLDQ
VyORHQVXVFRHILFLHQWHVHVGHFLUSUHVHQWDQODPLVPDSDUWHOLWHUDOGRQGHODVYDULDEOHV
WLHQHQUHVSHFWLYDPHQWHLJXDOHVH[SRQHQWHV
(MHPSOR
[\[\\[VRQWpUPLQRVVHPHMDQWHV
[\[\VRQWpUPLQRVVHPHMDQWHV
[\[\[\QRVRQWpUPLQRVVHPHMDQWHV3RUTXp"

6tPERORVGHDJUXSDPLHQWR6RQORVSDUpQWHVLVORVFRUFKHWHV>@RODVOODYHV^`
6HHPSOHDQSDUDLQGLFDUTXHORVWpUPLQRVHQFHUUDGRVHQHOORVVHFRQVLGHUDQFRPRXQD
VRODH[SUHVLyQDOJHEUDLFD

6XSUHVLyQGHVtPERORVGHDJUXSDPLHQWR
 6L XQ VLJQR SRVLWLYR  SUHFHGH DO VtPEROR GH DJUXSDPLHQWR GLFKR VtPEROR VH
SXHGHVXSULPLUVLQPRGLILFDUORVWpUPLQRVTXHFRQWLHQH
(MHPSOR [\[\ [\[\

 6L XQ VLJQR QHJDWLYR    SUHFHGH DO VtPEROR GH DJUXSDPLHQWR GLFKR VtPEROR VH
SXHGHVXSULPLUFDPELDQGRHOVLJQRGHFDGDXQRGHORVWpUPLQRVTXHFRQWLHQH
(MHPSOR [\[\ [\[\

 6L HQXQD H[SUHVLyQ ILJXUD PiV GH XQ VtPEROR GHDJUXSDPLHQWR SDUD VXSULPLUORV
VHFRPLHQ]DSRUODVLQWHULRUHV
(MHPSOR [^[[` [^[[`


 [[[

 327(1&,$&,1

6LDHVXQQ~PHURUHDO\QHVXQHQWHURSRVLWLYRVHGHILQH

QH[SRQHQWH
D Q D

D

D
GRQGH D EDVH

D 
 D Q SRWHQFLD

Q YHFHV D


(MHPSORV
      
     
  





   

    

    






$FRQWLQXDFLyQVHDPSOLDODGHILQLFLyQGHDQSDUDH[SRQHQWHVQRSRVLWLYRV


'HILQLFLyQ
(MHPSOR


D D
 






Q
D = Q
D

D  Q = 

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH



=

 







/H\HVGH([SRQHQWHV
(Q OD WDEOD VLJXLHQWH VH FRQVLGHUDQ P Q  =    \    DE  5 \ HQ FDVR GH KDEHU
GHQRPLQDGRUHVVHVXSRQHTXHpVWRVQRVRQFHURV

/H\
(MHPSORV
$PDQ DPQ


[[ [ [
  

[ [ [
   

[\ [\ [\
[ [ [

DPQ DPQ
DEQ DQEQ
Q

D
D
= Q
E
E

P
D
PQ
Q =D
D


 

[
 [
  [
[

=
=
=

\
 


\ 
\
\




[[ [ [

 [
[ \ [ \   
 [
 

(MHUFLFLR6LPSOLILFDU(\)[!\!
[  \ 
(=
] 

6ROXFLyQ

(=

 [\ 

] 

 

 

= [\  

[ [\   

 \  [  

)

 [ + \ +  [  \ 
=

 ] + 
]

\ 

\

6LPLODUPHQWH) [\




 23(5$&,21(6%6,&$6&21(;35(6,21(6$/*(%5$,&$6

$GLFLyQ\VXVWUDFFLyQ
6HVXPDRUHVWDORVFRHILFLHQWHVGHORVUHVSHFWLYRVWpUPLQRVVHPHMDQWHV
(MHPSOR6XVWUDHU[[GHODVXPDGH[[FRQ[[
6ROXFLyQ/RDQWHULRUHVHTXLYDOHQWHDRSHUDU

 [[[[[[
 [[[[[[
 [[[[[[ [

[[
0XOWLSOLFDFLyQ
3UHYLDPHQWHHVQHFHVDULRUHFRUGDUODVLJXLHQWHOH\GHH[SRQHQWHVTXHKDFHSRVLEOHHO
SURGXFWRGHSRWHQFLDVGHLJXDOEDVH[P[Q [PQ
 3DUDPXOWLSOLFDUGRVRPiVPRQRPLRVVHPXOWLSOLFDVXVUHVSHFWLYRVFRHILFLHQWHV\
YDULDEOHV
(MHPSOR
[\[\ [[\\ [\
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






 3DUD PXOWLSOLFDU XQ PRQRPLR SRU XQ SROLQRPLR VH DSOLFD OD OH\ GLVWULEXWLYD
PXOWLSOLFDQGRHOPRQRPLRSRUFDGDWpUPLQRGHOSROLQRPLR
(MHPSOR 
[[[ [[[
 3DUD PXOWLSOLFDU GRV SROLQRPLRV VH PXOWLSOLFD FDGD WpUPLQR GH XQR GH ORV
SROLQRPLRVSRUFDGDXQRGHORVWpUPLQRVGHORWURSROLQRPLR\OXHJRVHUHGXFHORV
WpUPLQRVVHPHMDQWHV
(MHPSOR 

[[[ [[[[[ [[[


'LYLVLyQ
(VQHFHVDULRUHFRUGDUODOH\GHH[SRQHQWHVTXHKDFHSRVLEOHODGLYLVLyQGHSRWHQFLDV
GHEDVHVLJXDOHV
[Py[Q [PQ
3DUDGLYLGLUXQSROLQRPLRHQWUHXQPRQRPLRVHGLYLGHFDGDWpUPLQRGHOGLYLGHQGRHQWUH
HOGLYLVRU
[  [  [ 
(MHPSORV  [  + [  [   [   =
+

= [  + [  
[  [  [ 
[ D [ D [ D [ D

=

= [ D D [ D D = [ D [ D 
D
D
D
[
[
[

(MHUFLFLR(IHFWXDU


D [  [ +  


E[^[>\[\@`
F[[[[
6ROXFLyQ6HDSOLFDODVUHJODVPHQFLRQDGDV\VHREWLHQH
[ 
D
E[\F
 


 352'8&726127$%/(6

/DV IyUPXODV TXH VH H[SRQHQ D FRQWLQXDFLyQ VRQ HO UHVXOWDGR GH DOJXQRV GH ORV
SURGXFWRVTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDVHSUHVHQWDQHQHOFiOFXORDOJHEUDLFR\FRQORV
FXDOHVHODOXPQRGHEHSURFXUDUIDPLOLDUL]DUVH/DFRPSUREDFLyQGHGLFKRVUHVXOWDGRV
VHGHEHUHDOL]DUHMHFXWDQGRODVPXOWLSOLFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

DEDE DE DDEE

DEDE DE DDEE

(MHPSORV
 D DD DD
 [ [[   [[



DEDE DE


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






(MHPSORV
 [[ [ [
 [[ [ [


DEDEDE DE DDEDEE

DEDEDE DE DDEDEE

(MHPSORV
 [ [[[ [[[
 [\ [[\[\\ [[\[\\


 )$&725,=$&,1

/DIDFWRUL]DFLyQHVHOSURFHVRFRQHOFXDOVHWUDQVIRUPDXQSROLQRPLRHQXQSURGXFWR
GHIDFWRUHVSULPRV
(MHPSOR[[ [[

)DFWRUL]DFLyQ

1RWD ,PSRUWDQWH 8Q SROLQRPLR FRQ FRHILFLHQWHV HQ HO FRQMXQWR GH ORV 1~PHURV
5HDOHV5HVSULPRRLUUHGXFWLEOHVREUH5VLQRVHSXHGHHVFULELUFRPRSURGXFWRGH
GRVSROLQRPLRVGHJUDGRSRVLWLYRFRQFRHILFLHQWHVHQ5
(MHPSORV
[  +    [ +  VRQSULPRVHQ 5 

0pWRGRGHOIDFWRUFRP~QRDJUXSDFLyQGHWpUPLQRV
6H EXVFD IDFWRUHV FRPXQHV TXH SXHGHQ VHU PRQRPLRV R SROLQRPLRV H[WUD\HQGR HO
IDFWRU FRP~Q GH WRGRV ORV WpUPLQRV (Q FDVR GH QR KDEHU QLQJ~Q IDFWRU FRP~Q VH
DJUXSDFRQYHQLHQWHPHQWHWUDWDQGRGHTXHDSDUH]FDDOJ~QIDFWRUFRP~Q

(MHPSOR
)DFWRUL]DU 3[\ [\\[

6H DJUXSD ORV GRV SULPHURV WpUPLQRV \ VH IDFWRUL]D HO IDFWRU HQ FRP~Q \ OXHJR VH
DJUXSDORVGRV~OWLPRVWpUPLQRV\VHIDFWRUL]DHOIDFWRUFRP~Q
6HWLHQH3[\ \[[HQHOFXiO[HVIDFWRUFRP~QHQWRQFHVVH
REWLHQH3[\ [\


0pWRGRXVDQGRODVLGHQWLGDGHV
6HEDVDHQODDSOLFDFLyQGHODVVLJXLHQWHVLGHQWLGDGHVDOJHEUDLFDV

)508/$
(-(03/2
[[\\ [\
[[\\ [\
;\ [\[\


[\ [\[[\\

;\ [\[[\\


DDEE DDEE DE

D DE DEDE

D D
 D>DD@
 DDD
D D
 D>DD@
 DDD

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






0pWRGRGHODVSDVLPSOH
6HXWLOL]DSDUDIDFWRUL]DUDORVSROLQRPLRVTXHWLHQHQODIRUPD
3[ $[Q%[Q&Q1\$%&FRQVWDQWHVUHDOHV

(MHPSOR
)DFWRUL]DU 3[ [[
6ROXFLyQ
[[ 


[ 


 
[ 





L6HGHVFRPSRQHORVH[WUHPRVFRQYHQLHQWHPHQWHGHPDQHUDTXH
[ [[
 
LL6HFRPSUXHEDTXHHOPRQRPLRFHQWUDOHVLJXDODODVXPDGHORV
SURGXFWRVREWHQLGRVHQDVSDHVGHFLU
 



[ [ 
 



[ [
[

)LQDOPHQWHHOSROLQRPLRIDFWRUL]DGRHV3[ [[

 6,03/,),&$&,1'((;35(6,21(6)5$&&,21$5,$6

8QDH[SUHVLyQIUDFFLRQDULDHVHOFRFLHQWHGHGRVH[SUHVLRQHVDOJHEUDLFDV&RPRFDVR
SDUWLFXODUXQDH[SUHVLyQUDFLRQDOHVHOFRFLHQWH34GHGRVSROLQRPLRV3\4'DGR
TXHQRVHSHUPLWHODGLYLVLyQHQWUHFHURHOGRPLQLRGH34HVHOFRQMXQWRGHWRGRVORV
Q~PHURV UHDOHV 5 D H[FHSFLyQ GH ORV TXH KDFHQ TXH HO GHQRPLQDGRU VHD FHUR
&RQYLHQHUHFRUGDUODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHVGHODVIUDFFLRQHVDULWPpWLFDV



D F
r
E G

DG r EF
D F
 y
EG
E G

DG
D F
 
EF
E G

DF
DE

EG
EF

D

F



3DUD VLPSOLILFDU H[SUHVLRQHV DOJHEUDLFDV VH DSOLFDQ DOJXQDV GH HVWDV SURSLHGDGHV \
OXHJR VH IDFWRUL]D HO QXPHUDGRU \ HO GHQRPLQDGRU SDUD ILQDOPHQWH VLPSOLILFDU ORV
IDFWRUHVFRPXQHV
D
E

E
D 
(MHPSOR6LPSOLILFDU ( =
D + E
D


D E
D E D D + ED E D E
6ROXFLyQ ( = DE =

=
=
D+E
DED + E
ED + E
E
D
[  [ +  [  + [ 

(MHPSOR6LPSOLILFDU ( =

[
[  + [
6ROXFLyQ


(=

[ [ 
[  + [
[ [ 
[[ + 
 
=

= [  
[
[
[ [ + 
[ + [ 




0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






 127$&,1)81&,21$/
\ I[VHOHH\LJXDODIGH[\VHXWLOL]DSDUDLQGLFDUTXH\HVWiHQIXQFLyQGH[
6HJ~QHVWDQRWDFLyQIDVLJQLILFDHOYDORUGHODYDULDEOHGHSHQGLHQWH\FXDQGR[ D
VLHPSUHTXHGLFKRYDORUH[LVWD
(MHPSOR6L\ I[ [[
3RGHPRVDILUPDUTXH
I  
I  
IQ QQ QQQ QQ

2EVHUYDFLyQ(QODQRWDFLyQIXQFLRQDOVHSXHGHHPSOHDUXQDOHWUDFXDOTXLHUDHVWR
HVJ[K[I[HWFTXHUHSUHVHQWDQVLPLODUPHQWHIXQFLRQHVGH[


(&8$&,1&2181,1&*1,7$

(VXQDLJXDOGDGGHGRVH[SUHVLRQHVDOJHEUDLFDVTXHFRQWLHQHXQDVRODYDULDEOH
(MHPSORV[[ 



+
= [ +
[  [ 


6ROXFLyQGHXQDHFXDFLyQFRQXQDLQFyJQLWD(VHOYDORUGHODLQFyJQLWDTXHYHULILFD
RVDWLVIDFHODHFXDFLyQHVGHFLUTXHDOUHHPSOD]DUHQODHFXDFLyQpVWDVHFRQYLHUWH
HQXQDLGHQWLGDGQXPpULFD

&RQMXQWR VROXFLyQ (V HO FRQMXQWR GH ODV VROXFLyQHV GH OD HFXDFLyQ 6H GHQRWD
&6
(MHPSOR[ HVXQDUDt]RVROXFLyQGHODHFXDFLyQ [   \DTXHVXVWLWX\HQGR
[ HQpVWDVHREWLHQH   
(QHVWHFDVR&6 ^`
 
/DHFXDFLyQ[ QRWLHQHVROXFLyQ&6 

1RWD&XDQGRXQDHFXDFLyQFRQWLHQHH[SUHVLRQHVFRQODYDULDEOHHQHOGHQRPLQDGRU
HV FRQYHQLHQWH LQGLFDU ODV UHVWULFFLRQHV HV GHFLU DTXHOORV YDORUHV TXH QR SXHGH
WRPDUODYDULDEOHSRUTXHKDUtDFHURDVXGHQRPLQDGRU\pVWHQRHVWiGHILQLGR


(MHPSOR 6HD OD HFXDFLyQ
+
= [ +  6H GHEH FXPSOLU [   \ [    \
[  [ 
ODVUHVWULFFLRQHVVRQ [  \ [  

1RWD  8QD HFXDFLyQ DOJHEUDLFD HV XQD LGHQWLGDG FXDQGR DO UHHPSOD]DU HQ OD
HFXDFLyQODYDULDEOHSRUFXDOTXLHUQ~PHURUHDOVDOYRODVUHVWULFFLRQHVVLODVKD\pVWD
VHFRQYLHUWHHQXQDLGHQWLGDGQXPpULFD
[
[
(MHPSOR [  [ = [[  

=
[   [ [ + 

&ODVLILFDFLyQGHODVHFXDFLRQHVSROLQyPLFDVFRQXQDLQFyJQLWDVHJ~QVXJUDGR
(FXDFLyQOLQHDORGHSULPHUJUDGRD[E  
DDEFRQVWDQWHV
(FXDFLyQFXDGUiWLFDRVHJXQGRJUDGRD[E[F DDEFFRQVWDQWHV
(FXDFLyQF~ELFDRGHWHUFHUJUDGRD[E[F[G DDEFGFRQVWDQWHV





0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






(FXDFLyQGHSULPHUJUDGR
(VDTXpOODTXHVHSXHGHUHGXFLUDODIRUPDD[E VLHQGRDD\EFRQVWDQWHV

6XVROXFLyQHVWDGDGDSRU [

E

D

[  [ + 

= 


6ROXFLyQ6HPXOWLSOLFDDPERVPLHPEURVSRUHO0&0 
[ 
[ +

=  




[[ 
[[ 

6HWUDQVSRQH\VHUHGXFHORVWpUPLQRVVHPHMDQWHV
[[ 


 

[  [ =

&6 ^
`


[

(MHPSOR5HVROYHU
= +

[
[
6ROXFLyQ
(QQXHVWURFDVRVHGHEHFXPSOLUTXH[\ODUHVWULFFLyQHV[
[

/XHJRVHPXOWLSOLFDDPERVPLHPEURVSRU[ [ 
= [  + [ 

[
[
6HWUDQVSRQH\VHUHGXFHORVWpUPLQRVVHPHMDQWHV
[ [
[ 
[ 
3HURSRUODUHVWULFFLyQ[ODHFXDFLyQGDGDQRWLHQHVROXFLyQ\&6 

(MHUFLFLR'HVSHMDUSGHODVLJXLHQWHIyUPXODGRQGHIS\TQRVRQQXORV
(MHPSOR

6ROXFLyQ

5HVROYHU




=
+
HFXDFLyQGHORVOHQWHV
I
S
T

TI
 TI
  
GHGRQGH S =

=  =
S I T
S
TI
TI


(MHUFLFLR  8Q SDGUH YD FRQ VXV KLMRV DO WHDWUR \ DO FRPSUDU HQWUDGDV GH 6
REVHUYDTXHOHIDOWDGLQHURSDUDGHHOORV\WLHQHTXHFRPSUDUHQWUDGDVGH6$Vt
LQJUHVDQWRGRVDOWHDWUR\OHVREUD6&XiQWRVKLMRVWLHQH"

6ROXFLyQ6HD[Q~PHURGHKLMRV
/DFDQWLGDGGHGLQHURGHOSDGUHVHH[SUHVDGHGRVPDQHUDV
[ HQHOFDVRGHFRPSUDUHQWUDGDVGH6 


[
HQHOFDVRGHFRPSUDUHQWUDGDVGH6
3RUORWDQWRVHGHEHLJXDODUODVGRVH[SUHVLRQHV


[ [


[ [


[ GHGRQGH[ 
&RQFOXVLyQ(OQ~PHURGHKLMRVHV




0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






(FXDFLyQGHVHJXQGRJUDGR

(VDTXpOODTXHVHSXHGHUHGXFLUDODIRUPDD[E[F VLHQGRD\DEF
FRQVWDQWHV
(MHPSOR/DHFXDFLyQ[[ WLHQHFRPRVROXFLRQHVRUDtFHVD[ \[ 
GDGRTXHpVWDVVDWLVIDFHQGLFKDHFXDFLyQ

(MHPSOR5HVROYHU[[ 
6ROXFLyQ6HIDFWRUL]DHOWULQRPLRSRUHOPpWRGRGHDVSDVLPSOH
[[ 
[
[
/XHJR[[ 

6HLJXDODDFHURFDGDIDFWRU\VHGHVSHMDODYDULDEOH

L
[ [   

LL
[ [ 

&RQMXQWR6ROXFLyQ&6 ^  `


(MHUFLFLR5HVROYHU[ 
6ROXFLyQ6HIDFWRUL]DODGLIHUHQFLDGHFXDGUDGRV
[[ 
6HLJXDODFDGDIDFWRUDFHUR\VHGHVSHMDODYDULDEOHHQFDGDXQR


L
[ GD[  LL[ GD[   


 
&RQFOXVLyQ&6 ^   `
 

(MHUFLFLR
6L OD ORQJLWXG \ HODQFKR GHXQ WHUUHQR UHFWDQJXODU GH P \ P UHVSHFWLYDPHQWH VH
DXPHQWD HQ XQD PLVPD FDQWLGDG GH PHWURV HO iUHD GHO QXHYR UHFWiQJXOR H[FHGH HQ
P DO GREOH GHO iUHD RULJLQDO (Q FXiQWR VH LQFUHPHQWDURQ ODV GLPHQVLRQHV
RULJLQDOHV"

6ROXFLyQ6HD[Q~PHURGHPHWURVLQFUHPHQWDGRVHQFDGDODGR


7HUUHQRLQLFLDO

P
$UHD P P


P


7HUUHQR,QFUHPHQWDGR



[P $UHD [[P 


[P



0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






3RUGDWR [[ 

6HUHVXHOYH [[[ 
[[ 


[


[

L
[ HQWRQFHV[ 
LL
[ HQWRQFHV[ 

6HWRPDFRPRVROXFLyQGHOSUREOHPD[ TXHHVODVROXFLyQSRVLWLYDSRUUHSUHVHQWDU
XQDORQJLWXG
3RUFRQVLJXLHQWHFDGDGLPHQVLyQRULJLQDOVHLQFUHPHQWyHQP

6LVWHPDVGHGRVHFXDFLRQHVGHSULPHUJUDGRFRQGRVLQFyJQLWDV

6RQGRVHFXDFLRQHVTXHVHUHGXFHQDXQVLVWHPDGHODIRUPD
$ [ + %\ = &
GRQGH $   %  &  $   % 

$  [ + %  \ = & 

 &  VRQFRQVWDQWHV

6ROXFLyQGHOVLVWHPDHVWRGRSDUGHYDORUHV[\TXHVDWLVIDFHDPEDVHFXDFLRQHV

VLPXOWiQHDPHQWH

(MHPSOR/DVROXFLyQGHOVLVWHPD

[ + \ = 
HVHOSDU

[ \ = 


([LVWHQYDULRVPpWRGRVSDUDUHVROYHUXQVLVWHPDGHHFXDFLRQHVOLQHDOHVHQWUHORVPiV
LPSRUWDQWHVVHHQFXHQWUDHO0pWRGRGHUHGXFFLyQ
(VWHPpWRGRFRQVLVWHHQPXOWLSOLFDUFDGDHFXDFLyQSRUXQQ~PHURUHDOGHWDOPDQHUD
TXH ORV FRHILFLHQWHV GH XQD GH ODV LQFyJQLWDV VHDQ RSXHVWRV \ GHVSXpV VH VXPD ODV
GRVHFXDFLRQHVSDUDREWHQHUXQDHFXDFLyQGHSULPHUJUDGRFRQXQDLQFyJQLWD
[ + \ =  

(MHPSOR5HVROYHU
[ \ =  

6ROXFLyQ3DUDHOLPLQDUODYDULDEOH\VHPXOWLSOLFDDODSULPHUDHFXDFLyQSRU\DOD
VHJXQGDSRU\VHVXPDODVGRVHFXDFLRQHV
[ + \ = 

[ \ = 
GHGRQGH[ 
[
= 

6HUHHPSOD]D[ HQODSULPHUDHFXDFLyQSDUDFDOFXODU\
\ GHGRQGH\ \ILQDOPHQWH\ 

(MHUFLFLR+DFHDxRVODHGDGGH-XDQHUDHOGREOHGHODGH3HGURGHQWURGH

DxRV OD HGDG GH -XDQ VyOR VHUi  OD HGDG GH 3HGUR &XiQWRV DxRV WLHQHQ

DFWXDOPHQWH-XDQ\3HGUR"

6ROXFLyQ6HD -(GDGDFWXDOGH-XDQ



3(GDGDFWXDOGH3HGUR


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




6HFRQIHFFLRQDHOVLJXLHQWHFXDGUR



+DFHDxRVDKRUD

(GDGGH-XDQ- 
- 

(GDGGH3HGUR3 
3 



GHQWURGHDxRV
-
3

-  =  3 

'HOFXDGURVHGHGXFH


- +  =   3 + 

6HOOHYDGHVSXpVDODIRUPDHVWiQGDUFRPRVLJXH
6HRSHUD

6HUHGXFH

-  =  3 

 - +  = 3 + 
-  3 =    , 


 - 3 =    ,, 

6HDSOLFDHOPpWRGRGHUHGXFFLyQVHPXOWLSOLFDODSULPHUDHFXDFLyQSRU\VHVXPD
ODVHFXDFLRQHV

 - + 3 = 

 - 3 =  


3 = 

GHORFXiO3 \VHUHHPSOD]DHQ,SDUDFDOFXODU- 

3RUFRQVLJXLHQWHODVHGDGHVGH3HGUR\-XDQVRQ\DxRVUHVSHFWLYDPHQWH

 ,1(&8$&,1&219$5,$%/(65($/(6


5HODFLyQGHRUGHQHQ5\VXVSURSLHGDGHV

5HODFLyQGH2UGHQ
6LJQLILFDGR
D!E
DHVPD\RUTXHE
RELHQDEHVXQQ~PHURSRVLWLYR
DE
DHVPHQRUTXHE
RELHQDEHVXQQ~PHURQHJDWLYR
DE
DHVPD\RURLJXDOTXHE
RDQRHVPHQRUTXHE
DE
DHVPHQRURLJXDOTXHE
RELHQDQRHVPD\RUTXHE
D
DHVPD\RUTXHFHURSHURPHQRUTXH
[
[HVPD\RURLJXDOTXHSHURPHQRUTXH


3URSLHGDGHV

,
(OVHQWLGRGHXQDGHVLJXDOGDGQRVHPRGLILFDVLVHVXPDRVHUHVWDXQDPLVPD
FDQWLGDG D VXV GRV PLHPEURV 3RU FRQVLJXLHQWH DO SDVDU XQ WpUPLQR GH XQ
PLHPEURDRWURGHXQDGHVLJXDOGDGVHOHFDPELDHOVLJQR
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




D +  > E + 

(MHPSOR6LD!EVHWLHQH D  > E  
D E > 

,,

,,,

,9


(O VHQWLGR GH XQD GHVLJXDOGDG QR VH DOWHUD VL VH PXOWLSOLFD R GLYLGH SRU XQD
PLVPDFDQWLGDGSRVLWLYDDVXVGRVPLHPEURV
D > E

(MHPSOR6LD!EVHWLHQH D E 
 > 

(OVHQWLGRGHXQDGHVLJXDOGDGVHLQYLHUWHFXDQGRVHPXOWLSOLFDRGLYLGHSRUXQD
PLVPDFDQWLGDGQHJDWLYDDVXVGRVPLHPEURV
D < E

(MHPSOR6LD!EVHWLHQH D
E 
 < 

D Q > E Q
6LD!E\DEQVRQSRVLWLYRVVHWLHQH

D Q < E Q
(MHPSORV
  >  
 > 

D!VHWLHQH

 
 <  
<

 

 > 

>

EVHWLHQH
 
 < 
<

 

6LD!E\F!GVHWLHQHDF!EG

9

9,
6LD!E!\F!G!VHWLHQHDF!EG


,QHFXDFLyQGHSULPHUJUDGRFRQXQDLQFyJQLWD

(VDTXpOODTXHSXHGHUHGXFLUVHDODIRUPD
D[EDRD[E!DFRQD\EFRQVWDQWHVUHDOHV

3DUD UHVROYHU XQD LQHFXDFLyQ GH SULPHU JUDGR FRQ XQD LQFyJQLWD XVDPRV ODV
SURSLHGDGHVDQWHULRUPHQWHGDGDV
[  [ +   [ 
(MHPSOR5HVROYHU

>





6ROXFLyQ
6HPXOWLSOLFDDPERVODGRVGHOVtPERORGHODGHVLJXDOGDGSRUHO0&0
 
3RUVHUSRVLWLYR!HOVHQWLGRGHODGHVLJXDOGDGQRYDUtD
[[![
[[![
[![
[[!
[!

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






6HGLYLGHDPERVODGRVGHODGHVLJXDOGDGHQWUH\HOVHQWLGRGHODGHVLJXDOGDGVH
[ 
LQYLHUWHSRUVHUQHJDWLYR
<
GHGRQGHVHWLHQHFRPRUHVXOWDGR[
 

































0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH








*(20(75$3/$1$<'(/(63$&,2

6(*0(17261*8/263$5$/(/,602<
3(53(1',&8/$5,'$'
/DV ILJXUDV JHRPpWULFDV VRQ DTXpOODV IRUPDGDV SRU OtQHDV \ SXQWRV (YHQWXDOPHQWH
HVWDUiQ IRUPDGDV SRU SODQRV \ VXSHUILFLHV FXDQGR VH WUDWH GH ILJXUDV JHRPpWULFDV
HVSDFLDOHV

1RFLyQGH3XQWR6yORLQGLFDXQOXJDUHQHOHVSDFLR1RWLHQHIRUPDQLGLPHQVLRQHV
6HGHQRWDFRQOHWUDVPD\~VFXODV(MHPSOR$%&

1RFLyQ GH /tQHD (V XQD VXFHVLyQ FRQWLQXD H LQILQLWD GH SXQWRV &XDQGR ORV SXQWRV
VLJXHQ XQD PLVPD GLUHFFLyQ UHFLEH HO QRPEUH GH UHFWD 6H OH GHQRWD FRPR UHFWD
$% RUHFWD / 


6HJPHQWR GH 5HFWD (V OD SRUFLyQ GH UHFWD FRPSUHQGLGD HQWUH GRV SXQWRV GH HOOD
OODPDGRVH[WUHPRVGHOVHJPHQWR6HOHGHQRWDFRPRVHJPHQWR $% \VXORQJLWXGVH
GHQRWDFRPR$%5D\R(VFDGDXQDGHODVSDUWHVHQTXHTXHGDGLYLGLGDXQDUHFWD
FXDQGRVHWRPDXQSXQWRGHHOODTXHVHUiHORULJHQGHFDGDUD\R

/

$
%

%
$
2
$
% 
/





  




5D\R 2%



5HFWDV $% \ / \ /  
6HJPHQWR $% 




6HGLFHTXHGRVVHJPHQWRVGHUHFWDVRQFRQJUXHQWHVVLWLHQHQLJXDOORQJLWXG



QJXORV
&XDQGR GRV UD\RV WLHQHQ XQ PLVPR RULJHQ VH IRUPD XQD ILJXUD OODPDGD iQJXOR (O
RULJHQFRP~QVHOODPDYpUWLFHGHOiQJXOR\ORVUD\RVVHOODPDQODGRVGHOiQJXOR
(O iQJXOR FX\RV ODGRV VRQ GRV UD\RV RSXHVWRV LJXDO GLUHFFLyQ \ VHQWLGRV FRQWUDULRV
HVOODPDGRiQJXOROODQR\VXPHGLGDHQJUDGRVVH[DJHVLPDOHVHVLJXDOD
(M 021
/DPHQRUDEHUWXUDVLH[LVWHGHORVUD\RVGHXQiQJXORVHOODPDiQJXORJHRPpWULFR
\VHGHQRWDFRPR $2%R 2


%
4

2



1
0
2

2
3
$


/D PHGLGD GH ORV iQJXORV JHRPpWULFRV HV SURSRUFLRQDO D OD IUDFFLyQ GH iQJXOR OODQR
TXHUHSUHVHQWDQ$VtSRUHMHPSORODPHGLGDGHOiQJXOR$2%VHGHQRWDSRUP $2% 
 P 324  HWF

&ODVLILFDFLyQGHiQJXORVJHRPpWULFRV
6HJ~QVXPHGLGD/RViQJXORVSXHGHQVHUDQJXORDJXGRDTXpOFX\DPHGLGDHV
PD\RUTXH\PHQRUTXHHM $2%EQJXORUHFWRDTXpOFX\DPHGLGDHV
LJXDO D  HM *2( \ F QJXOR REWXVR DTXpO FX\D PHGLGD HV PD\RU GH  \
PHQRUTXHHM *2'

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






6HJ~Q VX SRVLFLyQ ORV iQJXORV SXHGHQ VHU D QJXORV DG\DFHQWHV VRQ GRV
iQJXORVTXHWLHQHQHOPLVPRYpUWLFH\XQODGRFRP~QFRPSUHQGLGRHQWUHORVODGRVQR
FRPXQHVHM $2%\ %2&EQJXORVFRQVHFXWLYRVVRQGRVRPiViQJXORVTXH
WLHQHQHO PLVPR YpUWLFH\FDGDXQRWLHQH FRQHO VLJXLHQWHXQODGRFRP~QHM *2)
)2( \ (2' \ F QJXORV RSXHVWRV SRU HO YpUWLFH VRQ DTXpOORV HQ GRQGHORV
ODGRVGHXQRVRQUD\RVRSXHVWRVDORVODGRVGHORWURHM -2.\ +2,
6HJ~Q VXV FDUDFWHUtVWLFDV SXHGHQ VHU D QJXORV FRPSOHPHQWDULRV VRQ GRV
iQJXORVFX\DVPHGLGDVVXPDQHM *2)\ )2(EQJXORVVXSOHPHQWDULRV
6RQGRViQJXORVFX\DVPHGLGDVVXPDQHM .2-\ -2+




-

&
(
)

%
+

.
2

'
*
$

,
2
2

-2. \ +2, VRQ
 $2% \ %2&
)2* )2(\ (2'
RSXHVWRV SRU HO YpUWLFH
 VRQDG\DFHQWHV
VRQFRQVHFXWLYRV
P -2. P +2,





3DUDOHODV\SHUSHQGLFXODUHV
6LGRVUHFWDVQRVHLQWHUVHFDQ\HVWiQHQXQPLVPRSODQRVHOODPDQSDUDOHODV6LODV
UHFWDV VH LQWHUVHFDQ VH OODPDQ VHFDQWHV 6L ODV VHFDQWHV VH FRUWDQ LQWHUVHFDQ
IRUPDQGRiQJXORVUHFWRVVHGHQRPLQDQSHUSHQGLFXODUHV
(QODILJXUD
/ HVSDUDOHODD /   /  / 

6 HVVHFDQWHD / \ /  

6

 
 
 
 

6

6  HVSHUSHQGLFXODUD / \ / 

/
/

 6  / \ 6  / 
QJXORVIRUPDGRVSRUSDUDOHODVFRUWDGDVSRU
XQDVHFDQWH
QJXORVDOWHUQRVLQWHUQRV  \  
QJXORVDOWHUQRVH[WHUQRV  \  
QJXORV FRUUHVSRQGLHQWHV    
 \  

QJXORVFRQMXJDGRVLQWHUQRVP P  P P  

QJXORVFRQMXJDGRVH[WHUQRVP P  P P  







0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






 32/*21265(*8/$5(6
3ROtJRQRHVODILJXUDJHRPpWULFDTXHVHREWLHQHDOXQLUSRUVXVH[WUHPRVWUHVRPiV
VHJPHQWRVGHUHFWDHQFHUUDQGRpVWRVXQDSRUFLyQGHSODQROODPDGDUHJLyQSROLJRQDO
1RWDFLyQSROtJRQR$%&'(
&
(OHPHQWRV
9pUWLFHV6RQORVSXQWRV$%&'HWF

'

/DGRV6HJPHQWRVGHUHFWD $%  %&  &' HWF(OQ~PHURGHODGRV
% 
HVLJXDODOQ~PHURGHYpUWLFHV
QJXORVLQWHULRUHV $ %\ &HWFGRQGHP $ HWF

(

QJXORVH[WHULRUHV %$)GHQRWDGR GRQGHP %$) HWF

) 
$
(QFDGDYpUWLFHVHFXPSOHTXHLL L Q
'LDJRQDOHV6HJPHQWRTXHXQHYpUWLFHVQRFRQVHFXWLYRV %(  &( HWF

&ODVLILFDFLyQGHORVSROtJRQRV
D 3RU HO Q~PHUR GH ODGRV WULiQJXOR WUHV ODGRV FXDGULOiWHUR FXDWUR ODGRV
SHQWiJRQR FLQFR ODGRV KH[iJRQR VHLV ODGRV KHSWiJRQR VLHWH ODGRV RFWiJRQR
RFKRODGRVQRQiJRQRQXHYHODGRVHWF
8QSROtJRQRFRQYH[RHVDTXpOFX\RViQJXORVLQWHULRUHVVRQPHQRUHVGH




 75,1*8/26
'DGRVWUHVSXQWRVQRDOLQHDGRV$%\&VHGHQRPLQDWULiQJXOR$%&DODUHXQLyQGH
ORVVHJPHQWRV $%  %& \ $& \VHGHQRWDSRU$%&
%
(OHPHQWRV 9pUWLFHV $ % \ & /DGRV $%  %&  \ $& 

QJXORVLQWHULRUHV $ %\ &QJXORVH[WHULRUHV

 \ 
8VXDOPHQWHODVORQJLWXGHVGHORVODGRVVHGHQRWDQSRU
$% F%& D\$& E

3URSLHGDGHV(OHPHQWDOHV
P $P %P & 
$
&
P $ P % P & 

   P %  P &   P $  P &   P $





P %

3HUtPHWUR DEF


&ODVLILFDFLyQ
6HJ~QVXVODGRVORVWULiQJXORVSXHGHQVHUD(VFDOHQRVLQLQJ~QSDUGHODGRVHV
FRQJUXHQWHE,VyVFHOHVVLWLHQHGRVODGRVFRQJUXHQWHVHOWHUFHUODGRVHOODPDEDVH
\ F (TXLOiWHUR VL VXV WUHV ODGRV VRQ FRQJUXHQWHV HQ FX\R FDVR VXV WUHV iQJXORV
WDPELpQVRQFRQJUXHQWHV\PLGHQ
6HJ~Q VXV iQJXORV ORV WULiQJXORV SXHGHQ VHU D 5HFWiQJXOR FXDQGR XQR GH VXV
iQJXORV LQWHULRUHV HV UHFWR (O ODGR RSXHVWR VH OODPD KLSRWHQXVD \ ORV RWURV ODGRV
FDWHWRV E $FXWiQJXOR FXDQGR VXV WUHV iQJXORV VRQ DJXGRV \  F 2EWXViQJXOR
FXDQGRXQRGHVXViQJXORVHVREWXVR

(VFDOHQR\REWXViQJXOR5HFWiQJXORHLVyVFHOHV (TXLOiWHUR

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




/tQHDVQRWDEOHVHQHOWULiQJXOR
6L0HVSXQWRPHGLRGH $& GHILQLPRV
0HGLDQD HO VHJPHQWR %0  HV OD PHGLDQD UHODWLYD DO
ODGR $& 
0HGLDWUL]ODUHFWD 0/ HVODPHGLDWUL]GHOODGR $& 
$OWXUD HO VHJPHQWR %+  HV OD DOWXUD UHODWLYD DO ODGR
$
$& 


%

/

'

+

0




&

%LVHFWUL]HOUD\R &' HVODELVHFWUL]GHOiQJXOR &


 6(0(-$1=$'(75,1*8/26
'RV WULiQJXORV VRQ VHPHMDQWHV VL WRGRV VXV SDUHV GH iQJXORV FRUUHVSRQGLHQWHV VRQ
FRQJUXHQWHV3RGHPRVGHFLUTXHORVWULiQJXORVVRQVHPHMDQWHVVLWLHQHQODPLVPD
IRUPDSHURQRQHFHVDULDPHQWHHOPLVPRWDPDxR6HGHQRWDFRPR$%&345


4
%

P $ P 3

6L GRV WULiQJXORV VRQ
P % P 4
VHPHMDQWHV QR VyOR VHUiQ

 P & P 5
SURSRUFLRQDOHV VXV ODGRV

KRPyORJRV VLQR WDPELpQ
$%
%&
$&
5
3


=
=
VXV
OtQHDV
QRWDEOHV
34
45
35



 

FRUUHVSRQGLHQWHV
UD]yQ
GH
VHPHMDQ]D

$
&

(MHPSOR'DGRHOVLJXLHQWHSDUGHWULiQJXORVKDOODUODVORQJLWXGHV[H\

6ROXFLyQ 6L $%& \ 345 WLHQHQ GRV SDUHV GH
%
4
iQJXORV FRQJUXHQWHV HO WHUFHU SDU VHUi


DXWRPiWLFDPHQWHFRQJUXHQWH(QWRQFHV$%&\
[
\

345VHUiQVHPHMDQWHV


5 3RU OR WDQWR VXV ODGRV KRPyORJRV VHUiQ
3

SURSRUFLRQDOHV


$



&

'HGRQGH




=
=
6HFDOFXOD[ \ 

\
[



(MHUFLFLR(QODVLJXLHQWHILJXUDFDOFXODUODORQJLWXG[

'
6ROXFLyQ (O $%& \ HO %'( WLHQHQ GRV iQJXORV

FRQJUXHQWHV\HQWRQFHVVHUiQVHPHMDQWHV

3RU OR WDQWR VXV ODGRV KRPyORJRV  UHVSHFWLYDPHQWH
%
[
RSXHVWRV DO iQJXOR  \ DO iQJXOR UHFWR VHUiQ
(
SURSRUFLRQDOHV

 [ 
$%&%'(


$
&

[
= TXHGD  [  +  [  =  
GHGRQGH
[ + 

/DV VROXFLRQHV VRQ  [   \  [    3HUR OD VROXFLyQ
QHJDWLYDQRSXHGHVHUXQDORQJLWXGHQWRQFHV[ 

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






%
1

0

&

$

3URSLHGDG WRGD SDUDOHOD D XQ ODGR GH XQ WULiQJXOR TXH

FRUWD D ORV RWURV GRV GHWHUPLQD XQ WULiQJXOR SDUFLDO
VHPHMDQWHDOWRWDO
6L 01  $& HQWRQFHV$%&0%1

(MHPSOR(QODVLJXLHQWHILJXUD ()  $& &DOFXODUODORQJLWXGGHOVHJPHQWR () 

6ROXFLyQSRUODSURSLHGDGDQWHULRUVHDVHJXUDTXH$%&
%
(%) HQ FRQVHFXHQFLD ODV DOWXUDV \ EDVHV VHUiQ
SURSRUFLRQDOHV

3RUORWDQWR


$%&(%)
)
(


4
%4
DOWXUD
%+

6HUHHPSOD]DYDORUHV
=
=

()

EDVH

()

$

+

&



\DOUHVROYHUVHREWLHQH() 



(MHPSOR(QXQWULiQJXOR$%&SRU0SXQWRPHGLRGH $% VHWUD]D 01  $& 1HQ

%& 6LHOODGR $& PLGHPKDOODUODORQJLWXG01

N

0
N

$

6ROXFLyQFRPR 01  $& HQWRQFHV0%1$%&

SRUORWDQWRORVODGRVKRPyORJRVVHUiQSURSRUFLRQDOHV

%
1

[


&



0% 01
N
[
=
 VHUHHPSOD]D 
=  \ VH UHVXHOYH SDUD
$% $&
N 

REWHQHU[ \01 P

(OSUREOHPDDQWHULRUSXHGHHQXQFLDUVHFRPR(O7HRUHPDGHOD
%DVH 0HGLD HQ HO FXDO VL XQLPRV ORV SXQWRV PHGLRV GH GRV
ODGRVGHXQWULiQJXORVHREWLHQHXQVHJPHQWRFX\DORQJLWXGHV
ODPLWDGGHOWHUFHUODGR






&RQJUXHQFLDGH7ULiQJXORV6HGLFHTXHGRVWULiQJXORVVRQFRQJUXHQWHVFXDQGRVXV
WUHVODGRV\VXVWUHViQJXORVVRQFRQJUXHQWHVGRVDGRV6HGHQRWD$%&013



/DFRQJUXHQFLDHVXQFDVRSDUWLFXODUGHVHPHMDQ]DHQHOFXDOODUD]yQGHVHPHMDQ]DHV

1

%


$

&

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH


3

P $ P 0
P % P 1
P & P 3
$% 01
%& 13
$& 03







(MHPSOR6LORVWULiQJXORVVRQFRQJUXHQWHVKDOODUODORQJLWXG01

3
%
6ROXFLyQ(QHO013VHFXPSOH

P 3 GHGRQGHP 3 


\HQFRQVHFXHQFLD$%&013


1 $Vt ORV ODGRV KRPyORJRV DTXpOORV TXH VH
 
0
"
&
$
RSRQHQ D iQJXORV FRQJUXHQWHV VHUiQ
FRQJUXHQWHV
'HGRQGH01 %& DPERVVHRSRQHQD



7HRUHPDGHOD%LVHFWUL] 


7HRUHPDGHOD0HGLDWUL] 


3
$


3







$
%
%
+

$3 3%
 $3 3%


3URSLHGDGHV
D(QWRGRWULiQJXORLVyVFHOHVODVOtQHDVQRWDEOHVTXHFDHQHQODEDVHFRLQFLGHQ
E(QWRGRWULiQJXORUHFWiQJXORODPHGLDQDUHODWLYDDODKLSRWHQXVDPLGHODPLWDGGHOD
KLSRWHQXVD

%
D6L$%&HVLVyVFHOHV

%

%+ HVELVHFWUL]GH%
 %+ HVDOWXUDGH $& 
&  %+ HVPHGLDQDGH $& 

 
$

+

%+ HVPHGLDWUL]GH $& 





$

&

E0SXQWRPHGLRGH $& 
HQWRQFHV%0 $0 0&



 5(/$&,21(60e75,&$6(1(/75,1*8/25(&71*8/2
6L HQ XQ WULiQJXOR UHFWiQJXOR $%& UHFWR HQ % VH WUD]D OD DOWXUD $+ UHODWLYD D OD
KLSRWHQXVDGLFKDDOWXUDGLYLGLUiDODKLSRWHQXVDHQORVVHJPHQWRV $+ \ +& TXHVHUiQ
ODV SUR\HFFLRQHV GH ORV FDWHWRV $%  \ %&  VREUH OD KLSRWHQXVD 'HQRWDUHPRV ODV
ORQJLWXGHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD$% F%& D$& E%+ K$+ P+& Q\
VHFXPSOLUiQODVVLJXLHQWHVUHODFLRQHVPpWULFDV
D K  = P Q 
%
F
$

K

P
+

E F  = E P 

&

 D  = E Q 
F D  + F  = E  


G D F = E K 


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH

7HRUHPDGH3LWiJRUDV







7ULiQJXORV 1RWDEOHV D 7ULiQJXOR UHFWiQJXOR    HV XQ WULiQJXOR LVyVFHOHV
FX\RV FDWHWRV VRQ FRQJUXHQWHV \ OD KLSRWHQXVD PLGH   YHFHV OD ORQJLWXG GH XQ
FDWHWRE7ULiQJXORUHFWiQJXORODKLSRWHQXVDPLGHHOGREOHGHOFDWHWRPHQRU
\HOFDWHWRPD\RUPLGH  YHFHVHOFDWHWRPHQRU
$

$
D




E

/
/ 

/
/




&
%
&
%

/

/

(MHPSORHQODILJXUDKDOODUODORQJLWXG[

%
6ROXFLyQHO%'&HVQRWDEOHSRUORWDQWROD
KLSRWHQXVDVHUi %& =   

[
(O$&%HVQRWDEOHSRUORTXHODKLSRWHQXVD
PHGLUi
'


$% =      
$
&
GHGRQGH[ $% 


(MHUFLFLR  (Q HO VLJXLHQWH WULiQJXOR UHFWiQJXOR FDOFXODU OD ORQJLWXG GH OD DOWXUD
UHODWLYDDODKLSRWHQXVDKVDELHQGRTXHODKLSRWHQXVDPLGH\XQFDWHWRPLGH
6ROXFLyQ (Q HO $%& UHFWiQJXOR VH XVD  HO
%
7HRUHPDGH3LWiJRUDVSDUDKDOODU$%

$%  +   =   VHFDOFXOD
K

$

&

+



$%  =    

GHGRQGH$% 

(QHO$%&UHFWiQJXORVHWLHQH
$%[ [K
6HUHHPSOD]D$%[ [K\VH
GHVSHMDK

 K =



=    



(MHUFLFLR(QHOVLJXLHQWH$%&REWXViQJXORFDOFXODUORQJLWXGGHODSUR\HFFLyQGHO
ODGR %& VREUHHOODGR $& 
6ROXFLyQ(QHO&+%UHFWiQJXORVHDSOLFDHO7HRUHPDGH
%
3LWiJRUDV%+ [ [


6HKDFHORPLVPRHQHO$+%UHFWiQJXOR


%+ [ [[
6HLJXDOD\[ [[
+
$
[
 &
6HREWLHQH[ 



 &8$'5,/7(526&219(;26
6RQSROtJRQRVILJXUDTXHUHVXOWDGHXQLUSRUVXVH[WUHPRVDWUHVRPiVVHJPHQWRVGH
UHFWDHQFHUUDQGRXQDSRUFLyQGHSODQRTXHWLHQHQFXDWURODGRV/RVFXDGULOiWHURVVRQ
FRQYH[RVVLVXViQJXORVLQWHULRUHVVRQPHQRUHVTXH



0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







% 

&


$

 '

1RWDFLyQFXDGULOiWHUR$%&'
(OHPHQWRVYpUWLFHV$%&\'
/DGRV $%  %& &' \ $' 
QJXORVLQWHULRUHV $ % &\ '
QJXORVH[WHULRUHV   \ 
'LDJRQDOHV $& \ %' 
6HFXPSOHP $P %P &P ' 




&ODVLILFDFLyQGHORVFXDGULOiWHURVFRQYH[RV
6H FODVLILFDQ HQ D 3DUDOHORJUDPRV VRQ DTXHOORV FXDGULOiWHURV TXH WLHQHQ VXV GRV
SDUHV GH ODGRV RSXHVWRV SDUDOHORV 'LFKRV ODGRV RSXHVWRV VRQ FRQJUXHQWHV \ ORV
iQJXORV RSXHVWRV WDPELpQ VRQ FRQJUXHQWHV E 7UDSHFLRV VRQ FXDGULOiWHURV TXH
WLHQHQGRVODGRVRSXHVWRVQRSDUDOHORV\ORVRWURVGRVSDUDOHORVOODPDGRVEDVHV




7UDSHFLR
1
3
%

$

&

2
'

3DUDOHORJUDPR
$% &'\%& $'
P $ P &
P % P '
P $P % 
$2 2&\%2 2'

5

K

0



 3DUDOHORJUDPRV3DUWLFXODUHVXQSDUDOHORJUDPRTXHWLHQH

6

04  13 
P 0P 1 
P 3P 4 

K DOWXUDGHOWUDSHFLR
4 6L5\6VRQSXQWRV
PHGLRVHQWRQFHV 56 
HVODPHGLDQDGHO
WUDSHFLR

D
8QiQJXORUHFWRHVXQUHFWiQJXOR
E
&XDWURODGRVFRQJUXHQWHVHVXQURPER
F
8QiQJXORUHFWR\FXDWURODGRVFRQJUXHQWHVHVXQFXDGUDGR











&XDGUDGR
5RPER
5HFWiQJXOR




3URSLHGDGHVGHODVGLDJRQDOHV
6RQFRQJUXHQWHVHQHOUHFWiQJXOR\HQHOFXDGUDGR
6HFRUWDQSHUSHQGLFXODUPHQWHHQHOURPER\HQHOFXDGUDGR
%LVHFDQDORViQJXORVHQHOURPER\HQHOFXDGUDGR


 &,5&81)(5(1&,$


(V HO FRQMXQWR GH SXQWRV GH XQ SODQR TXH HTXLGLVWDQ GH RWUR SXQWR GHO PLVPR SODQR
OODPDGRFHQWUR/DUHJLyQGHOSODQROLPLWDGDSRUXQDFLUFXQIHUHQFLDUHFLEHHOQRPEUH
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






GH FtUFXOR R GLVFR &RPR OD FLUFXQIHUHQFLD \ HO FtUFXOR VLHPSUH FRH[LVWHQ ORV
HOHPHQWRVGHXQRGHHOORVORVHUiQGHORWUR







(
(OHPHQWRV
&
&HQWURSXQWR2
5DGLR VHJPHQWR TXH XQH 2 FRQ OD
FLUFXQIHUHQFLD 2$ 2% 2& 
'
&XHUGD VHJPHQWR TXH XQH GRV SXQWRV
GHODFLUFXQIHUHQFLD '( -. 
%
$
2

+

,
.

-
/

7

6HFDQWHUHFWD +, 
7DQJHQWH UHFWD TXH WRFD HQ XQ SXQWR
SXQWRGHWDQJHQFLD7DODFLUFXQIHUHQFLD

/0 
'LiPHWURFXHUGDTXHSDVDSRUHOFHQWUR
$% 
$UFRSDUWHGHODFLUFXQIHUHQFLD
FRPSUHQGLGDHQWUHGRVSXQWRVGHHOOD/D
PHGLGDDQJXODUGHXQDUFRVHUiLJXDODOD
GHOiQJXORIRUPDGRSRUORVUD\RVTXHOR
VXEWLHQGHQ


P %& P %2&
(QHVWHFDVR



QJXOR,QVFULWR

&%%&

3DUWHVGHOFtUFXORD6HFWRUFLUFXODUHVODSDUWHGHOFtUFXOROLPLWDGDSRUGRVUDGLRV\
SRU HO DUFR VXEWHQGLGR (M 6HFWRU &2% E 6HJPHQWR FLUFXODU SDUWH GHO FtUFXOR
OLPLWDGDSRUXQDFXHUGD\HODUFRVXEWHQGLGR(M6HJPHQWR-.7

3URSLHGDGHVGHODFLUFXQIHUHQFLD
 /RV VHJPHQWRV WDQJHQWHV D XQD
%
FLUFXQIHUHQFLD WUD]DGRV GHVGH XQ SXQWR
H[WHULRUVRQFRQJUXHQWHV7$ 7%
 (O UDGLR TXH FDH HQ HO SXQWR GH WDQJHQFLD

7 HVSHUSHQGLFXODUDODWDQJHQWH 2% 7% 

2  +
0
(OVHJPHQWR 72 TXHXQHHOSXQWRH[WHULRU\

HOFHQWURELVHFDDOiQJXORIRUPDGRSRUODV
UHFWDVWDQJHQWHVHVGHFLU
P %72 P $72 
$
QJXOR&HQWUDO  P $%

P $%





/RQJLWXGGH&LUFXQIHUHQFLD
/DORQJLWXGGHXQDFLUFXQIHUHQFLDVHGHQRWDSRU&\HVLJXDODOSURGXFWRGHOGLiPHWUR
SRU OD FRQVWDQWH     /D ORQJLWXG GH XQ DUFR GH FLUFXQIHUHQFLD VHUi
SURSRUFLRQDODODIUDFFLyQGHFLUFXQIHUHQFLDTXHUHSUHVHQWDGLFKRDUFR



0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH





5

2 




& 5 GG GLiPHWUR 5
 

/   5    PHGLGDDQJXODUGHODUFR
$%

$ 






(MHUFLFLR  &DOFXODU OD ORQJLWXG GH OD FLUFXQIHUHQFLD \ OD ORQJLWXG GH XQ DUFR
GHWHUPLQDGR SRU XQ iQJXOR LQVFULWR TXH PLGH  \ VXEWLHQGH XQD FXHUGD GH P GH
ORQJLWXG









6ROXFLyQ
$

%







5

6HVDEHTXHP $%&  

P


'H GRQGH P $2&   SRU VHU iQJXOR FHQWUDO
(QWRQFHV HQ HO $2&  VH KDOOD TXH P $  P & 
SRUORWDQWR$2 2& $& P 5
/XHJR&  P

&

P $&
HQWRQFHVP $&


\/


$&

 5 







       P


 32/*2126<&,5&81)(5(1&,$
3ROtJRQR LQVFULWR FXDQGR VXV YpUWLFHV VH HQFXHQWUDQ VREUH XQD PLVPD
FLUFXQIHUHQFLDFLUFXQIHUHQFLDFLUFXQVFULWD3ROtJRQRFLUFXQVFULWRFXDQGRVXVODGRV
VRQWDQJHQWHVDXQDPLVPDFLUFXQIHUHQFLDFLUFXQIHUHQFLDLQVFULWD3ROtJRQRUHJXODU
FXDQGRVXVODGRV\VXViQJXORVVRQFRQJUXHQWHV






&XDGULOiWHUR
3HQWiJRQR

,QVFULWR
FLUFXQVFULWR






3ROtJRQRVUHJXODUHVGHQRWDPRVSRU/HOODGRGHOSROtJRQRUHJXODUGHQODGRV5HO
UDGLR GH OD FLUFXQIHUHQFLD FLUFXQVFULWD DO SROtJRQR \ D DSRWHPD GHO SROtJRQR
SHUSHQGLFXODUGHOFHQWURKDFLD/




0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH


















7ULiQJXORHTXLOiWHUR

5

 
/  5  
D 

&XDGUDGR





















5

 
/  5  

5



D 

+H[iJRQRUHJXODU
D

5

 
/ 5

D 

5 



5 





 5($6'(5(*,21(632/,*21$/(6<&,5&8/$5(6
5HJLyQ SROLJRQDO HV OD SRUFLyQ GH SODQR OLPLWDGD SRU XQ SROtJRQR $Vt XQD UHJLyQ
WULDQJXODUHVDTXpOODOLPLWDGDSRUXQWULiQJXORXQDUHJLyQSHQWDJRQDODTXpOODOLPLWDGD
SRUXQSHQWiJRQRHWF(OUHDGHXQD5HJLyQ3ROLJRQDOHVODPHGLGDGHODH[WHQVLyQ
GHGLFKDUHJLyQ
1RWD LPSRUWDQWH SDUD DEUHYLDU DO UHIHULUQRV DO iUHD GH XQD UHJLyQ
WULDQJXODU DO iUHD GH XQD UHJLyQ SHQWDJRQDO HWF GLUHPRV VLPSOHPHQWH
iUHDGHOWULiQJXORiUHDGHOSHQWiJRQRHWFHQWHQGLHQGRTXHVHWUDWDGHODV
UHJLRQHVSROLJRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
'H LJXDO PRGR KDEODUHPRV GH OD DOWXUD R GHO ODGR GH XQ SROtJRQR
UHILULpQGRQRVDODORQJLWXGGHODDOWXUDRODORQJLWXGGHOODGRGHOSROtJRQR
UHVSHFWLYDPHQWH


3RVWXODGRGHODXQLGDGHOiUHDGHXQFXDGUDGRHVLJXDODOFXDGUDGRGHODORQJLWXG
GHVXODGR
%

F

 $



KE

KD
KF

UHD GHO WULiQJXOR HO iUHD GH XQ WULiQJXOR HV LJXDO DO
VHPLSURGXFWRGHXQODGRSRUODDOWXUDUHODWLYDDGLFKRODGR
\VHGHQRWDSRU$$%&TXHVHOHHUHDGHOWULiQJXOR$%&

D
&

E

D KD
E KE
F KF
=
=





UHDGHOWULiQJXORHTXLOiWHUR

/

$ $%& =

$ (T =

/ 



UHDGHOWULiQJXORUHFWiQJXOR
 DF
EK
F
$

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH

%

$ $%& =

D

K
E

&






(MHUFLFLR  (Q OD ILJXUD HO iUHD GHO WULiQJXOR $%& PLGH P 6L 01 
FDOFXODUHOiUHDGHOWUDSHFLR$01&
%
6ROXFLyQ$ $$%&$0%1

N

$"

N

$

1

K

&RPR 01 

+

(QWRQFHV

&

WDPELpQ

01
N

$& VHFXPSOHTXH$%&0%1

$&
GHGRQGH 01 =  $& 

N

K
N

6HWLHQH$0%1 

+
HQWRQFHV K =  + 

N

01 K



'H\VHGHGXFH

SRUGDWR

$& 




$&






  

$& +



$& +
=  HQWRQFHV$0%1 P\VHFRQFOX\H$$01&  P




UHDGHFXDGULOiWHURV


&XDGUDGR


/

5HFWiQJXOR

G

K

E

/

UHD

$ = / =

G



E

$ = EK



UHDVGHUHJLRQHVFLUFXODUHV
UHDGHOFtUFXOR





5

3DUDOHORJUDPR



$ = 5


G
$ =


7UDSHFLR
P

 K

$ = EK

$ = P K

UHDGHOVHFWRUFLUFXODU
5


K

$ = 5 






(MHUFLFLR  +DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ VRPEUHDGD HQ PHWURV FXDGUDGRV VDELHQGR
TXHHOKH[iJRQR$%&'()HVUHJXODU\5 GP1RWDGP P

%
&

6ROXFLyQ(OiUHDVRPEUHDGDVHUiLJXDOD
$6 $+H[$)%'
'
2 5
$
(O KH[iJRQR UHJXODU SXHGH FRQVLGHUDUVH IRUPDGR SRU VHLV
WULiQJXORVHTXLOiWHURVGHODGR53RUORWDQWR
)

(

$+H[   

5 
 
 
   



0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






6HYLRHQSROtJRQRVUHJXODUHVTXH)% /  5  

HQWRQFHV

$)%' 
$)%' 

5   
 5 
 
6HUHHPSOD]DYDORUHV



  
    <SRU$6           P



(MHUFLFLR+DOODUHOiUHDGHODUHJLyQVRPEUHDGD






6ROXFLyQ(OiUHDVRPEUHDGDHVLJXDOD$6 $5HFWiQJXOR$VHPLFLUFXOR

$5HFWiQJXOR      


$VHPLFLUFXOR    


  GHGRQGH$6  


 32/,('526&219(;26<6/,'26'(5(92/8&,1

3ROLHGURVFRQYH[RV
8Q SROLHGUR FRQYH[R HV OD ILJXUD JHRPpWULFD HVSDFLDO OLPLWDGD SRU FXDWUR R PiV
UHJLRQHV SROLJRQDOHV FRQYH[DV QR FRSODQDUHV 'LFKDV UHJLRQHV VHUiQ ODV FDUDV GHO
SROLHGUR ORV ODGRV GH ODV UHJLRQHV SROLJRQDOHV VHUiQ ODV DULVWDV GHO SROLHGUR \ ORV
YpUWLFHVGHHVDVUHJLRQHVSROLJRQDOHVVHUiQYpUWLFHVGHOSROLHGUR

/RVSROLHGURVSXHGHQVHUSROLHGURVUHJXODUHVFXDQGRWRGDVVXVFDUDVVRQSROtJRQRV
UHJXODUHVFRQJUXHQWHVRSROLHGURVLUUHJXODUHVHQFXDOTXLHURWURFDVR
6yOR H[LVWHQ FLQFR SROLHGURV UHJXODUHV GH ORV FXDOHV ORV PiV LPSRUWDQWHV VRQ HO
WHWUDHGURUHJXODUHOKH[DHGURUHJXODURFXER\HORFWDHGURUHJXODU
/RVSULQFLSDOHVSROLHGURVLUUHJXODUHVVRQHOSULVPDUHFWR\ODSLUiPLGHUHJXODU\ODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHHVWXGLDUHPRVVRQ
UHD/DWHUDO 6XPDGHODViUHDVGHODVFDUDVODWHUDOHV 



UHD7RWDO
UHD/DWHUDOUHDVGHODV%DVHV


3ROLHGURVUHJXODUHV 7HWUDHGURUHJXODU +H[DHGURUHJXODU 2FWDHGURUHJXODU




D

GHFDUDV

D





7LSRGHFDUD

(TXLOiWHUR

&XDGUDGR

(TXLOiWHUR

9ROXPHQ

D 



D 

D 



UHDWRWDO






D

D

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH

D 


  D 






3ULVPDUHFWR


3ULQFLSDOHV
SROLHGURVLUUHJXODUHV
SULQFLSDOHV


3LUiPLGHUHJXODU


K

/

/

%DVH

3ROtJRQRGHQODGRV

UHDODWHUDO

$ / = SHUtPHWUR %DVH K 

9ROXPHQ

9 = $ %DVH K 

&DUDVODWHUDOHV
UHDWRWDO

$S

K

3ROtJRQRUHJXODUGHQ
ODGRV
7ULiQJXORV,VyVFHOHV

5HFWiQJXORV

$/ = Q

$ 7 = $ / +  $ %DVH 

$7

/ $S


= $ / + $ %DVH 

9 =




$ %DVH K 




6yOLGRVGHUHYROXFLyQ
8Q 6yOLGR GH UHYROXFLyQ HV DTXpO TXH VH REWLHQH FXDQGR XQD UHJLyQ SODQD JLUD
DOUHGHGRUGHXQDUHFWDILMDWRPDGDFRPRHMH/RVSULQFLSDOHVVRQHOFLOLQGURFLUFXODU
UHFWRRVLPSOHPHQWHFLOLQGURHOFRQRFLUFXODUUHFWR\ODHVIHUD


&LOLQGUR
&RQR
(VIHUD


UHD
ODWHUDO
UHDWRWDO
9ROXPHQ

K

K

5

$/ =  5 K 

J
5

$/ = 5 J 

$ 7 =  5  5 + K  $ 7 = 5  J + 5  
9 = 5 K 

9=




5

5 K 

$ (VI =  5  

9=




5 



(MHUFLFLR+DOODUHOiUHDODWHUDOiUHDWRWDO\YROXPHQGHORVVLJXLHQWHVVyOLGRV

D3ULVPDUHJXODUFXDGUDQJXODU
6ROXFLyQ$/ SHUtPHWUR%DVH[K [[ P



$7 $/$%DVH [ P
P



9 $%DVH[K [ P

P




0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH

$
























$





P


E&LOLQGURGHUHYROXFLyQ

%6ROXFLyQ5HVROYLHQGRHOWULiQJXORVHREWLHQH

5 =  P \ K =   

'HGRQGH

$/            P

$7 $/  5      +          +
9 = 5  K            

&

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH

 
P






P 


























$37,78'9(5%$/





0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






6(&&,1'($37,78'9(5%$/


(VWD VHFFLyQ HYDO~D ODV KDELOLGDGHV YHUEDOHV GH ORV SRVWXODQWHV (VWDV KDELOLGDGHV
HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD FDSDFLGDG GH FRPSUHQGHU DQDOL]DU FRPSOHWDU \ FULWLFDU
PHQVDMHV\VtPERORVOLQJtVWLFRV

(QOD6HFFLyQGH$SWLWXG9HUEDOKD\FXDWURWLSRVGHSUHJXQWDVVREUHFRPSUHQVLyQGH
OHFWXUD DQDORJtDV IUDVHV LQFRPSOHWDV \ XQD TXH VH KD OODPDGR RWUDV PRGDOLGDGHV
YHUEDOHV


&2035(16,1'(/(&785$

*HQHUDOLGDGHV
/DVSUHJXQWDV GH FRPSUHQVLyQ GH OHFWXUD HYDO~DQ OD WpFQLFDSDUD FRPSUHQGHU WH[WRV
FRQXQFLHUWRQLYHOGHFRPSOHMLGDG

&yPRVRQ"
/D VHFFLyQ &RPSUHQVLyQ GH /HFWXUD GH OD SUXHED LQFOX\H  WH[WRV GH
DSUR[LPDGDPHQWH  SDODEUDV FDGD XQR /DV SUHJXQWDV VREUH FDGD OHFWXUD VH
RUGHQDQVHJ~QJUDGRGHGLILFXOWDGDVFHQGHQWH\JHQHUDOPHQWHVRQFLQFR

,QGLFDFLRQHV
/DVLQGLFDFLRQHVSDUDODFRPSUHQVLyQGHOHFWXUDVHHQXQFLDQGHOVLJXLHQWHPRGR

(O WH[WR D FRQWLQXDFLyQ HVWi VHJXLGR GH SUHJXQWDV EDVDGDV HQ VX FRQWHQLGR
5HVSRQGDGHDFXHUGRFRQORTXHHOWH[WRGLFHH[SOtFLWDRLPSOtFLWDPHQWH

<ORVWHPDV"
/RVWH[WRVSXHGHQWUDWDUWHPDVGHGLVFLSOLQDVPX\GLYHUVDVFRPRHFRQRPtDPHGLFLQD
ILORVRItDSVLFRORJtDP~VLFDDUWHVRFLRORJtDDVWURQRPtDFUtWLFDOLWHUDULD,QFOXVRVH
SXHGHQ HQFRQWUDU SDVDMHV GH DOJXQD QRYHOD R FXHQWR $OJXQRV GH HVWRV WH[WRV VRQ
VREUH WRGR LQIRUPDWLYRV PLHQWUDV TXH RWURV LQFOX\HQ RSLQLRQHV GHO DXWRU DFHUFD GHO
WHPD

(VPX\SRVLEOHTXHHODOXPQRQRHVWpIDPLOLDUL]DGRFRQPXFKRVGHORVWHPDVWUDWDGRV
HQ HVWD VHFFLyQ HVWR VH GHEH D TXH ODV SHUVRQDV TXH SUHSDUDQ HO H[DPHQ TXLHUHQ
HYLWDURWRUJDUOHVYHQWDMDDXQRVSDUWLFLSDQWHVVREUHRWURV(QRWUDVSDODEUDVWRGRVORV
SRVWXODQWHVTXHULQGHQOD(YDOXDFLyQ(VFULWDHVWiQHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHV3RUHVD
UD]yQ OR LQXVXDO GHO WHPD R OR GHQVR GHO FRQWHQLGR QR GHEHQ DVXVWDU DO DOXPQR 6H
GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH ORV WH[WRV VHOHFFLRQDGRV HVWiQ HVFULWRV GH WDO IRUPD TXH
FRQWLHQHQWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDUHVROYHUODVSUHJXQWDV

7LSRVGHSUHJXQWDV
/DVSUHJXQWDVSXHGHQVHUGHORVVLJXLHQWHVWLSRV

D 6REUHODLGHDSULQFLSDO(VWDVSUHJXQWDVHYDO~DQODKDELOLGDGSDUDGHGXFLUHOWHPD
FHQWUDO GH XQ SDVDMH R MX]JDU VX VLJQLILFDGR $OJXQRV HMHPSORV GH HVWH WLSR GH
SUHJXQWDVVRQORVVLJXLHQWHV

/DLGHDSULQFLSDOGHHVWDOHFWXUDHV
(VWDOHFWXUDWUDWDSULQFLSDOPHQWHVREUH
(OSULQFLSDOSURSyVLWRGHODXWRUHQHVWHIUDJPHQWRHV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






&XiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV H[SUHVD PHMRU OR TXH VH VRVWLHQH HQ HVWH
WH[WR"
(OWH[WRDQWHULRUSRGUtDWLWXODUVH

E 6REUH LGHDV VHFXQGDULDV  (VWDV SUHJXQWDV QR VH UHILHUHQ DO WHPD FHQWUDO GHO
WH[WR VLQR D ORV GHWDOOHV R LGHDV HVSHFtILFDV TXH HO DXWRU LQFOX\H SDUD DSR\DU R
GHVDUUROODU HO WHPD SULQFLSDO (VWDV SUHJXQWDV SXHGHQ VHU SUHVHQWDGDV GH ODV
VLJXLHQWHVIRUPDV

'HDFXHUGRFRQORH[SUHVDGRSRUHODXWRU
'HDFXHUGRFRQHOWH[WRDQWHULRUFXiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVHVYHUGDGHUD"
&XiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVQRVHPHQFLRQDHQHOWH[WRDQWHULRU"

F 6REUHLQIHUHQFLDV6HWUDWDGHSUHJXQWDVTXHHYDO~DQODKDELOLGDGSDUDLUPiVDOOi
GHORTXHHODXWRUHVWDEOHFHH[SOtFLWDPHQWH\GHWHUPLQDUORTXHHVWDVDILUPDFLRQHV
LPSOLFDQ (Q RWUDV SDODEUDV VH WLHQH TXH OHHU HQWUH OtQHDV R LQIHULU DOJR TXH QR
HVWi GLFKR HQ HO WH[WR D SDUWLU GH OR TXH Vt VH GLFH HQ pO 6RQ WtSLFRV HMHPSORV GH
HVWDVSUHJXQWDV

'HOSDVDMHDQWHULRUVHSRGUtDFRQFOXLUTXH
&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVSRGUtDGHVSUHQGHUVHPiVH[DFWDPHQWHGHOR
H[SXHVWRSRUHODXWRUGHOWH[WR"
'HDFXHUGRFRQHOSDVDMHDQWHULRUVHUtDPiVSUREDEOHTXH

G 6REUHODDFWLWXG\HOWRQRHPRFLRQDO(VWDVSUHJXQWDVHYDO~DQODFDSDFLGDGSDUD
VHQWLU HO FDUiFWHU HPRFLRQDO GH ODV DILUPDFLRQHV GHO DXWRU 6H WUDWD GH FDSWDU HO
WRQRGHOWH[WRRODDFWLWXGGHODXWRUFRQUHVSHFWRDDOJ~QSXQWRTXHVHGLVFXWHHQ
HOSDVDMHSUHVHQWDGR(MHPSORV

/DDFWLWXGPiVSUREDEOHGHODXWRUKDFLDORVKHFKRVGHVFULWRVHQHOSiUUDIRHV
/DH[SRVLFLyQGHODXWRUHVWiWHxLGDSRUXQWRQRGH
(OSDVDMHLQGLFDTXHHODXWRUH[SHULPHQWDXQVHQWLPLHQWRGH

H 6REUH YRFDEXODULR HQ FRQWH[WR /DV SUHJXQWDV VREUH YRFDEXODULR WLHQHQ SRU
REMHWLYRHYDOXDUODFDSDFLGDGSDUDGHVFXEULUHOVLJQLILFDGRGHDOJXQDSDODEUDRIUDVH
VREUH OD EDVH GHO FRQWH[WR HQ HO TXH VH HQFXHQWUD 6H SXHGHQ SUHVHQWDU GH ODV
VLJXLHQWHVPDQHUDV

7DOFRPRVHXVDHQHOWH[WRHOWpUPLQRSXHGHVHUHQWHQGLGRFRPR
/DIUDVHHVXVDGDHQHOWH[WRSDUDLQGLFDUTXH
(QHOWH[WRDQWHULRUODSDODEUDVLJQLILFD

I 6REUH OD HVWUXFWXUD GHO WH[WR R OD WpFQLFD HPSOHDGD SRU HO DXWRU (VWDV
SUHJXQWDVVHUHILHUHQDOPpWRGRGHRUJDQL]DFLyQGHOSDVDMHTXHKDVHJXLGRHODXWRU
3UHJXQWDVGHHVWHWLSRVRQODVVLJXLHQWHV

/D UHODFLyQ HQWUH ODV LGHDV H[SXHVWDV DO SULQFLSLR \ DO ILQDO GHO WH[WR SXHGH VHU
GHVFULWDFRPR
$O SUHVHQWDU VXV DUJXPHQWRV HO DXWRU KDFH WRGR OR TXH VH PHQFLRQD D
FRQWLQXDFLyQH[FHSWR

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







&XiOHVODPHMRUPDQHUDGHOHHUORVWH[WRV"
(QSULPHUOXJDUHOWLSRGHSUHJXQWDVTXHDSDUHFHHQODSUXHED\TXHDFDEDPRV GH
H[SOLFDUFRQUHODWLYRGHWDOOH\DHVWiGDQGRXQDFODYHVREUHTXpDVSHFWRVSULYLOHJLDUDO
PRPHQWRGHOHHUORVWH[WRV/RVWUHVREMHWLYRVEiVLFRVTXHVHGHEHQLQWHQWDUFRQVHJXLU
FRQODOHFWXUDVRQORVVLJXLHQWHV

 6HUFDSD]GHFDSWDUODLGHDJHQHUDODVtFRPRODRUJDQL]DFLyQHVWUXFWXUDOGHOWH[WR
 (VWDUHQFDSDFLGDGGHH[SOLFDUTXpVLJQLILFDDOJ~QGHWDOOHRLQIRUPDFLyQHVSHFtILFD
GHQWURGHOWH[WR\SRUTXpDSDUHFHHQHOSDVDMH
 3RGHUHYDOXDUORTXHKDHVFULWRHODXWRU\VDFDUFRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHHOOR

$OJXQRVFRQVHMRVTXHSXHGHQD\XGDUSDUDORJUDUHVWRVREMHWLYRVVRQORVVLJXLHQWHV

9 (V SUHIHULEOH TXH OHHU SULPHUR HO WH[WR \ GHVSXpV ODV SUHJXQWDV &XDQGR VH OHHQ
SULPHUR ODV SUHJXQWDV \ GHVSXpV HO WH[WR VH SLHUGH PiV WLHPSR GHO TXH VH JDQD
SXHV XQR DQDOL]D OD OHFWXUD FRQ XQD VHULH GH SUHJXQWDV HQ PHQWH TXH GLVWUDHQ
QXHVWUD DWHQFLyQ \ QRV LPSLGHQ FRQFHQWUDUQRV HQ HO VHQWLGR JOREDO GH OR TXH
OHHPRV
9 /HHU WDQ UiSLGR FRPR VH SXHGD VLHPSUH \ FXDQGR VH FRPSUHQGD HO WH[WR
2OYLGDUVH GHO WLHPSR \ QR IRU]DUVH D XQ ULWPR GHPDVLDGR IXHUWH 6L VH YD PiV
UiSLGR GH OR TXH VH SXHGH VH WHQGUi TXH UHOHHU SDUWHV GHO WH[WR TXH QR VH
HQWHQGLHURQ\HVRKDUiSHUGHUYDOLRVRVPLQXWRV
9 &RQIRUPHVHYD\DOH\HQGRVHGHEHWUDWDUGHLPDJLQDUTXpHVORTXHSXHGHYHQLUD
FRQWLQXDFLyQVREUHORTXHHVWiKDEODQGRHODXWRU

9 8QD EXHQD HVWUDWHJLD SDUD HQFRQWUDU OD LGHD SULQFLSDO HV OHHU FRQ FXLGDGR OD
SULPHUD RUDFLyQ GH FDGD SiUUDIR SRU OR JHQHUDO FRQWLHQH OD LQIRUPDFLyQ PiV
UHOHYDQWH
9 8QD YH] TXH VH WHQJD UHODWLYDPHQWH FODUD OD LGHD SULQFLSDO KD\ TXH SUHJXQWDUVH
FDGDYH]TXHVHHQFXHQWUHXQDLGHDQXHYDSRUTXpKDLQWURGXFLGRHODXWRUHVWD
LGHD"'HHVWDPDQHUDVHHVWDUiUHODFLRQDQGRORVGHWDOOHVRLGHDVVHFXQGDULDVFRQ
HOWHPDFHQWUDOGHOWH[WR
9 0DUFDURVXEUD\DUODVSDUWHVGHOWH[WRTXHVHFRQVLGHUHQPiVLPSRUWDQWHV'HHVWD
IRUPDVHSRGUiHQFRQWUDUUiSLGDPHQWHODVUHVSXHVWDV
9 $O ILQDO GH OD OHFWXUD UHYLVDU UiSLGDPHQWH OD HVWUXFWXUD GHO WH[WR FXiO HV OD LGHD
SULQFLSDO\FXiOHVVRQORVDUJXPHQWRVXWLOL]DGRVSRUHODXWRUSDUDVXVWHQWDUOD"

$ODKRUDGHUHVSRQGHU
$OJXQRV GDWRV ~WLOHV TXH SXHGHQ VHUYLU FXDQGR VH KD WHUPLQDGR OD OHFWXUD \ VH
HPSLH]DDUHYLVDUODVSUHJXQWDVVRQ

9 $OUHVSRQGHUSUHJXQWDVVREUHODLGHDSULQFLSDOHOLPLQDUODVRSFLRQHVTXHVRQPX\
DPSOLDV R PX\ HVSHFtILFDV 7HQHU HQ FXHQWD TXH DOJXQDV RSFLRQHV GLVWUDFWRUDV
VHUiQ PX\ WHQWDGRUDV SRU HVR VH OODPDQ GLVWUDFWRUHV SRUTXH SUHVHQWDQ LGHDV
UHODFLRQDGDV FRQ HO WH[WR KD\ TXH EXVFDU VyOR OD RSFLyQ TXH VH UHILHUD D OR
SULQFLSDOGHOWH[WRQLPiVQLPHQRV
9 3DUDFRQWHVWDUODVSUHJXQWDVUHIHULGDVDODVLGHDVVHFXQGDULDVORPHMRUHVTXHVH
EXVTXHHQHOWH[WRHOIUDJPHQWRDOTXHKDFHDOXVLyQODSUHJXQWD\HVWHVHDUHOHtGR
1XHYDPHQWH WHQHU FXLGDGR FRQ ORV GLVWUDFWRUHV SXHGHQ PHQFLRQDU LGHDV TXH
HVWiQHIHFWLYDPHQWHHQHOWH[WRSHURQRVRQODUHVSXHVWD
9 &RQUHVSHFWRDODVLQIHUHQFLDVUHFRUGDUTXHODVUHVSXHVWDVDHVWDVSUHJXQWDVQR
DSDUHFHQ GLUHFWDPHQWH HQ HO WH[WR SHUR VH SXHGHQ GHGXFLU GH OD LQIRUPDFLyQ
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






SUHVHQWDGD HQ pO 3RU OR JHQHUDO VH WUDWD GH GHGXFFLRQHV UiSLGDV QR VH WLHQH
TXHKDFHUXQDODUJDFDGHQDGHGHGXFFLRQHVSDUDOOHJDUDODUHVSXHVWD
9 3RU~OWLPRUHVSRQGHUWRGDVODVSUHJXQWDVTXHVHSXHGDHQXQDVRODOHFWXUD\QR
YROYHU D HOOD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV 6L QR VH VDEH DOJXQD UHVSXHVWD VH GHEH
VHJXLU DGHODQWH /D PHPRULD KXPDQD WLHQH OD SURGLJLRVD KDELOLGDG GH SURFHVDU
WRGR D OD YH] GH PDQHUD TXH FXDQGR HQ ODV VLJXLHQWHV SUHJXQWDV VH YHD RWUDV
SDODEUDV WpUPLQRV \ FRQFHSWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO WHPD PX\ SUREDEOHPHQWH VH
UHFRUGDUi HVSRQWiQHDPHQWH RWUDV FRVDV \ DVt VH SRGUi YROYHU D ODV DQWHULRUHV
SUHJXQWDVSDUDUHVSRQGHUODV(VR VtVHGHEHKDFHUHVWRVyORVLQRVHWLHQH PiV
UHPHGLRVLHVTXHVHKDQUHVSRQGLGRPX\SRFDVSUHJXQWDVSRUHMHPSORSXHVOD
IDPLOLDUL]DFLyQ QXHYDPHQWH FRQ ORV FRQWHQLGRV GH XQD OHFWXUD DQWHULRU FRVWDUi
WLHPSR\HVIXHU]RYDOLRVRV

(MHPSOR

$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVXQPRGHORGHSUHJXQWDVGHFRPSUHQVLyQGHOHFWXUDHV
GHFLU XQ WH[WR VHJXLGR SRU XQD VHULH GH SUHJXQWDV GH ORV GLVWLQWRV WLSRV TXH \D
H[SOLFDPRVDQWHULRUPHQWH

7H[WR
'HVGH  ORV FRQWULEX\HQWHV HVWDGRXQLGHQVHV KDQ JDVWDGR  PLO PLOORQHV GH
GyODUHVHQHOFRQWUROLQWHUQDFLRQDOGHGURJDV$~QDVtORVVXPLQLVWURVKDQDXPHQWDGR
VXVWDQFLDOPHQWHWDQWRHQHOSDtVFRPRHQHOH[WUDQMHUR/DSURGXFFLyQGHRSLRDQLYHO
PXQGLDO VH KD PiV TXH GXSOLFDGR HQ OD ~OWLPD GpFDGD \ DKRUD UHEDVD ODV 
WRQHODGDV DO DxR HO HTXLYDOHQWH GH  WRQHODGDV GH KHURtQD 'H  D  OD
SURGXFFLyQ GH FRFD FDVL VH GXSOLFy DXQTXH ORV (VWDGRV 8QLGRV SURSRUFLRQDURQ PiV
GH GRV PLO PLOORQHV GH GyODUHV HQ DVLVWHQFLD DO FRQWURO GH QDUFyWLFRV D %ROLYLD
&RORPELD \ 3HU~ ORV SURGXFWRUHV GH FRFD PiV JUDQGHV GHO PXQGR 0LHQWUDV ORV
SUHFLRV GH OD GURJD KDQ GHVFHQGLGR YHUWLJLQRVDPHQWH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV /D
KHURtQDVHYHQGHDKRUDSRUPHQRVGHODPLWDGGHVXSUHFLRHQODFDOOHTXHHQ\
ODSXUH]DGHODKHURtQDUHEDVDHOHQPXFKDVFLXGDGHVFRPSDUDGDFRQVyORHO
 HQ  /RV SUHFLRV GH OD FRFDtQD KDQ EDMDGR XQDV GRV WHUFHUDV SDUWHV (O
DGPLQLVWUDGRUGHOD'($7KRPDV&RQVWDQWLQHULQGLyWHVWLPRQLRDQWHHO6XEFRPLWpGH
5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD&iPDUDGHO+HPLVIHULR2FFLGHQWDOHQPDU]RGH
\GLMRTXHODGLVSRQLELOLGDGGHODGURJD\ODSXUH]DGHODFRFDtQD\ODKHURtQDHVWiQHQ
HOSXQWRPiVDOWRHQHOSUHVHQWH

$OJXQRV FUtWLFRV GHO &RQJUHVR DWULEX\HQ HO IUDFDVR DSDUHQWH GH OD LQWHUGLFFLyQ D XQD
IDOWD GH UHFXUVRV VRVWHQLHQGR TXH ORV UHFRUWHV SUHVXSXHVWDOHV GH XQD WHUFHUD SDUWH
GHVGH  KDQ REVWDFXOL]DGR ORV HVIXHU]RV IHGHUDOHV GH LQWHUFHSWDU HO QDUFRWUiILFR
H[WHUQR2WURVORDWULEX\HQDOJLURHVWUDWpJLFRGH&OLQWRQDSDUWiQGRVHGHORVHVIXHU]RV
SRU LQWHUUXPSLU HO QDUFRWUiILFR D WUDYpV GHO &DULEH &HQWURDPpULFD \ 0p[LFR \
IDYRUHFLHQGRHOLQWHQWRGHHOLPLQDUODSURGXFFLyQGHFRFDHQ%ROLYLD&RORPELD\3HU~
(QMXQLRGH-RVHSK.HOO\XQDQDOLVWDGHSULPHUDILODGHDVXQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
HQ OD 2&* ULQGLy WHVWLPRQLR GH TXH HO HVIXHU]R LQWHUQDFLRQDO DQWLQDUFyWLFRV GH ORV
(VWDGRV8QLGRVVXIUHGHXQDPDODDGPLQLVWUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQ

1R REVWDQWH HO SUREOHPD IXQGDPHQWDO QR HV RSHUDWLYR 0D\RUHV UHFXUVRV \ PHMRU
SXHVWD HQ SUiFWLFD QR KDUiQ TXH ORV HVIXHU]RV SRU FRQWURODU HO VXPLQLVWUR HQ HO
H[WUDQMHURWHQJDQPiVp[LWRHQHOHYDUORVSUHFLRVGHODGURJDHQORV(VWDGRV8QLGRV
/D HVWUDWHJLD GHO ODGR GH OD RIHUWD HV IDWDOPHQWH IDOOLGD SRU RWUDV UD]RQHV FRPR HO
KHFKR GH TXH OD HFRQRPtD GHO FXOWLYR GH GURJDV YD HQ FRQWUD GH UHGXFFLRQHV
VRVWHQLGDVHQODRIHUWD/DVFRVHFKDVGHGURJDVVRQPX\EDUDWDVGHFXOWLYDUHQFDVL
FXDOTXLHU SDUWH GHO PXQGR \ ORV DJULFXOWRUHV SREUHV WLHQHQ IXHUWHV LQFHQWLYRV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






HFRQyPLFRVSDUDDGDSWDUVHDODVFDPELDQWHVFRQGLFLRQHV&XDQGRVHDUUDVDXQiUHD
GHSURGXFFLyQODVFRVHFKDVSHUGLGDVVRQPX\IiFLOHVGHVXVWLWXLU$GHPiVHOQ~PHUR
GH SDtVHV TXH SURGXFHQ GURJDV KD DXPHQWDGR VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ ODV GRV ~OWLPDV
GpFDGDV $XQTXH OD FRFD HV XQ FXOWLYR WUDGLFLRQDOHQ %ROLYLD &RORPELD \ 3HU~ HQ OD
DFWXDOLGDGVHFXOWLYDHQRWURVSDtVHVVXGDPHULFDQRV\HOFXOWLYRGHODDPDSRODDQLYHO
PXQGLDOVLJXHHQH[SDQVLyQ/DPDULKXDQDHVHVHQFLDOPHQWHXQDKLHUEDTXHVHFXOWLYD
HQWRGDVODVUHJLRQHVWHPSODGDVGHO PXQGRLQFOXLGDVPXFKDVSDUWHVGHORV(VWDGRV
8QLGRV(O~QLFRHMHPSORIUXFWtIHURGHXQDUHGXFFLyQDJUDQHVFDODHQHOFXOWLYRLOtFLWR
GH GURJD HQ ORV ~OWLPRV DxRV RFXUULy HQ 7DLODQGLD GRQGH HO UiSLGR FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRKDSURGXFLGRRSRUWXQLGDGHVPiVOXFUDWLYDVTXHHOFXOWLYRGHRSLR


$GDSWDGRGHXQDUWtFXORGH0DWKHD)DOFR5HYLVWD1H[RVQ

 (OWH[WRDQWHULRUVHUHILHUHSULQFLSDOPHQWHDTXH
$/DOXFKDFRQWUDODVGURJDVTXHVHFHQWUDHQGLVPLQXLUODRIHUWDQRKDGDGREXHQRV
UHVXOWDGRVHQ(VWDGRV8QLGRV
%/RVFXOSDEOHVGHOSUREOHPDGHODVGURJDVHQ(VWDGRV8QLGRVVRQHO3HU~%ROLYLD\
&RORPELD
&/D ~QLFD HVWUDWHJLD YLDEOH SDUD FRQWURODU HO SUREOHPD GH ODV GURJDV HQ (VWDGRV
8QLGRVHVGLVPLQXLUODGHPDQGD
'(OIUDFDVRGHODOXFKDFRQWUDODVGURJDVVHGHEHDOUHFRUWHSUHVXSXHVWDOGH
((O IUDFDVR GH OD OXFKD FRQWUD ODV GURJDV VH GHELy DO FDPELR GH HVWUDWHJLDV GH
&OLQWRQ

(VWD SUHJXQWD SLGH OD LGHD FHQWUDO GHO WH[WR 6L KD VLGR OHtGR GHWHQLGDPHQWH HO
DOXPQRVVHGDUiFXHQWDGHTXHODUHVSXHVWDHVOD$%HVDOJRTXHQRVHGLFHHQHO
WH[WR&SRGUtDLQIHULUVHGHODOHFWXUDLQGLUHFWDPHQWHSHURQRHVGHQLQJXQDPDQHUD
OD LGHD SULQFLSDO ' \ ( VRQ DILUPDFLRQHV VHFXQGDULDV SURYHQLHQWHV GH FLHUWRV
JUXSRVGHSHUVRQDV

 (QHOWH[WRDQWHULRUODSDODEUDVXPLQLVWURVOtQHDVHUHILHUHD
$ORVQDUFRWUDILFDQWHV
%ORVPLFURFRPHUFLDOL]DGRUHV
&ORVLQVXPRVQHFHVDULRVSDUDODHODERUDFLyQGHRSLR
'ODRIHUWDGHGURJDV
(ODVWRQHODGDVGHKHURtQD

/DSUHJXQWDHVWiHYDOXDQGRODFDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHUHOXVRGHXQDSDODEUD
HQ SDUWLFXODU GHQWUR GHO WH[WR HQ HVWH FDVR VH WUDWD GHO WpUPLQR VXPLQLVWURV 6L VH
UHOHHQODVWUHVSULPHUDVOtQHDVGHOWH[WRQRVHWHQGUiQLQJ~QSUREOHPDHQUHVSRQGHU
'HVGH  ORV FRQWULEX\HQWHV HVWDGRXQLGHQVHV KDQ JDVWDGR  PLO PLOORQHV GH
GyODUHVHQHOFRQWUROLQWHUQDFLRQDOGHGURJDV$~QDVtORVVXPLQLVWURVKDQDXPHQWDGR
VXVWDQFLDOPHQWH WDQWR HQ HO SDtV FRPR HQ HO H[WUDQMHUR /D UHVSXHVWD FRUUHFWD HV OD
'SXHVQLQJXQDGHODVRWUDVHVPHQFLRQDGDHQHVWDSULPHUDSDUWHGHOWH[WR

 $TXpVHUHILHUH7KRPDV&RQVWDQWLQHFXDQGRVHxDODTXHODGLVSRQLELOLGDGGHOD
GURJD \ OD SXUH]D GH OD FRFDtQD \ OD KHURtQD HVWiQ HQ HO SXQWR PiV DOWR HQ HO
SUHVHQWH"
$$TXHJUDFLDVDODDFWXDOSXUH]DGHODGURJDpVWDHVPHQRVQRFLYD
%$ TXH HO 6XEFRPLWp GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD &iPDUD GHO +HPLVIHULR
2FFLGHQWDOHVWiVDWLVIHFKRFRQVXODERUHQFRQWUDGHODVGURJDV
&$OUHVXOWDGRGHODLQHILFDFLDGHODOXFKDDQWLQDUFyWLFRV
'$O HVIXHU]R UHDOL]DGR SRU ORV QDUFRWUDILFDQWHV SRU HOHYDU OD FDOLGDG GH VX
PHUFDQFtD
($OGHSXUH]DTXHDOFDQ]yODKHURtQDHQ
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






/D SUHJXQWD DQWHULRU FLWD XQ IUDJPHQWR GHO WH[WR \ SLGH TXH VHD UHODFLRQDGR FRQ HO
WH[WRHQJHQHUDO6HWUDWDGHDQDOL]DUXQDLGHDVHFXQGDULDTXHHODXWRUHVWiXWLOL]DQGR
SDUDDILUPDUVXSRVLFLyQ3DUDUHVSRQGHUFRUUHFWDPHQWHVHWLHQHTXHWHQHUHQFXHQWD
ODLGHDSULQFLSDOGHOWH[WR\GHTXpXWLOLGDGOHSXHGHVHUDODXWRULQFOXLUHVHIUDJPHQWR
HQpO'HDFXHUGRFRQHOORODVRSFLRQHV$%\'TXHGDQGHVFDUWDGDVSXHVYDQ
HQFRQWUDGHODLQWHQFLyQGHOWH[WR(QWUH&\(VHGHEHHOHJLUODSULPHUDSXHVHO
KHFKR GH TXH ODV GURJDV VHDQ DKRUD PiV SXUDV \ HVWpQ PiV GLVSRQLEOHV HV XQD
PXHVWUD GH TXH OD OXFKD DQWLQDUFyWLFRV QR HVWi IXQFLRQDQGR DGHFXDGDPHQWH /D (
TXHGDGHVFDUWDGDSXHVODDILUPDFLyQGH&RQVWDQWLQHVHUHILHUHDODRIHUWDGHGURJDHQ
JHQHUDOQRDOFDVRSDUWLFXODUGHODKHURtQD

 6HGHGXFHGHOWH[WRDQWHULRUTXH
$&OLQWRQ FRQVHJXLUi PHMRUHVUHVXOWDGRV TXH VXV DQWHFHVRUHV JUDFLDV DO FDPELR GH
HVWUDWHJLDHIHFWXDGRHQODOXFKDDQWLQDUFyWLFRV
%/DHVWUDWHJLDGHODOXFKDDQWLQDUFyWLFRVTXHVHFHQWUDHQODGLVPLQXFLyQGHODRIHUWD
HVWDUi GHVWLQDGD DO IUDFDVR PLHQWUDV HO FXOWLYR GH GURJDV VHD XQD DFWLYLGDG
HFRQyPLFDPHQWHUHQWDEOH
&(Q7DLODQGLDVHKDUHGXFLGRHOFXOWLYRLOtFLWRGHGURJDJUDFLDVDODHIHFWLYDODERUGH
(VWDGRV8QLGRV
'(UUDGLFDUHOFXOWLYRGHODFRFDHVPiVEDUDWRTXHHOLPLQDUODGHPDQGDHQ(VWDGRV
8QLGRV
(/RV HVWDGRXQLGHQVHV GHEHUiQ JDVWDU HO GREOH SDUD VROXFLRQDU HO SUREOHPD GH ODV
GURJDV

/DSUHJXQWDH[LJHUHDOL]DUXQDLQIHUHQFLDGDGRTXHVXHQFDEH]DGRSLGHDOJRTXH
VH GHGXFH GHO WH[WR DQWHULRU 5HFRUGDU TXH QR VH YD D HQFRQWUDU OD UHVSXHVWD
GLUHFWDPHQWHHQHOWH[WRVHWHQGUiTXHVDFDUFRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHORTXHVHSXHGH
OHHU HQ pO 6HJ~Q OR DQWHULRU OD ~QLFD RSFLyQ YLDEOH HV % 1LQJXQD GH ODV RWUDV
RSFLRQHVVHSXHGHGHGXFLUDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQTXHSUHVHQWDHOWH[WR

 &RQUHVSHFWRDOFXOWLYRGHODFRFDVHSXHGHDILUPDUTXH
$6yORVHFXOWLYDHQ%ROLYLD&RORPELD\HO3HU~
%6HFXOWLYDHQWRGDVODV]RQDVWHPSODGDVGHOPXQGR
&(O~QLFRHMHPSORIUXFWtIHURGHXQDUHGXFFLyQGHVXFXOWLYRVHGLRHQ7DLODQGLD
'&OLQWRQKDFHQWUDGRVXSROtWLFDDQWLQDUFyWLFDHQODHOLPLQDFLyQGHHVWRVFXOWLYRVHQ
%ROLYLD&RORPELD\HO3HU~
(/DKRMDGHFRFDHVDFWXDOPHQWHPiVSXUDTXHHQ

(Q HVWD SUHJXQWD QRV HQFRQWUDPRV QXHYDPHQWH FRQ XQD DOXVLyQ D XQD LGHD
VHFXQGDULD $ SXHGH VHU GHVFDUWDGD UiSLGDPHQWH VH PHQFLRQD HQ HO WH[WR TXH
DXQTXHODFRFDHVXQFXOWLYRWUDGLFLRQDOHQ%ROLYLD&RORPELD\3HU~HQODDFWXDOLGDG
VH FXOWLYD HQ RWURV SDtVHV VXGDPHULFDQRV % QR HV OD RSFLyQ FRUUHFWD SRUTXH OD
GURJDTXHHOWH[WRGLFHTXHVHFXOWLYDHQWRGDVODV]RQDVWHPSODGDVGHOPXQGRHVOD
PDULKXDQD/DRSFLyQ&WDPSRFRQRVVLUYHSRUTXHHOFDVRGH7DLODQGLDVHUHILHUHDO
FXOWLYR GH DPDSROD QR GH FRFD /D ' Vt SDUHFH VHU XQD RSFLyQ DGHFXDGD HO WH[WR
GLFHOLWHUDOPHQWH2WURVORDWULEX\HQDOJLURHVWUDWpJLFRGH&OLQWRQ[]IDYRUHFLHQGRHO
LQWHQWRGH HOLPLQDU ODSURGXFFLyQ GH FRFD HQ %ROLYLD &RORPELD \ 3HU~ /D ( QR HV
XQDRSFLyQDGHFXDGDSRUTXHHQQLQJXQDSDUWHGHOWH[WRVHPHQFLRQDLQIRUPDFLyQGH
HVHWLSR

 &XiO GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV UHVXPH PHMRU OD DFWLWXG PiV SUREDEOH GHO DXWRU
KDFLDORTXHHVWiHVFULELHQGR
$(O DXWRU VH SUHRFXSD SRU HO QLYHO GH SXUH]D TXH GHEH DOFDQ]DU OD GURJD SDUD VHU
PHQRVQRFLYD
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






%(ODXWRUPXHVWUDLQWHUpVSRUDOJXQDVGURJDVHQGHVPHGURGHRWUDV
&(ODXWRUGHPXHVWUDSUHRFXSDFLyQSRUODLQHILFDFLDGHODVHVWUDWHJLDVDQWLGURJDVTXH
KDQDGRSWDGRORV(VWDGRV8QLGRV
'(O DXWRU PXHVWUD XQD DFWLWXG GH UHFKD]R KDFLD ODV WiFWLFDV HPSOHDGDV KDVWD HO
PRPHQWRHQODOXFKDFRQWUDHOQDUFRWUiILFR
((O DXWRU VH OLPLWD D SUHVHQWDU GDWRV REMHWLYRV VLQ UHIOHMDU FXiO HV VX SRVLFLyQ FRQ
UHVSHFWRDOWHPDTXHWUDWDHQHOWH[WR

(VWDSUHJXQWDDSXQWDDGHVFXEULUODDFWLWXGGHODXWRUGHOWH[WRKDFLDDTXHOORTXHHVWi
HVFULELHQGR $ HVWDV DOWXUDV \D VH GHEH WHQHU IDPLOLDULGDG FRQ HO WH[WR DVt TXH QR
UHVXOWDUiGLItFLOHOLPLQDURSFLRQHVFRPR$\%TXHQRWLHQHQQLQJXQDUHODFLyQFRQOD
LQWHQFLyQ GHO WH[WR (QWUH ODV WUHV RSFLRQHV UHVWDQWHV VH GHEHUi HVFRJHU OD PiV
SUHFLVD&SDUHFHVHUXQDEXHQDRSFLyQ(IHFWLYDPHQWHVHQRWDSUHRFXSDFLyQ
SRU HO WHPD FHQWUDO GHO WH[WR ' HV XQ SRFR H[DJHUDGD HO WH[WR QR GHMD YHU XQ UHDO
UHFKD]R KDFLD ODV HVWUDWHJLDV DQWLGURJDV HPSOHDGDV KDVWD HO PRPHQWR VLQR XQD
UHYLVLyQGHpVWDV(QFXDQWRD(DSHVDUGHTXHHODXWRUSUHVHQWDXQDJUDQFDQWLGDG
GH GDWRV REMHWLYRV HV FODUR TXH LQWHQWD PRVWUDU WDPELpQ TXp RSLQD pO UHVSHFWR GHO
WHPDHQFXHVWLyQ

 (ODXWRUKDRUJDQL]DGRODLQIRUPDFLyQGHOWH[WRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
$6LWXDFLyQ DFWXDO GH OD RIHUWD \ FDOLGDG GH OD GURJD  FDXVDV GHO IUDFDVR GH ODV
HVWUDWHJLDV DQWLGURJDV VHJ~Q WHUFHURV  FDXVDV GHO IUDFDVR GH ODV HVWUDWHJLDV
DQWLGURJDVVHJ~QHODXWRU
%6LWXDFLyQ GH ORV FRQWULEX\HQWHV HVWDGRXQLGHQVHV  HO SDSHO GHO &RQJUHVR
QRUWHDPHULFDQRHQODOXFKDDQWLGURJDVODRSLQLyQGHODXWRU
&/RVGLVWLQWRVWLSRVGHGURJDTXHH[LVWHQORVSUHFLRVGHODVGURJDVORVSUHFLRVGH
ODVFRVHFKDVGHGURJDV
'(OFDVRGHODKHURtQDHOFDVRGHODFRFDHOFDVRGHODPDULKXDQD
(/RV FRQWULEX\HQWHV HVWDGRXQLGHQVHV  ORV FUtWLFRV GHO &RQJUHVR  HO SUREOHPD
IXQGDPHQWDO

(VWD SUHJXQWD HYDO~D OD FDSDFLGDG SDUD HQWHQGHU OD HVWUXFWXUD X RUJDQL]DFLyQ GHO
WH[WR3ULPHURTXHQDGDWRGDVODVRSFLRQHVFRQWLHQHQWUHVHOHPHQWRVTXHFRLQFLGHQ
FRQORVWUHVSiUUDIRVGHOWH[WR6HGHEHDQDOL]DUWRGDVODVRSFLRQHVFRQFXLGDGRSDUD
OOHJDU D OD UHVSXHVWD UHTXHULGD 3RGHPRV GHVFDUWDU % \ ( UiSLGDPHQWH SRUTXH HO
WH[WR VyOR GHGLFD XQ RUDFLyQ D KDEODU GH ORV FRQWULEX\HQWHV HVWDGRXQLGHQVHV QR VH
WUDWDGHXQDSDUWHGHOWH[WR'HVIiFLOPHQWHHOLPLQDEOHWDPELpQSRUTXHHVFODURTXH
HODXWRUQRGLYLGHVXWH[WRHQHVRVWUHVWLSRVGHGURJDV\QDGDPiV&QRSRGUtDVHU
XQDRSFLyQYiOLGDWDPSRFRSRUTXHORVWLSRVGHGURJDVDVtFRPRORVSUHFLRVGHpVWDV
HQHOPHUFDGR\GHODVFRVHFKDVQRVRQHOHMHDOUHGHGRUGHOFXDOHODXWRUUHGDFWDHO
WH[WR VyOR VRQ GDWRV TXH VH XWLOL]DQ GHQWUR GH ODV SDUWHV SULQFLSDOHV GH pVWH /D
RSFLyQ$SDUHFHVHUODFRUUHFWDHIHFWLYDPHQWHpVDVVRQODVWUHVSDUWHVHQODVTXHVH
GLYLGH HO WH[WR \ GHQWUR GH HOODV VH LQFOX\H RWUR WLSR GH LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD HO
GHVDUUROORGHOWHPD

$1$/2*$6

 *HQHUDOLGDGHV
/DVSUHJXQWDVGHDQDORJtDVHYDO~DQODFDSDFLGDGSDUDLGHQWLILFDUUHODFLRQHVVLPLODUHV
RDQiORJDVGHDKtHOQRPEUHHQWUHSDUHVGHSDODEUDV

&yPRVRQ"
/DVSUHJXQWDVGHDQDORJtDVFRQVLVWHQHQXQSDUGHSDODEUDVOODPDGDVHOSDUGHEDVH
\HQFLQFRSDUHVGHRSFLRQHV(OSDUGHEDVHDSDUHFHVLHPSUHHQOHWUDVPD\~VFXODV\
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






ODV RSFLRQHV HQ PLQ~VFXODV 'H OR TXH VH WUDWD HV GH LGHQWLILFDU OD UHODFLyQ HQWUH ODV
SDODEUDVTXHFRQVWLWX\HQHOSDUGHEDVHSDUDOXHJRVHOHFFLRQDUGHHQWUHODVRSFLRQHV
HOSDUHQHOTXHVHHVWDEOH]FDODPLVPDUHODFLyQ

,QGLFDFLRQHV
/DV LQGLFDFLRQHV WtSLFDV SDUD HVWH WLSR GH SUHJXQWDV VXHOHQ HVWDU UHGDFWDGDV GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD

6HOHFFLRQH HO SDU GH SDODEUDV TXH H[SUHVH PHMRU OD UHODFLyQ TXH H[LVWH HQWUH ODV
SDODEUDVHQPD\~VFXODV

9HDPRVXQHMHPSOR
/XHJR GH ODV LQGLFDFLRQHV DSDUHFHQ ODV SUHJXQWDV $ FRQWLQXDFLyQ VH SXHGH YHU XQ
WtSLFRHMHPSORGHSUHJXQWDGHDQDORJtD

25$'25

25$/
$(VFULWRU 
3DODEUDV
%)RWyJUDIR 
$XGLRYLVXDO
&0LPR

*HVWXDO
'3URIHVRU 
'RFWULQDO
($WOHWD

&RUSRUDO

$QWHV GH UHVSRQGHU YHDPRV HO HMHUFLFLR FRQ DWHQFLyQ 3ULPHUR TXH QDGD VH GHEH
HVWDEOHFHU YHUEDOPHQWH HV GHFLU D WUDYpV GH SDODEUDV TXH IRUPHQ XQD RUDFLyQ OD
UHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHODVSDODEUDVGHOSDUEDVH(VWDUHODFLyQSRGUtDVLQWHWL]DUVHGH
OD VLJXLHQWH PDQHUD (O RUDGRU VH H[SUHVD D WUDYpV GHO PHGLR RUDO /D UHVSXHVWD
FRUUHFWDVHUiDTXHOSDUTXHH[SUHVHODPLVPDUHODFLyQRVHD;VHH[SUHVDDWUDYpV
GHOPHGLR<

7HQLHQGR HVWR HQ FXHQWD H[DPLQHPRV WRGDV ODV RSFLRQHV /D SULPHUD (VFULWRU 
3DODEUDV SDUHFH EXHQD D SULPHUD YLVWD SXHV HO HVFULWRU VH H[SUHVD HPSOHDQGR
SDODEUDV6LQHPEDUJRQRSRGHPRVGHFLUHOHVFULWRUVHH[SUHVDHPSOHDQGRHOPHGLR
SDODEUDV (Q UHDOLGDG HO HVFULWRU VH H[SUHVD D WUDYpV GHO PHGLR HVFULWR 8QD
DOWHUQDWLYDPHQRV

/DVHJXQGDRSFLyQVHUtD)RWyJUDIR$XGLRYLVXDOHOIRWyJUDIRVHH[SUHVDDWUDYpVGHO
PHGLR DXGLRYLVXDO (V YHUGDG TXH XQ IRWyJUDIR SRGUtD FRPELQDU ORV PRGRV GH
H[SUHVLyQ YLVXDO \ DXGLWLYR SDUD UHDOL]DU XQ WUDEDMR LQQRYDGRU SRU HMHPSOR SRGUtD
KDFHUXQDH[SRVLFLyQGHVXVLPiJHQHVSRQLpQGROHVXQIRQGRPXVLFDOVLQHPEDUJRHO
PHGLRGHWUDEDMRSRUH[FHOHQFLDGHOIRWyJUDIRHVHOYLVXDO\QRHODXGLWLYRDVtTXHHVWD
RSFLyQH[FHGHODUHODFLyQSODQWHDGDSRUHOSDUEDVH

/XHJRWHQHPRV0LPR*HVWXDO(OPLPRHVXQDUWLVWDTXHVHH[SUHVDH[FOXVLYDPHQWH
DWUDYpVGHVtPERORVJHVWXDOHVSRVLFLRQHV\PRYLPLHQWRVFRUSRUDOHVJHVWRVIDFLDOHV
WRGRORTXHKDFHHOPLPRDWUDYpVGHVXVJHVWRVDSXQWDDODUHSUHVHQWDFLyQGHFLHUWDV
FRVDV\SRUHQGHDODH[SUHVLyQGHFLHUWRVFRQWHQLGRV$GHPiVVLYHUEDOL]DPRVHVWD
RSFLyQ REWHQHPRV HO PLPR VH H[SUHVD D WUDYpV GHO PHGLR JHVWXDO $SDUHQWHPHQWH
KHPRVHQFRQWUDGRORTXHEXVFiEDPRV

6LQ HPEDUJR QR KD\ TXH LU WDQ UiSLGR 8Q HUURU PX\ IUHFXHQWH TXH FRPHWHQ ORV
DOXPQRV HV PDUFDU OD SULPHUD RSFLyQ FRUUHFWD TXH HQFXHQWUDQ VLQ UHYLVDU ODV TXH
IDOWDQ(VWRWUDHDYHFHVFRQVHFXHQFLDVIDWDOHV

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






'HWHQJiPRQRV HQ ODV RSFLRQHV TXH QRV IDOWDQ 3URIHVRU  'RFWULQDO (O SURIHVRU VH
H[SUHVD D WUDYpV GHO PHGLR GRFWULQDO" (V YHUGDG TXH WRGRV KHPRV WHQLGR SURIHVRUHV
XQSRFRGRJPiWLFRVTXHLQWHQWDURQSUHFLVDPHQWHDGRFWULQDUQRVHQPiVGHXQDLGHD
SHURQRUPDOPHQWHVHHVSHUDTXHORVSURIHVRUHVQRVHDQDVt2SFLyQGHVFDUWDGD

)LQDOPHQWHWHQHPRV$WOHWD&RUSRUDO%XHQRHVFLHUWRTXHHODWOHWDVHGHVHPSHxDHQ
HOiPELWRFRUSRUDOXWLOL]DVXFXHUSRSDUDUHDOL]DUVXVDFWLYLGDGHVWHQHPRVDKRUDGRV
RSFLRQHVFRUUHFWDVHQWRQFHV"3DUDUHVROYHUHVWDGXGDYROYDPRVDODYHUEDOL]DFLyQGH
ODUHODFLyQHQWUHODVSDODEUDVVHH[SUHVDHODWOHWDDWUDYpVGHOPHGLRFRUSRUDO"3XHV
QRSRUORPHQRVQRHQHOVHQWLGRHQHOTXHORKDFHXQRUDGRUDWUDYpVGHOPHGLRRUDO
R XQ PLPR D WUDYpV GHO JHVWXDO (O DWOHWD HPSOHD HO PHGLR FRUSRUDO SDUD OOHJDU D VX
PHWDSDUDOOHJDUPiVOHMRVSDUDLUPiVUiSLGRSDUDFRQVHJXLUPiVSXQWRVGLFKRGH
RWUD IRUPD SDUD FRQVHJXLU REMHWLYRV TXH QR WLHQHQ TXH YHU SULPRUGLDOPHQWH FRQ OD
H[SUHVLyQGHXQPHQVDMH

$KRUDVtODUHVSXHVWDHVFODUD&

 7LSRVGHDQDORJtDV
/DVDQDORJtDVTXHVHDSOLFDQHQOD(YDOXDFLyQ(VFULWDWLHQHQDOJXQRVWLSRVEiVLFRV1R
VH WUDWD GH TXH PHPRUL]DU WRGRV SHUR IDPLOLDUL]DUVH FRQ HOORV SXHGH D\XGDU D
HQFRQWUDU OD UHODFLyQ HQWUH ORV SDUHV GH SDODEUDV $ FRQWLQXDFLyQ PRVWUDUHPRV ODV
UHODFLRQHVPiVFRPXQHVGHDQDORJtDFRQVXVUHVSHFWLYRVHMHPSORV

D ;HVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHD<

)6,/(63$/(217/2*2
(OHVWXGLRGHORVIyVLOHVHVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDOSDOHRQWyORJR

)/8,'(=/48,'2
/DIOXLGH]HVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDOOtTXLGR

+8025&20(',$17(
(OKXPRUHVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDOFRPHGLDQWH

$,6/$0,(172(50,7$f2
(ODLVODPLHQWRHVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDOHUPLWDxR

(VWHWLSRGHUHODFLyQHQWUHSDODEUDVSXHGHYHUEDOL]DUVHWDPELpQHQDOJXQRVFDVRV
FRPR;HVODIXQFLyQTXHFXPSOH<3RUHMHPSOR)6,/(63$/(217/2*2
HO HVWXGLR GH ORV IyVLOHV HV OD IXQFLyQ TXH FXPSOH HO SDOHRQWyORJR 1$9(*$5 
%$5&2QDYHJDUHVODIXQFLyQTXHFXPSOHXQEDUFR

E /DIDOWDGH;HVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHD<
(VWHWLSRGHUHODFLyQHVHOHVSHMRGHODDQWHULRU3RUHMHPSOR

/($/7$'75$,'25
/DIDOWDGHOHDOWDGHVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDOWUDLGRU

267(17$&,102'(672
/DIDOWDGHRVWHQWDFLyQHVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDOPRGHVWR

0(025,$$01(6,$
/DIDOWDGHPHPRULDHVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDODDPQHVLD

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






029,0,(1723$5/,6,6
/DIDOWDGHPRYLPLHQWRHVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDODSDUiOLVLV


F ;HVHOJUDGRH[WUHPRGH<
(QHVWHWLSRGHUHODFLyQODVGRVSDODEUDVVRQSUiFWLFDPHQWHORPLVPRODGLIHUHQFLD
HVWiHQHOJUDGRGHLQWHQVLGDG





0$*1,),&$5$80(17$5
0DJQLILFDUHVHOJUDGRH[WUHPRGHDXPHQWDU
48,(78'&$/0$
/DTXLHWXGHVHOJUDGRH[WUHPRGHODFDOPD

&21'(1$&,1'(6$352%$&,1
/DFRQGHQDFLyQHVHOJUDGRH[WUHPRGHODGHVDSUREDFLyQ
5(92/8&,13527(67$
/DUHYROXFLyQHVHOJUDGRH[WUHPRGHODSURWHVWD


(QDOJXQRVFDVRVHVWDFODVHGHUHODFLyQVHOLPLWDUiVLPSOHPHQWHDSUHVHQWDUWHGRV
VLQyQLPRVRVHDGRVSDODEUDVTXHSRVHHQHOPLVPRVLJQLILFDGR3RUHMHPSOR


'(%$7(&217529(56,$
8QGHEDWHHVXQDFRQWURYHUVLD


'(62%('(&(5&2175$9(1,5
'HVREHGHFHUHVORPLVPRTXHFRQWUDYHQLU


G ;HVXQDSDUWHGH<
(VWDVUHODFLRQHVPXHVWUDQXQDFRVDTXHHVFRPSRQHQWHGHRWUD

3*,1$/,%52
8QDSiJLQDHVSDUWHGHXQOLEUR

127$(6&$/$
8QDQRWDHVXQDSDUWHGHODHVFDOD

0(&+$9(/$
/DPHFKDHVSDUWHGHODYHOD

75$;&8(532
(OWyUD[HVXQDSDUWHGHOFXHUSR

H ;HVXQWLSRGH<
(QHVWHWLSRGHDQDORJtDDOJRHVXQWLSRSDUWLFXODUGHXQDLGHDPiVJHQHUDO2WUD
IRUPDGHH[SUHVDUHVWDUHODFLyQHV;HVPLHPEURGHODFODVH<$Vt

621(7232(0$
(OVRQHWRHVXQWLSRGHSRHPD

.2$/$0$5683,$/
(O NRDOD HV XQ WLSR GH PDUVXSLDO  R HO NRDOD HV PLHPEUR GH OD FODVH GH ORV
PDUVXSLDOHV

2)7$/0/2*20e',&2
(ORIWDOPyORJRHVXQWLSRGHPpGLFR
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






$59(-$/(*80%5(
/D DUYHMD HV XQ WLSR GH OHJXPEUH R OD DUYHMD HV PLHPEUR GH OD FODVH GH ODV
OHJXPEUHV


I ;HVVHJXLGRSRU<HQXQDVHFXHQFLD
(QHVWDUHODFLyQODVHFXHQFLDSXHGHVHUOyJLFDWHPSRUDORGHFDXVDHIHFWR9DD
TXHGDUPiVFODURFRQORVVLJXLHQWHVHMHPSORV

(16$<25(35(6(17$&,1
(OHQVD\RHVVHJXLGRSRUXQDUHSUHVHQWDFLyQ

&203520,620$75,021,2
(OFRPSURPLVRHVVHJXLGRSRUHOPDWULPRQLR

5(1$&8$-25$1$
(OUHQDFXDMRHVVHJXLGRSRUODUDQD

-8,&,26(17(1&,$
(OMXLFLRHVVHJXLGRSRUODVHQWHQFLD

J ;HVXQDLQWHUUXSFLyQGH<
(VWHWLSRGHUHODFLyQHVHQDOJXQRVFDVRVODUHODFLyQLQYHUVDGHODTXHDFDEDPRV
GHSUHVHQWDU(MHPSORV

5(&(62-8,&,2
(OUHFHVRHVXQDLQWHUUXSFLyQGHOMXLFLR

9$&$&,21(6(678',26
/DVYDFDFLRQHVVRQXQDLQWHUUXSFLyQGHORVHVWXGLRV

',925&,20$75,021,2
(OGLYRUFLRHVODLQWHUUXSFLyQGHOPDWULPRQLR

,17(50(',22%5$
(OLQWHUPHGLRHVODLQWHUUXSFLyQGHXQDREUD

K ;HVODKHUUDPLHQWDXVDGDSRU<R;HVODKHUUDPLHQWDXVDGDSDUDORJUDU<

+(&+,=2%58-2
(OKHFKL]RHVODKHUUDPLHQWDXVDGDSRUHOEUXMR

&8&+,//25(%$1$5
(OFXFKLOORHVODKHUUDPLHQWDXVDGDSDUDUHEDQDU

%,6785&,58-$12
(OELVWXUtHVODKHUUDPLHQWDXVDGDSRUHOFLUXMDQR

),/752385,),&$&,1
(OILOWURHVODKHUUDPLHQWDXVDGDSDUDORJUDUODSXULILFDFLyQ


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







L ;HVHOOXJDUGRQGHQRUPDOPHQWHXQRHQFRQWUDUtDD<

&$1&+$5%,752
/DFDQFKDHVHOOXJDUGRQGHQRUPDOPHQWHXQRHQFXHQWUDDOiUELWUR

%27,4813$67,//$6
(OERWLTXtQHVHOOXJDUGRQGHQRUPDOPHQWHXQRHQFXHQWUDODVSDVWLOODV

$8/$3,=$55$
(ODXODHVHOOXJDUGRQGHQRUPDOPHQWHXQRHQFXHQWUDODSL]DUUD

&/6(7523$
(OFOyVHWHVHOOXJDUGRQGHQRUPDOPHQWHXQRHQFXHQWUDODURSD

M ;HVXQVLJQRRVtPERORGH<

%267(=2$%855,0,(172
(OERVWH]RHVXQVLJQRGHDEXUULPLHQWR

%$/$1=$-867,&,$
/DEDODQ]DHVXQVtPERORGHODMXVWLFLD

*(0,'2'2/25
(OJHPLGRHVXQVLJQRGHOGRORU

&(f2(12-2
(OFHxRHVXQVLJQRGHHQRMR

N ;HVORFRQWUDULRGH<
/RTXHYDVDHQFRQWUDUDTXtVRQSDODEUDVFRQVLJQLILFDGRVRSXHVWRV

)/25(&,0,(172'(&$'(1&,$
(OIORUHFLPLHQWRHVORFRQWUDULRGHODGHFDGHQFLD

75$16,725,2(7(512
/RWUDQVLWRULRHVORFRQWUDULRGHORHWHUQR

&203/,&$56,03/,),&$5
&RPSOLFDUHVORFRQWUDULRGHVLPSOLILFDU

68%/,0(%$-2
/RVXEOLPHHVORFRQWUDULRGHOREDMR

 &ODYHVSDUDUHVSRQGHUFRUUHFWDPHQWH
/DVSUHJXQWDVGHDQDORJtDVSXHGHQLUGHVGHXQQLYHOGHFRPSOHMLGDGEDVWDQWHVHQFLOOR
KDVWD XQR HOHYDGR $GHPiV GH IDPLOLDUL]DUVH FRQ ORV WLSRV GH UHODFLRQHV DQDOyJLFDV
TXHKHPRVSUHVHQWDGROtQHDVDUULEDVHJXLUORVFRQVHMRVTXHDSDUHFHQDFRQWLQXDFLyQ
SXHGHVHUGHPXFKDD\XGD

9 1RROYLGDUQXQFDYHUEDOL]DUODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODVSDODEUDVTXHFRQIRUPDQ
HOSDUGHEDVH

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






9 8QDYH]TXHVHKD\DYHUEDOL]DGRODUHODFLyQHQWUHORVPLHPEURVGHOSDUGHEDVH
KD\TXHSUHSDUDVHSDUDWHQHUTXHSUHFLVDUHVDUHODFLyQ(VPX\FRP~QTXHYDULDV
GHODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWDFXPSODQFRQODUHODFLyQTXHKDVHVWDEOHFLGR(QHVH
FDVRVHGHEHSXOLUHVWDUHODFLyQKDVWDTXHVyORXQDGHODVRSFLRQHVFRQFXHUGH
FRQHOOD3RUHMHPSOR

2%(5785$

3(5$
$9HUHGLFWR

-XLFLR
%3UyORJR

/LEUR
&'RUPLWRULR 
'HSDUWDPHQWR
'3HUVRQDMH

7UDPD
($XWR 

*DUDMH

6L HVWDEOHFHPRV OD UHODFLyQ HQWUH HO SDU EDVH FRPR OD REHUWXUD HV SDUWH GH OD
ySHUD HVWR VyOR QRV SHUPLWLUi HOLPLQDU OD RSFLyQ ( SXHV WRGDV ODV GHPiV
FXPSOHQFRQODPLVPDUHODFLyQ'HEHPRVHQWRQFHVSUHFLVDUODUHODFLyQHQWUHODV
SDODEUDV GHO SDU EDVH /D REHUWXUD HV OD SDUWH LQLFLDO GH OD ySHUD $KRUD Vt
SRGHPRV HOLPLQDU WUHV RSFLRQHV LQFRUUHFWDV \ QRV TXHGDUHPRV VyOR FRQ % (O
SUyORJRHVODSDUWHLQLFLDOGHOOLEUR

9 /D SDUHMD DQiORJD DO SDU GH EDVH HV GHFLU OD RSFLyQ FRUUHFWD QR VyOR GHEH
PDQWHQHUODPLVPDUHODFLyQHQWUHVXVPLHPEURVVLQRTXHGHEHKDFHUORWDPELpQHQ
HOPLVPRRUGHQ9HDPRVHOVLJXLHQWHHMHPSOR

 +8025 

&20(',$17(
 $$YHV 

2UQLWyORJR
 %/tTXLGR

)OXLGH]
 &
 '
 (

/DUHODFLyQHQWUHODVSDODEUDVGHOSDUGHEDVHHV(OKXPRUHVODFDUDFWHUtVWLFDTXH
GHILQHDOFRPHGLDQWH/DRSFLyQ$FXPSOHFRQODPLVPDUHODFLyQHOHVWXGLRGH
ODV DYHV HV OD FDUDFWHUtVWLFD TXH GHILQH DO RUQLWyORJR /D RSFLyQ % PXHVWUD OD
PLVPDUHODFLyQHQWUHVXVPLHPEURVSHURORKDFHGHPDQHUDLQYHUVDHOOtTXLGRVH
GHILQHSRUVXFDUDFWHUtVWLFDGHIOXLGH]3RUORWDQWRODRSFLyQFRUUHFWDHVOD$

+D\TXHVHUVXPDPHQWHFXLGDGRVRFRQODVRSFLRQHVGLVWUDFWRUDVTXHSUHVHQWHQXQ
SDUTXHFXPSOHFRQODPLVPDUHODFLyQTXHHOSDUEDVHSHURFX\RVPLHPEURVHVWiQ
LQYHUWLGRVpVDQRSXHGHVHUGHQLQJXQDPDQHUDODUHVSXHVWD

9 &XDQGRGHVSXpVGHGHVFDUWDUWRGDVODVRSFLRQHVLQFRUUHFWDVD~QTXHGHQGRVTXH
FXPSOHQFRQODPLVPDUHODFLyQGHOSDUGHEDVHVHGHEHHVFRJHUDTXHOODUHVSXHVWD
TXH WLHQH DOJR PiV HQ FRP~Q FRQ OD SDUHMD EDVH SRU HMHPSOR ODV SDODEUDV
SHUWHQHFHQ D ODV PLVPDV FDWHJRUtDV JUDPDWLFDOHV R VRQ GH OD PLVPD QDWXUDOH]D
9HDPRV

&/(5$ 


3/&,'2
$(VWXSLGH]


,QWHOLJHQWH
%5HFRQRFLPLHQWR

)UDFDVR
&
'
(

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






/D UHODFLyQ SUHVHQWH HQ HO SDU GH EDVH HV OD VLJXLHQWH OD IDOWD GH FyOHUD HV OD
FDUDFWHUtVWLFD TXH GHILQH D OD SHUVRQD SOiFLGD (Q $ WHQHPRV OD IDOWD GH
HVWXSLGH]HVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHDODSHUVRQDLQWHOLJHQWH\HQ%/DIDOWD
GHUHFRQRFLPLHQWRHVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHILQHHOIUDFDVR&XiOHVODFRUUHFWD"
'DGR TXH WDQWR $ FRPR % FXPSOHQ FRQ OD UHODFLyQ EXVFDGD VH GHEH DQDOL]DU
ODV FDWHJRUtDV JUDPDWLFDOHV GH ODV SDODEUDV HO SDU GH EDVH PXHVWUD SULPHUR XQ
VXVWDQWLYR \ OXHJR XQ DGMHWLYR OD RSFLyQ $ WLHQH ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV 1R
RFXUUHDOJRVLPLODUFRQ%SXHVDKtKD\GRVVXVWDQWLYRV&XiOVHGHEHPDUFDU"
&ODUROD$


2WURFDVR

,1*(1,(52

&216758&&,1
$$ERJDGR

'HIHQVD
%/DYDQGHUR 
/DYDGR
&
'
(

/DUHODFLyQHQWUHHOSDUGHEDVHHVHOLQJHQLHURWLHQHFRPRIXQFLyQRVHGHGLFDD
OD FRQVWUXFFLyQ/DRSFLyQ$\ OD%FXPSOHQFRQ ODPLVPDUHODFLyQDGHPiV
ODV GRV RSFLRQHV GH UHVSXHVWD SUHVHQWDQ SDODEUDV SHUWHQHFLHQWHV D ODV PLVPDV
FDWHJRUtDV JUDPDWLFDOHV VH WUDWD GH VXVWDQWLYRV R QRPEUHV HQ WRGRV ORV FDVRV
3DUDGHFLGLUHQWUHXQDGHHOODVVHGHEHRSWDUSRUDQDOL]DUODQDWXUDOH]DGHORTXH
UHILHUHQHVWDVSDODEUDVHOLQJHQLHURHVXQSURIHVLRQDODOLJXDOTXHHODERJDGR\D
GLIHUHQFLDGHOODYDQGHURSRUORTXHVHGHEHHOHJLU$



25$&,21(6,1&203/(7$6

 *HQHUDOLGDGHV
/DV SUHJXQWDV GH RUDFLRQHV LQFRPSOHWDV HYDO~DQ EiVLFDPHQWH GRV DVSHFWRV GH ODV
DSWLWXGHV YHUEDOHV OD  FRPSUHQVLyQ GH WH[WRV \ HO XVR DGHFXDGR GHO YRFDEXODULR (Q
RWUDVSDODEUDVVHWUDWDGHSHTXHxRVHMHUFLFLRVGHFRPSUHQVLyQGHOHFWXUD

&yPRVRQ"
(VWDVSUHJXQWDVFRQVLVWHQHQSODQWHDURUDFLRQHVHQODVFXDOHVVHKDRPLWLGRDOJXQDV
SDODEUDV TXH GHEHQ VHU LGHQWLILFDGDV 3RU OR JHQHUDO ODV SDODEUDV RPLWLGDV VRQ XQD
GRVRWUHV
/DLGHDHVTXHVHUHVSRQGDQHVWDVSUHJXQWDVHPSOHDQGRORVFRQRFLPLHQWRVVREUHHO
HVSDxRO\HOVHQWLGRFRP~Q

,QGLFDFLRQHV
/DV LQGLFDFLRQHV SDUD HVWD SDUWH GH OD VHFFLyQ GH $SWLWXG 9HUEDO VXHOHQ VHU
HQXQFLDGDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

&RPSOHWHODVVLJXLHQWHVRUDFLRQHVFRQODRSFLyQTXHFRQVLGHUHPiVDGHFXDGD

9HDPRVXQHMHPSOR
'XUDQWHODHYDOXDFLyQSRGUtDHQFRQWUDUVHXQDRUDFLyQLQFRPSOHWDFRPRHVWD

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







(OYHUDQRLQFOXVRDODVPXMHUHVPiVGLMRVRQULHQGRDOYHUSDVDU
DVXWDQSRFRDWDYLDGDDPLJD

$GHVFXEUHLPS~GLFDV
%EURQFHDEODQFDV
&GHVYLVWHSXGRURVDV
'WROHUDDQWLSiWLFDV
(DVLHQWDGHVDVWURVDV

$QWHVGHUHVSRQGHUDQDOLFHPRVODRUDFLyQFRQFXLGDGR3RUORJHQHUDOODVRUDFLRQHV
GHHVWHWLSRGHSUHJXQWDVHVWiQFRPSXHVWDVSRUGRVSDUWHVGRQGHXQDIXQFLRQDFRPR
FRPSOHPHQWR GH OD RWUD (Q HVWH FDVR HQ SDUWLFXODU QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQD IUDVH
GLFKDSRUDOJXLHQ(OYHUDQR[]\OXHJRODGHVFULSFLyQGHODVLWXDFLyQHQODTXHOD
IUDVHVHGLFHGLMRVRQULHQGR[]DPLJDpVWDYHQGUtDDVHUHOFRPSOHPHQWRGHOR
DQWHULRU$SDUWLUGHHVWRVGDWRVSRGHPRVFRQFOXLUTXHDOJXLHQVRQULyDOYHUDVXDPLJD
FRQSRFDURSD\GLMRDOJRDOUHVSHFWR3RURWURODGRHODQiOLVLVGHODIUDVHGLFKDSRUHO
SHUVRQDMH GHO HMHPSOR QRV PXHVWUD TXH ODV SDODEUDV TXH FRPSOHWDUtDQ OD RUDFLyQ
DGHFXDGDPHQWHWLHQHQTXHPDQWHQHUGHDOJXQDPDQHUDXQDUHODFLyQGHRSRVLFLyQHO
YHUDQR KDFH DOJR QR VDEHPRV D~Q TXp LQFOXVR D ODV PXMHUHV PHQRV SURSHQVDV D
HOOR

7HQLHQGRHVWRHQFXHQWDSRGHPRVHPSH]DUDGHVFDUWDURSFLRQHV6DOWDDODYLVWDTXH
ODRSFLyQ$QRSRGUtDVHUODUHVSXHVWDFRUUHFWDGHELGRDTXHQRHVOyJLFRGHFLUTXHHO
YHUDQR GHVFXEUH LQFOXVR D ODV PXMHUHV PiV LPS~GLFDV QR KD\ XQD UHODFLyQ GH
RSRVLFLyQ HQWUH GHVFXEUH H LPS~GLFDV $KRUD ELHQ ODV RWUDV FXDWUR RSFLRQHV Vt
PDQWLHQHQHVDUHODFLyQGHRSRVLFLyQDVtTXHKDEUiTXHUHYLVDUODVFXLGDGRVDPHQWH

$OFRPSOHWDUODRUDFLyQFRQODVSDODEUDVGHODRSFLyQ%WHQGUtDPRVORVLJXLHQWH(O
YHUDQREURQFHDLQFOXVRDODVPXMHUHVPiVEODQFDV(VYHUGDGTXHHOYHUDQREURQFHD
D ODV SHUVRQDV PiV EODQFDV SHUR VHUtD HVSHUDEOH GHFLU TXH EURQFHD LQFOXVR D ODV
PXMHUHV PiV EODQFDV" $O FRQWUDULR ODV SHUVRQDV EODQFDV VRQ ODV PiV SURSHQVDV D
YHUVHDIHFWDGDVSRUORVUD\RVXOWUDYLROHWD3RURWURODGRHOKHFKRGHTXHTXLHQGLMROD
IUDVH OR KD\D KHFKR VRQULHQGR DO YHU D OD DPLJD FRQ SRFD URSD QRV KDFH VRVSHFKDU
TXH OD LQWHQFLyQ GH VXV SDODEUDV LED SRU RWUR ODGR GLJDPRV XQ SRFR PiV SLFDUHVFR


/DRSFLyQ&FRPSOHWDUtDODIUDVHDVt(OYHUDQRGHVYLVWHLQFOXVRDODVPXMHUHVPiV
SXGRURVDV(VWRWLHQHFRQVLVWHQFLDLQWHUQD\DGHPiVVHFRUUHVSRQGHFRQHOVHQWLGR
GHO FRPSOHPHQWR GH OD IUDVH (V GHFLU KDVWD ODV PXMHUHV PHQRV GDGDV D XVDU URSDV
EUHYHVDOLJHUDQPXFKRVXDWXHQGRHQYHUDQR3DUHFHFRUUHFWDSHURVLHPSUHKD\TXH
UHYLVDUWRGDVODVRSFLRQHVDQWHVGHPDUFDUODUHVSXHVWD

(Q'WHQGUtDPRV(OYHUDQRWROHUDLQFOXVRDODVPXMHUHVPiVDQWLSiWLFDV%XHQRQL
HOYHUDQRQLHOLQYLHUQRQLQLQJXQDGHODVFXDWURHVWDFLRQHVTXHFRQRFHPRVGLVFULPLQD
D ODV SHUVRQDV SRU VXV UDVJRV GH SHUVRQDOLGDG DVt TXH HVWD RSFLyQ SXHGH VHU
GHVFDUWDGDVLQPD\RUDQiOLVLV

3RU ~OWLPR ( QR SRGUtD VHU OD UHVSXHVWD FRUUHFWD SXHVWR TXH DVt FRPR HO YHUDQR
SXHGH DVHQWDU D ODV PXMHUHV PiV GHVDVWURVDV SXHGH WDPELpQ UHVDOWDU VXV DWULEXWRV
PHQRVDWUDFWLYRV

/DUHVSXHVWDHV&

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






 &ODYHVSDUDUHVSRQGHU
/RV VLJXLHQWHV VRQ GDWRV TXH WH SXHGHQ VHU GH PXFKD XWLOLGDG DO PRPHQWR GH
FRPSOHWDUHVWDVRUDFLRQHV5HYtVDORVFRQFXLGDGR

9 1XQFD SXHGH VHU XQD RSFLyQ FRUUHFWD GH UHVSXHVWD DTXpOOD TXH URPSD FRQ OD
HVWUXFWXUDJUDPDWLFDOFRUUHFWDGHODRUDFLyQ(QRWUDVSDODEUDVVHGHEHHOLPLQDU
UiSLGDPHQWH WRGDV ODV RSFLRQHV TXH QR GHQ FRPR UHVXOWDGR XQD RUDFLyQ ELHQ
IRUPDGDHQFDVWHOODQR3RUHMHPSOR

/DV  TXH WRPD XQD SHUVRQD FRQ UHVSHFWR D VX IXWXUR QR GHEHUtDQ YHUVH
SRULQWHUHVHVGHRWURV

$ GHFLVLRQHVLQIOXHQFLDGDV
% GHWHUPLQDFLRQHVLQIOXLGD
& 
' 
( 

$PEDV RSFLRQHV GLFHQ SUiFWLFDPHQWH OR PLVPR SHUR OD RSFLyQ % IRUPDUtD XQD
RUDFLyQJUDPDWLFDOPHQWHLQFRUUHFWDHQFDVWHOODQR/DVGHWHUPLQDFLRQHVTXHWRPD
XQDSHUVRQDFRQUHVSHFWRDVXIXWXURQRGHEHUtDQYHUVHLQIOXLGDSRULQWHUHVHVGH
RWURV 1R KD\ FRQFRUGDQFLD HQWUH GHWHUPLQDFLRQHV H LQIOXLGD /D RSFLyQ
FRUUHFWDHVOD$

9 6LHPSUHVHGHEHWRPDUHQFXHQWDODFRKHUHQFLDFRQWH[WXDO3XHGHKDEHUYDULDV
SDODEUDV TXH DSDUHQWHPHQWH HQFDMDQ HQ OD RUDFLyQ LQFRPSOHWD SHUR VyOR KDEUi
XQDTXHFRQFRUGDUiDGHFXDGDPHQWHFRQHOUHVWRGHLQIRUPDFLyQSUHVHQWHHQHOOD
8QHMHPSOR

(O SURIHVRU TXH HV XQ HVSHFLDOLVWD HQ KLVWRULD SHUXDQD SUHFRORPELQD HV XQ
H[WUDRUGLQDULRTXHPDQWLHQHODGHVXVHVWXGLDQWHVGXUDQWHWRGD
ODFODVH

$ RUDGRUDWHQFLyQ
% KXPRULVWDULVD
& 
' 
( 

7HQLHQGR HQ FXHQWD HO FRQWH[WR TXH SUHVHQWD OD RUDFLyQ HV FODUR TXH OD RSFLyQ
FRUUHFWD HV OD $ \ QR OD % SXHV QR HV OyJLFR TXH XQ SURIHVRU WRGR XQ
HVSHFLDOLVWD VH GHGLTXH SULQFLSDOPHQWH D KDFHU UHtU D VXV DOXPQRV GXUDQWH ODV
FODVHV

9 5HYLVDU FRQ PXFKD DWHQFLyQ OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH ODV GLYHUVDV SDUWHV GH OD
RUDFLyQ(VWDVUHODFLRQHVSXHGHQVHUGHGLYHUVRVWLSRV\GHXQDQiOLVLVDGHFXDGR
GHpVWDVGHSHQGHTXH VHUHVSRQGDFRUUHFWDPHQWHRQR 3RUHMHPSORFRQHFWRUHV
FRPRDSHVDUGHVLQHPEDUJRSHURHWFHVWDEOHFHQXQDUHODFLyQGHFRQWUDVWH
FRQ PD\RU R PHQRU JUDGR GH RSRVLFLyQ HQWUH GRV SDUWHV GH XQD RUDFLyQ
$VLPLVPR KD\ FRQHFWRUHV GH HTXLYDOHQFLD WDOHV FRPR HV GHFLU HQ RWUDV
SDODEUDVGLFKRGHRWURPRGRHWFTXHLPSOLFDQTXHODVGRVSDUWHVGHODRUDFLyQ
TXHXQHQGLFHQDSUR[LPDGDPHQWHORPLVPR

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







275$602'$/,'$'(69(5%$/(6

 *HQHUDOLGDGHV
%DMR HVWH UXEUR VH DJUXSD XQ FRQMXQWR DELHUWR GH SUHJXQWDV TXH LQGDJDQ SRU ODV
KDELOLGDGHV TXH GHPDQGDQ WRGDV ODV SUHJXQWDV DQWHULRUHV \ WRGDYtD PiV (Q RWUDV
SDODEUDV DFi VH HQFRQWUDUi EDMR IRUPDWRV GLVWLQWRV SUHJXQWDV GH FRPSUHQVLyQ GH
OHFWXUD DQDORJtDV \ RUDFLRQHV LQFRPSOHWDV \ WRGR WLSR GH SUHJXQWDV TXH REOLJDQ D
HVWDEOHFHUODVPiVYDULDGDVUHODFLRQHVOLQJtVWLFDVTXHQRUPDOPHQWHVHUHDOL]DQHQOD
YLGDGLDULDDXQTXHQRUHSDUHPRVHQHOODV

&yPRVRQ"
/DIRUPDGHSUHJXQWDUGHHVWHWLSRGHHMHUFLFLRVHVFRPR\DVHGLMRPX\YDULDGD/R
TXH VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD HV TXH VLHPSUH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODIRUPD GH OD
SUHJXQWDVHLQWHQWDMXJDUFRQHOVLJQLILFDGRGHODVSDODEUDVIUDVHVXRUDFLRQHV\ODV
UHODFLRQHVTXHWRGDVHVWDVSXHGDQHVWDEOHFHUHQWUHVt

 7LSRVGHSUHJXQWDV
/RV WLSRV GH SUHJXQWDV PiV FRPXQHV GH HVWD VHFFLyQ GH $SWLWXG 9HUEDO VRQ ORV
VLJXLHQWHV

D
(QHOQLYHOGHODVSDODEUDV

$TXt VH SUHJXQWD SRU HO FRQFHSWR R ORV FRQFHSWRV TXH HVWiQ R QR LQFOXLGRV HQ RWUR
FRQFHSWRSRUHMHPSOR

6HxDOHORVFRQFHSWRVTXHQRHVWpQLQFOXLGRVHQHOFRQFHSWR75$*2

,
OtTXLGR
,,
EHEHU
,,,
HEULHGDG
,9
FRSD

$
,,,,,\,9
%
,,,\,9
&
,\,,
'
,,,\,,,
(
,,\,9

/R SULPHUR TXH VH WLHQH TXHKDFHU HV HVWDEOHFHUXQD GHILQLFLyQ OR PiV FHUFDQD D OD
TXHSRGUtDH[LVWLUHQHOGLFFLRQDULRGHOFRQFHSWRHQFXHVWLyQ3URSRQHPRVODVLJXLHQWH
75$*2 3RUFLyQ R FDQWLGDG GH OtTXLGR TXH VH EHEH GH XQD VROD YH] 8QD YH] TXH
KHPRV SURSXHVWR OD GHILQLFLyQ VH REVHUYD FXiO GH ORV FRQFHSWRV SUHVHQWDGRV FRPR
RSFLRQHVVHKDQXVDGRHQODGHILQLFLyQHVWRVVRQ,\,,$GHPiVVHSXHGHGHFLUGH
DFXHUGR FRQ QXHVWUR VHQWLGR FRP~Q TXH XQ WUDJR GH FXDOTXLHU OtTXLGR QR
QHFHVDULDPHQWH WLHQH TXH VHUYLUVH HQ XQD FRSD QL WLHQH TXH OOHYDU D OD HEULHGDG DVt
HVWHIXHUDXQDEHELGDDOFRKyOLFD3RUWDQWRQXHVWUDUHSXHVWDWLHQHTXHVHU%

'HQWURGHHVWHWLSRH[LVWHRWUDIRUPDGHSUHJXQWDU





3RURUDFLyQGHEHPRVHQWHQGHUHOFRQMXQWRGHSDODEUDVTXHFRQWLHQHXQYHUERFRQMXJDGR\TXHDGHPiV
HVHOSULQFLSDOHQFDVRGHKD\DRWURVYHUERVFRQMXJDGRV3RUIUDVHGHEHPRVHQWHQGHUHOFRQMXQWRGH
SDODEUDVTXHQRFRQWLHQHXQYHUERFRQMXJDGR

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







4Xp VH SXHGH DILUPDU FRUUHFWDPHQWH FRQ UHVSHFWR D ORV FRQFHSWRV &5(<(17( \
)("

,
(OFRQFHSWR&5(<(17(LQFOX\HHQVXGHILQLFLyQDOFRQFHSWR)(
,,
(OFRQFHSWR)(LQFOX\HHQVXGHILQLFLyQDOFRQFHSWR&5(<(17(
,,,
$PERVFRQFHSWRVLQFOX\HQHQVXGHILQLFLyQDOFRQFHSWR&5((5
$
6ROR,
%
6ROR,\,,
&
6ROR,,\,,,
'
6ROR,\,,,
(
,,,\,,,

$OLJXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRUVHGHEHWUDWDUGHHVWDEOHFHUODVGHILQLFLRQHVSDUDFDGD
FRQFHSWR $Vt SRU HMHPSOR SDUD &5(<(17( SRGUtDPRV WHQHU OD GHILQLFLyQ SHUVRQD
TXH FUHH R WLHQH SRU FLHUWD XQD FRVD TXH QR HVWi SUREDGD \ SDUD )( YLUWXG SRU OD
TXHVHFUHHODVYHUGDGHVGHODUHOLJLyQ3RUWDQWRSRGUtDPRVGHFLUTXHODDILUPDFLyQ
, HV FRUUHFWD GHELGR D TXH >WHQHU@ SRU FLHUWD XQD FRVD TXH QR HVWi SUREDGD HV
HTXLYDOHQWH D WHQHU IH 0LHQWUDV TXH OD DILUPDFLyQ ,, QR OR HV SXHVWR TXH SDUD OD
GHILQLFLyQ GH )( QR VH KD WHQLGR TXH XVDU HO FRQFHSWR &5(<(17( )LQDOPHQWH
HIHFWLYDPHQWHSDUDGHILQLUORVFRQFHSWRVGHEDVHVHKDWHQLGRTXHXVDUHOFRQFHSWR
&5((5/DUHVSXHVWDGHILQLWLYDGHEHVHU'

'HQWURGHHVWHWLSRRWUDSUHJXQWDHVODGHODUHODFLyQGHSDODEUDVHOVLJXLHQWHHVXQ
HMHPSOR

6HxDOHHOFRQFHSWRTXHQRHVWpGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQORVGHPiV

$
,QWHUURJDU
%
3UHJXQWDU
&
5RJDU
'
,QWHUSHODU
(
,QTXLULU

3DUDUHVSRQGHUHVWDSUHJXQWDWHQHPRVTXHWHQHUFODURVORVVLJQLILFDGRVGHWRGDVODV
SDODEUDVHQ FXHVWLyQ 6L QR IXHUD DVt ORPHMRU VHUtD GHMDU GHODGR HVWD SUHJXQWD (Q
FDVRGHTXHFRQRFLpUDPRVORVVLJQLILFDGRVQRVGDUtDPRVFXHQWDGHTXHHOVLJQLILFDGR
GH$%'\(WLHQHQTXHYHUFRQODDFFLyQGHKDFHUOHXQDSUHJXQWDDDOJXLHQ
PLHQWUDV TXH & 5RJDU VH WUDWD GH XQD DFFLyQ GH SHGLUOH DOJR FRQ V~SOLFDV D
DOJXLHQ3RUWDQWRHOFRQFHSWRTXHQRHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQORVGHPiV
HV&

'HQWURGHHVWHQLYHOGHSUHJXQWDVWDPELpQVHSXHGHHQFRQWUDUDTXHOODVTXHLQGDJDQ
SRUODIRUPDGHODVSDODEUDVHQHVWHVHQWLGRHVQHFHVDULRTXHHODOXPQRPXHVWUHXQD
GLVSRVLFLyQSDUDDQDOL]DUFRQVFLHQWHPHQWHSDODEUDVTXHXVDFRWLGLDQDPHQWH9HDPRV
HOVLJXLHQWHHMHPSOR

(QFXiOGHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVGHVQRLQGLFDORRSXHVWRD"

$
'HVFRQILDU
%
'HVKXPHGHFHU
&
'HVKLODFKDU
'
'HVLQIHFWDU
('HVLQWR[LFDU

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH





/DPDQHUDGHSURFHGHUHQHVWRVFDVRVHVVHSDUDUHOSUHILMRHQHVWHFDVRGHVGHOD
SDODEUDDODTXHKDVLGRDxDGLGR\DQDOL]DUORVVLJQLILFDGRV$VtWHQHPRVTXHFRQILDU
Vt HV OR RSXHVWR D GHVFRQILDU KXPHGHFHU OR HV GH GHVKXPHGHFHU LQIHFWDU GH
GHVLQIHFWDULQWR[LFDUGHGHVLQWR[LFDU(QFDPELRKLODFKDUHQFDVRGHTXHH[LVWLHUDHQ
HOGLFFLRQDULRVLJQLILFDUtD
KDFHUKLODFKDV
VLJQLILFDGRQRFRQWUDULRDGHVKLODFKDU
VDFDU
ODVKLODFKDV
3RUWDQWRODUHVSXHVWDVHUtD%

E
(QHOQLYHOGHODVIUDVHV

(Q HO QLYHO GH ODV IUDVHV OR TXH VH EXVFD HV VX FRPSUHQVLyQ D WUDYpV GH GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHV9HDPRVORVVLJXLHQWHVHMHPSORV

'DGDVODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVHQGHVRUGHQFXiOHVLQQHFHVDULD"

$
&DUJDUODEDWHUtDSRUVHLVKRUDVVHJXLGDV
%
(QFHQGHUHODSDUDWR
&
&RORFDUODEDWHUtDHQODUDQXUD
'
(QFKXIDUHODSDUDWR
(
)LMDUODEDWHUtDFRQHOFOLSGHVHJXULGDG

3DUD OD UHVROXFLyQ GH HVWH HMHUFLFLR VH GHEH FRPSUHQGHU FDGD IUDVH GH PDQHUD
LQGLYLGXDO \ OXHJR FRPSUHQGHU HO FRQMXQWR 8QD YH] TXH VH KDQ OHtGR WRGDV \ FDGD
XQD GH ODV IUDVHV FRQ GHWHQLPLHQWR GHEHPRV YHUEDOL]DU D WUDYpV GH XQD IUDVH X
RUDFLyQHOWHPDJHQHUDOTXHLQFOX\DDODVIUDVHVHQHVWHFDVRGLFKRWHPDVHUtDSDVRV
D VHJXLU SDUD KDFHU IXQFLRQDU XQ DSDUDWR FRQ XQD EDWHUtD 6L HVWDEOHFHPRV GH HVWD
PDQHUD HO WHPD HQWRQFHV FODUDPHQWH QRV GDUHPRV FXHQWD GH TXH OD LQVWUXFFLyQ
LQQHFHVDULD HV OD ' HVWD RSFLyQ LPSOLFDUtD GHMDU GH ODGR OD EDWHUtD KHFKR TXH VH
FRQWUDGLFHFRQODVRWUDVLQVWUXFFLRQHV

2WURHMHUFLFLRGHQWURGHHVWHWLSRHVHOVLJXLHQWH

2UGHQHOyJLFDPHQWHODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVTXHVHWLHQHQTXHVHJXLUSDUDOOHYDUD
FDERODUHGDFFLyQGHXQWH[WR

,
/DUHGDFFLyQGHOWH[WR
,,
/DE~VTXHGD\HODQiOLVLVGHWH[WRVVREUHXQWHPD
,,,
/DRUJDQL]DFLyQGHODVLGHDVHQXQHVTXHPD
,9
(ODFRSLRGHLGHDVTXHVHSXHGDQGHVDUUROODUFRQUHVSHFWRDXQWHPD
9
(OKDOOD]JRGHXQWHPDGHUHGDFFLyQ

$
,,,,,9,9,
%
9,,,9,,,,
&
,,,9,,,9,
'
9,9,,,,,,
(
9,,,,,,9,

$OLJXDOTXHHQHOHMHPSORDQWHULRUORSULPHURTXHVHWLHQHTXHKDFHUHVFRPSUHQGHU
FDGDXQDGHODVIUDVHV8QDYH]TXHKDQVLGRFRPSUHQGLGDVVHWLHQHTXHSHQVDUHQ
XQDOyJLFDGDGDSRUHOVHQWLGRFRP~QSDUDUHODFLRQDUODVHQHOPRPHQWRGHUHGDFWDU
XQWH[WR(QHVWHVHQWLGRORSULPHURTXHVHWHQGUtDTXHKDFHUVHUtDWHQHUXQWHPDGH
UHGDFFLyQ 8QD YH] REWHQLGR HO WHPD VH GHEH EXVFDU \ DQDOL]DU WRGD OD LQIRUPDFLyQ
TXHVHSXHGDVREUHHOWHPDSHQVDGR$QDOL]DGDODLQIRUPDFLyQVHUHFRSLODQWRGDVODV
LGHDV TXH SXHGDQ VHUYLU SDUD pO 5HFRSLODGDV ODV LGHDV VH ODV RUJDQL]D HQ XQ
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






HVTXHPD FODUR \ RUGHQDGR TXH VH SXHGD VHJXLU OXHJR HQ OD UHGDFFLyQ /XHJR QR
TXHGD PiV TXH REHGHFHU HO HVTXHPD SDUD OD UHGDFFLyQ GHO WH[WR 3RU WDQWR OD
UHVSXHVWDWLHQHTXHVHU%

F
(QHOQLYHOGHODVRUDFLRQHV

(Q HO QLYHO GH ODV RUDFLRQHV OR TXH VH EXVFD HV VX FRPSUHQVLyQ JHQHUDOLGDG
SDUWLFXODULGDG RUGHQ SUHVFLQGHQFLD HWF \ UHODFLyQ PXWXD D WUDYpV GH GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHV9HDPRVORVVLJXLHQWHVHMHPSORV

6HxDOH OD LQIRUPDFLyQ TXH SXHGH VHU HOLPLQDGD VLQ TXH HOOR DIHFWH HO FRQWHQLGR GHO
WH[WR

$
(ODJXDGHORVUtRVHVXWLOL]DGDFRPRIXHQWHGHHQHUJtDHQODVKLGURHOpFWULFDV
%
(OFDXGDOIOXYLDOGHEHVHUHQFDXVDGRKDFLDXQUHVHUYRULRDUWLILFLDOFRQVWUXLGRD
GHWHUPLQDGDDOWXUD
&
/DIXHU]DGHODJXDYHUWLGDGHVGHXQDDOWXUDFRQVLGHUDEOHPXHYHODVSDOHWDVGH
ORVPRWRUHV
'
$OVHUPRYLGDVODVSDOHWDVGHORVPRWRUHVVHJHQHUDODHOHFWULFLGDGTXHOXHJR
VHUiGLVWULEXLGDDODFLXGDG
(
'HELGR D ODV OOXYLDV HQ OD VLHUUD HQ ORV PHVHV GH YHUDQR VH SURGXFH XQ
DXPHQWRGHOFDXGDOGHORVUtRVGHPDQHUDFRQVLGHUDEOH

'HEHPRV SURFHGHU GHO PLVPR PRGR TXH FRQ ODV IUDVHV 6H GHEH FRPSUHQGHU FDGD
XQD GH ODV RUDFLRQHV \ OXHJR YHUEDOL]DU XQ WHPD TXH WUDWH GH LQFOXLUODV D WRGDV(VWH
WHPDSXHGHVHUHOXVRGHOFDXGDOGHORVUtRVHQODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD
2EVHUYDUHPRVTXHODVRSFLRQHV$%&\'WUDWDQFDGDXQDXQDSDUWHGHHVWH
WHPDPLHQWUDVTXHOD(VRORGLFHVREUHHODXPHQWRGHOFDXGDOGHORVUtRVHQYHUDQR
\ QR GLFH VREUH VX XWLOL]DFLyQ HQ ODV KLGURHOpFWULFDV 3RU WDQWR OD RUDFLyQ TXH SXHGH
HOLPLQDUVHHVOD(

(O HVWDEOHFLPLHQWR GHO RUGHQ HV RWUD PDQHUD GH SUHJXQWDU SRU OD FRPSUHQVLyQ GH ODV
RUDFLRQHV\XQDPDQHUDOyJLFDGHUHODFLRQDUODV9HDPRVHOVLJXLHQWHHMHPSOR

(OLMDHORUGHQPiVDGHFXDGRSDUDODVVLJXLHQWHVRUDFLRQHVGHWDOIRUPDTXHUHVXOWHXQ
WH[WRFRUUHFWDPHQWHHVWUXFWXUDGR

D
(VWHJLJDQWHVFRFDUQtYRURTXHWHQtDSHTXHxDVPDQRVFDVLDWURILDGDVPDUFyHO
ILQDOGHXQDODUJDKLVWRULDHYROXWLYDGHODFXDOIDOWDEDXQHVODEyQ
E
(O PiV IDPRVR GH ORV GLQRVDXULRV HO 7LUDQRVDXULR UH[ GHVDSDUHFLy FRQ ORV
GHPiVGLQRVDXULRVKDFHPiVGHPLOORQHVGHDxRV
F
$XQTXHQRKDEtDVLGRSRSXODUHQWUHORVSDOHRQWyORJRVHVWDWHRUtDKDTXHGDGR
UHLYLQGLFDGDSRUHOKDOOD]JRGHXQHVWXGLRVR
G
6REUH HO RULJHQ GHO 7LUDQRVDXULR UH[ H[LVWtDQ GRV WHRUtDV XQD GH ODV FXDOHV
SRVWXOD TXH HV GHVFHQGLHQWH GH ORV SHTXHxRV SUHGDGRUHV GH OD IDPLOLD GHO
9HORFLUDSWRU
H
(Q  HQ OD FRVWD VXU GH ,QJODWHUUD XQ SDOHRQWyORJR HQFRQWUy ORV UHVWRV
IyVLOHVGHOHVODEyQSHUGLGRHQODOtQHDHYROXWLYDGHO7LUDQRVDXULRHO(RW\UDQXV
7LUDQRWHPSUDQR
$
EDGFH
%
EDFGH
&
DEFGH
'
GFHDE
(
GHFED
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







(OFULWHULRTXHVHGHEHVHJXLUHQHVWHWLSRGHSUHJXQWDHVHOGHRUGHQDUODVRUDFLRQHV
HPSH]DQGRSRUDTXHOODTXHFRQWHQJDODLQIRUPDFLyQPiVJHQHUDO\VHGHEHVHJXLUFRQ
ODRUDFLyQTXHSUHVXSRQJDODLQIRUPDFLyQDQWHULRU3RUHMHPSORODRUDFLyQPiVJHQHUDO
\TXHQRGHSHQGHGHQLQJXQDRWUDHVODGTXHGLFHVREUHODH[LVWHQFLDGHGRVWHRUtDV
VREUHHO7LUDQRVDXULRUH[(VWDRUDFLyQGHEHHVWDUVHJXLGDSRUODFGHELGRDTXHHVWD
FRQWLHQH XQD LQIRUPDFLyQ VREUH XQD GH ODV GRV WHRUtDV \D PHQFLRQDGDV /D F GLFH
DGHPiVVREUHXQKDOOD]JRGHXQHVWXGLRVRSRUHOORGHEHVHUVHJXLGDSRUODHTXH
KDEODVREUHHOKDOOD]JRGHORVUHVWRVIyVLOHVSRUSDUWHGHXQSDOHRQWyORJRHQ,QJODWHUUD
'HHVWRVIyVLOHVVHGLFHTXHIRUPDQSDUWHGHOHVODEyQSHUGLGRHQODOtQHDHYROXWLYDGHO
7LUDQRVDXULR (Q HVWH VHQWLGR OD H GHEH VHU VHJXLGD SRU OD D TXH KDEOD VREUH HO
ILQDOGHODOtQHDHYROXWLYDGHHVWH7LUDQRVDXULR)LQDOPHQWHGHEHFRQWLQXDUHQHORUGHQ
OD DILUPDFLyQ E OD FXDO LQIRUPD VREUH OD FDQWLGDG GH DxRV GH GHVDSDULFLyQ GH ORV
GLQRVDXULRV\FRQHOORVHO7LUDQRVDXULRUH[3RUWDQWRODUHVSXHVWDGHEHVHU'

2WUDGHODVIRUPDVPiVFRPXQHVGHSUHJXQWDUSRUODFRPSUHQVLyQGHODVRUDFLRQHVHV
HVWD TXH LQGDJD SRU OD JHQHUDOLGDG GH XQD GH HOODV IUHQWH D ODV RWUDV TXH VRQ PiV
SDUWLFXODUHV HQ FXDQWR D OD LQIRUPDFLyQ TXH FRQOOHYDQ 7DPELpQ H[LVWHQ DTXHOODV
SUHJXQWDVTXHLQGDJDQSRUODPiVSDUWLFXODU9HDPRVHOVLJXLHQWHHMHPSOR

&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVODPiVJHQHUDO"

$
/DDVWURQRPtDHVODFLHQFLDTXHHVWXGLDHOPRYLPLHQWRGHORVDVWURV\ODVOH\HV
TXHORVULJHQ
%
3RUH[FHOHQFLDODKHUUDPLHQWDPiVLPSRUWDQWHGHODVWUyQRPRHVHOWHOHVFRSLR
&
/D ItVLFD \ ODV PDWHPiWLFDV VRQ FLHQFLDV QHFHVDULDV SDUD HO WUDEDMR GHO
DVWUyQRPR
'
(O REMHWLYR GH OD FLHQFLD FRQVLVWH HQ SRVWXODU WHRUtDV VREUH HO IHQyPHQR TXH
HVWXGLD
(
/RV OtPLWHV HQ HO HVWXGLR DVWURQyPLFR KDQ YDULDGR GHVGH OD DSDULFLyQ GH ORV
JUDQGHVWHOHVFRSLRV

(QODEDVHGHHVWHWLSRGHSUHJXQWDVHSUHVHQWDHOKHFKRGHTXHSDUDSRGHUDILUPDU
TXH DOJR HV JHQHUDO R SDUWLFXODU VLHPSUH OR HV UHVSHFWR GH RWURV KHFKRV 1DGD HV
JHQHUDORSDUWLFXODUSRUVtPLVPRVLQRHQFRPSDUDFLyQFRQRWUDVFRVDV3RUHOORSDUD
HQIUHQWDU HVWH WLSR GH SUHJXQWD OR PHMRU HV HVWDEOHFHU OR FHQWUDO GH FDGD XQD GH ODV
DILUPDFLRQHV \ OXHJR KDFHU ODV FRPSDUDFLRQHV $Vt SRU HMHPSOR OD $ HV XQD
GHILQLFLyQGHDVWURQRPtD/D%KDEODVREUHXQDKHUUDPLHQWDXVDGDHQODDVWURQRPtD
6LVHFRPSDUDQDPEDVDILUPDFLRQHVHQWRQFHVVHSXHGHHVWDUVHJXURGHTXHOD%HV
PiVSDUWLFXODUTXHOD$/D&KDEODDFHUFDGHRWUDVKHUUDPLHQWDVXVDGDVHQHVWD
FLHQFLD6LJXHVLHQGROD$ODPiVJHQHUDO/D'HVXQDSUHFLVLyQGHODGHILQLFLyQGH
DVWURQRPtD VL OD DVWURQRPtD HV XQD FLHQFLD HVWXGLD HO PRYLPLHQWR GH ORV DVWURV
HQWRQFHVGHEHWHQHUFRPRREMHWLYRSRVWXODUWHRUtDVVREUHHOPRYLPLHQWRGHORVDVWURV
'VHGHVSUHQGHOyJLFDPHQWHGH$SRUWDQWRHVPiVSDUWLFXODU)LQDOPHQWHOD(
KDEOD VREUH OD WHFQRORJtD \ OR TXH HOOD SHUPLWH HVWXGLDU 6H WUDWD GH XQD DILUPDFLyQ
SDUWLFXODUUHVSHFWRGHOD$TXHHVXQDGHILQLFLyQ

 &ODYHVSDUDUHVSRQGHU

/XHJRGHKDEHUYLVWRORVWLSRVGHSUHJXQWDTXHVHKDFHQ HQHVWDVHFFLyQGH$SWLWXG
9HUEDO SRGHPRV KDFHU ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV TXH UHVXOWDUiQ GH PXFKD
XWLOLGDG

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




9

9

9

'HSHQGLHQGR GH OR TXH GLJDQ ODV LQGLFDFLRQHV HV LPSRUWDQWH TXH VH
HVWDEOH]FDQ FODUDPHQWH ORV VLJQLILFDGRV R GHILQLFLRQHV GH ODV SDODEUDV HQ
FXHVWLyQ6ROROXHJRVHGHEHQYHUODVRSFLRQHVSDUDVtGHVFDUWDUDTXHOODVTXH
QRWHQJDQTXHYHUFRQHOVLJQLILFDGRGHODSDODEUDRSDODEUDVEDVH
(VWH WLSR GH SUHJXQWD GH HVWD VHFFLyQ VLHPSUH H[LJH TXH VH UHODFLRQHQ ORV
FRQWHQLGRVGHODVSDODEUDVIUDVHVXRUDFLRQHV3RUHOORHVQHFHVDULRTXHHVWDV
VHDQFRPSUHQGLGDVDFDEDOLGDG6LQRVHWLHQHFODURHOFRQWHQLGRGHXQDIUDVH
RXQDRUDFLyQRVHGHVFRQRFHHOVLJQLILFDGRGHODRODVSDODEUDVEDVHORPHMRU
HVGHMDUODSUHJXQWD\SDVDUDODVLJXLHQWH
8QHMHUFLFLRTXHVLHPSUHD\XGDDODFRPSUHQVLyQHVHOGHGHFLUFRQODVSURSLDV
SDODEUDVORTXHVHHQWLHQGHGHVSXpVGHKDEHUOHtGRXQDIUDVHXRUDFLyQ6LHO
GHFLU OD PLVPD LGHD SHUR FRQ QXHVWUDV SDODEUDV KD VLGR XQD WDUHD IiFLO \
UiSLGDHQWRQFHVWHQHPRVDKtXQLQGLFDGRUGHTXHVHHVWiKDFLHQGRORFRUUHFWR
VLSRUHOFRQWUDULRGHFLUFRQQXHVWUDVSDODEUDVORTXHGLFHQRWUDVVHWRUQDXQD
WDUHDGLItFLO OR PiVSUREDEOH HV TXH QR HVWHPRV FRPSUHQGLHQGR OR TXHVH KD
OHtGR/RPHMRUHVGHMDUHOHMHUFLFLR\SDVDUDOVLJXLHQWH

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH

























6(&&,1'(+$%,/,'$'
/*,&2$1$/7,&$

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






6(&&,1'(+$%,/,'$'/*,&2$1$/7,&$

/D VHFFLyQ GH +DELOLGDG /yJLFR$QDOtWLFD HYDO~D OD FDSDFLGDG OyJLFD GH REWHQHU
FRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHGLVWLQWRVWLSRVGHGDWRV(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODPDQHUD
HQ TXH VRQ SUHVHQWDGRV ORV GDWRV YDUtD VHJ~Q HO WLSR GH SUHJXQWD DVt HQ DOJXQRV
FDVRV OD LQIRUPDFLyQ HV VLPSOH \ GLUHFWD SHUR HQ RWURV HV QHFHVDULR VDFDU
FRQFOXVLRQHVHQGLIHUHQWHVQLYHOHVSDUDOOHJDUDXQDFRQFOXVLyQILQDORJHQHUDO

4Xp TXLHUH GHFLU VDFDU FRQFOXVLRQHV" 7RGRV UHDOL]DPRV OD RSHUDFLyQ GH VDFDU
FRQFOXVLRQHVHQGLVWLQWRViPELWRVGHODYLGDFRWLGLDQDGHODYLGDDFDGpPLFDODERUDO
HWF 3RU HMHPSOR 3HQpORSH HV XQD QLxD GH FLQFR DxRV D HOOD VLHPSUH OH RFXUUH TXH
FDGD YH] TXH URPSH XQ MXJXHWH GH VX KHUPDQR VX PDGUH OD FDVWLJD \ UHVXOWD TXH
3HQpORSHKDURWRHOiOEXPGHILJXUDVGHVXKHUPDQRKR\HQODPDxDQDTXpSXHGH
HVSHUDUFRQFHUWH]D3HQpORSH"(VREYLDODFRQFOXVLyQDODTXHOOHJDUHPRV3HQpORSH
VHUiFDVWLJDGD(VWHHVXQHMHPSORGHFRQFOXVLyQ

4XpKDFHPRV FXDQGRVDFDPRVFRQFOXVLRQHV"/RSULPHURHVWHQHUDOJXQRVSXQWRV
GH SDUWLGD FLHUWRV GDWRV SUHYLRV HQ ORV TXH QRV YDPRV D EDVDU 6DFDU FRQFOXVLRQHV
VLJQLILFD GHULYDU XQD LGHD QXHYD GH HVWRV SXQWRV GH SDUWLGD (VWD QXHYD LGHD GHEH
HVWDUVXILFLHQWHPHQWHMXVWLILFDGDHQQXHVWURVSXQWRVGHSDUWLGD'HFLPRVTXHKHPRV
REWHQLGR R GHULYDGR XQD FRQFOXVLyQ FRUUHFWDPHQWH FXDQGR HVWD HV QHFHVDULDPHQWH
YHUGDGHUDVLORVGDWRVRSXQWRVGHSDUWLGDVHDVXPHQFRPRYHUGDGHURV(VGHFLUVL
VH DVXPH TXH ORV SXQWRV GH SDUWLGD QRV GDQ LQIRUPDFLyQ YHUGDGHUD OD FRQFOXVLyQ
FRUUHFWD D SDUWLU GH HOORV VHUi DTXHOOD TXH QHFHVDULDPHQWH VHD YHUGDGHUD WDPELpQ
2EYLDPHQWH DVXPLPRV TXH ORV SXQWRV GH SDUWLGD QRV GDQ LQIRUPDFLyQ YHUGDGHUD
DVXPLPRVHVGHFLUKDFHPRVFRPRVLIXHUDYHUGDGHUDHVVRORXQDVXSRVLFLyQXQD
ILFFLyQ VL VH TXLHUH (Q HVR FRQVLVWH HO MXHJR OyJLFR DO TXH QRV YDPRV D VRPHWHU DO
HQIUHQWDUQRVDHVWDSUXHEDGH+DELOLGDG/yJLFR$QDOtWLFD

(QHOHMHPSORGH3HQpORSH\HOiOEXPURWRTXpKDEUtDRFXUULGRVLHOSXQWRGHSDUWLGD
KXELHVHVLGRDVtDYHFHVRFXUUHTXHVL3HQpORSHURPSHXQMXJXHWHGHVXKHUPDQRVX
PDGUH OD FDVWLJD" +DEUtDPRV OOHJDGR D OD PLVPD FRQFOXVLyQ" 3RGUtDPRV KDEHU
OOHJDGRDODPLVPDFRQFOXVLyQSHURQRKDEUtDVLGRFRUUHFWDSRUTXHQRQHFHVDULDPHQWH
KDEUtD3HQpORSHUHFLELGRXQFDVWLJR

(QVtQWHVLVDOGHULYDUXQDFRQFOXVLyQDSDUWLUGHFLHUWRVGDWRVGHEHPRVEXVFDUDTXHOOD
DILUPDFLyQTXHUHVXOWHQHFHVDULDPHQWHYHUGDGHUDVLORVGDWRVVRQYHUGDGHURVWDPELpQ
(VWH ~OWLPR DVSHFWR FRPR \D VH H[SOLFy SXHGH VHU EiVLFDPHQWH XQD ILFFLyQ R XQD
VXSRVLFLyQ SXHV ORV GDWRV TXH VH QRV SUHVHQWHQ VRQ KLSRWpWLFRV \ QR VH UHILHUHQ D
KHFKRV UHDOHV R D YHUGDGHV FRPSUREDGDV SRU HO FRQWUDULR ORV GDWRV VXHOHQ HVWDU
UHIHULGRV D KLVWRULDV ILFWLFLDV R LQYHQWDGDV 6LQ HPEDUJR DO GHULYDU FRQFOXVLRQHV
QHFHVDULDPHQWH YHUGDGHUDV D SDUWLU GH ORV GDWRV WHQHPRV TXH DVXPLU TXH VRQ
YHUGDGHURV\SHQVDUTXpPiVVHUtDQHFHVDULDPHQWHYHUGDGHURVLORVGDWRVIXHVHQGH
KHFKRXQDYHUGDG"

$Vt SXHV OD VHFFLyQ GH KDELOLGDG OyJLFR DQDOtWLFD SUHWHQGH SRQHUQRV D SUXHED HQ
QXHVWUDFDSDFLGDGSDUDREWHQHUFRQFOXVLRQHVFRUUHFWDVQHFHVDULDPHQWHFRUUHFWDV<
FRPR KDEtDPRV GLFKR ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV SUHJXQWDV TXH VH QRV SXHGHQ
SUHVHQWDUGHSHQGHQGHOWLSRGHSXQWRVGHSDUWLGD$FRQWLQXDFLyQYDPRVDH[SOLFDUORV
GLVWLQWRVPRGRVHQTXHSXHGHQDSDUHFHUODVSUHJXQWDV


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH








25'(1$0,(172'('$726

&RPR HO QRPEUH OR LQGLFD VH WUDWD GH RUGHQDU GDWRV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D SDUD
SRGHUGHULYDUFRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHHOORV&RPRODQDWXUDOH]DGHORVGDWRVSXHGH
VHU GLYHUVD ODV IRUPDV GH SUHJXQWDU WDPELpQ OR VHUiQ $Vt SUHVHQWDPRV ORV FDVRV
WtSLFRVGHGDWRVSDUDVHURUGHQDGRV\REWHQHUFRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHHOORV

 5HODFLRQHVHVSDFLDOHVOLQHDOHVFLUFXODUHV
 5HODFLRQHVWHPSRUDOHV
 5HODFLRQHVGHFDQWLGDGFUHFLHQWHGHFUHFLHQWH
 5HODFLRQHVGHSDUHQWHVFR
 &RPELQDFLyQGHGDWRV
 &RPELQDFLRQHVGHUHODFLRQHV

 'H PDQHUD JHQHUDO SDUD UHVROYHU WRGR SUREOHPD GH RUGHQDPLHQWR GH GDWRV VH
 UHTXLHUH
  3ULPHUR LGHQWLILFDU TXp WLSR GH RUGHQDPLHQWR H[LJH OD SUHJXQWD SDUD HOOR

GHEHPRV SUHJXQWDUQRV FXiO HV OD QDWXUDOH]D GH ORV GDWRV GDGRV"  (V GHFLU

SRU HMHPSOR VH UHODFLRQDQ SHUVRQDV FRVDV FDUDFWHUtVWLFDV OXJDUHV

FDQWLGDGHV R DFWLYLGDGHV" 7DPELpQ HV QHFHVDULR SUHJXQWDUVH FyPR VH

UHODFLRQDQWDOHVGDWRV"HVGHFLUSRUHMHPSORVHUHODFLRQDQGHPDQHUDOLQHDO

FLUFXODUFUHFLHQWHGHFUHFLHQWHHQHOWLHPSRRSRUOD]RVGHSDUHQWHVFR"
  6HJXQGR XELFDGR HO WLSR SDUWLFXODU GH SUHJXQWD VH DSOLFD OD PHWRGRORJtD

HVSHFtILFDGHGLFKRFDVR
  7HUFHUR HV QHFHVDULR YHULILFDU TXH OD VROXFLyQ ILQDO FRQFXHUGH FRQ ODV

FRQGLFLRQHVGHOSUREOHPD



 5HODFLRQHVHVSDFLDOHVOLQHDOHVFLUFXODUHV

(QHVWHWLSRGHSUHJXQWDVVHH[LJHRUGHQDUREMHWRVRLQGLYLGXRVGHQWURGHOXJDUHV&RQ
HVWHWLSRGHHMHUFLFLR VHWUDWDGHHYDOXDUHO VHQWLGRGHXELFDFLyQHVSDFLDOHQUHODFLyQ
FRQODFDSDFLGDGSDUDGHULYDUFRQFOXVLRQHV

$VXYH]GHQWURGHHVWHWLSRGHSUREOHPDVVHSXHGHGLIHUHQFLDUFODUDPHQWHTXHXQRV
LQGLFDQ XQ RUGHQDPLHQWR /,1($/ \D VHD KRUL]RQWDO R YHUWLFDO \ RWURV H[LJHQ XQ
RUGHQDPLHQWR&,5&8/$5JHQHUDOPHQWHRUGHQDULQGLYLGXRVDOUHGHGRUGHXQDPHVDGH
IRUPDFLUFXODU

(QHVWRVFDVRVEDVWDXELFDUVHHQXQHMHILMRHVGHFLUWRPDUXQVHQWLGRXRULHQWDFLyQ
TXHSRGUtDVHU

L]TXLHUGD 

GHUHFKD
RHVWH
HVWH
QRUWH
VXU
DUULED
DEDMR

/XHJR HV QHFHVDULR XELFDU WRGRV ORV GDWRV HQ HO HMH HOHJLGR HV GHFLU FRORFDU ORV
GDWRV VHJ~Q OD RULHQWDFLyQ WRPDGD 1R GHEH ROYLGDUVH UHDOL]DU OD FRPSUREDFLyQ HV
GHFLUYHULILFDUTXHODVROXFLyQILQDOFRQFXHUGHFRQODLQIRUPDFLyQGDGDHQODSUHJXQWD


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






(-(03/26'(25'(1$0,(172(63$&,$//,1($/

(-(03/2
(Q XQD FDOOH GH FX\R QRPEUH QR TXLHUR DFRUGDUPH YLYHQ HQ FDVDV FRQVHFXWLYDV
VLHWHHQDQLWRV%XED.XN\'XGD)HR*DV+H\\-RE6LVHVDEHTXH
 .XN\YLYHDODL]TXLHUGDGH-RE
 -REYLYHMXQWR\DODGHUHFKDGH*DVTXLHQYLYHDODL]TXLHUGDGH+H\
 )HRYLYHDODGHUHFKDGHORVGHPiV
 %XEDYLYHDG\DFHQWHD.XN\\'XGD

4XLpQYLYHDODL]TXLHUGDGHORVGHPiV"
$.XN\
%'XGD
&%XED
'*DV
()DOWDQGDWRV

62/8&,1

3ULPHUR
5HFRQRFHPRV TXH HV XQD SUHJXQWD HQ OD FXDO LQWHUYLHQHQ  LQGLYLGXRV
WRWDOPHQWHLGHQWLILFDGRV\TXHVHUHODFLRQDQHQWUHVtSRUHOOXJDUTXHRFXSDQHQ
XQDFDOOHHVGHFLUpVWHHVXQSUREOHPDGHUHODFLyQHVSDFLDOOLQHDOKRUL]RQWDO

6HJXQGR

6HHVFRJHXQHMHGHUHIHUHQFLD

,=48,(5'$ 


'(5(&+$



6HXELFDQDOOtORVGDWRV
'HOSULPHUGDWRVHDILUPDTXH.XN\YLYHDODL]TXLHUGDGH-RESHURQRQHFHVDULDPHQWH
MXQWRDpO

.XN\ 


-RE

'HO VHJXQGR GDWR VH DILUPD TXH -RE YLYH MXQWR \ D OD GHUHFKD GH *DV HV GHFLU VH
GHGXFHTXH*DVHVWiHQWUH.XN\\-REDGHPiVGDGRTXH*DVYLYHDODL]TXLHUGDGH
+H\HVWH~OWLPRYLYHWDPELpQQRVRORDODGHUHFKDGH*DVVLQRWDPELpQGH-RESXHV
*DV\-REYLYHQXQRDOODGRGHORWUR



.XN\ 

*DV-RE

+H\

'HOWHUFHUGDWR)HRYLYHDODGHUHFKDGHORVGHPiV



.XN\ 

*DV-RE

+H\ 
)HR

'HOFXDUWRGDWR%XEDYLYHDOODGRWDQWRGH.XN\FRPRGH'XGDSHURQRVDEHPRVVLD
ODL]TXLHUGDRDODGHUHFKDGH.XN\DTXLHQ\DKHPRVILMDGRHQQXHVWURHMHHQWRQFHV
KDEUtDGRVSRVLEOHVRUGHQDPLHQWRV



'XGD%XED.XN\*DV-RE+H\)HR


.XN\%XED'XGD*DV-RE+H\)HR

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






7HUFHUR
9HULILFDPRVTXHQXHVWURRUGHQDPLHQWRFRQFXHUGHFRQORVGDWRVGHOSUREOHPD

3RUWDQWRSRGHPRVFRQFOXLUTXHORVGDWRVTXHQRVGDQVRQLQVXILFLHQWHVSDUDLQGLFDU
DXQ~QLFRLQGLYLGXRTXHFXPSODFRQODFRQGLFLyQGHHVWDUDODL]TXLHUGDGHORVGHPiV
HQFRQVHFXHQFLDXQDUHVSXHVWDFRUUHFWDDOSUREOHPDHV()DOWDQGDWRV


(-(03/2
&LQFRDPLJRVWUDEDMDQHQXQHGLILFLRGHFLQFRSLVRV$QDQtDVWUDEDMDHQHOSULPHUSLVR
0LUNRWUDEDMDPiVDEDMRTXH-XVWLQR/XFDVWUDEDMDHQHOSLVRLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRU
DOGH0LUNRSHURGHEDMRGH-RQiV

(QTXpSLVRWUDEDMD/XFDV"
$
%
&
'
(1RVHSXHGHGHWHUPLQDU


62/8&,1

3ULPHUR
,GHQWLILFDPRVTXHVHQRVSLGHRUGHQDUDSHUVRQDVHQXQHGLILFLRSRUORWDQWR
SRGHPRV FODVLILFDU HVWH WLSR GH HMHUFLFLR FRPR XQD SUHJXQWD GH RUGHQDPLHQWR
HVSDFLDOOLQHDOYHUWLFDOSXHVQRVVLW~DQDSHUVRQDVHQGLIHUHQWHVSLVRV

6HJXQGR

(OHJLPRVXQHMHGHUHIHUHQFLD

$55,%$





$%$-2

/XHJRXELFDPRVORVGDWRVVREUHODRULHQWDFLyQWRPDGD

'HOSULPHU\WHUFHUGDWRVHVLJXHTXHKD\WUHVSRVLEOHVRUGHQDPLHQWRV






-RQiV 

-RQiV


-RQiV





/XFDV


/XFDV


/XFDV 

0LUNR


0LUNR


0LUNR 




$QDQtDV 

$QDQtDV

$QDQtDV




0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






&RQHOVHJXQGRGDWRSRGHPRVHOLPLQDUOD~OWLPDSRVLELOLGDGSXHV-XVWLQRWUDEDMDPiV
DUULEDTXH0LUNRHQWRQFHVWHQHPRVGRVSRVLEOHVRUGHQDPLHQWRV



-XVWLQR


-RQiV


-RQiV


-XVWLQR


/XFDV


/XFDV


0LUNR


0LUNR


$QDQtDV 

$QDQtDV


7HUFHUR
9HULILFDPRV TXH ODV VROXFLRQHV HVWpQ HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV FRQGLFLRQHV
GDGDVHQODSUHJXQWD

(Q FRQFOXVLyQ QRV SRGHPRV GDU FXHQWD GH TXH KD\ GRV SRVLEOHV FDVRV GH
RUGHQDPLHQWR SHUR TXH HQ DPERV HO OXJDU TXH OH FRUUHVSRQGH D /XFDV HV HO WHUFHU
SLVR'HHVWDPDQHUDODUHVSXHVWDFRUUHFWDHVOD%



(-(03/26'(25'(1$0,(172(63$&,$/&,5&8/$5

(-(03/2

6HLVDPLJRVVHVLHQWDQDOUHGHGRUGHXQDPHVDFLUFXODUFRQVHLVDVLHQWRVGLVWULEXLGRV
VLPpWULFDPHQWH6LVHVDEHTXH
 $QDVHVLHQWDMXQWR\DODGHUHFKDGH%HUHQLFH\IUHQWHD&DUORV
 'DQLHOQRVHVLHQWDMXQWRD%HUHQLFH
 (QDQRVHVLHQWDMXQWRD&DUORV

6L)HUPtQHVHOPiVDQLPDGRGHODUHXQLyQGyQGHVHVLHQWD"
$(QWUH&DUORV\(QD
%)UHQWHD'DQLHO
&(QWUH%HUHQLFH\&DUORV
')UHQWHD%HUHQLFH
(1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV

62/8&,1

3ULPHUR
5HFRQRFHPRVTXHODSUHJXQWDH[LJHRUGHQDUDGHWHUPLQDGDVSHUVRQDVHQXQD
PHVD GH IRUPD FLUFXODU WHQLHQGR HQ FXHQWD WDPELpQ OD RULHQWDFLyQ L]TXLHUGD 
GHUHFKD

6HJXQGR
'HWHUPLQDPRVXQHMHGHUHIHUHQFLD






0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






8ELFDPRV DOOt ORV GDWRV  $Vt SRU HO SULPHU GDWR FRORFDPRV D $QD HQ HO FtUFXOR \ HQ
IXQFLyQGHHOODRUGHQDPRVDORVRWURV




&





%

$

'HOWHUFHUGDWRVHGHGXFHTXH(QDVHVLHQWDDOODGRGH$QD




&









%
(





$

$KRUDXELFDPRVDOVHJXQGRGDWR\QRVTXHGD




&



)










'





$



%(




$

7HUFHUR
9HULILFDPRVTXHQXHVWUDVROXFLyQHVWpGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVGDGRVHQOD
SUHJXQWD \ SRU OR WDQWR SRGHPRV FRQFOXLU TXH HQ HVWH FDVR KD\ XQD VROD
SRVLELOLGDGGHRUGHQDUORVGDWRV\TXHODUHVSXHVWDTXHVHSXHGHYLVXDOL]DUHQ
HOJUiILFRHV)HUPtQHVWiHQWUH%HUHQLFH\&DUORVUHVSXHVWD&


5HODFLRQHVWHPSRUDOHV

/RV SUREOHPDV GH HVWH WLSR WLHQHQ HQ FRP~Q TXH JHQHUDOPHQWH VH H[LJH RUGHQDU
DFWLYLGDGHVHQXQDOtQHDGHWLHPSRHQODFXDOQRVYDDLQWHUHVDUORTXHRFXUULyDQWHV\
ORTXHRFXUULUiGHVSXpV(OHMHEiVLFRGHUHIHUHQFLDDTXtVHUi



$17(6





R
$17(6

'(638e6









'(638e6

/DUHVROXFLyQGHHVWDFODVHGHSUREOHPDVHVVLPLODUDODGHUHODFLRQHVHVSDFLDOHV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






(-(03/2

6HGHEHQUHDOL]DUWDUHDVSTUV\W6HVDEHTXH
 UGHEHKDFHUVHGHVSXpVTXHT
 WGHEHKDFHUVHDQWHVTXHT
 VGHEHKDFHUVHGHVSXpVTXHS
 TGHEHKDFHUVHDQWHVTXHV

6L HO RUGHQ HQ TXH VH UHDOL]DURQ VH LQGLFD GH L]TXLHUGD D GHUHFKD HO TXH QR
FRUUHVSRQGHDXQDVHFXHQFLDFRUUHFWDHV
,WSTVU
,,SWTUV
,,,WTSVU

$6ROR,
%6ROR,,
&6ROR,,,
'6ROR,,\,,,
(1LQJXQD

62/8&,1

3ULPHURLGHQWLILFDPRVTXHHVXQSUREOHPDGHRUGHQDPLHQWRSHURTXHLQYROXFUDWHQHU
HQFXHQWDHOWLHPSR

/XHJR WRPDPRV XQD RULHQWDFLyQ HQ OD FXDO YDPRV D YDFHDU QXHVWURV GDWRV HQ HO
FDVRGHOHMHPSORSXHGHVHU

$17(6



'(638e6


'HOSULPHU\VHJXQGRGDWRREWHQHPRV


W
T

U






'HO FXDUWR GDWR VH GHGXFH TXH V VH GHEH UHDOL]DU GHVSXpV TXH T SHUR QR VH DILUPD
TXHVHDDQWHVTXHURGHVSXpVTXHUSRUWDQWRVHGLFHTXHU\VVRQGDWRVSDUDOHORV\
HORUGHQDPLHQWRTXHGDUtDDVt



W

T

U






V

$KRUDHVWHGLDJUDPDVHXQHFRQHOWHUFHUGDWRTXHLQGLFDTXHSVHUHDOL]DDQWHVTXH
VSHURUHVXOWDXQGDWRSDUDOHORWDQWRDTFRPRDW



W

T

U



S


V

(Q HVWH PRPHQWR VH FRPSDUD HO JUiILFR REWHQLGR FRQ ORV GLVWUDFWRUHV \ VHUiQ
FRUUHFWRVORVTXHVHSXHGHQOHHUHQHOJUiILFR\VHUiQLQFRUUHFWRVORVTXHFRQWUDGLFHQ
HOJUiILFR
(QHOHMHPSORQLQJ~QRUGHQDPLHQWRSODQWHDGRHQORVGLVWUDFWRUHVFRQWUDGLFHHOJUiILFR
SXHVVH YHTXHWRGRVREHGHFHQDOJUiILFR'H DKtTXHODUHVSXHVWD VHD1LQJXQD HV
LQFRUUHFWDHVGHFLU(

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






 5HODFLRQHVGHFDQWLGDGFUHFLHQWHGHFUHFLHQWH


6H SXHGH GLVWLQJXLU HVWD FODVH GH SUHJXQWDV FXDQGR HQ HOODV QRV H[LJHQ RUGHQDU
LQGLYLGXRV VHJ~Q GLVWLQWDV FXDOLGDGHV GH PD\RU D PHQRU R GH PHQRU D PD\RU
7DPELpQHQJHQHUDOHVWHWLSRGH SUHJXQWDVVHUHVXHOYH GHPDQHUD VHPHMDQWHDODV
DQWHULRUHV SRU OR FXDO HO HMH EiVLFR GH UHIHUHQFLD VHUi \ OR SRGHPRV FRORFDU HQ
VHQWLGRYHUWLFDOXKRUL]RQWDOVHJ~QVHDPiVFyPRGRSDUDQRVRWURV



0$<25








0(125

3HUR FXDQGR VH DSOLFD D ORV SUREOHPDV VH SRGUi YHU XQD GLYHUVLGDG GH GDWRV FRPR
SRUHMHPSOR

06$/72 
06&$52 
063(6$'2






06%$-2 
06%$5$72
06/,*(52

&RPR YHPRV VH EXVFD RUGHQDU OD LQIRUPDFLyQ HQWUH GRV SRORV TXH SRGUtDQ VHU SRU
HMHPSOR

PiVUiSLGR 
PiVOHQWRRWDPELpQPiVUiSLGR 
PHQRVUiSLGR

$GHPiVGHORVFXLGDGRVDQWHULRUHVDTXtVHGHEHWHQHUSUHVHQWHTXH
 $QRHVPD\RUTXH%HTXLYDOHD$HVPHQRURLJXDOTXH%
 $QRHVPHQRUTXH%HTXLYDOHD$HVPD\RURLJXDOTXH%



(-(03/2

6DELHQGRTXH
 $OGRHVPiVDOWRTXH3HSH
 /XFKRQRHVPiVDOWRTXH$OGR
 (VIDOVRTXH$OGRVHDPiVDOWRTXH-XOLR

3RGHPRVFRQFOXLUFRPRYHUGDGHUR
,/XFKRHVPiVDOWRTXH-XOLR
,,3HSHHVPiVDOWRTXH/XFKR
,,,-XOLRHVPiVDOWRTXH3HSH


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




$6ROR,
%6ROR,,
&6ROR,,,
'6ROR,\,,,
(6ROR,,\,,,


62/8&,1

3ULPHURLGHQWLILFDPRVTXHWHQHPRVFXDWURSHUVRQDMHVTXHVHUHODFLRQDQHQWUHVtSRU
VXHVWDWXUDHVRLPSOLFDXQRUGHQDPLHQWRGHPD\RUDPHQRURYLFHYHUVD

6HJXQGRQXHVWURHMHGHUHIHUHQFLDHVPiVDOWRPHQRVDOWR
9DPRVDXELFDUORVGDWRVDOOtGHOSULPHUGDWR

$OGR 
 3HSH

$GLFLRQDPRVHOVHJXQGRGDWR\QRVTXHGDQGRVSRVLELOLGDGHVR/XFKRHVPHQRVDOWR
TXH$OGRRHVGHODPLVPDHVWDWXUD



$OGR 

3HSH






/XFKR




$OGR 

3HSH




/XFKR

$GLFLRQDPRV HO WHUFHU GDWR \ HQ WRWDO TXHGDQ FXDWUR SRVLELOLGDGHV SXHV -XOLR SXHGH
VHUPiVDOWRTXH$OGRRGHODPLVPDHVWDWXUD



-XOLR 
$OGR 
3HSH






/XFKR



-XOLR 
$OGR 
3HSH







/XFKR



-XOLR



$OGR 
3HSH





/XFKR



-XOLR 
/XFKR




$OGR 
3HSH


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






3RUWDQWRVHJ~QQXHVWURVJUiILFRVOR~QLFRVLHPSUHFLHUWRHVODDILUPDFLyQ,,,RSFLyQ
& \D TXH HQ ORV FXDWUR FDVRV VH SXHGH YHU TXH -XOLR HV PD\RU TXH 3HSH 'H ODV
GHPiVDILUPDFLRQHVQRVHSXHGHDVHJXUDUQDGDQLTXHVHDQYHUGDGHUDVQLTXHVHDQ
IDOVDV

$VtSXHVXQDPRUDOHMDDGLFLRQDOTXHQRVUHIUHVFDHVWHHMHUFLFLRHVTXHVRORVHSXHGH
GHGXFLUFRPRFLHUWRDOJRTXHHVQHFHVDULRHVGHFLUVLVLHPSUH\HQWRGRVORVFDVRV
VHJ~QODVFRQGLFLRQHVGHOSUREOHPDVHFXPSOH


 5HODFLRQHVGHSDUHQWHVFR

'HORTXHVHWUDWDDTXtJHQHUDOPHQWHHVGHKXUJDUHQODVSRVLEOHVUHODFLRQHVHQWUH
SDULHQWHV 3RU WDQWR EiVLFDPHQWH VH KDEODUi GH SHUVRQDV FRQ DOJ~Q WLSR GH OD]R
IDPLOLDU GH VDQJUH R SROtWLFR SHUR WDPELpQ SXHGH GDUVH HO FDVR GH FLHUWDV
FRPXQLGDGHVFRQUDVJRVPX\SDUWLFXODUHVRDQHFGyWLFRVSRUVXSXHVWRPXFKDVGHODV
YHFHVLQH[LVWHQWHV

'H DKt TXH WHQGUHPRV TXH EDVDUQRV FRPR HMH UHIHUHQFLDO HQ HO iUERO JHQHDOyJLFR
GHWHUPLQDGRSRUORVGDWRVGHOSUREOHPD

(-(03/2

6L VH VDEH TXH 'LDQD HV KLMD GH /RXUGHV TXLHQ D VX YH] HV PDGUH GH OD PDGUH GH
.DW\TXLHQHVKLMDGHODKHUPDQDGH0DUWD6L(VWHODHVKHUPDQDGH.DW\\'LDQDQR
HVVXPDGUHSRGUHPRVDILUPDU


,'LDQD\0DUWDVRQKHUPDQDV


,,/RXUGHVHVPDGUHGH(VWHOD


,,,0DUWDHVWtDGH(VWHOD

$6ROR,
%6ROR,,
&6ROR,\,,
'6ROR,\,,,
(6ROR,,\,,,


62/8&,1

3DUDUHVROYHUHVWHSUREOHPDORSULPHURTXHGHEHPRVKDFHUHVWUDWDUGHWUD]DUHOiUERO
JHQHDOyJLFR\SDUDHOORVDEHPRVTXHKD\VHJ~QHOHQXQFLDGRKLMDVPDGUH\PDGUH
GHPDGUH3RUWDQWRGHOSULPHUGDWRWHQHPRV



0DGUH 
/RXUGHV




_


+LMD 
'LDQD

/XHJRGH/RXUGHVHVODPDGUHGHODPDGUHGH.DW\



0DGUHGHPDGUH

/RXUGHV






_


0DGUH


BBBBBBB






_


+LMD 


.DW\
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH








<GH.DW\HVODKLMDGHODKHUPDQDGH0DUWD 








/RXUGHV






_






BBBBBBB0DUWD






_






.DW\


$GHPiV(VWHODHVKHUPDQDGH.DW\\'LDQDQRHVODPDGUHGH.DW\








/RXUGHV






_




'LDQD 
BBBBBBB
0DUWD






_






.DW\(VWHOD

8QDYH]FRPSOHWDGRHOJUiILFRVHSXHGHYLVXDOL]DUTXHHIHFWLYDPHQWH'LDQD\0DUWD
HVWiQ HQ HO PLVPR QLYHO HQWRQFHV VRQ KHUPDQDV VHJ~Q HO iUERO SHUR GH OD PLVPD
IRUPDSRGHPRVYHUTXH/RXUGHVQRHVPDGUHGH(VWHOD\TXHVLQHPEDUJR0DUWDHV
WtDGH(VWHOD

3RUORWDQWRQXHVWUDUHVSXHVWDFRUUHFWDHVODRSFLyQ'


 &RPELQDFLyQGHGDWRV

(QHVWHWLSRGHSUHJXQWDVVHH[LJHUHODFLRQDUORVGDWRVHQWUHVtJHQHUDOPHQWHVHWUDWD
GH XQD FRPELQDFLyQ HQWUH LQGLYLGXRV \ VXV JXVWRV VXV SURIHVLRQHV \ RWUDV
DWULEXFLRQHV

(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHV~WLOFRQVWUXLUXQDWDEODGHGREOHHQWUDGDHQODFXDOVH
UHODFLRQHQ ORV GDWRV SURSRUFLRQDGRV 8QD YH] TXH VH YD\DQ HQFRQWUDQGR ODV
FRPELQDFLRQHV FRUUHFWDV VH PDUFD FRQ XQ 6 HQ HO FDVLOOHUR FRUUHVSRQGLHQWH \ VH
GHVFDUWD ODV FRPELQDFLRQHV TXH QR FRUUHVSRQGDQ VH VXJLHUH PDUFDU HVWDV
FRPELQDFLRQHVFRQXQ12


(-(03/2

7UHVKHUPDQDV'LDQD.DW\\$OOLVRQYDQDLUDXQDILHVWD\GHFLGHQOOHYDUYHVWLGRGH
GLIHUHQWH FRORU 6H OHV HVFXFKD FRPHQWDU OR VLJXLHQWH GHODQWH GH ORV WUHV YHVWLGRV
VHOHFFLRQDGRV

 'LDQD1RXVDUpYHUGHQLURMRFRPRXVWHGHV
 .DW\0HJXVWDUtDXVDUD]XOSHURQRYDFRQPLV]DSDWRV
 $OOLVRQ<RDGRURHOYHVWLGRYHUGHHLUiSHUIHFWDPHQWHFRQPLPDTXLOODMH

4XpFRORUGHYHVWLGRHOLJLyFDGDXQD"


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






62/8&,1

'HEHPRVFRQVWUXLUXQFXDGURWHQLHQGRHQFXHQWDWRGDVODVSRVLELOLGDGHV



$=8/
9(5'(
52-2
'LDQD



.DW\



$OLVRQ





/XHJROOHQDPRVDOOtFRQXQ6HQHOFDVLOOHURTXHFRUUHVSRQGHD'LDQDXVDUiHOWUDMH
D]XOSXHVQRXVDQLHOURMRQLHOYHUGH<PDUFDUHPRVFRQXQ12ORVFDVLOOHURVTXH
FRUUHVSRQGHQDTXHODVRWUDVXVHQHOD]XO\DTXHHOODXVHRWURVYHVWLGRV$Vt


$=8/
9(5'(
52-2
'LDQD
6
12
12
.DW\
12


$OLVRQ
12



/XHJRSRUHOWHUFHUGDWRFRORFDPRVXQ6HQHOUHFXDGURTXHLQGLFDODUHODFLyQHQWUH
$OOLVRQ \ HO YHVWLGR YHUGH /R FXDO GHVFDUWD TXH XVH HO URMR \ TXH ODV RWUDV XVHQ HO
YHUGH

$=8/
9(5'(
52-2
'LDQD
6
12
12
.DW\
12
12

$OLVRQ
12
6
12

)LQDOPHQWHHOFXDGURTXHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD


$=8/
9(5'(
52-2
'LDQD
6
12
12
.DW\
12
12
6
$OLVRQ
12
6
12

3RUWDQWRQXHVWUDUHVSXHVWDVHUi'LDQDXVDHOD]XO$OOLVRQXVDHOYHUGH\.DW\HOURMR



 &RPELQDFLRQHVGHUHODFLRQHV

)LQDOPHQWH VH SXHGH WHQHU WDPELpQ XQD PH]FOD GH XQR R PiV GH ORV WLSRV GH
SUREOHPDV DQWHULRUHV HV GHFLU VH SXHGHQ PH]FODU GDWRV TXH LQYROXFUHQ SRU HMHPSOR
UHODFLRQHV HVSDFLDOHV \ WHPSRUDOHV RUGHQDPLHQWRV GH FDQWLGDG FRQ FRPELQDFLyQ GH
ORV GDWRV \ SDUD UHVROYHUORV OR PHMRU VHUtD GHWHUPLQDU FXiO HV OD UHODFLyQ TXH
SUHGRPLQD SDUD FRPHQ]DU SRU HVH RUGHQDPLHQWR GH OR FRQWUDULR VH GHEH KDFHU XQ
RUGHQDPLHQWRSDUDOHOR

3DUD GHWHUPLQDU FXiO HV OD UHODFLyQ TXH SUHGRPLQD \ OXHJR HVWDEOHFHU ODV RWUDV
UHODFLRQHV X RUGHQDPLHQWRV QHFHVDULRV GHEH DQDOL]DUVH WRGRV ORV GDWRV DQWHV GH
HPSH]DUDJUDILFDUORVGDWRV

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






(-(03/2

6HLV DPLJRV $ % & ' ( \ ) VH VLHQWDQ VLPpWULFDPHQWH DOUHGHGRU GH XQD PHVD
FLUFXODU6LVHVDEHTXH
 $VHVLHQWDMXQWRD%\DIUHQWHD&
 &QRHVPHQRUTXH%QLTXH'
 (OPD\RUVHVLHQWDMXQWR\DODGHUHFKDGH$
 )VHVLHQWDIUHQWHD%

'yQGHVHVLHQWD'"
$(QWUH(\&
%(QWUH%\&
&$ODGHUHFKDGH%
'$ODL]TXLHUGDGH&
()UHQWHD%

62/8&,1

1RV SRGHPRV GDU FXHQWD GH TXH HQ HVWH SUREOHPD QR VROR VH QRV H[LJH XQ
RUGHQDPLHQWR HVSDFLDO FLUFXODU VLQR TXH HV QHFHVDULR VDEHU FXiO HV HO RUGHQDPLHQWR
GHODVHGDGHV/XHJRWUDWDUHPRVGHKDFHUXQRUGHQDPLHQWRSRUHGDGHV

1RVSUHJXQWDPRVTXLpQVHUiHOPD\RUSXHVKD\XQGDWRTXHKDFHUHIHUHQFLDDHVWR
 (OPD\RUQRHV$\DTXHHVWiDVXGHUHFKD
 (OPD\RUWDPSRFRSXHGHVHU&SXHVHVWiIUHQWHD$PLHQWUDVHOPD\RUHVWiD
ODGHUHFKDGH$
 7DPSRFR SXHGHQ VHU % R ' SXHV SRU HO VHJXQGR GDWR VDEHPRV TXH VRQ
PHQRUHVRLJXDOHVTXH&
 (QWRQFHVHOPD\RUVRORSXHGHVHU(RELHQ)
 3HUR FRPR ) VH VLHQWD IUHQWH D% \ QR D OD GHUHFKD GH $ HQWRQFHV HO PD\RU
VRORSXHGHVHU(

(QFXDQWRDORUGHQDPLHQWRFLUFXODUWHQGUtDPRVORVLJXLHQWH


&
)




(
'





$
%

(QFRQFOXVLyQODUHVSXHVWDFRUUHFWDFRPRVHSXHGHYLVXDOL]DUHQHOJUiILFRHV'HVWi
HQWUH%\&HVGHFLUODRSFLyQ%

(V~WLOUHFRUGDUTXHWRGRSUREOHPDGHHVWHWLSRVHDFODUDOH\HQGRORVGDWRVFRQPXFKR
FXLGDGR \ GHWHQLPLHQWR $O PRPHQWR GH UHVROYHU HVWRV HMHUFLFLRV HV QHFHVDULR
RUJDQL]DUVHFRQVWUX\HQGRXQDHVWUXFWXUDSUHYLDGHUHVROXFLyQ6LHPSUH\HQWRGRVORV
FDVRV HV PX\ LPSRUWDQWH HVFULELU FRQ FODULGDG OD UHVROXFLyQ D YHFHV HV XQ VLPSOH
JUiILFR HVWR WLHQH HO SURSyVLWR GH SRGHU FRPSUREDU ORV GDWRV RUJDQL]DGRV FRQ ODV
FRQGLFLRQHVGHOSUREOHPD
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH








,1)(5(1&,$648(,192/8&5$1&21-81726

8QDLQIHUHQFLDHVORTXHFRQVWUXLPRVSDUDWRGDVODVSUHJXQWDVGHKDELOLGDGDQDOtWLFD
XQFRQMXQWRGHGDWRVSUHYLRVRSXQWRVGHSDUWLGD\XQDRYDULDVFRQFOXVLRQHVTXHVH
GHULYDQGHHOORV$ORVGDWRVSUHYLRVORVOODPDPRVSUHPLVDVGHODLQIHUHQFLD

8QDLQIHUHQFLDTXHLQYROXFUDFRQMXQWRVHVSRUHMHPSORODVLJXLHQWH
7RGDVODVEDOOHQDVVRQPDPtIHURV0RE\'LFNHVXQDEDOOHQD4XpVHSXHGHHVSHUDU
FRPRFRQFOXVLyQFRUUHFWD"(YLGHQWHPHQWHTXH0RE\'LFNHVXQPDPtIHUR3RUTXp
SRGHPRVHVWDUWDQVHJXURV"

3DUDUHVSRQGHUHVWDSUHJXQWDYDPRVDSODQWHDURWUDTXpTXLHUHGHFLUTXHWRGDVODV
EDOOHQDVVRQPDPtIHURV"4XLHUHGHFLUTXHHOFRQMXQWRGHODVEDOOHQDVHVWiLQFOXLGRHQ
HOFRQMXQWRGHORVPDPtIHURVWRGRLQGLYLGXRTXHHVWpGHQWURGHOFRQMXQWR%$//(1$6
HVWDUi WDPELpQ LQFOXLGR HQ HO FRQMXQWR 0$0)(526 $KRUD ELHQ 0RE\ 'LFN HV XQ
LQGLYLGXR \ HVWi LQFOXLGR HQ HO FRQMXQWR GH ODV EDOOHQDV HVR HV OR TXH VLJQLILFD OD
H[SUHVLyQ 0RE\ 'LFN HV XQD EDOOHQD 3RU OR WDQWR QR WHQHPRV PiV UHPHGLR TXH
DFHSWDUTXH0RE\'LFNHVXQPDPtIHUR

3RGUtDPRVJUDILFDUHOHMHPSORGHODVLJXLHQWHPDQHUD




0$0)(526








%$//(1$6






[












0RE\'LFN


&RPR YHPRV QXHVWURV GRV SXQWRV GH SDUWLGD LQYROXFUDQ ORV FRQMXQWRV %$//(1$6 \
0$0)(5261XHVWUDSULPHUDSUHPLVDHVWiJUDILFDGDFRQORVGRVFtUFXORVHOFtUFXOR
GHOFRQMXQWR%$//(1$6HVWiGHQWURGHOFtUFXORGHOFRQMXQWR0$0)(526ODVHJXQGD
SUHPLVD HVWi JUDILFDGD FRQ OD ; 0RE\ 'LFN GHQWUR GHO FtUFXOR GHO FRQMXQWR
%$//(1$6$VtOD;HVWiWDPELpQGHQWURGHOFtUFXOR0$0)(526SRUHVRSRGHPRV
FRQFOXLUTXH0RE\'LFNHVXQPDPtIHUR

$KRUDELHQTXpQHFHVLWDPRVSDUDREWHQHUFRQFOXVLRQHVHQHVWHWLSRGHSUHJXQWDV"
9DPRVDUHVSRQGHUHQRUGHQ

 /R SULPHUR HV UHFRQRFHU TXH VH WUDWD GH XQD SUHJXQWD TXH LQYROXFUD FRQMXQWRV
&yPR OR KDFHPRV" 2EVHUYDQGR ORV GDWRV SUHYLRV 6L HVWRV GDWRV VRQ
H[SUHVLRQHV FRPR DOJXQRV FDQtEDOHV VRQ ILOiQWURSRV QLQJ~Q H[ SUHVLGLDULR
HQFXHQWUD WUDEDMR IiFLOPHQWH DOJXQRV SROtWLFRV QR VRQ KRQHVWRV WRGDV ODV
SUHJXQWDVGHOH[DPHQVHUHVXHOYDQUiSLGDPHQWHHWFHQWRQFHVHVWDPRVIUHQWHD
XQDSUHJXQWDGHHVWHWLSR

 /RVHJXQGRHVDQDOL]DUHOVLJQLILFDGRGHHVWRVGDWRV(QHOHMHPSORGH0RE\'LFN
QRV GHWXYLPRV D DQDOL]DU TXp VLJQLILFDED OD H[SUHVLyQ WRGDV ODV EDOOHQDV VRQ
PDPtIHURV  1RV GLPRV FXHQWD GH TXH HVWD H[SUHVLyQ GHWHUPLQDED XQD UHODFLyQ
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






HVSHFLDOHQWUHORVGRVFRQMXQWRV(VRHVORTXHKD\TXHKDFHU3RUHMHPSORHQOD
H[SUHVLyQ QLQJ~Q DOXPQR HV RFLRVR TXp UHODFLyQ VH HVWDEOHFH HQWUH ORV
FRQMXQWRV$/8012\2&,262"/DUHODFLyQFRQVLVWHHQTXHHVWRVGRVFRQMXQWRV
QR WLHQHQQDGD HQ FRP~Q $VtSXHV VH WUDWDGH FRPSUHQGHU OR TXHOD H[SUHVLyQ
TXLHUHGHFLU

 3RU ~OWLPR KD\ TXH FRPELQDU ORV GDWRV TXH QRV KDQ GDGR FRPR KLFLPRV HQ HO

HMHPSORGH0RE\'LFN(VWDHVODSDUWHPiVFRPSOLFDGDODSDUWHHQODTXHVHQRV
SRQH D SUXHED 3DUD SRGHU FRPELQDU DGHFXDGDPHQWH ORV GDWRV HV FRQYHQLHQWH
WUDWDUGHKDFHUXQJUiILFRSDUDYLVXDOL]DUFyPRVHPH]FODQORVGDWRV\YLVXDOL]DU
WDPELpQODFRQFOXVLyQ


$ FRQWLQXDFLyQ YDPRV D SUHVHQWDU DOJXQRV HMHPSORV SDUD DSOLFDU HVWH EUHYH
SURFHGLPLHQWR


(-(03/2

6L WRGRV ORV DOXPQRV VRQ LQWHOLJHQWHV \ QLQJ~Q LQWHOLJHQWH HV RFLRVR TXp VH SXHGH
FRQFOXLU"

3ULPHUR YHDPRV FXiOHV VRQ ORV FRQMXQWRV 7HQHPRV HO FRQMXQWR $/80126 HO
FRQMXQWR,17(/,*(17(6\HOFRQMXQWR2&,2626
(O VHJXQGR SDVR HV GHWHUPLQDU FXiOHV VRQ ODV UHODFLRQHV HQWUH HVWRV FRQMXQWRV /D
SULPHUD SUHPLVD LQGLFD TXH HO FRQMXQWR $/80126 HVWi GHQWUR GHO FRQMXQWR
,17(/,*(17(6ODVHJXQGDSUHPLVDLQGLFDTXHHOFRQMXQWR,17(/,*(17(6QRWLHQH
QDGDHQFRP~QFRQHOFRQMXQWR2&,2626
(OWHUFHUSDVRHVFRPELQDUHVWRVGDWRVSDUDKDFHUORYDPRVDJUDILFDUORVFRQMXQWRV



$/80126 







2&,2626


,17(/,*(17(6




4Xp SRGHPRV FRQFOXLU" 4Xp QRV GLFH HO JUiILFR TXH QR KD\DQ GLFKR \D ODV
SUHPLVDV"  4XH HO FRQMXQWR $/80126 QR WLHQH QDGD HQ FRP~Q FRQ HO FRQMXQWR
2&,2626  (V GHFLU QLQJ~Q DOXPQR HV RFLRVR R QLQJ~Q RFLRVR HV DOXPQR $PEDV
H[SUHVLRQHV GLFHQ OR PLVPR SDUD HIHFWRV GH OD UHODFLyQ HQWUH ORV FRQMXQWRV
LQYROXFUDGRV

(-(03/2
6LWRGRVORVGLSORPiWLFRVVRQHGXFDGRVSHURDOJXQRVGLSORPiWLFRVQRVRQDERJDGRV
TXpVHFRQFOX\H"

3ULPHURORVFRQMXQWRVVRQ',3/207,&26('8&$'26\$%2*$'26
6HJXQGR ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV FRQMXQWRV VRQ ODV VLJXLHQWHV HO FRQMXQWR
',3/207,&26 HVWi GHQWUR GHO FRQMXQWR ('8&$'26 HO FRQMXQWR ',3/207,&26
WLHQHDOJRTXHQRHVFRP~QDOFRQMXQWR$%2*$'26HVGHFLUSUREDEOHPHQWHWLHQHQ
HOHPHQWRVHQFRP~Q\QHFHVDULDPHQWHWLHQHQHOHPHQWRVTXHQRVRQFRPXQHV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






7HUFHURFRQVWUX\DPRVHOJUiILFR

',3/207,&26





$%2*$'26



('8&$'26



4Xp QRV GLFH HO JUiILFR TXH QR KD\DQ GLFKR \D ODV SUHPLVDV" 3DUHFH TXH HQ HVWH
FDVR\DQRHVWDQHYLGHQWH(PSHFHPRVSRUH[SOLFDUSRUTXpKHPRVGLEXMDGRDVtORV
FRQMXQWRV 3DUD HO FDVR GH OD SULPHUD SUHPLVD \D QRV GHEH UHVXOWDU IDPLOLDU
',3/207,&26 HVWi LQFOXLGR HQ ('8&$'26 3DUD OD VHJXQGD SUHPLVD KHPRV
GLEXMDGRORVFRQMXQWRV',3/207,&26\$%2*$'26FRQXQDLQWHUVHFFLyQHVGHFLU
FRQ XQD ]RQD TXH ORV GRV FRQMXQWRV FRPSDUWHQ \ SRU HOOR XQD ]RQD TXH QR
FRPSDUWHQ /D ]RQD GHO FRQMXQWR ',3/207,&26 TXH QR IRUPD SDUWH GHO FRQMXQWR
$%2*$'26 HV OD ]RQD TXH UHSUHVHQWD OR TXH QR WLHQHQ HQ FRP~Q DOJXQRV
GLSORPiWLFRVQRVRQDERJDGRVHVOD]RQDTXHKHPRVVRPEUHDGR(QWRQFHVKD\XQD
]RQD HQ HO FRQMXQWR ('8&$'26 TXH WLHQH DOJR QR FRP~Q FRQ HO FRQMXQWR
$%2*$'26SHURHVVRORXQD]RQDQRWRGRHOFRQMXQWR3RUORWDQWRFRQFOXLPRVTXH
DOJXQRV HGXFDGRV QR VRQ DERJDGRV SRUTXH ORV GLSORPiWLFRV TXH QR VRQ DERJDGRV
VRQWDPELpQHGXFDGRVUHFRUGHPRVTXHWRGRVORVGLSORPiWLFRVVRQHGXFDGRV

3RUTXpQRFRQFOXLPRVDOJXQRVDERJDGRVQRVRQHGXFDGRV"3RUTXHQRVDEHPRV
VL QHFHVDULDPHQWH KD\ DERJDGRV HQ HVD ]RQD VHJ~Q OR DILUPDQ ODV SUHPLVDV /D
VHJXQGDSUHPLVDDILUPDTXHDOJXQRVGLSORPiWLFRVQRVRQDERJDGRVHVRLPSOLFDTXH
KD\ GLSORPiWLFRV IXHUD GHO FRQMXQWR DERJDGRV SHUR QR VDEHPRV HQ TXp SDUWH GHO
JUiILFRHVWiQORVDERJDGRV


(-(03/2

6LWRGRVORVPDPtIHURVVRQYLYtSDURVQLQJ~QEDWUDFLRHVYLYtSDURWRGRVORVVDSRVVRQ
EDWUDFLRVTXpVHFRQFOX\H"

3ULPHUR ORV FRQMXQWRV VRQ 0$0)(526 9,93$526 %$75$&,26 6$326
1RWDPRV UiSLGDPHQWH TXH \D QR WHQHPRV VROR WUHV FRQMXQWRV FRPR HQ ORV FDVRV
DQWHULRUHVDKRUDWHQHPRVFXDWUR
6HJXQGR ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV FRQMXQWRV VRQ ODV VLJXLHQWHV 0$0)(526 HVWi
LQFOXLGR HQ 9,93$526 %$75$&,26 QR WLHQH QDGD HQ FRP~Q FRQ 9,93$526
6$326HVWiLQFOXLGRHQ%$75$&,26
7HUFHURKDJDPRVHOJUiILFRGHODVGRVSULPHUDVSUHPLVDV


9,93$526 






%$75$&,26 




0$0)(526











6$326

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







4XpFRQFOXLPRVGHODVGRVSULPHUDVSUHPLVDV"1LQJ~QPDPtIHURHVEDWUDFLR$KRUD
KDJDPRVHOJUiILFRGHHVWDFRQFOXVLyQ\XQiPRVORFRQHOJUiILFRGHODSUHPLVDTXHKD
TXHGDGRSHQGLHQWH


0$0)(526 







%$75$&,26












6$326



4XpFRQFOXLPRVDKRUD"1LQJ~QVDSRHVPDPtIHUR
&RPR YHPRV VL VH QRV SUHVHQWD XQD LQIHUHQFLD FRQ PiV GH WUHV FRQMXQWRV OR TXH
WHQHPRVTXHKDFHUHVWUDEDMDUODSRUSDUWHV+XELpUDPRVOOHJDGRDOPLVPRUHVXOWDGR
VL KXELpVHPRV HPSH]DGR D JUDILFDU ODV SUHPLVDV HQ RWUR RUGHQ" /D UHVSXHVWD HV Vt
'HMDPRV DO OHFWRU OD SUXHED GH HOOR VXJHULPRV TXH UHVXHOYD HVWH PLVPR HMHUFLFLR
JUDILFDQGR ODV SUHPLVDV  \  SULPHUR \ TXH OXHJR VH JUDILTXH OD FRQFOXVLyQ TXH VH
REWLHQHGHHOODVVXPDGDDODSUHPLVD(OUHVXOWDGRHVHOPLVPR



 ,1)(5(1&,$6%$6$'$6(;&/86,9$0(17((1&21(&725(6

9DPRV D SUHVHQWDU DKRUD RWUD IRUPD GH LQIHUHQFLDV (Q HVWH FDVR VH WUDWD GH
LQIHUHQFLDVHQODVTXHQXHVWUDVFRQFOXVLRQHVGHSHQGHUiQH[FOXVLYDPHQWHGHOPRGRHQ
TXHHVWiQFRQHFWDGRVORVFRPSRQHQWHVGHODVSUHPLVDV

(PSHFHPRVFRQGRVHMHPSORV
 6LHOH[DPHQHVIiFLOHQWRQFHVWRGRVDSUXHEDQ6HVDEHTXHHOH[DPHQHVIiFLO
 6L HQWRQFHV 6HVDEHTXH 

4Xp SRGHPRV FRQFOXLU HQ FDGD FDVR" 3DUD HO HMHPSOR  UHVXOWD HYLGHQWH OD
FRQFOXVLyQHVWRGRVDSUXHEDQ(QHOHMHPSORDXQTXHQRQRVJXVWHODFRQFOXVLyQ
HV 

&yPR VDEHPRV TXH pVWDV VRQ ODV FRQFOXVLRQHV" 6L REVHUYDPRV OD HVWUXFWXUD GH
DPERV JUXSRV GH SUHPLVDV QRV GDPRV FXHQWD GH TXH WLHQHQ XQD HVWUXFWXUD FRP~Q
TXHHVODVLJXLHQWH




6L$HQWRQFHV%6HVDEHTXH$

$KRUDQRVTXHGDPiVFODURSRUTXpOOHJDPRVDODVFRQFOXVLRQHVDODVTXHOOHJDPRV
1RV GDPRV FXHQWD GH TXH KD\ XQD UHODFLyQ HVSHFLDO HQWUH $ \ % (VWD UHODFLyQ
FRQVLVWH HQ TXH VL RFXUUH $ % WDPELpQ GHEH RFXUULU HVR HV OR TXH VLJQLILFD OD
H[SUHVLyQVL$HQWRQFHV%(VGHFLU$HVODFRQGLFLyQSDUDTXHVXFHGD%

&RPR YHPRV GH OR TXH VH WUDWD HV GH GHWHUPLQDU FyPR VH UHODFLRQDQ ORV
FRPSRQHQWHVGHODVSUHPLVDV9HDPRVRWURVHMHPSORV

 9DPRVDOFLQHRYDPRVDOWHDWUR3HURQRYDPRVDLUDOWHDWUR3RUORWDQWRYDPRV
DOFLQH
 6LKDFHIUtRHOGtDHVWDUiK~PHGR3HURHOGtDQRHVWiK~PHGR3RUORWDQWRQR
KDFHIUtR
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







4Xp RFXUUH HQ HO HMHPSOR " 7HQHPRV GRV RSFLRQHV LU DO WHDWUR R DO FLQH 6L
DFHSWDPRV HVD SUHPLVD HVR HV OR TXH WHQHPRV TXH KDFHU HVWDPRV DFHSWDQGR HO
KHFKRGH TXH DOPHQRV YDPRV DLU D XQR GH ORV GRV OXJDUHV HO FLQH RHO WHDWUR  /D
VHJXQGD SUHPLVD LQGLFD TXH XQD GH ODV GRV RSFLRQHV QR VH YD D GDU QR VH YD D
UHDOL]DUHQWRQFHVVRORQRVTXHGDODRWUDRSFLyQ&yPRVDEHPRVTXHWHQHPRVGRV
RSFLRQHV" /R VDEHPRV SRUTXH OD H[SUHVLyQ R HV XQD GLV\XQFLyQ \ VH XWLOL]D SDUD
SUHVHQWDURSFLRQHV

(Q HO HMHPSOR  RFXUUH DOJR VLPLODU D OR TXH RFXUUtD HQ ORV HMHPSORV  \  /D
SULPHUDSUHPLVDHVWDEOHFHXQDFRQGLFLyQVLKDFHIUtRHQWRQFHVHOGtDHVWDUiK~PHGR
TXH KDJD IUtR HV OD FRQGLFLyQ SDUD TXH HO GtD HVWp K~PHGR /D VHJXQGD SUHPLVD
HVWDEOHFH TXH OR FRQGLFLRQDGR TXH HO GtD HVWp K~PHGR QR RFXUUH 3RU HVR
FRQFOXLPRVTXHODFRQGLFLyQWDPSRFRKDRFXUULGR

$KRUD ELHQ TXp PHFDQLVPR SRGHPRV XWLOL]DU SDUD HQIUHQWDUQRV D HVWH WLSR GH
HMHUFLFLRV"&RPRHQHOFDVRGHODVLQIHUHQFLDVTXHLQYROXFUDQFRQMXQWRVEDVWDUiFRQ
WHQHUHQFXHQWDXQDVHFXHQFLDRUGHQDGDGHDQiOLVLVGHOPRGRVLJXLHQWH


 
  /RSULPHURHVUHFRQRFHUTXHVHWUDWDGHLQIHUHQFLDVFX\DVROXFLyQGHSHQGHGH
ORV FRQHFWRUHV &yPR KDFHPRV HVWR" %DVWDUi FRQ GHWHQHUVH D REVHUYDU ODV

SUHPLVDV \ XELFDU H[SUHVLRQHV FRPR VL HQWRQFHV SRUTXH GDGR TXH R R

ELHQRELHQ\WDPELpQXELFDUQHJDFLRQHV

  /R VHJXQGR HV GHWHUPLQDU TXp UHODFLyQ HVWDEOHFHQ HVWRV FRQHFWRUHV HQWUH ORV
HQXQFLDGRV &RPR YLPRV HQ ORV HMHPSORV SDUD HO FDVR GH OD H[SUHVLyQ VL

HQWRQFHVVHHVWDEOHFHXQDFRQGLFLyQSDUDHOFDVRGHODGLV\XQFLyQVHQRV

SODQWHDRSFLRQHV


)LQDOPHQWH KD\ TXH FRPELQDU ODV UHODFLRQHV TXH VH SODQWHDQ HQ ODV SUHPLVDV

SDUDREWHQHUODFRQFOXVLyQ




3DUDYHUFyPRVHVLJXHHVWDVHFXHQFLDYDPRVDSURSRQHUWUHVHMHPSORVPiV

 6L$HVURMRHQWRQFHV%\&VRQD]XOHV6L'HVQDUDQMDHQWRQFHV$HVURMR'
HVQDUDQMD

9HDPRVFyPRVHUHVXHOYH(QODSULPHUDSUHPLVDVHHVWDEOHFHXQDFRQGLFLyQTXH$
VHDURMRHVFRQGLFLyQSDUDTXH%\&VHDQD]XOHV(QODVHJXQGDSUHPLVDVHHVWDEOHFH
RWUD FRQGLFLyQ TXH ' VHD QDUDQMD HV FRQGLFLyQ SDUD TXH $ VHD URMR (Q OD WHUFHUD
SUHPLVD VH DILUPD TXH HIHFWLYDPHQWH ' HV QDUDQMD HV GHFLU VH FXPSOH OD VHJXQGD
FRQGLFLyQ

6LFRPELQDPRVHVWH~OWLPRGDWRFRQODVHJXQGDSUHPLVDREWHQHPRVTXH$HVURMR6L
OXHJRFRPELQDPRVHVWHQXHYRGDWRFRQODSULPHUDSUHPLVDREWHQHPRVTXH%\&VRQ
D]XOHV

$VtHQHVWHHMHPSORSRGHPRVREWHQHUWUHVFRQFOXVLRQHVL$HVURMRLL%HVD]XO\
LLL&HVD]XO


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






 6L$HVYHUGDGHUR%R&VRQYHUGDGHURV81GHGRVR$HVYHUGDGHURR'HV

YHUGDGHUR3HURVHVDEHTXH'HVIDOVR

(Q HVWH HMHPSOR WHQHPRV ORV VLJXLHQWHV FRQHFWRUHV VL HQWRQFHV R  /D SULPHUD
SUHPLVDHVWDEOHFHXQDFRQGLFLyQODVHJXQGDSODQWHDXQDGLV\XQWLYDODWHUFHUDDILUPD
TXHXQRGHORVWpUPLQRVGHODGLV\XQFLyQQRVHFXPSOH

6LFRPELQDPRVODWHUFHUDSUHPLVDFRQODVHJXQGDREWHQHPRVTXH$HVYHUGDGHUR6L
FRPELQDPRV HVWH QXHYR GDWR FRQ OD SULPHUD SUHPLVD REWHQHPRV TXH % R & VRQ
YHUGDGHURV

$VtOOHJDPRVDGRVFRQFOXVLRQHVL$HVYHUGDGHUR\LL%R&VRQYHUGDGHURV


6L$\%HQWRQFHV&3HURQRHVFLHUWRTXH&

(VWHFDVRWDPELpQVHSDUHFHDXQRGHORVDQWHULRUHV$\%VRQFRQGLFLRQHVSDUD&HV
GHFLUVL$\%RFXUUHQHQWRQFHV&WDPELpQ3HURODVHJXQGDSUHPLVDDILUPDTXH&QR
KDRFXUULGRRTXHHVIDOVDHQWRQFHVGHEHPRVFRQFOXLUTXHQRHVFLHUWRTXH$\%

3HURTXpVLJQLILFDQRHVFLHUWRTXH$\%"6LJQLILFDXQDVRODFRVDTXHQRHVFLHUWR
TXH$RQRHVFLHUWRTXH%(VWRHVPX\GLVWLQWRGHDILUPDUTXHQRHVFLHUWRTXHD\
WDPSRFRHVFLHUWRTXH%

6L$R%HQWRQFHV&3HURQRHVFLHUWRTXH&

(VWH~OWLPRHMHPSORHVVLPLODUDODQWHULRUVDOYRSRUXQGHWDOOHODFRQGLFLyQSDUD&\D
QRHV$\%VLQR$R%$OVHUIDOVR&GHEHPRVFRQFOXLUTXHQRHVFLHUWRTXH$R%

1XHYDPHQWHTXpVLJQLILFDQRHVFLHUWRTXH$R%"6LJQLILFDWDPELpQXQDVRODFRVD
TXHQRHVFLHUWRTXH$\WDPSRFRHVFLHUWRTXH%


3DUD WHUPLQDU FRQ HVWD VHFFLyQ VHUi FRQYHQLHQWH GHWHQHUQRV D H[DPLQDU ORV
PHFDQLVPRV SUHVHQWDGRV SDUD UHVROYHU ORV HMHUFLFLRV  +D\ TXH VHxDODU TXH WRGRV
HOORV GHPDQGDQ GH QRVRWURV EiVLFDPHQWH OD FDSDFLGDG SDUD RUGHQDU DQDOL]DU \
GHGXFLU 7RGDV HVWDV FDSDFLGDGHV HVWiQ OLJDGDV \ GHSHQGHQ XQDV GH RWUDV 1R HV
QHFHVDULRSRUWDQWRWHQHUFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVHQDOJXQDPDWHULDGHWHUPLQDGD

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH


























0$1(-2'(&212&,0,(1726

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




358(%$'(0$1(-2'(&212&,0,(1726


/DSUXHEDGH0DQHMRGH&RQRFLPLHQWRVHVOD~OWLPDVHFFLyQGHOD(YDOXDFLyQ(VFULWD\
HYDO~D OD FDSDFLGDG GHO SRVWXODQWH SDUD SUHVHQWDU LGHDV SURSLDV SRU HVFULWR HQ XQ
HQVD\RRFRPSRVLFLyQVREUHXQWHPDDFHUFDGHOFXDOGLVSRQHGHFLHUWDLQIRUPDFLyQ
(VWHHQVD\RHVFDOLILFDGRSRUYDULRVMXHFHVGHPRGRLQGHSHQGLHQWHGHPDQHUDTXHOD
QRWDVHGHWHUPLQDPHGLDQWHHOSURPHGLRGHVXVFDOLILFDFLRQHV


'HILQLFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHOHQVD\R

8QHQVD\RHVXQHVFULWREUHYHFRQVWLWXLGRSRUSHQVDPLHQWRVGHODXWRUVREUHXQWHPD
VLQODH[WHQVLyQTXHUHTXLHUHXQWUDWDGRFRPSOHWRGHODPLVPDPDWHULD$FRQWLQXDFLyQ
VHSUHVHQWDXQHMHPSORGHHQVD\R

/DVWUDQVIXVLRQHV

1R GXGDPRV GHO YDORU GH ODV WUDQVIXVLRQHV FRPR PHGLR SDUD
ORJUDU OD UHFXSHUDFLyQ H LQFOXVLYH SDUD VDOYDU OD YLGD GH PXFKDV
SHUVRQDV 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD DO
UHVSHFWR $OJXQDV SHUVRQDV RSLQDQ TXH VH FRUUHQ ULHVJRV FRQ OD
WUDQVIXVLyQ WDOHV FRPR FRQWUDHU HQIHUPHGDGHV FRPR KHSDWLWLV R
VLGD 0XFKDV GH HVDV SHUVRQDV VH QLHJDQ D DFHSWDU XQD
WUDQVIXVLyQDPHQRVTXHVHVHSDODSURFHGHQFLDGHODVDQJUH

/R FLHUWR HV TXH ODV WUDQVIXVLRQHV VRQ XQ PHGLR SDUD VDOYDU OD
YLGDGHPXFKDVSHUVRQDVTXHKDQVXIULGRGHUUDPHVLQWHUQRVTXH
KDQ VLGR VRPHWLGDV D LQWHUYHQFLRQHV TXLU~UJLFDV R TXH SDGHFHQ
FLHUWDV HQIHUPHGDGHV UHQDOHV 0XFKDV YHFHV VRQ LQHYLWDEOHV H
LQVXVWLWXLEOHV 1DGLH GXGD GHO SHOLJUR GH FRQWDJLR GH FLHUWDV
HQIHUPHGDGHVFRQWUDtGDVSRUWUDQVIXVLRQHVSHURWDPELpQVHVDEH
TXH H[LVWHQ WpFQLFDV SDUD VHOHFFLRQDU D ORV GRQDQWHV GH VDQJUH
GLFKDV WpFQLFDV SUiFWLFDPHQWH HOLPLQDQ HO ULHVJR GH XVDU VDQJUH
SURFHGHQWHGHXQDSHUVRQDHQIHUPD

/DV SHUVRQDV TXH VLJXHQ GHVFRQILDQGR GH ODV WUDQVIXVLRQHV
JHQHUDOPHQWH SLHQVDQ TXH ORV FRQWUROHV QR JDUDQWL]DQ VX
SURWHFFLyQ6LQHPEDUJRXQRPLVPRHVHOOODPDGRDH[LJLUTXHVH
WRPHQODVPHGLGDVVDQLWDULDVTXHJDUDQWLFHQVXVHJXULGDG


$QDOLFHPRV ORV UDVJRV GH HVWH HQVD\R (O SULPHUR GH HOORV HV OD EUHYHGDG HO DXWRU
H[SRQH HQ DSUR[LPDGDPHQWH  SDODEUDV VX SRVLFLyQ DFHUFD GH XQ WHPD VLQ
H[WHQGHUVH HQ RWURV DVXQWRV FRODWHUDOHV (O VHJXQGR UDVJR GH HVWH HQVD\R HV OD
RULJLQDOLGDGGHODVLGHDVSXHVHODXWRUYLHUWHHQpOVXVSURSLDVRSLQLRQHV(OWHUFHU
UDVJRHVHOLQWHUpVGHOWHPDSXHVHODXWRUHOLJHXQDPDWHULDTXHHVLQWHUHVDQWHSRUVt
PLVPD\TXHSRURWURODGRSRVLEOHPHQWHOHFRQFLHUQDHQORSHUVRQDO(OFXDUWRUDVJR
HVHOFRQWHQLGRGHORTXHHVFULEHTXHUHIOHMDXQEXHQFRQRFLPLHQWRGHODPDWHULD\XQ
FXLGDGRVR GHVDUUROOR GH OD DUJXPHQWDFLyQ (O TXLQWR UDVJR HV OD RUJDQL]DFLyQ GHO
HQVD\R GRQGH QRWDPRV TXH HO DXWRU WLHQH XQD H[SUHVLyQ IOXLGD LGHDV FODUDPHQWH
HQXQFLDGDV\XQDVHFXHQFLDOyJLFD(QVH[WROXJDUHOHQVD\RXVDDGHFXDGDPHQWHHO
OHQJXDMHVLQHUURUHVGHFRQFRUGDQFLDGHWLHPSRRQ~PHURRUGHQGHSDODEUDVXVRGH


$GDSWDGRGH6iQFKH]0'HVDUUROORGH+DELOLGDGHVGHO3HQVDPLHQWR0p[LFR7ULOODV
UHLPSUHVLyQ

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






ORV DUWtFXORV ORV SURQRPEUHV \ ODV SUHSRVLFLRQHV (Q VpSWLPR OXJDU HVWi HO
YRFDEXODULR TXH TXHGD UHIOHMDGR HQ OD HOHFFLyQ GH SDODEUDV \ H[SUHVLRQHV
DSURSLDGDV FX\R VLJQLILFDGR HQ HO WH[WR HV FODUR )LQDOPHQWH HO DXWRU FXLGD
HVPHUDGDPHQWHODRUWRJUDItDHPSOHDQGRDGHFXDGDPHQWHODVFRQYHQFLRQHVHYLWDQGR
ORV HUURUHV RUWRJUiILFRV SXQWXDQGR DSURSLDGDPHQWH HO WH[WR \ HPSOHDQGR
VDWLVIDFWRULDPHQWHORVSiUUDIRV\HOWLOGDGRGHODVSDODEUDV

$ FRQWLQXDFLyQ VH SURIXQGL]D HQ ORV RFKR DVSHFWRV GHO HQVD\R SDUD OD SUXHED GH
0DQHMRGH&RQRFLPLHQWRV


/DEUHYHGDG

3RUORJHQHUDOORVHQVD\RVGHHVWDVHFFLyQQRH[FHGHQODH[WHQVLyQGHSDODEUDV
HQ FLQFR SiUUDIRV FRQ XQ SURPHGLR GH DOUHGHGRU GH  SDODEUDV VLQ HPEDUJR HO
SRVWXODQWH WLHQH D VX GLVSRVLFLyQ HQ OD WDUMHWD GH UHVSXHVWDV HVSDFLR SDUD HVFULELU
DSUR[LPDGDPHQWH KDVWD  SDODEUDV (Q RFDVLRQHV ORV SRVWXODQWHV SUHVHQWDQ
HQVD\RVGHSDODEUDVRPHQRVSHURHVPX\GLItFLOTXHHQXQDH[WHQVLyQWDQEUHYH
VHVXVWHQWHQLGHDVDGHFXDGDPHQWH(OVLJXLHQWHHMHPSORLOXVWUDUiHVWDLGHD



6REUHODULVD

6H GLFH TXH H[LVWHQ GRV WLSRV GH ULVD OD SULPHUD GH HOODV HV
QDWXUDO HQ HO VHU KXPDQR \ OD VHJXQGD XQD GLVWRUVLyQ /D ULVD
QDWXUDO HV SURSLD GHO EXHQ KXPRU PDGXUR GH OD SHUVRQD VHJXUD
GH Vt PLVPD VH FDUDFWHUL]D SRU OD IUHVFXUD \ OD OR]DQtD FRPR OD
ULVD GH ORV QLxRV PX\ SHTXHxRV /D RWUD ULVD GLVWRUVLRQDGD HV
SURSLD GH OD LURQtD PDOLFLRVD HVWULGHQWH \ GHVDJUDGDEOH DO RtGR
SURYRFD LUULWDFLyQ 4XLHQ UtH GH HVWH PRGR DGTXLHUH HQ SDODEUDV
GH XQ SHUVRQDMH GH (O 1RPEUH GH OD 5RVD XQD DSDULHQFLD
VLPLHVFD



6H WUDWD GH QRYHQWD SDODEUDV VREUH HO WHPD GH OD ULVD 3HVH D TXH HO HQVD\R QR HV
GHILFLHQWH VLQR EDVWDQWH DFHSWDEOH QRV GHMD XQ JXVWR D H[FHVLYD EUHYHGDG SXHV
WHQHPRVODLPSUHVLyQGHQRKDEHUFRQRFLGRFRPSOHWDPHQWHORTXHHODXWRUWLHQHTXH
GHFLUDOUHVSHFWRVXSRQHPRVSRUHMHPSORTXHFRPSDUWHODRSLQLyQGHOSHUVRQDMHGH(O
1RPEUH GH OD 5RVD GH 8PEHUWR (FR SHUR PXFKDV GXGDV VREUH VX RSLQLyQ SRGUtDQ
TXHGDUVLQUHVSXHVWD


2ULJLQDOLGDG

$XQTXHHOSRVWXODQWHUHFLEHFLHUWDLQIRUPDFLyQSDUDUHGDFWDUODSUXHEDGH0DQHMRGH
&RQRFLPLHQWRV VH HVSHUD TXH YLHUWD HQ HO HQVD\R VXV SURSLDV RSLQLRQHV \ QR TXH
VRODPHQWHUHSLWDODVTXHFRQRFHRPHQRVDXQODVTXHOHKDQVLGRSURSRUFLRQDGDVHQ
HOWH[WR0iVIUHFXHQWHPHQWHGHORTXHVHSLHQVDORVSRVWXODQWHVUHSLWHQWH[WXDOPHQWH
RUDFLRQHVHQWHUDVGHODSUXHEDVREUHWRGRFXDQGRWLHQHQODLPSUHVLyQGHTXHVHWUDWD
GHFRVDVGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDHQHOWH[WRFRPRSRUHMHPSORODVKRUPLJDVVRQWDQ
SDUHFLGDVDORVKRPEUHVFRPRSDUDSRQHUQRVLQFyPRGRVHVWHWLSRGHDOXVLRQHVHV
PX\WtSLFRGH$ULVWyWHOHVGLFH&LFHUyQTXHILORVRIDUQRHVRWUDFRVDTXHSUHSDUDUVHD
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






PRULU(VWDVUHSHWLFLRQHVWH[WXDOHVQRDJUHJDQQLQJ~QPpULWRDOHQVD\RSHRUDXQDO
VHU WUDQVFULWDV FRPR VL IXHUDQ LGHDV SURSLDV FRQVWLWX\HQ XQ SODJLR \ UHVWDQ PpULWRV
6LQHPEDUJRVLVHGHVHDFLWDUWH[WXDOPHQWHDOJXQDIUDVHGHXQDXWRUFRQRFLGRHOORHV
SRVLEOHVLHPSUH\FXDQGRVHSRQJDODFLWDHQWUHFRPLOODV\VHPHQFLRQHHOQRPEUHGHO
DXWRUHQFXHVWLyQ'HRWURODGRVLHOSRVWXODQWHTXHHPSLH]DDUHSHWLUSDUWHVGHOWH[WR
SURSXHVWRWLHQHFDGDYH]PD\RUHVGLILFXOWDGHVSDUDDFRPRGDUVXVSURSLDVLGHDVHQ
PHGLRGHODVDMHQDV

3DUD ORJUDU H[SUHVDU LGHDV SURSLDV HQ HO HQVD\R HV QHFHVDULR YLQFXODU PHQWDOPHQWH
SULPHUR OD PDWHULD GH HQVD\R SURSXHVWD FRQ QXHVWUR FRQRFLPLHQWR H LQWHUpV SUHYLR
VREUHpO\HPSH]DUDUHODFLRQDUODVRSLQLRQHVGHODXWRUFRQODVQXHVWUDV9HDPRVXQ
HMHPSOR

7H[WRSURSXHVWR


'HFyPRILORVRIDUHVDSUHQGHUDPRULU


'LFH &LFHUyQ TXH HO ILORVRIDU QR HV RWUD FRVD TXH HO SUHSDUDUVH D PRULU \ HVWR HV
SRUTXHHOHVWXGLR\ODFRQWHPSODFLyQVHSDUDQDOJRGHQXHVWUDDOPDGHQRVRWURV\OD
RFXSDQDSDUWHGHOFXHUSRORTXHVXSRQHHQFLHUWRPRGRDSUHQGL]DMH\SDUHFLGRFRQOD
PXHUWHRELHQSRUTXHWRGDODVDELGXUtD\HOGLVFHUQLPLHQWRGHOPXQGRVHUHGXFHDOILQ
DHVWHSXQWRDHQVHxDUQRVDQRWHPHUHOPRULU(QYHUGDGRE~UODVHODUD]yQRQRKD
GH DSXQWDU PiV TXH D QXHVWUR FRQWHQWR WHQGLHQGR HQ VXPD VX HVIXHU]R D KDFHUQRV
YLYLUELHQ \DJXVWRFRPRGLFHQODV6DJUDGDV (VFULWXUDV 7RGDVODVLGHDVGHOPXQGR
FRLQFLGHQ HQ HOOR HQ TXH OD IHOLFLGDG HV QXHVWUR ILQ DXQTXH SDUD FRQVHJXLUOD VLJDQ
GLVWLQWRV PHGLRV GH RWUD IRUPD ODV UHFKD]DUtDPRV GH HQWUDGD SXHV TXLpQ
HVFXFKDUtDDDTXpOTXHHVWDEOHFLHUDFRPRILQQXHVWUDSHQD\PROHVWLD"

$GDSWDGRGH0LFKHOGH0RQWDLJQH(QVD\RVW,0DGULG&iWHGUDS

&RPHQWHHOWH[WRSUHVHQWDGR\SUHVHQWHVXSRVLFLyQVREUHpO



3DUD FRPHQWDU HO WH[WR SUHVHQWDGR \ SUHVHQWDU XQD SRVLFLyQ SURSLD VREUH pO HV
QHFHVDULR HPSH]DU GHWHUPLQDQGR GH TXp WUDWD HQ HVWH FDVR HO DXWRU 0LFKHO GH
0RQWDLJQH HPSLH]D KDEODQGR VREUH OD DQDORJtD SODQWHDGD SRU &LFHUyQ HQWUH OD
DFWLYLGDG GH ILORVRIDU  \ OD PXHUWH D FRQWLQXDFLyQ H[SOLFDGRV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV
GLFKR SDUDOHOR UHVXOWDUtD YiOLGR )LQDOPHQWH OD VHJXQGD GH GLFKDV UD]RQHV OR OOHYD D
UHIOH[LRQDU DFHUFD GH TXH WRGDV ODV LGHDV GHO KRPEUH WLHQHQ FRPR ILQ ~OWLPR OD
E~VTXHGDGHODIHOLFLGDG

3DUDHQFRQWUDULGHDVSURSLDVFRQ ODVTXHFRPHQWDUHVWHWH[WRQRHVQHFHVDULRVDEHU
TXLpQHV IXHURQ 0LFKHO GH 0RQWDLJQH R &LFHUyQ HV PiV LPSRUWDQWH DO PRPHQWR GHO
H[DPHQ FRPHQ]DU SHQVDQGR OR TXH HO DXWRU GLFH  \ WUDGXFLUOR D QXHVWUDV SURSLDV
SDODEUDVVLPSOHV\OODQDV(QSULPHUOXJDU0RQWDLJQHGLFHTXHILORVRIDUHVDSUHQGHUD
PRULUSRUTXHFXDQGRUHIOH[LRQDPRV\QRVFRQFHQWUDPRVHQQXHVWURVSHQVDPLHQWRVQR
SUHVWDPRV WDQWD DWHQFLyQ D QXHVWUDV VHQVDFLRQHV FRUSRUDOHV QRV ROYLGDPRV GHO
FXHUSRHQFLHUWRPRGR\HVHDEDQGRQRGHOFXHUSRVHSDUHFHDODPXHUWHFXDQGRHO
HVStULWXDEDQGRQDODFDUQH(VWDSDUHFHXQDLGHDPX\OyJLFDSDUDDOJXLHQGHIXHUWHV
VHQWLPLHQWRVUHOLJLRVRVHVSHFLDOPHQWHHQWUHORVFULVWLDQRVDGHPiV0RQWDLJQHFLWDODV


7H[WRDGDSWDGRPiVEUHYHTXHORVTXHVHHPSOHDQHQODSUXHED

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






6DJUDGDV (VFULWXUDV 2WUD UD]yQ GH TXH ILORVRIDU VHD DSUHQGHU D PRULU WLHQH XQ
VLJQLILFDGR GLIHUHQWH OD VDELGXUtD QRV HQVHxD D YLYLU ELHQ \ D QR WHPHU D OD PXHUWH
7RGDVODVLGHDVKXPDQDVFRQYHUJHQHQODE~VTXHGDGHOELHQSXHVQDGLHHVFXFKDUtD
DDTXpOTXHEXVFDUDFRPRILQODSHQD\ODGHVGLFKD

+DVWD DTXt OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR &yPR DQDOL]DUOR \ RSLQDU VREUH pO" ([LVWHQ
PXFKRV FDPLQRV D QXHVWUR DOFDQFH 3RU HMHPSOR SRGHPRV WRPDU OD DILUPDFLyQ TXH
ILORVRIDUHVDSUHQGHUDPRULU\VLSXGLHUDGHFLUVHTXHILORVRIDUHVDSUHQGHUDYLYLU"
(VXQDLGHDPX\OyJLFD\HOSURSLRDXWRUSURYHHVXJHUHQFLDVTXHQRVGDQSLHDGLFKR
SHQVDPLHQWRFRPRODTXHVHUHILHUHDODE~VTXHGDGHODIHOLFLGDG(QWRQFHVKDEUtD
TXH HVWDU HQ GHVDFXHUGR FRQ HO DXWRU" 3HUR GH RWUR ODGR D OD DQDORJtD ILORVRIDU 
DSUHQGHUDPRULUWDPSRFROHIDOWDVXVWHQWR\EXHQVHQWLGR7RGRHVWRQRVGHEHHVWDU
OOHYDQGR\D DSHQVDUTXHHODVXQWRQRVHWUDWDGHPRULUR YLYLUVLQRGHDOJRGLVWLQWR
4XpSXHGHVHU"7DOYH]VHWUDWHGHTXHILORVRIDUHVXQDUWHHVHQFLDODOJRTXHWLHQH
TXHYHUFRQTXHWRGDQXHVWUDYLGD\KDVWDQXHVWUDPXHUWHYDOJDODSHQDGHVHUYLYLGD
\QRQRVDUUHSLQWDPRVGHHOOD&XDQGRXQDSHUVRQDVXIUHSRUGHIHQGHUVXVGHUHFKRV\
VDOYDU VX LQWHJULGDG HQ FLHUWD IRUPD H[SHULPHQWD OD PXHUWH D WUDYpV GHO GRORU SHUR
YDOGUtD OD SHQD YLYLU GH RWUR PRGR UHQXQFLDQGR D QXHVWURV GHUHFKRV" )LORVRIDU HV
HQWRQFHVYLYLUFRQVFLHQWHPHQWHYLYLUGHIHQGLHQGRQXHVWURVLQWHUHVHVFRPRSHUVRQDV

'HVSXpVGHSHQVDUHQWRGRHVWR\DWHQHPRVXQEXHQDUJXPHQWRFRQHOTXHHPSH]DU
DUHGDFWDUQXHVWUDVLGHDVODVFXDOHVSRGUtDQSODVPDUVHGHOVLJXLHQWHPRGR




6REUHHOILORVRIDUFRPRIRUPDGHDSUHQGHUDPRULU


/D DFWLYLGDG GH ILORVRIDU D WUDYpV GHO HVWXGLR OD FRQWHPSODFLyQ R OD LQYHVWLJDFLyQ
SRGUtD VHU FRPSDUDGD HQ RSLQLyQ GH DOJXQRV DXWRUHV FRQ OD GH DSUHQGHU D PRULU
SXHVFXDQGRQRVVXPLPRVHQHOPXQGRGHODVLGHDVVDOLPRVXQSRFRGHOiPELWRGHO
FXHUSR FRPR FXDQGR HO HVStULWX VH VHSDUD GH pO HQ OD PXHUWH 3HUR GH RWUR ODGR
WDPELpQ SRGUtDPRV FRPSDUDU HO ILORVRIDU FRQ HO DFWR GH DSUHQGHU D YLYLU SXHV OD
UHIOH[LyQQRVFRQGXFHDVHUPiVFRQVFLHQWHV\DYLYLUFRQPiVLQWHJULGDGSHUVRQDO1R
VH WUDWD HQWRQFHV GH VL ILORVRIDU HV PRULU R YLYLU VLQR GH DOJR TXH YD PiV DOOi GH OD
VLPSOHRSRVLFLyQHQWUHDPEDVDFFLRQHVVHWUDWDGHTXHILORVRIDUUHIOH[LRQDUPHGLWDU
SHQVDU HV XQ PRGR GH EXVFDU TXH QXHVWUD H[LVWHQFLD YDOJD OD SHQD &XDQGR
FRQRFHPRV VHQWLPLHQWRV FRPR HO DUUHSHQWLPLHQWR R OD YHUJHQ]D SHQVDPRV TXH QRV
JXVWDUtDKDEHUDFWXDGRGHRWURPRGRKDEHUSHQVDGRPiVDQWHVGHKDFHUODVFRVDV
HQ FDPELR PLUDU QXHVWUD YLGD FRQ VLQFHUR RUJXOOR HV SURSLR GH XQD SHUVRQD TXH KD
SUDFWLFDGR HO DUWH GH OD UHIOH[LyQ TXH UHFRQRFH TXH KD FRPHWLGR HUURUHV SHUR TXH
QXQFDKDWUDLFLRQDGRVXVFRQYLFFLRQHVSRUTXHKDILORVRIDGRVREUHVtPLVPR\ODYLGD
/DLQWHQFLyQGHOWH[WRSRGUtDVHUHQWRQFHVODGHPRVWUDUQRVHOYDORUGHOILORVRIDUFRPR
XQDDFWLYLGDGTXHQRVJDUDQWL]DXQDH[LVWHQFLDIHOL]PiVDOOiGHODVFLUFXQVWDQFLDV\
GHODSURSLDPXHUWH



6H WUDWD GH XQ WH[WR GH  SDODEUDV HQ ODV TXH HO DXWRU KD H[SUHVDGR XQ SXQWR GH
YLVWDPX\SHUVRQDO\RULJLQDOVREUHHOWH[WRVXJHULGRFDGDXQDGHODVLGHDVKDQVDOLGR
GHVXPHQWH\SXHGHUHFRQRFHUVHDVtPLVPRHQORHVFULWR


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







,QWHUpVGHOWHPD

(QHODFiSLWHDQWHULRUVHSODQWHyXQHMHPSORGHFyPRHOHJLUXQWHPDRULJLQDO\SHUVRQDO
SDUDUHGDFWDUHOHQVD\RGHOD(YDOXDFLyQ(VFULWDHOSRVWXODQWHHOLJLyXQRTXHVLQGXGD
HUDGHJUDQLQWHUpVFyPRVLUYHHOILORVRIDUSDUDYLYLUXQDYLGDTXHYDOJDODSHQD/RV
WHPDV SXHGHQ VHU GH LQWHUpV SRUTXH FRQFLHUQHQ D OD RSLQLyQ GH WRGR HO PXQGR HQ
RWUDV SDODEUDV SRUTXH HVWiQ YLJHQWHV SDUD OD FRPXQLGDG HQ TXH VH YLYH R SRUTXH
UHVXOWDQ GH LQWHUpV SHUVRQDO (O SULPHU FDVR SXHGH VHU HO YRWR YROXQWDULR HQ ODV
HOHFFLRQHV  OD VXSHUYLYHQFLD GH ORV JRULODV FRPRHVSHFLH HO FRQWURO GHO FRQVXPR GH
GURJDV HQWUH RWURV HO VHJXQGR FDVR HV HO GH DVXQWRV PHQRV GLIXQGLGRV SHURTXH HO
SRVWXODQWH YDORUD HVSHFLDOPHQWH FRPR SRU TXp ODV SHUVRQDV SUHILHUHQ FRPSHWLU TXH
FRRSHUDUFXiQGRODSUHVHQFLDGHOJUXSRKDFHTXHODVSHUVRQDVFHGDQDQWHODSUHVLyQ
VRFLDO R ELHQ FyPR IDEULFDU PDUJDULQD PiV EDUDWD \ GH PHMRU FDOLGDG HWF &RPR HV
OyJLFRHQHVWH~OWLPR FDVR ORVHQVD\LVWDVSLHQVDQTXHDXQTXHHOWHPDQRHVWiPX\
GLIXQGLGR SRGUtD VHU GH JUDQ XWLOLGDG TXH PXFKDV SHUVRQDV OR FRQRFLHUDQ \
UHIOH[LRQDUDQVREUHpO\SRUHVRHVFULEHXQHQVD\RTXHGDDOHHUDRWURV

1DWXUDOPHQWH OD HOHFFLyQ GHO WHPD GH HQVD\R QR FRQWDUi FRQ XQ DEDQLFR LOLPLWDGR
SRUTXH OD 3UXHED GH 0DQHMR GH &RQRFLPLHQWRV SURSRQH KDVWD WUHV WH[WRV HQWUH ORV
FXDOHV VH GHEH HOHJLU XQR &RQ WRGR HVWR QR GHEH OLPLWDU DO SRVWXODQWH SXHV SXHGH
HOHJLUPXFKRVWHPDVLQWHUHVDQWHVUHODFLRQDGRVFRQHOFRQWHQLGRGHOWH[WRTXHVHOHKD
SUHVHQWDGR3RUHMHPSORVLHOWH[WRSURSXHVWRKDEODVREUHHOVLJQLILFDGRSDUDHODUWH\
OD FXOWXUD FRQWHPSRUiQHRV GHO )HVWLYDO GH :RRGVWRFN GH  HO SRVWXODQWH SXHGH
HOHJLUGLYHUVRVWHPDVSDUDHOHQVD\RODH[SHULHQFLDGHHVFXFKDUP~VLFDHOVLJQLILFDGR
SHUVRQDO GH ORV DUWLVWDV PiV IDPRVRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HO IHVWLYDO OD UHODFLyQ GHO
IHVWLYDOFRQHOPRYLPLHQWRSRUORVGHUHFKRVFLYLOHVHOPRYLPLHQWRKLSSLHHOPRYLPLHQWR
EHDWQLN HO FRQIOLFWR HQWUH JHQHUDFLRQHV OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV P~VLFRV
SURIHVLRQDOHVODFXHVWLyQVREUHKDVWDTXpSXQWRODP~VLFDFRQWHPSRUiQHDHVDUWtVWLFD
OD H[SHULHQFLD HPRFLRQDO GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ XQ JUDQ IHVWLYDO GH P~VLFD HO
FRQVXPR GH GURJDV HQ HYHQWRV VLPLODUHV OD UHYROXFLyQ VH[XDO OD DFWLWXG GH ORV
MyYHQHVDQWHODSROtWLFD\DVtVXFHVLYDPHQWH


(MHUFLFLR


/HDHOVLJXLHQWHWH[WR\UHDOLFHHOHMHUFLFLRTXHDFRQWLQXDFLyQVHSURSRQH


8QDFRVDFRPRODYLGD


0XFKDV FRVDV PH DGPLUDQ GH HVWH PXQGR HVWR SUXHED TXH PL DOPD GHEH GH
SHUWHQHFHUDODFODVHYXOJDUDOMXVWRPHGLRGHODVDOPDVVyORDODVPX\VXSHULRUHVRD
ODV PX\ HVW~SLGDV OHV HV GDGR QR DGPLUDUVH GH QDGD 3DUD pVWDV QR KD\ FRVD TXH
YDOJDDOJRSDUDpVWDVQRKD\FRVDTXHYDOJDQDGD&RORFDGDODPtDDLJXDOGLVWDQFLD
GH ODV XQDV \ GH ODV RWUDV FRQILHVR TXH YLYR WRGR GH DGPLUDFLyQ \ HVWR\ WDQWR PiV
GLVWDQWHGHHOODVFXDQWRPHQRVFRQFLERTXHVHSXHGDYLYLUVLQDGPLUDU&XDQGRHQXQ
GtDGHHVRVHQTXHXQLQVRPQLRSURORQJDGRRXQFRQWUDWLHPSRGHODYtVSHUDSUHSDUDQ
DOKRPEUHDODPHGLWDFLyQPHSDURDFRQVLGHUDUHOGHVWLQRGHOPXQGRFXDQGRPHYHR
URGHDGRGHQWURGHpOFRQPLVVHPHMDQWHVSRUORVHVSDFLRVLPDJLQDULRVVLQTXHVHSD
QDGLHSDUDTXpQLDGyQGHFXDQGRYHRQDFHUDWRGRVSDUDPRULU\PRULUVyORSRUKDEHU
QDFLGRFXDQGRYHRODYHUGDGLJXDOPHQWHGLVWDQWHGHWRGRVORVSXQWRVGHORUEHGRQGH
VHODDQGDEXVFDQGR\ODIHOLFLGDGVLHPSUHHQFDVDGHOYHFLQRDMXLFLRGHFDGDXQR
FXDQGRUHIOH[LRQRTXHQRVHOHYHILQDHVWHFXDGURKDODJHxRTXHVHJ~QWRGDVODV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






SUREDELOLGDGHVWDPSRFRWXYRSULQFLSLRFXDQGRSUHJXQWRDWRGRV\PHUHVSRQGHFDGD
FXDO TXHMiQGRVH GH VX VXHUWH FXDQGR FRQWHPSOR TXH OD YLGD HV XQ DPDVLMR GH
FRQWUDGLFFLRQHV GH OODQWR GH HQIHUPHGDGHV GH HUURUHV GH FXOSDV \ GH
DUUHSHQWLPLHQWRV PH DGPLUR GH YDULDV FRVDV 3ULPHUD GHO JUDQ SRGHU GHO 6HU
6XSUHPR TXH KDFLHQGR PDUFKDU HO PXQGR GH XQ PRGR GDGR KD SRGLGR KDFHU TXH
WRGRVWHQJDQGHVHRVGLIHUHQWHV\HQFRQWUDGRVTXHQRVXFHGDPiVTXHXQDVRODFRVD
D OD YH] \ TXH WRGRV TXHGHQ GHVFRQWHQWRV 6HJXQGD GH VX JUDQ VDELGXUtD HQ KDFHU
FRUWDODYLGD<WHUFHUDHQILQ\GHpVWDPHDVRPEURPiVTXHGHODVRWUDVWRGDYtDGH
HVHDSHJRTXHWRGRVWLHQHQVLQHPEDUJRDHVWDYLGDWDQPDOD

)UDJPHQWRGHODUWtFXOR/DYLGDGH0DGULGSXEOLFDGRHQHOGLDULR(O2EVHUYDGRUHO
GH GLFLHPEUH GH  $GDSWDGR GH 0DULDQR -RVp GH /DUUD $UWtFXORV (VFRJLGRV
0DGULG(GLFLRQHV%XVPDSS

$ SDUWLU GH OD OHFWXUD GHO WH[WR SUHVHQWDGR HVFULED VHLV WHPDV D SDUWLU GH ORV FXDOHV
SRGUtDHVFULELUVXHQVD\RHQOD3UXHEDGH0DQHMRGH&RQRFLPLHQWRVHQFDVRTXHOH
SLGLHUDQGDUVXRSLQLyQVREUHODVLGHDVGHODXWRU























(OFRQWHQLGRGHORTXHVHHVFULEH

8QRGHORVFULWHULRVSDUDLQFOLQDUVHSRUXQWHPDRHQIRTXHGHWHUPLQDGRSDUDHOHQVD\R
FRQVLVWH HQ YHULILFDU HO GRPLQLR TXH HO SRVWXODQWH WLHQH VREUH OR TXH SLHQVD HVFULELU
(VWHHVHOPRPHQWRGRQGHVHKDFHPiVLPSRUWDQWHHOFRQRFLPLHQWRSUHYLRDFHUFDGH
XQD PDWHULD (V SRU HVWD UD]yQ TXH OD SUXHED OOHYD HO QRPEUH GH 0DQHMR GH
&RQRFLPLHQWRV 6L HO SRVWXODQWH TXH OHH HO WH[WR DQWHULRU QR VDEH TXLpQ IXH 0DULDQR
-RVp GH /DUUD QL VX LPSRUWDQFLD HQ ODV OHWUDV HVSDxRODV HV PHMRU TXH QL VLTXLHUD
LQWHQWH KDEODU VREUH HO VLJQLILFDGR GH HVWH GUDPDWXUJR \ HQVD\LVWD VLQR TXH PHMRU
EXVFDUiRWURKLORFRQGXFWRUDWUDYpVGHOWH[WRGHODUWtFXORSUHVHQWDGR(QFDPELRVLDO


/RVVLJXLHQWHVSXQWRVKDQVLGRDGDSWDGRGHOHVTXHPDSDUDODHYDOXDFLyQGHHQVD\RVHVFULWRV
GHVDUUROODGRSRU+/-DFREV\FRODERUDGRUHVHQ-DFREV+/=LQJUDI6$:RUPXWK'5+DUWILHOG
9) +XJKH\-%7HVWLQJ(6/FRPSRVLWLRQ$SUDFWLFDODSSURDFK0$1HZEXU\+RXVH
3XEOLFKHUV,QF

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






PHQRVWLHQHHOFRQRFLPLHQWRGHTXH/DUUDHVFULELyLPSRUWDQWHVHLPSDFWDQWHVDUWtFXORV
GHRSLQLyQHQXQDpSRFDPX\GLItFLOSDUDHOSHULRGLVPRDOPHQRV\DSRGUiPHQFLRQDU
HVWHKHFKR\GHFLUDOJXQDVSDODEUDVGHLQWHUpVVREUHHOWHPDGHODOLEHUWDGGHSUHQVD

(O SUHFLR SRU LQWHQWDU HVFULELU VREUH DOJR TXH QR FRPSUHQGHPRV HV OD
LQFRPSUHQVLELOLGDG GH OR TXH GHFLPRV QR VDEUHPRV XVDU LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH QL
RUJDQL]DU OD H[SRVLFLyQ GH QXHVWUR WHPD \ PXFKR PHQRV UHODFLRQDU ORV GLIHUHQWHV
DVSHFWRVPHQFLRQDGRV

3DUD TXH XQ HQVD\R VHD VXVWDQWLYR HO DXWRU GHEH GLVFXWLU ORV SXQWRV SULQFLSDOHV FRQ
VXILFLHQWH GHWDOOH WDPELpQ GHEH DSRUWDU LQIRUPDFLyQ TXH LOXVWUH GHILQD FRPSDUH R
FRQWUDVWHVXSRVLFLyQ3RUHMHPSORVLHOSRVWXODQWHGHFLGHHVFULELUXQHQVD\RVREUHOD
UHYROXFLyQ VH[XDO HQ UHODFLyQ FRQ HO )HVWLYDO GH :RRGVWRFN QHFHVDULDPHQWH GHEH
KDEODU VREUH OD GLIXVLyQ GH ORV PpWRGRV DQWLFRQFHSWLYRV GHVGH OD VHJXQGD PLWDG GHO
VLJOR ;; SXHV GH OR FRQWUDULR D VX DUJXPHQWDFLyQ  OH IDOWDUi LQIRUPDFLyQ PX\
LPSRUWDQWHDOPRPHQWRGHSUHVHQWDUODVFRQFOXVLRQHV

'HQWURGHOFRQWHQLGRWDPELpQVHHYDO~DHOGHVDUUROORFXLGDGRVRGHODDUJXPHQWDFLyQ
$TXtVHFRQVLGHUDVLODSRVLFLyQTXHHOSRVWXODQWHSUHVHQWDVHGHVDUUROODORVXILFLHQWH
SDUD GDU OD LPSUHVLyQ GH HVWDU FRPSOHWD 3DUD HOOR HV GH PXFKD D\XGD KDFHU GRV
FRVDVSULPHURXVDUHQHOHQVD\RPpWRGRVHVSHFtILFRVSDUDGHVDUUROODUHOWHPDFRPR
OD FRPSDUDFLyQ HO FRQWUDVWH OD LOXVWUDFLyQ HO XVR GH GHILQLFLRQHV HMHPSORV
GHVFULSFLRQHV KHFKRV KLVWyULFRV \ H[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV 3RU HMHPSOR VL HO WH[WR
SURSXHVWR WUDWD VREUH OD VLHPEUD HQ HO DOWLSODQR PHGLDQWH OD WpFQLFD GH ORV
FDPHOORQHV \ HO SRVWXODQWH KD WHQLGR RFDVLyQ GH FRQRFHU SHUVRQDOPHQWH HVWD
WHFQRORJtD DJURSHFXDULD GXUDQWH XQ YLDMH D 3XQR HV PX\ UHFRPHQGDEOH TXH OR
PHQFLRQH HQ HO HQVD\R GH HVWH PRGR SRGUi DPSOLDUVH HQ GHVFULELU H[SHULHQFLDV
SHUVRQDOHVVREUHHOWHPD\ODVUD]RQHVSDUDHOORTXHGDUiQFODUDVDOOHFWRU

/RVHJXQGRTXHVHGHEHKDFHUFRQUHVSHFWRDODDUJXPHQWDFLyQFRQVLVWHHQUHFRQRFHU
OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD VREUH HO WHPD $ YHFHV HO PLVPR WH[WR
SUHVHQWDUi SXQWRV GH YLVWD GLYHUVRV SHUR D YHFHV FRQVLJQDUi OD RSLQLyQ GH XQ VROR
DXWRU 4Xp KDFHU HQ HVWH FDVR" %XVFDU HQ HO FRQRFLPLHQWR SHUVRQDO SDUD UHFRUGDU
HQWUH ORV WHPDV HVWXGLDGRV HQ OD HVFXHOD TXp RWUDV RSLQLRQHV H[LVWHQ VREUH HO WHPD
GHO WH[WR R VREUH RWURV WHPDV TXH SRGUtDPRV SUHVHQWDU 3RU HMHPSOR VL HO WHPD
SURSXHVWR WLHQH UHODFLyQ FRQ /D ,OtDGD \ VDEHPRV TXH GHVGH KDFH PXFKR KD\ XQD
SROpPLFD VREUH VL RFXUULy UHDOPHQWH OD *XHUUD GH 7UR\D SRGHPRV UHXQLU QXHVWURV
FRQRFLPLHQWRV \ GHFLU DOJR FRPR OR VLJXLHQWH /DV TXH KR\ FRQRFHPRV FRPR ODV
UXLQDV GH OD FLXGDG GH 7UR\D IXHURQ GHVFXELHUWDV SRU +HLQULFK 6FKOLHPDQQ XQ
DILFLRQDGR D OD DUTXHRORJtD TXH DPDED DSDVLRQDGDPHQWH ORV SRHPDV GH +RPHUR
6FKOLHPDQQ SROHPL]y GXUDPHQWH FRQ ORV HVWXGLRVRV TXH VRVWHQtDQ TXH OD FLXGDG GH
7UR\DHUDXQDERQLWDOH\HQGDLQYHQWDGDSRUORVEDUGRVJULHJRVSURYLVWRFRQXQWH[WR
GH /D ,OLDGD \ XQD SHTXHxD H[SHGLFLyQ DUTXHROyJLFD H[FDYy FHUFD GH OD FROLQD GH
+LVVDOULN HQ 7XUTXtD KDVWD HQFRQWUDU ORV UHVWRV GH YDULRV DVHQWDPLHQWRV TXH
UHVSRQGtDQ HQ VX RSLQLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD 7UR\D GHO UH\ 3UtDPR +DEtD
SUREDGR TXH +RPHUR QDUUy KHFKRV UHDOHV &RQ WRGR ORV DUTXHyORJRV PRGHUQRV
VHxDODQ TXH ODV GHWDOODGDV GHVFULSFLRQHV JHRJUiILFDV TXH KDFH HO JUDQ SRHWD JULHJR
QHFHVDULDPHQWHQRVOOHYDQDFRQFOXLUTXHOD7UR\DGH6FKOLHPDQQQRHVODPLVPDGHO
UH\3UtDPR+DVWDDTXtVHKDGLFKRHQSDODEUDVTXHH[LVWHQGRVSXQWRVGHYLVWD
RSXHVWRV VREUH OD H[LVWHQFLD GH OD FLXGDG GH 7UR\D DKRUD KD\ TXH UHPDWDU OD
DUJXPHQWDFLyQ SRU HMHPSOR ([LVWLy HQWRQFHV OD FLXGDG GH 7UR\D" 7DO YH] OD
UHVSXHVWDDODSUHJXQWDQRVHDWDQLPSRUWDQWHFRPRHOVLJQLILFDGRTXHHOODWLHQH4Xp
VLJQLILFD OD FLXGDG GH 7UR\D \ OD JXHUUD TXH VH OLEUy SRU HOOD" /R VDEHPRV GHVGH ORV
PLVPRVWLHPSRVGH+RPHURVLPEROL]DHOYDORUHOKHURtVPRODQREOH]DHOKRJDU\OD
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






IDPLOLD/D,OLDGDHVWiOOHQDGHKLVWRULDVVREUHHODUWHGHYLYLUYDOLHQWHPHQWH\GHDPDUD
QXHVWURV VHUHV TXHULGRV HVH \ QR RWUR HV HO YHUGDGHUR WHVRUR GHO UH\ 3UtDPR
(QWRQFHVODFXHVWLyQFDSLWDOVREUHHVWHWHPDVHUtDGyQGHHVWiODFLXGDGGH7UR\DGH
FDGD XQR GH QRVRWURV" GyQGH OD KHPRV SHUGLGR" &RQ  SDODEUDV PiV VH KD
HPSOHDGR OD LQIRUPDFLyQ SUHYLD SDUD SODQWHDU XQD UHIOH[LyQ PiV SURIXQGD VREUH HO
VLJQLILFDGRGHOYDORU\GHODIDPLOLD

6LHVSRVLEOHGDUXQFRQVHMRTXHVLQWHWLFHORGLFKRDFHUFDGHOFRQWHQLGRHVHOVLJXLHQWH
KD\ TXH WUDHU QXHYD LQIRUPDFLyQ DO PRPHQWR GH HVFULELU HO HQVD\R 0XFKRV
SRVWXODQWHV VH FRQFHQWUDQ HQ ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ HO WH[WR SURSXHVWR \ DSRUWDQ
SRFR PDWHULDO DGLFLRQDO R QLQJXQR 3HRU DXQ D YHFHV REYLDQ GDWRV LPSRUWDQWHV
FRQVLJQDGRV HQ OD SUXHED (V PX\ LPSRUWDQWH SDUD OD FDOLILFDFLyQ HO WUDHU QXHYR
PDWHULDOTXHVHDUHOHYDQWH\SHUWLQHQWHDOWySLFRDVLJQDGR



(MHUFLFLR


/HD HO WH[WR TXHVH SUHVHQWD DFRQWLQXDFLyQ\ GHFLGD HO FRQWHQLGR TXH LQFOXLUiHQ VX
HQVD\RSDUDGDUXQDRSLQLyQDOUHVSHFWR5HFXHUGHTXHHOFRQWHQLGRWLHQHUHODFLyQFRQ
ODLQIRUPDFLyQTXHXVWHGGHFLGHVHOHFFLRQDUGHOWH[WR\FRQODTXHDSRUWDDSDUWLUGHVX
SURSLRFRQRFLPLHQWR



/DSUHVLyQVRFLDOHVXQDIXHU]DLUUHVLVWLEOH"

6XSyQTXHDQWHVGHXQLPSRUWDQWHH[DPHQGHPDWHPiWLFDVGHVFXEUHVTXHWXVROXFLyQ
D XQ HMHUFLFLR HV GLVWLQWD D OD REWHQLGD SRU XQR GH WXV DPLJRV &yPR UHDFFLRQDV"
3UREDEOHPHQWH WH SUHRFXSDUtDV XQ SRFR $KRUD LPDJLQD TXH OD UHVSXHVWD GH XQD
VHJXQGD \ XQD WHUFHUD SHUVRQD WDPELpQ HV GLVWLQWD GH OD WX\D 6HJXUDPHQWH WX
DQVLHGDGVHUiFRQVLGHUDEOHTXpUHVSXHVWDDFHSWDUiVODWX\DRODGHWXVDPLJRV"1R
WLHQHV WLHPSR GH DYHULJXDUOR SRUTXH HO H[DPHQ HVWi D SXQWR GH HPSH]DU 3XHGHQ
HVWDUHTXLYRFDGRVORVWUHVDPLJRVPLHQWUDVTXHW~WLHQHVODUHVSXHVWDFRUUHFWD"

/D YLGD HVWi OOHQD GH GLOHPDV GH HVWH WLSR VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH GHVFXEULPRV TXH
QXHVWURVMXLFLRVDFFLRQHVRFRQFOXVLRQHVVRQGLIHUHQWHVDORVGHRWUDVSHUVRQDV8QD
VHULH GH HVWXGLRV OOHYDGRV D FDER SRU 6RORPRQ $VFK UHYHODURQ GDWRV LPSRUWDQWHV
DFHUFDGHQXHVWURFRPSRUWDPLHQWRHQHVWRVFDVRV(QHVWRVHVWXGLRVORVSDUWLFLSDQWHV
VH VHQWDEDQ D UHVSRQGHU SUHJXQWDV MXQWR FRQ XQ JUXSR GH SHUVRQDV TXH HUDQ
UHDOPHQWH FyPSOLFHV GHO H[SHULPHQWR HQ HO PRPHQWR HQ TXH HO LQYHVWLJDGRU
SUHVHQWDEDDOJUXSRHOGLEXMRGHXQDOtQHDMXQWRFRQWUHVGLEXMRVGHFRPSDUDFLyQ\OHV
SUHJXQWDED FXiO HUD OD TXH PiV VH SDUHFtD ORV FyPSOLFHV GDEDQ UHVSXHVWDV
FODUDPHQWH HUUyQHDV HQ YR] DOWD DQWHV GH TXH HO SDUWLFLSDQWH UHVSRQGLHUD QDGD
PHQRV TXH HO  GH ORV SDUWLFLSDQWHV RSWDURQ SRU OD FRQIRUPLGDG \ GLHURQ OD
UHVSXHVWDLQFRUUHFWDTXHHOJUXSRKDEtDHOHJLGR(QRWURVHVWXGLRV$VFKLQYHVWLJyORV
HIHFWRVGHHFKDUSRUWLHUUDODXQDQLPLGDGGHOJUXSRKDFLHQGRTXHXQRGHORVFyPSOLFHV
URPSLHVH FRQ ORV GHPiV D YHFHV GDQGR OD UHVSXHVWD FRUUHFWD \ D YHFHV RWUD
UHVSXHVWDPiVHTXLYRFDGDDXQ(VWRVH[SHULPHQWRVSXVLHURQHQHYLGHQFLDTXH DODV
SHUVRQDV OHV UHVXOWD PHQRV GLItFLO UHVLVWLU D OD SUHVLyQ GHO JUXSR FXDQGR QR H[LVWH
XQDQLPLGDGLQFOXVLYHFXDQGRODUHVSXHVWDGHOTXHURPSHGLFKDXQDQLPLGDGVHDSHRU
TXHODUHVSXHVWDGHOJUXSR)LQDOPHQWH$VFKGHWHUPLQyTXHFXDQGRHOUHVXOWDGRVH
GLVFXWtDS~EOLFDPHQWHSHURODUHVSXHVWDVHSUHVHQWDEDSRUHVFULWRODFRQIRUPLGDGFDtD
WRGDYtDPiV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







$GDSWDGRGH5REHUW%DURQ3VLFRORJtD6RFLDO0DGULG3UHQWLFHPD\S

























/DRUJDQL]DFLyQ


([LVWH RUJDQL]DFLyQ HQ XQ WH[WR FXDQGR HO PLVPR SUHVHQWD XQD H[SUHVLyQ IOXLGD XQD
FODUD VHFXHQFLD OyJLFD GH LGHDV FRKHVLyQ DOUHGHGRU GH XQ SURSyVLWR \ EUHYHGDG
9HDPRVHOVLJXLHQWHWH[WRSDUDLOXVWUDUORTXHVXFHGHFXDQGRIDOWDRUJDQL]DFLyQ



(V XQ UHIOHMR GH FDGD VHU KXPDQR DJUXSDUVH FRQ RWURV
GHILQLHQGRFDUDFWHUHVSURSLRVGHFDGDXQR\FRPSDUiQGRORV
FRQ RWURV 'H HVWH PRGR SDUHFHPRV XQD ILOD RUGHQDGD GH
KRUPLJDV TXH KDFHQ VLHPSUH OR PLVPR DXQTXH FXPSOHQ
GLIHUHQWHV IXQFLRQHV $ GLIHUHQFLD GH ODV KRUPLJDV ORV
KXPDQRV VRPRV PXOWLIXQFLRQDOHV \ UHDOL]DPRV ODV FRVDV
SDUD QXHVWUR GHOHLWH SHUVRQDO 1RVRWURV FRPSUHQGHPRV
IiFLOPHQWH D ODV KRUPLJDV SRUTXH VRPRV PiV FRPSOHMRV
'HQWUR GH VLJORV QXHVWUDV FLYLOL]DFLRQHV VHUiQ IiFLOPHQWH
FRPSUHQGLGDV SRU ORV TXH YLYDQ HQWRQFHV 6HUtD PX\
KHUPRVR TXH OD WHFQRORJtD QR VH GLVSDUDUD WDQWR \ TXH OD
EHOOH]DGHORLQGLYLGXDOSHUPDQHFLHUDSRUPiVWLHPSR

5HSDVHPRVHVWHWH[WRSDUDHVWXGLDUVXVIDOODVGHRUJDQL]DFLyQ(QSULPHUOXJDUGH
TXpWUDWD"(OWH[WRQRVGHMDODLPSUHVLyQGHXQFRQMXQWRGHLGHDVGLVSHUVDVFRORFDGDV
XQD GHWUiV GH OD RWUD SHUR VLQ XQLyQ QL FRQWLQXLGDG 6HJXQGR TXp TXLHUH GHFLU HO
DXWRU"/DYHUGDGHVTXHTXLHUHGHFLUPXFKDVFRVDVSHURDOQRWHQHUXQDLGHDFHQWUDO
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






DFDEDVLQGHFLUQDGD7HUFHURWRGDVODVLGHDVDSXQWDQKDFLDXQPLVPRFHQWUR"1R
SRUHVRQRVTXHGDPRVWRWDOPHQWHFRQIXQGLGRVFRQODFRQFOXVLyQILQDOGHGyQGHVDOLy
HVWH GHVHR GH TXH OD WHFQRORJtD QR YD\D WDQ DSULVD" TXp UHODFLyQ WLHQH FRQ OR
DQWHULRU"

/H\HQGRHOWH[WRWHQHPRVODVHQVDFLyQTXHSRGHPRVKDFHUQRVXQDOHMDQDLGHDGHOR
TXH VX DXWRU QRV TXLVR GHFLU SHUR QR SRGHPRV YHUOR FRQ FODULGDG 1RUPDOPHQWH
HVFULELPRV SDUD IDFLOLWDUOH D ODV SHUVRQDV OD FRPSUHQVLyQ GH QXHVWUDV LGHDV QR SDUD
KDFpUVHOR PiV GLItFLO3RU TXpHVWH WH[WR QR ORJUD HVH FRPHWLGR" 9HiPRVOR GH PiV
FHUFD

(O WH[WR HPSLH]D VLQ WtWXOR GLFLHQGR PiV R PHQRV TXH ODV SHUVRQDV WHQHPRV OD
WHQGHQFLDQDWXUDODDJUXSDUQRVXQRVFRQRWURV+DVWDDTXtWRGRELHQ$FRQWLQXDFLyQ
YLHQH XQD FRPD \ XQD QXHYD LGHD HQ OD TXH VH GLFH TXH FXDQGR HVR RFXUUH FDGD
SHUVRQD FRPSDUD VXV UDVJRV SHUVRQDOHV FRQ ORV GH ORV GHPiV (VWR VXHQD OyJLFR
SHUR TXp VLJXH" 'H HVWH PRGR SDUHFHPRV XQD ILOD RUGHQDGD GH KRUPLJDV TXH
KDFHQ VLHPSUH OR PLVPR DXQTXH FXPSOHQ GLIHUHQWHV IXQFLRQHV 8Q OHFWRU SHUVSLFD]
VHGDUiFXHQWDGHTXHDTXtKD\XQVDOWRGHVGHORGLFKRDQWHVKDVWDHVWHIUDVHGHOD
ILOD RUGHQDGD GH KRUPLJDV 3RGHPRV SUHJXQWDUQRV VL HVWi FODUR SRU TXp SDUHFHPRV
XQDILODGHKRUPLJDV\ODUHVSXHVWDVHUiVLQGXGDQHJDWLYD(QHVWHPRPHQWRDOOHFWRU
VHOHFRPLHQ]DDKDFHUWHGLRVDODOHFWXUDGHOHQVD\RSRUTXHWLHQHTXHUHFRUGDULGHDV
LQFRQH[DV$FRQWLQXDFLyQHODXWRUGHOHQVD\RDUUDFLPDRWUDVLQIRUPDFLRQHVDFHUFDGH
ODVVXSHULRUHVFDSDFLGDGHVDGDSWDWLYDVGHOVHUKXPDQRVREUHODVKRUPLJDV\WHUPLQD
GLFLHQGR TXH GHO PLVPR PRGR HO PLVPR PRGR HO PLVPR PRGR GH TXp" ODV
VRFLHGDGHVGHOIXWXURFRPSUHQGHUiQODQXHVWUDFRQIDFLOLGDGSRUTXHOHVSDUHFHUHPRV
PX\ VLPSOHV IUHQWH D VX FRPSOHMLGDG )LQDOPHQWH DSDUHFH OD ERQLWD IUDVH VREUH OD
WpFQLFD \ OD EHOOH]D GH OR LQGLYLGXDO &yPR VH XQH WRGR HVWR" /D DUJDPDVD TXH
GHEHUtDXQLUHVWDVLGHDVVHOODPDRUJDQL]DFLyQ

/D RUJDQL]DFLyQ VH FDUDFWHUL]D SRU XQD H[SUHVLyQ IOXLGD ODV LGHDV VH XQHQ XQDV FRQ
RWUDV QDWXUDOPHQWH GDQGR XQD LPSUHVLyQ GH FRKHVLyQ JHQHUDO 3DUD HOOR HV PX\ ~WLO
KDFHU XQ SiUUDIR GH LQWURGXFFLyQ \ XQR GH FRQFOXVLyQ 7DPELpQ HV QHFHVDULR TXH
H[LVWDQ HOHPHQWRV GH WUDQVLFLyQ SDODEUDV IUDVHV X RUDFLRQHV TXH D\XGHQ D
GHVDUUROODUVH D ODV LGHDV HQWUH SiUUDIRV \ OtQHDV 9ROYDPRV DO HMHPSOR GH /D ,OLDGD
SDUDYHUDTXpQRVUHIHULPRVFRQHVWRVHOHPHQWRVGHWUDQVLFLyQ

([LVWLyHQWRQFHVODFLXGDGGH7UR\D"7DOYH]ODUHVSXHVWD
DODSUHJXQWDQRVHDWDQLPSRUWDQWHFRPRHOVLJQLILFDGRTXH
HOODWLHQH4XpVLJQLILFDODFLXGDGGH7UR\D\ODJXHUUDTXH
VHOLEUySRUHOOD"/RVDEHPRVGHVGHORVPLVPRVWLHPSRVGH
+RPHURVLPEROL]DHOYDORUHOKHURtVPRODQREOH]DHOKRJDU
\ODIDPLOLD

(QHVWHSiUUDIRHVPX\FODURTXHODRUDFLyQORVDEHPRVGHVGHORVPLVPRVWLHPSRVGH
+RPHUR KDFH GH SHJDPHQWR HOHPHQWR GH WUDQVLFLyQ HQWUH OD SUHJXQWD 4Xp
VLJQLILFDODFLXGDGGH7UR\D\ODJXHUUDTXHVHOLEUySRUHOOD"\ODUHVSXHVWDVLPEROL]D
HO YDORU HO KHURtVPR OD QREOH]D HO KRJDU \ OD IDPLOLD *UDFLDV D HVWH HOHPHQWR HO
SiUUDIR FRQVHUYD XQ EXHQ ULWPR \ VH KDFH PiV LQWHOLJLEOH DJUDGDEOH DO OHFWRU $OJR
VLPLODU DXQTXH FRQ PD\RUQLYHO GH FRPSOHMLGDG RFXUUH FRQHO WDO YH] GH OD RUDFLyQ
WDOYH]ODUHVSXHVWDDODSUHJXQWDQRVHDWDQLPSRUWDQWHFRPRHOVLJQLILFDGRTXHHOOD
WLHQH REYLDPHQWH OR TXH HO DXWRU TXLHUH GHFLU HV TXH OD UHVSXHVWD QR HV WDQ
LPSRUWDQWHFRPRHOVLJQLILFDGRGHODSUHJXQWDSHURHVFRJHHPSH]DUFRQHVWHWDOYH]
\ODFRQMXJDFLyQYHUEDOVHDSDUDGDUOHXQWRQRPiVSHUVRQDO\PiVDFFHVLEOHDDOJR
TXHGLFKRFDWHJyULFDPHQWHSRGUtDJHQHUDUUHVLVWHQFLDVHQHOOHFWRU3RUHVRHVTXHORV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






OtPLWHV TXH SRQH OD RUJDQL]DFLyQ QRV D\XGDQ D H[SUHVDU PiV FODUDPHQWH QXHVWUDV
LGHDV

2WUDV SUHJXQWDV TXH HO SRVWXODQWH SXHGH IRUPXODUVH SDUD FRPSUREDU OD RUJDQL]DFLyQ
GH VX WH[WR VRQ ODV VLJXLHQWHV VH KD HVFULWR OR VXILFLHQWH FRPR SDUD GHVDUUROODU HO
WHPD DGHFXDGDPHQWH" HO WHPD WRFDGR HQ FDGD SiUUDIR DSR\D OLPLWD R PRGLILFD OD
WHVLV GHO HQVD\R" HVWiQ FODUDPHQWH LQGLFDGDV ODV UHODFLRQHV GH ODV LGHDV GHQWUR \
HQWUH SiUUDIRV" HVWiQ ORV SXQWRV OyJLFDPHQWH GHVDUUROODGRV XWLOL]DQGR DOJXQD
VHFXHQFLD HQ SDUWLFXODU" UHIOHMD FDGD SiUUDIR XQ VROR SURSyVLWR" IRUPDQ ORV
SiUUDIRVXQHQVD\RXQLILFDGR"

7HQLHQGR WRGR HVWR HQ FXHQWD SRGHPRV UHVFULELU HO HQVD\R DQWHULRU GiQGROH PD\RU
RUJDQL]DFLyQ



/DFRPSOHMLGDGVRFLDO\ODLQGLYLGXDOLGDG


(VFDVLXQUHIOHMRGHORVVHUHVKXPDQRVDJUXSDUVHXQRVFRQRWURVFDGDTXLHQDSRUWD
VXV KDELOLGDGHV SURSLDV DO QXHYR DJUXSDPLHQWR \ ODV FRPSOHPHQWD FRQ ODV GH VXV
RWURVPLHPEURV\WRGRSDUHFHPDUFKDUELHQ3HURODYLGDHQFRPXQLGDGHVDOJRPXFKR
PiV FRPSOHMR TXH OD PHUD VXPD GH LQGLYLGXRV &XDQGR ODV KRUPLJDV WUDEDMDQ HQ OD
FRQVWUXFFLyQ GH XQ KRUPLJXHUR VRQ XQD PHUD DJUHJDFLyQ GH XQLGDGHV
SUHSURJUDPDGDV TXH QR WRPDQ GHFLVLRQHV SURSLDV VLQR TXH VLJXHQ ORV SURJUDPDV
LQVWLQWLYRV FRQ TXH IXHURQ SURYLVWDV HQ VX FRQFHSFLyQ $XQTXH ORV KRPEUHV D YHFHV
SDUHFHPRV ILODV GH KRUPLJDV TXH VLJXHQ PHFiQLFDPHQWH DO OtGHU R FXPSOHQ yUGHQHV
TXHQRFRPSDUWHQRQRFRPSUHQGHQODJUDQPD\RUtDGHOWLHPSRUHFRQRFHPRVTXHOR
PiV IDVFLQDQWH GH QXHVWUD YLGD HV OD LQGLYLGXDOLGDG TXH FDUDFWHUL]D D FDGD VHU
KXPDQR 1R H[LVWHQ GRV SHUVRQDV LJXDOHV \ HO DVXPLU HVR KDFH TXH GLVIUXWHPRV GH
ODVGLIHUHQFLDV\TXHODXQLIRUPLGDGGHODVKRUPLJDVQRVSDUH]FDLQIDQWLOPHQWHVHQFLOOD
3HUR VHJXLUiQ DVt ODV FRVDV" /DV VRFLHGDGHV VH KDFHQ FDGD YH] PiV FRPSOHMDV \
SUHVLRQDQFUHFLHQWHPHQWHDODVSHUVRQDVSDUDSURGXFLUPiVHQPHQRVWLHPSR'HQWUR
GH GRVFLHQWRV DxRV KDEUHPRV SHUGLGR QXHVWUD LQGLYLGXDOLGDG EDMR OD SUHVLyQ GH OD
WHFQRORJtD \ OD SURGXFFLyQ PDVLYD" VLJQLILFDUi DOJR WRGDYtD SDUD QRVRWURV HO VHU
~QLFRV"RKDEUHPRVWRPDGRGHILQLWLYDPHQWHHOFDPLQRKDFLDHOKRUPLJXHUR"



(MHUFLFLR

5HGDFWH XQ HQVD\R EUHYH D SDUWLU GHO WH[WR /D SUHVLyQ VRFLDO HV XQD IXHU]D
LUUHVLVWLEOH" YLVWR HQ HO DFiSLWH DQWHULRU +DJD HVSHFLDO pQIDVLV HQ ORV DVSHFWRV GH
RUJDQL]DFLyQGHVXUHGDFFLyQ











0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH





















(OXVRGHOOHQJXDMH

&XDQGRVHKDEODGHOXVRGHOOHQJXDMHVHKDFHUHIHUHQFLDDODEXHQDFRQVWUXFFLyQGH
ODV RUDFLRQHV TXH IRUPDQ HO HQVD\R $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVDUUROODQ ORV HOHPHQWRV GH
XQDEXHQDFRQVWUXFFLyQGHODVRUDFLRQHV

/D SULPHUD FDUDFWHUtVWLFD GH XQD RUDFLyQ ELHQ FRQVWUXLGD HV TXH HVWp FRPSOHWD HVR
TXLHUHGHFLUTXHLQFOX\DODVIUDVHV\FOiXVXODVDSURSLDGDVSDUDVXIXQFLyQTXHGLVWLQJD
OD LGHD FHQWUDO \ ODV VXERUGLQDGDV PHGLDQWH HO XVR GH FRQMXQFLRQHV DGYHUELRV
SXQWXDFLyQ\SURQRPEUHVUHODWLYRV/DIRUPDPiVVLPSOHGHXQDRUDFLyQFRPSOHWDVH
H[SUHVD PHGLDQWH HO HVTXHPD VXMHWR  YHUER  FRPSOHPHQWR SHUR H[LVWHQ PXFKDV
YDULDQWHV FRUUHFWDV /D VHJXQGD FDUDFWHUtVWLFD HV OD YDULHGDG HQ HO WLSR \ ORQJLWXG GH
ODVRUDFLRQHVSXHVFXDQGRKD\PXFKDVUHSHWLFLRQHVGHORVPLVPRVHOHPHQWRVHOWH[WR
HPSLH]DDGDUODLPSUHVLyQGHPRQRWRQtD\DULGH]

(Q WHUFHU OXJDU XQD RUDFLyQ ELHQ FRQVWUXLGD PXHVWUD DFXHUGR EiVLFR HQWUH VXV
HOHPHQWRVYHUER\YHUERDX[LOLDUVXMHWR\YHUERSURQRPEUH\DQWHFHGHQWHDGMHWLYR\
QRPEUH QRPEUH \ FXDQWLILFDGRUHV /RV WLHPSRV GH ORV YHUERV GHEHQ VHU FRUUHFWRV \
ORVQRPEUHVSURQRPEUHV\YHUERVGHEHQUHSUHVHQWDUODFDQWLGDGVLQJXODUSOXUDOTXH
VHTXLHUHH[SUHVDU

2WURDVSHFWRDFRQVLGHUDUHVHORUGHQGHODVSDODEUDV*HQHUDOPHQWHHOOHQJXDMHGH
XQ HQVD\R GHEH VHJXLU HO RUGHQ QDWXUDO GH HOODV H[FHSWR SDUD SRQHU XQ pQIDVLV
HVSHFLDO$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVXQHMHPSORGHHVWHSXQWR

2UGHQ QDWXUDO 1R HQWHQGHUHPRV OD KLVWRULD KXPDQD VL QR WRPDPRV HQ FXHQWD HO
GHVHRGHVDWLVIDFHUHOKDPEUH

2UGHQ FDPELDGR FRQ pQIDVLV 6LQ WRPDU HQ FXHQWD HO GHVHR GH VDWLVIDFHU HO
KDPEUHQRHQWHQGHUHPRVODKLVWRULDKXPDQD

(VWD LGHD DGDSWDGD GHO ILOyVRIR (UQVW %ORFK KD VLGR H[SUHVDGD GH GRV PDQHUDV OD
SULPHUD GH HOODV VLJXH HO RUGHQ QDWXUDO GHO OHQJXDMH HQ HO TXH SULPD OD IXQFLyQ
LQIRUPDWLYD(QODVHJXQGDVHKDLQYHUWLGRHORUGHQGHORVHOHPHQWRVQDWXUDOHVUHFXUVR
TXHD\XGDDFUHDUXQFOLPDGHLQWULJDFRQIRUPHVHDYDQ]DHQODRUDFLyQGHPRGRTXH
HOLQWHUpVGHOOHFWRUDXPHQWDPLHQWUDVDYDQ]DSRUODVSDODEUDV

(OTXLQWR\~OWLPRUDVJRGHOXVRDSURSLDGRGHOOHQJXDMHHVHOFRUUHFWRXVRGHDUWtFXORV
SURQRPEUHV\SUHSRVLFLRQHV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




(MHUFLFLR


/HDHOVLJXLHQWHWH[WRHLGHQWLILTXHHQpOGRVHMHPSORVGHFDGDXQRGHORVFLQFRUDVJRV
GHOXVRDSURSLDGRGHOOHQJXDMH


&RUULGDVGH7RURV


(VWDVIXQFLRQHVGHEHQVXRULJHQDORVPRURV\HQSDUWLFXODUVHJ~QGLFHGRQ1LFROiV
)HUQiQGH]GH0RUDWtQDORVGH7ROHGR&yUGRED\6HYLOOD(VWRVIXHURQORVSULPHURV
TXHOLGLDURQWRURVHQS~EOLFR/RVSULQFLSDOHV PRURVKDFtDQRVWHQWDFLyQGHVXYDORU\
VH HMHUFLWDEDQ HQ HVWDV OLGHV PH]FODQGR VX IHURFLGDG QDWXUDO FRQ ODV LGHDV
FDEDOOHUHVFDV TXH FRPHQ]DEDQ D LQXQGDU (XURSD (O DQKHOR GH GLVWLQJXLUVH HQ
EL]DUUtD GHODQWH GH VXV TXHULGDV \ GH UHFLELU VX FRUD]yQ HQ SUHPLR GH VX DUURMR OHV
KL]RSRQHUODVFRUULGDVGHWRURVDOQLYHOGHVXVMXHJRVGHFDxDV\VRUWLMDV

/RVHVSDxROHVVXFHVRUHVGH3HOD\RYHQFHGRUHVGHXQDJUDQSDUWHGHORVUH\H]XHORV
PRURV TXH KDEtDQ SRVHtGR PHGLD (VSDxD \D UHFRQTXLVWDGD WRPDURQ GH VXV
FRQTXLVWDGRUHVHQXQSULQFLSLRFRPSDWULRWDVDPLJRVRSDULHQWHVHQVHJXLGDHQHPLJRV
FDVL VLHPSUH \ DOLDGRV PXFKDV YHFHV HVWDV ILHVWDV FX\D DWURFLGDG HUD HQWRQFHV
GLVFXOSDEOHSXHVTXHHQWUHWHQtDHOYDORUDUGLHQWHGHORVJXHUUHURVHQORVSHUtRGRVHQ
TXH QR KDEtD JXHUUD OD HPXODFLyQ HQWUH ORV QREOHV TXH VH RFXSDEDQ HQ HOODV
KDFLpQGRORV YHUGDGHUDPHQWH VXSHULRUHV D OD SOHEH \ DFRVWXPEUDED DO TXH KDEtD GH
SHOHDUDPLUDUFRQGHVSUHFLRDXQVHPHMDQWHVX\RFXDQGROHHUDSUHFLVRFRPEDWLUFRQ
pOVLDFDEDEDGHDWHUUDUDXQDILHUDPiVWHPLEOH

3XEOLFDGRHQ(OGXHQGHVDWtULFRGHPD\RGH$GDSWDGRGH0DULDQR-RVpGH
/DUUD$UWtFXORV(VFRJLGRV0DGULG(GLFLRQHV%XVPDSS





 2UDFLyQFRPSOHWD







 9DULHGDGHQHOWLSR\ORQJLWXG







0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH




















 $FXHUGRHQWUHORVHOHPHQWRV

 2UGHQGHODVSDODEUDV

 8VRDGHFXDGRGHDUWtFXORVSURQRPEUHV\SUHSRVLFLRQHV









(OYRFDEXODULR

3DUD ILQHV GH HYDOXDFLyQ GH OD 3UXHED GH 0DQHMR GH &RQRFLPLHQWRV GHILQLPRV HO
YRFDEXODULRFRPRHOFRQMXQWRGHSDODEUDVTXHXVDRFRQRFHXQDSHUVRQD(VRVLJQLILFD
TXHDWUDYpVGHOHQVD\RHOSRVWXODQWHGHEHGHPRVWUDUTXHWLHQHKDELOLGDGSDUDHOXVR
GH ODV SDODEUDV \ H[SUHVLRQHV TXH WUDQVPLWDQ H[DFWDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ ODV
DFWLWXGHV\ORVVHQWLPLHQWRVTXHGHVHDFRPXQLFDU3RUHMHPSORHQYH]GHPHGLPRVOD
ORQJLWXGGHORVODGRVTXHIRUPDEDQHOFRQWRUQRGHOHGLILFLRVHGHEHSUHIHULUPHGLPRV
HOSHUtPHWURGHOHGLILFLRDPHQRVTXHVHDQXHVWUDLQWHQFLyQFUHDUXQHIHFWRGHHVWLOR\
GDUDHQWHQGHUTXHODSHUVRQDTXHQDUUDODDFFLyQQRFRQRFHQRUHFXHUGDRQRTXLHUH
XVDUH[SOtFLWDPHQWHODSDODEUDSHUtPHWUR(OYRFDEXODULRGHEHVHUDSURSLDGRSDUDHO
FRQWH[WRXWLOL]DGRDSURSLDGRHIHFWLYR\FRQFLVR

8QUDVJRGHOEXHQXVRGHOYRFDEXODULRFRQVLVWHHQHYLWDUODUHSHWLFLyQFRQVWDQWHGHODV
PLVPDV SDODEUDV PHGLDQWH HO XVR GH VLQyQLPRV X RWURV PHGLRV (VR QR TXLHUH GHFLU
TXHVHHYLWHODUHLWHUDFLyQGHXQD SDODEUDD FXDOTXLHUSUHFLRSXHVWDOUHFXUVRSXHGH
WHQHU OD LQWHQFLyQ GH GHVWDFDU HILFD]PHQWH LGHDV R IUDVHV FODYH 3RU RWUR ODGR HO
SRVWXODQWHGHEHGHMDUYHUTXHGRPLQDHOXVRGHVLQyQLPRVDQWyQLPRV\KRPyQLPRV

2WURDVSHFWRGHOYRFDEXODULRHVHOGRPLQLRGHODIRUPDGHODSDODEUD3RUHVWHGRPLQLR
QRVUHIHULPRVDTXHODSHUVRQDXVDDGHFXDGD\HIHFWLYDPHQWHVXILMRVSUHILMRV\UDtFHV
GHSDODEUDVSDUDFRPSRQHUVXGLVFXUVRDGHPiVGHGLVWLQJXLUODIXQFLyQDGHFXDGDGH
ODVSDODEUDVDGMHWLYRVDGYHUELRVQRPEUHVYHUERVHWF

3RU ~OWLPR HO YRFDEXODULR GHEH HPSOHDU HO UHJLVWUR DSURSLDGR HV GHFLU GHEH VHU
DGHFXDGRSDUDHOWHPDSDUDODDXGLHQFLDHQHVWHFDVRDFDGpPLFDSDUDHOWRQR\HO
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






PpWRGR XVDGR HQ HO HQVD\R (O YRFDEXODULR GHEH D\XGDU DO DXWRU D WUDQVPLWLU OR TXH
GHVHDHQHOHVFULWRSXHVVLSRUHMHPSORSUHWHQGHVHULQIRUPDWLYRHLPSDUFLDOHOXVR
GHSDODEUDVFRQIXHUWHVFRQQRWDFLRQHVHPRFLRQDOHVGLILFXOWDUiHOREMHWLYRGHWUDQVPLWLU

$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQ WH[WR LOXVWUDWLYR GHO XVR DGHFXDGR GHO YRFDEXODULR WDO
FRPRKDVLGRH[SOLFDGRHQORVSiUUDIRVSUHYLRV



(OWUDWRDORVDQLPDOHVHQODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD


+D\ PXFKDV PDQHUDV GH DSUHQGHU VREUH ORV VHUHV YLYRV 3RGHPRV OHHU OLEURV
DFHUFDGHXQDGHWHUPLQDGDHVSHFLH\SODQWHDUQRVSUHJXQWDVSRGHPRVREVHUYDU
HQ VLOHQFLR HVFULELU WRGR OR TXH YHPRV \ DQDOL]DU GHVSXpV HVWRV GDWRV OR FXDO
QRUPDOPHQWH VXVFLWD QXHYDV SUHJXQWDV TXH QRV REOLJDQ D YROYHU D QXHVWUDV
REVHUYDFLRQHV2SRGHPRVGLULJLUQRVKDFLDHOFDPLQRGHOFRQRFLPLHQWRGHXQD
IRUPDPXFKRPiVLQYDVLYD

(OHWyORJR\SUHPLR1REHO1LNR7LQEHUJHQHVWXGLyODFRQGXFWDGHDQLGDPLHQWRGH
ODV JDYLRWDV VXVWLWX\HQGR ORV KXHYRV GH VXV QLGRV SRU RWURV GH GLIHUHQWHV
WDPDxRVSDUDREVHUYDUVXFRQGXFWDSRVWHULRU.RQUDG/RUHQ]TXHFRPSDUWLyHO
1REHO FRQ 7LQEHUJHQ \ .DUO YRQ )ULVFK IDPRVR SRU VXV HVWXGLRV VREUH HO
OHQJXDMHGHODVDEHMDVFRJtDDYHVVDOYDMHV\ODVOOHYDEDDVXFDVDSDUDHVWXGLDU
VX FRQGXFWD HQ XQD MDXOD &KDUOHV &DUSHQWHU REVHUYy D ORV JLERQHV HQ HVWDGR
VDOYDMH \ GHVSXpV PDWy FRQ XQ ULIOH D WRGRV ORV PLHPEURV GH XQD IDPLOLD SDUD
VDEHU FXiO HUD OD HGDG \ HO VH[R GH FDGD XQR GH HOORV $FWXDOPHQWH PXFKRV
ELyORJRV XWLOL]DQ ULIOHV SDUD DQHVWHVLDU D VXV DQLPDOHV GH HVWXGLR \ SRGHU
FRORFDUOHV FROODUHV FRQ UDGLRV SDUD VHJXLU VXV PRYLPLHQWRV 7DPELpQ HPSOHDQ
WpFQLFDVGHWHOHPHWUtDSDUDPHGLUVXWDVDFDUGLDFD\RWUDVPHGLGDVILVLROyJLFDV
/RV HVWXGLDQWHV GH ELRORJtD DVLVWHQ D FODVHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
VLVWHPDVYLYLHQWHVPHGLDQWHODGLVHFFLyQGHDQLPDOHVPXHUWRV

(QORVODERUDWRULRVFLHQWtILFRVVHLQWHQWDUHVSRQGHUDWRGDXQDYDULHGDGGHSUHJXQWDV
GH ODV FXDOHV DOJXQDV UHVXOWDQ UHOHYDQWHV SDUD FLHUWDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ
GHVWLQDGDV DPHMRUDURHQHOFDVRGHODVJXHUUDVTXtPLFDV \ELROyJLFDVGHVWUXLUOD
VDOXG KXPDQD 2WUDV VLPSOHPHQWH EXVFDQ OD DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWR SRU Vt
PLVPR \ SRU HOOR VH VRPHWH D DQLPDOHV GH WRGR WLSR D XQD VHULH GH SURWRFRORV GH
LQYHVWLJDFLyQKRUULEOHV\HQVXPD\RUtDSURIXQGDPHQWHFUXHOHV

3DUD DOJXQDV HVSHFLHV UHVXOWD PX\ SHUWXUEDGRUD OD FRORFDFLyQ GH FROODUHV GH
UDGLR3DUDKDFHUORDWUDSDQDORVLQGLYLGXRVROHVGLVSDUDQXQGDUGRDQHVWpVLFR
GHVSXpV OHV SRQHQ XQ FROODU TXH HPLWH XQD VHxDO ~QLFD TXH SHUPLWH TXH HVH
LQGLYLGXR VHD ORFDOL]DGR GHVGH PX\ OHMRV &RQ HVWH PpWRGR VH KD UHFRSLODGR
PXFKDLQIRUPDFLyQH[WUHPDGDPHQWH~WLOVREUHWRGRSDUDGHWHUPLQDUHOWHUULWRULR
\ ORV PRYLPLHQWRV GH DQLPDOHV WtPLGRV R QRFWXUQRV FRPR ORV MDJXDUHV ORV
SXPDV\ORVWLJUHV3HURDSHVDUGHOKHFKRGHTXHORVTXHUHDOL]DQHVWHWUDEDMR
VRQ QRUPDOPHQWH LQYHVWLJDGRUHV PX\ SUHRFXSDGRV SRU HO ELHQHVWDU GH ORV
DQLPDOHVVXHOHQRFXUULUDFFLGHQWHV'XUDQWHODSULPDYHUDGHPXULHURQWUHV
ORERV HQ HO 3DUTXH 1DFLRQDO GH 'HQDOL HQ $ODVND GHVSXpV GH TXH VH OHV
GLVSDUDVH XQ GDUGR DQHVWpVLFR 7DPELpQ RFXUULy TXH XQ LQYHVWLJDGRU TXH
HVWXGLDEDKLHQDVHQHOFUiWHUGH1JRURQJRURHQ7DQ]DQLDGHMySXHVWRVORVUDGLR
FROODUHV D ORV DQLPDOHV DO WHUPLQDU VX WUDEDMR GH FDPSR SRUTXH VH OH KL]R
H[WUHPDGDPHQWH GLItFLO UHWLUiUVHORV (O KHFKR GH TXH H[LVWDQ WDQWRV FLHQWtILFRV
TXH PDQLSXODQ D ORV DQLPDOHV FRQ MXVWLILFDFLRQHV GLYHUVDV \ HQ FRQWH[WRV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






GLVWLQWRV GH IRUPDV TXH SHUVRQDV DMHQDV DO PXQGR FLHQWtILFR QR WROHUDUtDQ HV
DOJRPX\SUHRFXSDQWH

>$GDSWDGRGHKWWSZZZHOFXOWXUDOHV+70/&LHQFLD&,(1&,$DVS@




$O OHHU HO SULPHU SiUUDIR HV SRVLEOH REVHUYDU TXH HO DXWRU KD HOHJLGR HO WLSR GH
YRFDEXODULR TXH PD[LPL]D HO LPSDFWR GH OD LGHD TXH WUDQVPLWLUi HQ HO HQVD\R ODV
SULPHUDVRUDFLRQHVXVDQWpUPLQRVTXHVHUHILHUHQDWHPDVLQWURVSHFWLYRVRSURSLRVGH
OD VXEMHWLYLGDG FRPR DSUHQGHU SUHJXQWDU REVHUYDU VLOHQFLR FRQRFHU \ HVFULELU $
FRQWLQXDFLyQ V~ELWDPHQWH GLFH TXH WRGR SXHGH RFXUULU GH XQD IRUPD PXFKR PiV
LQYDVLYD 0HGLDQWH HVWH XVR GHO YRFDEXODULR KD FRQVHJXLGR LPSDFWDU DO OHFWRU \
DQXQFLDUVXLQWHQFLyQ

(QHOVHJXQGRSiUUDIRYXHOYHDHPSOHDUHVWHUHFXUVRGHFRQWUDVWHVYHUEDOHVFXDQGR
XVD SDODEUDV TXH UHVDOWDQ OD HPLQHQFLD GH ORV FLHQWtILFRV PHQFLRQDGRV \ D
FRQWLQXDFLyQ GHVFULEH VXV H[SHULPHQWRV FRQ SDODEUDV PiV VLPSOHV FDVL FRORTXLDOHV
(VWH UHFXUVR GH FDUiFWHU LUyQLFR FRQVLJXH FUHDU XQD LPSUHVLyQ GXUDGHUD HQ HO OHFWRU
JUDFLDVDOXVRGHOYRFDEXODULRDSURSLDGR(OUHVWRGHOWH[WRFRQWLQ~DVLHQGRXQPRGHOR
GH VHOHFFLyQ GH SDODEUDV ORV H[SHULPHQWRV VRQ GHVFULWRV GH XQ PRGR PX\ UHDOLVWD
JUDFLDV DO XVR GH WpUPLQRV GHVFULSWLYRV \ OD FRQFOXVLyQ ILQDO HV PHQFLRQDGD FRQ OD
Pi[LPDHFRQRPtDGHUHFXUVRVFRQORTXHHOOHFWRUVHTXHGDFRQODLPSUHVLyQGHTXH
KD\DOJRSHQGLHQWHDOJRUHODFLRQDGRDODDFFLyQGHPDQHUDTXHVHVLHQWHLQYLWDGRD
KDFHUDOJRSDUDFDPELDUODVLWXDFLyQGHVFULWDSRUHOHQVD\LVWDTXLHQKDDOFDQ]DGRDVt
FRPSOHWDPHQWHVXREMHWLYR


/DRUWRJUDItD

(O ~OWLPR DVSHFWR FRQVLGHUDGR HQ OD FDOLILFDFLyQ GH OD 3UXHED GH 0DQHMR GH
&RQRFLPLHQWRV HV OD RUWRJUDItD TXH FRQVLGHUD HO XVR FRUUHFWR GHO WLOGDGR GH ODV
SDODEUDV OD SXQWXDFLyQ SXQWRV FRPDV SXQWRV \ FRPDV JXLRQHV VLJQRV GH
LQWHUURJDFLyQ\GHH[FODPDFLyQ\HOXVRGHODVPD\~VFXODV7DPELpQFDEHPHQFLRQDU
HQ HVWD SDUWH HO XVR GH ORV SiUUDIRV SDUD LQGLFDU FXDQGR XQD VHFXHQFLD GH LGHDV
FRPLHQ]D\RWUDWHUPLQD\HOHPSOHRGHXQDFDOLJUDItDIiFLOGHOHHU

/DV UHJODV RUWRJUiILFDV \ JUDPDWLFDOHV D REVHUYDU HQ OD 3UXHED GH 0DQHMR GH
&RQRFLPLHQWRVVHDMXVWDQDORVWH[WRVFLWDGRVDFRQWLQXDFLyQ

5($/$&$'(0,$(63$f2/$
 2UWRJUDItDGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG(VSDVD&DOSH

$/$5&26(
 *UDPiWLFDGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG(VSDVD&DOSH

 *UDPiWLFDGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG(VSDVD&DOSH(GLFLyQGH
EROVLOOR



0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH







/RVWHPDVSURSXHVWRV


$ ILQ GH EULQGDU D WRGRV ORV FDQGLGDWRV OD SRVLELOLGDG GH UHFLELU XQ WUDWR MXVWR HQ OD
3UXHED GH 0DQHMR GH &RQRFLPLHQWRV QR VH HPSOHD XQ WHPD OLEUH VLQR TXH VH
SURSRQHQ WUHV WHPDV DFRPSDxDGRV GH XQ WH[WR HQWUH ORV FXDOHV HO SRVWXODQWH GHEH
HOHJLUXQRSDUDHVFULELUHOHQVD\R\FRPHQWDUOR

6HHVSHUDTXHORVWH[WRVSURSRUFLRQDGRVEULQGHQDOFDQGLGDWRGHLQIRUPDFLyQPtQLPD
VREUH HO WHPD QHFHVDULD SDUD OD UHGDFFLyQ GHO HQVD\R DVLPLVPR HO SRVWXODQWH GHEH
FRPSOHWDUGLFKDLQIRUPDFLyQFRQVXVSURSLRVFRQRFLPLHQWRV

/RV FDPSRV SURSXHVWRV VRQ KLVWRULD \ JHRJUDItD FLHQFLDV \ KXPDQLGDGHV $
FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDEUHYHPHQWHFDGDXQRGHHOORV


+LVWRULD\*HRJUDItD


(O FDPSR GH KLVWRULD SUHVHQWD WH[WRV UHODFLRQDGRV D ORV KHFKRV SROtWLFRV FXOWXUDOHV
HFRQyPLFRV VRFLDOHV HWF GHO 3HU~ \ GHO PXQGR \ DO LPSDFWR TXH GLFKRV
DFRQWHFLPLHQWRV WLHQHQ FRQ OD VRFLHGDG DFWXDO 2WURV WHPDV UHODFLRQDGRV VRQ OD
YHUDFLGDG KLVWyULFD ORV OLEURV GH KLVWRULD ORV PRYLPLHQWRV FROHFWLYRV HO SHQVDPLHQWR
VRFLDOHWF/RVWH[WRVGHJHRJUDItDDERUGDQWHPDVUHODFLRQDGRVDODGHVFULSFLyQGHOD
7LHUUD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV ODV HVSHFLHV OD FRQILJXUDFLyQ GH ODV
WLHUUDV\PDUHVODJHRJUDItD]RROyJLFDHWF

/RVWH[WRV GH HVWH WLSR HVWiQ JHQHUDOPHQWH RULHQWDGRV KDFLD OR TXH VHFRQRFH FRPR
OHWUDV DXQTXH VLQ H[FOXLU HYHQWXDOPHQWH WH[WRV GH FDUiFWHU FLHQWtILFR 6RQ WH[WRV
WtSLFRVGHHVWDWHPiWLFD

 /DVPLJUDFLRQHVHQODKLVWRULD
 (VFULELUKLVWRULDYHUGDGYHUVXVILFFLyQ
 5LFDUGR3DOPD\OD,QTXLVLFLyQGH/LPD
 (OUDFLVPRHQODKLVWRULD
 /DOXFKDSRUORVGHUHFKRVFLYLOHV
 /DVRFLHGDGIHXGDO
 /DUHODFLyQHQWUHSDtVHVGHO(VWH\HO2HVWH
 (OWHUURULVPR
 /D*XHUUD)UtD
 /RVFDPELRVHQHOFOLPD
 (OHIHFWRLQYHUQDGHUR
 /DDJULFXOWXUD\ORVFDPELRVFOLPiWLFRV
 /DJHRJUDItDOLQJtVWLFD
 &RVWXPEUH\WUDGLFLRQHVGHO3HU~\$PpULFD
 /DVUHYROXFLRQHVLQGtJHQDVHQHO6;9,,,
 (OPDU\ORVVLVWHPDVSURGXFWLYRVHQODKLVWRULD

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQHMHPSORGHWH[WRGH+LVWRULD\*HRJUDItD


0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






*DQGKL\ODQRYLROHQFLD

(QGHVSXpVGHDxRVGHDFWLYLGDGHQHOPRYLPLHQWRQDFLRQDOLVWDGHOD,QGLD
\ GH HVFULELU HQ HO GLDULR ,QGLD -RYHQ 0RKDQGDV *DQGKL IXH SURFHVDGR \
FRQGHQDGR SRUORV WULEXQDOHV EULWiQLFRV EDMR FDUJRV GH  WUDLFLyQ  (UDOD pSRFD
HQ TXH WHUPLQDEDQ GH JHVWDUVH ODV LGHDV GH *DQGKL VREUH OD QR YLROHQFLD \ OD
UHVLVWHQFLD SDFtILFD  (VWR IXH OR TXH GLMR HQ OD FRUWH GHVSXpV GH HVFXFKDU VX
VHQWHQFLDDVHLVDxRVGHSULVLyQ

(VWR\VDWLVIHFKRGHTXHPXFKRVRILFLDOHVLQJOHVHVHLQGLRVFUHDQKRQHVWDPHQWHTXH
HVWiQ DGPLQLVWUDQGR XQR GH ORV PHMRUHV VLVWHPDV SROtWLFRV GHO PXQGR \ TXH OD ,QGLD
HVWiSURJUHVDQGROHQWDSHURVHJXUDPHQWH(OORVQRVDEHQTXHXQVXWLOSHURHIHFWLYR
VLVWHPD GH WHUURULVPR \ XQ RUJDQL]DGR GHVSOLHJXH GH IXHU]D HQ XQD PDQR \ OD
GHSULYDFLyQGHWRGRVORVSRGHUHVGHDXWRGHIHQVDHQODRWUDKDQFDVWUDGRDODJHQWH\
ODKDQLQGXFLGRDOKiELWRGHODVLPXODFLyQ(VWHGHVSUHFLDEOHKiELWRVHKDVXPDGRDOD
LJQRUDQFLD  \ OD DXWRGHFHSFLyQ GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV   /D 6HFFLyQ $ EDMR OD
FXDOKHVLGRIHOL]PHQWHDFXVDGRHVWDOYH]ODSULQFLSDOHQWUHODVVHFFLRQHVSROtWLFDVGHO
&yGLJR 3HQDO ,QGLR GHVLJQDGDV D VXSULPLU OD OLEHUWDG GHO FLXGDGDQR  (O DIHFWR QR
SXHGH VHU PDQXIDFWXUDGR R UHJXODGR SRU OD OH\  6L DOJXLHQ WLHQH DIHFWR SRU XQD
SHUVRQD R VLVWHPD GHEH VHU OLEUH GH GDU FRPSOHWD H[SUHVLyQ D VX GHVDIHFFLyQ HQ
WDQWRTXHQRSUDFWLTXHSURPXHYDRLQFLWHDODYLROHQFLD3HURODVHFFLyQEDMRODFXDOHO
VHxRU %DQNHU \ \R HVWDPRV VLHQGR DFXVDGRV VHxDOD TXH OD PHUD SURPRFLyQ R
GHVDIHFFLyQ HV XQ FULPHQ  +H HVWXGLDGR PXFKRV FDVRV MX]JDGRV EDMR HOOD \ Vp TXH
DOJXQRVGHORVSDWULRWDVPiVDPDQWHVGHOD,QGLDKDQVLGRHQFDUFHODGRVSRUVXFDXVD
&RQVLGHURXQSULYLOHJLRSRUORWDQWRHOVHUFRQGHQDGREDMRHVWDVHFFLyQ+HGDGRODV
UD]RQHVGHPLGHVDIHFFLyQKDFLDHVWHVLVWHPD1RWHQJRQLQJ~QRGLRSHUVRQDOKDFLD
QLQJ~QDGPLQLVWUDGRU PXFKR PHQRV WHQJR QLQJXQD GHVDIHFFLyQ KDFLD ODSHUVRQD GHO
UH\3HURFRQVLGHURXQDYLUWXGHOQRWHQHUDIHFWRSRUXQJRELHUQRTXHHQVXWRWDOLGDG
KDGDGRPiVGRORUDOD,QGLDTXHFXDOTXLHUVLVWHPDSUHYLR/D,QGLDVHHQFXHQWUDPiV
SRVWUDGD EDMR OD OH\ EULWiQLFD GH OR TXH HVWXYR MDPiV  $O VRVWHQHU WDO FUHHQFLD
FRQVLGHURXQDHQIHUPHGDGHOWHQHUDIHFWRSRUHOVLVWHPD+DVLGRSDUDPtXQSUHFLRVR
SULYLOHJLR SRGHU HVFULELU OR TXH SLHQVR HQ YDULRV DUWtFXORV ORV FXDOHV KDQ VLGR
SUHVHQWDGRVDTXtFRPRHYLGHQFLDHQPLFRQWUD

'H KHFKR FUHR KDEHU EULQGDGR XQ VHUYLFLR D OD ,QGLD H ,QJODWHUUD VHxDODQGR OD QR
FRRSHUDFLyQ FRPR HO FDPLQR SDUD VDOLU GH HVWH HVWDGR DQWLQDWXUDO HQ HO FXDO DPERV
HVWDPRVYLYLHQGR(QPLKXPLOGHRSLQLyQODQRFRRSHUDFLyQFRQHOGLDEORHVWDQ~WLO
FRPR OD FRRSHUDFLyQ FRQ 'LRV  3HUR HQ HO SDVDGR OD QRFRRSHUDFLyQ VH KD
PDQLIHVWDGR EDMR OD IRUPD GH YLROHQFLD FRQWUD OR GLDEyOLFR  (VWR\ HPSHxDGR HQ
PRVWUDUDPLVFRPSDWULRWDVTXHODQRFRRSHUDFLyQYLROHQWDVyORPXOWLSOLFDDOGHPRQLR\
TXH HVWH GHPRQLR VyOR SXHGH VHU VXVWHQWDGR SRU OD YLROHQFLD TXLWDUOH HO VXVWHQWR DO
GHPRQLR UHTXLHUH TXH QRV DEVWHQJDPRV FRPSOHWDPHQWH GH OD YLROHQFLD  /D 1R
YLROHQFLD LPSOLFD VXPLVLyQ YROXQWDULD DO FDVWLJR SRU OD QR FRRSHUDFLyQ FRQ HO GLDEOR
(VWR\ DTXt SRU OR WDQWR SDUD VRPHWHUPH D OD PiV GUiVWLFD SHQD TXH SXHGD VHU
LQIOLJLGDHQPtSRUORTXHDQWHODOH\HVXQFULPHQGHOLEHUDGR\TXHDPtPHSDUHFHVHU
HOPD\RUGHEHUGHXQFLXGDGDQR(O~QLFRFDPLQRDELHUWRDQWHXVWHGHVPLHPEURVGHO
MXUDGRHVRELHQUHQXQFLDUDVXSXHVWR\VHSDUDUVHSRUORWDQWRGHOGLDEORVLVLHQWHQ
TXHODOH\TXHKDQLQYRFDGRSDUDMX]JDUPHHVLQMXVWD\TXHHQUHDOLGDGVR\LQRFHQWHR
LQIOLJLU VREUH Pt OD PiV VHYHUD SHQD  VL FUHHQ TXH OD OH\ \ HO VLVWHPD TXH HVWiQ
D\XGDQGRDDGPLQLVWUDUVRQEXHQRVSDUDODVSHUVRQDVGHHVWHSDtV\TXHPLDFWLYLGDG
SRUORWDQWRHVLQMXULRVDSDUDHOELHQS~EOLFR

(ODERUHXQHQVD\RVREUHODDFWXDOLGDGGHOD1RYLROHQFLD\VXVUD]RQHV

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






&LHQFLD\7HFQRORJtD


/RV WH[WRV GH FLHQFLDV HVWiQ UHODFLRQDGRV HVSHFLDOPHQWH FRQ ODV GHQRPLQDGDV
FLHQFLDVH[DFWDVFRPRODVILVLFRTXtPLFDVODVQDWXUDOHV\ODVPDWHPiWLFDVDVtFRPROD
KLVWRULDGHODFLHQFLDODVYLGDVGHORVFLHQWtILFRV\HOUHODWRGHORVJUDQGHVLQYHQWRV\
GHVFXEULPLHQWRVHQGLFKRFDPSRGHFRQRFLPLHQWR

(OWH[WRGH&LHQFLD\7HFQRORJtDSUHVHQWDGRJHQHUDOPHQWHEULQGDLGHDVTXHSHUPLWHQ
UHDOL]DUDOSRVWXODQWHXQHQVD\RGHRSLQLyQDQWHVTXHXQWH[WRGHFDUiFWHUWpFQLFRVLQ
HPEDUJRHOFDQGLGDWRGHEHWHQHUHQFXHQWDTXpFRQRFLPLHQWRVWHyULFRVVXVWHQWDQOR
TXHRSLQD

6RQHMHPSORVGHWHPDVGH&LHQFLD\7HFQRORJtD

 /DFODVLILFDFLyQGHODHVSHFLHVDQLPDOHV\YHJHWDOHV
 (OFHUHEUR\ODPHQWH
 (OXQLYHUVR\ORVDVWURV
 +LVWRULDGHORVVLVWHPDVGHQXPHUDFLyQ\FRQWHR
 'HVFXEULPLHQWRVGHODPHGLFLQD
 1XHYDVLGHDVSDUDODDYLDFLyQ
 /DE~VTXHGDGHFXUDSDUDODVHQIHUPHGDGHV
 (OWUDWDPLHQWRJHQpWLFRGHODVHVSHFLHV
 %LRTXtPLFDGHORVHVWDGRVGHFRQFLHQFLD\GHORVVHQWLPLHQWRV
 8VRV\DSOLFDFLRQHVGHODHVWDGtVWLFD
 1XHYRVPRGHORVDWyPLFRV
 9LGDGH/HRQDUGRGD9LQFL

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQHMHPSORGHWH[WRGH&LHQFLDV


,QFHUWLGXPEUHVJHQpWLFDV

/DV HQRUPHV SRVLELOLGDGHV TXH DEUH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ ORV JHQHV \ OD
PDQLSXODFLyQ GH ORV PLVPRV OHYDQWDQ LQFHUWLGXPEUHV KDFHQ VXUJLU SRVWXUDV
FRQWUDSXHVWDV\VHxDODQULHVJRVDORVTXHODVRFLHGDGWLHQHTXHKDFHUIUHQWH8QD
UHYROXFLyQ WHFQROyJLFD FRPR OD LQLFLDGD SRU OD JHQpWLFD DYDQ]DGD QR SXHGH VLQR
OHYDQWDU SROpPLFDV VRFLDOHV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ FLHQWtILFDV $GHPiV HVWi OD
JUDQFXHVWLyQDFHUFDGHVLHVFRUUHFWRHQPHQGDUODSODQDDODQDWXUDOH]D

(OWUDVSODQWHGHyUJDQRVDQLPDOHVDKXPDQRV

(O[HQRWUDVSODQWHRWUDVSODQWHGHyUJDQRV\WHMLGRVHQWUHHVSHFLHVDQLPDOHVGLVWLQWDV
KD FREUDGR DFWXDOLGDG HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV D UDt] GH OD SXEOLFDFLyQ GH GLYHUVRV
HVWXGLRV HQ ORV TXH SRU SULPHUD YH] ORV H[SHUWRV KDEODQ DELHUWDPHQWH GH OD
SRVLELOLGDGGHLQLFLDUHQEUHYHHQVD\RVFOtQLFRVHQKXPDQRVFRQyUJDQRVSURFHGHQWHV
GH XQ GRQDQWH DQLPDO HQ FRQFUHWR GHO FHUGR 'LFKD SRVLELOLGDG KDEtD TXHGDGR
UHOHJDGDWUDVORV~OWLPRVLQWHQWRVIDOOLGRVPDJQLILFDGRVSRUODSUHQVDOOHYDGRVDFDER
HQORVLQLFLRVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDHQ3LWWVEXUJ(VWDGRV8QLGRV'RVUD]RQHV
IXQGDPHQWDOHVOOHYDURQDORVH[SHUWRV\DODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVGHDTXHOORVDxRV
D SODQWHDU XQD VXHUWH GH PRUDWRULD FLHQWtILFD 3RU XQD SDUWH HO PRGHOR VREUH HO TXH
WUDGLFLRQDOPHQWHVHKDEtDQVRSRUWDGRODVGLVWLQWDVH[SHULHQFLDVUHDOL]DGDVHOSULPDWH
QR KXPDQR SDUHFtD D WRGDV OXFHV DJRWDGR 3RU OD RWUD ODV FRQGLFLRQHV GH
ELRVHJXULGDG\GHUHFKD]RLQPXQROyJLFRDPEDVFODYHSDUDHOp[LWRGHO[HQRWUDVSODQWH
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






QRRIUHFtDQVXILFLHQWHVJDUDQWtDVDOUHFHSWRU$GLFLRQDOPHQWHIORWDEDHQHODPELHQWHOD
QHFHVLGDGGHHVWDEOHFHUXQDPSOLRGHEDWHVRFLDOVREUHORVOtPLWHVpWLFRV\PRUDOHVTXH
FRQOOHYDHVWDSUiFWLFD

3DVDGRXQWLHPSRSDUHFHOOHJDGRHOPRPHQWRGHUHSODQWHDUODFXHVWLyQ/RVWUDEDMRV
HQHOODERUDWRULRFRQHOHPSOHRGHPRGHORVDQLPDOHVH[SHULPHQWDOHVHPSLH]DQDGDU
IUXWRVVDWLVIDFWRULRV$O WLHPSRHOUHSODQWHDPLHQWRGHODIXHQWHGHyUJDQRVGRQDQWHV
FRQHOSDVRGHOSULPDWHQRKXPDQRDOFHUGRKDWUDVORFDGRHOGHEDWHpWLFR\KDVLWXDGR
HOFLHQWtILFRHQSXQWRVGHPLUDKDVWDKDFHELHQSRFRLQVRVSHFKDGRV

&RQ WRGR TXHGDQ WRGDYtDPXFKDV SUHJXQWDV VLQ VROXFLyQ ODV FXDOHV GLILFXOWDQ
TXH VH UHLQLFLHQ ORV HQVD\RV FRQ KXPDQRV $FHSWDQGR FRPR XQ KHFKR OD
QHFHVLGDG GH XQD PD\RU FDQWLGDG GH yUJDQRV SDUD WUDVSODQWH KD\ TXLHQ VH
FXHVWLRQD WRGDYtD VL HO FHUGR VHUi ILQDOPHQWH OD IXHQWH GH yUJDQRV PiV
DGHFXDGD(QFDVRTXHVHDDVtTXHGDUiHQWRQFHVSRUYHUVLVHSRGUiVXSHUDUHO
JUDYH SUREOHPD DVRFLDGR TXH VXSRQH HO UHFKD]R LQPXQROyJLFR 3RU RWUD SDUWH
ORV LPSHGLPHQWRV HQ PDWHULD GH ELRVHJXULGDG LPSOtFLWRV HQ HVWD SUiFWLFD HVWiQ
OHMRV GH VHU VROXFLRQDGRV 6yOR FXDQGR HVWRV GLOHPDV HVWpQ UD]RQDEOHPHQWH
UHVXHOWRV ORV LQYHVWLJDGRUHV OOHYDUiQ D FDER XQD QXHYD LQWHUYHQFLyQ HQ
KXPDQRV

;$9,(538-2/*(%(//HQ(O3DtV'LJLWDO
KWWSZZZHOSDLVHVSGHVSHFLDOJHQRPDSROHPLFDKWPO

5HGDFWH XQ HQVD\RHQ HOTXH GHVDUUROOHVX RSLQLyQVREUHORV GLOHPDVSODQWHDGRV HQ HO
WH[WR





+XPDQLGDGHV

/RVWH[WRVGHKXPDQLGDGHVVHUHODFLRQDQFRQODVOODPDGDVFLHQFLDVKXPDQDVFRPROD
DQWURSRORJtDODOLQJtVWLFDODILORORJtDODILORVRItDODSVLFRORJtDHOIRONORUHODpWLFDHWF
*HQHUDOPHQWHVHSLGHDOSRVWXODQWHGDURSLQLyQVREUHWHPDVSROpPLFRVGHDFWXDOLGDG
FRPRGLOHPDVPRUDOHVFXHVWLRQHVVRFLDOHVSROtWLFDPXQGLDOHWF/DFDOLILFDFLyQTXHHO
SRVWXODQWHUHFLEHQRHVWiGHWHUPLQDGDSRUHOFRQWHQLGRGHVXVRSLQLRQHVTXHSXHGH
H[SUHVDUOLEUHPHQWHVLQRSRUODFDOLGDGGHVXHQVD\R\ODREVHUYDFLyQGHORVDVSHFWRV
IRUPDOHVSUHVHQWDGRVHQODSULPHUDSDUWHGHHVWHGRFXPHQWR

6RQWHPDVFDUDFWHUtVWLFRVGHKXPDQLGDGHV

 /DOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
 /DUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHORVPHQRUHVGHHGDG
 /DVFXOWXUDVSULPLWLYDV
 (OXVRGHOOHQJXDMH\ODVQRUPDVGHOOHQJXDMH
 (OLGLRPDTXHFKXDHQODDFWXDOLGDG
 /RVH[SHULPHQWRVDQLPDOHVDVSHFWRVpWLFRV
 (OPXOWLFXOWXUDOLVPR\HOFRQIOLFWRFXOWXUDO
 /RVGHVDItRVDFWXDOHVGHODGHPRFUDFLD
 /DFULVLVGHODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV
 /DUHODFLyQHQWUHODUHOLJLyQ\ODFLHQFLD
 /RVMyYHQHV\ODSROtWLFD
 'HEHUHV\GHUHFKRV

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQHMHPSORGHXQWH[WRGH+XPDQLGDGHV

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH





+80$1,'$'(6

/DVHJXULGDGVRFLDOSDUDORVIHWRVHQ((88

(QHQHURGHHOJRELHUQRHVWDGRXQLGHQVHDPSOLyHODOFDQFHGHO3URJUDPD(VWDWDO
GH6HJXURVGH6DOXG,QIDQWLODORVIHWRVDOHJDQGRTXHHOIHWRSXHGHVHUFRQVLGHUDGR
FRPRXQQLxRVLQQDFHU\WLHQHSRUORWDQWRGHUHFKRDUHFLELUDVLVWHQFLDGHOJRELHUQR
SDUD VX DWHQFLyQ PpGLFD +DVWD HO PRPHQWR HO 6HJXUR GH 6DOXG ,QIDQWLO VyOR
DOFDQ]DEDDORVQLxRVQDFLGRVSHURDSDUWLUGHODDSUREDFLyQGHODPHGLGDODVPXMHUHV
HPEDUD]DGDV GH HVFDVRV UHFXUVRV SRGUtDQ UHFLELU FXLGDGRV SUHQDWDOHV 'H KHFKR
DQWHULRUPHQWH\DORVUHFLEtDQSHURODPHGLGDKDFHTXHOHJDOPHQWHORVEHQHILFLRVVH
RWRUJXHQDQRPEUHSURSLRGHOIHWR\QRGHVXPDGUH

$ SDUWLU GH DKRUD ORV HVWDGRV TXH DGPLQLVWUDQ HO 6HJXURGH 6DOXG,QIDQWLO WHQGUiQ OD
RSFLyQGHLQFOXLUDORVIHWRVHQVXVOLVWDVFRQORFXDOODVPDGUHVTXHGDUiQLQFOXLGDVHQ
HOFXLGDGRSUHQDWDO\ODDVLVWHQFLDHQHOSDUWR([DFWDPHQWHDOUHYpVGHFRPRRFXUUH
DKRUD

6LELHQODPHGLGDVXHQDPX\OyJLFD\WLHQHLQGXGDEOHVEHQHILFLRVKDSURYRFDGRYRFHV
GHSURWHVWDHQHOFLWDGRSDtV\HQHOH[WUDQMHUR6XVRSRVLWRUHVDOHJDQTXHODGHFLVLyQ
JXEHUQDPHQWDOUHIXHU]DODSRVLFLyQGHTXLHQHVVHRSRQHQDODERUWR/RVSDUWLGDULRVGHO
GHUHFKRDODERUWRLQWHUSUHWDQODDFFLyQOHJDOFRPRXQDPDQHUDVRODSDGDGHGDUDOIHWR
SHUVRQDOLGDG OHJDO OR FXDO KDUtD PiV IiFLO GHFODUDU TXH HO DERUWR HV XQ GHOLWR HO
DVHVLQDWRGHXQVHUKXPDQRFRQQRPEUHSURSLR

8QD SRUWDYR] GH OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH 0XMHUHV \ )DPLOLDV PDQLIHVWy TXH HO
GHFUHWR WUDQTXLODPHQWH SXGR KDEODU GH GDU PD\RUHV EHQHILFLRV D ODV PXMHUHV
HPEDUD]DGDVVLQHQWUDUHQGXGRVDVDSUHFLDFLRQHVVREUHODQDWXUDOH]DGHOIHWR(VWH
WH[WR FRQWLHQH XQ YHUGDGHUR MXHJR GH SDODEUDV TXH QR EXVFD DVHJXUDU UHDOPHQWH OD
VDOXGGHODPDGUHVLQREULQGDUDUPDVDORVRSRVLWRUHVUDGLFDOHVDODERUWR\DFDOODUODV
YRFHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH GHILHQGHQ HO GHUHFKR D GLVSRQHU GHO SURSLR FXHUSR
FRPRPHMRUOHSDUH]FDDFDGDSHUVRQD

(O VHFUHWDULR GH 6DOXG \ 6HUYLFLRV +XPDQRV 7RPP\ 7KRPSVRQ MXVWLILFy OD PHGLGD
FLWDQGR HVWXGLRV FLHQWtILFRV VREUH OD LPSRUWDQFLD GHO FXLGDGR SUHQDWDO /DV
FRQVLGHUDFLRQHVSUHYLDVDOQDFLPLHQWRSXHGHQVHUXQGHWHUPLQDQWHYLWDO\SHUSHWXRGH
OD VDOXG \ GHEHPRV KDFHU WRGR OR TXH SRGDPRV SDUD TXH HVWH FXLGDGR DOFDQFH D
WRGDVODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVDJUHJy

$GDSWDGRGH&11HQ(VSDxROZZZFQQHQHVSDQROFRP

$ SDUWLU GHO WH[WR SUHVHQWDGR UHGDFWH XQ HQVD\R VREUH ODV LQWHQFLRQHV GHO JRELHUQR
QRUWHDPHULFDQRDOHPLWLUHVWHGHFUHWRHQHOFRQWH[WRGHODSROpPLFDVREUHHODERUWR



5HFRPHQGDFLRQHVILQDOHV


/D3UXHEDGH0DQHMRGH&RQRFLPLHQWRVQRHVXQH[DPHQGHFRQRFLPLHQWRVVLQRXQD
UHGDFFLyQGHHQVD\RDHQEDVHDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDFHUFDGHXQWHPDVLORV
FRQRFLPLHQWRVGHOSRVWXODQWHHQHOWHPDTXHHOLMDQRVHDFHUFDQDODHUXGLFLyQHVWRQR
GHEH FRQVWLWXLU XQD SUHRFXSDFLyQ HO FDQGLGDWR GHEH LQWHQWDU JHQHUDU LGHDV SURSLDV
0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH






LQWHUHVDQWHVDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQTXHWHQJDDPDQR\REVHUYDUFXLGDGRVDPHQWH
ORVDVSHFWRVIRUPDOHVTXHVHSODQWHDQHQODSULPHUDSDUWHGHHVWDJXtD

5HVXOWD HVSHFLDOPHQWH EHQHILFLRVR SUHSDUDUVH SDUD HVWD VHFFLyQ GH OD SUXHED
PHGLDQWHODOHFWXUDGHWH[WRVGHRSLQLyQFOiVLFRV\GHDFWXDOLGDGHQHVWDVSiJLQDVVH
KDQHPSOHDGRWH[WRVGHGLIHUHQWHVDXWRUHVFRPR0DULDQR-RVpGH/DUUD\0LFKHOGH
0RQWDLJQHSHURVRQPXFKRVORVHQVD\LVWDVFOiVLFRV\FRQWHPSRUiQHRVTXHVHSXHGH
HOHJLUSDUDDFRVWXPEUDUVHDXQHVWLORGHUHGDFFLyQVyOLGRHOHJDQWH\ELHQVXVWHQWDGR

(QHOPRPHQWRGHODSUXHEDHVLPSRUWDQWHKDFHUXQHVTXHPDGHODVLGHDVGHOWH[WR
SHQVDQGRTXpVHFRORFDUiHQFDGDXQRGHORV SiUUDIRVGHOHQVD\RGHHVWHPRGR HO
SRVWXODQWHKDEUiWUD]DGRODUXWDDVHJXLU\SRGUiGHVDUUROODUFRQPiVFRPRGLGDGVXV
RSLQLRQHV VREUH HO WHPD 1R HV QHFHVDULR TXH GLFKR HVTXHPD VH HQFXHQWUH HQ OD
WDUMHWD GH UHVSXHVWDV SXHGHQ HPSOHDUVH ODV FDULOODV HQ EODQFR GHO FXDGHUQLOOR GH
SUHJXQWDV SDUD WDO ILQ 6LHPSUH KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH SDUD ORV MXHFHV TXH
FDOLILTXHQHOHQVD\RTXHGDUiPX\FODURHQFXDOTXLHUFDVRTXLpQHVHVFULEHQFRQRUGHQ
VLJXLHQGRXQHVTXHPD\TXLpQHVQRORKDFHQ

(V LPSRUWDQWH GHFLGLUVH SURQWR SRU XQR GH ORV WHPDV SXHV HO WLHPSR GHVWLQDGR D OD
3UXHEDGH0DQHMRGH&RQRFLPLHQWRVJHQHUDOPHQWHQRH[FHGHORVFXDUHQWDPLQXWRV

0DQXDOGH$XWRSUHSDUDFLyQSDUDHO3RVWXODQWH