PROTOCOLO DISTRITAL

DE RESTAURACION
ECOLOGICA
.>

Departamento Tcnico Administrativo

MEDIO AMBIENTE

PROTOCOLO DISTRITAL
DE RESTAURACINECOLGICA
G u PARA
~ LA RESTALJRACI6N DE ECOSISTEMAS NATIVOS
EN LAS REAS RURALES DE SANTA FE DE BOGOTA

PROTOCOLO DISTRITAL
D E RESTAURACIN
COL~GICA

Departamento Tcnico Administrativo

MFnln AMRIFNTF

ENRIQUE PENALOSA LONDONO

Alcalde Mayor de Santa Fe de Bogot
MANUEL FELIPE OLIVERA ANGEL
Director Departamento Tcnico
~dministrativodel Medio Ambiente DAMA
MANUEL JOS AMAYA ARIAS
Subdirector de Planeacin
ELSA JUDITH GARAVITO GOMEZ
Subdirectora Jundica

jos MIGUEL RINCN VARGAS

Subdirector de Calidad Ambiental
EFRAINMURILLO BOLIVAR
Subdirector de Desarrollo
FERNADO BEDOYA SERNA
Subdirector Administrativo
INVESTIGACI~N

Fundacin Estacin Biolgica Bachaqueros

Bibiana Salamanca (Autor)
Germn Camargo (Autor)
AUXILIARES DE INVESTIGACI~N
(investigadores Fundacin Estacin Biolgica Bachaqueros)

Paola Rodrguez
Jos Fernado Salamanca
Andrs Espinosa
Juan Camilo Garibello
Martn Baruffol
FORMULACIN DEL PROTOCOLO
Convenio DAMA - Fundacin Bachaqueros
INTERVENTOR~A
Investigacin: Liliana Castro Rodnguez
Edicin y produccin: Viviana Vanegas Vsquez

TEXTOS, FOTOGRAFIAS E ILUSTRACIONES

Bibiana Salamanca & Germn Camargo
IMPRESINY PREPRENSA
Miguel Fernando Mancera
PRIMERA EDICIN ABRIL DEL 2.000
ISBN DAMA 9387 - 25 - X
COPYRIGTH DAMA 2.000 - Derechos de autor DAMA.
Derechos Morales Fundacin Bachaqueros.
O DAMA, SANTA FE DE BOGOT D.C - COLOMBIA

IMPRESO EN COLOMBIA - PRINTED IN COLOMBIA

MARCO CONCEPTUAL DE LA RESTAURACINECOLGICA

Figura 1. Conceptos asociados a la restauracin ecolgica
Figura 2. Gradiente ambiental complejo de la ecoclina vertical bogotana
Figura 3. Ecoclina bogotana - Serie de tipos primarios de vegetacin
sobre el gradiente altitudinal
Figura 4. Rango ambiental-sucesional de las principales dinamogenticas
bogotanas
CLAVE DE ESPECIES DINAMOGENTICAS
CLAVE
PARA CALIFICACI~NDE DINAMOGENTICAS
Listado de especies dinamogenticas por nombre cientfico
CLAVE
DENDROL~GICA
FICHAS TCNICAS POR ESPECIE
Listado de especies en fichas tcnicas
CLAVE DE TIPOS DE VEGETACIN
ECOCLINA PRINCIPAL Y SERES ASOCIADAS
Figura 1. Distribucin de la vegetacin altoandina sobre la ecoclina
principal bogotana
Figura 2. Esquema Sera1 Bsico Leyenda y fotointerpretacin
CLAVE FISONMICA Y FLORSTICA DE TIPOS DE VEGETACIN
CUADROS DE RESTAURACIN
Tabla 1. Variacin altitudinal de la temperatura en la Cordillera Oriental
Tabla 2. Calores especficos de algunos materiales
Figura 1. Tensionantes y puntos de accin sobre el ecosistema
Figura 2. Estrategias de restauracin segn tipos de tensionantes
1. Prdida de caudales en nacimientos y microcuencas abastecedoras
2. Agricultura y ganadera semiextensiva de ladera
3. Desplome de mrgenes de cursos de agua
4. Inestabilidad de taludes de vas

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Suelos degradados por actividad minera

Asentamientos subnormales en zonas geoinestables
Expansin urbana subnormal sobre reas de vocacin forestal
Incendios forestales
Urbanizacin campestre (Chaletizacin)
Degradacin de humedales por urbanizacin
Deterioro de plantacin inadecuada de forestales introducidas
Infestacin de retamo espinoso (Ulex europaeus)
Fragmentacin de ecosistemas
Extincin de flora nativa
Reduccin de hbitats para la fauna nativa
Falta de espacios naturales autctonos para educacin y recreacin
Alteracin mesoclimtica
Destruccin sociocultural del modo de vida rural

TRATAMIENTOS DE RESTAURACIN
Tabla 1. Condiciones del lugar Vs. Tipo de tratamiento general
Tabla 2. Tipos de tratamiento
TIPOS DE TRATAMIENTO
1. Plantaciones forestales protectoras
Tabla 3. Distancias y densidades al tresbolillo
Figura 1. Funcin protectora patrn de plantacin al Tres Bolillo
Figura 2. Plantaciones forestales protectoras (Patrn de mosaico)
2. Induccin de matorrales y rastrojos
Figura 3. Induccin de matorrales y rastrojos
3. Restauracin de bordes de ecotono
Figura 4. Llenado borde de ecotonos
4. Restauracin de claros de bosque
Tabla 4. Especies arbreas en va de extincin local
5. Rescate de especies amenazadas
6. Restauracin de nacimientos de agua
Figura 5 . Restauracin de nacimientos de agua
7. Restauracin de microcuencas abastecedoras
8. Cordones protectores de mrgenes de ro y quebrada
Figura 6. Cordones ripanos
9. Barreras cortaviento
Figura 7. Funcin y tipo de barreras vegetales
Figura 8. Perfil patrn vertical de barreras vegetales

~arrerascontra heladas
Barreras antiganado
Cercas vivas
Modelos agroforestales
Desinfestacin de invasion de Ulex europaeus
Manejo de sucesiones pirognicas
Restauracin de ecosistemas en plantaciones forestales de exdticas
Jardinena amable
Setos y agregados formadores de suelo
Cubierta protectora Pteridium spp
Control de focos de erosin severa
Proteccin y estabilizacin de taludes en vas
Cordones ruderales
Corredores y estribones de dispersin ornitcora
Enriquecimiento de hbitats para la fauna silvestre
Figura 9. Recuperacin de hbitats para la fauna silvestre
Generacin de espacios autctonos para la recreacin
y la educacin ambiental
Ejemplo de sealizacin en el rea de ingreso
Tabla 5 . Zonificacin y acciones para espacios de recreacin y
educacin ambiental
Seleccion de especies para los tratamientos
Aplicacin local de tratamientos. Ventanas de Restauracin
Matriz 1. Tratamiento especfico X Cuadros de Restauracin
Matriz 2. Especies dinamogeneticas X Tratamiento especfico
GLOSARIO DE TRMINOSFRECUENTES
EN E C O L O G ~DE LA RESTAURACI~N
LITERATURA CONSULTADA

oy, cada vez ms claramente, se sita en las

ciudades, la responsabilidad por el desarrollo
sostenible del planeta. En un mundo definido por
ciudades y regiones, son stas los espacios y actores
del llamado global a un cambio urgente de rumbo,
donde el hombre asuma una responsabilidad ms
estrecha y consciente en la construccin y mantenimiento de los ecosistemas.

El Distnto Capital, con el DAMA a la cabeza, se

halla comprometido con un modelo de ciudad sostenible. Parte esencial de este modelo de desarrollo
es la restauracin ecolgica. No slo es preciso corregir las desviaciones del pasado que comprometen nuestra calidad de vida actual y las posibilidades
futuras; se requiere, adems, afianzar la restauracin
ecolgica como prctica corriente de la sociedad y
alcanzar tasas de recuperacin de ecosistemas ms
altas que las de deterioro, so pena de acumular, ano
tras ano, tierras y cuerpos de agua degradados, perdidos para el aprovechamiento y disfrute del hombre y que se convierten, en algunos casos, en amenazas para la vida.
En consecuencia, Bogot ha emprendido desde
su Plan de Ordenamiento Territorial, el gran proyecto de crear o recuperar una "estructura ecolgica

Principal", es decir, una red de reas protegidas y

zonas verdes que desde las reas rurales y los cerros
orientales, enlazando las rondas de ros y quebradas, llegue hasta los humedales y el n o Bogot. Estos son los espacios y corredores verdes y hmedos
que deben sostener y conducir la vida a travs de las
reas urbanas y rurales. Este proyecto no puede ser
abordado slo por la Administracin Distrital, ni solo
por Bogot. Es un propsito que le pertenece a toda
la regin, las instituciones, las ONGs, las comunidades locales, gremios y dems fuerzas vivas de nuestra sociedad.
Como una invitacin y un instrumento para que
todos puedan participar de la recuperacin del patrimonio natural del Distrito y la regin, la Alcalda
Mayor de Santa Fe de Bogot pone a disposicin del
pblico esta obra, que es al mismo tiempo, el compendio del estado actual de nuestro conocimiento
de los ecosistemas nativos bogotanos y punto de
partida para que una "sucesin" de aportes conceptuales y prcticos de todos los sectores de la sociedad continen fortaleciendo la restauracin ecolgica
como una actividad fundamental y de prctica corriente en la gestin ambiental del Distrito Capital,
la regin y el pas.

ENRIQUE PENALOSA LONDOO

Alcalde Mayor

esde los primeros bosques de raques, pasando

por el avance y retroceso oscilantes de los pramos, la formacin de la gran laguna que ocup la
Sabana y su posterior fragmentacin en una plyade
de humedales y ros, el paisaje bogotano se ha cubierto de robledales y alisales, de encenillales y bosques enanos de romero, en franjas que se han ido
desplazando y modificando por los cambios ambientales de la regin y el planeta. Hoy encontramos un
ecosistema nuevo, profundamente humanizado, donde los factores sociales, econmicos y culturales juegan un papel preponderante.
Hay razn en preocuparse por la perdida de especies y ecosistemas que tienen un especial valor y
cuyo mantenimiento en la Tierra es, en gran medida, nuestra responsabilidad tica. Pero es ms urgente reconocer cmo el deterioro ambiental extingue al hombre, en el sentido de que nos
deshumaniza. Para que se desarrolle un verdadero
ser humano en todas sus potencialidades individuales y colectivas, es necesario que el medio en el que
se desenvuelve su vivencia cuente con espacios propicios para el contacto clido y personal entre los
individuos y multiplique las oportunidades de contemplacin y disfrute de la Naturaleza.
En las ltimas dcadas hemos perdido cuantitativa y cualitativamente la mayor parte de los espa-

cios y las oportunidades para desarrollar nexos inteligentes con nuestro entorno. Tal es el sentido de
la restauracin ecolgica; no el retorno a un "parque jursico", sino recuperar un ambiente ms sano
y diverso, ms propicio a la formacin de seres humanos. Para ello, los ambientes creados por el hombre requieren recuperar estructuras, funciones y elementos que les den un balance ms armnico entre lo vivo y lo inerte, entre lo artificial y lo natural,
hasta llegar a conformar ecosistemas humanos
sostenibles.
El Protocolo Distrital de Restauracin, es una
gua para ser empleada en la reconstmccin de los
ecosistemas nativos del Distrito Capital, as como
en reas vecinas o similares del cinturn altoandino,
claro est, realizando los ajustes en cada caso a las
condiciones y necesidades del territorio humano.
Est dirigido a todas aquellas personas y entidades pblicas o privadas que, de una u otra manera, se ven interesadas o involucradas en la recuperacin de nuestros ecosistemas nativos y los bienes y servicios que estos encierran, con el nimo
de encontrar contrapartidas y asociados dentro de
un esfuerzo colectivo por devolver diversidad y
balance al desarrollo de Santa Fe de Bogot y su
regin.

MANUEL FELIPE OLIVERA ANGEL

Director DAMA

1Protocolo Distrital de Restauracin, es una gua

para la restauracin de los ecosistemas nativos
que se encuentran o encontraban comnmente en
las reas rurales del Distrito Capital de Santa Fe de
Bogot y en reas vecinas o similares del cinturn
altoandino.

Si bien, sus principios generales son aplicables

en cualquier lugar del pas, este manual ha sido diseado especficamente para los ecosistemas tpicos
del centro de la Cordillera Oriental, por encima de
los 2300 msnm, haciendo nfasis en la franja de los
2600 a los 3400, que corresponde al bosque
altoandino y el subpramo, como franja en la que se
concentran la mayona de las necesidades de restauracin del Distrito.
El Protocolo est dirigido a todas aquellas personas y entidades pblicas o privadas, que de una u
otra manera se ven interesadas o necesariamente
involucradas en la recuperacin de nuestros
ecosistemas nativos y los valores, bienes y servicios
que estos encierran. Debe ser til para aquellos interesados en recuperar una microcuenca abastecedora
o embellecer una finca del modo ms natural y tambin para aquellos que deben tomar a su cargo la
prevencin, mitigacin y reposicin de los impactos
ambientales ocasionados por los grandes proyectos
de desarrollo pblicos y privados.
La restauracin ecolgica es la ciencia y tecnologa de apoyo a la regeneracin natural de los
ecosistemas, para recobrar cualquiera de sus atributos, desde un servicio ambiental o una apariencia,
hasta la recomposicin de ecosistemas primarios,
rplica de los existentes previamente a su destruccin.

Los principios y mtodos aqu planteados pueden no coincidir con los de la forestera convencional. Vale la pena aclarar que este no es un manual d e reforestacin, sino de restauracin
ecolgica, con nfasis en el manejo de la vegetacin para tal fin. Algunos agradecern encontrar
aqu alternativas a la montona reiteracin del pino,
el eucalipto y la acacia, tiles pero no nicas herramientas.
Se ha hecho un esfuerzo, para exponer el complejo tema de la restauracin ecolgica en trminos
y con instrumentos que lo hagan accesible a todos
los interesados, procurando no ofender la sensibilidad de los especialistas ni abrumar la buena voluntad de los profanos, que tanto pueden hacer y hacen por conservar habitable el mundo y hasta mejorarlo.
Cada da cobra mayor importancia el tema de la
restauracin y ello es debido tanto al aumento del
conocimiento y sensibilidad del pblico y las instituciones hacia los problemas derivados de la alteracin de los ecosistemas, como a la presin que los
efectos de dicha alteracin ejercen sobre todos, incluso sobre los menos percatados.
El Departamento Tcnico Administrativo del
Medio Ambiente del Distrito (DAMA) coloca esta
gua a disposicin del pblico en general, con el
nimo de encontrar rplicas y asociados dentro del
Programa Distrital de Restauracin Ecolgica, un
esfuerzo colectivo por devolve; diversidad y balance al desarrollo de Bogot y su regin.
La gua trata de no profundizar innecesanamente
en detalles tcnicos especializados,los cuales, no obs-

tante, pueden ser consultados en los documentos internos del Convenio DAMA - Fundacin
Bachaqueros.
El plan de lectura del Protocolo es simple:

1. Empieza con un marco conceptual (Seccin 2)

que da a conocer las definicionesy enfoques ms
esenciales, de los cuales se derivan las tcnicas,
estrategias y tratamientos que se prksentan en
las secciones posteriores.
2. Antes de reconocer ecosistemas y situaciones, conviene identificar las principales especies vegetales
que los constituyen. Para ello se incluye una clave dendrolgica (Seccin 3) que permite determinar a qu especie pertenece una planta nativa,
aunque sta se encuentre sin flores ni frutos.

3. Dado que la clave anterior le perrnite reconocer

las especies, se aade otra clave (Seccin 4) que
le permitir diagnosticar en qu tipo de vegetacin se encuentra, segn formas, tamaos y especies presentes, as como establecer cul es su
significado en trminos ambientales.

4. A modo de caja de herramientas, se presentan

en la Seccin 5 , fichas tcnicas que resumen los

datos bsicos y de manejo de varias de las principales especies nativas bogotanas ms importantes para restauracin,junto con imgenes para
facilitar su reconocimiento.
5 . Para comenzar con la restauracin en s, la Seccin 6 presenta dieciocho cuadros de restauracin o situaciones tpicas, con un diagnstico de
los principales aspectos que hay que tener en
cuenta para abordar su restauracin.
6. En correspondencia con estos diagnsticos breves, se presentan en la Seccin 7, las fichas tcnicas de los tratamientos de restauracin a aplicar, con sus diseos y especies recomendadas.

7. Es inevitable emplear varios trminos especializados, por lo que al final se adjunta un Glosario
(Seccin 8), que adems de facilitar la lectura
puede por s mismo ser interesante en la aclaracin de ciertas nociones fundamentales.
Se espera que esta gua le sea de la mayor utilidad y que usted encuentre muy ameno llevarla a la
prctica para que ambas, la gua y la prctica, se
mejoren mutuamente.

n este marco se renen conceptos fundamentales de la ecologa general y del campo especializado de la ecologa de la restauracin. La mayora de
las definiciones estn ampliamente homologadas y
son tomadas de autores reconocidos. Este marco se
ha compuesto pensando en suministrar una base conceptual apenas suficiente al usuario no especializado
del protocolo y puede resultar un repaso demasiado
somero para el especialista.
En el documento Mapa - Plan de Restauracin
Ecolgica para las reas rurales del Distrito Capital, se ha incluido una versin ms detallada y extensa de este marco conceptual.
Q u ES Y QU COMPRENDE LA RESTAURACIN

.a direccin de una mayor productividad, biomasa, complejidad, estabilidad y control

or los seres vivos.
del a
ts
' '

mAunque
su~rsinvegetal es la
ms evidente, la sucesin es un proceso de desarrollo y reemplazamientos a todo nivel: fsico, bitico y
social.
CII I U C
~ L U ~ I ~ L C I LI C
I ~I I~C ~ L I la
C~

La sucesin puede ser primaria, cuando ocurre

sobre un sustrato desnudo, como en el caso de rocas, islas recin formadas o playas mendricas recin depositadas. En estos casos la sucesin discurre
desde un medio totalmente fsico hasta uno predominantemente bitico.

La sucesin secundaria es la que se da en ecosistemas perturbados, comenzando por los remanen-

tes que la perturbacin ha dejado, como en el caso

de incendios forestales, cadas de rboles en el bosque, talas, etc. En tales casos la sucesin parte del
potencial bitico superviviente (semillas, retoos,
plntulas, adultos, huevos, larvas, esporas, etc.) y
pasando por diferentes estados, recompone el ecosistema en una semblanza del original. Este proceso
puede en alguna medida considerarse anlogo de la
cicatrizacin, a nivel del ecosistema, que es la forma
fcil de entenderlo, para empezar, aunque tal simplificacin implica mucha inexactitud.
Shantz (citado envan Dersal, 1938),afirma que:
una profunda comprensin del clmax de la vegetacin natural y de los estados secundarios que conducen a su restablecimiento cuando aqul ha sido
destruido, es la mejor base para un programa de
revegetalizacin y control de la erosin)),luego aade: ({Dondequierauno mira, la naturaleza ha sealado la va para la recuperacin.
Restauracin ecolgica es sinnimo de sucesin asistida (o regeneracin asistida).l

-Opera
por medio de la induccin de transformacionesambientales en apoyo a y en la direccin de las tendencias generales de la sucesin, lo que implica el manejo de factores fsicos, biticos y sociales.
En la figura 1, (tomada de Brown & Lugo, 1994)
se exponen los conceptos internacionalmente
homologados en lo tocante a restauracin ecolgica.
Esta terminologa corresponde al consenso internacional que intenta construirse en tomo a los conceptos fundamentales de la ecologa de la restauracin. A continuacin los anotamos, acompanados

(entre parntesis) de sus equivalentes originales er

ingls.

'como se aprecia, los

ecosistemas maduros pueden ser alterados en diversos grados. El trmino empleado por Brown & Lugo,
literalmente "conversin", hace referencia al cambio
en el uso del suelo y la transmutacin de bosques
tropicales en terrenos agrcolas o de estos en tierras
marginales.
-

Ms all de cierto punto (lnea segmentada]

a.

Muchos
1 - ga
nos son ecosistemas profundamente deteriorados y,
sin embargo, productivos. Las tierras o ecosistemas
deteriorados son incapaces de la recuperacin normal hasta las condicione; originales debido a que
uno o ms de sus atributos clave (.suelos, biota,
geomorfologa, hidrologa, etc.) han sido modificados. Pueden producir sin embargo bienes y servicios para la sociedad (Brown & Lugo, 1994).

en

ex-

'

pudiendo tratarse de usos consumidores (ej: agricultura, caza de

subsistencia, abastecimiento hdrico) o usos no consumidores (ej: recreacin pasiva, ecoturismo, investigacin). La recuperacin (
emas aegraaaaos

penden del objetivo econmico. La agroforestera,

por ejemplo, tiene gran aplicacin en la recuperacin ambiental.
En un sentido amplio, recuperacin ambiental
enmarca las estrategias, acciones, tcnicas y tecnologas aplicadas a un ecosistema para restablecer en
alguna medida los daos econmicamente significativos, generados en su estructura (bienes) o su funcin (servicios ambientales), bien por causa de las
actividades humanas o por la ocurrencia de fenmenos naturales.

-- - ^,'..' -

i restauracin ( restoration)
.~cualquier
. --segmento del pr
4-

i I
-

-.-A

_i

1
......

.._

Aunque la restauracin implica, por definicin,

un modelo de ecosistema original no alterado, como
meta, no siempre se conduce exactamente as. En
ciertos casos el objetivo puede ser la rehabilitacin
de una funcin del ecosistema (ej: ciclado de nutrientes) 0 la recuperacin de un servicio ambiental
(ej: regulacin hdrica) o el rescate de un elemento
biolgico o cultural (ej: especie amenazada, escenario histrico, prctica tradicional de aprovechamien-

pcmn ae tierras mal

,

,
,
-

ldono parcial tOtal) impu,,,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,LL~evos
ecosistemas vrgenes para satisfacer las demandas de poblaciones
crecientes.
,,A

.,

to, etc,),

Puede ocurrir tambin que no tenga caso restaurar

una vegetacin potencial, o un ecosistema pn.. .
I
, mitivo. pues las condiciones ecolgicas en general
Y
se hallen tan profunda e irreversiblemente alteradas
que tal ecosistema no sera viable. Este es el caso
esencial de cuando el rgimen de alteridad (relacin hombre'stablecimiento de 10s Proce- Naturaleza) es tal que no provee el espacio y tiempo
sos ecolgicos esenciales que permiten que el eco- necesarios para el desarrollo de la cabal expresin
sistema se mantenga y regenere por su cuenta.
de un ecosistema primitivo.

>

Schreckenberg et al. (1990) definen la restauracin como una tctica participativa empleada para

FIGURA 1. CONCEPTOS ASOCIADOS A LA

RESTAURACI~NECOLGICA
FUENTE.
BROWN& LUGO,1994

TIPOS DE ECOSISTEMA

1
BOSQUES MADUROS

No requiere
intervencibn humana

CLAROS PEQUEnOS

ECOSISTEMA PLENAMENTE
FUNCIONAL

Requiere intervencin
humana

SUCESIN DETENIDA

PRODUCTIVIDAD Y BlOTA
RESTAURADAS

TIERRAS MARGINALES

devolver reas degradadas a su condicin original

y distinguen dos tipos de restauracin: activa y pasiva.

& restauracin pasiva es la regeneracin de

un ecosistema por s mismo cuando se suprimen los
factores generadores de la degradacin, un ejemplo
de este caso es la regeneracin natural de ecosistemas que son abandonados luego de recurrentes alteraciones, verbigracia los parches de aprovechamiento forestal en una gran masa boscosa.

de un predio, un pequeo humedal, un pequeo

foco de erosin, un jardn, etc.
Como puede quedar claro para el que lo haya
intentado, la restauracin tiene una afinidad ms
notoria con la jardinera que con la silvicultura industrial o la ingeniera civil. Desde los enfoques naturalistas de la jardinera hasta la restauracin ecolgica como campo cientfico-tcnico hay una gama
amplia y continua de posibilidades y matices.

Cuando el proyecto de restauracin afecta maDado que gran parte de la restauracin de los yor temtorio, mayor poblacin, ms inversin, ms
ecosistemas terrestres tiene que ver con la regenera- organizacin e involucramiento intennstitucional, se
cin de la cobertura vegetal, suele confundirse res- hace necesario la formalizacinde los mtodos y tctauracin cor
nicas, poniendo ms nfasis en los modelos y en la
en la que se t n- investigacin formal, que en la intuicin y la sensian diversos biotipos, desde herbceos y arbustivos bilidad.
hasta trepadores y rboles. La revegetalizacin
Finalmente, debe recalcarse que la exigencia de
estratgica es un enfoque y tecnologa de restauraun profundo conocimiento del ecosistema no pone
cin basados en la induccin sucesional y el manejo
todo en manos de especialistas ni descarta el aporte
de factores biticos y abiticos determinantes de la
de las comunidades locales, pues frecuentemente es
regeneracin natural de la vegetacin nativa.
en el dilogo de saberes donde puede armarse el romPor otra parte, 1
pecabezas de la restauracin.

m m

mcon o sin pretensin de conformar cobertura forestal continua.

ENFOQUECIENTIFICOY ENFOQUE EMPfRICO DE

LA RESTAURACION

La restauracin ecolgica, entendida como el proceso asistldo de reparacin de los ecosistemas, con distintos metodos y estados finales, de acuerdo con los
objetivos del manejador, puede abordarse de dos
maneras: cientfica y emprica, ambas vlidas en sus
apropiados contextos.

De modo emprico, la restauracin puede ser

abordada con base en un robusto sentido comn,
una cuidadosa observacin de la naturaleza, una
aguda sensibilidad para reconocer sus elementos y
procesos (inclusive bajo conceptos vernculos) y el
seguimiento estrecho al proceso de sanacin del ecosistema. Esto es viable a pequea escala, tratndose

Los elementos naturales, y particularmente las especies silvestres, evolucionadas y establecidas naturalmente en un medio dado, presentan adaptaciones
diversas y nicas a las condiciones del mismo. Este
acervo adaptativo representa para el hombre, directamente, una reserva de soluciones al manejo del
ambiente, e, indirectamente,surgiendo de la relacidn
de uso, una reserva de medios diversos para su bienestar (materiales, medicamentos, etc.)

Una poblacin vegetal nativa es aquella cuya

presencia dentro del territorio se remonta a
antes de la conquista europea y que, gracias a
ello, cuenta con una adaptacidn a las condiciones ecolgicas locales que le permite sostener sus funciones de manten~miento,crecimiento; reproduccin y variabilidad con los
Jujos de materiay energa locales, sin subsidio directo por el hombre.

Existen nativas locales, nativas regionales, nativas nacionales y especies exticas. De acuerdo con
todos los autores consultados, en la restauracin
ecolgica debe darse prioridad a la seleccin de herramientas vegetales en ese mismo orden. Las razones son muchas, pero principalmente el hecho de
que la especie nativa, plantada en su posicin ambiental y sucesional correcta, es capaz d e
automantenerse y reproducirse.
Restaurar no es reforestar, es estimular los procesos de regeneracin natural, para lo cual es preciso que todas las acciones tengan u n efecto
multiplicativo. Un pino plantado ser siempre un
pino hasta que desaparezca, pero un cucharo bien
ubicado puede ser un foco expansivo de restauracin y, eventualmente, un bosque de cucharos.
Sin embargo, en la literatura sobre restauracin
ecolgica es comn la recomendacin de acudir a
herramientas vegetales exticas cultivadas o naturalizadas, en ciertas tareas dentro de un proceso de
restauracin,especialmente en ambientes severamente degradados, donde dichos vegetales pueden contribuir al restablecimiento de la vegetacin nativa.
Ninguna especie puede ser "buena" o "mala" si
no es por el manejo que se le da. Utilizar el extico
eucalipto en la proteccin de fuentes de agua, es tan
inteligente como emplear el nativo corono (Xylosma
spiculiferum), con sus bajas y gruesas espinas
ramificadas, en la arborizacin de un parque infantil. Los dos yerros son frecuentes. Si se invirtiera la
ubicacin, estara hacindose un manejo ms adecuado a las necesidades sociales y no habra rbol
bueno ni malo.
Finalmente, el abuso de cualquier monocultivo, incluso forestal, tiene efectos negativos en labiodiversidad y los procesos ecolgicos esenciales a
mediano y largo plazo (Poore & Fnes, 1987))trtese de plantaciones forestales de exticas como las de
Eucalyptus globulus o de nativas como las de Cordia
gerascanthus.

La vegetacin es la matriz estructural y funcional de

los ecosistemas terrestres y anfibios. Las funciones

vegetales son determinantes de la entrada de energa

al ecosistema y la sucesin vegetal genera las estructuras que ordenan los demAs elementos y flujos dentro del mismo.
Dada la importancia de la vegetacin en la restauracin y el correspondiente knfasis del presente
protocolo, conviene revisar algunos conceptos fundamentales de ecologa vegetal (fitoecologa).Las definiciones aqu propuestas pretenden ser tiles al manejo del protocolo, sin que agoten el tema a satisfaccin de los especialistas.

La
Aunque parezca sobrar la definiciun,
es frecuente en informes de revegetalizacin encontrar que "se plantaron 10.000 especies" en un lote
de terreno, lo cual, de ser cierto lo pone a la altura
de los tres ms grandes jardines botnicos del planeta, pero es ms probable que se refieran a individuos, pertenecientes a una docena o menos de especies.
.

pudie
ducirse

, un ente din
s en biosfera.

ej: %sociacind e encenillo y canelo, consociacin de aliso). Los nombres de las asociaciones suelen darse en latn, denvndolos de los
nombres cientficos de las dominantes; as el bosque
de encenillos (Weinmannia) es un Wenmannietum,
el bosque de alisos (Alnw) es un Alnetum, frailejonal-

pal onal es un Espeletion-Calamagrostietum effussae

(derivado de Espeletia y Calamagrostis effusa),lo cual
sirve a nivel internacional para homologar trminos
entre investigadores con el latn taxonmico como
cdigo comn y, a nivel nacional, para preservar la
ciencia del envilecedor contacto con el pueblo y mantener el status pitagnco de los investigadores. Lstima que este aislamiento le resta gloria a la ciencia y
servicio a la patria. El presente texto intenta servir
de manual aunque no impresione a nadie, por lo
que toda vez que sea posible se dir "encenillal" y no
Weznmannieturn.

ciaciones vegetales es muy frecuente encontrar estadios diversos de degradacin y regeneracin (asociaciones transitorias), cuya composicin y fisonoma puede ser ms o menos constante o estocstica
en el espacio y en el tiempo. Desde 1936 se cuenta
con una excelente y concisa discusin al respecto,
por parte de Gleason, en el clsico artculo "The
individualistic concept of the plant asociation".

el bosque est dominado por

rboles, el pajonal por macollas, el frailejonal por
caulirrsulas (biotipo del frailejn). Un tipo de vegetacin queda descnto fisonmica y florsticamente,
por ejemplo, cuando decimos: bosque de Laurceas.

Es relativamente fcil definir grandes asociaciones, pues corresponden a comunidades vegetales que
mantienen su composicin a travs de grandes espacios y por extensos intervalos de tiempo, repitindose reconocibles en otras reas con ambientes similares. Estas grandes fitocenosis, se corresponden
con los biomas, divisiones ms o menos naturales
de la biosfera, correspondientes a comunidades de
organismos asociados a un ambiente, determinado
por el clima (pnncipalmente altitud y latitud) y en
menor jerarqua por el sustrato (litologa,geoformas
y suelo).
Cuando se intenta definir asociaciones menores, que slo ocurren muy local o transitoriamente,
entonces resulta bien difcil definir la identidad y
los limites, pues pueden darse muy diversas combinaciones de poblaciones, que en ocasiones reflejan
eventos fortuitos ms que la asociacin regular entre determinadas poblaciones vegetales y entre stas
y un ambiente determinado.
Lo anterior es muy frecuente en zonas fuertemente perturbadas,en donde ms que autnticas aso-

mal
I
en el cual la adaptacin de dicha especie rinde el
mximo de productividad, crecimiento, reproduccin y vigor.

En la Naturaleza, no obstante, la especie puede

verse desplazada de su ptimo fisiolgico, por la
competencia de otras poblaciones vegetales y el concurso de otros factores biticos. En condiciones naturales, el segmento de los gradientes ambientales
sobre el que una poblacin vegetal exhibe mayor
abundancia y desarrollo, se considera su rango
ecofisiol~coy &te o su punto medio se toman como
ptimo ecofisiolgico de dicha poblacin.
+e, es definido como la
"prL,;si6nn de dicha es,,,ie dentro de un ecosictpma determinado ; tambin m

humedad, la temperatur ,
oferta alimentaria, los ciclos diano y anual, etc., que
para las plantas es casi sinnimo de rango ambiental
ms los atributos y estrategias vitales de la especie.
Para el nicho de algunas especies predomina la
adaptacin, esto es, que dependen de encontrar el
ambiente apropiado, dentro del cual han evolucionado. En el otro extremo de la gama, algunas especies exhiben una gran capacidad para transformar el
medio hacindolo adecuado a sus necesidades ; estas especies se denominan constructivas y en su ni-

cho la adecuacin tiene mayor importancia que en

el de las anteriores. Al hacer referencia a plantas, las
[e sur1 ias-qae-cwns~ruyen
la matriz vegetal del ecosistema, dominan cada etapa de sucesional y dinamizan las transformaciones
ambientales que son efecto y causa de la sucesin.
De especies constructivas tenemos ejemplos
abundantes en plipos sociales como los corales
madreporanos, plantas sociales como muchos rboles, insectos sociales como hormigas y termitas e incluso contamos con ejemplos de prodigiosas adecuaciones del medio entre mamferos sociales y constructivos, como los castores, perrillos de las praderas, ratas topo africanas y, por supuesto, nosotros
mismos.
Volviendo a las asociaciones entre especies, encontramos que los lmites entre comunidades rara
vez son netos. sino ms frecuentemente transiciones
graduale
Un cambio gradual de uno
o ms factores ambientales (luz, humedad, temperatura, etc.) de un punto en el espacio a otro se denomina gradiente ambiental. Con frecuencia s
aprecia cm

(ej: la zona de transicin del bosque altoandino al

subpramo) ;en el ecotono dos comunidades vegetales se intergradan en el espacio, dando una paso a
la otra. El que una comunidad vegetal se considere
como la franja de transicin espacial entre otras dos
es, en todo caso subjetiva y cuestin de escalas: el
manglar puede considerarse como ecosistema lo msmo que como ecotono entre el ecosistema selvtico
y el marino.
:n algunos casos,
naturales -c
S

: borde del bosque de ga-

lera ante la sabana, lin e del bosque ante el potrero,

etc.).
La ecoclina es un concepto fundamental en ecologa vegetal y en restauracin. El conocimiento de
la ecoclina o ecoclinas de una regin permite determinar el rango ambiental de cada poblacin (ntese
que se usa el trmino poblacin, pues la consideramos localmente y no la generalidad de la especie).

Para el manejo de la vegetacin en una regin, debe partirse de elaborar u n modelo de

Za variacin espacial (ecoclinas) y temporal
(sucesin) de la vegetacin, ubicando cada una
de las poblaciones dominantes y sus asociaciones, en estos dos ejes.

L.., ecoclina puede, por tanto, ser vista como

un gradiente
espacial de ambientes diferenciales,
sobre el cual se distribuyen los rangos ecofisiolgicos
de las distintas poblaciones vegetales, superponindose en diversas medidas, superposicin que se interpreta en trmmos de asociaciones entre especies.
A lo Iargo de una ecoclina unas especies se hacen ms abundantes, mientras otras disminuyen y
en ciertos puntos estn unas y otras se ausentan ;
rara vez se ve un cambio abrupto de un metro al
siguiente, pero en los extremos de la ecoclina la vegetacin puede ser totalmente distinta (sin especies
en comn).

ECOCLINAS
BOGOTANAS
En Bogot existen una ecoclina vertical (que es la
principal) y dos ecoclinas transversales. La ecoclina
vertical bogotana se da a travs de un gradiente
altitudinal variado, el cual se esquematiza en la figura de gradiente ambiental complejo^ expuesta a continuacin. Este gradiente va de zonas' altas, fras,
atmosfricamente hmedas y suelos bien drenados a
zonas balas, clidas, atmosfricamente secas y suelos
mal drenados. Los dos principales factoreSambientales de este gradiente son la temperatura (que vana
cerca de ' C cada 100 m de altitud) y el drenaje del
suelo, siendo este ltimo la expresin compuesta de
textura, estructura, pendiente y nivel fretico.

-I

bala
a ~ m k
bueno

E V ~ P Y ~ A C I ~ N
PENDIENTES

dta

-C

~ u ~ y g 8

lanto

DRENAIE

.....

C M W ~ B S C A R P B B

LMeUB

PeS

COUiI#I

TEMPERATURA
rn.s.n.rn C

3400

7.7

33M

a2

3200

as

3100

9.4

r)o

9.Q

28M

1Q5

2800

11.0

ROO

11.6

12.2

V86#D

FIGURA 3. ECOCLINA BOGOTANA - SERIE DE TIPOS PRIMARIOS DE VEGETAC16N SOBRE EL GRADIENTE ALTITUDINAL

M ARCO

CONCEPTUAL

En la figura de la Ecoclina Vertical Bogotana (ver

siguiente pgina) se muestra el modelo de ecoclina
vertical de Santa Fe de Bogot, con los tipos de vegetacin potencial, es decir, como si toda la ecoclina
estuviera en su estado primario (una ecoclina as se
denomina clisere). En esta ecoclina distinguimos tres
formaciones vegetales (tipos por fisonoma): el bosque altoandino, seguido hacia amba por el subpramo y el pramo.
As, si alguna de las laderas de los Cerros Orientales se hubiera preservado hasta nuestros das, la
veramos aproximadamente como la figura insina.
En las partes bajas juncales y matorrales pantanosos
alternanan con rodales de alisos en todas las vegas,
cubriendo la mayor parte del altiplano, los pies de
las laderas y las colinas que emergen del altiplano,
con suelos un tanto mejor drenados (pero pesados)
estanan cubiertas de un soberbio bosque de cedros,
entre los que se encontraran gregies (manchones)
de pino romern, nogal y chuwac, con abundancia
de tbares y salvio negro hacia las caadas.

Ascendiendo por laderas bajas, pasanamos a una

transicin hacia el encenillal, a medida que los cedros se hacen ms escasos y ms abundantes los
encenillos. Este encenillal bajo estara mezclado con
gregies de chuwac y hacia las laderas medias, donde los suelos se hacen ms ligeros dara paso al
encenillal tpico.

las la6 .as ms altas, en atmsferas muy fras y hmedas, los cucharas y trompillos
son reemplazados por el canelo (o aj de pramo).
Este encenillal es mucho ms rico en uvas de monte
y pegamoscos (Ericceas), pues de hecho est ante
la transicin del lmite superior del bosque al subpramo, en donde se sita el cordn de Ericceas.
El lmite superior del bosque es el lmite de la
vegetacin arbrea continua (como rboles se consideran las plantas leosas mayores de 6 m). Este
lmite se sita alrededor de los 3200 en vertientes
atmosfricamente secas y de los 3400 m.s.n.m. en
las vertientes hmedas. Por encima de este lmite se
extiende el subpramo, el cual, en palabras de
Cuatrecasas, es un mosaico de arbustos y arbolitos

donde cada poblacin crece formando manchones

de bosques enanos y matorrales de gran colorido.
Esta formacin se va fragmentando hacia arriba a
medida que se intergrada con el pramo, cuyo tipo
distintivo es el frailejonal- pajonal, vegetacin principalmente herbcea con abundantes y densos
manchones de frailejn y arbustos dispersos.
Sin embargo, esta ecoclina vertical puede verse
modificada por el cruce con las ecoclinas transversales. La variacin de la vegetacin a travs de estas
ecoclinas est subordinada a la ecoclina vertical, es
decir que la variacin transversal no es tan fuerte y
representa ms bien una modificacin rnenor a las
franjas de la ecoclina principal.
Existen, principalmente, dos ecoclinas transversales: una de textura del suelo (edfica) y otra de
humedad atmosfrica.
As, si bien en las laderas medias predomina el
encenillal tpico, existen montaas con material geolgico parental de arcillolitas que determinan un
suelo ms pesado, con lo que puede encontrarse
un encenillal con mano de oso como codominante
principal. Los cambios de textura en esta ecoclina
transversal son fuertemente determinantes de la direccin sucesional y la distribucin de las poblaciones vegetales. An en tipos el efecto es notorio:

a
I

. .

ecoclina transversal edfica se acenta a pequea

,escala, cuando a la misma altitud se est lejos o cerca de los cursos de agua, pues sin variar la altitud,
al acercarse a los mismos se encuentra la flora nparia
(flora tpica de riberas), rica en especies propias de
suelos pesados.
La ecoclina transversal de humedad armosfrica se aprecia segn el observador se acerca o aleja
de los ncleos de condensacin o pasos de niebla.
Los pasos de niebla son "boquerones" o
rebajamientos en la altitud de una cadena rnontaosa, a travs de la cual las nieblas bajas (estratos de

ladera) pasan de un valle al contiguo. Los ncleos

de condensacin se ubican sobre ciertas montaas
a altitudes que oscilan entre los 3000 y 3200
m.s,n.m, Las laderas inferiores y circundantes de
estos ncleos reciben mayor precipitacin anual,
menor precipitacin y menor incidencia de heladas
Cerca a las zonas atmosfricamente hmedas la vegetacin muestra una tendencia al ascenso forstico,
es decir, las poblaciones y las franjas de vegetacin
se establecen hasta altitudes supenores a las corrientes. Adicionalmente, ciertas poblaciones y asociaciones son caractersticas de ciertos rangos de humedad atmosfrica, por lo que a 3200 m.s.n.m.
puede uno encontrar bosques de gaque-granizo-cedro rin (en los pasos de niebla), bosques de
encenillo y canelo (en caadas atmosfricamente hmedas) o bosques de encenillos y ericceas (en laderas fras y secas), segn va de los puntos ms hmedos a los menos.
Existen tres variaciones fuertes de las ecoclinas:
el efecto de masas, la vertiente hmeda y la
secundarizacin As, si las cadenas montaosas son
ms estrechas, la vertiente es atmosfricamente seca
(en comparacin con otras) o la vegetacin ha sido
profundamente perturbada (secundarizada), los cinturones de vegetacin tienden a aparecer en cotas
comparativamente ms bajas.
Cuando el bosque altoandino es degradado, la
flora oportunista de subpramo (especies de dicha
franja de gil dispersin) colonizan lugares a altitudes muy inferiores al lmite superior del bosque primano. Por esta razn encontramos matorrales de
Encceas, romeros y laurel hojipequeo a altitudes
cercanas a los 2700 m.s.n.m. La gente se acostumbra a creer que estos matorrales son el "bosque nativo", tratndose de subpramos secundarios. De la
misma manera, la extensa degradacin del subpramo provoca la dispersin de la flora oportunista de
pramo y encontramos as guardarrocios, paja,
frailejones plateados y frailejoncillos, a altitudes por
debajo de los 3000 m.s.n.m. Muchos de los pramos por cuya conservacin se ha trabajado, son en
realidad reas de bosque altoandino fuertemente
deterioradas.

ELEMENTOS BASICOS DE LA S U C E S I ~ NVEGETAL

La restauracin de los ecosistemas se basa en el conocimiento y
de la sucer'

1
1

--

,
.
-1 caso tpico de sucesin es la
mc._ losque a partir de pastizales, sobre
regeneracion
1

los que primero crecen arbustos, luego ciertas especies de rboles y finalmente las poblaciones de rboles propias del bosque maduro.

La sucesin es un desarrollo de toda la estructura yfuncin del ecosistema, que tiende, en

general, al incremento de la biornasa, la diversidad, la estabiidud, la regulacin de suelo y atmsfera, la productividad brutay al cierre del cido de nutrientes. La sucesin es el
desarrollo de la biosfera tomando control sobre el medofsico. Las poblaciones se establecen transformando el medio y el medio cambiante permite el establecimiento de otras poblaciones que introducen nuevos cambios ambientales hasta llegar al punto donde la energa disponibley la capacidad biticapara adecuar el medio se copan.
Aunque la sucesin es una transformacin de
todo el ecosistema, en los ecosistemas terrestres el
principal agente sucesional es la vegetacin. La mecnica bsica de la sucesin se basa en el proceso de
facilitacin, que consiste en la modificacin de las
condiciones ambientales por las especies que se establecen en un lugar, hasta hacer este medio ms propicio para el establecimiento de otras especies que
para sus propios descendientes.Al aumentar las probabilidades de reemplazamiento por encima de las
de autorreemplazamiento,se facilita la introduccin
de una nueva etapa y la sucesin avanza con especies que introducen nuevos cambios. En tal sentido
se dice que determinadas especies o biotipos facilitan la ecesis de otros, que ya estaban presentes o llegan al sitio por dispersin y suceden a los primeros.
Los cambios que las poblaciones
dinamogenticas introducen, propiciando el avance

de la sucesin, esto es, las relaciones de facilitacin,

pueden darse de diversas maneras:
Por mitigacin de tensionantes edficos (Al, Fe,
acidez, agrotxicos, otros venenos).
Por atenuacin de las fluctuaciones ambientales
(de temperatura, humedad, qumicas, etc.)
Por mitigacin del rgimen de perturbaciones
(viento, fuego, pastoreo, deslizamientos, erosin)
Por fijacin de nitrgeno por medio de bacterias
sunbiontes.
Por aumento de la fertilidad, estructura y profundidad efectiva del suelo.
Por aumento de la micomzacin y rnicroflora benkfica del suelo.
Por aumento del contenido de humedad del suelo.
Por mejoramiento del drenaje del suelo (mitigacin del anegamiento)
Por adicin de materia orgnica (que afecta todo
lo anterior).
Por creacin de micrositios de germinacin.
Por creacin de refugios, perchas, comederos y
otros atrayentes para los dispersores.
Por supresin de poblaciones competidoras.
Por disuacin de los herbvoros (defensas qumicas agresivas, espinas, simbiosis con insectos
agresivos)
Por sombreado (favorable a las especies
escifilas).
Por ciclos vitales cortos y alta tasa de renovacin
de rametos o individuos (multiplicando las posibilidades de reemplazamiento).
Por establecimiento de un ritmo fenolgico favorable al ciclo vital de la otra especie (ej: un
ciclo de luz y sombra por defoliacin - foliacin,
o una frecuencia de cadas de ramas o de quemas propiciadas por la acumulacin de combustibles).
En general, cualquier adecuacin que haga al
ambiente ms favorable para otra especie que para

s misma, constituye una facilitacin y un atributo

dinamogentico de la especie facilitadora, pues impulsa la sucesin. Todas estas estrategias pueden ser
copiadas por el hombre dentro de tcnicas restauracin para la induccin fsica, qumica o bitica de la
sucesin.

La sucesin secundaria, como se dijo arriba,

parte de los remanentes biticos del ecosistema, sobrevivientes a la perturbacin. Esto se conoce como
potencial d e regeneracin i n s i t u (Uhl &
Saldarnaga, 1986) y comprende:

El banco de semillas, una reserva de semillas

dormantes (latentes) que se encuentran a distintas profundidades en el suelo, principalmente en
los primeros milmetros (Oosting & Humphreys,
1940 ;Jaimes & Rivera, 1991 ;Aide & Cavelier,
1994)
El banco de plntulas, un estrato, generalmente laxo, de formas infantiles cuyo desarrollo se
halla estacionado mientras persiste la vegetacin
primaria, pero cuyo crecimiento se dispara, cuando se abren espacios con la perturbacin, siempre y cuando sobrevivan a ella (Horn, 1974;
Gmez-Pompa et al., 1983; Uhl & Saldarriaga,
1986; Jaimes & Rivera, 1991).
Los individuos reproductores sobrevivientes,
los cuales se constituyen en fuente de propgulos
y sirven tambin como perchas, atrayendo
dispersores (aves y murcilagos) incrementando
la lluvia de semillas (Uhl & Saldamaga, 1986 ;
Von Hildebrand & Walshburger, 1985).
Las reiteraciones espontneas y traumticas, esto
es, los retooso renuevos, ramitas tiernas que
brotan de los troncos y races, espontneamente
o luego de una lesin (Gmez-Pompa et al., 1983;
Uhl & Saldamaga, 1986; Vargas, 1986).
Entre ms fuertes sean y se conserven estos mecanismos en cada caso particular, ms rpido es el
proceso de regeneracin. La intensidad o naturaleza
de la perturbacin pueden ser tales que reduzcan
drsticamente este potencial regenerativo, como ocurre con los efectos de las quemas o de la remocin
del tapete de musgos, sobre el banco de semillas (Uhl
& Saldarriaga, 1986; Jaimes & Rivera, 1991).

La sucesin depende tanto del potencial bitico

in situ como del alctono, representado en rodales
reproductores vecinos y la dispersin entre stos y
los sitios en regeneracin (dispora). La tasa de precipitacin de semillas, esporas y embriones (en el
caso de plantas viviparas) sobre un lugar, se denomina lluvia de propgulos y depende de la estrategia de dispersin de cada especie, que es uno de sus
principales atributos vitales.
Las principales estrategias de dispersin comprenden:
Barocoria: por gravedad, los propgulos caen y
avanzan por las pendientes.
Autocona: por mecanismos explosivos o elsticos las plantas lanzan los propgulos.
Anemocoria: por el viento, gracias a alas o vllanos,
o tallas muy ligeras de los propgulos.
Hidrocona: por el agua, arrastrados por la cornente, flotantes o en suspensin.
Omitocona: por aves.
Quirocoria: por murcilagos.
Ictiocoria: por peces
Mastozoocona: por mamferos
Endozoocoria: por animales en general, que los
ingieren y luego regurgitan o defecan.

intergradando, de la misma manera, en una sere las

poblaciones se trenzan unas con otras, de modo que
en un momento pueden encontrarse juntas poblaciones de distintos momentos sucesionales, unas
declinando, otras dominando y otras comenzando a
ganar espacio (individuos del pasado, del presente y
del futuro).
Para su descripcin las seres se dividen en etapas, definidas florstica y fisonmicamente,es decir
segn las poblaciones y biotipos que la componen,
de modo que cada etapa es una comunidad en transformacin. Ej: etapa del matorral de laurel
hojipequeo, etapa del rastrojo de raque, etapa del
bosque de encenillo y mano de oso.
Las etapas pueden subdividirse con distintos criterios. En el esquema sera1 bsico (que se expone
ms adelante) cada etapa se divide en fases que representan distintos estadios de desarrollo fisonmico de la comunidad propia de dicha etapa. Por ejemplo, la etapa caracterizada por el laurel hojipequefio
y sus poblaciones subordinadas puede dividirse en
fases segn la estructura del matorral sea abierta e
incipiente, se agrega, se consolida o posmadura.
En teora, la sucesin llega hasta una etapa en
que la energa-agua-nutrientes disponibles y la capacidad de adecuacin de las poblaciones ya no puede producir ms cambios en el ambiente y

Ectozoocoria: por animales, que los transportan

adheridos al pelo, plumas o escamas.
En cada contexto biogeogrfico, existen distintas poblaciones vegetales adaptadas a diversas condiciones de suelo y atmsfera, por lo que la sucesin
se da a travs de distintas etapas, caracterizadas por
una flora y fisonoma dadas.

is,en las laderas

arenosas de los Cerros Orientales la sere tpica es
romero blanco - cucharo - gaque - encenillo.
As como en una ecoclina no se aprecian
remplazamientos abruptos de una comunidad por
otra a travs del terreno, sino que se van

Las especies que pueden establecerse sobre suelo

desnudo son llamadas pioneras. La primera parte
de una sere se denomina prisere y a sus poblaciones caractersticas se les denomina priserales (lo cual
incluye a las pioneras). Las etapas intermedias de
una sere se designan como mesosere y la parte final
hasta el clmax se llama tardisere. A toda la sere por
debajo del clmax se le llama subsere (lo que viene
a ser algo as como prisere + mesosere) y a la vegetacin propia de este intervalo se le considera subseral
Por eso se oye hablar de los subserales del robledal o
subserales del encenillal ;se hace con ello referencia
a matorrales y rastrojos que, se asume, son precursores de dichos bosques.

FIGURA

4.

RANGO AMBIENTAL-SUCESIONAL DE LAS PRINCIPALES DINAMOGENTICAS BOGOTANAS

En lneas generales, en las priseres predominan

las especies con atributos vitales que les permiten
sobrevivir.y reproducirse en medios controlados por
factores y eventos fsicos y con alta frecuencia de
perturbaciones y sus efectos residuales. La mayora
de estos atributos pueden asociarse con la estrategia
r, basada en un rpido y profuso crecimiento y reproduccin, ciclos vitales cortos adaptados a la frecuencia de perturbaciones,lo que determina una alta
tasa de renovacin de individuos y estructuras poco
durables (Pianka, 1982), favoreciendo la acumulacin de materia orgnica en el suelo (necromasa) y
el reemplazamiento. La mayora de estas especies,
aunque viven poco, se mantienen en el ecosistema
saltando de un parche de perturbacin a otro (Hom,
1974).
Hacia las tardiseres se da generalmente un viraje hacia las estrategias k, basadas en la regulacin,
con una mayor inversin en estructuras ms
durables, crecimiento ms lento, ciclos vitales ms
largos, mecanismos de dispersin basados en la biota
(aves, murcilagos, etc.), atributos vitales viables en

un ambiente ms bitico y estable (Pianka, 1982),

creado por las poblaciones precursoras y que les permiten reemplazar a stas (Nobble & Slatyer, 1980;
Vargas, 1997).
En la visin arquetpica de la sucesin, propia
del enfoque de Clements, las poblaciones se suceden en un orden invariable y todas las seres de una
regin convergen al mismo clmax. Al extremo, esto
equivaldra a decir que nunca el encenillo puede establecerse antes que el cuchar~y que si se diera tiempo suficiente, todas las reas desde el altiplano hasta
el pramo se convertiran en encenillales, nada de lo
cual se observa en la prctica.
Cuando las condiciones ambientales son difciles, cada etapa tarda bastante en establecerse y consolidarse sobre la anterior ; en estos casos la sucesin se extiende y las distintas etapas se desarrollan
completas, duraderas y diferenciadas.
Pero en cada lugar existen puntos
ambientalmente ms favorables para el desarrollo de
la vegetacin (ms hmedos, ms materia orgnica,

ms protegidos de las perturbaciones, etc.) y en tales puntos la sucesin puede avanzar a distinta velocidad, al punto que antes de que una etapa se haya
completado pueden ya estar bien avanzados los elementos de la siguiente ; el resultado es que cada etapa se introduce precozmente en la anterior y toda la
sere se acorta, del mismo modo que se acorta una
antena telescpica cuando se introducen sus segmentos superiores en los inferiores. Este proceso
sucesionalse conoce como telescopizacin (Cooper,
1923).
Por otro lado, cuando en cierta montaa vemos
bosque altoandino hasta los 3200 m.s.n.m.y un rnatorral de Ericceas desde ahi hacia arriba, no podemos aseverar que ese subpramo sea una etapa
sucesional que tiende a bosque, pues probablemente se trata del clmax arbustivo de la sucesin en ese
punto ms fro, como es forestal el clmax cincuenta
metros ms abajo. De acuerdo con la oferta ambiental de cada lugar, la sucesin avanza hasta cierto nivel. Es por esto que los cinturones de vegetacin ascienden ms en las vertientes hmedas.

En otros casos se encuentra una vegetacin

estabilizada en un nivel de desarrollo inferior al correspondiente al rea en que se inscribe. Como en el
caso del efecto de cuchilla, en los filos y escarpes las
condiciones ambientales son ms severas y aunque
el rodal se encuentre a 3100 m.s.n.m. difcilmente
puede desarrollarse algo ms que un matorral ; se
trata de un subclmax natural.
Sin embargo, tambin puede ocurrir, y de hecho es frecuente y extenso, que una intensa y prolongada perturbacin degrade las condiciones ambientales hasta el punto en que el ecosistema ya no
puede regenerarse y se estaciona en una etapa
subseral. Los matorrales de laurel hojipequeo, raque y romero que cubren cerros como Suba, Majuy
(Cota y Cha) y estribaciones de Usaqun y
Chapinero, en los alrededores de Bogot, representan un subclmax antrpico, donde el hombre ha
degradado el suelo hasta el punto en que la vegetacin ya no puede desarrollarse hasta bosque de cedros, nogales y pino romern en un tiempo inferior
al de varias generaciones humanas.

Cada poblaci6n vegetal a ser evaluada y manejada, debe primero ubicarse en su nicho
ambiental y sucesional, es deciq establecer su
rango dentro de una (o ms)ecoclina(s) y dentro de una (o ms) seres.
Si se define una asociacin vegetal, verbigracia

"bosque enano de Clethraf'lmbriata", la sola definicin no me indica nada. Tiene significado ecolgico
y utilidad de manejo, cuando se interpreta el bosque enano de azafrn de pramo en trminos de un
suelo pesado y fro con drenaje lento y un momento
sucesional de transicin entre la posmaduracin del
subparamo edfica y atmosfricamentehmedo y el
ascenso del lmite superior del bosque de encenillos
y Laurceas. La asociacin no dice nada sin su posicin ambiental y su dinmica. Un mapa o un listado
de asociaciones vegetales tlenen una utilidad muy
limitada. Las clasificaciones y cartografas ecolgicas estn dotadas de profundidad analtica en la
medida de su bioindicacin de ambientes, dinmicas y tendencias.

Al calificar el estado y dinmica de un ecosistema a

restaurar o en proceso de restauracin (evaluacin y
monitoreo) es preciso distinguir entre dos factores
negativos para el desarrollo acumulativo del mismo:
tensionantes y limitantes.
Como limitantes se consideran aquellos factores que se hallan en cantidad, concentracin, frecuencia o accesibilidad inferiores a las requeridas
para el desarrollo del ecosistema, en particular de la
vegetacin. La teora del factor limitante (Liebig,
1930) reza que el desarrollo de la vegetacin (o del
ecosistema) llega hsta el punto permitido por la
disponibilidad del factor que se halla en proporcin
menor con respecto a la demanda de aqulla, aunque no se halla captado an la total disponibilidad
de los dems factores.
As, un suelo puede ser muy frtil, pero SI hay
baja disponibilidad de agua, el desarrollo est limitado por sta. Los casos de limitacin por
oligoelementos son frecuentes en monocultivos, pero
difcilmente pueden encontrarse en contextos de ele-

vada biodiversidad (rodales nativos bien conservados),

debido a la multiplicidad de estrategias adaptativas
seleccionadas y evolucionadas en tales condiciones y
al control bitico del ciclo de nutrientes. Sin embargo, la alteracin puede crear las condiciones para que
tal fenmeno se d an en vegetacin silvestre.
Como tensionantes se consideran aquellos factores que se introducen en el ecosistema y que restringen la entrada de energa a ste o a uno de sus
compartlmientos o aumentan las prdidas, detenoranda las reservas en cada compartimiento y los flujos entre ellos (procesos ecolgicos esenciales). Muchos tensionantes actan intensificando los limitantes
(Brown & Lugo, 1994).

La mayora de las tendencias generales que conforman el patrn de desarrollo reconocido como sucesin ecolgica, se entienden mejor bajo una perspectiva termodinmica.

La sucesin es en gran medida, un caso de la

primera ley de la termodinmica, la transformacin
de la energa. El ecosistema incorpora energa de
acuerdo con la capacidad que su estructura-funcin
le confiere. Si la energa que ingresa al ecosistema es
igual a la que sale, el ecosistema se mantiene en un
estadio estacionario Si las entradas superan las salidas, el ecosistema acumula, lo cual se traduce en
crecimiento y reproduccin.

En la siguiente figura se presenta la estructura funcin bsica del ecosistema. Una fuente (sol, lluvia, escorrentia) suministra la energa que es asimilada por los productores primarios (plantas), para
luego ser parcialmente captada por los consumidores. Los residuos de los productores y consumidores
son descompuestos por la comunidad de saprtrofos,
con lo que se acumula una cantidad de nutnentes y
de materia orgnica en diferentes estados de composicin. Esta acumulacin forma una interface donde se combinan las partculas minerales del sustrato
y los detritos orgnicos depuestos por la biota, entre
el sustrato y el medio (atmsfera o agua), que se conoce como suelo en ecosistemas terrestres y sedimento en los acuticos. Una parte de los nutrientes

liberados por la descomposicin es tomada por las

plantas, lo cual multiplica la asimilacin de la energa proveniente de la fuente y constituye la retroalimentacin positiva del proceso.
MODELO B ~ I C O
DE ECOSiSiEMA

FUENTE DE
ENERG~A

PRODUCTORES
PRIMARIOS

CONSUMIDORES

La captacin de energa por parte de las plantas

se considera produccin primaria bruta, mientras
que el consumo de energa por parte de los tres compartimientos biticos es la respiracin,el costo energtico del sostenimiento de la biomasa de productores, consumidores y descomponedores. Al descontar la respiracin (salidas de energa) de la produccin (entradas) se tiene la produccin primaria neta,
el saldo energtico del ecosistema.
El crecimiento y reproduccin son la base de la
sucesin. La productividad primaria bruta del ecosistema representa la entrada, mientras que las salidas estn compuestas por la respiracin de los distintos elementos del ecosistema. Cada factor limitante
disminuye las entradas (bajas temperaturas, dficit
hdrico, nutrientes escasos) y cada factor tensionante
aumenta las salidas. En cualquiera de los dos casos,
la vegetacin paga en trminos de menor saldo disponible para el crecimiento y reproduccin (menor
produccin primaria neta).
En la medida en que los limitantes y tensionantes
se mitiguen o remuevan, aumenta la productividad
primaria neta, la acumulacin avanza y con ella la
sucesin. Si estos factores se intensifican, las reservas del ecosistema se depletan y ocurre la regresin
(proceso inverso a la sucesin), con el consiguiente
deterioro de la cobertura vegetal y el ecosistema.

En un medio severamente perturbado o nuevo,

con nula o poca vegetacin, el ambiente est determinado por procesos y factores fsicos (erosin, insolacin, precipitacin, etc.). La sucesin debe comenzar en un medio difcil, sometido a fuertes fluctuaciones y con pocas reservas. De un nivel mnimo
de nutnentes, materia orgnica, agua y biomasa, el
ecosistema parte para aumentar las entradas y restringir las prdidas. En estos medios priserales las
fluctuaciones son fuertes y a veces impredecibles.
Las fluctuaciones de humedad y temperatura del
sustrato son fuertes en los ambientes priserales, especialmente en sustratos con poca cobertura vegetal, y ms para una plntula cuya biomasa y contenido hdrico son mnimos.

Muy lentamente al principio, el ecosistema

incrementa sus reservas (nutrientes, agua, materia
orgnica, biomasa y biodiversidad) con lo que se verifica un crecimiento exponencial de su capacidad
asimiladora (incremento de las entradas, la productividad) Las acumulaciones y la complejizacin de
la red trfica (flujos de energa y materia) permiten
el incremento en la capacidad homeosttica del
ecoslstema ; la biota asume el control de variables y
procesos antes determinados por el medio fsico,
como la humedad, temperatura, ciclado de nutrientes, etc. A la vez aumenta la resistencia y resiliencia
del sistema, con lo que puede mantener su estructura-funcin a pesar de perturbaciones mayores.
Al tiempo con la productividad, el incremento
en la biomasa representa tambin un aumento en
los costos de mantenimiento de la nueva estructura,
es decir de la respiracin. La productividad no crece
indefinidamente, pues en cierto punto los costos de
sostenimiento no permiten saldos para elcrecimiento. En este punto, el sistema simplemente se sostiene, autorri ipla do los elementos perdidos por

& Moms, 1982).

de vegetacin andina,
La mayora de los
especialmente los que enfrentan limitantes de fro o
sequedad, manifiestan esta interaccin biofsica con

tiempo
~AdaptadOdeLugaaMon$.lw)

particular intensidad, en lo que puede llamarse el

doble seguro edafo-atmosfrico:para que la regeneracin avance (la perturbacin se mitigue) es preciso que la produccin primaria neta tenga saldos
que se inviertan en crecimiento y reproduccin, para
lo cual, a su vez, se requiere que la atmsfera tenga
un balance trmico e hgrico favorable y que el suelo tenga un balance hdrico y una fertilidad apropiados. Sin embargo, estos factores fsicos slo mejoran
con el desarrollo de la vegetacin. Si el suelo ha sido
fuertemente perturbado, la productividad es baja, el
crecimiento es lento y es difcil que la vegetacin
pueda transformar la atmsfera inmediata (micro y
mesoclima). As mismo, si no hay mejora en las coninmediatas (microclima de hudiciones atmosf~ricas
medad y temperatura), la productividad se limita,
haciendo lenta y tortuosa la regeneracin del suelo
por parte de la vegetacin La situacin es ms difcil donde el sustrato geolgico es pobre, donde la
humedad atmosfrica es escasa o donde predominan bajas temperaturas.
Esta forma de subclmax edafo-atmosfrico es
una de las formas de detenoro del ecosistema (sucesin detenida, sensu Lugo & Brown, 1996) ms extendidas en Colombia.

El balance sucesional alcanzado en un momento dado de la sucesin puede ser transitorio o relativamente definitivo,dependiendo de la escala de tiempo empleada por el observador, pero tambien del
desarrollo posterior de los eventos,

Puesto que el balance sucesional est determinado por el potencial bitico y la oferta ambiental,
si posteriormente la oferta se ampla, dndose una
mitigacin de los limitantes (aumentan las entradas)
o de los tensionantes (disminuyen las salidas),el ecosistema puede entrar en una nueva fase de acumulacin, siempre y cuando el potencial bitico le permita captar las nuevas oportunidades.
Esto puede emularse, aplicando un subsidio (riego, fertilizacin) o protegiendo el ecosistema (control de fuego, pastoreo, etc.), con lo cual el efecto
esperable es un desajuste inicial, pues la estructurafuncin estaban adaptadas a la oferta ambiental anterior. Con la intervencin se favorece la expansin
de las especies preadaptadas a las condiciones introducidas (por su rango ecofisiolgico) a expensas de
otras, con lo que inicialmente cae la biodiversidad,
para recuperarse luego y descender de nuevo con la
consolidacin de las nuevas dominantes. La productividad bruta aumenta hasta un nuevo balance
sucesional donde la respiracin de nuevo se equilibre con ella (Odum, 1980).
Si en lugar de ampliar la oferta ambiental, se
ampliara el potencial bitico, facultando al ecosistema para captar un rango ms amplio de la oferta
ambiental y aumentar sus entradas o restringir sus
prdidas, el efecto es el mismo que en el caso anterior, en lneas generales. La introduccin de especies plaga es un ejemplo de ampliacin accidental
del potencial bitico.
Cuando encontramos un terreno degradado, debemos preguntamos en qu medida la aparente detencin de la sucesin es debida al empobrecimiento de la oferta ambiental o a la disminucin del potencial bitico.

formaciones cada una dependiente de las precedentes, en un orden ms o menos obligado, la probabilidad de cada evento incide en la del evento dependiente posterior. Por ejemplo, para que una nueva
poblacin se introduzca en la sucesin, depende de
la probabilidad de:
1. Que exista una extensin adecuada de rodales
con una densidad adecuada de individuos
reproductores.

2. Que se d una adecuada produccin de

propgulos.
3. Que los propgulos producidos alcancen el sitio
en regeneracin por los medios de dispersin disponibles.

4. Que los propgulos que llegan al sitio sean viables.

5. Que caigan en micrositios adecuados para su

germinacin.
6. Que lleguen al ambiente y momento sucesional
adecuados a su rango ecofisiolgico.
7. Que no sean predados o su germinacin inhibida
por la competencia.
8. Que los que germinen no sean destruidos en la
frgil etapa de plntula.
9. Que las plntulassobrevivientes superen la competencia.
10. Que los juveniles primero y los reproductores
luego, sobrevivan al rgimen de perturbaciones
(o que la perturbacin devastadora inicial no se
repita antes de que las plantas alcancen a reproducirse).
11. Que los reproductores alcancen la cantidad y calidad suficientes para mantener la especie.

En ocasiones, el deterioro del clima y el suelo

son responsables por el subclimax. En otras ocasiones, la fragmentacin y la prdida de biodiversidad
son responsables del mantenimiento de un estado
incipiente de desarrollo del ecosistema.

12. Que logren el desarrollo necesario para desplegar capacidad constructiva, consolidar la etapa y
facilitar la siguiente.

La expresin temporal de la sucesin tiene una clara

base probabilstica. Siendo una secuencia de trans-

Puesto que ninguna de estas probabilidades es

absoluta, slo se verifican en razones inferiores al
100% y se requieren muchas repeticiones de cada
evento para que el resultado acumulado permita
pasar al siguiente. Esto hace que la sucesin est

expuesta a muchos factores estocsticos y pueda dilatarse en el tiempo A menores probabilidades,

mayor demora.
Lo contrario sucede espontneamente en la
telescopizacin de la sucesin natural, cuando en
un sitio, el elevado potencial bitico o unas condiciones ambientales propicias, incrementan las probabilidades de cada evento, fase y etapa, introduciendo unas en otras y acortanto en total la sucesin.
Si la restauracin es la sucesin asistida, la estrategia general de la restauracin es la induccin
sucesional o telescopizacin artificial, en la cual se
procede elevando la base probalstica total de los
eventos y etapas claves, acortando la duracin del
proceso.
Una estrategia fundamental en la restauracin
es la plantacin seral, que consiste en plantar las
especies en orden sucesional apretado, introduciendo cada poblacin y etapa tan pronto como las condiciones ambientales lo permiten, priorizando el tratamiento de los puntos y franjas mas favorables. Por
ejemplo, plantar simultneamente precursores leosos de crecimiento rpido (mejor si son fijadores de
nitrgeno), entremezclados con inductores
preclimcicos escifilos, de crecimiento ms lento,
permite que los primeros apoyen el crecimiento de
los segundos y que estos ya estn establecidos para
acelerar .su crecimiento en el momento en que las
'condiciones creadas por los precursores helifilos lo
propicien. El ciclo de vida ms largo de los
inductores, asegura su reemplazamiento (acorde con
el modelo forestal de composicin florstica inicial).
La restauracin ecolgica, definida como la asistencia a la sucesin natural, puede centrarse pero no
limitarse al manejo de la vegetacin. La estrategia
general consiste en "jugar en toda la cancha", liberando limitantes, mitigando tensionantes y aumentando el nmero de unidades y repeticiones, de modo
que se incrementen las probabilidades de cada evento
y se acorte el proceso total. Aqu "se vale todo": manipular factores atmosfricos, geolgicos, edficos,
hidrolgicos, genticos, vegetales, animales,
microbianos, sociales, culturales, tecnolgicos, econmicos, etc.

En sntesis, la restauracin ecolgica se aborda

como un proceso de reconstruccin estructural y funcional del ecosistema, siguiendo los patrones
espaciotemporales propios de la sucesin natural,
pero inducidos y acelerados gracias a que el manejo
por el hombre permite elevar las probabilidades y
precipitar la ocurrencia de cada evento dentro de la
secuencia, acortando la duracin total del proceso.
DIALCTICA MATRIZ

- PARCHE: FRACTALES

NATURALES Y PLANTACIONES RETICULARES

As como la expresin temporal (distnbucin de los

eventos en el tiempo) de la sucesin tiene una base
probabilstica, en la que las probabilidades de un momento dependen del precedente, la expresin espacial del proceso (distribucin de los eventos en el
espacio) tambin puede interpretarse sobre una base
probabilstica, en la que las probabilidades de un
punto dependen, en alguna medida, de los eventos
en los puntos vecinos. Como ejemplo, la ecesis de
una planta social en un punto del espacio en regeneracin, eleva las probabilidades de la ecesis de dicha
poblacin vegetal en los puntos vecinos.

Partiendo de dos premisas generales:

El ambiente es heterogneo y los eventos puntuales diferencian puntos del espacio aumentando la heterogeneidad, por lo cual las probabilidades (y tasa) de regeneracin son distintas en
diversos puntos.
*. La regeneracin en u n punto del espacio

incrementa las probabilidades (y tasa) de la regeneracin en los puntos vecinos, en proporcin

inversa a la distancia de dichos puntos al foco de
regeneracin que los afecta.
Existen, luego, unos puntos en los que la sucesin avanza con mayor fluidez y en los cuales comienzan a formarse focos de colonizacin de la etapa ms avanzada B , en medio de una matriz dominada por la etapa precedente A.
Estos parches se expanden e interconectan a travs de los corredores ms propicios segn su oferta
ambiental y las caractensticas de dispersin de las
dinamogenticas. Cuando la red de B se densifica,

se convierte en matriz, la matriz anterior se va reduciendo a parches de A, que con el tiempo pueden
quedar reducidos a algunos individuos (individuos
del pasado).
Al mismo tiempo, pueden comenzar a formarse
parches del siguiente estado C, que reinician el proceso, el cual se repite siguiendo generalmente los
mismos focos de colonizacin y corredores de interconexin.
El resultado es un patrn en forma de red,
interconectando las franjas y focos de avance
sucesional, que van arrastrando a los dems puntos
en direccin a la regeneracin. En este patrn, las
posibilidades de restauracin de un punto son dependientes del estado de restauracin de los puntos
vecinos, en proporcin inversa a su distancia, patrn que se conoce como fractal estadstico.
La medida en que las probabilidades de un punto se ven afectadas por los eventos en otro, no slo
depende de la distancia entre ellos ; depende tambin de la direccionalidad de la informacin, esto
es, de la direccin en que es ms probable la dispersin o el crecimiento (reproduccin sexual o
vegetativa, respectivamente) de las poblaciones
dinamogenticas. Por ejemplo, un punto puede estar muy cerca arriba de un foco de regeneracin, pero
si las especies dinamogenticas son barcoras, es
menor su afectacin que sobre los puntos abajo. La
onentacin con respecto al viento, la gravedad, la
escorrenta y las rutas de los dispersores animales
sesga las probabilidades de expansin del fractal en
direccin de sotavento, pendiente abajo, aguas abajo y corredores zocoros.

Las consecuencias de este patrn para la restauracin son de la mayor relevancia en el diseo: no
tiene sentido revegetalizar segn un patrn cuadriculado, pues la Naturaleza regenera en forma de red.
La plantacin reticular,estableciendo estribones sobre los ambientes favorables y corredores en las direcciones y las franjas ms favorables para la agregacin y conexin de los focos de regeneracin, es la
base de la estrategia espacial de la restauracin.
La plantacin reticular, rasgo distintivo de la
revegetalizacin estratgica, se suma a la plantacin

sera1 (arriba expuesta) para permitir multiplicar la

superficie plantada por su reproduccin y expansin espontneas. No vale la pena revegetalizar una
hectrea en bloque, si la misma cantidad de plantas
puede distribuirse en u n patrn que impulse la rehabilitacin a travs de diez hectreas.

La restauracin ecolgica, siempre que se acomete

sobre ecosistemas secundarios, perturbados por el
hombre, requiere no slo la reconstruccin de la estructura y funcin de los componentes fsicos y
biticos del ecosistema, sino que involucra, necesariamente, la reconstruccin de la relacin hombre Naturaleza (alteridad) cuya crisis y ruptura se manifiestan en la degradacin ambiental a corregir, pues,
de fondo, lo que se ha degradado no es llanamente
mineral u orgnico, sino el dilogo mismo entre el
hombre y su entorno.
En consecuencia, todo el proceso de "sanacin
ecosistmica" debe ser llevado adelante con la participacin activa, consciente y constante del "paciente", esto es, de la comunidad cuyo destino y calidad
de vida estn directamente ligados al estado de conservacin - recuperacin del entorno a intervenir.
Un proyecto o programa de restauracin est,
pues, obviamente ligado al proceso sociodinmico,
pues siempre que la degradacin a corregir tenga un
origen humano, su recuperacin involucrar la intervencin de procesos y relaciones fsicos, biticos,
econmicos, sociales y culturales, donde el proyecto mismo de restauracin constituye una instancia
para la reflexin histrica y ambiental, la toma de
conciencia y la elaboracin del protagonismo comunitario en la construccin de ambiente - futuro.
Un aspecto esencial es la restauracin cultural
(O componente cultural de la restauracin). La desaparicin de los ecosistemas y especies nativas del
paisaje, va acompaada de su desvanecimiento de la
cultura en la misma regin. Si el objeto natural no
tiene una imagen en la cultura local, un concepto
que la define y un valor que lo asocie positivamente
a la praxis cotidiana, est condenado a desaparecer.

La gente crea a su alrededor el paisaje que lleva en

su intenor, programado dentro de las ideas genticas de su sistema de altendad. Para restablecer un
bosque o unas especies dentro de un ecosistema controlado por el hombre, debe primero restaurarse su
conocimiento y valoracin dentro de la cultura.

na especie es un conjunto de seres vivos que

comparten rasgos comunes y pueden reproducirse entre si. Por ejemplo, 30 arbolitos de aliso
no son treinta especies; son treinta individuos de la
misma especie, cuyo nombre comn es alisoy su
nombre cientfico Alnw acuminata.
El encenillo que predomina en los bosques bogotanos es Weinmannia tomentosa: Weinmannia es el
gnero al que pertenece la especie Weinmannia
tomentosa. En Bogot hay otras especies de enceni110, como Weinmannia rollotii, Weinmannia
auriculifera, Weinmannia bogotensis, etc. Pertenecen
al mismo gnero, pero son especies vegetales distintas que no pueden cruzarse una con otra, salvo por
raros accidentes que llamamos hbridos (como la
mula).
No todas las especies tienen la misma importancia en la restauracin del ecosistema. Las especies dinamogenticas son aquellas que construyen
la mayor parte de la masa de la vegetacin, tienen
mayor cobertura (cubren ms) y producen cambios
en el ambiente que promueven elavance de la sucesin. En restauracin se emplean principalmente
estas especies. Las dems especies vegetales, al igual
que la fauna, aprovechan el hbitat creado por las
dinamogenticas.
Es importante saber la especie con la cual se
est trabajando en un proyecto de conservacin o
restauracin, para poder intercambiar informacin
sobre ella con otras personas o ubicarla en los textos
disponibles. Si slo sabemos que en una vereda le
dicen amargoso, es posible que en otra zona el
mismo nombre se lo apliquen a otra especie muy
distinta. Si, en cambio, determinamos que se trata

de Agerarina aristeii, podramos conseguir ms informacin sobre dicha especie en distintas fuentes y
estar seguros de que dicha informacin se aplica exactamente a la especie que estamos manejando.
Una clave taxonmica es una gua en forma de
cuestionario, con la cual a travs de preguntas sucesivas se puede llegar a determinar a qu especie pertenece un individuo.
En Botnica, las claves generalmente hacen preguntas sobre los rganos reproductivos de las plantas (flores y frutos). Pero es difcil encontrar siempre
las flores y frutos. Por ello se han desarrollado otras
tcnicas, en conjunto llamadas dendrologa, con las
cuales se construyen claves para determinar la especie de una planta, por medio de sus rasgos vegetativos
(corteza, tallos, hojas, formas de crecimiento).
En esta seccin se presentan dos claves. La primera es una clave ecolgica para determinar si una
especie cualquiera puede considerarse como
dinamogenetica. La segunda es una clave dendrolgica
para ayudar a determinar las principales especies dinamogenticas del rea rural bogotana.
Por razones prcticas no es posible incluir aqu
todas las especies de rboles y arbustos del rea (que
pasan de 6001, sino slo las ms importantes en trminos de restauracin, que son tambin las ms
abundantes en el terreno.
La clave dendrolgica slo contiene una mnima porcin de las especies existentes en el rea, pero
por tratarse de las ms abundantes, la mayor parte
de los individuos que se encuentren en el terreno
pertenecern probablemente a alguna de estas especies.

En principio, la idea es que la clave de calificacin de dinamogenticas se emplee para determinar

si la planta en cuestin cae dentro de esta categora
ecolgica. De ser as, es muy probable que su especie pueda ser determinada con ayuda de la clave
dendrolgica.
La clave utiliza algunos trminos tcnicos indispensables, que se incluyen en el glosario. Aprender a reconocer los rasgos por los que se pregunta
requiere algo de prctica, pero no es difcil Esto significa que la clave no es automtica, es una ayuda;
slo la prctica y la constancia conducirn a la habilidad para reconocer con facilidad las especies, lo
cual es de gran importancia para poder valorar y
aprovechar nuestra flora nativa.
Esta es la primera vez que se ofrece una clave
dendrolgica para la regin, a nivel de especies, la
cual es una de las herramientas de mayor valor en el
manejo prctico de la biodiversidad, mxime estando esta clave especficamente dirigida a especies tiles en la restauracin de los ecosistemas altoandinos
de la penferia bogotana.
Por lo tanto, vale la pena el esfuerzo inicial que
implica familiarizarse con el manejo de la clave y la
prctica de campo para reconocer los rasgos y las
especies. El esfuerzo es lgico: estamos pasando de
reforestar con media docena de eucaliptos, pinos y
acacias, a revegetalizar con un centenar de especies
nativas altoandinas.

CLAVE PARA CALIFICACION

DE DINAMOGENTICAS
Dado que en la clave dendrolgica slo se han considerado un centenar de las principales especies dinamogenticas de las reas Rurales Distritales, a la hora
de aplicar este instrumento a la determinacin de
una especie en particular, conviene saber primero si
sta puede considerarse como dinamogentica, que,
de serlo, tendr gran probabilidad de aparecer en la
clave.
Un rea cuenta con una diversidad de especies
cuyo valor dentro de la sucesin (regeneracin natural) se hace evidente en la consolidacin de nue-

vos tipos de fisonoma (matorral, rastrojo, bosque)

despus de una perturbacin considerable.
La presencia de estas especies ejerce una influencia significativa sobre los cambios de composicin
de la poblacin vegetal y sobre la fisonoma particular de cada etapa de la sucesin, dicha influencia
radica principalmente en las caractersticas de cobertura y la capacidad competitiva de la especie en
las condiciones de mcroclima, radiacin y suelo, que
cambian a travs de la sucesin misma.

Las especies dinamogenticas son aquellas que

habindose introducido en una etapa sucesional, se
desarrollan en ella con tal eficacia que llegan a ejercer un efecto determinante sobre las condiciones ambientales, la estructura y funcin del ecosistema, efectos que constituyen las causas mecnicas de la sucesin.
La determinacin de cules son las principales
especies dinamogenticas de una regin requiere de
anlisis ecolgicos de cierto grado de ineludible complejidad. Sin embargo, con buen ojo de naturalista,
la observacin de la distribucin de las distintas especies en los diferentes ambientes del paisaje local y
en las distintas etapas de la regeneracin natural,
permite una identificacin muy confiable de estas
valiosas herramientas para la restauracin de los ecosistemas nativos.

Para orientar esta habilidad de campo, conviene sealar qu rasgos distinguen a las especies dinamogenticas. Estos rasgos, los cuales les confieren la
capacidad para colonizar, dominar y transformar las
distintas etapas suces~onales,son denominados atributos vitales.
La determinacin de la dinamogenicidad de una
especie depende del conjunto de atributos vitales que
posea (caractersticas biolgicas de su ciclo de vida).
A continuacin se describen algunos atributos que
distinguen a estas especies y que pueden ser identificable~en campo con relativa facilidad.

De los atributos que a continuacin se listan, el

primero es imprescindible:las plantas constructivas,
al igual que los animales constructivos, son sociales
y su capacidad para transformar el ambiente se basa
en su carcter gregano. .El segundo atributo (capaci-

dad constructiva) le sigue en importancia y es raro

el caso de una especie que se pueda considerar
dinamogentica careciendo de este rasgo que se considera prcticamente sinnimo. Los dems atributos usuman puntos)).

En lneas generales, una especie dinamogentica tendr siempre el atributo 1, generalmente el 2 y si tiene adems cualquiera de los otros listados, por cada
uno mejora su calificacin como herramienta para
restauracin ecolgica. Definitivamente no hay una
sola especie que presente todos estos atributos, algunos de los cuales corresponden a estrategias ecolgicas opuestas.
Comportamiento socia2 sus individuos se distribuyen unos cerca de otros, formando agregados
de extensin variable.
Capacidad constructiva: el tamao de los individuos
(en proporcin al resto de la vegetacin del lugar) es tal, que al agregarse contribuyen significativamente a la construccin estructural de la
vegetacin.
Sociabilidad: tendencia a asociarse con otras especies (no forma rodales puros).
Amplia cobertura defollaje: follaje tupido y de amplia cobertura (produce buena sombra) posibilitando transformaciones del microclima en su
contorno.
Alta tasa de renovacin: las partes (hojas, ramitas,
ramas, races) tienen un ciclo de vida corto dentro de la planta, se renuevan con frecuencia, de
modo que las muertas se depositan, contribuyendo a la formacin y mejoramiento del suelo.
Con activa reproduccin vegetativa:en condiciones
naturales (por clonacin mediante rizomas,
estolones o acodos).
Polinizacin segura: la produccin de semillas est
asegurada por la autofecundacin o una intensa
lluvia de polen. Su mecanismo de polinizacin

no se afecta por la alteracin y fragmentacin

del hbitat.
Mecanismos de dispersin adecuados: para la colonizacin de etapas sucesionales apropiadas. Los
medios fsicos (dispersin por agua y viento) estn mejor adaptados a las etapas iniciales (pobres en fauna), mientras que la dispersin por
medios biticos (aves y otros animales) es apropiada para etapas intermedias.
Alta produccin de semillas: u otros propgulos (embriones, esporas).
Formacin de bancos de semillas o de pldntulas:las
semillas o las plntulas tienden a permanecer
en dormancia por extensos intervalos de tiempo, acumulndose, disparando su germinacin
o crecimiento ante seales de cambios ambientales propicios.
Reiteracin tenaz: retoa rpida y reiteradamente
despus de daos fsicos (tala parcial y quema).
Rusticidad: colocada en la posicin ambiental y sucesional correcta no requiere ms subsidios para
desarrollarse y reproducirse.
Aptitud pionera: capacidad para colonizar y reproducirse en ambientes recientemente perturbados, principalmente sustratos desnudos.
Agresividad: ec. capaz de competir eficazmente con
las especies oportunictas propias de medios perturbados, o con las introducidas por el hombre
o con las dominantes nativas de determinada
etapa sucesional, en cualquier caso rompiendo
el equilibrio florsticoexistente y haciendo avanzar la sucesin en la direccin de los ecosistemas primarios.
Plasticidad morfolgica: su forma de crecimiento vara adaptndose eficientemente a las condiciones del medio vigente. Cada una de estas formas
facultativas se denomina morfosis y est adaptada a un ambiente particular, propio de una etapa
de la sucesin.
Ciclo de vida sincronizado con las perturbaciones:
la especie logra cumplir su ciclo vital, reproducirse y dejar semillas en el medio, en el intervalo
tpico entre dos eventos de perturbacin.

La clave dendrolgica incluye las siguientes especies:

LISTADO DE ESPECIES

DINAMOGENTICAS POR NOMBRE CIENTIFICO

Especie
1
2.
3
4.
5.

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
3 1.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.

Familia

Nombre comn

Duraznillo
Abatia parvijora
Flacourtiaceae
* .w-.Amorcito
Acaena cylindrostachyiX '7.L'e'
t
Rosaceae
, w
Amargoso
Ageratina ansteii
Asteraceae
Jiso
Alnu. acuminata ? ,- ..
Betulaceae
Palma boba, palma sarro
AlsophilaJrigida
Polypodiaceae
Anthoxanthum ohratum
Gramineae " a- grama de olor
Ardisia sp
Myrsinaceae
Cucharo, cucharo de pramo
Tuno ros0
Axinaea macrophylz
Melastomataceae +.-'
Melastomataceae
Tuno ros0
Axinaea scutigera
..?"
Baccharis latijolia
qr Asteraceae -4'h chiico
Baccharis revoluta
Asteraceae
Amargoso (pequeo)
Espino
Barndesiizspinosa
,
, -.
&$j Asteraceae
Pegamosco
Befana resinosa
Ericaceae
'. - ' "1 'I :'m'n7i Berbendaceae
Berbers rigidifolid
Ua de gato,
Trompeto
Bocconia Jrutescens
.
,
Papaveraceae
Cedro rifin, palotigre, nogal de pramo
Brunellia
3 3 irr:
?.gr:-e
i&E Brunelliaceae
Chame, saltn, quebrollo
Bucquetia glutinosa
Melastomataceae
Buddleja amencana
' Loganiaceae
. .
, .. . - Salvio, quedo, almanegra &!
Winche, paja de pramo
. .
Calarnagrostis effwa
Gramineae
' a-,
- r , . , ; Ericaceae
Uva de ans
J,"..'
.
Cavendishia cordifolia ,
Cedrela montana
Meliaceae
Cedro
Cestrum mutisii -. ,.i.l: ; R .
7. Solanaceae
., .& Tinto
Chusque
Gramineae
Chwquea scandens
-- l.4 =, Gramineae
Chusquea weberbauerii ',,-,
ChscajSn
Clethrafagtfol~a
Clethraceae
Yomaqun
z Cacao de pramo, azafrn, manzano
Clethrafimbriata , . , , #= ;LI
Clethraceae L -,!-.L,
.,,
Gaque, chagualo
Clwia mult@ora
Guttiferae
e*
.;c a
.
Cordia lanata
Salvio negro, palo real, gomo
Cortadera
Cortaderia nihda
Gramin~a~
Cytharexylum subj7avescens i!
?Y
Cajeto, gaxagay
Borrachero
Datura arborea
Solanaceae
Diplostephium rosmarinifolium
'
Asteraceae
Romero blanco
Dodonea viscosa
Sapindaceae
Hayuelo
D~imysgranadensis
. I I~.JL&
r
Winteraceae W ~ S *Canelo
~ ' de monte, aj de pramo
Espino
garbanzo, cruceto
Verbenaceae
Duranta mutisii
'Tc, '.
Escallonia myrtilloides
- - ..-, .r, Saxifragaceae ' ' -'
Rodamonte, pagoda
Tibar
Escallonza paniculata
Saxifragaceae
' 2' hj!-'
tc*' "'
q e l e t i l z awnteaI1:'
frailejn plateado
,
.
, Asteraceae .
;$,,++
Espeletia grandiflora
Asteraceae
;' .y kteraceae'
. \ +-P
aYib,~.
.;railejoncillo, falso frailejn
Espeletiopsis corymbosa
Eupatonum angwtifolium
Asteraceae
Jome, blanquillo
Loranthacr
agua
Gaiadmdron punctatum
. . l I J <. .
Gaul thena anastomosans
Encaceae
Unto de pramo
Qeventadera (de hoja grande)
Ericaceae
Gaultheria erecta
Geissanthus andinus
Myrsinace
Iucharo, chagualito
Hedyosmum bonplandiantrm
Qoranthaceae b , p ? , Granizo, pito
Rosaceae
Mortio, mortifo parejo
Hesperomeies glabrata
Hesperomeles goudotiana
, Rosaceae 1
,
& Mortio, mortio amarillb
Mortio, mortio disparejo
Hesperomeles heterophylla
Rosaceae
,
'
Gramineae
,-Lw-'
Falsa poa
HoZcw lanatus
Guardarroco, chite, pinito de pramo
Guttiferae
Hypericum goyanesii
Hypericum strichun
= 1 Guttiferae,
:'-:5Ch$e
.A-LW

<,,a

'

.--A--"--

>*
=.

-!e

-r

'

^'

7 7 .

'

'**-,tr-l;

3: T.i

7 '

Especie

Familia

Nombre comn

53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
6 1.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
7 1.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.

Aquifoliaceae
Encaceae
Melastomataceae
Melastomataceae
Melastornataceae
Melastomataceae
Polygonaceae
Myrtaceae 'TK
Myrtaceae
Myrtaceae ,
,
Myricaceae
Myrsinaceae
Myrsinaceae
Myrsinaceae
Lauraceae
Araliaceae
Araliaceae
Indaceae
Passifloraceae
Encaceae
Lauraceae
Piperaceae
Piperaceae
Asteraceae
Rosaceae
Rosaceae
Polypodiaceae
Bromeliaceae
Bromeliaceae
Rosaceae
Rosaceae
Actinidiaceae
Asteraceae
Campanulaceae
Asteraceae
Smilacaceae
Solanaceae
Solanaceae
Gramineae
Syrnplocaceae
Theaceae
Melastomataceae
Melastomataceae
Elaeocarpaceae
Asteraceae
Caprifoliaceae
Capnfoliaceae
Cunoniaceae
Cunoniaceae
Cunoniaceae
Cunoniaceae
Flacourtiaceae

Paloblanco
Uva de monte, uva camarona
Tuno gigante
Tuno chiquito, tuno negro
Tuno esmeraldo
Angelito
Bejuco colorado
Arrayn negro, arrayn guayabo
Arrayn, levaduro
Arrayn
Laurel hojipequeo, cruz de mayo
Cucharo blanco, cucharo rosado, mantec
Maz tostao, cucharita de pramo
Cucharo, cucharo rojo, chagualito
Laurel dorado, oreja de mula
Mano de oso bogotano
Mano de oso, higuern
Espartillo
Curuba de monte
Reventadera
Aguacatillo
Cordoncillo (grande)
Cordoncillo (pequeo)
Cenizo, guache
Coloradito
Chuwac, cerezo de monte
Helecho marranero
Puya, cardn
Puya, cardn
Zarzamora, mora de piedra, yerbamora
Mora silvestre
Dulomoco, mocua, moco
Romero de hoja ancha
Zarcillejo, candelita
Arboloco

Ilex kunthiana
Macleania rupestris, -. '
.
Miconia cundinamarcensis
Ve
Miconia ligustrina
Miconia squamulosa
Monochaetum myrthoideum .. .,. ..+ ,
Muehlernbeckia tharnnifolia *.u-: ;
Myrcia dugandii
'
-.
My rcianthes leucoxyla
My rcianthes rhopaloides
Myrica pawiolia
Myrsine coriaceae
Myrsine dependens
My rsine guianensis
Ocotea sencea
Oreopanax bogotense
Oreopanaxfloribundurn
Orthosanthus chirnboracensis
PasszfZoraspp.
Pemettya prostrata
Persea rnutisii
Piper bogotense
Piper lacunosum
Pollalesta sp.
Polylepis cuadrijuga
Prunw buxifolia
Pteridiurn aquilinurn
Puya goudotiana
Puya nitida
Rubw bogotensis
Rubusflonbundus
Sauraia ursina
Pentacalia pulchellus
Siphocampylus columnae
Srnallanthw piramidalis
88. Smilax tomentosa
89. SoZanurn lycioides
90. Solanum oblongifolium
9 1. Swallenochloa tessellata
92. Syrnplocos theiformis
93. Ternstroemia rnendionalis
94. Tibouchina grossa
95. Tibouchina lepidota
96. Vallea stipularis
97. Verbesina elegans
98. Vibumum tinoides
99. Viburnum triphyllum
100. Weinrnannia bogotensis
101. Weinmannia myrtifolia
102. Weinrnannia rollotii
103. Weinmannia tornentosa
104. Xylosma spicul$erum

'-

..
,

'

- L ~

Zarzaparrilla
Gumbo
Tomatillo
Cauela, bamb de pramo
T de bogot, t de mutis
Trompillo, trompo
Nazareno, sietecueros de pramo
Sietecueros
Raque, chaque, campano, sanjuanito
Cocua, tabaquillo
Garrocho, cuje, sauco de monte
Garrocho, cuje, sauco de monte
Encenillo bogotano
Encenillo hoja de mirto
Encenillo de hoja redonda
Encenillo
Ecpino, corono, espino puyn

CLAVE DENDROLGICA
La clave presentada es sencilla, parte de ocho grupos
morfolgicos (bambs, helechos, rosetas con tronco,
hierbas arrosetadas, macollas, rboles y arbustos con y
sin espinas). La planta que interesa determinar debe
ser comparada con los atributos que en cada numeral
se exponen; si la descnpcin no coincide se pasa al
siguiente numeral al mismo nivel. Ej: si no tiene forma
de bamb, no se entra a las preguntas dentro de dicho
grupo (diferentes formas bambusoides), sino que se
pasa al punto 2 a preguntar si se trata de una roseta
con tronco, etc.

caractersticas que tipifican el morfotipo de los

frailejones (Espeletia spp ).
Aunque en el Sumapaz existen otras especies, con
mucho la ms abundante es el frailejn amarillo
..........................................Espeletiagrandgora
3. Plantas trepadoras

Aunque existen otras trepadoras frecuentes (como

Bomarea spp., Dioscorea sp., Nertera granadensis, etc.)
aqu se incluyen slo las tres de mayor capacidad constructiva en el rea rural bogotana.
Hojas acorazonadas grandes, tallos con zarcillos y
espinas cortas y curvas . . . . . . . . . . Smilaw tomentosa

Unas pocas especies aparecen en ms de un punto de la clave, previendo la dificultad de observar un

rasgo diagnstico, de modo que pueda ser determinada por otro atributo.

Hojas simples alternas pequeas (< 7 cm), frecuentemente involutas, de base cordada a sagitada, tallos leosos de color rojizo oscuro
........................... Muehlembeckia thamnifolia

La nica forma de construir una clave dendrolgica

es utilizando los rasgos morfolgicos de las plantas,
para los cuales existe una extensa terminologa botmca Para no recargar la clave, los terminos botnicos
ms inusuales empleados en esta seccin se definen en
el glosano

Hojas sunples o compuestas, de formas vanadas,

segn la especie, generalmente suaves y
tomentosas, con tallos muy poco lignificados (textura herbcea). Los zarcillos son solitarios y axilares. Las glndulas en el pice del pecilo o la base
de la hoja son caracterstcas ............Pass$ora spp.

1.

Caas y hojas similares al bamb y la guadua

(gramneas bambusoides)

Caas amarillentas largas, ramificadas, enmaraadas y frecuentemente trepadoras, usualmente formando grandes masas ..............Chusquea scandens
Caas similares a la antenor, un poco ms gruesas
y slidas; la planta no es enmaraante ni trepadora, sino erecta y alta (> 3 m), con el follaje ms
claro que la anterior y la apariencia general afIn a
la guadua; propia del subpramo
............................................Chusquea weberbauerii
Caas erectas poco ramificadas, con una tonalidad naranja, formando matas densas y bajas (< 2
m), follaje denso y apretado contra las caas; pantanos de subpramo ........SwaZlenochZoa tessellata
2.

Roseta con tronco: el tallo es un falso tronco formado por las bases de las hojas muertas, que puede alcanzar ms de 2 m de altura, coronado por
una roseta de hojas grandes (> 30 cm) p e s a s y
afelpadas, muy densas y erectas hacia el centro,

4. Helechos
Los helechos son particularmente diversos en el rea.
Sin embargo, la mayoria de ellos son especies muy subordinadas, ms tiles como bioindicadores que como
herramientas de restauracin. De lo antenor claramente pueden exceptuarse dos especies
Helecho arborescente (con apariencia de palma),
el fuste es oscuro, cubierto de evidentes cicatrices
elpticas; las frondas (equivalentes a hojas) estn
profusamente divididas y su envks es blanquecino
(glauco), las bases de las frondas estn cubiertas
de escamas alargadas pardas y blandas y algunas
espinas muy cortas y afiladas .......Alsoph~lafngida
Helecho que crece a partir de rizomas (tallos
subterrneos a poca profundidad) formando
densos manchones que crecen a plena luz del
sol, en los que tpicamente se mezclan frondas
jvenes (verdes), viejas (amarillas) y muertas
(grises claras, casi plateadas); las frondas salen
individualmente del suelo, con largos pecolos

4.

y un solo raquis, con una altura variable entre

30 y 180 cm ........................Ptendium aquilinum

sal), es el elemento ms comn del pajonal del

pramo .....................................CalamagrostisefFLsa

Hierbas arrosetadas (sin tronco)

Hojas largas (> 20 cm) de bordes fuertementecortantes. Las hojas viejas se secan enrollndose, formando pequeos espirales urulostr claros entre las
bases de las hojas vivas ................Cortadena nitida

Se trata de plantas sin tronco ni tejidos leosos, formadas por hojas que salen directemente del suelo en espiral, a partir de un centro comn. Sus hojas son anchas,
es decir, que no parecen pastos.

Hojas ms anchas (> 1 cm) y gruesas que los verdaderos pastos, con apariencia de cintas con las
puntas redondeadas, de un color verde ligeramente
azulado Vistas en detalle las bases de las hojas, es
evidente que son disticas (dispuestas en un solo
plano) ......................... .Ortrosanthw chirnboracensis

Hojas compuestas impanpinadas, de envs plateado; un solo verticilo de hojas totalmente aplanadas contra el suelo (procumbente) y de tamao
reducido (dimetro < 20 cm)
...........................................
Acaena cyiindrostachya

Pasto de hojas sedosas, claras y largas (> 20 cm,

dependiendo del pastoreo) de tono verde azulado
(seca dorado), con espigas altas, Largas, densas y
sedosas. Es el pasto introducido ms comn en
los potreros del rea ..........................Hokw lanatus

Hojas simples largas (> 30 cm) gruesas, afelpadas

y grises-plateadas;apariencia de frailejn sin tronco ...........................................Espeletia argentea
-

Hojas simples alargadas (> 20 cm), estrechas (< 5

cm), de bordes rectos y ligeramente ms anchas
hacia las puntas (ensiformes). Parece un pequeo
frailejn sin tronco, de tono amarillento y con las
hojas basales dirigidas hacia el suelo, separadas de
las superiores por una especie de cintura (las hojas bajas, tanto vivas como muertas, forman una
faldacontra el suelo) . . . Espeletiopsis corymbosa
Hojas simples largas (> 30 cm) rgidas con bordes fuertemente aserrados-espinosos. La roseta
est frecuentemente coronada por una gruesa
inflorescencia columnar que -ernerge de su centro y se eleva apreciablemente (> 1 m). Aunque
en el rea se encuentran vanas especies, la ms
comn es ................................. ...Puya goudotiam
Similar a la anterior, pero de tamao ms reducido. Generalmente est formada por varias rosetas
espinosas que, si se revisan por debajo, puede verse que estn unidas por un ({troncongrueso, corto
y ramificado .........................................Puya nitida

6.

Macollas (similares a pastos)

Se trata de las plantas con apanencia de pasto o paja;

son hierbas de hojas lineares agrupadas en manojos formados por pequeos haces (fascculos). Aqu consideramos tres nativas (las tres primeras) y dos introducidas naturalizadas, con valor en restauracin.
Hojas muy delgadas cilndricas (vistas en detalle y
ms fcilmente si se cortan en seccin transver-

Pasto de hojas pequeas (< 10 cm) y con espigas

cortas densas, amarillas-doradas. A veces tiene un
olor dulzdn fuerte al macerarse
........................................ .Anthoxanthum odoraturn

7.

Leosas (arbustos, arbolitos y rboles) con

espinas

Las espmas no siempre son evidentes. Debe revisarse

toda la planta. Cuando se encuentran, el diagnstico es
rpido.
Trepadora, hojas simples acorazonadas grandes
(> 15 cm) ............................... Smilax tomentosa
Falsas espinas (aguijones) que se desprenden fcilmente sin arrastrar tiras de madera (como las de
la rosa), hojas compuestas por tres foliolos cada
una ...................................................... Rubw spp.
Hojas con fololos grandes (> 6 cm) bien separados por pecilulos largos espinosos, tallos largos,
gruesos, surcados y rojizos ......... .Rubus bogotensis
Hojas con fololos ms pequeos (< 6 cm) ms
juntos (pecilulos muy cortos, tallos cortos, delgados, tamao general ms reducido
................................................. .Rubus floribundus
Ecpinas gruesas, ramificadas (de la espina salen ms
espinas), en la base del tronco y en las ramas ms
gruesas, hojas simples alternas, coriceas, acorazonadas, aserradas ................... .Xylosma spicuZiferum

Espinas axilares, rectas o ligeramente curvas, hojas pequeas (< 5 cm) simples opuestas (la nica
espinosa de hojas opuestas) ........ ..Duranta mutisii
Espinas en las bases de los ramilletes de hojitas
(de envs blanco), formando grupos de cuatro,
amarillas, cortas y curvas; frecuentemente con espinas en los bordes de las hojas
..............................................Berberis rigidijolia
Espinas en los tallos y ramas, en grupos de seis:
dos pares cortos dirigidos hacia los lado3 y dos
pares mucho ms largos dirigidos hacia abajo, tallos huecos, hojas alternas obovadas, en ramilletes
...........................................Barnadesia spinosa
Espinas terminales (en las puntas de las ramitas, a
modo de terminacin) ms o menos ocultas entre
las hojas de las puntas ................Hesperomeles spp.
Hojas y ramitas tiernas cubiertas con un tomento
aterc~opeladoamarillo o fenugneo
......................................... .T.. .....Solarium Iycioides

Hojas verdes sin tomento, todas de tamao ms

bien parejo ......................... .Hesperomeles glabrata
Hojas verdes sin tomento, llamativamente de tamaos dispares ............ .Hesperomeles heterophylla
8.

Leosas (arbustos, arbolitos y rboles) sin

espinas

HOJAS COMPUESTAS. Cada hoja est conformada por

varias partes (como hojitas ms pequeas) dispuestas
sobre un eje comn.
'
HOJAS COMPUESTAS OPUESTAS. De cada nudo de la ramita nace un par de hojas.
Hojas opuestas, irnparipinadas (rematadas por un
folio10 apical solitario), pequeas (< 6 cm), con siete
o mas foliolos muy pequeos (< 0.5 cm) por hoja;
el raquis es alado (entre cada par de foliolos sale
un par de aleticas triangulares), el fololo terminal
no es ms grande que los dems; borde revoluto
(curvado hacia el envks, pero puede ser recto y ligeramente aserrado en las hojas de sombra); enves
tomentoso (glabrescente, casi sin pelos, en las hojas de sombra). Follaje fino verde olivceo; corteza
viva rojiza o rosada, con vetas verde claro o amarillas, de sabor amargo (taninos). Copa en forma de
pirmide invertida, profusamente ramificada; ra-

mas sinuosas y muy empmadas. El rbol supera

los 20 m de altura ..............Weinmannia tomentosa
Hojas opuestas, impanpinadas, pequeas (< 8
cm), con tres, cinco o mximo siete foliolos cada
una. Los fololos son ms grandes que en la anterior y el fololo terminas es tpicamente
lanceolado y duplica o tripica en tamao a los
laterales ............................Weinmannia bogotensis
Hojas opuestas imparipinadas, grandes (115
cm), nudos comprimidos dorsiventralmente, con
uno, tres y hasta siete fololos aserrados grandes
(> 6 cm) ..........................................Brunellia sp.
HOJAS COMPUESTAS ALTERNAS. De cada nudo de la ramita nace slo una hoja.
Hojas alternas grandes (> 20 cm), paripinadas
(termina en un par de fololos); ms de seis fololos por hoja, grandes (> 5 cm), de base marcadamente asimetnca. La base del pecolo (donde
se inserta en la ramita) engrosada (pulvinulo) con
seccin triangular. Ramitas oscuras con lenticelas
claras (casi blancas) alargadas. Corteza externa
profusamente fisurada. Copa amplia muy
ramificada; ramas sinuosas no muy empinadas.
El rbol alcanza ms de los 25 m de altura
...................................................Cedrela montana
Hojas alternas medianas (< 18 cm), imparipinadas
(termina en un fololo apical solitano), con 5 o 7
fololos aserrados, marcademente dorsiventrales
(enves muy claro, amanllento); base del pecolo
expandida formando una vaina que abraza parcialmentela ramita. Corteza rojiza escamosa, tronco grueso y ramas retorcidas. Es de los pocos rboles de pramo ................. .Polytepis cuadrijuga
HOJAS SIMPLES (plantas leosas, sin espinas)
HOJAS SIMPLES OPUESTAS (sobre cada nudo salen dos
o ms hojas).
Hojas simples opuestas verticiladas. Formando
frecuentemente verticilos de tres (tres hojas salen del mismo nudo en la ramita).
-

Hojas coriceas, con olor mirtceo (a guayaba

verde), puntos traslcidos, nervios secundanos rectos, paralelos entre s y unidos hacia el
borde de la hoja formando un nervio colector
marginal..................... .Myrcianthes rhopaloides

Hojas cartceas (textura normal) con nervios

secundanos curvos, fuertemente ascendentes,
alternoc y escasos (< 5). Ramitas gnses claras,
con abundantes lenticelas y surcos
interpeciolares..................Viburnumtriphyllum

Hojas simples opuestas cuwinervias: paralelos al

nervio central corren desde la base hasta el pice
otros dos, cuatro (a veces seis) nervios principales. Los nervios secundarios son rectos, paralelos entre s y perpendiculares a los principales
(como peldaos de una escalera). Es la hoja tpica de los sietecueros, tunos y afines (familia
MELASTOMATACEAE)
.
-

Envs con pelos largos, curvos, dirigidos hacia el pice. Hojas coriceas, pequeas y alargadas, con el haz glabro (sin pelos) verde oscuro Corteza escamosa de tono naranja. Crece en forma de rbol. Flores violeta y fuccia
con estambres amarillos ..:. .Tibouchina lepidota
Similar a la antenor, pero con haz ms claro y
cubierto de tomento corto, la hoja es ms membranosa y ms ancha (= 5 cm). Ramas muy delgadas. Crece en forma de arbusto alto (> 2m).
Flores de color rojo sangre ......Tibouchinagrossa
Hojas pequeas, glabras (sin pelos), muchas
de ellas rojas (viejas). Vista por el envs, carece de nervios secundarios (slo se ven poros
oscuros) ..............................Bucquetiaglutinosa
Muy similar a la antenor, pero las hojas generalmente ms pequeas (< 3 cm), las hojas
viejas rojas en posicin pndula; vistas por el
envs se pueden ver claramente los nervios
secundarios .......... .Monochaetum rnyrtho~deum
Hojas pequeas, ligeramente coriceas, de forma variable y con un par de bolsillitosmuy
pequeos, entre las bases de los nervios en el
enves ...................................Miconia lipstnna

- Hojas medianas (7-15 cm), alargadas, ligeramente conceas, borde ligeramente revoluto
(curvado hacia el envs); la hoja es marcadamente dorsiventral, pues el envc presenta un
tono caracterstico que varfa de blanquecino o
amanllenco a ocre o anteado (casi dorado). Los
frutos maduros son unas bayas esmeraldinas
.........................................Miconia squamulosa

- Hojas de forma y tamao similar a la anterior,

pero con el borde ligeramente aserrado, el envs amarillento y con tricornas estelados, especialmente junto al nervio central (parecen
biruta de borrador de goma)
................................... .Miconia biappendiculata
-

Hojas medianas a grandes (> 7 cm), de forma

casi redondeada, totalmente glabras y sin
coloraciones especiales. En los nudos se ve
un surco interpeciolar en forma de pestafia
semi-circular, que es su rasgo ms distintivo.
Crece como rbol, alcanzando ms de 20 m
de altura ..................Miconia cundinamarcensis

- Hojas medianas (10 - 15 cm), verde oscuras,

de borde aserrado y pecolos largos rojizos
Base de la hoja decurrente al pecolo
....................................... .Axnaea mucrophylla
-

Muy similar a la anterior pero la base fuertemente revoluta, formando un par de apndices que se curvan hacia el envs hasta tocar el
nervio medio.. .....................&naea scutigera

Hojas redondas, pequeas, aserradas, con los

nervios secundarios rectos, ascendentes y paralelos entre s. Estos son los encenillos de hoja
simple, dificiles para los novicios en dendrologa.

- Hojas rojizas y con tomento hirsuto

...........................................Weinmunnia rollotii
-

Hojas verde claras, glabras

......................................Weinmanniu myrtijoliu

Hojas con puntos traslcidos (apreciables a contraluz), fuerte olor mirtceo (a guayaba verde), nervios secundarios rectos, paralelos entre s y broquiddromos (se unen cerca del borde formando
arcos).

- Hojas pequeas (ancho < 2 cm). Forma muy

variable: elpticas cortas y coriceas a la luz;
lanceoladas, alargadas y cartceas a la sombra
....................................... Myrcianthes leucoxyla

- Hojas medianas (ancho > 6 cm), cortas, casi

redondeadas y muy coriceas
................................................Myrcia dugandii
Hojas simples opuestas largas (> 15 cm) lanceoladas, tomentosas

Envs blanc~amarilloo verde amarillento,

aterciopelado (con tricomas estelados), base
aguda o redondeada pero no decurrente al peecolo, borde ligeramente aserrado; surcos interpeciolares muy marcados; ramitas -retes
(de seccin redonda) ...... .Buddleja americana

hojas jvenes y en las ms expuestas al sol,

peciolos decurrentes a surcos en las ramitas.
Ramitas herbceas verde claras
.......................................Gaiadendron punctatum
Hojas simples opuestas, aserradas, medianas (> 8
cm), ovadas, trinervias por encima de la base (un
poco delante de la base, dos nervios principales
salen del central y corren paralelos a ste hasta la
punta). Nervios secundanos traslcidos (se ven
amarillentos a trasluz). Fuerte olor mentolado (Ilamado medicinal).Mdula blanca esponjosa. Ramitas surcadas. Arbusto alto (= 3.5 m) en suelos
pantanosos
...............................................Ageratina aristeii

Hojas anchas (> 10 cm), haz amarillento, base

decurrente al pecolo; ramitas tetragonales (de
seccin cuadrada) ... .Cytharexylumsubfavescens

Hojas verdes blanquecinas; envc cubierto de

tricornas estelados blanquecinos (con apariencla de viruta de borrador de goma). La vernacin follar es tipicamente conduplicada
..........................................Abatia pawiJora

Hojas claramente lanceoladas (10-15 cm), de

bordes rectos casi paralelos (aserrados en los
juveniles); envs blanco aterciopelado,haz verde claro tomentoso; ramitas igualmente cubiertas de tomento blanco aterciopelado; crece
como arbusto, bien ramificado desde la base,
tallos delgados poco leosos. Olor mentolado
(llamado medicinal).Mdula blanca esponjosa ........................ Eupatorium angustifolium

Hojas simples opuestas, elpticas, cartceas, pequeas (5-8 cm). Es poco peculiar: la tpica hoja
conf o m de hoja tal cual la dibujara un nio.
Sin embargo se distingue fcil en atencin a sus
nervios secundarios escasos (menos de 5), muy
curvos y fuertemente ascendentes (dirigidos hacia el pice de la hoja). Ramitas bien leosas,
grises claras (casi plateadas) con lenticelas bien
marcadas y surcos interpeciolares
................................................... .Viburnum spp.

- Hojas ms bien deltoideas (casi triangulares)

- Tendencia de las hojas a agruparse en verticilos

a subcordadas (casi acorazonadas) membranosas y tnnervias (nervios secundarios saliendo de la base); tallos huecos (o con mdula
esponjosa blanca abundante) pardo-verdosos,
anillado; (surcos interpeciolares muy marcados ..............................Smallanthuspiramidalis

de tres (tres hojas naciendo del mismo punto

sobre la ramita), pero es necesario revisar bien
toda la planta. Ramitas ms rectas y gruesas;
inflorescencias (corirnbos) ms amplios (&metro > 6 cm) que en la otra especie similar
...................................... Viburnum triphyllum

Hojas simples opuestas, redondas grandes (> 15

cm), muy gruesas y conceas,de borde ligeramente revoluto (curvado hacia el envs), marcadamente dorsiventrales (envs muy claro, haz verde oscuro lustroso); los nervios secundarios son finos,
rectos, paralelos, poco o nada discemibles; latex
amarillo en hojas, ramitas y tronco, Frecuentes raices adventicias (colgando de las ramas) y flcreas
(zancos en la base del tronco)
.................................................CZwia multiiflora

- Casi identico al anterior. Es menos abundante,

Hojas simples opuestas, medianas (7-10 cm),

alargadas,sin nervios secundarios evidentes, con
puntos oscuros redondos en el envs. Frecuente
coloracin prpura o rojiza, sobre todo en las

no asciende por encima de los 2800 msnm. Se

distingue (difcilmente) en que nunca agrupa
las hojas en verticilos (slo pares); las ramitas
son ms delgadas y curvas; las inflorescencias
(corirnbos) son ms pequeas (dimetro < 6
cm) ........................................Vrbumum tinoides
HOJAS SIMPLES ALTERNAS (en cada nudo nace slo una
hoja).
Hojas simples alternas con lbulos (margen de
la hoja con entradas y salidas fuertes)

- Hojas grandes (> 30 cm) membranosas, en

ramilletes terminales, pinatilobadas (los lbu-

los dispuestos a lado y lado del nervio central) lo que le da apariencia de palmita. Envs
blanquecino, hojas viejas amarillas. Tronco
delgado, sinuoso y ramificado desde abajo
......................................Bocconiafrutescens
-

Hojas grandes (> 20 cm) cartceas palmatilobadas (en forma de mano) con 5-7 dedos cada
una y de formas muy variables; envs frecuentemente tomentoso, pecolos largos y de tamaos desiguales; crecimiento rtmico (hojas
agrupads a tramos sobre los tallos)
..................................Oreopanaxjloribundum
Similar a la antenor, pero las hojas con ms
coriceas, en envs es pardo - ferrugneo, con
slo tres dedos y tpicamente enhiestas (las hojas estn inclinadas apuntando hacia arriba)
....................................... Oreopanax bogotense
Hojas pequeas, con lbulos inconstantes y
poco marcados. Las hojas viejas se tien irregularmente de rojo, naranja, pardo y amarillo
(como pintadas con acuarela). Pecolos largos
y delgados con una mota de tomeno en el punto de insercin en la base de la hoja. Las estpulas verdes, conspicuas, en forma de rin
son bastante constantes. Aunque esta especie
no se distingue por sus lbulos, en ocasiones
la hoja (generalmente acorazonadi) presenta
indentaciones someras en el margen
...............................................Vallea stipualaris

Hojas pequeas (< 2.5 cm), densamente dispuestas sobre las ramitas. Copas densas, arquitecrllra
achaparrada. Son los tpicos arbolitos y arbustos
del subpramo (la mayona de ellos Ericceas).
Fciles de confundir entre s, son los responsables del desaliento de los aprendices de
dendrologa altoandina.
-

Hojitas plegadas por el nervio central hacia el

haz (como un libro), el haz verde muy claro
sin nervios secundarios y (lo que es ms clave) el pice claramente emarginado (la punta
de la hojita est #metida, como terminada
en una muesca2 ...................Myusine dependens

Hojitas revolutas (borde curvado hacia el envs), hacia el pice estn curvadas hacia arriba;
envs blanquecino azulado (glauco). Pecolos
y ramitas delgados, cubiertos por un tomento
hirsuto amarillento . . . . . . . . . . . . . ..Befuria resinosa

- Hojitas acorazonadas, cubiertas por tomento

muy ralo, enves claro, casi blanco, cruzado
por nervios secundarios oscuros (casi negros)
finamente reticulados (como un encaje). Tcnicamente este gnero se disgngue de otros
similares por el ovario spero y el cliz que se
hace carnoso y adherido al fruto
................................
.GauZthea anastomosans
-

Hojas diminutas, lineares (como de ciprs o

pino). Arbustos de subpramo, frecuentes en suelos alterados por pastoreo y agricultura en zonas
altas.

- Forma de pino en miniatura (altura mxima 4

m, pero frecuentemente infenor a 1.5 m), las
ramitas cubiertas de diminutas hojas irnbricadas
se ordenan sobre las ramas en cuatro filas (fcil
de apreciar si se miran por encima, desde las
puntas). Flores frecuentes, de cinco ptalos redondos amarillos ............... .Hypericumgoyanesii
-

Arbusto pequeo (talla < 50 cm), hojas lineares

(= 1 cm), densas y lacias pero dirigidas hacia
arriba. Flores amanllas conspicuas y frutos rojos diminutos ...................Hypencumstrictum

Hojitas elpticas, cubiertas por un tomento

amarillento muy ralo. El contraste de 10s nervios sobre el envs no es tan marcado. La apariencia general de la planta es muy variable.
Tecnicamente este genero se diferencia de otros
afines por el ovario spero y el cliz extrorso
(no se toma carnoso y las puntas de los sepalos no estn adheridas al fruto). Fruto altamente
txico ................................Pemettya prostrata

Hojas con puntos y lneas traslcidos. A contraluz se observan puntuaciones redondas y

lineares.
-

Hojas verde claras amarillentas, cartceas; nervios secundarios inconspicuos.Corteza viva rosada o verde. Ramitas y peciolos cubiertos de
tomento corto aterciopelado ferrugneo. Frutos ssiles (sin pednculo) forrando las ramitas (si no est en fruto las ramitas se ven cubiertas de cicatrices) . . . . . . . ..Myrsine coriaceae

Hojas verde oscuras, ligeramente coriceas.

Nervios secundarios inconspicuos (se ve como
si no tuviera). Corteza viva roja. Frutos como
en la anterior. Las yemas apicales estn rodeadas por unas brficteas curvas (como el sombrero de un arlequn) ..........Myrsine guianensis

membranosas, cubiertas con tomento corto en

haz y envs; base decurrente al pecolo. Nervios secundarios sin rasgos particulares. Corteza externa oscura ....................Cordia lanata
Hojas aserradas con envs glauco (casi blanco) y
finamente reticulado (nervios secundarios formando una fina red).

Muy similar a la anterior, pero las ramitas ms

gruesas y marcadas por gruesas y densas cicatrices foliares. Los nervios secundanos aunque tenues son bien visibles, estando muy
curvados hacia el pice ......Geissanthur andinw

Tambin muy semejante a las dos anteriores.

Difcil de diferenciar, salvo por los tenues nervios secundarios que hacia el borde se unen
unos con otros para formar un nervio marginal que es apenas una lnea traslcida. La forma de la Hoja es consistentemente obovada
(en forma de huevo con el extremo angosto
apuntando hacia el pecolo). La inflorescencia
es una densa pancula apical (en la punta de
la ramita), imposible de encontrar en las anteriores ........................................... .Ardisia sp.

- Hojas un poco mayores que la anterior (= 7 cm),

Mojas simples alternas aserradas, trinervias por

encima de la base (un poco delante de la base,
dos nervios pnncipales salen del central y corren paralelos a ste hasta la punta). Fuerte olor
mentolado (llamado medicinal).Mdula blanca esponjosa. Pecfolos decurrentes a los surcos
de las ramitas.
-

- Hojas ovadas a lanceoladas, verdo oscuras,

Hojas medianas (8 - 16 cm), verde claras, marcadamente lanceoladas ........ .Baccharis ldjolia

obovadas (en forma de huevo con el extremo angosto hacia el pecolo), borde ligeramente aserrado; envs glauco y finamente reticulado (nervios
secundarios y tercianos muy finamente divididos
en forma de malla); ramitas jvenes rojizas. Copa
frondosa, de tono claro, contrastante con el tronco oscuro y sinuoso ..............Escallonia paniculata

- Aunque anotada arriba por sus espinas, esta

otra especie presenta hojas de enves glauco,
algo similares a las de E. Myrtilloides. Los bordes no son realmente aserrados, sino dentados y espinosos. Se trata de un arbusto espinoso y carece de la arquitectura en pagoda
......................................... .Berberis rigtiJ01ia
-

- Hojas pequeas (< 6 cm) viscosas (cubiertas

de una resina mentolada pegajosa, no siempre evidente); nervios secundarios traslucidos
(se ven amanllentos a trasluz). Arbusto pequeo (= 1.5 m) .................. .Baccharis revolutu
Hojas simples alternas aserradas pinatinemas (es
decir, no trinervias), anchas (> 7 cm).
-

Hojas claramente ovadas (en forma de huevo

con el extremo ancho hacia el pecolo), cartceas, verde claras, fuertemente aserradas. Nervios secundarios densos, rectos, paralelos entre s y oblicuos al central. Es u n rbol nativo
caducifolio, propio de mrgenes de cursos de
agua (ripario) .........................Alnus acurninata

Hojas pequeas (> 4 cm), muy dentadas, con

nervios secundarios fuertemente ascendentes,
dispuestas en ramilletes sobre ramitas muy cortas a lo largo de las ramas mayores muy horizontales. Ramitas tiernas rojizas. Arquitectura
llamativa, en forma de pagoda, con el follaje
fino y dispuesto por capas horizontales
.......................................Escallonia myrtilldes

Tenida en cuenta a travs de la clave por diversos rasgos, esta otra especie tambin podna encajar aqu, debido al borde ocasionalmente dentado (lbulos subdesarrollados) y su envs glauco finamente reticulado,en el que destaca la mota
de tomento blanco en la insercin del peciolo
bajo la lmina foliar. Las estipulas follosas en for- .
ma de rifin (en la insercin del delgado pecolo
a la ramita) son distintivas .........Vallea st.iputaris

Hojas elpticas alargadas (> 8 cm), con envs de

color llamativo contrastante (marcadamente dorsiventrales).
-

Envs blanco, haz verde oscuro lustroso; nervios secundarios inconspicuos; sabor muy picante ..................................Drimys granadensis

Envs dorado, con textura similar al satn o la

seda; nervios secundarios tenues
................................................. .Ocotea sericea

Hojas grandes (> 10 cm) membranosas, marcadamente asimtncas en la base (un lado es ms
corto que el otro); tallos nudosos (con los nudos
engrosados como rodillas). Estos caracteres definen las Piperceas.

el haz, envs cncavo blanco aterciopelado

Pecolos muy cortos (casi sciles) decurrentes
a los surcos de las ramitas. Copa globosa; follaje fino, denso, blanquecino. Olor fuerte
mentolado. Corteza gris clara, profunda y
profusamente fisurada. Arbolito (= 6 m)
.........................Diplostephium rosmarinfolium

- Hojas un poco ms anchas que el anterior (ancho 0.3 - 0.5 cm), verde claro (pero no blanquecino); haz glabra y lustrosa, dispuestas en
espirales densas sobre las ramitas; pecfolos similares a la anterior ........... .Seneciopulchellw

- Hojas acorazonadas u ovadas, lisas, haz verde

lustroso. rbol de hasta 15 m de altura, aunque generalmente no pasa de los 5
................................................ .Piper bogotense
-

Hojas elpticas, lagunadas (llenas de depresiones en el envs, como pequeas pocetas). Arbusto bejucoso (< 1.5 m) .......Piper lacunosum

Hojas grandes (> 15 cm), membranosas, simtricas, lanceoladas u oblanceoladas (lanceoladas

con el extremo angosto hacia el peciolo)
-

Hojas verde claro, con tomento corto, ralo;

base decurrente al pecfolo (hacindolo alado).
Tallos huecos, ligera e incompletamente
anillados. Olor mentolado (llamado medicinal) Mdula blanca esponjosa en las ramitas
.............................................. Verbesinaelegans

Hojas lanceoladas verde claras, curvadas hacia abajo, con olor acre (al macerar)
.................................... .Datura arborea

Hojas oblanceoladas aserradas, con tomento

dens0,ligeramente hspido (pelos un tanto tiesos) amarillento o rojizo. Nervios secundarios
rectos, densos y paralelos entre s, terminados
en horquilla en los bordes. La yema foliar
cuviena por hojitas tiernas aterciopeladas y
curvadas sobre la misma .......... .Sauraia ursina

Hojas pequeas (u 5 cm), estrechas, alargadas y

revolutas (cbncavas hacia el envs), dispuestas
en densas espirales sobre las ramitas.

- Hojas ligeramente coriceas,amarillo ocre a verde amarillento por el envs, blancas aterciopeladas por el haz; estrechas (ancho < 0.5 cm)
alargadas (2-4 cm) y revolutas (cncavas hacia
el envs). Arbusto de flores rojo fuego (3-5 cm)
muy vistosas ..............Siphocampylus columnae

- Hojas muy estrechas (ancho < 0.3 cm), en densos espirales sobre las ramitas; verde claras en

Hojas ms anchas que las anteriores (ancho

aprox. 1 cm), conceas, marcadamente revolutas y dorsiventrales (haz verde muy oscuro,
envs claro). Su apariencia general es la del
follaje de un cucharo (Myrslne guianensis) en
miniatura, del cual se diferencia, sin embargo, por la falta de puntuaciones traslcidas
..................................Ternstroemia mendionalis

- Hojas muy amanllentas, aserradas y cartceas,

de forma y tamao vanable (generalmente >
5 cm, pero ocasionalmente hasta de 15 cm);
generalmente revolutas (cncavas hacia el
envs) pero a veces planas. Las hojas maceradas revelan su contenido de cera y tien los
dedos de amarillo. Tiene el olor ms fuerte de
todas las especies aqu listadas; huele a laurel
.............................................Myrica parvifolia
Obovadas (en forma de huevo con el extremo
angosto hacia el pecolo), aserradas, con nerviacin secundaria poligonal, ms marcada en el
envs, con los nervios secundarios dibujando un
diseo de polgonos mayores hacia el centro y
menores hacia el borde (similar al caparazn de
una tortuga)
-

Hojas muy pequeas (< 2.5 cm), conceas y

aserradas; marcadamente dorsiventrales por su
envs muy claro, con los nervios formando un
diseo de polfgonos en mosaico que recuerdan
el caparazn de una tortuga .... .nex kunthiana

- Hojas mayores que la antenor (3-5 cm), cartceas y aserradas (acrenuladas); el envs es ligeramente glauco y con el diseo poligonal
bien definido. Para principiantes esta planta
puede confundirse fcilmente con los mortios

(Hesperomeles)de los cuales se distingue fcilmente por carecer de espinas apicales y por el
dibujo de tortuga (Ver Ilex)
...........................................Symplocos theijormis
Hojas conceas, trinervias (vanos nervios, usualmente 5, salen del mismo punto en la base de la
hoja). Tamao y forma muy variables (5-15 cm).
La base de la hoja generalmente acorazonada.
Las hojas jovenes son rojas, por lo que la planta
aparece coronada de penachos rojos (ramas jvenes) El envs es marcadamente claro (hoja ligeramente dorsiventral) con puntuaciones oscuras inconspicuas. La nerviacin trinervia pemite diferenciar rpidamente esta especie d e
Macleania rupestris, cuyo aspecto general es muy
similar. La corteza externa es rosada y muy
escamosa .....Cavendishza cordijolia
Hojas conceas, de medianas a grandes (> 5 cm),
ligeramente aserradas
-

Hojas elpticas (5;7 cm) muy coriceas (cartceas a la sombra), nervios prominentes en el
envs; enves aterciopelado, feriugineo (naranja) en las hojas jvenes y gris en las viejas; borde muy ligeramenteaserrado ... .Clethrafimbriuta

Hojas medianas (10-15 cm) oblanceoladas,

glabras (sin pelos), ligeramente coriceas a cartceas; haz verde oscuro lustrosa; nervios secundanos muy marcados, curvos y terminados en
horquillas en los bordes ligeramente aserrados
..............................................Qethrafagfolia

Hojas acorazonadas alargadas (5-8 cm), con

tomento rojizo hirsuto, notoriamente rojizasprpura y ligeramente revolutas (cncavas hacia el envs); nerviacin finamente reticulada
en el envs; borde finamente aserrado
.............................................. .Gaultheria erecta

Hojas conceas, pinatinervias, ovadas a elpticas, de borde entero (o con unas pocas muy discretas indentaciones)

- Hojas ovadas medianas a grandes (8-17 cm),

coriceas, muy gruesas, marcadamente dorsiventrales; haz verde oscuro, envs claro con pun-

tuaciones verde oscuro, glabrescente (con tomento corto y escaso muy inconspicuo).La nerviacin pinada, con unos pocos nervios secundarios curvos y fuertemente asendentes, permite distinguirla de Cavendishia cordijolia,cuyo aspecto general es muy similar (pero tnnervia)
.......................................... Macleania rupestris
-

Hojas ovadas a elpticas, muy conceas, de forma y camado variable (5-25 cm); borde entero
o ligeramente indentado. Envs notonamente
glauco (verde blanquecino casi azulado): con
nerviacin secundana finamente reticulada (similar a muchas variedades de aguacate). Olor
Iaurceo (al macerar), en hojas tiernas y ramitas, similar al del aguacate verde
............................................... .Persea mutisil

Estpulas (hojitas rudimentarias en la base del

pecolo, donde se inserta en la ramita) foliosas
en forma de rin, pecolos largos con una mota
de tomento blanco en el punto de insercin por
debajo de la hoja; envs blanquecino finamente
reticulado; haz verde lustrosa frecuentemente
manchada de rojo, amarillo, naranja y pardo
(como pintada en acuarela). Aunque catalogada
arriba por otros caracteres, aqu se le vuelve a
anotar por sus estpulas, que por norma aparecen al menos en las ramitas ms jvenes
............................................... .Vallea stzpularis
Hoja poco particular; elptica, cortoacuminada
(la punta ligeramente pronunciada), de tamao
variable (6-15 cm), pero suficientemente grandes para evitar confundirlo con un encenillo, a
veces mvoluta (curvada hacia el haz). Tal vez lo
ms distintivo sean los nervios secundarios (vistos por el envs) tenues, escasos y broquiddromos (se curvan unindose unos a otros por las
puntas, formando arcos a buena distancia del
borde). Visto desde abajo, el rbol (que puede
ser muy alto, hasta de 30 m) parece un gran arrayn, debido a que la distribucin densa de sus
hojas alternas, las hace parecer opuestas, adems de la frecuente coloracin rojiza de las hojas jvenes. La corteza viva es rosada, homognea y con un olor dulzn ............. .Prunusbtunfolia

FICHAS 1ECNICAS
POR LSPECIE

continuacin se presentan los datos bsicos de

manejo de 61 especies seleccionadas por su alto
valor en restauracin, entre el centenar de la clave
dendrolgica (Seccin 3). Esto no quiere decir que
se pueda prescindir de las dems, las cuales son todas valiosas para la reconstruccin de los ecosistemas nativos. Sin embargo, sena demasiado extenso
incluirlas todas en esta seccin.

6 . Posicin ambiental: rango altitudinal en metros sobre el nivel del mar (msnm). Tipo de suelo (por textura y drenaje) y posicin en el relieve (geoforma). Ambientes particulares en que
se encuentra (taludes, orillas de quebradas, rocas, focos de erosin, etc.). Preferencias de luz
(helifila o umbrfila). Humedad atmosfrica.
7.

Posicin sucesional:posicin dentro del esquema sera1bsico y seres a las que pertenece. Aptitud pionera (capacidad de colonizar suelos desnudos). Dispersin (ornitcoro, anemcoro,
etc.). Sociabilidad. Otros atributos vitales relevantes para la restauracin (adaptacin al fuego, prolificidad, etc.).

8.

Aplicacin: en qu tratamientos generales y especficos puede ser aplicado (segn los cuadros
de restauracin identificados).

Cada especie es descrita en una ficha de acuerdo con el siguiente modelo:

1. FAMILIA: EN MAYscuLAs, la familia botnica a la que pertenece. El dato es importante,
pues distintas especies de la misma familia pueden compartir muchos rasgos de manejo en vivero, funcin ecolgica, etc.
2. Especie: en cursiva, es el nombre universalmente dado por la ciencia a esta planta Con este
nombre se la puede ubicar en otros textos.
3. Funcin: El papel que juega en la regeneracin
natural y en qu ecosistema, de acuerdo con el
esquema sera1 bsico (ver seccin 5).
4.

Nombres comunes: nombres que recibe a nivel local.

5. Descripcin: talla, forma de crecimiento, morfosis (formas en ambientes especiales), rasgos

dendrolgicos distintivos.

9. Otros usos: aparte de su valor de preservacin

y su aplicacin a la restauracin, qu otra importancia econmica tiene la especie y cules son
sus usos tradicionales o locales reportados.
10. Propagacin: qu parte de la planta se emplea,
cmo se colecta y cmo se procesa para reproducir la planta en vivero. Se anota aqu qu aspecto tiene el fruto cuando la semilla est lista
para ser recogida.

Las fichas tcnicas incluyen 61 especies dinamogenticas nativas d e todo el Distrito, e n orden alfabtico segn su nombre cientfico. Si se desea buscar
Nombre cientfico

Nombre comn

aguacatdlo gigante
aj de pramo

aliso
almanegra
amargoso
arrayn
azafrn
borrachero rojo
bejuco colorado
cacao de pramo
canelo
carrizo
cedro
chaque
chame
chilco
chirlobirlo
chuscajn
chusque
chuwac
cocaa
colorado
cordancillo
corono
cortadera
cucharo
cucharo
cucharo rosado
duraznillo
encenillo
espino
espino corono
espino garbanzo
esterilla
flor de mayo
Yq'Je
gaque chiquito
garrocho
garrocho
gomo
guaspin

Ocotea heterophylla
Drimys granadensis
Alnw acuminata
Buddleja americana
Ageratina aristeii
Myrcianthes leucoxyla
.,CletliraJmbriata
Brugmansia sanguinea
~uehhlembeckiathamn$fi?lia
Clethrafimbriata
Drimys granademis
Chusquea scandens
Cedrela mantana
Vallea stipukris
Bucquetia glutinosa
Baccharis iahfolia
Abatia parvlfIora
Chusquea weberbauerit
Chusqum scandens
Pmnus h f o l i a
Verbesina elegans
Polylepis quadnjuga
Pipe~bogofeme
Xylosma spiculiJerum
cortaderia niMa
Ge~ssanthusandinus
Myrsine guianemis
Myrsine coriaceae
Alnatuz garvtflora
Weinmannia tomentosa
Barnadesia spinosa
Xylosma spiculiJemm
hranta muWi
Orthosanthus chimboracensis
Vallea stipulans
CIusa multiJora
CZUsia sessiZis .
~ i b u m u mtinoides
Viburnum trtphytlum
Cordia lanata
aiplastepiuum mmarinifoiium

por el nombre comn, puede ubicar el nombre cientfico e n la siguiente tabla y buscarlo luego alfabticamente en las fichas.
Nombre comn

guayabo
gurrubo
hayuelo
huesito
hueso
jome
laurel dorado
/
laurel hojipequeo '
m a w de oso
mano de oso (tres dedos)
mteco
manzano
mocua

mora de piedra
mora silvestre
mortino
nazareno
oreja'e mula
palma de cera
pegamosco
quebrollo,
raque
rodamonte
romero ancho
romero blanco
saltn
salvia
salvio
sietecueros de pramo
susca
tagua
tbar
tomatillo
tuno esmeraldo
ua de gato
uva camarona
uva de ans
uva de monte
uvito de pramo
zarzamora

Nombre cientfico

Myrciuntha vhapd~ides
Solanum lycioides
Dodonma viscosa
Ge~ssanthusandinus
Myrcianthes rhopatades
Eupatonum angustlfollum
Ocotea scricea
Mynca pawqolia
O reapanex floribmdtlm
Oreopanax bogotense
Myrsine coriaeue
Clethrafimbnata
Sauraia ursina
Rubus bogotensis
Rubus Jorhndus
Hesperomeles spp
Tibouchna grossa
Ocotea sencea
Ceroxylon andicala
Befaria resinosa
Bucquetia glutinosa
Vallea stipulans
Escallonia myr-tlbides
Pentacalia pulchellus
D i p l o s ~ h i u mrosmri,njolium
Bucquetia glutmosa
Bwddleja a m r t a m
Cordia lanata
TiboueMna grossa
Ocotea calophylla
Gaiadend~onp~mtatum
Escallonia paniculata
Solanum obZon$~J~liurn
Miconia squamulosa
Berberis rigidgolia
Macleania rupestris
Cavmdishia cordijolia
Macleania rupestris
Gauliheria awtomosans
Rubus bogotensls
'

ASTERACEAE
Ageratina aristeii
Funcin: precursor leoso del ascenso del bosque
en canadas de subpramo secundario, codominante del clmax arbustivo del subpramo en
suelos pantanosos.
Nombres comunes: amargoso.
Descripcin: arbusto (= 3.5 m), compuesto por ramas asurgentes que salen desde la base. Hojas
simples opuestas medianas (= 8 cm), ovadas,
aserradas, trinervias, verde oscuras, resinosas.
Fuerte olor mentolado Nervios traslcidos amarillentos.
Posicin ambiental: 3000-3300 msnrn. Suelos anegados a mal drenados. Subpramos pnmarios y
secundanos. Pantanos y fondos de caadas. Frecuente riparia y ruderal (humedad de cunetas).
Helifila estricta.
Posicin sucesional: precursor leoso del ascenso
del bosque en caadas de subpramo secundano, donde precede a los chuscales y a leosas
tpicas de estas caadas, como Tibouchinagrossa,
Dnmys granadensis, Weinmannia rollotii, Vallea
stipularis, Myrcia dugandii, entre otras. Codominante del clmax arbustivo del subpramo en
suelos pantanosos, donde se asocia a Hypericum
goyanesii, Espeletza grand$ora, Bucquetia glutinosa, Penfacalia pulchellus, Gaultheria anastomosans,
entre otras. Gran aptitud para colonizar potreros mal drenados en subpramo, ayudada por
su follaje amargo, poco palatable para el ganado. Dispersin anemcora.
Aplicacin: proteccidn de nacederos y mrgenes de
quebradas. Barreras antiganado.
Otros usos: los desconocemos. Probablemente,como
otras del grupo del Eupatorium, son empleadas
como tnicos en infusin.

Propagacin: por semilla. Se recoge cuando el vilano est bien desarrollado y los fmtos se desprenden fcil de los captulos. Tratamiento
pregerminativo por inmersin 48 hs. Siembra
en almcigo al voleo cubierta con fina capa de
paja hmeda.

FLACOURTIACEAE

Abatia parvijlora
Funcin: inductor preclimcico priseral de las facies ripanas del encenillal.
~ombrescomunes: duraznillo, chirlobirlo.
Descripcin: rbol (= 16 m), frecuentemente arbolito. Hojas simples, opuestas, grandes (15-20
cm), lanceoladas, rnembranosas, serruladas;
marcadamente dorsiventrales, haz verde claro,
envks blanco o blanquecino con tricomas
estelados (se ven unos pelitos gordos como aserrn de borrador de goma). La vemacidn (pecicin de las hojitas tiernas en la yema apical) es
distintiva, las dos hojitas planas una contra otra
y erectas como una punta de lanza blanca
(conduplicadas). Inflorescencias en forma de espigas amarillas largas y erectas sobre la copa del
rbol, <corno velitas amarillas>t.Frutos rnaduran secos y se abren en valvas (hendiduras laterales) para dejar caer semillas redondas oscuras
pequeas.
Posicin ambiental: 2400-3200 msnm. Suelos pesados y drenaje lento. Preferencialmente riparia. Frecuente ruderal. Estrictamente helifila.
Hace parte de los rastrojos bajos y altos de las
facies riparias del encenillal, con un rango
altitudinal amplio (acampafiado de una variacin morfoldgica fuerte).
Posicin cucesional:inductor preclimcico priseral
de las facies riparias del encenillal, formando
rastrojos con Chusquea scandens, VaZlea stiplaris
y Verbesina elegans. Puede tambin hacer parte
de la prisere del bosque de cedros y arrayanes.
Aplicacin: restauracin de nacederos y mrgenes.
Restauracirjn de bosques de caadas (bosques
de cedros y faces riparias del encenillal). Omamental, bella arquitectura, follaje y floracin.
Crecimiento rpido.
Otros usos: melfera. Madera empleada en ebanistera.

Propagacin: por semilla. Se colectan las espigas

completas y secas, antes de que las valvas se
abran o cuando apenas empiezan a abrirse. Se
secan en vivero para completar la dehiscencia
(apertura de las valvas). Las semillas se dejan en
inmersin 48 hc y se siembran en surcos o directamente en bolsa a 1 mm de profundidad.

Funcin:inductor preclimcico diaseral y dominante

del clmax-sere del alisal.
Nombre comn: Aliso.
Descripcin: rbol (= 15 m), ligeramente monopdico cuando joven (raro en bosque); hojas simples alternas ovadas aserradas; nervios secundarios rectos demos paralelos entre s y oblicuos
al central, has verde claro, envs ligeramente
pardo. Corteza gris clara casi blanca. Caducifo110.
Posicin ambiental: 2000-3100 msnm. Riparia y de
lugares con alto nivel fretico o mal drenados.
Conforma casi siempre bosques altos abiertos, o
cordones a lo largo de quebradas Estrictamente
helifila. Soporta relativamente bien las heladas,
las cuales, sin embargo, retardan bastante su crecimiento (se enaniza).
Posicin sucesional: inductor preclimcico diaseral
de la sere del alisal. Es decir, que en suelo&mal
drenados el aliso puede aparecer desde el pnncipio de la sere (actuando como precursor leoso sobre sustrato desnudo o pastos). Sin embargo, es facilitado por la precursin de Miconia
Guamulosa, ~ a l l e ~ s t i ~ u l aVibumum
&,
triphyllurn
y Rubw spp. El clmax del alisal es u n bosque
ms bien cerrado, dominado por el aliso y con
las especies anteriores como subordinadas.

En los helechales formados por Pteridium

aquilinum, donde el drenaje es lento, A. acuminata
da paso a la conformacin de bosques bajos junto
con otros componentes como Cavendishia
cordijolia, Eupatorium aristeii, Vallea Stipularis desplazando a F! aquilinum.
Fija nitrgeno y no da sombra densa. Dispersin
barcora e hidrcora.
Aplicacin: En restauracin de suelos degradados por
actividad minera en suelos pesados, y en la aplicacin de sistemas silvopastoriles para el control
de la degradacin de los suelos por agricultura y
ganaderia semiextensiva de ladera. Por su aptitud pionera es una herramienta importante en

las mrgenes de ro y quebrada para el control

de desplomes y como herramienta para controlar la degradacin paisajstica de humedales afectados por la urbanizacin.
Otros usos: Es utilizado para fertilizar el suelo, en
Per se utiliza como forraje para ganado, su madera es apreciada por los ebanistas. Las hojas del
aliso son un nicho de insectos y por este motivo
aunque son pocas las oportunidades en que se
observa un ave consumiendo sus frutos, las aves
insectvoras tienen a los bosques de aliso como
lugar predilecto para alimentarse.
I

Propagacin:medianos resultados por estaca. Usualmente por semilla. La semilla se recoge de los
frutos secos (cortos y pardos, > 3 cm, no confundir con las largas y gruesas inflorescencias masculinas). Semillas diminutas (= 4 mm) caf claro
redondeadas aplanadas. Gran porcentaje de semilla vana (no viable). Dormancia dura. Tratamiento pregerminativo con inmersin 48 hs.,
choque hipotrmico o estratificac~nen arena
hmeda (30-60 das). Siembra en almcigo al
voleo.

ASTERACEAE

Funcin: precursor leoso de la prisere del pie de

laderas (sere del cedral).
Nombres comunes: Chilco, algodoncillo, ciro, sanalotodo.

Descripcin: arbusto (= 3 m). Hojas simples alternas lanceoladas (= 20 cm) aserradas trinemias
glabras, verde claras. Base decurrente al pecolo;
pecolos decurrentes a los surcos de las ramitas.
Posicin ambiental: 2500-2950 msnm. Suelos pesados, deteriorados pero con algo de materia orgnica y humedad; pendientes suaves a moderadas; ocasional en caadas. Frecuente riparia,
ruderal, en potreros compactados y en terrazas
de canteras. Estrictamente helifila.
Posicin sucesional: precursor leoso, es una especie priseral, abunda en lugares de suelos hmedos conformando manchones en pastizales abiertos y en focos de erosin (en micrositios favorables). Gran aptitud para colonizar pastizales de
quicuyo y suelos compactados por el pastoreo
en laderas.

Puede conformar fases riparias junto con Valtea

stipularis, Myrcianthes leucoxyla,, Berberis
rigzdijolia, Vibumum tinoides y Duranta mutisii,
pero en bosques riparios es desplazada por el
sombreado de otros elementos leosos que sobrepasan las alturas promedio de Baccharis
Zatlfolia.
Pedognica (alta deposicin de hojarasca degradable); de dispersin anemcora.
Aplicacin: Excelente para recuperacin de suelos
desnudos, control de taludes y surcos. Recuperacin de suelos compactados por el sobrepastoreo. Proteccin de rondas hdricas.
Otros usos: En general se utilizan en medicina popular como analgsico contra dolores reumticos y de la cintura aplicada en cataplasmas La
infusin y coccin de las hojas, tallos e inflores-

cencias es un buen tnico amargo antidiabtico

y eupptico, tambin es utilizada en las enfermedades hepticas. Melfera.
Propagacin: por semilla. Se recoge cuando el vilano est bien desarrollado y los frutos se desprenden fcil de los captulos. Tratamiento pregerminativo por inmersin 48 hs. Siembra en almcigo al voleo cubierta con fina capa de paja
hmeda.

FICHAS T C N I C A S P O R

E SPECIE

ASTERACEAE
B a d e s i a spinosa
Funcin: inductor preclimcico priseral, seres
riparias de pies de ladera y vegas.
Nombres comunes: espino.
Descripcin: arbolito (= 5 m). Hojas simples alternas, cartceas, glabras, lustrosas, pequeas (47 cm), obovadas a elpticas; nervios secundanos muy curvos, pocos y fuertemente ascendentes, impresos por el haz. Flores en captulos con
brcteas blancas a lila, tomentosas; el tlamo alargado, recubierto externamente por brcteas imbricadas leosas. Troncos huecos. Corteza fisurada. Espinas largas, agrupadas en las ramas en
fascculos de 6-8, con las dos centrales ms largas y apuntando hacia abajo. Anemcora.
Posicin ambiental: 2500-2900 msnm. Suelos pesados orgnicos, con drenaje lento a deficitario
Ripana, ocasionalmente ruderal Sotobosque de

bosques mal drenados Caadas, vegas, coluvios

y pies de ladera. Helifila, tolerancia moderada
a la sombra
Posicin sucesional:inductor preclimcico priseral,
con moderada aptltud pionera. Priseres riparias
de pie de ladera y vegas. Frecuentemente asociada a Vallea stipularis, Vzburnum spp. y Miconzu

SPP.
Aplicacin: restauracin de mrgenes hdricas y nacederos. Barreras antiganado.
Otros usos: cerca viva. Ornamental como seto de
seguridad.
Propagacin: por semilla. Se recoge cuando el vilano est bien desarrollado y los fmtos se desprenden fcil de los captulos Tratamiento pregerminativo por inmersin 48 hs. Siembra en almcigo al voleo cubierta con fina capa de paja
hmeda.

BERBERIDACEAE

Funcin: precursor leoso de las facies riparias del

encen~llaly el lmite superior del bosque altoandino.
Nombres comunes: espino, espuelo, tachuelo, ua
de gato, holly nativo.
Descripcin: arbusto (= 2 m). Hojas simples alternas en ramilletes cortos, pequeas (2-4 cm),
obovadas a elpticas, aserradas, a veces con espinas en los bordes; marcadamente dorsiventrales, haz verde claro lustrosa, envs blanco con
nemos oscuros finamente reticulados. Espinas
axilares en gmpos de 3-4. Inflorescencias en
fascculos axilares, flores amarillas, pequeas,
pndulas.
Posicidn ambiental: 2700-3200 msnm. Suelos pesados, con drenaje lento a deficitario. Pie de ladera, coluvios, caadas y mrgenes hdricas. Matorrales y rastrojos bajos en los subserales del
encenillal. Frecuente en subpramos mal drenados. Frecuente riparia y ruderal. Estrictamente
helifila.
Posicin sucesional: precursor leoso de las facies
ripanas del encenillal y el lmite superior del
bosque altoandino. Se encuentra asociada con
Ericceas, Rubus spp., Hesperomeles spp., e Ilex
kunthiana, entre otras. Forma pequeas gregies
que contribuyen con su densa masa espinosa a
la proteccin de la prisere.
Aplicacin: restauracin de nacederos y mrgenes
hdricas. Cerca viva. Barrera antiganado. Ornamental, jardinera amable, setos de seguridad.
Otros usos: la corteza da un tinte amarillo muy hermoso, especialmente la de la raz; la decoccin
de la rafz es utilizada contra la dispepsia, disnea, anemia, hemosttico, tnico, febrfugo, purgante y paludismo (PREZ,1956; GARCIA,
1992).

Propagacin: por semilla. Inmersin 48 hs. Siembra en surcos en almcigo a 1 mm de profundidad.

ERICACEAE

Funcin: inductor preclimcico priseral, seres del

encenillal medio y de ascenso del limite superior del bosque sobre puntos bien drenados.
Vegetacin rupestre de subpramo.
Nombres comunes: pegamosco, angucho.
Descripcin: arbusto o arbolito (1.5-5 m), eventualmente rbol (16 m). Hojas simples, pequeas
(1-4 cm), marcadamente revolutas; marcadamente dorsiventrales, haz verde oscuro y envs
glabrescente, glauco (casi azulado) con nervios
secundarios amarillentos muy tenues (invisibles
en el haz) Ramitas y pecolos con tomento amanllento hirsuto Ramitas y tronco retorcidos.
Inflorescencias apicales, flores color fucsia brillante, erectas y cerradas, ptalos pegajosos (resina) y estambres amarillos. El pistilo persiste
en los frutos, redondos y secos.
Posicin ambiental:2600-3400 msnm. Afloramientos rocosos, litosoles, escarpes y agregados de
subpramo en suelos bien drenados. Estrictamente helifila, soporta condiciones atmosfncas extremas de viento, fro y radiacin.
Posicin sucesional: inductor preclimcico priseral.
Alta aptitud pionera en sustratos arenosos y afloramientos rocosos. Es una de las rupestres ms
importantes junto con la uva de monte
(Macleania rupestris). Hace parte como espordica, del estrato subarbreo del encenillal medio. Forma gregies en el limite supenor del encenillal contra el subpramo.
Aplicacin: arreglos ornamentales sobre rocas. Recuperacin de areneras.
Otros usos: Esta planta se utiliza en medicina popular como expectorante y antitusgenas; se emplean las flores en infusin o en jarabe con miel.

lil

b
1
I

Propagacin: al secar los frutos, se recogen, antes

de que abran las valvas (hendiduras laterales).
En vivero se secan y se extraen las pequeas semillas (con forma de rin) de entre las valvas.
Inmersin 48 hs.; siembra en surcos a 1 mm de
profundidad.

SoLANAcEAE
Bmgmansia sanguinea

Funcin: precursor leoso ripario de colinas y vegas.

Nombres comunes: borrachera rojo, cacao sabanero.
Descripcin: rbol mediano (5-8 m). Hojas simples,
alternas, membranosas, grandes (15-30 cm),
lanceoladas, someramente dendadas-lobadas.
Troncos huecos, lenticelas bien marcadas, corteza fisurada, caf clara, con cicatrices semianulares. Flores campanuladas pnfiulas, amarillas
con lbulos rojos. Fruto oblongo (similar al cacao pero apical), madura seco. Semillas cuadrangulares.

Posicin sucesional: especie naturalizada; precursor leoso de las seres riparias de vegas y caadas bajas.

Posicin ambiental: 2300-2900 msnm. Suelos pesados y con drenaje lento a deficiente. Rastrojos
bajos riparios. Frecuente ruderal. Estrictamente
helifila.

Aplicacin: proteccin de nacederos y mrgenes hdncas. Por su baja palatabilidad, rpido crecimiento y propagacin por estacones,es ideal para
cercas vivas.
Otros usos: melfera. Los frutos son altamente txi-

Propagacin:por estacones (estacas de 1-1.5 de largo), que pueden plantarse directamente en suelos orgnicos y hiimedos. Por semilla, se colecta el fruto seco; inmersin 48 hs.; siembra a 2
mm de profundidad en surcos o directamente
en bolsa.

MELASTOMATACEAE
Bucquetia glutinosa
Funcin: inductor preclimcico mesoseral de los bosques enanos de subpramo.
Nombres comunes:charne, saltn, quebrollo, chispero.
Descripcin: arboli?~(= 5 m). Hojas simples, opuestas, pequeas (3-5 cm), ligeramente coriceas,
cumnervias, siempre elpticas; dorsiventrales, envs claro sin nervios secundarios visibles y s con
poros verde oscuros (a diferencia del angelito,
Monochaetum myrthoideum, que s tiene nervios
secundarios visibles): Ramas y tronco rojizos, con
la corteza muerta (ntidoma) desprendindose en
lminas. Ramitas sinuosas y empinadas. Flores fucsia con estambres amarillos. Frutos en cpsulas.
Las semillas, minsculas, salen por las valvas del
extremo de la cpsula cuando sta seca.
Posicin ambiental: 2900-3300 msnm. Suelos pesados a francos, bien a moderadamente drenados,
ms bien profundbs, si bien tolera suelos superficiales y no es rara en los intersticios de los suelos

rocosos. Forma gregies que hacen parte del mosaico de los bosques enanos del subpramo bogotano, junto a Clethraftmbriata, PentacaZia pulchellus
y Hesperomeles spp. Estrictamente helifila. Frecuente ruderal y en los ecotonos del lmite superior del encenillal contra el subpramo.
Posicin sucesional: inductor preclimcico mesoseral de la regeneracin del subpramo atmosfricamente hmedo. Tiene un papel menor en la extensin del lmite superior del bosque, siendo importante como constructiva de los bosques enanos del subpramo.
Aplicacidn: restauracin de subpramos. Ornamental.
Otros usos: madera para poste. Mala lefia; los nombres comunes que recibe se deben a que, puesto
en el fuego, totea y tumba las ollas (que se quebraban cuando eran de barro).
Propagacibn: por semilla. Se recogen las cpsulas cuando estn secas y apenas antes de que abran las valvas
(hendiduras en el extremo ancho); se secan en el
vivero para que abran las valvas y se extraen las
semillas (muy finas). Inmersin 48 hs (en un plato
pando con poco agua). Siembra en sustrato ligero,
cubierto con una capa fina de musgo.

LOGANIACEAE
Buddleja americana
Funcin: inductor preclimcico de la sere de pie de
ladera.

1
1

Nombres comunes: salvia, almanegra, quedo.

Descripcin: rbol (> 15 m) o arbolito (en ambientes severos o alterados). Hojas simples opuestas,
medianas (10-1 6 cm), oblongcApticas, de base
aguda (no trunca como en Abatia), ligeramente
coriceas; marcadamente dorsiventrales, haz verde oscuro ligeramente bulado, envs aterciopelado, aman110 (puede ser blanco, gris o crema),
con nemos prominentes caractersticamente broquiddromos. Ramitas ligeramente cuadradas.
Ramas asurgentes. Corteza (maduro) oscura fisurada. Flores pequeas amaiillas en panculas
laxas apicales.
Posicin ambiental: 2600-3100 msnm. suelos pesados y atmsferas hmedas en pies de laderas y

caadas de laderas bajas. Frecuente riparia y ruderal. Helifila, muy tolerante a la sombra.
Posicin sucesional:inductor preclimkico de la sere
de pie de ladera. Es una de las acompaantes de
Cedrela montuna en los bosques virtualmente desaparecidos de los pies de ladera del altiplano.
Quedan algunas muestras en La Calera y Facatativ. Como arbolito secundario se encuentra en
potreros y orillas de caminos; sin embargo, su
mxima talla la alcanza en bosques relictualesde
los ambientes mencionados.
S

Aplicacin: induccin de rastrojos riparios de laderas bajas y rastrojos de pie de ladera. Frmula
para la induccibn del cedral. Cercos vivos.
Otros usos: su madera de grueso y oscuro duramen
(<almanegra$)es muy apreciada en la elaboracin de postes.
Propagacin: por semilla. Escarificacin, inmersin
48 hs. Siembra en almcigo en surcos a 2 mm de
profundidad.

F I C H A ST C N I C A SP O R E S P E C I E

ERICACEAE

Funcin: inductor preclimcico priseral en todas las

seres de suelos pesados a francos, pero no anegados.
Nombres comunes: uva de ans

Descripcin: arbusto o arborescente (5-16 m). Hojas

simples alternas conceas tnnervias, de forma y
tamao muy vanable. Hojas jvenes formando
penachos erectos rojos. Inflorescencias caractensticamente forradas por brcteas rosadas imbncadas. Corteza rozada-rojiza escamosa. Ramas asurgentes a empinadas. Crecimiento reclinado.
Posicin ambiental: 2700-3200 msnm Suelos pesados pero bien drenados. Laderas, escarpes y
caadas. Frecuente ruderal, sobresaliente en taludes de carretera. Amplio rango de humedad
atmosfrica. Soporta condiciones de cuchilla.
Helifila.

Predomina en el encenillal perhmedo o en claros de bosque muy cercanos al ecotono entre subpramo, pocas veces se encuentra en bosques de
ladera del encenillal, puede hallarse en la transicin a subpramo; en bosques bajos est acompaada por Myrsine guianensis, W tomentosa. Es
un elemento ruderal muy conspicuo.
Posicin sucesional:importante inductor preclimcico priseral con notable aptitud pionera (contando con humedad edfica). Hace parte de las
seres tendientes a los bosques tpicos de suelos
pesados a francos (cedral, chuwacal, encenillales de suelos francos, subpramos edficamente
hmedos). Es uno de los elementos del cordn
de Encceas,el cual dinamiza el ascenso del bosque altoandino sobre zonas de subpramos secundarios. Su crecimiento en ramadas sofocantes es gran resolutono de rastrojos. Este mismo
rasgo la hace valiosa piroclstica, pues aumenta
la acumulacin de humedad en matorrales pirfilos. Ornitcora, importante para dispersores.

Aplicacin:rehabilitacin de caadas. Recuperacin

y estabilizacin de taludes y focos de erosin o
deslizamientos. Corredores, estnbones y comederos para aves. Ornamental en setos y macizos.
Otros usos: frutos comestibles. Las hojas y los frutos de esta especie contienen taninos y son utilizados como astringentes y antirreumticos. Los
frutos son comestibles, jugosos y de sabor muy
agradable ( BARRIGA, 1992).
Propagacin: fcil por estaca. Por semilla, los frutos
se colectan maduros (morado claro). Tratamiento
pregerminativo por escarificacin, inmersin 48
hs;siembra en almcigo en surcos a 2 mm de
profundidad.

MELIACEAE

Funcin: inductor preclimcico tardiseral, sere de

pie de ladera y caadas bajas. Codominante del
clmax de la sere del cedral.
Nombres comunes: cedro, cedro bogotano.
Descripcin: rbol (> 25 m). Hojas compuestas altemas paripinadas (>20 cm), 7-9 fololos de
bases marcadamente asimtricas. Corteza caf
muy fisurada. Los frutos abiertos (en dispersin
de las semillas) parecen flores de madera; semillas aladas (smaras).

Posicin ambiental: hasta 2900 m n m . Suelos pesados de pie de ladera. Caracterstico de caadas y coluvios. Frecuente ripario. Al contrario
del cedro de tierra caliente (C. odorata) esta especie es marcadamente umbrfila; en sus primeras etapas requiere facilitacin microclimtica
por otras precursoras. Emgente en humedad y
materia orgnica. Tpica de bosques de caadas,
se ve aislada en potreros a causa de la fragmentacin.

-. -< '.:

Posicin sucesional: inductor preclimcico tardiseral de la sere de pie de laderas y caadas bajas.
Requiere facilitacion por rastrojos bajos y densos
de Duranta mutisii, Miconia squamulosa, Xylosma

spiculiferum, Vallea stipularis, Viburnum spp.,

Muehlembeckia thamnifolia, Dodonaea viscosa, entre otras Es el pnncipal elemento constitutivo
del extinto ecosistema de bosque bogotano de
colinas y pie de cerro, acompaada por Buddleja
americana, Escallonia paniculata, Oreopanax
floribundus, Myrcianthes leucoxyla y en transicin
con el Prunus buxifo7ia de las caadas y laderas
bajas.
En laderas de suelos hmedos pero bien drenados, con atmsferas hmedas, puede hallarse
en transicin con el bosque de encenillo y mano
de oso (Weinmannia tomentosa + Oreopanax
floribundus).

Aplicacin: recreacin del ecosistema de bosque de

colina y pie de cerro. Enriquecimiento de rastrojos bajos. Proteccin de rondas de quebrada.
Valiosa como ornamental.
Otros usos: especie forestal maderable (MAHECHA
et. al, 1984)
Propagacin: se puede multiplicar por semillas o
por estaca, y alcanza pleno desarrollo en 40 aos
(BAYON cit. en PEREZ, 1956). Las semillas aladas se siembran directamente en almcigo hmedo.

F I C H A S T S C N I C A SP O R

PALMAE
CwoxyZon andicola
Funcin: inductor preclimcico tardiseral de los bosques andinos mixtos de encenillos y Laurceas
en atmsferas hmedas.

,.

Nombres comunes: palma de cera, palma blanca.

Es panente bogotana del rbol nacional de Colombia.
Descripcin: palma (= 50 m). Hojas pinadas, peinadas. Tronco (hstil) cilndrico (50-65 cm), blanco por el recubnmiento de cera pulvenilenta
(ms abundante hacia el tope), con anillos bien
marcados; espacios largos entre anillo (30-60
cm). Seudotronco (bases de las hojas) pardo leoso Racimos interfoliares (salen de entre las
hojas).
Posicin ambiental: 1900-3000 msnm. Suelos pesados a francos, orgnicos, profundos y bien
drenados. Laderas y pies de ladera. Atmsferas
perhmedas. Umbrfila, helifila facultativa.
Omitcora y quircora, tambin dispersada por
grandes mamferos como la danta de pramo.
Posicin sucesional: inductor preclimcico tardiseral de los bosques de encenillos, Laurceas y
palma de cera. Es emergente del dosel del bosque maduro, en densos y extensos agregados.
Los individuos aislados en los potreros son sobrevivientes a la eliminacin de los dems rboles del bosque original, sin posibilidad de reproducirse en los potreros circundantes (pero
dispersados a gran distancia por aves y murcielagos).
Aplicacin: restauracin del bosque de palma de cera.
Corredores y estnbones ornircoros. Ornamental, jardinera amable.
Otros usos: construccin de viviendas (paredes en
estera). Fabncacin de velas. Alimentacin de
cerdos (frutos). Ornamental muy preciada.
Propagacin: por semilla. Se despulpa, escarifica.
Inmersin 3 das. Siembra en surcos, cada 4 cm,
a 0,5 cm de profundidad. Se cubre con capa delgada de paja. Riego abundante.

ti.,...

E SPECIE

CLETHRACEAE

Funcin: precursor leoso de la sere de ascenso del

encenillal sobre el subpramo atmosfricamente

hmedo. Clmax del bosque enano de subpramo
edfica y atmosfricamente hmedo
Nombres comunes: azafrn, manzano, cacao de pramo.
Descripcibn: gran plasticidad morfolgica, rinde va-

rias morfosis: en roca y subpramo seco es un

arbusto (= 1.5 m); en el subpramo hmedo es
un arbolito (= 6 m) de copa densa y redondeada;
en el subpramo perhmedo puede ser un rbol
(= 9 m) del limite superior del bosque; reprimida
en el sotobosque del encenillal es un arbusto
bejucoso con hojas casi glabras (no peludas) casi
irreconocible. Hojas tpicas (de luz) simples alternas elpticas (= 8 cm); haz verde oscuro lustroso, glabro o glabrescente;envs caractersticoaterciopelado (tricomas estelados densos) naranjaferrugneo en hojas jvenes, torna a gris casi glabro en las viejas.
Posicin ambiental:*rangoaltitudinal entre los 30003300 msnm. Soporta drenajes de excesivos. a len-

tos; suelos superficiales a profundos. Arbusto en

los pajonales arbustivos de los subpramos secundarios, Frecuente en suelos rocosos, cuchillas y
escarpes. Se encuentra reprimido y reclinado hacia el borde en los ecotonos en ascenso del lmite
superior del encenillal hmedo. Heli6fia moderada; facultativamenteumbrfilasiendo frecuente encontrarla como arbusto bejucoso en el sotobosque
del encenillal perhmedo.
Pasicinsucesional: precursor lefloso de la sere de as-

censo del encenillal sobre el subparamo atmosfricamente hmedo. C l m del bosque enano de subpramo edfica y atmosfkricamente hmedo. Es subordinada en varias seres y comunidades pero dominante del bosque enano de subpramo de Ciethra
fimbnatrx y Bucquetrglutinosa.
Aplicacin: rehbilitacin del subpramo hmedo.

Baneras contra heladas. Estabilzacinde escarpes.

Otros usos: ornamental. Ebanistera.
Propagacin: por semilla. No se conoce su manejo en

vivero. Hace falta experimentacin.

F ICHAS

TCWICAS

GUTTIFERAE

POR

E SPECIE

Funcin: inductor preclimcico tardiseral, codominante de la sere de laderas del encenillal tpico.
Nombres comunes: gaque, chagualo, caucho gaque.
Descripcin: rbol (= 20 m) o arbolito (en suelos

superficiales). Hojas simples opuestas, grandes

(10-20 cm), muy gruesas y coriceas, obovadas; pice redondeado, borde ligeramente
revoluto; ligeramente dorsiventrales (envs marcadamente ms claro); nerviacin secundaria
inconspicua. Ltex aman110 rpido en puntos.
Tronco anillado oscuro Tendencia monopdica.
Ramas quebradizas. Races adventicias (cuelgan
de las ramas bajas) y alguras flcreas (zancos)
pudiendo convertirse en nuevos pies, formando
manchones clonales (como un rbol con varios
troncos unidos por las ramas). Dioico (rbol
macho y rbol hembra aparte). Flores grandes
con seis ptalos gruesos. Los frutos al abrir se
asemejan a estrellas amarillas de seis brazos, sobre los cuales se ven las pequenas semillas envueltas en un arilo rojo vermiforme.
Posicin ambiental: 2800-3300 msnm. Requiere
una curiosa combinacin de suelos muy bien
drenados (alta exigencia respiratoria de las races) pero humedad alta y permanente; circunstancia que se da extensamente en las laderas de
suelos ligeros sobre las rocas acuferas de la Formacin Guadalupe. Frecuente rupestre, sobre
puntos de exurgencia fretica o abrigos microclimticos hmedos. Gran afinidad por los boquerones y pasos de niebla. Frecuente en rastrojos atmosfricamente hmedos en pendientes de moderadas a fuertes. Umbrfila moderada, soporta alta radiacin si cuenta con humedad atmosfrica. Es favorecida por la facilitacin
del matorral y rastrojo bajo. Subdominante del
encenillal y de sus transiciones a otros tipos de
bosque. Frecuente ecotonal.
Posici6n sucesional: inductor preclimcico tardiseral. Alcanza su ptimo en el preclmax del en-

..

t..

cenillal, mantenindose como subordinada frecuente en el encenillal maduro.

Conformando parte del encenillal en bosques altos de ladera o bosques altos perhmedos en
donde abunda Chusquea scandens. Gracias a su
agreslva propagacin vegetativa C. multiflora forma caractensticos manchones casi puros y muy
densos, los cuales comienzan a formarse sobre
los matorrales y se conservan hasta que el rodal
alcanza el estadio debosque mediano. Puesto que
se encuentran bosques medianos de C. multijlora
pero no bosques altos, puede pensarse que su
nicho se ve gradualmente reducido despus de
aqul estadio. En los bosques altos ms jvenes
domina W tornentosa y dispersos se hallan individuos seniles de C. multijlora, los cuales pueden
considerarse rboles del pasado sucesional. Hacia el ecotono de estos bosques altos son muy
frecuentes CZusia multijlora y Cavend~shiacordijoolia
lo cual puede sealar el desplazamiento centrfugo de sus nichos y poblaciones con el avance de
la sucesin a la etapa fisonmica de bosque alto

Los individuos adultos clonan mediante races

adventicias que descienden de las ramas hasta
el suelo convirtindose en nuevos troncos. Esta
reproduccin vegetativa es ms activa en atmsferas hmedas (favorables a la emisin de races
adventicias) donde se forman grandes parches
clonales a manera de densas arcadas.
Produce un denso sombreado, lo que la hace
una importante dinamizadora de los rastrojos
bajos y altos, as como una valiosa piroclstica
en matorrales pirfilos. Es tambikn importante
como ornitcora, ejerciendo gran atraccin sobre los dispersores.
Aplicacin: prevencin de incendios forestales, en
franjas y ncleos de piroclsticas. Corredores
ornitcoros. Induccin del encenillal sobre
subclmax de subpramo secundario Estabilizacin de taludes y escarpes. Proteccin de nacederos en laderas.
Otros usos: el ltex es utilizado para tintura de lanas, como cicatrizante y purgante, tambin se

utiliza como incienso y presenta un aroma similar al de la mirra. Su madera es utilizada en ebanistena. Muy valiosa como ornamental.
Propagacin: se siembra por semilla o por estaca,
por acodo tambin da buen resultado, El rbol
es dioico; las semillas deben buscarse en individuos femeninos. Los fmtos son globosos y al
madurar se abren en forma de estrella amarilla
vistosa de seis brazos, sobre cada uno de los cuales estn las pequeas semlllas envueltas en una
carnosidad roja (como diminutos gusanos) muy
apetecidos por las aves. Para anticiparse a las aves
es preciso recoger los fmtos cerrados cuando se
tornan bien amarillentos, secarlos al sol y extraer
las semillas. Tratamiento de inmersin 24-48 hs.
Siembra en almcigo en surcos a 1 mm de profundidad.

Las expenencias en vivero sealan que al menos

los juveniles de esta especie son muy susceptibles a las heladas, lo que claramente excluye su
ecesis en subpramos secundanos secos.

GUTTIFERAE
Clusia sessilis

'

Funcin: inductor preclimcico de los bosques de

Laurceas.
Nombres comunes: gaque, guaque, gaque chiquito.
Descripcibn: rbol de hasta 25 m de alto Hojas simples opuestas, coriceas, similares al gaque comn, pero ms pequeas (7-10 cm), ligeramente romboideas (sobre todo en comparacin con
C. mult$ora que son prcticamente redondas).
Tronco claro y sin anillos conspicuos. Ltex de
blanco a crema. Dioico; flores similares a las de
C. multiiora pero visiblemente ms pequeas. Sin
races adventicias o flcreas.
Posicin ambiental: 2400-3000 msnm. Suelos francos a franco arcillosos de laderas bajas, con pendientes fuertes a moderadas y atmsferas
perhmedas. Umbrfila moderada, soporta alta
radiacin si cuenta con humedad atmosfnca.
Posicin sucesional: inductor preclimcico propio
de los bosques de Laurceas del Sumapaz.Acompaa a la susca y la palma de cera en los bosques
maduros. Tambin puede formar rodales casi puros en pendientes fuertes, con una estratificacin ntida y ms despejados que otros de la regin. Se encuentra tambin como arbolito aislado en potreros hacia el fondo de valles de elevada humedad atmosfrica.
Aplicacin: importante inductor de los rastrojos de
las laderas bajas, en direccin a la restauracin
de los bosques de susca y palma de tera. Corredores y estnbones ornitcoros.
Otros usos: ornamental promicona.
Propagacin: puede intentarse de modo similar a C.
multiflora.

BORAGINACEAE
Cordia lanata
Funcin: inductor preclirncico tardiseral de los bosques de caadas bajas.
Nombres: salmo, salvio negro, palo real, gomo.
Descripcin: arbolito (= 6 m) cuando crece aislado,
rbol mediano (= 10 m) en los bosques npanos.

Hojas simples alternas, membranosas, elpticas

a oblanceoladas, rugosas, medianas (8-12cm),
de color claro, aterciopeladas por el envs,
glabrescentes o hirsutas por el haz.
Posicin ambiental: 2500-2900 msnm. Suelos pesados y drenaje lento. Generalmente ripana. Frecuente ruderal. Hace parte de rastrojos y bosques ripanos de caadas por debajo de los 3000
rrqnm. Heliofila, poca tolerancia a la sombra.
Posicin sucesional: inductor preclimcico tardiseral de los bosques de caadas bajas, forma rastrojos junto con Xylosma spicutiferum, Vallea
strpularis, Viburnum triphyllum, Oreopanax
floribundum Se le encuentra asociada a bosques
de caada de Alnus acuminata y Oreopanax
floribundum.
Aplicacin: restauracin de bosques npanos y de
caada. Induccin de pastizales y matorrales
abiertos para la rehabilitacin de bosques de
cedros y bosques de chuwacs (Prunus bwcijolia).
Otros usos: melfera. Madera dura, empleada en lanzas de arados, postes, cabos y bordones.
Propagacin: por semilla. Los frutos se colectan negros, se despulpan; inmersin 48 hs. Siembra
en surcos a 1 mm de profundidad.

F ICHAS

T C N I C A PSO R E S P E C I E

GRAMINEAE
Cortuderiu

Funcin: pionera herbcea de laderas altas, e n subpramos primarios

y
secundarios.
Nombres

comunes:

cortadera.

Descripcin:
gramnea
fasciculada
(macolla),
de
hojas
largas
de
bordes finamente aserrados y muy
altos
cortantes
(son
los
pastos
amarillentos
entre
las
rocas
de
la
foto,
arriba).
El
porte
es
muy variable (30-120 cm d e alta).
Se
distingue
fcilmente
por
su
color claro, por la espiga
alta
y coposa y por u n rasgo clave:
las hojas muertas se enrollan e n
el interior
de la
macolla, formando
como
rizos
amarillentos
entre las bases d e las hojas nuevas.
Posicin ambiental: 2800- 3400 msnm.
Suelos pesados, con drenaje lento
a
deficitario
y
atmsferas
fras. Estas
demandas
las suple
la
en
dos
situaciones
tpicas:
primera, franjas riparias y pantanos
de
subpramos
primarios;
la segunda, e n suelos degradados
(superficiales)
con
abundante
roca expuesta y clima paramizado,
frecuente en los subpramos secundarios d e Usaqun y San Rafael.
Heliflila
estricta;
soporta sombreado muy ligero e n
matorrales
y
rastrojos
abiertos.
Posicin
sucesional:
pionera
herbcea. Forma parte del clmax del
rastrojo
ripario
de
rodamonte,
amargoso
y
cortadera
(Escallonia
myrtilloides
Ageratina
aristeii

+ Cortaderia nitida) as como extensos pajonales

arbustivos en los subpramos secundanos de los
Cerros Orientales, donde facilita el establecimiento de oportunistas de subpramo, elementos del cordn de Ericceas y precursores del
ascenso del lmite superior del bosque.
Aplicacin: su morfotipo es ideal para la construccin de pequeos microclimas y la proteccin y
formacin de pequeos enclaves de suelo en regeneracin. Es una gran herramienta para la restauracin de suelos erosionados en zonas
paramizadas. En barreras sirve para el control del
viento y la escorrenta. Baja palatabilidad, barreras antiganado.
Otros usos: inflorescencias ornamentales.
Propagacin: por semilla, til en la composicin de
sopas biolgicas y otras frmulas multisemilladas (de siembra directa, tras inmersin). Propagacin vegetativa fcil por fascculos.

GRAMINEAE
chusquea scandens
Funcin: inductor preclimcico diaseral. Dominante de las seres riparias, de caadas y de laderas
atmosfricamente perhmedas.
Nombres comunes: chusque, carrizo.
Descripcin: similar al bamb; caas amarillentas
delgadas altas y arqueadas, ramificadas y
enmaraantes o trepadoras (si hay rboles o peas cerca). Hojas simples alternas en ramilletes
a intervalossobre los nudos de las caas. Brcteas
con pelos ligeramente urticantes cubriendo los
nudos jvenes. Es fcil de confundir con varias
otras especies del mismo gnero poco o nada
trepadoras.
Posicin ambiental: 2750-3300 msnm. Tpicamente riparia. Exigente en materia orgnica y humedad edfica. Abundante en caadas y en laderas
atmosfricay edficamente hmedas. Formadora
de la mayora de los tpicos chuscales o carrizales
del rea. Trepadora facultativa. Estrictamente
helifila.
Posicin sucesional: inductor preclimcico diaseral
de ambientes perhmedos. En suelos hmedos
aparece como precursor leoso, directamente
sobre la etapa herbcea, donde su biotipo le permite excluir por sombreado a todos los pastos y
competir gracias a rizomas ms robustos. En
ambientes menos hmedos aparece subordinada a otras leosas (principalmente del cordn
de Encceas). En los ambientes hmedos domina como principal agente del ascenso del lmite
superior del bosque en subpramos hmedos y
principal conector de los parches relictuaIes en
expansin. Tiende a formar extensos chuscales,
bajo cuya densa sombra pocas especies con capaces de medrar, mxime debido a la fuerte competencia radical. Este subclmax de chusca1 se
resuelve generalmente por la emergencia de las
dominantes del clmax del encenillal. Artificialmente se puede inducir por tnel estrecho. Durante la aproximacin del clmax elude el sombreado trepando sobre el dosel en ascenso. Su

reproduccin es esencialmente vegetativa (por

rizomas) y muy agresiva. Floracin sincrnica a
intervalos multianuales, frecuentemente acompaada de mortandad masiva, tras la cual el bosque queda con muy poco chusque. Es extremadamente resistente al fuego, retoando rpido y
con vigor renovado (al fin y al cabo es un pasto
grande).
u

Aplicacin: fundamental en la proteccin de mrgenes y caadas. Estabilizacin de taludes y escarpes. Reconexin y expansin de relictos fragmentados. Llenado de bordes de relictos.
Otros usos: las caas se han usado por siglos en
cestena y en construccin (entramado del bareque).
Propagacin: por estaca, como los cangres de yuca.
Se cortan secciones del nzoma o de la caa (porciones medias, ni del pice ni de la base) y se
ponen a enraizar en bolsas con suelo preparado
(abundante materia orgnica) o directamente al
sitio de plantacin si el suelo es adecuado.

GRAMINEAE

Funcin: inductor preclimcico diaseral. Codominante de las seres riparias, de caadas de subpramo, atmosfricamente perhmedas, por encima de la cota de Chwquea scandens.
Nombres comunes: chuscajn, carrizo, chusque.
Descripcin: similar al bamb; caas amanllentas
densas, gruesas, altas y ligeramente arqueadas
(recuerda a la guadua), poco ramiiicadas y nunca enmaraantes ni trepadoras. Hojas ms largas, delgadas y claras que las de Ch. scandens.
Hojas simples alternas en ramilletes a intervalos
sobre los nudos de las caas. Brcteas con pelos
ligeramente urticante5 cubriendo los nudos jvenes. Se diferencia fcil de Ch.scandens en que
Ch. weberbaueRi tpicamente forma matones
apretados y erectos (como una guadua enana),
en vez de las masas cadas y enmaraadas del
pnmero; las caas son ms amarillas y las hojas
muy finas y claras. Crece en subpramo, siempre npario.
Posicin ambiental: 3150-3400 msnm. Estrictamente ripana. Exigente en materia orgnica y
humedad edfica. Constituyente importante de
los cordones riparios del subpramo y de las facies riparias del lmite superior del encenillal.
Estrictamente helifila. Restringida a caadas; en
pantanos de subpramo es reemplazada por la
cauela o carrizo (Swallenochloa tessellata)
Posicin sucesional:inductor preclimcico diaseral
de ambientes perhmedos En suelos hmedos
aparece como precursor leoso, directamente
sobre la etapa herbcea, donde su biotipo le permite excluir por sombreado a todos los pastos y
competir gracias a rizomas ms robustos. Abunda en el desarrollo temprano de los cordones
ripanos de subpramo, junto a Ageratina ansteii,
Cortadena nitida, Escallonia myrtilloides y Vallea
stipulans.

Aplicacin: proteccin de mrgenes y caadas en

subpramo. Estabilizacin de taludes y escarpes.
Reconexin y expansin de relictos fragmentados. Llenado de bordes de relictos.
Otros usos: las caas se han usado por siglos en cestena y en construccin (entramado del bareque),
as como para cercos y portillos.
Propagacin: por estaca, como los cangres de yuca.
Se cortan secciones del rizoma o de la caa (porciones medias, ni del pice ni de la base) y se
ponen a enraizar en bolsas con suelo preparado
(abundante matena orgnica) o directamente al
sitio de plantacin si el suelo es hmedo y muy
orgnico.

ASTERACEAE

Funcibn: precursor lefioso de la prisere de laderas

de suelos arenosos bien drenados, conducente
al encenillal medio o tpico.
Nombres comunes: romero blanco, guasgiin (por
confusin con otra especie del mismo gknem).
Descripcin: arbolito (2-6 m). Hojas simples, alternas, hneares, revolutas, pequeas (2-4 cm), densamente dispuestas sobre Ias ramitas y enhiestas; haz verde blanquecino con tomento corto y
ralo, envrs blanco, densamente tomentoso. Ramitas profusamentesurcadas, surcos decurrentes
a los pecolos. Inflorescenciasapicales. Fmto con
vilano (como el diente de len). Produccin prohsa de semillas aladas.

Posicin ambiental: 2700-3100 msnm. Suelos arenosos, bien drenados. Afloramientos rocosos de
arenisca. Areneras abandonadas.
Posicion sucesional: principal precursor leoso de
la sere tpica del encenillal medio (romero blanco -* cucharo -* gaque -* encenillo). Fonna gregies en subpramos secundarios sobre laderas
arenosas. Los individuos seniles son frecuentes
en los bordes de expansin secundaria del encenillal.

By.;A
$
?
,-.

F.<.>::.-,'-

k . 3 ~

..

.-. .
<_

Aplicacin: restauracin de encenillales a partir de

matorrales, potreros y eriales en laderas arenosas. Recuperacin de focos de erosin severa, areneras y canteras.
Otros usos ; como casi todos los romeros, su decoccin
se utiliza como champ o tnico capilar.
Propagacin: por semilla. Se recoge cuando el vilano est bien desarrollado y los frutos se desprenden fcil de los captulos. Tratamiento pregerminativo por inmersin 48 hs. Siembra en almcigo al voleo cubierta con fina capa de paja
hmeda.

FI

CHAS

T C N I C A CP O R

E S PE C IE

SAPINDACEAE
Dodonaea viscosa
Funcin: precursor leoso de la sere de laderas bajas secas, conducentes al bosque de cedroalmanegra o franja baja del encenillal.
Nombres comunes: hayuelo.
Descripcin: arbusto (= 3 m). Hojas simples alternas, oblongo-elpticas, angostas, medianas (58 cm), cartceas, ligeramente rgidas, verde claro. Nervios prominentes. Hojas y ramitas lustrosas, cubiertas de resina (pegajosas). Fruto tnsmara (cpsula membranosa con tres alas).

Posicin ambiental: 2200-2900 msnm. Suelos bien

drenados. Falda y pie de ladera, coluvios. Atmsferas secas. Matorrales tpicos de la subxerofitia
altoandina. Frecuente rupestre y ruderal. Gran
capacidad pedognica (forma abundante hojarasca, contribuyendo a la formacin de suelo).
Helifila.

Aplicacin: restauracin de focos de erosin severa y

afloramientos rocosos. Restauracin en ionas secas. Ornamental, jardinera amable.
Otros usos: hemosttico.
Propagacin: por semilla; se colectan los frutos secos (color pardo seco). Inmersin 48 hs. Siembra en surcos en almcigo a 2 mm de profundidad.

Posicin sucesional: precursor leoso propio de atmsferas secas y suelos muy pobres Frecuentemente asocado a Miconia squamulosa (muchas
veces ausentr por entresaca selectiva), Cavendishia
cordijolia y otros arbustos de la pnsere de las laderas bajas altoandinas y la transicin a andino
seco

WINTERACEAE
M m y s gvanudemis
Funcin: inductor preclimcico de bosque atmosfricamente muy hmedos de Weinmannia
tomentosa.
Nombres comunes: canelo de monte, aj de para-

mo, palo de aj, quin, cupis, canelo.

Descripcin: rbol (= 18 m). Hojas simples alternas
oblongo elpticas revolutas; marcadamente dorsiventrales, haz verde oscuro lustroso, envs casi
blanco; sin nervios secundarios evidentes. Sabor muy picante en las hojas.
Posicin ambiental: 3100-3300 msnm. Suelos francos a pesados. Se desarrolla mejor en caadas
muy hmedas y fras con suelos franco arenosos, en donde forma el bosque de encenillo y
canelo (Weinmannia tomentosa + Drimys
granadensis). Sin embargo, soporta bien suelos
cidos y mal drenados. Tambin forma parte del
bosque de niebla de Brunellia - Clusia Hedyosmum, as como del encenillal mixto de
altura (Weinmannia spp. + LAURACEAE).
Tambin
se encuentra en la
'pana Por la que
borde supenor del bosque altoandino asciende
a travs del subpramo, acompaado 'de
T~bouchinagrossa, Myrcia dugandii, Vallea stipularis
y Weinmannia spp. entre otras. Es elemento caractenstico del ecotono entre el lmite supenor
del bosque altoandino y el subpramo atmosfncamente hmedo. Umbrfila.
Posicin sucesional: inductor preclimcico tardiseral. Coloniza en rastrojos bajos y chuscales. Forma bancos de plntulas, que sumados a su propagacin vegetativa (por estolones) le permite
medrar bajo densas coberturas de precursores
leosos y emerger a travs del dosel arbustivo
tan pronto como se forma un pequeo claro. Una
vez emergido, arroja una densa sombra sobre
sus precursores, consolidando la tardisere. Es un
importante elemento de todas las seres de ascenso del bosque altoandino sobre los subpramos hmedos.

Aplicacin:induccin de bosque sobre subpramos

secundarios hmedos. Proteccin de nacederos
y mrgenes hdricas. Barreras contra heladas.
Otros usos: la corteza puede utilkarse como sustituto de la canela, con la cual tiene su semejanza,
un tanto ms picante; la misma, en infusin, se
emplea contra el lumbago y problemas renales.
Puede ser utilizada como estimulante en la alimentacin humana y del ganado, se usa como
tnico (PREZ, 1990; GARCA, 1992)
Propagacin: propagacin preferiblemente por semilla. Los frutos maduran verdes, se toman cuando alcanzan su mayor tamao (aprox. 1.5 cm) y
se toman ligeramente amanllentos; se secan al
sol y se extraen las semillas. Tratamiento pregerminativo por inmersin 24 hs. Se siembra en almcigo en surcos a 2 mm de profundidad.

F I C H A S T i c w ~ c ~F Os R E S P E C I E

VERBENACEAE

Funcin: precursor leoso de la sere del cedral.

Nombres comunes: espino garbanzo, espino, garbanzo, cruceto.
Descripcibn: arbusto (= 6 m) muy ramificado. Hojas pequeas, lustrosas, simples, opuestas (aunque frecuentemente se apian en ramilletes cortos que no dejan apreciar su posicin). Espinas
opuestas curvas en casi todas las ramas. Corteza
blanquecina. Pequeas flores color lavanda
(blanco-violeta) o azuladas en racimos hacia el
final de las ramas; frutos pequeos redondos y
amanllos (maduran casi negro) similares a garbanzos.

cJ
'

,
+^

Posicin ambiental: 2500-2900 msnm. Suelos pesados de pie de ladera, coluvlos y colinas. Suelos altos (no anegados) de orillas de quebradas.

Suelos erosionados (pero de drenaje lento).

Helifilo. Humedad atmosfrica media a baja.
Posici&nsucesional: precursor leoso de la sere del
cedral. Moderada aptitud pionera. Ornitcoro.
Muy sociable.
Aplicacin:en restauracin de potreros compactados
o tenaceados, puntos y franjas hmedas en focos de erosin. Facilitacin de la sere del cedral.
Corredores ornitcoros; su fruto y flor sirven de
alimento a la avifauna. Setos podadas para jardinera amable. Proteccin de nacederos y mrgenes no anegados. Barrera antiganado.
Propagacin:por semilla. Los frutos se recogen cuando estn negros y jugosos. Se despulpan; se
escarifica la semilla; inmersin 48 Hs.; siembra
en surcos en el almcigo a 2 mm de profundidad. Semilla de fcil consecucin en campo; se
puede reproducir masivamente eh vivero.

SAXIFRAGACEAE (ANTE ESCALLONIACEAE)

Escallonia myrtd~oides
S

Funcin: precursor leoso en laderas de pramos edfica y atmosfricamente hmedos. Inductor preclimcico de pantanos de pramo y cordones
riparios de subpramo.
Nombres comunes: rodamonte, pagoda.
Descripcin: arbusto, arbolito o rbol (= 15 m). Hojas simples alternas pequeas (1.5-5 cm), oblanceoladas, aserradas. Las hojas apiadas en ramilletes a lo largo de las ramas. Marcadamente dorsiventrales, haz oscuro y envs glauco, frecuentemente blanco, con nervios secundarios fuertemente ascendentes, paralelos, oscuros. Arquitectura tpica en forma de pagoda.
Posicin ambiental: es una de las dos especies que,
con pr~piedad,pueden ser llamados rboles de
pramo. 3200-3600 m n m . Sorprendentemente,
puede crecer a gran altitud en suelos turbosos.
Tambin en laderas en ambientes hmedos.
Posicin sucesional: los bosques de rodamonte son
un caso de sere corta, donde la dominante inicia
y termina la construccin de un rodal casi
monoespecfico, con poca competencia en un
medio severo, al cual ningn otro rbol est adaptado. En valles hmedos, forma bosques de ladera a continuacin y por encima de los de
W~nmanniatomentosa. En el pramo se intergrada
en las facies ripanas con los bosques de coloradito
(Polylepis quadnjuga). Los cordones riparios y
agregados de subpramos edficamente hmedos, al alcanzar su mayor desarrollo presentan
individuos o pequeas gregies de rodamonte junto al bamb de pramo (Swallenochloa tessellata)
y arbustos.
Aplicacin: proteccin de pantanos, nacederos y mrgenes hdricas por encima de los 3200 msnm.
Restauracin de bosques de ladera en pramos
hmedos.
Otros usos: ornamental muy apreciada.
Propagacin: propagacin por semilla. Inmersidn 48
hs. Siembra en surcos, 1 mm de profundidad.

F ICHAS

TCNICAS
POR E SPECIE

SAXIFRAGACEAE (ANTES ESCALLONIACEAE)

Funcin: inductor preclimcico mesoseral de las facies npanas en la sere del bosque de CedreZa
montana. Dominante del tibaral (bosques de
Escallonia paniculata) en laderas de suelos pesados del Sumapaz.
Nombres comunes: tbar, tobo.
Descripcin: rbol (8-18 m). Hojas simples, alternas, pequeas (5-8 cm), oblanceoladas, aserradas; marcadamente dorsiventrales, haz lustrosa
y envs glauco (a veces blanco) finamente reticulado. Pecolos y ramitas rojizos. Copa globosa,
multiestrata, con follaje fino y claro, de apariencia pndula, contrastante con el tronco oscuro,
corteza fisurada. Flores en panculas apicales,
blancas y diminutas. Floracin profusa.
Posicin ambiental: 2500-2900 msnm. Suelos pesados de pie de laderas y laderas sobre materiales
geolgicos arcillosos. Frecuente en las facies
nparias del cedral. Frecuente ripana; ocasionalmente ruderal. Domina los bosques (probablemente secundarios) denominados tibarales, en
Sumapaz. Helifila, moderadamente tolerante a
la sombra.
Posicin sucesional: inductor preclimcico mesosera1 de las facies nparias en la sere del bosque
de Cedrela montana. Tardisere del tibaral (bosques de Escalloniupaniculata) en laderas de suelos pesados del Sumapaz. En atmsferas hmedas puede establecerse sobre los potreros.
Aplicacin: restauracin de nacederos, rondas y caadas. Rehabilitacin del bosque de cedros y sus
facies riparias. Ornamental muy apreciada.
Otros usos: especie maderable, muy utilizada para
poste de cerco rbol ornamental.
Propagacin: propagacin por semilla. Inmersin 48
hs. Siembra en surcos, 1 mm de profundidad.

ASTERACEAE

Funcin: precursor leoso de la prisere de Miconia

squamulosa, sere del cedral, propia de pie de ladera y caadas bajas.

Nombres comunes: jome, blanquillo, salvio amargo, pulisa.

Descripcin:arbusto (= 3 m) formado por rama asurgentes poco ramificadas y que salen desde la
base. Hojas simples opuestas lanceoladas (> 10
cm), verde blanquecino aterciopeladas, membranosas. Tallos poco lignificados blanquecinos y
aterciopelados. Olor mentolado. Mdula blanca
esponjosa.
Posicin ambiental: 2800-3100 msnm Suelos pesados bien drenados; caadas, zonas
coluvioaluviales y laderas deposicionales. Frecuente ruderal. Es abundante en los matorrales,
en donde forma agregados.
Posicin sucesional: precursor leoso, coloniza potreros en descanso, altamente social y consolida
gregies extensas. Pertenece a la prisere de Miconia
squamulosa, la cual se distribuye en zonas coluvio
aluviales, laderas deposicionales en lugares atmosfricamente hmedos. Esta prisere es
transicional, correspondiendo a los desarrollos
iniciales del cedral y del encenillal de transicin
de laderas bajas. Dispersin anemcora. Pedognica (alta deposicin de hojarasca muy degradable).
Aplicacin: proteccin de nacederos y rondas hdricas. Recuperacin de suelos para induccin de
bosque. Barreras contra heladas y setos parajardinera. Estabilizacin de taludes en carreteras.
Otros usos: es sudorfica y tnica en infusin.

Propagacin: por estaca o semilla. La semilla se recoge cuando el vilano est bien desarrollado y
los frutos se desprenden fcil de los captulos.
Tratamiento pregerminativo por inmersin 48
hs. Siembra en almcigo al voleo cubierta con
fina capa de paja hmeda.

F ICHAS

T C N I C A SP O R E S P E C I E

LORANTHACEAE

Funcin: inductor preclimcico pnseral del cordn

de Ericceas en la sere de ascenso del lmite superior del bosque.
Nombres comunes: tagua.
Descripcin: arbolito o rbol mediano (= 8 m). Hojas simples opuestas elpticas (5-10 cm); marcadamente dorsiventrales, haz lustroso verde oscuro, rojizo a prpura, envs verde claro con puntos oscuros densos; nervios secundarios inconspicuos. Ramitas ligeramente cuadradas. Corteza
externa caf oscura; corteza interna amarillenta
con vetas blancas. Tronco sinuoso, copa globosa. Parsito radical, tiende a recostarse en rboles vecinos. Inflorescencias en densas panculas
apicales verde claro en botn, crema a blanco en
floracin, amarillo canario en fruto.
Posicin ambiental: 2900-3300 msnm. Suelos ligeros a francos, superficiales y poco desarrollados Fuerte exposicin a viento y radiacion Humedad atmosfrica vanable, prefiere alta. Tpica
del limite supenor del bosque Frecuente ruderal Focos de erosin y escarpes
Posicin sucesional: aunque Loranthcea, forma
parte del cordon de Encceas, junto a Macleun~a
y Cavendishia Tpica mesoseral, puede, sin embargo, establecerse como pionera y precursor
leoso Forma parte tpica de la subsere del encenillal medio y alto
Aplicacin: restauracin de focos de erosin severa.
Induccin de matorrales y rastrojos del suburamo secundano. Ascenso del lmite supeior
efectivo del bosque.
Otros usos: la madera, muy dura, se ha usado tradicionalmente como material para las mejores
yuntas.
Propagacin: por semilla. Los frutos se recogen oscuros. Se despulpan, escarificacin, inmersin
48 horas Puede ayudar la predigestin en agua
acidulada. Siembra a 3 mm de profundidad en
surcos en almcigo.

d
a

ERICACEAE

Funcin: precursor leoso del subpramo edfica y

atmosfncamente hmedo. Codominante de los
matorrales y bosques enanos del subpramo.
Nombres comunes: uvito de pramo, reventadera
(muy errneo, pues lo confunde con Pemettya
prostrata).
Descripcin: arbusto o arbolito (= 4 m). Hojas simples alternas acorazonadas pequeas (= 2 cm)
marcadamente dorsiventrales, haz verde oscuro.
lustroso y envs glauco casi blanco con los nervios oscuros, contrastantes, finamente
reticulados; tomento hirsuto. Se distingue de
Vacciniumfloribundumpor las hojitas ms anchas
y el ovario spero (nfero en Vaccinium);se diferencia de Pemetba en la base cordada y en el
cliz que se hace carnoso y forma parte del fruto, con los spalos adheridos al mismo (extrorsos en Pemettya). A pesar de su gran parecido,
Pernettya tambin puede diferenciarse por sus
frutos fuertemente laxantes y letalmente txicos,
mientras que los de Gaultheria, muy parecidos,
son totalmente comestibles.
Posicin ambiental: 3000-3400 msnm. Suelos pesados en subpramos atmosfrica y edficamente
hmedos. Forma parte de los matorrales y bosques enanos por encima del lmite superior del
bosque, frecuentemente a continuacin del encenillal mixto de altura y de los tipos boscosos con
Drimys. Tambin aparece como subordinada en
los matorrales de los subpramossecundarios, por
debajo de los 3200 msnrn. Helifila moderada.
Posicin sucesional: precursor leoso del lmite superior del bosque altoandino bajo subpramo
hmedo, por lo que media el ascenso del bosque sobre los subpramos secundarios creados
por la ganadera y la papa, por lo cual se le considera parte del importante grupo funcional de
dinamogenticas del cordn de Ericceas. En
donde el balance sucesional estabiliza el borde
forestal, los matorrales y bosques enanos del sub-

pramo se extienden hacia arriba formando el

tpico mosaico del Vaccinion (como lo llam
Cuatrecasas). All aparece asociada a Pentacalia
pulchellus, Ageratina aristeii, Macleania rupestris,
Swallenochloa tessellata, Bucquetia glutinosa, entre
otras. Dispersin omitcora.
Aplicacin: induccin del bosque altoandino sobre
subpramos hmedos secundanos y potreros hmedos por encima de los 3200 msnm. Corredores y estribones ornitcoros. Proteccin de nacederos. Setos en jardines.
Otros usos: frutos comestibles (siempre y cuando se
diferencien bien de los de la reventadera, Pemettya
prostrata).
Propagacin: por semilla. Los frutos se colectan cuando estn morado oscuros, casi negros y suculentos. La semilla se extrae y escarifica y se sumerge
48 hs. Puede someterse a predigestin (inmersin
en agua hirviente acidulada, se baja del fuego enseguida y se deja sumergida las 48 hs). Siembra
en almcigo a 2 mm de profundidad.

MYRSINACEAE

Funcin: inductor preclimcico de la sere de encenillales bajos y bosques de Laurceas.

Nombres comunes: cucharo. huesito.
Descripcin: rbol mediano (= 15 m). Hojas simples alternas, grandes (15-20 cm), ligeramente
coriceas; borde ligeramente aserrado, ocasionalmente amarillento; nervios secundarios impresos en el haz, ligeramente prominentes en el
envs; puntos y rayas oscuros muy finos visibles
por el envs a contraluz; yema apical tpica
Myrsincea: en forma de cucurucho puntiagudo, amarillento (muy ligeramente serceo). Flores en paniculas grandes apicales, laxas. Corteza gruesa en las ramitas.
Posicin ambiental: 2900-2500 m n m . Suelos francos a pesados, en laderas bajas y atmsferas
perhmedas.
Posicin sucesional: inductor preclimcico en la
subsere de los encenillales bajos del Sumapaz,
junto a Myrica parvifolia y Mynca pubescens. En
asociacin con Miconia spp, forma la prisere de
los bosques de Laurceas de las laderas bajas.
Ornitcora.
Aplicacin: induccin de matorrales y rastrojos en
laderas bajas. Corredores y estribones ornitcoros. Cercos vivos. Restauracin en focos de erosin (desplomes).
Otros usos: postes y vigas.
Propagacin: por semilla. Los frutos se recogen negros y se despulpan. Escarificacin, inmersin
48 hs. Siembra en almcigo a 3 mm de profundidad en surcos.

(H. glabrata, H. goudotiana, H. heterophylla)

Funcin: inductores preclimcicos priserales. Priseres

del encenillal. Subdominante del clfmax de subpramo hmedo.
Nombres comunes: mortio, noro, lano, espino de
pramo.
Descripcin: arbustos y arbolitos (= 6 m); H. goudotiana puede alcanzar ms de 10 m. Hojas simples alternas aserradas ovadas, pequeas (= 4 cm),
coriceas (aterciopeladas amarillentas en H. goudotiana), rasgo nico sus espinas terminales (las
ramitas terminan en fuertes espinas lenosas, a veces ocultas entre las hojitas apicales).
Posicin ambiental: 2900-3300 msnm. Suelos francos a pesados en pendientes moderadas. Exigente en humedad y materia orgjnica del suelo. Frecuente en matorrales de subpramo. Aparece aislado o en gregies colonizando potreros en zonas
fras y hmedas. Frecuente nideral. Helifila moderada.
Posicin sucesional: inductores preclimcicos
priserales. Aparece como subordinada en las
priseres del encenillal, denotando las facies de
suelos hmedos. Es un importante elemento protector de los bordes relictuales, por sus espinas
Su papel como subdominante del clmax de subpramo hmedo, ~ndicatambin su funcin mediadora del ascenso del limite superior del bosque y la regeneracin del encenillal sobre
subpramos hmedos y potreros por encima de
los 3200 msnm. Es uno de los precursores leosos ms frecuentes en los pastizales altos de
Holcus lanarus en el subpramo degradado por
el pastoreo. Importante ornitcora del borde superior del bosque.

Aplicacin: induccrn del bosque altoandino sobre

subpramos hmedos y potreros. Corredores y
estnbones omitcoros. Barreras antiganado. Proteccin de nacederos y mrgenes. Ornamental
en setos y cercos vivos. Barreras contra heladas.
Otros usos: fmtos comestibles; golosina muy apetecida por los nios en el pramo.
Propagacin: por semilla. Los frutos se colectan
cuando estn rojo oscuros. La semilla se extrae
y escanfica y se sumerge 48 hs.Puede someterse a predigestin (inmersin en agua himente
acidulada, se baja del fuego enseguida y se deja
sumergida las 48 hs). Siembra en almcigo a 2
mm de profundidad.

SOLANACEAE

Funcin: precursor leoso en suelos degradados de

la subxerofitia altoandina.
Nombres comunes: gurrubo.
Descripcin: arbusto (= 1,6 m). Hojas simples alternas membranosas pequeas (5 cm), oblanceola-

das a obovadas, verde oscuras. Ramitas tpicamente terminadas en espinas (la nica planta en
el rea, con espinas apicales aparte de los mortios, Hesperomelesspp.). Flores rodadas (cinco petalos en rueda) prpura con estambres amarillos
extrorsos. Frutos en bayas relativamente grandes (3 cm), verdes. Follaje amargo.
Posicin ambiental: 2500-2900 msnm. Suelos muy
erosionados en zonas atmosfricamente secas.
Forma matorrales abiertos, caractersticos como
casi nica cobertura en extensas zonas del norte
de Cludad Bolvar Frecuente ruderal.
Posicin sucesional: precursor leoso de la sere de
suelos erosionados de la subxerofitia de Ciudad
Bolvar.
Aplicacin: restauracin de focos de erosin severa.
Proteccin de taludes de vas. Barrera antiganado, proteccin de nacederos.
Otros usos: ornamental en setos y macizos. Floracin continua.
Propagacin: por semilla. Los frutos se colectan oscuros, se parten y se extraen las semillas, las cuales se secan al sol. Inmersin 48 hs y siembra en
almcigo en surcos a 2 mrn de profundidad.

F I C H A S T C N I C A PSO R E S P E C I E

ERICACEAE

Funcin: inductor preclimcico priseral. Dominante

de la prisere rupestre.
Nombres comunes: uva camarona, uva de monte.
Descripcin: arbusto (= 5 m). Hojas simples alternas
ovadas coriceas, marcadamente dorsiventrales,
pinatinervias (a diferencia de Cavendishia que es
trinervia). Crecimiento reclinado. Corteza clara
escamosa. Tallos subterrneos de reserva.
Posicin ambiental: 2700 - 3200 msnm. Suelos bien
drenados. Frecuentemente rupestre (en rocas y
suelos superficiales). Ocasionalmente epfita.
Abundante en escarpes, cuchillas y focos de erosin severa. Helifila moderada. Es una especie
tpica de rastrojos bajos, constituye tambin matorrales en lugares recientemente intervenidos,
ecotonos de bosque alto, zonas ruderales y abunda en la transicin del bosque de encenillo al subpramo.
Posicin sucesional: inductor preclimcico priseral.
Presenta una notable aptitud pionera, siendo dominante en las pnseres rupestres (colonizacin
vegetal de afloramientos rocosos). Es un elemento importante en la consolidacin de los bosques
de encenillo, dentro de la pnsere de bosques enanos de Diplostephium rosmarinijolium y en los matorrales de Myrica pawijolia. Hace parte del cinturn de Ericceas que media el ascenso del bosque de encenillos sobre los subpramos secundarios. Su bajo requerimiento en suelos (crece
casi sin suelo) y su alta resistencia a la radiacin
le confieren gran ventaja en focos de erosin severa (fuera de micrositios mal drenados). Ornitcora de gran atractivo para la avifauna dispersora Tiende a formar ramadas sobre los precursores leosos, rompiendo el equilibrio florstico
del subclmax del subpramo secundario arbustivo y creando condiciones para el establecimiento
de las poblaciones tardiserales. La consolidacin
del bosque la excluye hacia los bordes y escarpes
donde halla suficiente luz.
Aplicacin: como herramienta agroforestal como
barrera cortavientos o contra heladas. Estabili-

zacin de taludes y focos de erosin severa. Recuperacin de canteras. Arreglos paisajsticosen

setos y macizos sobre elementos rocosos. Corredores y estribones ornitcoros Induccin
preclimcica de encenillal sobre subpramos secundarios.
Otros usos: los frutos se utilizan en medicina popular
contra la disentera, diarreas crnicas y tambin
como astringente, bien sea macerado o comidos
directamente; las hojas en decoccin son utilizadas como antidiarreicas y en las fiebres tifoideas.
Con sus frutos se hace un vino que se toma como
un laxante suave (GARCA, 1992). Tambin se
pueden hacer mermeladas y tortas.
Propagacin:fcil por estaca. Por semilla la dificultad
principal estriba en competir con las aves por los
frutos maduros (morado oscuros casi negros). La
semilla se extrae escarifica y se sumerge 48 hs.
Puede someterse a predigestin (inmersin en
agua hirviente acidulada, se baja del fuego enseguida y se deja sumergida las 48 hs) Siembra en
almcigo a 2 mm de profundidad.

MELASTOMATACEAE
Miconia sqwamulosa
Funcin: precursor leoso, dominante de la prisere
de pie de ladera, que precede al cedral y al encenillal de laderas bajas.
Nombres comunes: tuno esmeraldo, esmeraldo.
Descripcin: arbusto o arborescente (5-8 m). Hojas
simples opuestas curvinervias medianas (= 15
cm); marcadamente dorsiventrales, haz verde oscuro (claro en suelos malos), envs caracterfstico
blanquecino, beige a anteado (casi dorado).
Posicin ambiental: 2500-3000 msnm. Suelos francos a ligeramente pesados, hmedos y con alto
contenido de matena orgnica; no obstante, se
adapta bien a condiciones de menor fertilidad y
semindas. Pie de laderas, coluvios y caadas bajas. Su ptimo ecolgico esta en la cota de los
2800 msnm, en donde se le puede encontrar conformando matorrales y rastrojos bajos junto con
Myrcianthes leucoxyla y Eupatorium angustifolium.
Posicin sucesional: precursor leoso de amplio rango ambiental. Su moderada tolerancia al sombreado le permite colonizar pastizales y mantenerse
desde las pnmeras etapas de la sucesin (matorrales) hasta llegar a hacer parte del sotobosque
de las ltimas (bosques maduros).
La pnsere de Miconla squamulosa ocupa una po-

sicin transicional en la ecoclina, entre el rango

infenor de los encenillales y el dominio de los
bosques de pie de ladera. Como prisere de la sere
del cedral, se acompaa de Myrcianthes leucoxyla,
Xylosma spiculqerum, Viburnum spp., entre otras.
En atmsferas ms secas aparece tpicamente asociado a Dodonaea viscosa.
Su prisere precede a los bosques de encenillo
(Weinmannia tomentosa) de laderas bajas, acompaado por Myrszne guianenszs, Myrslne conaceae
y Vallea stlpularis, mezclado hacia las laderas mejor drenadas con Diplostephium rosmannzfolium
Tambin puede encontrarse en la pnsere de bosques de aliso (Alnus acuminata) perturbados por
el pastoreo Es dispersada por aves y quizs tam-

bin por el ganado. Coloniza eficazmente los potreros de quicuyo y falsa poa, as como los helechales de Ptendium aquilinum.
Aplicacin: barreras y cercos vivos. Parcelas de lea y
postes (soporta cosecha reiterada de rebrotes)
Corredores y estribones omitcoros. Setos y macizos en jardinena. Proteccin de nacimientos y
mrgenes hdricas. Control de focos de erosin
superficial. Induccin de bosques sobre potreros
de quicuyo.
Otros usos: su madera se utiliza como poste o lea.
Es objeto de una intensa entresaca selectiva ya
que su madera es muy apreciada para postes de
cercado (muy durable) y tutores (en cultivos de
'
arveja y habichuela).
Propagacin: por semilla. Los fmtos se colectan cuando estn de color verde esmeralda intenso. Las
semillas se extraen, se escarifican y se sumergen
48 hs. Puede someterse a predigestin (inmersin
en agua hirviente acidulada, se baja del fuego enseguida y se deja sumergida las 48 hs). Siembra
en almcigo a 2 mm de profundidad.

POLYGONACEAE

Funcin: inductor preclimcico con notable aptitud

pionera, de la subsere de los encenillales bajos,
laderas bajas y pies de ladera.
Nombres comunes: bejuco colorado.

Descripcin: trepadora. Hojas simples alternas pequeas (3-5 cm), lustrosas, estrechas y de base
acorazonada. Leosa hasta bien arriba de la base,
forma densas maraas caractersticas por el color rojo vlno de la corteza, ligeramente fisurada.
Ramitas herbceas (sin lignificar) ligeramente
zigzagueantes. Inflorescencias en racimos pequeos crema, axilares.
Posicin ambiental: 2600-3000 rnsnm. Prefiere enclaves edfica y atmosfncamente hmedos. Suelos pesados con drenaje lento a deficitario y ritos en materia orgnica. Sin embargo, puede
enraizar en un micrositio favorable y extenderse
sobre focos de erosin donde ni las hierbas prosperan. Helifila, poco tolerante a la sombra.
Posicin sucesional:inductor preclimcico caracterstico de los matorrales y rastrojos bajos de laderas bajas y pies de laderas. Forma maraas
densas que sofocan los matorrales y arbolitos
helifilos en los rastrojos. Pionera notable en
canteras, taludes de carreteras y focos de erosin
severa.
Aplicacin: restauracin de sustratos desnudos en
canteras, taludes de vas, desplomes y otros focos de erosin severa. Sofocamiento de matorrales de retama espinoso (UZex europaeus).
Propagacin: por esquejes

I~
l

MYRTACEAE

Funcin: precursor leoso de la franja baja del encenillal. Inductor preclirncico diaseral en las caadas de las laderas bajas.
Nombres comunes: arrayn, levaduro.
Descripcin: arbolito (= 6 m), rbol (= 16 m) en algunos relictos de caada. Hojas simples, alternas, coriceas, pequeas (2-5 cm), elptico-redondeadas, pice agudo; marcadamente dorsiventrales, haz verde oscuro lustroso y envs muy
claro. Fuerte olor de arrayn (parecido al de la
guayaba verde). Puntos traslcidos. Nemos secundanos se unen cerca del borde formando un
nervio colector marginal. Sin embargo, las hojas
de ambientes hmedos y sombros pueden vanar mucho, siendo lanceoladas, estrechas y largas (5-7 cm). Flores blancas, pequeas multiestaminadas en inflorescencias apicales. Frutos
maduran oscuros, casi negros.
Posicin ambiental: 2400-2900 msnm. Suelos pesados de pie de ladera, colinas y caadas. Frecuente ripano y ruderal. Helifila, umbrfila faculta tiva
Posicin sucesional: precursor leoso de la franja
baja del encenillal, combinndose con Myrica
pawijolia, especialmente hacia las facies nparias.
Inductor preclimcico diaseral en las caadas de
las laderas bajas, donde forma parte del dosel,
junto a Weinmannia tomentosa y Pmnus buxiifalia.
Alta aptitud pionera, se establece en micrositios
favorables de focos de erosin severa y afloramientos rocosos. Omitcora.
Aplicacin: restauracin de focos de erosin severa
(puntos y franjas hmedos). Restauracin de
nacimientos, rondas y caadas. Corredores y estribones ornitcoros. Ornamental, jardinera
amable.
Otros usos: las hojas son utilizadas en emplasto para
aliviar el dolor de muela.

1-7
_Ile

Propagacin: propagacin por semilla. Se despulpa,

escarifica; inmersin 48 hs.; siembra en surcos
a 2 mm de profundidad. Crecimiento lento.

MYRTACEAE
Myrcianthes rhopaloides
Funcin: inductor preclimcico de la sere de laderas bajas, facies ripanas del bosque de Laurceas.
Nombres comunes: hueso, guayabo, arrayn gua-

yabo.
Descripcin: rbol mediano (= 15 m). Hojas simples opuestas (a veces en verticilos de 3), peque
as (5-7 cm), coriceas, lustrosas; marcadamente
dorsiventrales, haz verde oscuro lustroso rojizo,
envs verde claro. Puntos traslucidos. Nervios
secundarios poco ~conspicuos,un poco ms en
el envks, casi perpendiculares al central, densos,
rectos y paralelos entre s formando un nervio
colector marginal. Hojas con olor a guayaba verde (olor myrtceo). Corteza gris clara con tono
rosado, desprende en lminas. Fuste recto, ligeramente retorcido, ramificacin profusa, copa
globosa obscura, follaje muy denso. Frutos en
baya con una sola semilla, pequeos, miduran
rojo y luego negro. Ornitcora.
Posicin ambiental: 2800-3000 msnm. Laderas bajas y pies de ladera, suelos pesados con drenaje
lento, no anegados. Frecuente aislada en potreros junto con otros elementos relictuales de los
bosques de susca y de tbar, como elemento silvopastoril tradicional (potrero arbolado de arrayanes, comn en toda la regin andina con otros
gneros y especies de la misma familia). Helifila, umbrfila facultativa.
Posicin sucesional: inductor preclimcico de la sere
de laderas bajas, vinculado a la mesosere del
bosque de susca (Ocotea heterophylla) y la del
tibaral (bosque de Escallonia paniculata).
Aplicacin: induccin de matorrales de Miconia spp.,
en la subsere de los bosques mencionados amba. Corredores y estribones omitcoros. Cerco
vivo. Barrera antiganado (baja palatabilidad, follaje amargo). Ornamental.

Otros usos: postes y cabos de herramienta. Medicinal, infusin antidiarreica.

Propagacin: propagacin por semilla, Se despulpa,
escarifica; inmersin 48 hs.; siembra en surcos a
2 mm de profundidad. Crecimiento lento.

MYRICACEAE

Funcin: precursor leoso en la franja baja del encenillal. Subclmax de subparamo arbustivo
pirognico.
Nombres comunes: laurel hojipequeo, cruz de
mayo, laurel de cera (por confusin con Mynca
pubescens)
Descripcin: gran plasticidad morfolgica, forma tapete sobre rocas y focos de erosin, arbustos
hemisfricos en potreros degradados, arbustos elevados en laderas de suelos pesados e incluso arbolitos en rastrojos de los mismos lugares. Talla
vanable (usualmente = 4 m, ocasionalmente = 8
m). En la transicin andino-altoandino son frecuentes los rboles de 12-15 m. Hojas simples,
alternas, serruladas, delgadas y revolutas, pequeas (2 - 5 cm), pero a veces grandes, lisas y fuertemente aserradas (8-12 cm). Amarillentas y con
fuerte olor inconfundible a laurel. Frutos ssiles
(sin pednculo) axilares (en las axilas de las ramitas), redondos, pequeos, maduran gris oscuro, cubiertos con vrrgulillas de cera blanca. La
planta acumula muchas ramitas secas en pie dentro de la copa y gran cantidad de cera en las hojas
y frutos, todo este material altamente inflamable.
Posicin ambiental: 2400-3100 msnm. Suelos pesados en laderas, donde forma franjas amarillentasa travs de los filos, alternndose con las franjas verdes de otros arbustos y rastrojos que dominan las en las caadas. Frecuente en suelos
erosionados, desplomes y canteras, sobre sustratos pesados y micrositios hmedos. Es uno de
los arbustos ms abundantes de los Cerros Orientales.
Posicin sucesional: importante precursor leoso de
la pnsere de la franja baja del encenillal, en la
sere que conduce al bosque de Weinmannia
tomentosa- OreopanaxJZoribundum.En laderas atmosfncamente secas (Usaqun y partes bajas de
los Cerros Orientales) forma extensos matorrales

pirognicos: su alta inflamabilidad propicia los

fuegos extensos de vegetacin, eliminando la
competencia y haciendo retroceder la sucesin,
con lo que mantiene su nicho en el ecosistema.
Rebrota gilmente despus del fuego En el Sumapaz es un rbol mediano que forma bosques
secundarios compartiendo el dosel con
Weinmannzatomentosa y domina la priseres de las
reas de deslizamientos en laderas pesadas y de
pendientes fuertes e inestables
Aplicacin: restauracin de focos de erosin severa
en sustratos pesados y puntos hmedos. Corredores y estribones ornitcoros Arbusto omamental, en macizos y setos, jardinena amable.
Otros usos: los frutos son utilizados para extraer cera
para la produccin de veladoras, con fines de culto. Las ramas se emplean para la elaboracin de
la cruz de mayo.
Propagacin: propagacin por semilla. Digestin e
inmersin por 48 hs. Siembra en almcigo a 1
mm de profundidad.

MYRSINACEAE

(anfes Rapanea fewuginea)

Funcin: znductor preclimcico de la franja baja y
media del encenillal y bosques de pie de ladera.
Alta aptitud pionera.

"

Nombres comuws: cucharo, cucharo blanco,

cucharo rosado, manteco.
Descripcin: rbol u arbolito (6-21 m). Hojas alternas oblongo elpticas (7-20 cm), glabrescentes
con tomento amarillento corto, claras por en
envs. Nervios secundarios poco visibles. Vistas
a trasluz, las hojas tienen puntitos y rayitas
traslcidos Nervio central, peclolos y ramitas
aterciopelados,con tomento fino ferrugneo (que
le da un color naranja encendido). Flores y frutos (bayas pequeas) en grupos (fascculos), sin
pednculos, directamente sobre las ramitas, forrndolas. Ramas largas, delgadas, flexibles y casi
horizontales. El rbol tiende a presentar un tronco principal de amba abajo (simpdico) y forma de candelabro. Corteza viva verde.
Posicin ambiental: hasta los 3100 msnm. Suelos
de ligeros a francos (tolera los pesados bien drenados), en laderas y colinas Tolera suelos
eros~onados;requxere humedad y materia orgnica. Frecuente ruderal. Helifila, umbrfila facultativa.
Posicin sucesional: inductor preclimcico de las
seres del encenillal medio y bajo; moderada aptitud pionera Se establece entre gregies de
Pterid~umaqullinum, as como entre los matorrales de Miconia squamulosa o Myrica pawfolia
y los bosques enanos de romeros (Diplostephium
rosrnannjool~urno Pentacalia pulchellus). Ornitcora, su arquitectura lo convierte en perchero
para las aves dispersoras, por lo que a su pie se
forma un nutrido banco de plntulas de diversas especies.

1
Aplicacin: puede emplearse como precursor leoso en potreros, a travs de reas muy deterioradas para agilizar el trfico de dispersores a travs
del rea a tratar. Eficaz en la induccin de matorrales y bosques enanos, por lo que puede emplearse para inducir la sucesin en los matorrales subclimcicos y en los matorrales pirognicos. Ornamental, bello follaje y arquitectura.
Otros usos: madera codiciada para vigas, ocasionalmente para postena, de menor calidad que M.
guianensis.
Propagacin: por semilla. El fruto madura oscuro,
casi negro. Se despulpa, escarifica,inmersin 48
hs Se siembra en el germinador en surcos a 2
mm de profundidad.

MYRSINACEAE
(antes Rapanea guianensis)
Funcin: inductor preclimcico de la franja baja y
media del encenillal.
Nombres comunes: cucharo, espadero
Descripcin: rbol u arbolito (6-21 m). Hojas alternas oblongo elpticas o a veces oblanceoladas
(7-20 cm), lustrosas por el haz, claras por en
envs. Nervios secundarios poco visibles. Vistas
a trasluz, las hojas tienen puntitos y raytas traslcidos. La yema apical est protegida por unas
brcteas rojizas, curvadas hacia fuera (extrorsas)
que le dan la apanencia del gorro de un arlequn. Flores y frutos (bayas pequenas) en grupitos (fascculos), sin pednculos, directamente
sobre las ramitas, forrndolas. Ramas largas,
delgadas, flexibles y casi horizontales. El rbol
tiende a presentar un tronco principal de arriba
abajo (simpdico) y forma de candelabro. Corteza viva roja.
Posicin ambiental: hasta los 3200 msnm. Suelos
de ligeros a francos, en laderas. Tolera suelos moderadamente erosionados; requiere algo de humedad y materia orgnica. Frecuente ruderal.
Helifila, umbrfila facultativa.
Posicin sucesional: es uno de los inductores preclimcicos ms importantes del encenillal, sobre todo de la sere conducente al encenillal medio (clmax de Weinmannia - Clusra - Myrsine).
Se establece entre las gregies de Pteridium
aqutllnum, as como entre los matorrales de
Miconia squamulosa y los bosques enanos de romeros (Diplostephium rosmannifolium o Pentacalia
pulchellw). Ornitcora, su arquitectura lo hace
el perchero ideal para las aves dispersoras, por
lo cual a su pie se forma un nutrido banco de
plntulas de diversas especies

Aplicacin: puede emplearse como precursor leoso en potreros, a travs de reas muy deterioradas para agilizar el trafico de dispersores a travs del rea a tratar. Eficaz en la induccin de
matorrales y bosques enanos, por lo que puede
emplearse para inducir la sucesin en los matorrales subclimcicos y en los matorrales pirognicos. Ornamental, bello follaje y arquitectura
Otros usos: madera codiciada para vigas, ocasionalmente para postera.
Propagacin: por semilla. El fruto madura oscuro,
casi negro. Se despulpa, escarifica,inmersin 48
h.Se siembra en el germinador en surcos a 2
mm de profundidad.

F~CHAT
S ~ C N I C AP S
OR

LAURACEAE
Ocotea calophylla
Funcin: inductor preclimcico tardiseral de la franja baja del encenillal con Laurceas.
Nombres comunes: susca, laurel bonito.
Descripcin: rbol (= 20 m). Hojas simples altema,,
elpticas, coriceas,ligeramente enhiestas, tomentosas; la base estrangulada, con los bordes marcadamente revolutos (curvados hacia abajo, hasta
casi tocar el nervio medio) ; marcadamente dorsiventrales, haz verde oscuro lustroso glabrescente, envs aterciopelado ferrugneo. Pecolo grueso, corto, dorsalmente acanalado. Frutos elipsoides, con una sola semilla grande (como un aguacate en miniatura). Los individuos aislados son
bajos (= 8 m), gruesos, con copa hemisfnca muy
amplia; dentro del bosque son altos, con copa
aparasolada monoestrata.
Posicin ambiental: 2400-2800 msnm. Suelos pesados. Laderas, pies de ladera y coluvios. Umbrfila. helidfila facultativa. Omitcora y quircora.
Muy abundante en la cuenca del ro Blanco (LOcalidad de Sumapaz). Los individuos bajos en los
potreros son relictuales (quedaron aislados por la
desforestacin cuando eran juveniles o retoaron
tras la tala).
Posicin sucesional: inductor preclimcico tardiseral de los bosques de Laurceas y facies de suelos
pesados de encenillales bajos y tibarales. Comparte el dosd con Prunus buxlfolia, Weinmannia
tomentosa, Myrcra dugandii y Escallonta paniculata,
entre otras. Hace parte de los bosques en que es
emergente Ceroxylon andicola.
Aplicacin: restauracin de bosques de laderas con
suelos pesados. Corredores y estnbones ornitcoros. Ornamental, jardinera amable. Agroforestera tradicional.
Otros usos: madera fina, ebanistena. Arborizacin de
ornato.
Propagacin: por semilla. Los frutos se despulpan. La
semilla se escarifica, inmersin 48 hs Siembra en
almcigo con el extremo angosto asomando.

E S PE C IE

LAURACEAE
Ocotea heterophylla
Funcin: inductor preclimcico de la tardisere del
bosque de Laurceas, en laderas bajas.
Nombres comunes: aguacatillo, aguacatillo gigante.
Descripcin: rbol grande (= 23 m). Hojas simples
alternas, conceas, oblongoelpticas, pequeas
(6-8cm), ligeramente revolutas, verde oliva, pice
obtuso, pecolos cortos (subdesarrollados). Fmto en baya con cliz cupuliforme (semejante a una
bellota).
Posicin ambiental: 2800-3000 msnm. Suelos pesados y humedad atmosfrica de media a alta,
en laderas bajas. Dominante del bosque.
Posicin sucesional: inductora de la tardisere del
bosque dominado por ella misma, con Clusia
multiflora, Weinmannia tomentosa y Prunus
bwcifolia, como principales acompaantes. Sucede a los subserales de Miconia squamulosa.
Aplicacin: induccin de la tardisere del bosque de
Laurceas, sobre matorrales de Miconia spp. Corredores y estribones omitcoros. Alimento de
avifauna.
Propagacin: por semillla. Los frutos se recogen cuando la pulpa est madura (apariencia de aguacate
en miniatura), antes de que caigan al suelo (alta
predacin de semillas por invertebrados). Inmersin 24 h.
Siembra con el extremo agudo enterrado, dejando slo el tope asomar.

kAURACEAE
Ocotea swicea
Funcin: inductor preclimcico mesoseral del encenillal mixto con Laurceas y otros bosques andinos de suelos pesados.
Nombres comunes: oreia'e mula, laurel dorado
Descripcin: arbolito o rbol (6-22 m). Hojas simples alternas, oblongo-elpticas, coriceas, ligeramente revolutas; marcadamente dorsiventrales, haz verde oscuro lustroso glabro, envs serceo (con la textura de la seda), satinado, dorado
brillante (en las hojas de sombra es verde con
un ligero tono dorado). Pecolo grueso, corto,
dorsalmente acanalado. Frutos elipsoides pequenos, con una sola semilla grande (como un aguacate en miniatura). Los individuos pequeos
tienden a una arquitectura monoestrata; en el
dosel del bosque son altos, con copa aparasolada, aproximadamente monoestrata.
Posicin ambiental: 1600-3200 msnm. Suelos pesados. Laderas, pies de ladera y coluvios. Se encuentra asociada a gran diversidad de bosques
altoandinos y andinos, desde la franja superior
del encenillal murto con Laurceas, cerca del subpramo, hasta los bosques de palma de cera. Frecuente en ecotonos y chablis. Umbrfila, helifila facultativa. Ornitcora y quircora.
Posicin sucesional: inductor preclimcico mesosera1de los bosques de Laurceas y facies de suelos pesados de encenillales de diversos bosques.
Comparte el dosel como subdominante con diversos rboles sociales altoandinos y andinos.
Aplicacin: restauracin de bosques de laderas con
suelos pesados. Corredores y estribones ornitcoros. Ornamental, jardinera amable.
Otros usos: madera fina, ebanistera. Arborizacin
de ornato.
Propagacin: por semiIla. Los frutos se despulpan. La
semilla se escanfica, inmersin 48 hs. Siembra en
almcigo con el extremo angosto asomando.

b..

..

ARALIACEAE
Oreopumx bogotense
Funcin: inductor preclimcico tardiseral, en la facies de suelos pesados y bajas temperaturas del
encenillal.
Nombres comunes: mano de oso, higuerbn, amarillo, tres dedos.
Descripcin: rbol (= 20 m). Hojas simples alternas
palmatilobadas (en forma de mano), enhiestas
con 3-5 lbulos de borde entero, grandes (> 20
cm); marcadamente dorsiventrales,envs ocre a
pardo rojizo, glabro o con pequeas escamas.
Pecolos largos de tamaos dispares. Crecimiento
rtmico (cicatrices foliares distnbuidas a intervalos sobre los tallos). Efilos enteros deltoideos;
frecuentemente las hojas jvenes del adulto son
tambin enteras y deltoideas a lanceoladas.
Posicin ambiental: 3060-3300 msnm. Ocupa un
nicho similar al de Oreopanaxfjloribundum, a la
que reemplaza en las partes altas, ms fras y
hmedas. Suelos profundos orgnicos, francos
a pesados pero bien drenados, en laderas, pies,
cafiadas y coluvios. Atmsfera hmeda y fra.
Hace parte de un tipo importante de encenillal,
el bosque de encenillo y mano de oso de altura
(Weinmannia tomentosa + Oreopanax bogotense).
Umbrfila moderada.
Posicin sucesional: inductor preclimcico tardiseral. Se establece dentro de los matorrales y rastrojos bajos. Aprovecha la formacin de pequeos claros para emerger sobre el dosel de los precursores leosos y sombrearlos,estableciendo firmemente la tardisere. Se mantiene como subordinada en los bosques que se desarrollan a partir
de estos rastrojos sobre suelos de texturas medias, acompaando a las dominantes del clmax,
como el cedro (Cedrela montana), el chuwac
(Prunus buxifolia) o el encenillo (Weznmannia
tomentosa). Importante ornitcora.

a,,A,.

Aplicacin: induccin de bosque sobre subpramos

secundarios, por debajo de 3100 msnm; cortafuegos piroclsticos en matorrales pi.rfilos de
Mynca pawifolia; corredores y estnbones omitcoros. Muy ornamental.
Otros usos: ebanistena. Su madera es utilizada para
artesanas.
Propagacin: por semilla. Los frutos se colectan casi

negros, se parten y secan al sol. Las semillas se

extraen y plantan a 0.5 cm de profundidad; el
almcigo se cubre con una capa delgada de paja
hmeda. Las semillas pueden someterse a predigestin (inmersin en agua hirviente acidulada, se baja del fuego enseguida y se deja sumergida las 24 hs).

ARALIACEAE

Funcin: inductor preclimcico tardiseral, de rango

amplio entre las seres del cedral, el chuwacal y
el encenillal de laderas bajas o francas.
Nombres comunes: mano de oso, higuern.

Descripcin: rbol (= 20 m). Hojas simples alternas

palmatilobadas (en forma de mano), con 5-7 1bulos diversamente divididos, grandes (> 20 cm);
con o sin tomento. Pecolos largos de tamaos
dispares. Crecimiento rtmico (cicatrices foliares
distnbuidas a intervalos sobre los tallos). Efilos
enteros deltoideos.

Posicin ambiental: 2000-3100 msnm. Suelos profundos orgnicos, francos a pesados pero bien
drenados, en laderas, pies, caadas y coluvios.
Es uno de los elementos ms caractersticos de
los rastrojos del rea. Tambin hace parte de un
tipo importante de encenillal, el bosque de encenillo y mano de oso (Weinmannza tomentosa +
OreopanaxJoribundum) Frecuente riparia y ruderal Umbrfila moderada.

.i

Posicin sucesional: inductor preclimcico tardiseral. Se establece dentro de los matorrales y rastrojos bajos. Aprovecha la formacin de pequeos claros para emerger sobre el dosel de los precursores leosos y sombrearlos, estableciendo
firmemente la tardisere. Se mantiene como subordinada en los bosques que se desarrollan a
partir de estos rastrojos sobre suelos de texturas
medias, acompaando a las dominantes del clmax, como el cedro (Cedrela montana), el
chuwac (Prunus buxqolia) o el encenillo
(Weinmannia tomentosa). Importante ornitcora.
Aplicacin: induccin de bosque sobre subpramos
secundarios, por debajo de 3100 msnrn; cortafuegos piroclsticos en matorrales pirfilos de
Myrica pawijolia; corredores y estribones ornitcoros. Muy ornamental.

Otros usos: ebanistera. Su madera es utilizada para

artesanias.
Propagacin: por semilla. Los frutos se colectan casi
negros, se parten y secan al sol. Las semillas se
extraen y plantan a 0.5 cm de profundidad; el
almcigo se cubre con una capa delgada de paja
hmeda. Las semillas pueden someterse a predigestin (inmersin en agua hirviente acidulada,
se baja del fuego enseguida y se deja sumergida
las 24 hs).

IRIDACEAE

Funcin: hierba pionera de laderas (bajas, medias y

altas) en suelos degradados.
Nombres comunes: esterilla, moradita.
Descripcin: hierba fasciculada (20-35 cm de alta)
de hojas acintadas (en forma de cinta gruesa),
dsticas (puestas sobre un solo plano en dos filas). La inflorescencia tiene un tallo alto, rematado en 1-4 flores de color lila-azulado.
Posicin ambiental: 2750-3100 msnm. Suelos degradados de ladera. Frecuente en focos de erosin superficial, pequeos deslizamientos. Se
hace ms abundante en pastizales y matorrales
abiertos, despus de las quemas.
Posicin sucesional: pionera con gran aptitud para
la colonizacin de custratos desnudos y pastizales degradados. Sus races tienen gran efecto en
la estabilizacinsuperficial del sustrato y la conformacin de micrositios para el establecimiento de plntulas de precursores leosos.
Aplicacin: control de focos de erosin severa. Restauracin de canteras. Estabilizacin de taludes
de vas.
Otros usos: ornamental.
Propagacin: por fascculos y estolones

PIPERACEAE

Funcin: inductor preclimcico priseral, bosques

riparios de laderas bajas y facies ripanas del encenillal.
Nombres comunes: cordoncillo.

Descripcin: arbolito (= 6 m), ocasionalmente rbol (dentro del bosque alcanza 15 m). Hojas simples, alternas, acorazonadas, grandes (15-25
cm), base simtrica; haz verde oscuro lustrosa.
Troncos y ramas nudosos (articulados,como con
rodillas), huecos. Frecuentemente ramificado
desde la base. Frutos en amentos verdes(espigas
gordas y erectas, de donde toma su nombre comn).
Posicin ambiental: 2300-2900 msnm. Suelos pesados, orgnicos y profundos, con drenaje lento a deficitario. Ple de ladera, caadas y mrgenes hdricas. Riparia, frecuente ruderal. Helifila, umbrfila facultativa. Quircora y
ornitcora.
Posicin sucesional: inductor preclimcico priseral, bosques nparios de Iaderas bajas y facies
nparias del encenillal. Puede actuar como precursor leoso en potreros de suelos hmedos,
formando gregies.
Aplicacin: restauracin de mrgenes hidricas y nacederos. Cordones y estribones ornitcoros.
Cercas vivas. Ornamental, jardinera amable.
Otros usos: hojas ricas en alcaloides estimulantes y
hemostticos.
Propagacin: por estaca (para transplante a suelos
muy buenos); la estaca enraza pobremente, por
lo que se recomienda fitotecnia de triplicacin
de races (tres arbolitos por bolsa, a los 20 cm
se injertan entre s y al cicatrizar se deja una
sola copa). Se obtienen buenas plntulas del
banco de semillas y plntulas al pie de los adultos. Las gregies pueden manejarse como viveros naturales.

ROSACEAE

Funcin: inductor preclimcico diaseral, sere Corta

del bosque ripario de Polylepis.

Nombres comunes: coloradito, colorado.
Descripcin: arbolito (= 8 m). Puede crecer como

arbusto (pricere en pastizales). Hojas compuestas impanpinadas, alternas, medianas (5-8 cm),
con 7-9 fololos elpticos, aserrados; rnarcadamente dorsivemtrales, haz verde oscura glabra
o glabrescente, envks blanco a plateado, aterciopelado y con nervios secundarios, rectos,
densos y paralelos, fuertemente ascendentes.
Posicin ambiental: 3200-3500 m n m . Suelas pe-

sados, drenaje lenti a deficiente. Franjas riparias y caadas de pramos. Litologa arcillosa.
Helidfila. Los bosques de PolyZcpis cubren el fondo de las caadas y pies de las laderas en
pramo(r1o Blanco, Sumapaz), as como los
abrigos rocosos sobre las lagunas de pramo.
Hacia arriba se contina en la ecoclina con los
bosques de ladera de rodamonte (Escailonia
my rtilloides).
Posicin sucesional inductor preclimcico diase-

ral. Su desarrollo fisonmico, desde matorral

(al fondo de la foto superior) hasta bosque enano, conforma la sere corta del bosque de colorados, dominada desde el principio por PolyZepis
quadrijuga.
Aplicacin: restauracin de caadas, nacederos y

mrgenes hidricas en pramos de sustratos arcillosos. Restauracin de bosques de pramo

en caadas y lagunas. Ornamental.
Propagacin: por semilla. Los frutos se colectan de

color cafe. Secado al sol por das das. Las semillas se extraen; inrnersibn 24 hs. Siembra en
surcos en almcigo a 2 mm de profundidad. Se
cubre con capa delgada de paja y se mantiene
hmedo.

ROSACEAE
h n u s bwxzfolia
Funcin: inductor preclimcico de la sere de laderas bajas. Codominante del clmax del bosque
de Laurceas y franjas bajas del encenillal.

Nombres comunes: chuwac, chuguac, cerezo salvaje, cerezo de monte.

Descripcin:rbol (aislado = 10 m; dentro del bosque = 30 m). Hojas simples alternas elpticas,
cortoacuminadas, ligeramente conduplicadas
(dobladas hacia el haz por el nervio medio), de
tamao variable (6-15 cm), ligeramente coriceas, rojizas y con nervios secundarios pocos,
visibles por el envs y tpicamente broquiddromos. Las hojas desde abajo se parecen mucho a
las de los arrayanes (Myrcianthes spp.) por forma, densidad, tamao y tono (pero al colectarlas se aprecia que son alternas). Corteza extema
caf y corteza viva rosa malva, con un delicado
olor dulzn caracterstico. Las hojas no tienen
olor peculiar; sobre todo, no huele a comino
(como una Nectandra, Lauraceae, muy similar)
ni a guayaba verde (como los arrayanes, que,
adems, tienen hojas opuestas y olor hasta en la
corteza). Inflorescencias en pequeos racimos
Iaxos y pndulos. Frutos similares al cerezo comn (Prunus serotina o Prunus capuli).
Posicin ambiental: 2300-2900 msnm. Suelos franco arcillosos a pesados, en pendientes fuertes a
moderadas; laderas bajas (ocasionalmente en
caadas). Humedad atmosfkrica de media a alta.
Umbrfila, helifila facultativa. Omitcora.
Posicin sucesional: inductor preclimcico tardiseral Es la acompaante ms constante de los bosques de Laurceas de laderas bajas del Distrito y
regiones vecinas. La destruccin de dichos bosques por entresaca selectiva de Nectandra spp.,
Aiouea spp. y Ocotea spp. puede dar lugar al crecimiento secundario de bosques de chuwacs.
Tambin se encuentra como codominante de las
franjas bajas transicionales del encenillal. Como
otros rboles del clmax, pueden encontrarse

individuos aislados en algunos potreros de su

franja ambiental, con una arquitectua mucho
ms achaparrada.
Aplicacin: induccin preclimcica de los rastrojos
de las laderas bajas y caadas bajas. Estnbones
y corredores omitcoros.
Otros usos: la madera es muy apreciada en enchapes y ebanistera por su veteado rojo a naranja
encendido y gran pulimento.
Propagacin: por semilla. Los frutos se colectan casi
negros, se despulpan y se ponen a secar 48 hs.
Inmersin 48 horas y siembra en almcigo a 1
mm de profundidad.

ROSACEAE
Rubm bogotensis
Funcin: precursor leeoso, reemplaza a Rubwfloribundw
en las priseres de suelos mal drenados, por encima
de los 3000 msnm
Nombres comunes: zarza, zarzamora, mora de piedra,
hierbamora.
Descripcin:arbusto bejucoso (= 5 m) Hojas compuestas trifolioladas alternas; foliolos ovados aserrados
grandes (6-10 cm); pecilulos y pecolos largos, por
lo que los fololos se ven bien separados entre s;
falsas espinas (aguijones) en ramas, pecolos y nervios centrales del enves.
Posicin ambiental: 2800-3300 msnm. Suelos muy
cidos, pesados, mal drenados, en laderas deposicionales, margen de quebrada o ro. Forma densos zarzales, propicios para la nidacin y refugio
de la avifauna dispersora Frecuente riparia y ruderal. Frecuente rupestre, creciendo del pie hmedo de las rocas. Estnctamente helifila. Ocasionalmente forma maraas be~ucosasen los rastrojos npanos.
Posicin sucesional: precursor leoso, reemplaza a
Rubusfloribundusen las pnseres de suelos mal drenados, por encima de los 3000 msnm, formando
pequeas gregies. Hace parte de la pnsere y permanece en los bordes de los cordones nparios cerca del lm~tesupenor del bosque, junto a Tibouchina
grossa, Ageratrna ansteii y Vallea stipulans. Ornitcora.
Aplicacin: excelente como barrera viva antiganado,
como barrera protectora de nacimiento de agua y
para proteccin de mrgenes de quebrada o no.
Sofocamiento de matorrales de retamo espinoso
(Uex europaeus) ptima para corredores y estnbones omitcoros.
Otros usos: sus frutas son comestibles, y muy apetecidas por las aves. Se utilizan tambin para preparar
jarabes que curan las Aftas. Los cogollos de esta planta son utilizados para hacer gargarismos y colutorios
desirritantes; curan las anginas (PREZ,~~~~).
Propagacin:Propagacin por estaca y semilla Los fmtos se colectan maduros, morado oscuros. Las semillas se extraen, se secan y escanfican y se plantan
al voleo en el almcigo hmedo.

I
-

ROSACEAE

Funcin: precursor leoso, prisere de Miconia

squamulosa. Precursor del bosque de alisos y
o&os de caadas bajas y pies de ladera.
Nombres comunes: mora silvestre, zarza.

Descripcin: arbusto (= 2 m). Hojas compuestas

trifolioladas alternas; fololos ovados aserrados,
pequeos (4-7 cm), con pecilulos y pecolos
cortos; falsas espinas (aguijones) en ramas, pecolo~y nervios centrales del envs.
Posicin ambiental: 2200-2900 msnm. Suelos muy
cidos, pesados, mal drenados, en laderas deposicionales, margen de quebrada o ro. Forma
densos zarzales, propicios para la nidacin y refugio de la avifauna dispersora. Frecuente ripana y ruderal. Estrictamente helifila.
Posicin suce~iona~:
precursor leoso de amplia distribucin altitudinal y social, consolida extensas gregies. Funciona principalmente como precursor de los bosques de alisos. Tambin se encuentra en la prisere y bordes expansivos de la
sere del cedral.
Aplicacin: excelente como barrera viva antiganado, como barrera protectora de nacimiento de
agua y para proteccin de mrgenes de quebrada o ro. Sofocamiento de matorrales de retamo
espinoso (Ulex europaeus). Corredores y estribones omitcoros.
Otros usos: sus frutas son comestibles, y muy apetecidas por las aves. Se utilizan tambin para preparar jarabes que curan las Aftas. Los cogollos
de esta planta son utilizados para hacer gargarismo~y colutonos desimtantes; curan las anginas (PEREZ,1956)
Propagacin: propagacin por estaca y semilla. Los
frutos se colectan maduros, morado oscuros. Las
semillas se extraen, se secan y escarifican y se
plantan al voleo en el almcigo hmedo.

F I C H A S T ~ C N ~ C PAO RS E S P E C I E

ACTINIDIACEAE
Sauraia ursina
Funcin: inductor preclimcico mesoseral, facies riparia de las seres del tibaral y franja baja del
encenillal.
Nombres comunes: mocua, dulomoco, moquillo,
moco.
Descripcin: arbolito (= 8 m). Hojas simples, alternas, oblanceoladas, grandes (20-30 cm), aserradas, cartceas, tomentosas, de color amanllento-ocre, agrupadas hacia las puntas de las ramas. Nervios con tomento aterciopelado ocre a
fenugneo. Los nervlos secundarios terminan en
horquilla en el borde de la lmina. En la yema
apical, la vernacin est formada por hojitas
curvadas sobre el centro de la yema como
{{garritasde peluche. Frecuentemente ramificado desde la base, pero cada fuste con tendencia monopdica. Ramas curvas ascendentes (en
forma de candelabro). Inflorescencias apicales,
panculas laxas, flores blancas pequeas. Bayas
pequenas amarillas, carnosas, dulces, comestibles con muchas semillas.
Posicin ambiental: 1800-2800 msnm. Suelos pesados en colinas, pies de ladera y caadas. Riparia y frecuente ruderal. Helifila. Ornitcora.
Posicin sucesional: inductor preclimcico mesoseral de las facies nparias de una amplia variedad de bosques entre las franjas andina y altoandina (encenillales, tibarales, robledales). Forma
gregies de pocos individuos.
Aplicacin:cerca viva; corredores y estribones ornitcoros. Ornamental, jardinera amable.
Otros usos: frutos comestibles.
Propagacin: por semilla y estaca. Los frutos se abren
y se secan al sol. hmersin 48 hs. Siembra en
surcos en almcigo a 2 mm de profundidad.

ASTERACEAE

Funcin: precursor leoso de la sere del encenillal

medio. Constructiva de los bosques enanos de
subpramo.

Nombres comunes: romero de hoja ancha, romero.

Descripcin: arbolito (= 5 m). Tambin puede ser
arbusto hem~sfricoe incluso crecer en forma de
tapete sobre roca. Hojas simples alternas, elpticas, pequeas (3-6 cm), estrechas, muy ligeramente revolutas, pice romo, agrupadas al final
de las ramitas. Pecolos muy Cortos, ramitas labradas por surcos decurrentes a los pecolos. Flores crema-amanllento, en captulos agrupados
apicalmente. Ramitas erectas. Corteza externa
oscura.
Posicin ambiental: 2700-3400 msnm. Suelos ligeros a francos, bien drenados y pobremente
desarrollados. Frecuente rupestre. Laderas y es-

carpes. suel& ligeramente turbosos en subpramo. Sus gregies son constituyente tpico del
mosaico de bosques enanos del subpramo bogotano, junto a las de Bucquetiaglutinosa, Clethra
fimbriata, Ageratina uristeii y Hesperomeles spp.
entre otras.
Posicin sucesional: precursor leoso de la sere del
encenillal medio; dinamizadora del ascenso del
lmite superior del bosque altoandino Codominante en los bosques enanos de subpramo.
Aplicacin: restauracin de encenillales en suelos
degradados. Restauracin de bosques enanos de
subpramo.

11 '

Otros usos: el macerado y la infusin se emplean

como champ y tnico capilar contra la caspa y
la cada de1 cabello.
Propagacin: por semilla. Se recoge cuando el vilano est bien desarrollado y los frutos se desprenden fcil de los captulos. Tratamiento pregerminativo por inmersin 48 hs. Siembra en
almcigo al voleo cubierta con fina capa de paja
hmeda.

SOLANACEAE

Funcin: inductor preclimcico priseral, ripario y

de caadas
Nombres comunes: tomatillo, solano.
Descripcin: arbolito (= 5 m), de tronco erecto, delgado y tendencia monopdica. Hojas simples
alternas grandes (15-25 cm). Las hojas tienen
olor acre (similar al tabaco o a la hoja de tomate)
al macerarse. Nervios impresos en el haz, prominentes en el enves, curvos y fuertemente ascendentes. Estpulas foliosas. Inflorescencias apicales abiertas; flores pequeas rodadas (cinco
ptalos fusionados como una estrellita con los
estambres amanllos en la mitad), blancas, pequeas; frutos en bayas carnosas (A 3-5 cm), tpicamente erectos (con el pice hacia arriba).
Follaje amargo, poco palatable.
Posicin ambiental: 2400-3100 msnm. Suelos pesados, mal drenados en fran~asriparias y fondos
de caadas en un amplio rango de altitud y humedad atmosfrica. Preferencia por suelos pobres en estructura y drenaje; frecuente ruderal.
Ornitcora y quircora. Helifila, moderadamente tolerante a la sombra.
Posicin sucesional:inductor preclimcico de franjas riparias y fondos de caadas. Tpico de suelos perturbados, se establece tpicamente como
precursor leoso y participa en la formacin de
rastrojos bajos tpicos con otras Solanceas del
gnero Cestrum (incluido el tinto). Acompaante frecuente de chuscales, alisos y cordoncillos
(Chusquea scandens, AZnus acuminata, Piper spp ).
Aplicacin: restauracin de mrgenes hdricas y nacederos. Barreras antiganado. Corredores y estribones ornitcoros. Control de erosin en suelos
hmedos (desplomes,reptacin).Las semillas son
aptas para frmulas multisemilladas (ej : sopas
biolgicas).
Otros usos: ornamental.

Propagacin:por semilla. Los h t o s se colectan amarillos, se abren y se extraen las semillas, que se
dejan secar al sol 24 hs. Inmersin 48 hs (ayuda
la digestin en agua acidulada). Siembra en almcigo al voleo.

MELASTOMATACEAE

Funcin: precursor leoso de los bosques ripanos

del lmite supenor del encenillal en suelos pesados y atmsferas hmedas.
Nombres comunes: nazareno, doradito, sangre 'e
toro, sietecueros de pramo.
Descripcin: arbusto (= 5 m). Hojas simples opuestas, blandas a cartceas, curvinervias, elpicas a
ovadas; haz oscuro y opaco con tomento corto
o glabrescente, envs claro con tomento largo
denso, sobre todo en los nervios y curvado hacia delante. Flores grandes (5-7 cm), color rojo
sangre a vinotinto, abiertas de ptalos contortos
obovados. Frutos en forma de cpsulas, como
todos los siete cueros.
Posicin ambiental: 3000-3250 msnm. Suelos pesados. Caadas y mrgenes de quebradas, pies de
ladera. Riparia y frecuente ruderal Matorrales y
rastrojos bajos de las mrgenes de las quebradas
en los subpramos y en zonas severamente alteradas del lmite supenor del encenillal. Frecuentemente asociada con Vallea stipulars, Drirnys
granadensis, Ageratina aristcii, Chusquea spp. y
Myrc~adugandii, entre otras. Estrictamente helifila, prefiere posiciones abrigadas del viento.
Posicin sucesional: precursor leoso de los bosques npanos del lmite supenor del encenillal
en suelos pesados y atmsferas hmedas. Puede
establecerse sobre pastizales.
Aplicacin: restauracin de mrgenes, nacederos y
rondas en subpramo y franja alta del encenillal. Ornamental, jardinena amable.
Otros usos: melfera importante (para colibnes). Muy
ornamental.

Propagacin: por semilla. Se recogen las cpsulas

cuando estn secas y apenas antes de que abran
las valvas (hendiduras en el extremo ancho); se
secan en el vivero para que abran las valvas y se
extraen las semillas (muy finas). Inmersin 48
hs (en un plato pando con poco agua). Siembra
en sustrato ligero, cubierto con una capa fina de
musgo.

ELAEOCARPACEAE
Vallea stipularis
Funcin: inductor preclimcico mesoseral de bosques
de laderas bajas y caadas de subpramo. Subordinada en bosques de aliso.

Nombres comunes: raque, chaque, campano, sanjuanito.

Descripcin: arbolito o rbol (6-16 m). Hojas simples alternas de forma variada (deltoidea,
acorazonada, sublobada), pequeas (= 6 cm); haz
verde oscuro lustroso, manchado de rojo, naranja, amarillo y pardo; envs glauco finamente reticulado. Pecolos largos y delgados, rematados en
el pice por una mota de tomento blanco en el
punto de insercin bajo la lmina foliar. Estpulas
rineiformes foliosas muy conspicuas.
Posicin ambiental: 2600 - 3000 msnm; asciende
hasta los 3200 por las mrgenes hdricas. Por debajo de los 3000 aparece riparia subordinada del
aliso (Alnus acuminata). Suelos orgnicos, pesados y mal drenados hasta francos y de drenaje
medio. Es un elemento constante y subordinado

en todos los tipos de vegetacin leosa de las laderas bajas, franjas nparias, caadas, pies de ladera y coluvios. Se encuentra con frecuencia en
la facies riparia del encenillal y se abunda en la
transicin de este bosque a los de las laderas bajas. Frecuente ruderal.
Posicin sucesional:inductor preclimcico mesoseral, se mantiene como subordinada en las
tardiseres de suelos pesados a francos. Su forma
de crecimiento y su alta capacidad para emitir renuevos, le permiten buscar sitios para emerger a
travs del matorral Su follaje monoestrata y sus
largos y delgados fustes le permiten levantarse
como parasol por encima de los laureles y romeros. An en condiciones ecolgicas ptimas tiene
un comportamiento poco social, formando agregados muy laxos. Vallea. stipularis ocupa un momento sucesional similar al de Clusia mulhflora,
marcando el paso de matorral al bosque joven a
travs de los distintos tipos de rastrojo. Sobresale
como uno de los pocos rboles que cumplen este
paso en los ambientes ms secos.
Aplicacin: especie melfera muy atractiva para las
aves, como protectora de margen de quebrada y
nacimientos. Induccin preclimcica de matorrales pirfilos y subpramos secundarios subhmedos. Cercos vivos. Muy ornamental.
Otros usos: melfera. Madera dura utilizada en postena.
Propagacin: por semilla, sembrar a 5 mm de profundidad.

ASTERACEAE
Vdesina elegans
Funcin: inductor preclimcico mesoseral, de las caadas y facies riparias del encenillal.
Nombres comunes: cocua.
Descripcin: rbol (= 15 m). Hojas simples, alternas
(a diferencia del arboloco, Smalkuntfius
pyramidulis, conque se suele confundirloj, membranosas, lanceoladas, grandes (15-25 d;
la
lamina decurrente al peciolo. Tronco hueco, tendencia monopdica. Troncos y ramas con
semianillos (cicatrices foliares bien marcadas) y
frecuentemente nudosos (articulados).
Inflorescencias en captulos amarillos agrupados
apicalmente.
Posicin ambiental: 2300-3100 msnm. Suelos orgnicos profundos, pesados con drenaje lento a
deficiente. Pie de ladekt, caadas y vegas. Atmsferas preferencialmente hmedas. Rastrojos altos
v facies ri~ariasdel bosque altoandino. Helifila.
Riparia y frecuente mderal. Crecimiento rpido
Posicin sucesional: inductor preclimcico mesoseral, con moderada aptitud pionera. Hace parte de las seres de las facies riparias del encenillal
y los bosques de transicibn andino-altoandino.
Frecuentemente asociada a los bosques de encenillo y canelo (~cinknnniatomentosa + Drimys
granadmszs). Competidora agresiva, es capaz de
invadir los agregados de retamo espinoso
europaars).
Aplicacin: restauracin de nacederos y mrgenes
hdrioas. Restauracin de las facies riparias del
encenillal. Induccion sucesional de matorrales
pirognicos de retarno espinoso. Ornamental, jardinera amable.
Otros usos: arborizacin de ornato.
Propagacin: por semilla. Se recoge cuando el vilano
est bien desarrollado y los frutos se desprenden
fcil de los captulos.Tratamiento pregerminativo
por inmersin 48 hs. Siembra en almacigo al
voleo cubierta con fina capa de paja hmeda.

CAPRIFOLIACEAE

Funcin: inductor preclimcico priseral-sere del

AZnetum.
Nombres comunes: sauco montaero, garrocho,
chucua, cuje.
Posicin ambiental: 2600-2800 msnm. Subordinada de los bosques de AZnus acuminata. Junto con
AZnus acuminata o Vallea sttplaris se presenta en
las mrgenes de quebradas, en suelos pesados.
Frecuentemente asociada a Duranta mutisii en
rastrojos riparios de pie de ladera y vegas. Esta
especie generalmente conforma el sotobosque
disperso de los bosques en pantanos colgantes
dominados por alisos. Ripana, frecuente ruderal. Los frutos, bayas en conmbos apicales, son
verdes y elipsoides; maduran morado oscuro,
casi negro. Ornitcora. Helifila, umbrfila facultativa.
Posicin sucesional: inductor preclimcico mesosera1 con moderada aptitud pionera. En suelos
pesados con pendientes suaves a moderadas es
una eficaz dinamogentica de rastrojos. Prisere
de las facies nparias del bosque de cedros o de
alisos.
Aplicacin: restauracin de nacimientos de agua,
zonas de recarga de acuferos y mrgenes de quebrada y ros Cerca viva. Ornamental, jardinera
amable.
Otros usos: es una de las mejores y finas maderas de
tlerra fra (PREZ, 19561, las hojas el fruto y la
corteza son utilizadas en medicina popular como
calmante nervioso, astringente y diurtico.
(GARcA, 1992)
Propagacin: por semilla. Los frutos se recogen negros y se despulpan. Las semillas se escarifican;
inmersin 48 horas. Siembra en almcigo en surcos, a 2 mm de profundidad.

CAPRIFOLIACEAE

Funcin: inductor preclimcico priseral, seres del

cedral y del alisal.
Nombres comunes: sauco montaero, garrocho, cuje.
Descripcin: arbolito (= 6 m). Hojas simples opuestas elpticas (= 8 cm), verde oscuras con nervios
secundarios bien marcados y escasos (alrededor
de 5), curvos y fuertemente ascendentes. Tendencia a presentar verticilos de tres hojas. Ramitas gnses casi plateadas, ligeramente surcadas,
con estpulas prominentes y surcos interpeciolares. Ramitas tiernas con tomento hirsuto.
Posicin ambiental: 2500-2800 msnm. Suelos pesados orgnicos, de drenaje lento a anegados.
Franjas riparias, caadas, colinas bajas y pies de
ladera. Elemento constante de los rastrojos en
dichos suelos. Es una subordinada tprca del bosque de alisos (Alnus acuminata) p n t o al raque
(Vallea stipulans). Frecuentemente asociada a los
matorrales de Duranta mutisii. Frecuente nparia
y ruderal.
-

Posicin sucesional: inductor preclimcico priseral.

En suelos pesados con pendientes suaves a moderadas es una eficaz dinamogentica de rastrojos Importante precursora de la sere del cedral y
de los tipos de encenillal de laderas bajas, pasando tambin por la prisere del bosque de chuwacs,
lo cual la coloca en un nicho afn al de Miconia
squamulosa. Ornitcora
Aplicacin: es clave utilizarla en cuadros de restauracin para proteccin de nacimientos de agua,
zonas de recarga de acuferos y mrgenes de quebrada y nos especialmente en los rangos de 2 800
a 3000 msnm Excelente como ornamental y para
cerco vivo. Corredores y estnbones omitcoros.
Otros usos: es una de las mejores y finas maderas de
tlerra fra (PREZ, 1956). Melfera.

Propagacin: los frutos deben recogerse cuando se

tornan de vino tinto a negro oscuros, la germinacin es sencilla , la semilla se siembra a 5 mm
de profundidad y no requiere pretratamiento.

CUNONIACEAE
Wdnmunnia tomentosa
Funcin: inductor preclimcico de todas las seres del
encenillal. Dominante del conclmax regional del
encenillal. Principal especie de la regin bogotana.
Nombres comunes: encenillo, cscaro, pelotillo.
Descripcin:rbol (arbolito en subpramo) (15-25 m).
Hojas pequeas (2-7 cm), opuestas, compuestas
imparipinadas (7-11 fololos), raquis alado (con
alitas triangulares formando un rombo entre cada
par de fololos; fololos revolutos, verde lustroso por
el haz, tomentosos blancos por el envs (verde claro, glabrescentes en las hojas de sombra, que son
lisas, no revolutas). Ramitas rectas delgadas y morenas, que se dividen en los nudos (ligeramente ensanchados) de modo que recuerda los huesos de la
mano (metacarpianos). brcteas interpeciolares en
las yemas apicales, que dejan surcos interpeciolares
bien marcados. Las inflorescencias son espigas pequeas (4-6 cm) blanco-crema, al pasar a fruto se
toman rojizas y al madurar toman color caramelo,
con apariencia seca. Ramas sinuosas empinadas,
copa en forma de pirmide invertida, con el follaje
(verde oscuro olivceo) concentrado en una sola capa
superior. El color del follaje vara con las flores (verde blancuzco) y los frutos (pasando a rojizo y a caramelo). Corteza viva rojiza con vetas (inclusiones)
verde-amarillentas.Son frecuentes las agallas de un
dptero, parsito especfico del encenillo; estas agallas redondas, rojizas y aterciopeladas son tomadas
por los frutos, por quienes no conocen las espigas.
Posicin ambiental: 2500-3300 msnm. Laderas de suelos arenosos, orgnicos, profundos y bien drenados, ocasionalmente rocosos. Aunque soporta atmsferas subhmedas, alcanza su mayor desarrollo
en los ncleos de condensacin. En tercer lugar,
despus del rodamonte y el coloradito (Escallonia
myrtilloides y Polylepis quadrijuga) es el rbol mejor
adaptado a las condiciones de subpramo. Marcadamente umbrfila, pierde mucho vigor y crecimiento en las posiciones expuestas.
Posicin sucesional: especie dominante del conclmax
regional; esto significa que la mayor parte de los

bosques de la regin (antes de su destruccin en la

Colonia) fueron encenillales, con Weinmannia
tomentosa como dominante, acompaada de diferentes asociadas en cada segmento de las ecoclinas
verticales y transversales. Como dominante
climcica es, por tanto, uno de los principales
inductores preclimcicos de las seres de laderas.
Requiere facilitacin de precursores, entre los que
se destacan los tunos, romeros, uvas, cucharos y
gaques (Miconia spp., Macleania rupestris, Cavendishia
cordijolia, Myrsine spp. y Clusia multiflora). En las
facies riparias cede la dominancia al raque (Vallea
stipularis).
Aplicacin: induccin de rastrojos;recuperacin de bosques de laderas.
Otros usos : antao era utilizada su corteza como tanino
para curtir cueros de un color rojizo. Buena madera para tomo, lea y postes. Lea de alto poder calrico, se emplea tradicionalmente para calentar las
lajas en que se asan las arepas de requesn, tpicas
del oriente cundinamarqus.
Propagacin: propagacin por semilla. Se recogen las
espigas completas cuando tienen un color caramelo claro, con apariencia seca pero an con las semillas en su interior (una pepas diminutas envueltas
en una mota de pelitos cafs rojizos). Las espigas se
dejan en inmersin 48 hs., se desmenuzan finamente y se siembran al voleo sobre el almcigo, cubriendo con una fina capa de tierra (1-2 mm).

FLACOURTIACEAE

Funcin: inductor preclimcico de caadas bajas,

colinas y pies de laderas. Moderada aptitud $0nera.

Nombres comunes: corono, cacho de venado, espin o yuyn, e s w o encm0'30.

Descripcin: arbolito (4-8 m). Hojas simples, alternas, serruladas, coriceas, pequeas las de luz
(4-7 cm), mucho ms grandes las de sombra en
caadas (10-15 cm); las jvenes de tonos rojizos. Pecolos cortos. Copa hemisfrica. Tronco
sinuoso. Espinas en las ramas principales y en
el tronco, grandes y ramificadas, especialmente
en la base del tronco. Los frutos pasan de verde
a amarillo y a rojo; maduran casi negro.
Posicin ambiental: 2300-2900 msnm, Suelos pesados en caadas, colinas, laderas deposicionales, pies de laderas. Es una de las dominantes en
los rastrojos de las caadas en las laderas bajas.
Frecuente riparia y ruderal. Helifila, con moderada tolerancia a la sombra.

Posicin sucesional: precursor leoso, una de las

dominantes en las priseres y mesoseres de canadas y colinas entre los 2500 y 2800 msnm. Asociada frecuentemente con Cordia lanata, Vallea
stipularis, Myrcianthes leucoxyla y Viburnum
triphyllum. Ocasionalmente se encuentra con
otras dos plantas espinosas de ecologa similar:
Duranta mutisii y Barnadesia spinosa. Estos rastrojos densos y espinosos facilitan la regeneracin de los bosques de cedro, almanegra y tbar
(Cedrela montana, Buddleja americana y Escallonia
paniculata).

~plicacin:
restauracin de nacederos y rondas. Barreras antiganado. Cercas vivas. Setos ornamentales y a la vez seguros. Corredores y estribones
ornitcoros. Recuperacin de focos de erosin
en suelos pesados, en puntos y franjas hmedos. Debe excluirse de sitios de trnsito de nios o recreativos.

1
1

Otros usos: sus flores son melferas y los frutos alimento de avifauna.
Propagacin:propagacin por semilla. Se despulpan,
escanfican; inmersin 48 hs. Siembra en surcos
en el germinador a 2 mm de profundidad. Puede mejorar con digestin en agua acidulada (agua
+ limn, cuando est hirviendo se sumergen las
semillas y se baja del fuego; enfriar 48 hs.).

1IPOS DE VEGETACI~N
n esta seccin, se presenta una gua para reconocer los tipos de vegetacin nativa, a partir de
las principales especies que los componen (especies
dominantes), dado que el lector pueda reconocerlas
con la ayuda de la clave de especies.

La utilidad de reconocer los tipos de vegetacin

estriba en percibir la estructura de los ecosistemas, a
partir de las formas de vegetacin que tpicamente
aparecen en determinadas condiciones ambientales
y en cada etapa de la sucesin.
El reconocimiento de los tipos de vegetacin tiene vanas aplicaciones, entre otras:
Zonificacin ambiental.
Calificacin de la cobertura vegetal.

estos manojos, sin tallos (rizomas) que unan una

planta con otra, como muchos pastos (el quicuyo, por el contrario, no es una macolla, sino un
csped, pues las matas estn unidas por rizomas).
Arbusto: planta leosa (al menos en sus partes
bajas) que se ramifica por debajo de la mitad de
su altura total.
rbol: planta leosa que se ramifica por encima
de la mitad de su altura total (o sea, que tiene
tronco y copa diferenciados) y tiene ms de 6 m
de alta.
Arbolito: planta leosa con forma de rbol (se
ramifica por encima de la mitad de su altura total) pero tiene 6 m o menos de alta.

Diagnstico de condiciones ambientales.

-

Interpretacin del estado y tendencia del desarrollo del ecosistema (que es la aplicacin ms
interesante para la restauracin ecolgica).

La clave se basa en atributos fisonmicos, como

la altura del dosel (el techo vegetal continuo, sin
contar los individuos excepcionales que sobresalen
del mismo o emergentes) y la fisonoma, que es el
aspecto que la vegetacin tiene como resultado de
los morfotipos que la componen.
Los principales morfotipos son:
Hierba: planta de bajo porte sin porciones leosas (sin partes con apariencia de madera o corteza muerta).
Macolla: un tipo especial de hierba que tiene las
hojas delgadas y largas, agrupadas en manojos (fascculos) y cada planta est formada por varios de

---,--

<6 m

MACOLLA

ARBUSTO

>6m

!
ARBOLITO

ARBOL

Las fisonomas resultantes son:

Bosque: vegetacin dominada por un estrato
continuo de rboles. En la zona altoandina conviene diferenciar los grandes bosques (bosques
altos) cuyas dominantes forman un dosel de ms
de 12 m de altura, de los bosques bajos, compuestos por rboles que rara vez sobrepasan dicha talla.

Bosque enano: vegetacin dominada por un estrato continuo de arbolitos.

Rastrojo: forma intermedia de vegetacin, en la
que se combinan diferentes morfotipos, en gran
densidad y sin una estratificacin diferenciada.
Los rastrojos altos (incluyen bosques secundanos jvenes) presentan predominio de rboles
(pero no forman un dosel coherente) y los rastrojos bajos tienen pocos y pequeos rboles en
medio de arbustos dominantes.
Matorral: vegetacin dominada por arbustos. Se
habla de matorrales cerrados cuando hay una

capa ms o menos continua de arbustos, y matorrales abiertos cuando se puede caminar a travs de los arbustos (sin agacharse).
Pajonales: vegetacin dominada por macollas.
Pajonal: vegetacin dominada por macollas (con
apariencia de pastizales altos). Pueden ser
pajonales limpios o arbustivos, dependiendo de
la presencia y densidad de arbustos entre las
macollas.

En la zona altoandina se dan tambin algunos

prados y otros tipos de vegetacin, localmente importantes pero que sera demasiado extenso tratar aqu.

Encenillal bajo.
Encenillal medio.
Encenillal alto.
Bosque de rodamonte (slo en Sumapaz).
Lmite superior del bosque (cordn de Ericceas)
Subpramo.
Pramo.

ECOCLINA PRINCIPAL Y SERES

ASOCIADAS
El manejo de cada especie y cada comunidad vegetal, dentro de la restauracin ecolgica, depende de
su ubicacin en una posicin ambiental (dentro de
la ecoclina) y un rango sucesional (dentro de una
sere). Estos conceptos fueron expuestos en el Marco
Conceptual.
Por ende, el reconocer los tipos de vegetacin,
permite identificar correctamente el segmento de la
ecoclina y la etapa sucesin en que un determinado
rodal se encuentra.
El significado ambiental y dinmico del tipo de
vegetacin, vana dependiendo de su ubicacin. Por
ejemplo: un bosque enano de romeros puede indicar el clmax de la sucesin del subpramo si se encuentra en una ladera expuesta a ms de 3200 msnm
en una zona de humedad media; el mismo tipo de
vegetacin en una zona menos alta o ms hmeda,
implicara una vegetacin oportunista de subpramo que participa en las pnmeras etapas de regeneracin de los bosques perturbados.
En general, la tendencia es que ambientes ms
favorables (menos fros, ms hmedos, suelos ms
orgnicos) y sucesiones ms avanzadas, permiten que
los tipos de vegetacin se encuentren a cotas ms
altas. Por el contrario, ambientes ms severos y etapas sucesionales tempranas, propician que los tipos
de vegetacin se encuentren en cotas ms bajas que
las que les son propias en situaciones primarias (sin
grandes perturbaciones).
En la siguiente figura, se presenta un esquema
de la ecoclina principal bogotana, mostrando los tipos de vegetacin que se encontraran, en una ladera ideal, con todos los segmentos de la ecoclina en
su posicin sucesional ms avanzada.
En la figura pueden distinguirse los siguientes
segmentos de la ecoclina:
Vegas y fondos de valle.
Colinas y pie de ladera.
Laderas bajas del tibaral (mejor definido en Sumapaz).
Laderas b3as &bosque de Laurceas.

Es preciso anotar, que no se trata de franjas discretas o discontinuas, sino de puntos medios en zonas de transicin. El paso de una a otra, a travs del
espacio, es gradual y an dentro de cada una de ellas,
pueden encontrarse elementos de la franja inferior
(enclaves ambientales favorables) y otros de la franja superior (enclaves ambientales severos).
En la figura de la pgina 84 se han representado
la fisonoma y especies dominantes que caracterizan
cada uno de los segmentos mayores de la ecoclina
principal bogotana.
La ecoclina principal se distribuye sobre un
gradiente altitudinal complejo, que combina temperatura, textura del suelo, pendiente y drenaje, a
travs de una secuencia de geoformas, conocida
como catena geomrfica, as:
*

Vegas y fondos de valle: sere del bosque de alisos.

Colinas y pies de ladera: sere del bosque de cedros.
Laderas bajas: sere del bosque de Laurceas.
Laderas medias: seres del encenillal (bajo, medio y
alto).
Laderas altas: seres del subpramo.
Cimas y cuchillas: pramo.

En la franja de subpramo se ha incluido el cinturn de Ericceas, un tipo ecotonal propio del 1mite superior del bosque.
Las franjas diagonales a la derecha de la grfica
anterior, representan algunos de las franjas riparias
(de orillas de ros y quebradas) ms importantes asociadas a las seres de ladera. De abajo hacia arriba:
Rastrojo ripario de cocuas, arrayanes y duraznillos.
Bosque ripario de raques.
Bosque ripario de encenillo redondo y aguacatillos.
Bosque ripario de colorados.
Rastrojo ripano de rodamonte, amargoso y cortadera.

-3

>y

Ir-

Para las principales especies se han empleado

las siguientes convenciones:
A:
AU.

Ap:
Bu:
CZ:
Cm:
Cm:
Ca:
Cs:
Cw:
Dg:
E:
Eg:
Em:
Ep:
M:
M:
o:
Ob:
Of:
P:
Pb:
Pc:
V:
Ve:
vs:
w:
Wt:

Ageratina aristeii
Alnus acumimta
Abatia pawijlora
BuddIeja americana
Cordia lanata
Cedrela montana (pie de ladera)
Clusia multijlora (encenillal)
Ceroxylon andicola
Chusquea scandens
Chusquea weberbauerii
Drimys granadensis
Cinturn de Ericceas
Espeletia grandijlora
Escallonia myrtilloides
Escallonia paniculata
Myrcianthes spp.
Myrsincea
Laurecea (generalmente Ocotea sp.)
Oreopanax bogotense
Oreopanaxfloribundum
Persea spp.
Prunus buxifolia
Polylepis cuadrijuga
Bosques enanos (Vaccinion)
Verbesina elegans
Vallea stipularis
Weinmannia rollotii
Weinmannia tomentosa

En laderas empinadas y cortas, la ecoclina se

acorta, por lo que las franjas pierden definicin y
algunas pueden saltarse; en laderas con pendientes
moderadas y largas, pueden encontrarse (en las pocas no desforestadas) las franjas amplias y definidas.
Algunos tipos de vegetacin presentan variaciones locales leves de las asociaciones principales. Estas variaciones son ms cuantitativas (de proporcin)
que cuantitativas (de composicin florstica). Por
convencin, en fitosociologa se les considera como
"facies" (aspectos o facetas) de los tipos principales.
Cada segmento de la ecoclina representa un
ambiente diferencial y por ello, una tendencia distintiva de desarrollo sucesional, que determina su
composicin florstica. De este modo, podemos

distinguir tantas seres principales, como segmentos

mayores tiene la ecoclina.
Cada sere, como tendencia de desarrollo de la
vegetacin, debe ser seguida exacta o aproximadamente
en la restauracin ecolgica, para aprovechar las adaptaciones de las especies y las comunidades vegetales a
ambientes y dinmicas particulares. Por ende, cada sere
principal, da lugar a una lnea de tratamiento que la
imita, la induce, la protege y la acelera (Seccin 7).
Ms que presentar modelos de dichas seres, dentro de este Protocolo es preciso sealar la posicin
sucesional, con respecto a las mismas, de las especies dinamogenticas y los tipos de vegetacin. Lo
primero se cumple en la Seccin 4, mientras lo segundo se surte en esta.
Las etapas sucesionales a las cuales se pueden
atribuir los tipos de vegetacin, se clasifican segn
un sencillo modelo de progresin fisonmica, denominado esquema sera1 bsico (figura 2).
El esquema sera1bsico es un modelo de la progresin fisonmica sucesional (el desarrollo en forma y tamao de la vegetacin) donde las etapas estn definidas por los biotipos caractersticos (hierbas, arbustos, rboles, etc.) y las fases de cada etapa
por los pasos en la ecesis de cada nuevo biotipo en
la sere (colonizacin, agregacin, consolidacin).
El esquema sera1 bsico es un modelo para el
diagnstico y manejo de la regeneracin natural, til
como insumo dentro de la tecnologa de la restauracin ecolgica. No pretende en ningn momento ser
un modelo cognitivo ajustado a la diversidad de casos que componen la dinmica de las comunidades
vegetales de las distintas regiones.
En la figura 1 se muestran las fisonomas correspondientes a este modelo, junto con la clave para
su diagnosis y el smbolo cartogrfico correspondiente para efectos de zonificacin.
El esquema puede resumirse en los siguientes
puntos:
1.

Etapa Herbcea. Las participantes en esta eta-

pa son principalmente hierbas de diversas formas (aunque tambin se incluyen leosas pioneras que adelantan la siguiente etapa). En esta

LEYENDA

SfMBOLO

DINAMICA

DIAGNOSIS

ETAPA

PERFIL

FASE

Bosque

Dosel arbreo continuo

Clmax forestal
Inductor Preclimcico

Consolidacin

Ra

Rastrojo alto

Dosel arbreo discontinuo

Cobertura continua tipos leosos mixtos
Sin estratificacin diferenciada

Inductor Preclimcico

Agregacin

Rb

Rastrojo bajo

Dosel arbustivo continuo

Arbolitos emergenters dispersos

Inductor Preclimcico

Colonizacin

MC

Matorral cerrado

Dosel arbustivo continuo

Precursor Leoso

Consolidacin

Ma

~~~~~~~labierto

Matriz arbustiva
Parches herbceos o desnudos

Precursor Leoso

Agregacin

Pa

Pastizal arbustivo Matriz herbcea

Arbustos dispersos

Precursor Leoso

Colonizaciii

Pl

Pastizal limpio

Cobertura herbcea continua

Herbcea

Consolidacin

Eriales

Predominio sustrato desnudo

Herbcea

Agregacin

Herbcea

Colonizacin

li

etapa es donde abundan las malezas, pastos y

arbustos introducidos (europeos y africanos en
su mayona). La mayona de las pioneras nativas
son arbustos, con excepcin de las dominantes
de pajonales.
Fase de colonizacin: las hierbas y otras pioneras colonizan el sustrato desnudo, el cual predomina sobre la cobertura vegetal.
Faseade agregacin: la vegetacin colonizadora
de los puntos favorables se expande, interconectndose. La matriz de sustrato desnudo se fragmenta y se contrae.
Fase de consolidacin: se conforma una cobertura continua de herbceas. El sustrato desnu-

do queda reducido a algunos parches en lo sitios ms desfavorables.

2.

Etapa del precursor leoso. Los precursores

son las primeras leosas que aparecen en la sere,
rboles y arbustos helifilos,algunos de ellos pioneros (arrancan sobre sustrato desnudo). Los
precursores son un grupo heterogneo; algunos
son oportunistas del subpramo que descienden
sobre los sitios perturbados, otros son arbustos
y arbolitos del sotobosque de los rodales maduros, que participan como dominantes en las primeras etapas de la regeneracin y otros son rboles y arbustos especializados en parches de
perturbacin (como deslizamientos y cadas de
rboles). Hasta esta etapa la sere se denomina

subsere, es decir, la primera parte de la serie ecolgica de desarrollo del bosque.

Fase de colonizacin: precursores leosos colonizan los puntos favorables dentro de la matriz herbcea (o directamente en el sustrato desnudo).
Fase de agregacin: los precursores leosos forman
agregados (islotes de arbustos y arbolitos), los cuales se expanden e interconectan. La matriz herbcea se fragmenta y se contrae, convirtindose gradualmente en parches dentro de la matriz leosa.
Fase de consolidacin: se conforma una cobertura continua de precursores leosos. Dependiendo del morfotipo de los precursores, la fisonoma alcanzada en esta etapa corresponde a matorral, bosque enano o bosque.
3.

Etapa del inductor preclimcico. Los inducto-

res son poblaciones dominantes de los rastrojos

y bosques, que se introducen a la mitad o al final
de la sere (mesoserales y tardiserales).
Fase de colonizacin: rboles (y algunos arbustos) umbrfilos crecen en los puntos favorables
(que son siempre los ms avanzados sucesionalmente) entre la matriz formada por los precursores leosos y a su sombra. Es la fase de enras-

trojamiento, cuando se mezclan diversidad de

morfotipos y especies, empezando como rastrojos bajos.
Fase de agregacin: los agregados de inductores
se expanden, interconectndose.La matriz de precursores leosos se fragmenta y se contrae. Es la
etapa de mayor densidad, cuya fisonoma corresponde a rastrojos altos.
Fase de consolidacibn: se conforma una cobertura continua de rboles. Los precursores leosos desaparecen, son relegados a los bordes o parches en sitios desfavorables. Varios precursores
se mantienen dentro de los bosques climcicos,
adaptando su crecimiento como arbolitos del sotobosque.
Por supuesto, esta es slo una generalizacin muy
gruesa. No se quiere decir que toda sucesin tiende a
formar bosque. Dependiendo de la oferta ambiental
y el potencial bitico en cada situacin, el balance
sucesional alcanzado puede llegar hasta una cualquiera de las etapas y fases descritas. As, una mezcla de
arbustos y arbolitos a 3400 msnm, muy probablemente no es una etapa en transicin a bosque, sino el
balance sucesional (de entradas y salidas de energa)
alcanzado en dicho ambiente.

CLAVE FISON~MICAY FLORISTICA DE

TIPOS DE VEGETACIN
La presente es una clave, en la cual se ordena el listado de los principales tipos de vegetacin encontrados en el estudio de las reas rurales del Distrito Capital. Con su ayuda, pueden clasificarse las coberturas vege,etales encontradas en campo, como base de
zonificaciones y planes de manejo.

l . BOSQUES ALTOS
Dosel abierto o cerrado, a ms de 12 m de altura. A
continuacin se enumeran, siguiendo aproximadamente su orden en la ecoclina, de abajo hacia arriba,
comenzando por las vegas y fondos de valle, hasta
terminar en el lmite superior del bosque (lmite potencial superior de la vegetacin arbrea continua,
que marca la transicin al subpramo).

La clave tiene la siguiente estructura:

Especies dominantes: aliso (Alnusacuminata). Con

raque, garrocho, tunos, espino garbanzo, moras y
helechos (Vallea stipularis, Viburnum triphyllum,
Miconia spp. , Duranta mutisii, Rubus Joribundus,
Filicales).

1. Bosques altos (dosel > 12 m)

2. Bosques bajos (dosel entre 6 y 12 m)

3. Bosques enanos (dosel inferior a 6 m)

4. Rastrojos
6 . Matorrales

Ambiente asociado: alturas inferiores a 3100 msnm.

Suelos higromrficos en vegas y mrgenes hdricas (a veces en pantanos colgantes de ladera).

7. Helechales

Posicin sucesional: clmax de la sere de vegas.

8. Frailejonales

Zonas tpicas: Parque San Rafael; riberas del Teusac, Verjn Bajo, Chapinero; riberas del medio
ro Tunjuelo, Usme y Ciudad Bolvar.

5. Chuscales

9. Coberturas herbceas

Dentro de cada numeral se incluyen los tipos

florsticos (por especies dominantes) correspondientes a cada fisonoma. Los tipos han sido llamados
con los nombres ms comunes de las dominantes
(ej: bosque de aliso, matorral de gurrubo), acompaado del nombre que la formacin recibe localmente (ej: encenillal, saltonal, chuwacal, zarzal, etc.).

Especies dominantes: Cedro (Cedrela montana).

Con tbar, almanegra, chuwac, cusca, arrayn,
tunos, tominejos, raques, garrochos, cordoncillos
(Escallonia paniculata, Buddleja americana, Prunus
buxqolia, Myrcianthes leucoxyla, Miconia spp.,
Palicourea spp., Vallea stipularis, Viburnum
triphyllum, Piper bogotense).

En cada tipo se anota:

Especies dominantes (y subordinadas importantes).
Ambiente asociado.
Posicin sucesional.
Zonas tpicas (lugares en donde es caracterstico
el tipo de vegetacin).
A partir de este listado, remtase al tipo fisonmico correspondiente, segn la talla y composicin
de morfotipos (rboles, arbustos, etc.). Dentro del
tipo, busque la composicin de dominantes ms
aproximada al rodal que intenta clasificar.

Ambiente asociado: pies de ladera, colinas en la

sabana y las estribaciones de los cerros, caadas
de las laderas bajas. Se contina hacia abajo con
los bosques de aliso y hacia arriba con los de
tbar o los de Laurceas. Tambin puede
intergradarse en las caadas con el encenillal
bajo.
Posicin sucesional: clmax de la sere de colinas
y pie de ladera.
Zonas tpicas: virtualmente extinto dentro del
Distrito; Q. Chapetes, Facatativ; Q. La Bolsa,

raro encontrarla all, pues los juveniles son entresacados para el Domingo de Ramos. Se encuentran, sin embargo, algunos juveniles, en las
caadas dentro de estos bosques de Laurceas y
encenillos mixtos, donde antes las palmas eran
abundantes y emergan del dosel.

Paipa; Cerro El Corral y Parque San Rafael, La

Calera.

TIBARAL
O BOSQUE DE TBAR
Especies dominantes: tbar (Escallonia
paniculata). Con hueso, mocua, amargoso, tunos, trompeto entero, encenillos, raque, cucharo,
garrocho, comino y otras Laurceas (Myrcianthes
rhopaloides, Sauraia ursina, Ageratina aristeii,

Micotiia spp, Bocconfa integrif6Ua, Wefnntannia

spp., Vallea stipularis, Geissanthus andinus,
Viburnum triphyllum, Nectandra sp. y otras
Lauraceae).
Ambiente asociado: pies de laderas y fondos de
valle y caadas en las laderas bajas en zonas de
alta humedad atmosfrica.
Posicin sucesional: parece ser un bosque secundario, resultado de la destruccin histrica
de los bosques de Laurceas en las bases de las
laderas.
Zonas tpicas: Tibaral, Vereda Las nimas, y Tunal Bajo, Sumapaz.

BOSQUE DE LAURACEAS
Estos bosques estn profundamente alterados, por
la entresaca de maderas valiosas de amarillos
(Nectandra spp., Aiouea spp.) y de ramos de palmas
de cera (Ceroxylon andicola). En el estudio pudieron
distinguirse dos tipos (ms un tercero asociado al
encenillal de altura, que se trata ms adelante). Actualmente se encuentran prcticamente confinados
al Sumapaz, pero en otro tiempo debieron cubrir gran
parte de las laderas bajas en tomo a la sabana y los
valles adyacentes (jLas selvas de Usme?).

Suscal o bosque de susca

Especies dominantes: susca (Ocotea calophylla).
Con chuwac, mano de oso, encenillos, amarillo, tunos, gaque chiquito y cucharo (Prunus
buxifolia, Oreopanm floribundum, Weinmannia
spp., Nectandra spp., Miconia spp., Clusia sessilis,
Geissanthus andinus). Este es el hbitat tpico de
la palma de cera (Ceroxylon andicola), pero es

Ambiente asociado:laderas bajas, suelos arcillosos saturados e inestables, elevada humedad atmosfrica.
9

Posici~nsucesional; clmax de la %re del bosque de Laurceas en zonas atmosfricamente

hiperhmedas.
Zonas tpicas: valle del Chochal, Veredas de nimas, Las Palmas y Ros, Sumapaz.

Bosque de aguacatillo gigante

Especies dominantes: aguacatillo gigante (Ocotea
heterophylla). Con chuwac, gaque, encenillo,
comino, manteco, tominejos, chusque, tuno
esmeraldo y Aquifoliceas (Pmnus buxifolia, Clusia
multiflora, Weinmannia tomentosa, Nectufidra sp.,
Myrsine coriaceae, Palicourea vaginatu, Chusquea
scandens, Miconia squamulosa, llex spp.).
Ambiente asociado: laderas bajas y medias con
suelos pesados, humedad atmosferica media. Se
contina hacia amba con el encenillal bajo.
Posicin sucesional: clmax de la sere de laderas
bajas.
Zonas tpicas: un relicto en la quebrada Contador, Usaqun.

Chuwacal o bosque de chuwac

En medio de los bosques de Laurceas, como facies
de los mismos, o como producto de la entresaca de
las Laurceas, pueden encontrarse consociaciones de
distintas especies nativas de Prunus, regionalmente
conocidas como chuwacales o bosques de chuwac.
Hacia las caadas bajas, el chuwac aparece asociado al arrayn y el mano de oso (Myrcianthes leucoxyla,
Oreopanmfloribundum).

Se trata de rodales casi puros (consociaciones) de

Clusia sessilis, de gran porte (> 20 m), que al parecer,

representan parches secundarios dentro de los bosques de susca.

ENCENILLAL
(~einmannietumtomentosae)
El encenillo (Weinmannia tommtosa) es la dominante
de1 conclimax regtonal. Esto significa que la mayor
parte de los bosques de la regin son encenillales.
Los encenillos comunes dominan sobre las laderas
con pendientes fuertes y suelos ligeros a francos, que
es la situacin fisiogrfica ms extendida en el rea
rural del Distrito y municipios vecinos. En dicho rango
ambiental, el encenillo comn (Weinmannia tomentosa)
se asocia como dominante a distintas subdominantes
y subordinadas, que permiten diferencia; facies (aspectos) dentro del gran encenillal. Incluso por fuera
de este rango, el encenillo comn es frecuente en los
otros bosques y rastrojos altos, como subordinada o
espordica. Tambin es usual encontrar otras especies de encenillos en los sitios donde los suelos pesados restan predominio al encenillo comn.
Bosque de encenillo y arrayn
Especies dominantes: encenillo (Weinmannia
tomentosa). Con arrayn, chusque y cordoncillo
(Myrcianthes leucoxyla, Chusquea scandens, Piper
bogotense).

Ambiente asociado: fondos de caada en laderas

medias a bajas sobre litologa arenosa.
Posicin sucesional: clmax de caada en la sere
del encenillal bajo.
Zonas tpicas: caadas bajas de Usaqun.
Bosque de encenillo y tuno roso
Especies dominantes: encenillo y tuno roso
(Weinmannia tomentosa + Axinaea macrophylla).
Con gaque, chusque, arrayn y cordoncillo
(Clusia multiflora, Chusquea scandens, Myrcianthes
leucoxyla, Piper bogotense).
Ambiente asociado: caadas en laderas bajas,
humedad atmosfrica media.
Posicin sucesional: clmax de caada en la sere
de encenillales bajos.
Zonas tpicas: quebrada Los Tunos, Parque San
Rafael.

Bosque de encenillo y chuwac

Es frecuente encontrar esta asociacin de Weinmannia
tornentosa + Prunus btucifolia, en laderas medias y bajas, en la transicin de los suelos francos del encenillal bajo a los pesados del bosque de Laurceas.
Bosque de encenillo hoja de mirto
Especies dominantes: encenillo hoja de mirto
(Weinmannia myrtifolia). Con garrocho, cucharo,
mano de oso, encenillo y chusque (Viburnum
triphyllum, Myrsine guianensis, Oreopanax
floribundum, Weinmannia tomentosa, Chusquea
scandens).
Ambiente asociado: suelos francos a franco arcillosos, pendiente fuerte a moderada, humedad
atmosfrica de media a baja.
Posicin sucesional: difcil de establecer con base
en un nico relicto. Sin embargo, parece hacer
parte de una facies transicional entre el encenillal medio y el bajo.
Zonas tpicas: un solo relicto, con slo seis individuos. Pea de Mara, microcuenca de Los Tunos, Parque San Rafael. La dominante se crea extinta desde 1952.
Bosques de encenillo y mano de oso
Especies dominantes: encenillo y mano de oso
(Weinmannia tomcnrosa + Oreopanaxfloribundum).
Con gaque, cucharo, cucharo rosado y chusque
(Clusia multlflora, Myrsine guianensis, Myrsine
coriaceae, Cnusquea scandens). Las facies riparias
(caadas) a travs de este bosque, corresponden
a la transicin al bosque de Laurceas con susca
y oreja de mula (Ocotea calophylla, Ocotea sericea).
Ambiente asociado: laderas bajas con pendientes
fuertes a moderadas, laderas altas, pero siempre
con drenaje limitado por suelos francos a franco
arcillosos. Humedad atmosfrica de media a alta.
Posicin sucesional: clmax de la sere del encenillal bajo.
Zonas tpicas: encenillales de Torca, parte alta de
Contador, Usaqun.
Bosque de encenillo, gaque y cucharo
(encenillal tipico)
Especies dominantes: encenillo, gaque y cucharo
(Weinmannia tomentosa, Clusia multiflora, Myrsine

y laurel dorado (Persea mutisii, Perseaferruginea,

Ocotea sericea).

guianensis);en algunos lugares el cucharo puede

ser Geissanthus bogotensis, Myrsine coriaceae o
Ardisia sp., pero rara vez falta esta asociada
Myrsincea. Con trompillo, tominejo, chusque,
pegamosco (Ternstroemiameridionalis, Palicourea
linearifolia, Chusquea scandens, Befaria resinosa)
y elementos del. cordn de Ericceas. La facies
riparia est conformada por un cordn casi puro
de raque ( Vallea stipularis) y chusque (Chusquea
scandens).
~mbienteasociado: laderas medias (2900-3100
msnm), pendientes fuertes, suelos franco arenosos, humedad atmosfrica media a alta.

Ambiente asociado: laderas altas (por encima de

3100 msnm) con suelos francos a pesados, pendientes moderadas a fuertes y atmsfera
hiperhmeda.
Posicin sucesional: probablemente se trata de
una facies de suelos pesados dentro del clmax
del encenillal de altura.
Zonas tpicas: quebradas Amoladero y Len,
Verjn Bajo, Chapinero.
Bosque de encenillo y canelo

Posicin sucesional: representa el superclmax

del encenillal o encenillal tpico. Tope de la sere
del encenillal medio.

Especies dominantes: encenillo y canelo

(Weinmannia tomentosa + Drimys granadensis).Es
una asociacin notablemente homognea; aparte de la densa grex de chusque (Chusquea
scandens) aparecen otras pocas subordinadas, la
mayora del lmite superior del bosque: manzano, trompillo, nazareno (Clethra fagifolia,
Ternstroemiameridionalis,Tibouchina grossa) y elementos del cordn de Ericceas. La facies riparia prosigue el cordn de raques de las canadas
que ascienden del encenillal medio.

Zonas tpicas: ro Palo Blanco, San Cristbal;

quebradas Chico y La Vieja, Chapinero; bosque
de los macrobiticos, Verjn Bajo, Chapinero;
partes altas de Contador y Torca, Usaqun.
Bosque de encenillo y mano de oso (tres dedos)

Especies dominantes: encenillo y mano de oso

de tres dedos (Weinmannia tomentosa +
Oreopanaxbogotense).Con uva de ans, chusque,
cucharo, canelo (Cavendishia cordijolia, Chusquea
scandens, Ardisia sp., Drimys granadensis).

Ambiente asociado: laderas altas (por encima de

3100), con pendientes fuertes y atmsfera
perhmeda. Suelos arenosos a francos. Es el encenillal de los sitios ms fros y hmedos como
canadas y cimas en ncleos locales de condensacin.

Ambiente asociado: laderas altas (por encima de

3200 msnm) con pendientes fuertes a moderadas, suelo arcilloso a franco arcilloso, atmsfera
perhmeda.
Posicin sucesional: clmax del encenillal alto
en suelos pesados.
Zonas tpicas: quebrada El Turn-Amoladero,
Verjn Bajo, Chapinero; cuenca alta del San Francisco sobre la va a Choach, Santa Fe; garganta
del no Santa Rosa, Santa Rosa Baja, Sumapaz.
Bosque mixto de encenillos y Laurceas

Especies dominantes: encenillo de hoja redonda (Weinmannia rollotii), encenillo orejudo

(Weinmannia auriculijera), encenillo bogotano
(Weinmannia bogotensis). Con Laurceas, principalmente aguacatillo de monte, aguacatillo rojo

Posicin sucesional: clmax del encenillal de altura perhmedo.

Zonas tpicas: Monserrate y San Francisco, Santa Fe.

Especies dominantes: palo tigre, gaque y canelo

(Brunellia sp., Clusia multijlora, Drimys
granadensis). Con granizo (Hedyosmum spp.)
como principal acompaante, junto a aguacatillo
(Persea mutisii), chusque (Chusquea scandens),
encenillos mixtos (Weinmannia spp.) y elementos del cordn de Ericceas.

Ambiente asociado; laderas altas, con suelos francos. Atmsfera fria e hiperhmeda, con niebla
constante todo el ano.
Posicin sucesional: bosque secundano (preclirnhcico) propio de pasos de niebla en el enceni-

distrito, extendiendo el limite superior del bosque por encima de los 3400 msnm.
Zonas tpicas: vertiente oriental del no Santa
Rosa, Santa Rosa Alta, Sumapaz.

2. BOSQUES BAJOS
*

Zonas tpicas: aunque el estudio no detect

rodales dentro del Distrito, es un tipo de vegetacin frecuente a nivel regional y el mejor ejemplo, entre los ms cercanos, de bosque de niebla
altoandino. Cuchilla de Matechusque, La Calera; Alto de San Miguel, Facatativ.

Este es un bosque alto (> 12 m) y continuo, distinto

de otros dos tipos de vegetacin en que domina el
rodamonte (Escallonia myrtilloides) y que se describen ms adelante (el bosque enano de rodamonte y
el rastrojo npario de rodamonte y amargoso),
Especies dominantes: rodamonte (Escallonia
myrtilloides). Con tuno, colorado, chuscajn,
blanquillo, nazareno, amargoso chiquito, enceni110 (Miconia saliciJolia, Polylepis cuadrijuga,
Chusquea weberbauerii, Gynoxis sp., Tibouchina
grossa, Baccharis revoluta, Weinmannia tomentosa)
y elementos del cordn de Ericceas.
Ambiente asociado: en las laderas hiperhmedas
del Sumapaz, sobre el encenillal no se encuentra el lmite superior del bosque (como es norma para la mayor parte de la regin); en lugar
de eso, la ecoclina presenta an un tipo ms de
bosque antes del subpramo. El bosque de rodamonte est asociado a suelos francos a franco
arcillo arenosos, en pendientes fuertes, con elevada humedad edfica y atmosfrica, que posibilitan que esta ltima franja de bosque se extienda desde los 3200 hasta los 3500 msnm. En
sitios alterados o hacia las partes ms altas y expuestas, la fisonoma es de bosque bajo o enano
(e incluso de matorral); pero en las partes ms
abrigadas y mejor conservadas, el rodamonte supera los 15 m de altura.
*

Posicin sucesional: es el clmax de la sere de

rodamonte en las cuencas ms hmedas del

Dosel inferior a 12 m y superior a 6 m. Incluye bosques secundarios y otros propios de ambientes severamente limitados por fno, sequedad o pobreza del
sustrato. Los tipos se enumeran siguiendo el orden
en la ecoclina, de abajo hacia amba.

Especies dominantes: salvio y mano de oso

(Cordia lanata + Oreopanaxfloribundum).Con espino corono, cordoncillo, tuno amarillo, tintos,
garrocho y raque (Xylosma spiculijerum, Piper
bogotense, Miconia biappendiculata, Cestrum spp.,
Viburnum triphyllum, Vallea stipularis). A veces
con chusque (Chusquea scandens).
Ambiente asociado: caadas de laderas bajas y
pie de ladera. Hacia abajo se intergrada con el
bosque de aliso y hacia arriba con el de Laurceas o con el encenillal bajo (en pendientes fuertes).
Posicin sucesional: bosque secundario, probablemente correspondiente a un subseral de la
sere del cedro.
Zonas tpicas: Contador, Usaqun; Las Delicias,
Chapinero; Aguas Caliente, Mochuelo Bajo, Ciudad Bolvar; Olarte, Usme.

Especies dominantes: raque y espino corono

(Vallea Stipularis + Xylosma spiculiferum). Con
arrayn sabanero o arrayn (Eugenia foliosa o
Myrcianthes leucoxyla), espino garbanzo,
garrocho, tintos, cordoncillo (Duranta mutisii,
Viburnum triphyllum, Cestrum spp., Piper
bogotense).
Ambiente asociado: suelos pesados pero bien drenados, en pie de ladera y colinas del altiplano.

Posicin sucesional: muy similar al anterior (que

puede ser la facies nparia de este). Representa
un bosque secundario, de la subsere del cedro.
Zonas tpicas: colinas de Suba; laderas bajas de
Usaqun.

Bosque de raque y garrocho

Se trata de una facies riparia del anterior, propia de

pequeas caadas en las laderas bajas, dominada casi
exclusivamente por raque y garrocho (Vallea stipularis
+ Viburnum triphyllum). El espino corono (Xylosrna
spiculiferum) es una subordinada frecuente, confirmando su relacin con el tipo anterior.

BOSQUE DE LAUREL HOJIPEQUENO Y ENCENILLO

Especies dominantes: laurel hojipequeo y encenillo (Myrica parvifolia + Weinmannia
tomentosa). Con pocas acompaantes, como el
cucharo o huesito (Geissanthus andinus) y tunos
(Miconia spp.).
Ambiente asociado: pendientes fuertes y arcillosas, alrededor de los 2900-3000 msnm. Suelos
pesados inestables.
Posicin sucesional: bosque secundario en la
subsere del encenillal bajo. Inductor preclimcico de las seres conducentes a bosques encenillo
(hacia arriba) y mano de oso y bosques de Laurceas (de susca), hacia abajo.
Zonas tpicas: veredas Las Auras, Las nimas y
Los Ros, Sumapaz.

Especies dominantes: raque o chaque (Vallea

stipularis), muy tolerante al fro, las heladas y los
suelos mal drenados. Tiene pocas acompaantes, como chusque, garrocho, mortios (Chusquea
scandens, Viburnum triphyllum, Hesperomeles spp.).
Ambiente asociado: conforma la franja nparia
que cubre el fondo de las caadas y las mrgenes hdricas a travs del encenillal medio y alto,
en atmsferas generalmente hmedas. Puede
interpretarse como el'paso del raque, de subordinada a dominante del bosque ripano, por en-

t..

cima de la cota mxima del aliso (3100 msnm).

Hacia las laderas adyacentes la transicin es
brusca hacia el encenillal, debido a la ventaja
competitiva de ste en los suelos mejor drenados y, por contrapartida, su escasa tolerancia a
la higromorfia. Por encima del lmite superior
del bosque se contina en una forma enana (descrita ms adelante) de cordn ripario de subpramo.
Posicin sucesional: franja ripana del clmax del
encenillal medio y alto.
Zonas tpicas: cursos medios y bajos de la cuenca del San Cristbal; afluentes del ro San Francisco, Santa Fe; cuenca alta del Teusac, Verjn
Alto, Santa Fe; alrededores de los embalses de la
Regadera y Chisac, Usme; quebradas de
Guaduas y Cuevecitas, Las Mercedes, Ciudad
Bolvar.

T A G UA LO BO S Q U EDE T A G U A
Especies dominantes: tagua (Gaiadendron
punctatui). Tal vez no sobre comentar que este
rbol altoandino no tiene nada que ver con la
palma de tagua, con cuyas semillas se hacen las
famosasartesanas boyacenses. Las acompaantes ms frecuentes incluyen garrocho, maz
tostao, arrayn guayabo, chusque (Viburnum
triphyllum, Myrsine dependens, Myrcia dugandii,
Chusquea scandens) y elementos del cordn de
Ericceas. La misma tagua (pese a ser una
Loranthcea, es un elemento propio del cordn
de Ericceas.
Ambiente asociado: laderas empinadas a escarpadas, cerca del lmite superior del bosque o en
sitios paramizados, con suelos inestables y superficiales. Humedad atmosfrica alta.
Posicin sucesional: precursor leoso en la
subsere del encenillal medio y alto. Clmax de
bosque bajo en la sere del lmite superior del
bosque.
Zonas tpicas: laderas medias erosionadas de
Usaqun; quebrada Len, Chapinero; ro San
Francisco, sobre la va a Choach, Santa Fe. Escarpes en Santa Rosa h j a , Sumapaz.

..
d

Especies dominantes: colorado (Polylepis

cuadnjuga). Con chuscajn, zarcillejo, amargoso
chiquito, rodamonte, tuno y laurel hojipequeo
w&rbwr, Brackryotum ledifolium,
Baccharis revoluta, Escallonia myrtilloides, Miconia
salicifolia, Myrica pawifolia).
Ambiente asociado: riberas y fondos de valle en
zonas muy fras y hmedas del Parque Sumapaz,
por encima de 3400 msnm. Tambin se encuentran manchones en abrigos rocosos de pie de escarpes junto a lagunas de pramo. Hacia *la parte
alta se intergrada sobre las laderas bajas con el
bosque de rodamonte. Hacia el curso bajo del no
se intergrada con elementos de la facies riparia
del encenillal alto (como el raque, VaUea stipularis,
y el mortio (Hespermnelesgoudotiana). En sitios
alterados o hacia las partes ms altas y expuestas,
la fisonoma es de bosque enano (e incluso de matorral); pero en las partes ms abrigadas y mejor
conservadas, el colorddo frisa los 13 m de altura.
Posicin sucesional:su fragmentacihn y reduccin
actuales hacen difcil su interpretacin. Muy probablemente representa la franja riparia del clmax
de rodamonte, de modo anlogo al bosque ripano de raque en medio del encenillal.
Zonas tpicas: riberas del no Santa Rosa y quebradas afluentes de su vertiente oriental, vereda
de Santa Rosa Alta, Sumapaz.

3. BOSQUES ENANOS
Formado por arbolitos. Dosel coherente de 6 m o
menos de alto. Es la vegetacin ms caracterstica del
subpramo, por encima del lmite superior del bosque, el cual se interpreta como la cota mxima de la
cobertura forestal continua de ms de 6 m de alta.
Este lmite fisonmico y flonstico entre el bosque altoandino y el subpramo, flucta entre los 3200 y los
3600, dependiendo de la humedad atmosfrica (a
mayor humedad, ms sube el bosque altoandino).
En condiciones primarias, los bosques enanos
forman masas ms o menos continuas a travs del
subpramo. Hacia arriba en el pramo, o en zonas
de subpramo alterado, esta vegetacin se distribuye

en cordones y manchones fragmentarios en medio

de los pajonales y matorrales paramunos, conformando los tpicos bosquetes de pramo.

Especies dominantes: romero blanco

(Diplostephium rosmarinifolium). Con romero ancho, cucharo, tunos, laurel hojipequeo
(Pentacalia pulchellus, Myrsine guianenss,Miconia
squamulosa, Myrica pawqolia), otras especies de
romeros (Diplostephium spp., Pentacalia spp.) y
elementos del cordn de Ericceas.
Ambiente asociado: pendientes fuertes a escarpadas y afloramientos rocosos, con suelos arenosos de escasa profundidad y buen drenaje
(muy asociada a las areniscas cretceas de la Formacin Guadalupe), entre los 2800 y los 3100
msnm. Al aspecto despejado de estos
bosquecillos contribuye la virtual ausencia del
chusque (Chusquea scandens) y otras competdoras, debido al drenaje excesivo. Hacia abajo
se intergrada con los matorrales de tuno
esmeraldo y laurel hojipequeo (Miconia
squamulosa, Myrica pawifolia) y hacia arriba con
el cordn de Ericceas del lmite superior del
bosque altoandino (es decir, que este romera1es
rupestre pero no propiamente de subpramo).
Posicin sucesional: precursor leoso de la
subsere tpica del encenillal medio.
Zonas tpicas: laderas altas de Usaqun y Chapinero; Parque Museo del Pramo, Chapinero; Cerro del Gaviln, Mochuelo Bajo, Ciudad Bolvar.

SALTONAL
O BOSQUE ENANO DE CHARNE,
AZAFRN Y ROMERO

Especies dominantes: es uno de los tipos ms

caractersticos de los subpramos de Cundinamarca, constituido por un denso y colorido mosaico de pequeos manchones de chame o saltn (Bucquetia glutinosa), azafrn o manzano
(Clethra jmbriata) y romero ancho (Pentacalia
pulchellus). Acompaantes diversas; entre ellas:
t de Bogot, mortios, monina, ua de gato,
cauela, frailejones, jazmn de pramo (Symplocos

theljormis, Hesperomeles spp., Monnina aestuans,

Berberis rigidifolia, Swallenochloa tessellata,
Espeletia spp., Arcythophyllum nitidum).
Ambiente asociado: suelos francos a pesados en
pendientes fuertes a moderadas, con humedad
atmosfrica media a alta, entre los 3200 y los 3500
msnm. Hacia las franjas riparias se intergrada con
los rastrojos de rodamonte y amargoso (Escallonia
myrtilloides + Ageratina aristeii) en suelos
pantanosos cede espacio a matorrales turbosos
de cauela, puya, frailejn y guardarroco
(Swallenochloa tessellata, Puya spp., Espeletia
grandiflora, Hypericum goyanesii).
Posicin sucesional: clmax del subpramo bien
drenado. Subserales en zonas paramizadas de la
franja del encenillal medio y alto.
Zonas tpicas: cumbres de Usaqun; Cruz Verde, Verjn alto, Santa Fe; alto del saltonal, Pasquilla y Pasquillita, Ciudad Bolvar; alto Parada
del Viejo (o del Viento), Usme.

Especies dominantes: manchones de reducida

extensin (gregatio), de chite, pinito de pramo
o guardarroco (Hypericum goyanesii). Acompaantes escasas y similares a las del tipo anterior.
Ambiente asociado: franjas riparias y suelos
turbosos poco anegados en subpramo; abrigos
rocosos en pramo, sobre canchales de pie de
pea.
Posicin sucesional: forma riparia dentro del clmax de subpramo. Subserales riparios del encenillal alto.
Zonas tpicas: quebrada Faras, Verjn Bajo, Chapinero; Cruz Verde, Verjn Alto, Santa Fe. En casi
todos los subpramos desde el Alto Tunjuelo hasta
Sumapaz.

ROMERAL
SUMAPACENO

O BOSQUE ENANO DE

ROMERO DE MONTE

Especies dominantes: romero sumapaceo o romero de monte (Diplostephium revolutum). Po-

cas acompaantes, como frailejn, puyas,

valerianas, chites (Espeletia spp., Puya spp.,
Valeriana plantaginea, Hypencum spp.) y otras
especies subordinadas de romeros (Diplostephium
spp.) y Asterceas (Pentacalia sp., Gynoxis sp.).
Ambiente asociado: fondos de valles y pies de
ladera en los valles altos del Sumapaz, por encima de 3300 msnm. Hacia las partes ms fras es
generalmente un matorral, ms que un bosque
enano.
Posicin sucesional: clmax de subpramo en los
valles altos del Sumapaz.
Zonas tpicas: cuenca alta del Chisac, Usme;
cuenca alta del Santa Rosa, Sumapaz.

Es una variante fisonmica del bosque alto de rodamonte (Escallonia myrtilloides), dominado casi exclusivamente por arbolitos y arbustos de dicha especie.
Se presenta a continuacin del bosque alto de rodamonte, hacia las partes ms altas y fras o alteradas
(regeneracin del bosque alto de rodamonte). En la
cuenca alta del Chisac (Usme) y del ro Santa Rosa
(Sumapaz) se encuentran extensos rodales.

4. RASTROJOS
Los rastrojos son formas de transicin ambiental (a travs del ecotono entre tipos principales de vegetacin)
o sucesional (entre las fases de colonizacin y agregacin del inductor preclimcico).Por ello, su composicin tiende a ser intermedia entra la de los bosques,
chuscales y matorrales. Sin embargo, ciertos tipos de
vegetacin,fisonmicamente clasificables como ractrojos (densos y con mortotipos mezclados sin estratificar) tienen una composicin distintiva y recurrente,
es decir, que se encuentra consistentemente asociada
a ciertos ambientes y permanece ms o menos constante por perodos considerables de tiempo.
En este numeral se incluyen algunos de los rastrojos ms caractersticos. Los dems deben ser tomados como formas intermedias entre los otros tipos principales, aproximndolos a uno u otro segn
su talla y composicin florstica. Los rastrojos pue-

den diferenciarse en bajos (bajo porte y predominio

arbustivo) y altos (mayor talla y predominio de rboles, sin formar dosel continuo).

Especies dominantes: arbolitos de tomatillo

(Solanum oblongifolium) y arbustos de tinto
(Cestrum mutisii y otras especies del mismo gnero). Las asociadas varan mucho y abarcan
desde chusque (Chusquea scandens) hasta helechos, arbustos y arbolitos diversos.
Ambiente asociado: mrgenes de humedales del
altiplano, caadas en laderas bajas, porciones
perturbadas de cordones riparios en medio de
los bosques de aliso o de raque. Suelos saturados de humedad todo el ao, frecuentemente
perturbados (compactacin, desplomes). Amplio
rango de humedad atmosfrica. Se encuentra en
altitudes desde los 2300 hasta los 3100 msnm.
Posicin sucesional: etapa del precursor leoso
y mediados de la induccin preclimcica
(mesosere) en las facies riparias de un amplio
rango de la ecoclina, desde las vegas hasta las
laderas del encenillal medio y alto.
Zonas tpicas: humedal de la Conejera, Suba;
fondos de las caadas del Amoladero y Len,
Verjn Bajo, Chapinero; caadas del pie de ladera de Monserrate, Santa Fe; alrededores del
Embalse de La Regadera, Usme.

Especies dominantes: cocua (Verbesina elegans) y

duraznillo o chirlobirlo (Abatia pawijZora). La asociada ms frecuente, aunque no muy abundante,
es el cenizo (Pollalesta sp.), adems del chusque
(Chusquea scandens). Tambin son frecuentes el
garrocho, cajeto de pramo, tuno amarillo
(Viburnum triphyllum, Cytharexylum sulcatum,
Miconia biappendiculata).
Ambiente asociado: fondos de caadas y bordes
de carreteras (botaderos y taludes inestables. Generalmente asociado a zonas de suelos inestables
y derrumbes, con humedad edfica y atmosfrica

alta. Rango altitudinal amplio, presentndose en

los bosques de susca, de chuwac y todo el rango
de encenillales hasta los bosques de encenillo y
canelo, donde son un elemento npario tpico.
Posicin sucesional: etapa del inductor preclimcico, fase de agregacin y consolidacin, en
las subseres ruderales (caminos, escombros, derrumbes) de las caadas en diversos bosques,
con atmsferas hmedas.
Zonas tpicas: cuenca del San Francisco, arriba
de la va a Choach, Santa Fe; caadas en los
bosques de susca y palma de cera de las veredas
de Ros y Las Palmas, Sumapaz.

Especies dominantes: generalmente dominado por

arbolitos de cucharo (Myrsine guianensis) y cucharo
rosado o manteco (Myrsine coriaceae), aunque
pueden darse formaciones similares con especies
de otros gneros, tambin llamadas cucharos, pertenecientesa la misma familia (Myrsinaceae),como
Geissanthus y Ardisia. Las asociadas incluyen arbustos y arbolitos, como romero blanco, laurel
hojipequeo, garrocho (Diplostephium
rosmarinijolium, Myrica parvqolia, Viburnum
triphyllum) y varias especies de tunos (Miconia
spp.), as como dominantes tardiserales del encenillal, como encenillo y gaque (Weinmannia
tomentosa, Clusia multifora).
Ambiente asociado: laderas bajas y medias, suelos en un amplio rango de franco arenosos a
franco arcillosos; humedad atmosfrica de media a alta.
Posicin sucesional: inductor preclimcico de los
encenillales medios y bajos y la franja de transicin al bosque de Laurceas.
Zonas tpicas: Torca, Usaqun; Los Ros, Sumapaz.

Especies dominantes: raque o chaque (Vallea

stipularis). Entre las codominantes tpicas se
cuentan el canelo, arrayn guayabo, nazareno

amargoso y mano de oso de pramo (Drimys

granadensis, Myrcia dugandii, Tibouchina grossa,
Ageratina aristeii, Oreopanax mutisii).
Ambiente asociado: cordones riparios de sub-

pramo que continan el bosque npario de raque por encima del lmite superior del bosque.
Se hallan rodeados de subpramos perturbados.
Hacia los sitios bien drenados se intergrada con
el saltonal, matorrales de subpramo y porciones del lmite superior del bosque.
Posicin sucesional: representa el clmax ripario
del subpramo en zonas demasiado bajas para el
rodamonte. Conforma los subserales de las franjas riparias del encenillal alto y parte del medio.
Zonas tpicas: quebradas de Gallinas, Santos,
Fanas, vereda Verjn Bajo, Chapinero;nacimientos de las quebradas Esperanza y Boquern,
Verjn Alto, Santa Fe. Nacimientos de las quebradas tributarias del San Cristbal.

El cordn o cinturn de Ericceas puede ser interpretado como una estructura o una dinmica de la
vegetacin, caracterstica del lmite superior del bosque altoandino, que mddia entre el subpramo y el
bosque de encenillos (o de rodamontes en las cuencas hiperhmedas del Sumapaz). El cordn de Ericceas incluye varios elementos distintivos que forman
agregados ms o menos densos en esta franja y le dan
su caractenstico colorido, mezcla de los verdes oscuros y rojos intensos del follaje y los escarlatas, rosados y fucsias de la floracin:
Uva de monte o camarona (Macleania rupestris),
la ms distintiva, que forma verdaderos cordones notablemente enmaraados.
Uva de ans (Cavendishia cordijolia), arbustos, a
veces muy altos.
Pegamosco '(Befaria resinosa), arbustos y arbolitos
Uvito de pramo (Gaultheria anastornosans), arbustos y arbolitos.

Especies dominantes: arbolitos de rodamonte

(Escallonia myrtilloides) y arbustos altos de amargoso (Ageratina aristeii). Con cortadera
(Cortaderia nitida) como asociada ms caracterstica. Otras acompaantes incluyen chuscajn,
mano de oso de pramo, blanquillo (Chusquea
weberbauerii, Oreopanax mutisii, Gynoxis sp.) y
elementos del cordn de Ericceas.
Ambiente asociado: franjas riparias y enclaves
pantanosos de subpramo, a gran altura (por
encima de 3300 msnm) en atmsferas hmedas
a hiperhmedas. Hacia abajo se intergrada en la
franja riparia con el rastrojo de raque (tipo anterior), hacia las laderas se combina con el saltona1
y elementos aislados del lmite superior del bosque (Drimys, Weinmannia tomentosa).
Posicin sucesional: clmax de la franja riparia y
bosquetes del subpramo.
Zonas tpicas: Nacimientos de los nos Teusac,
San Francisco y San Cristbal.

Reventadera (Pernettya prostrata), arbustos y arbolitos.

Agraz (Vacciniumfloribundum),arbustos.
Chorotico (Plutarchiaguascensis)
Tagua (Gaiadendron punctatum)
La ltima, una Loranthcea, es la nica que sin
ser de la familia (Ericaceae) est en el paseo. Es una
parsita radical (parasita otras plantas por las races).
Otros elementos acompaantes, tpicos de la
franja dominada por las anteriores, incluyen: maz
tostao, tuno chiquito, tuno olivceo (Myrsine
dependens, Miconia summa, Miconia elaeoides).
El cordn de Ericceas es el dinamizador ms
importante en la regeneracin del bosque altoandino sobre los subpramos. Tipifica la etapa del inductor preclimcico en la sere del lmite superior
del bosque. Lgicamente, tambin se le encuentra a
alturas muy inferiores (hasta 2800 msnm) en laderas fuertemente erosionadas cubiertas por pramo y
subpramo secundario, como consecuencia de la
desforestacin.

5 . CHUSCALES
Prcticamente todos los bosques tropicales de alta
montaa en el mundo presentan cinturones de bambusoides (bosques paleotropicales de bamb, en
Centrofrica y Asia Central). En Colombia este papel es cumplido por los chusques, con tallas y extensiones ms modestas.
La dinmica de los chuscales ha sido poco estudiada. Hasta donde se sabe, se comportan de modo
anlogo a los bambes africanos y asiticos: cubren
grandes extensiones de laderas hmedas, sofocando
la vegetacin restante; la reproduccin es vegetativa
a travs de tallos subterrneos (rizomas) pues realmente se trata de pastos leosos gigantes; cada dos o
tres dcadas ocurre una espectacular floracin sincrnica en cada rodal, tras lo cual las bambusoides
arrojan sus semillas y mueren (puede decirse que el
chusca1 queda replegado en el banco de semillas a la
espera de futuras perturbaciones). Tras la mortandad masiva del chusque, todos los rboles que haban estado cubiertos por ste se desarrollan, dentro
de la maduracin del bosque.
Aunque existen ms de 8 especies de bambusoides en el Distrito (concentradas principalmente entre Monserrate y el Chic), vale la pena mencionar
tres que forman la gran mayora de los chuscales en
tres franjas altitudinales bien definidas:
Carrizales o chuscales de chusque trepador
(Chusquea scandens): de los 2750 a los 3200
msnm, forma extensas y densas maraas en caadas y parches de regeneracin en cuencas atmosfrica y edficamente muy hmedas.
Chuscales de chuscajn (Chusquea weberbauerii):
de los 3200 a los 3400, formando densas franjas riparias en los nacimientos de las quebradas
y caadas del subpramo y el lmite superior del
bosque.
Cauelales o chuscales de cauela o bamb de
pramo (Swallenochloa tessellata, que para algunos tambin debe clasificarse en el gnero
Chusquea) que forma extensas y densas masas
compactas en las caadas y pantanos del subpramo. Su talla vana desde la altura de la rodilla,
en zonas menos hmedas o ms degradadas,

hasta impenetrables cortinas de ms de 2 m de

alto, en las reas ms hmedas y mejor conservadas (como el ro Fno en Chingaza).
Los chuscales, especialmente los carrizales, son
de gran importancia en la regeneracin del encenillal
sobre las caadas y suelos hmedos. Muchos de los
inductores preclimcicos de las distintas franjas del
encenillal se distinguen por su capacidad para germinar y medrar bajo densas agregaciones de chusque.
La capacidad de retencin de las enormes masas
de races del chusque, ms el suelo esponjoso construido por sus raicillas y su abundante hojarasca, confieren un gran valor a los chuscales en la regulacin
hdrica y la proteccin de nacederos y quebradas.

6. MATORRALES
Las formaciones arbustivas son naturales en pramos
y subpramos. Sin embargo, por debajo del lmite
superior del bosque tambin pueden encontrarse
matorrales, sobre suelos pobres o en sitios muy alterados. Los matorrales representan la forma ms comn de la etapa del precursor leoso en la regin
altoandina (en otras zonas de vida predominan los
rboles helifilos como los cenizos, dragos y
yarumos) .
Por razones de extensin, se resume presenta
slo la dominante y la posicin ambiental. Se sobreentiende que en su mayora pertenecen a la etapa
del precursor leoso (que es la especie dominante
en cada uno), en sus respectivos ambientes. Nuevamente, siguiendo su distribucin vertical sobre la
ecoclina principal (los subrayados corresponden a
especies introducidas), tenemos:
Matorral de tuno sumapaceo (Miconia

biglandulosa): laderas bajas y pies de ladera. Sumapaz.

Matorral de espino garbanzo (Duranta mutisii):

caadas bajas, laderas bajas, pies de ladera y colinas. Humedad atmosfrica media a baja. Ciudad Bolvar y Usaqun.
Matorral de gurrubo (Solanum lycioides): suelos degradados, zonas semiridas, en laderas
bajas y pies de ladera. Ciudad Bolvar.

sac; Santa Rosa Baja, Tunal Bajo, Las Auras, La

Unin (Sumapaz).

Matorral de hayuelo (Dodonaea viscosa): suelos

degradados, zonas semiridas, laderas medias y
bajas; afloramientos rocosos. Ciudad Bolvar.

Zarzal o matorral de zarzamora (Rubus

bogotensis): ambiente similar al anterior, reemplazndolo gradualmente desde los 3000 msnm
hacia arriba, llegando hasta el lmite superior del
bosque. Verjn Alto, Santa Fe.

MatorraI de Iulo de monte Golanum sp.): laderas medias y bajas, zonas subxricas. Quibas,
Ciudad Bolvar.
Matorral de chilco (Baccharis latiifolia):laderas
bajas, pies de ladera y colinas. Notable colonizador de pastizales de quicuyo (Pennisetum
clandestinum). Usaqun y Cerros Orientales de
Chapinero.

Matorral de holly nativo (Sericotheca argentea):

franjas riparias del lmite superior del bosque.
Precursor del bosque ripario y el rastrojo de raque. Monserrate, Santa Fe; quebrada Santos,
Verjn Bajo, Chapinero; quebrada Guaduas, Las
Margaritas, Usme.

Matorral de jome (Eupatorium angustifolium):

pies de ladera, laderas bajas y caadas de las laderas medias. Suelos pesados a francos. Verjn
Bajo, Chapinero; Usaqun.

Matorral de retamo liso (Cytissus

monspesulanus): introducida fugitiva; suelos muy
alterados en pies de ladera y laderas bajas. Monserrate y El Cable.

Matorral de tuno esmeralda (Miconia

squamulosa): colinas, pies de ladera y laderas bajas; humedad atmosfrica media a baja. Precursor importante del cedral, el bosque de Laurceas y el encenillal bajo. Cerros Orientales de
Usaqun y Chapinero. (extinto por entresaca selectiva en Ciudad Bolvar).

Matorral de retamo espinoso (Znex europaeus):

introducida fugitiva, invasora muy agresiva
(infestante). Atributos pirognicos. Laderas bajas y pies de ladera; frecuente riparia y ruderal.
La Regadera y Chisac, Usme; Guadalupe, Monserrate, Parque Nacional y El Cable.

Matorral de tuno amarillo (Miconia

biappendiculata):caadas en laderas bajas y medias; suelos pesados; riparia; humedad atmosfrica media a alta. Torca, Usaqun; Amoladero,
Verjn Bajo, Chapinero.
Matorral de angelito (Monochaetum myrthoideum): colinas, pies de ladera y laderas bajas y
medias. Suelos perturbados; frecuente ruderal y
riparia de mrgenes alteradas. Precursor del encenillal bajo. Monserrate, Santa Fe; El Cable, Chapinero.
Matorral de tuno negro (Miconia ligustrina): laderas medias a altas, suelos francos a ligeros; humedad atmosfrica alta. Precursor del encenillal
medio. Guaduas y Cuevecitas, entre Usme y Ciudad Bolvar; vertiente occidental de Verjn Bajo.
Chapinero.
Zarzal o matorral de mora silvestre (Rubus
floribundus): suelos hmedos y franjas riparias
de pie de ladera y laderas bajas y medias. Precursor del bosque de alisos y del de raque. Teu-

Matorral de nazareno (Tibouchina grossa): suelos pesados, atmsfera muy hmeda, laderas altas. Precursor de suelos pesados en la franja del
encenillal alto y el bosque de rodamonte. Precursor de rastrojos riparios de subpramo. El
Uva1 y Los Soches, Usme; Verjn Alto, Santa Fe.
Santa Rosa, Sumapaz.
Matorral de zarcillejo (Brachyotum lediifoium,
B. strigosum): suelos pesados, erosionados. Pies
de ladera en zonas altas y muy hmedas. Frecuente ripario y ruderal. Santa Rosa Alta, Sumapaz; Chisac, Usme.
Matorral de amargoso chiquito (Baccharis
revoluta): suelos francos a pesados, desde laderas bajas hasta el lmite superior del bosque.
Verjn Alto, Santa Fe; Verjn Bajo, Chapinero;
Santa Rosa, Sumapaz.
Matorral tpico de subpramo con t de Bogot, mortio, ua de gato (Symplocos
theiformis, Hesperomeles spp., Berberis rigidifolia):

subpramo primario y secundario; suelos francos a pesados, bien drenados. Cruz Verde, Santa
Fe; Saltonal, Ciudad Bolivar.
Matorral de jazmn de pramo (Arcythophyllum
nitidum): puntos de exurgencia y franjas riparias
en subpramo. Cruz Verde y San Francisco,Santa
Fe; Chisac, Usme.
Matorral de chites (Hypericum goyanesii, H.
strictum, H. aciculare, H. juniperinum): suelos
degradados(compactacin, agroqumicos, erosin, sobrepastoreo) en pramo y subpramo
secundario.

7. HELECHALES
Los helechos son un elemento ubicuo e importante
de la flora altoandina (la reciente obra del Profesor
Linares lo pone de relieve). Sin embargo, aqu nos
interesan dos especies que forman manchones de
extensin considerable:
Helechales de marranero (Pteridium aquilinum):
suelos compactados y acidificados, bien drenados, en laderas bajas. Acta como importante
precursor leoso en la subsere del bosque de
Laurceas y el encenillal bajo. Bajo la cobertura
del helecho marranero se cran como en vivero
numerosos arbolitos (Myrsine spp., Miconia spp.,
Monochaetum myrthoideum, etc.).
Helechales pantaneros (Blechnum loxense): puntos de exurgencia fretica en el subpramo (primario o secundario) y el lmite superior del bosque.

8. FRAILEJONALES
Los frailejones son platas con grandes hojas en roseta, con o sin tronco, pertenecientes a la familia de las
Asterceas, en su mayora del gnero Espeletia, que,
mezclados con arbustos y macollas, forman el aspecto
ms distintivo del pramo: el frailejonal-pajonal.
Los principales frailejonales encontrados en las
reas rurales del Distrito Capital, pueden distinguirse por su dominante, as:
Frailejn comn (Espeletia grandijlora): junto
al winche o paja de pramo (Calamagrostis
effusa) forma el tpico frailejonal-pajonal, do-

minante del pramo. Se encuentra a veces en

medio del subpramo o incluso en pequeos
enclaves dentro del encenillal alto, asociado a
suelos turbosos.
Frailejn sumapaceo (Espeletia hillipii,
Espeletia sumapacis): en los frailejonales del
Sumapaz, junto al frailejn comn (E.
grandiflora)dominante, se encuentran ocasionalmente estas otras dos especies muy similares.

8.3. Frailejn plateado (Espeletia argentea): pajonales

y potreros degradados por quema y sobrepastoreo, cerca del lmite superior del bosque y en
subpramo. Una acompaante constante es el
amorcito o piojito (Acaena cylindrostachya), tambin indicadora de erosin y compactacin.
8.4. Frailejoncillo o falso frailejn (Espeletiopsis
corymbosa): potreros degradados, fuerte erosin
y paramizacin secundaria. Baja hasta los 2700
msnm, dando una falsa apariencia de pramo a
zonas de bosque severamente deterioradas.

9. COBERTURAS HERBCEAS
Las principales coberturas herbceas incluyen pastizales, pajonales y un csped nativo:
Pastizales (pastos introducidos)
Pastizal de quicuyo (Pennisetum clandestinum):
pasto de montaa africano. Cubre los suelos pesados y francos hasta los 2800 msnm. Competidor agresivo y provisto de alelopata, dificulta el
establecimiento de leosas. Unida al pastoreo,
retarda la regeneracin del bosque. Entre los precursores capaz de colonizar estos potreros se
cuentan el tuno esmeraldo, espino garbanzo,
chilco, mora (Miconia squamulosa,Duranta mutisii,
Baccharis latijolia, Rubus Joribundus). Las acompaantes herbceas incluyen tpicamente carretn, trbol blanco y diente de len (Trijoliurn
virginianum, Trifolium repens, Taraxacum
officinalis).
Pastizal de falsa poa (Holcus lanatus): reemplaza las pasturas de quicuyo por encima de los
2800 msnm, dominando los potreros hasta los
3300 en suelos ms o menos bien conservados;
por encima de ellos predominan los pajonales

nativos. En descanso alcanza considerable altura y es fcilmente colonizado por precursores

lenosos, como mortios, garrocho, chusque, tunos (Hesperomeles spp., Viburnum triphyllum,
Chusquea scandens, Miconia spp.). Entre las acompaantes se cuentan la grama de olor, pasto estrella y el trbol blanco (Anthoxanthum odoratum,
Paspalum sp., Tnfolium repens).
Pastizal de grama de olor (Anthoxanthum
odoratum): los pastizales de falsa poa (Holcus
lanatus), sobre suelos pobres o degradados por
sobrepastoreo, se van empobreciendo florsticamente hasta convertirse en pasturas magras
de grama de olor (Anthoxanthum odoratum), sobre suelos cidos y de muy bajo contenido de
nutrientes, fcilmente reconocibles por sus pequeas espigas doradas. Estos pastizales son colonizados por macollas y arbustos nativos.

Csped de plegadera (Lachemilla orbiculata):

en suelos con drenaje deficiente o compactados
por pisoteo, en los potreros de la franja alta del
encenillal, se forman pequeos cspedes tupidos esta Roscea nativa de hojitas redondas y
aserradas.

Pajonal de winche (Calamagrostis effusa): es el

pajonal ms comn de los pramos de la regin,
propio de los suelos de laderas bien drenadas,
por encima del lmite superior del bosque. All
donde la humedad del suelo lo favorece, se asocia a manchones extensos de frailejn.
Pajonal de cortadera (Cortaderia nitida): cobertura tpica de suelos con drenaje lento a deficitario en subpramos primarios y secundarios. Se
encuentra incluso en focos de erosin severa,
donde el suelo muy somero o un sustrato mineral expuesto limitan la infiltracin. En las reas
de paramizacin secundaria, estos pajonales de
cortadera o cortaderales son eventualmente colonizados por precursores leosos pertenecientes a la flora oportunista de subpramo, como
laurel hojipequeo, romero blanco, azafrn
(Myrica pawijolia, Diplos tephium rosmarinijolium,
Clethrafimbr-iata).

Aunque existen muchos otros tipos de vegetacin herbcea, propios de pramo y subpramo (principalmente asociados a pantanos y turberas), los aqu
mencionados son los ms importantes en trminos
de la aplicacin del Protocolo.

odo proyecto de restauracion empieza con un

diagnstico especializado. Para obviar las dificultades tcnicas de dicho tipo de diagnstico, se
incluyen en esta seccin unos cuadros tpicos de
restauracin, es decir, una tipologa de las situaciones ms frecuentes que demandan trabajos de
restauracin ecolgica, en las reas rurales distritales.

Cada cuadro de r.estauracin presenta un minidiagnstico de una situacin-tipo, frecuente en el

rea rural o suburbana del Distrito Capital. Para cada
cuadro se analizan los puntos bsicos de un diagnstico de restauracion:

Condiciones fsicas bsicas: clima, geologa,suelos, gradientes.

Oferta ambiental: distribucin espacial y temporal de los recursos fsicos.
Potencial bitico: remanentes, fragmentacin,
conservacin, diversidad.
Potencial sociodinmico: condicin socioeconmica, tendencia de poblamiento, tradicin de
manejo, organizacin y participacin local.
Factores limitantes.
Factores tensionantes: tipo, frecuencia, intensidad, distribucin espacial.
Interaccin tensionantes-limitantes.
Alteracin: grado, forma y tendencia.
Potencial de restauracin.
Priorizacin.
Estrategias y lineamientos generales para la restauracin.

Con base en la evaluacin de las reas rurales

del Distrito Capital, se han identificado los siguientes cuadros de restauracin:
m
-

1. Prdida de caudales en nacederos y microcuen-

\,

cas abastecedoras.
2 . Agricultura y ganadera semiextensiva de ladera.
3.

Desplomes de mrgenes de cursos de agua.

4. Inestabilidad de taludes de vas.

5. Suelos degradados por actividad minera.
6 . Asentamientos subnormales en zonas geoinesta-

bles.
7. Expansin urbana subnormal sobre reas de vocacin forestal.
8.

Incendios forestales (ex-unte l ex-post).

9. Urbanizacin campestre ("chaletizacin").

10. Degradacin de humedales por urbanizacin.

11. Deterioro por plantacin inadecuada de foresta-

les introducidas.
12. Infestacin de retamo espinoso (Ulex Europaeus).
13. Fragmentacin de ecosistemas.

14. Extincin de flora nativa.

15. Reduccin de hbitats para la fauna nativa.

--

16. Falta de espacios naturales autctono~para la edu-

cacin-recreacin.
17. Alteracin mesoclimtica.
18. Destruccin sociocultural del modo de vida rural.

CONDICIONES GENERALES DEL

REA RURAL DISTRITAL Y
PAUTAS PARA EL DIAGNOSTICO
DE RESTAURACIN
Antes de describir cada cuadro de diagnstico, conviene resumir ciertos puntos comunes a muchos de
ellos y hacer algunas anotaciones analizando el modo
como estos factores interactan.

En la siguiente tabla, se aprecia la variacin de la

temperatura media del aire a lo largo del gradiente
altitudinal del rea rural del Distrito Capital. La temperatura es el principal factor ambiental determinante
de la distribucin de las especies vegetales. Dado que
el Distrito se extiende en parte sobre la vertiente oriental (Ro Blanco y Teusac),en parte sobre la occidental, se presentan ambas y el promedio.
TABLA 1. VARIACION ALTITUDINAL DE LA TEMPERATURA EN
LA CORDILLERA ORIENTAL (FLOREZ I N GARCIA, 1986)

Altitud

(msnrn)
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
La mayor parte del rea rural se halla por encima de los 2700 msnm y, frecuentemente, por encima de los 3000 msnm; los nacimientos y reas de
captacin se ubican frecuentemente en el rea de subpramo y pramo, por encima de los 3200 y 3400

msnm Esto hace que el fro sea un factor importante, que se acenta por encima de los 3200 con la
mayor frecuencia de heladas (descensos de temperatura por debajo del punto de congelacin)
El fno extremo y las grandes fluctuaciones de
temperatura son caractersticas de la alta montaa
tropical, pudiendo la temperatura variar de ms de
20 "C a menos de O "Cen un ciclo de 24 hs Estas
oscilaciones son atenuadas por coberturas frescas,
como los bosques, y se acentan en sustratos duros
de bajo calor especfico, como el subsuelo desnudo
y el cemento
Si las temperaturas del aire son variables, las del
suelo pueden serlo mucho ms, pudiendo los primeros centmetros alcanzar temperaturas de ms de
70 "C al medio da, y descender al punto de congelamiento en la siguiente m a d ~ g a d aen
, sitios con
poca cobertura vegetal (Vargas & Zuluaga, 1985).
El calor especfico del material del sustrato afecta
el desarrollo de las plntulas, que son pequeas y de
tejidos tiernos. En la tabla 2 se dan los calores especficos de distintos materiales. A menor calor especfico, ms rpidamente flucta la temperatura de
un sustrato bajo la radiacin solar. Como punto de
referencia, el calor especfico del agua es 1. El follaje
de las plantas es aproximadamente 90% agua; los
rboles son los que tienen ms follaje, adems de
encerrar una capa de aire hmedo bajo las copas.
Por esto, los bosques tienen un gran efecto regulador sobre el micro y mesoclima, impidiendo grandes enfriamientos o calentamientos.

Hierro
Granito
Arena de cuarzo seca
Arena de cuarzo (8.3% humedad)

O. 107
0.19
0.19
0.24

Arcilla (15%humedad)

0.33

Barro hmedo

0.60

(LOS VALORES HAN SIDO TOMADOS DE

LONGLEY, 1976)

La destruccin del bosque alroandino elimina la

regulacin climtica forestal y la extensin del mesoclima de pramo; la lnea de heladas de altura des-

ciende de sus cotas habituales y se acentan los contrastes trmicos da-noche, lo cual dificulta la regeneracin del suelo y la vegetacin.
Mientras que la poblacin urbana se detiene
cerca de los 3200, los pobladores rurales pueden
tener viviendas temporales o permanentes bien por
encima de tal cota. Las heladas de altura son frecuentes. Se trata de masas de aire fro que descienden de las cumbres a travs de las laderas, sin obstculos gracias a la desforestacin.
Las precipitaciones en el Distrito varan de los
sectores secos con 700 mm anuales o menos (sectores en Usaqun y Ciudad Bolvar) hasta 1300 mm
en el Sumapaz. La distribucin de las lluvias va de
bimodal en el Norte y Occidente (con dos inviernos) hasta casi unimodal al Oriente (un solo invierno fuerte, julio-agosto). Slo las zonas menos lluviosas presentan dficit hdrico importante, mientras que extensas zonas presentan exceso hdrico
(Alto Teusac, San Francisco, San Cristbal, Pasquilla, Sumapaz).
La humedad atmosfrica es alta en la mayor parte
del rea rural del Distrito. Sin embargo, hay algunas
zonas secas, donde el ecosistema es an ms frgil y
el deterioro ms rpido, debido a que el dficit hdrico hace ms lenta la regeneracin, limitando la
capacidad de carga (intensidad de uso sostenible).
Estas reas son especialmente vulnerables a regmenes crnicos de tensionantes leves (pastoreo, monocultivo, quemas), tpicos del rea rural.

La humedad atmosfrica, clave para la restauracin, vara desde las reas secas de Usaqun y el
Norte de Ciudad Bolvar, pasando por las de mediana humedad, como Chapinero y Usme, hasta las
reas ms hmedas, como el Alto Tunjuelo, Santa
Fe, San Cristbal y Sumapaz. Sin embargo, incluso
en medio de reas secas, se encuentran ncleos de
condensacin alrededor de ciertos cerros o en escotadura~de las sierras (pasos de niebla); as mismo,
en medio de reas hmedas pueden encontrarse sitios atmosfricamente secos, como cuchillas y laderas muy expuestas.
En cada caso debe ubicarse el rea de trabajo en
los mapas de isoyetas y afinar la estimacin segn los

bioindicadores de humedad y aridez (que ms abajo

se mencionan), ya que los mapas no dan detalle de la
distribucin espacial de los meco y microclimas y la
alteracin antrpica frecuentemente provoca modificaciones puntuales o locales importantes.
La geologa juega tambin un papel importante.
En la mayor parte del rea, las rocas areniscas estn
hacia las partes altas de las laderas y constituyen los
principales acuferos de las cuencas. Estas zonas presentan pendientes fuertes y suelos arenosos a francos, ms susceptibles a la erosin superficial.
Las rocas arcillosas tienden a situarse e n las laderas medias y partes bajas de las cuencas, con pendientes ms suaves y suelos ms pesados, ms susceptibles
a los desprendimientos masivos que sobre los cauces
se complican con erosin remontante (desplomes que
crecen desde los cauces sobre las orillas altas).
En cada ladera y microcuenca generalmente se
encuentra un gradiente completo desde las partes altas ms fras, ms pendientes, con suelos ms ligeros
y mejor drenadas, pasando a las partes bajas, que son
menos fras, con pendientes ms suaves y con suelos
ms pesados y drenaje ms lento (suelos ms hmedos). Este gradiente general se ilustra en la siguiente
figura y puede variar localmente.
Con los suelos de mayor aptitud agrcola urbanizados, la mayor parte de la poblacin rural se ubica
en reas de mediana a baja capacidad de carga. Por
esta razn, se trata de ecosistemas frgiles (laderas,
pramos) donde un largo historial de alteracin agropecuaria y prcticas intensivas en aos recientes (revolucin verde de los 60s) han ocasionado una degradacin generalizada.
Los suelos frtiles (sobre formaciones geolgicas
ricas en minerales) son ms bien escasos (valle medio
del Tunjuelo, Sur de los Cerros Orientales y algunos
pequeos valles en Sumapaz).

La disponibilidad de energa es ms alta hacia las

partes bajas. En las altas, el fro retarda la mayor parte de los procesos metablicos, especialmente los implicados en la circulacin de nutnentes y el crecimiento de las plantas.

La oferta de agua y nutrientes tiende a estar concentrada en las pendientes menores, hondonadas,
pies de laderas, fondos de canadas, orillas y vegas.

Los afloramientos rocosos con frecuencia acumulan humedad y las grietas y pies de las rocas son
puntos favorables para el desarrollo de la vegetacin.
La humedad atmosfrica se concentra en los puntos abrigados del viento, como las caadas, abrigos
rocosos y los pies de las peas, as como al sotavento
de cualquier barrera, incluso de una masa forestal.
Las perturbaciones ms frecuentes en el rea
rural se encuentran atenuadas en ciertos puntos,
como las pendientes fuertes, las reas rocosas y los
fondos de caadas.
En el tiempo la principal variacin es la estacin seca, ms acentuada en las zonas ridas. La estacin seca tambin conlleva un recrudecimiento de
las heladas, representando un filtro importante para
la supervivencia de las plntulas.
Los puntos de mayor oferta ambiental deben ser
ubicados, de modo que sirva de puntos y franjas iniciales de la restauracin, a partir de los cuales extender una red de tratamientos hasta cubrir los sitios
menos favorables para la regeneracin del ecosistema.

El potencial bitico es la disponibilidad de seres vivos para el proceso de restauracin, la cual vara
mucho de una microcuenca a otra. El potencial bitic0 se califica teniendo en cuenta:
Extensin de los fragmentos
Diversidad de especies
Diversidad de etapas sucesionales
Representacin de los distintos segmentos de la
ecoclina
Proximidad
Conectividad (adems de la diwncia, cuenta qu
tan propicio para el trfico de propgulos es el
espacio entre fragmentos y zonas de restauracin)
Exceptuando Sumapaz, los terrenos de la Empresa de Acueducto y unas pocas microcuencas afortunadas ms, la mayor parte del rea rural se halla
extensamente desforestada.

Generalmente quedan algunos cordones estrechos de rastrojo o bosque ripario (orillas de quebradas), ni siquiera continuos. Las aves, dispersores de
semillas indispensables para la restauracin del ecosistema altoandino, circulan principalmente a travs de las canadas, por lo que la vegetacin riparia
es importante en su hbitat.
En la medida en que persistan parches de vegetacin leosa nativa (matorrales, rastrojos y bosques) estos son importantes puntos de partida para la restauracin, mejores en la medida de su mayor extensin, conectividad y diversidad de especies contenidas.
La diversidad de la vegetacin es importante,
pero en trminos de restauracin es ms importante
la diversidad sucesional, es decir, que subsistan en
cantidades importantes individuos reproductores de
las especies dinamogenticas de las distintas etapas
sucesionales (matorrales, rastrojos y bosques).
Es importante, adems, que los rodales correspondientes a distintas etapas de la misma sere, estn
prximos o bien interconectados, de modo que las
especies vegetales dinamogenticas puedan pasar de
uno en otro (por medio de la dispersin de sus semillas), introducindose en las etapas sucesionales
propicias.
Las plantas pueden ser tiles para la restauracin ecolgica, segn su capacidad constructiva
(dinamogenticas, ver seccin 4), es decir, de construir biomasa vegetal, dar cobertura y promover la
regeneracin del ecosistema. Sin embargo, otras especies, muchas de ellas poco constructivas, son de
gran utilidad en el diagnstico de restauracin, pues
estn fielmente asociadas a determinados factores
ambientales. Son los bioindicadores.
Puesto que no disponemos de mapas ambientales a la escala de pequeas cuencas y predios, y la
restauracin,requiere diseos bien ajustados al terfino, la lectura de los bioindicadores puede servir
para elaborar croquis ubicando puntos hmedos,
frtiles, rocosos, secos, fros etc.
Muchos de los mejores bioindicadores de las
condiciones ambientales de cada micrositio son plantas, pues, por ser inmviles, reflejan mejor que nadie
su entorno. La importancia de la bioindicacin au-

menta con la abundancia del bioindicador. Un individuo puede ser un accidente, pero la coincidencia
de vanos sealando lo mismo es concluyente. La presencia del bioindicador es significativa, su ausencia
es, en cambio, mucho ms difcil de interpretar.
Entre los bioindicadores de humedad edfica (suelos hmedos y agua a poca profundidad) se cuentan:

Musgos, helechos, licopodios.

Pega-pega (Acaena elongata)
Helecho pantanero (Blechnum loxense)
Chusque (Chusquea spp.)
Carrizo (Swallenochloa tessellata)
Guardarroco (Hypericum goyanesii)
Puya grande (Puya goudotiana)
Cordoncillos (Piper bogotense, Piper lacunosum)
Arboloco (Smallanthus piramidalis)
Tomatillo (Solanum oblongifolium)
Tinto (Cestmm mutisii)
Rodamonte (Escallonia myrtilloides)
Amargoso (Ageratina aris teii)
Mora silvestre y hierbamora (Rubusfloribundus
y Rubus bogotensis)
Bejuco colorado (Muehlembeckia thamnifolia)
Falso helecho o helecho con flores (Coriaria
thimifolia)
Aliso (Alnus acuminata)
Raque o chaque (Vallea stipularis,

Bioindicadores de suelos rocosos (superficiales, con

la roca a pocos cm):
Gaylusacia buxifolia
Pegamosco (Befaria resinosa)
Uva de monte o camarona (Macleania rupestris)
Tagua (Gaiadendron punctatum)
Puya chiquita (Puya nitida)
Romero blanco (Diplostephium rosmarinifo2iumj
Falsa reventadera (Gaultheria erecta)
Zarcillejo o candelita (Siphocampylus colurnnae)
Bioindicadores de suelos degradados (por fuego,
compactacin severa, erosin superficial):
Chite (Hypericum aciculare). Las concentraciones de pequeos chites pueden indicar, adems, fuerte contaminacin del suelo por agroqumicos.
Chite pegajoso (Hypericum mexicanum)

Moradita o espartillo (Orthosanthus chimboracensis)

Sanalotodo (Baccharis tricuneata). Compactacin
y sobrepastoreo.
Amargoso chiquito (Baccharis revoluta)
Amorcito o piojito (Acaena cylindrostachya).
Compactacin y sobrepastoreo.
Surugo (Lycium sp.)
Grama de olor (Anthoxanthum odoratum)
Helecho marranero (Pteridium aquilinum). Compactacin y acidez.

Bioindicadores de elevada humedad atmosfrica:

Granizo (Hedyosmum bonplandianum)
Quiches (Bromeliceas del gnero Tillandsia y
Guzmania). Entre ms bajos se encuentren, mayor humedad atmosfrica. El extremo es cuando los quiches cubren las ramas ms bajas y se
encuentran incluso en el suelo.
Orqudeas epfitas (que crecen sobre las ramas')
Palo tigre o cedro rin (Brunellia sp.)
Salvio amarillo, quedo o almanegra (Buddleja
americana)
Loranthceas parsitas (Aetanthus mutisii,
Dendrophtora clavata, Phoradendron spp.)
Canelo de monte o aj de pramo (Drimys
granadensis). Indica adems mucho fro.
Bioindicadores de baja humedad atmosfrica:
Hayuelo (Dodonaea viscosa)
Penca (Agave americana)
Surugo (Solanum lycioides)
Espino garbanzo (Duranta mutisii)
Otras plantas chismosas:
Encenillos (Weinmannia tomentosa): suelos ligeros.
Mezcla de encenillos (varias especies de
Weinmannia juntas): suelos francos a pesados.
Laurceas (aguacatillos y amarillos), Melastomatceas (tunos y sietecueros) y Myrtceas (arrayanes, huesos, garrapatos): suelos pesados, gredosos.
,,
Ojo de perdiz (Rhamnus goudotiana): elevada
humedad atmosfrica y condiciones propicias
para el establecimiento de encenillos juveniles.
Maz tostao (Myrsine dependens) as como masas
de chusque o cordones densos de Ericceas
(uvos, pegamoscos, reventaderas): sealan la
zona de ascenso del lmite superior del bosque

altoandino, donde ste tiende a ganarle terreno

a los potreros y a los paramos secundarios.
Escasez de Melastomatceas (tunos): probable
entresaca.
Rastrojo de cocuas y duraznillos (Verbesina elegans
y Abatia parviflora):zona de deslizamientos y suelos inestables,en atmsferas hmedas y frias.Pueden tambin ser viejos depsitos de derrumbes o
botaderos de materiales de la apertura de vas.
Liquen verde filamentoso sobre troncos y ramas
(Usnea sp.): fuerte viento, alta radiacin y elevada humedad atmosfrica, un microclima fcilmente mejorable con barreras forestales.
Tapetes extensos de musgo en medio de rboles
o arbustos: ambiente de buena iluminacin,suelo estable y humedad constante. Microclima idneo para el establecimiento de rboles propios
del clmax (ej.: encenillos).
Mucha uva de monte y muy poca de ans
(Macleania rupestris, Cavendishia cordfolia):alta
incidencia de heladas.
Gaques (Clusia multijlora, Clusia minor): suelos
rocosos, humedad permanente en suelo y atmsfera, muy buen drenaje y poca o ninguna incidencia de heladas.
Matorrales (no bosques) extensos de laurel
hojipequeo (Myrica pawfolia): suelos bien drenados, muy erosionados y alta probabilidad de
incendios forestales.
Donde los mano de oso son de tres dedos
(Oreopanax bogotense) son franjas ms fras y hmedas que donde son del comn de cinco o siete dedos (Oreopanaxf2oribundus).
Arrayanes (Myrcianthes leucoxyla), raques o
chaques (Vallea stipularis) y coronos (Xylosma
spiculijerum):cuando son frecuentes,indican una
franja de la ladera, inferior a la apropiada para
los encenillos, ms apta para cedros, chuwacs
y Laurceas (aunque stos hayan desaparecido).
En la zona altoandina (como el Distrito Capital), la vegetacin espinosa se concentra cerca
de nacederos y suelos hmedos (freatfitas): moras (Rubus spp.), ua de gato (Berberis spp.), espino (Barnadesia spinosa), corono (Xylosma
spiculijerum). Las probables excepciones son el
mortio (Hesperomeles spp.) y el surugo (Lycium

sp.), que prefieren la humedad pero tienen una

distribucin ambiental ms amplia.
Lo alto del dosel (techo del bosque), lo despejado
del sotobosque, la concentracin de la biomasa
en pocos rboles de gran dimetro (en lugar de
muchas varitas) y la presencia de grandes quiches
sobre las copas (en zonas hmedas) son
indicadores de estabilidad sucesional, es decir, que
el bosque ha alcanzado un tope de su desarrollo
(probablemente cercano al clmax regional).
Con respecto a los bioindicadores, es importante
decir que no slo cuenta su especie y abundancia,
muchas cosas ms se pueden inferir de su crecimiento (talla y forma), pues cada especie puede presentar diversas morfosis, es decir, formas tpicas adaptadas a ambientes determinados.
Lo anterior es ms notorio en los arbolitos de
subpramo (tunos, romeros, laureles hojipequeos,
uvos y reventaderas), los cuales pueden crecer en
forma de tapete en ambientes severos, como arbustos hemisfricos en suelos erosionados y subpramos muy fnos, como arbolitos en subpramos menos fros o secundarios, o como rboles (> 6 m) en
ambientes hmedos y etapas avanzadas de regeneracin del bosque altoandino.
La estrategia foliar (forma, tamao, textura y
densidad de las hojas sobre las ramas) puede variar
sorprendentemente dentro de la misma especie, e
incluso entre ramas del mismo individuo, dependiendo del ambiente. Esto ayuda en la bioindicacin
y dificulta enormemente la identificacin. En general, una atmsfera ms hmeda, ms clida o ms
abrigada, determina que las hojas sean ms grandes,
ms blandas, ms oscuras, menos tomentosas (con
menos pelos), ms espaciadas sobre las ramas (ramas ms alargadas) y las puntas (de las hojas) ms
alargadas. Sin embargo, hojas ms pequeas y duras
tambin pueden deberse a suelos pobres, cidos y/o
txicos en aluminio.

El potencial sociodinmico, representado en los recursos humanos para la restauracin, abarca diversos aspectos:

Conocimientos.
Valores
Destrezas
Motivacin
Liderazgo
Organizacin
Marco normativo
Entorno institucional
Clima poltico, etc.
Las condiciones sociales, culturales y econmicas para la restauracin varan de una cuenca a otra.
En general, las comunidades rurales son sistemas de mayor cohesin comunitaria pero menor especializacin social. Las relaciones interpersonales
son estrechas y basadas en el reconocimiento individual y el afecto. Sin embargo, las comunicaciones
son poco densas en el tiempo y el espacio, lo que
confiere una lentitud tpica a la mayora de los procesos de puesta en comn, generacin de consensos
y movilizacin a la accin conjunta.
Los momentos, espacios y formas tradicionales
o habituales de encuentro, comunicacin y organizacin son parte esencial del potencial sociodinmico
y punto de partida para el eje sociodinmico de un
proyecto de restauracin.
En predios pequeos, sean rurales o suburbanos, la presin de uso sobre el suelo es mayor, por lo
que hay mayor exigencia de ajustar los diseos a los
espacios disponibles (cercas, setos, barreras, nacederos) o aplicar opciones de compromiso (jardinena amable, agroforestera). La viabilidad de la restauracin es menor cuando el uso agrcola est extendido hasta las mrgenes hdricas y las zonas escarpadas.
Las organizaciones comunitarias rurales con frecuencia centran sus objetivos en la proteccin y restauracin de las microcuencas abastecedoras. Si la
organizacin no existe puede formarse alrededor de
tales objetivos.
Los predios sin propietarios presentes o definidos son generalmente usados de modo comunitario
(usualmente pastoreo), por lo que tienden a degradarse ms y a tener menos preocupados por su manejo sostenible.

Las zonas con poblamiento creciente presentan

mayor tendencia a la perturbacin y mayor preocupacin conservacionista. La densificacin produce
una intensificacin de la ocupacin y alteracin del
espacio. Por otra parte, el aumento de las necesidades ambientales genera presin de conservacin,especialmente de las partes bajas sobre las comunidades de las partes altas. La preservacin y restauracin requieren partir de la negociacin entre tales
intereses y los actores que los representan.

Los factores limitantes son condiciones dadas del

medio (no introducidas pero frecuentemente empeoradas por el hombre) que restringen el desarrollo del
ecosistema, principalmente por limitar la productividad primaria (produccin, crecimiento y desarrollo de la vegetacin), cortando as el flujo de energa
que ingresa a todo el ecosistema.
En las partes altas el fro es el principal factor
limitante. De hecho, uno de los principales
tensionantes ambientales del rea rural distrital, el
monocultivo de la papa, est determinado por este
limitante, al cual slo la papa est excelentemente
adaptada, por lo cual, el desplazamiento de la actividad agrcola hacia las partes altas y alejadas a reforzado la concentracin de la produccin en esta
especie, tolerante al fro, a la acidez y al aluminio
txico en los suelos.
El fno hace ms lento el ciclo de nutrientes entre el suelo y la vegetacin y esto es ms complicado
en las reas altas con suelos arenosos, por s mismos
pobres en nutrientes. El fro dificulta la toma de agua
por las races. Por eso, aunque en algunos puntos el
pramo parezca muy hmedo, la mayora de las plantas deben soportar sequedad fisiolgica y los puntos
y franjas hmedos son muy importantes en la regeneracin del pramo y el subpramo.
El fro hace ms lentas todas las reacciones
bioqumicas, no slo las de la descomposicin de la
materia orgnica en el suelo, sino, tambin, las de su
produccin en las plantas. El metabolismo y crecimiento vegetal se hace ms lento hacia las partes altas.
La acidez del suelo en las partes altas y las
altas concentraciones de aluminio, son u n

limitante fuerte que acenta la dificultad para la

absorcin de agua y nutrientes por las plantas.
La materia orgnica amortigua estos problemas,
pero en las partes ms fras su descomposicin
es imperfecta, por lo que no se convierte en el
frtil complejo organomineral del suelo, sino en
turba cida y oscura.
En algunas hondonadas y en las orillas poco
pendientes de los cuerpos de agua, otro limitante es
el anegamiento permanente del suelo. Las pocas plantas adaptadas a ello logran muy buen desarrollo en
estos suelos pantanosos.
El viento, en los puntos ms expuestos, intensifica el fro y la sequedad. En estos puntos los cambios de temperatura da-noche son ms fuertes por
la falta de una capa de humedad y el rpido enfriamiento por el aire. Adems, un sitio expuesto al viento es, generalmente, un sitio expuesto a la radiacin.
El ciclo de insolacin-congelamiento hace muy difcil el desarrollo inicial de las plantas y la formacin
de suelo por la biota edfica (animales y microbios
formadores de suelo).

Los suelos formados sobre las rocas areniscas

son muy pobres en nutrientes, especialmente fsforo. En estas laderas altas, los profundos suelos orgnicos con gruesa capa de cenizas volcnicas (procedentes de las erupciones de la Cordillera Central hace
11.000 aos),,son muy vulnerables a la erosin superficial y una vez perdidos no pueden ser regenerados por los procesos locales.
Entre los macronutrientes del suelo, NPK (nitrgeno, fsforo y potasio) son generalmente limitantes en los bosques de alta montaa tropical, principalmente por su lento ciclado (fro, acidez, aluminio txico, etc.), que puede agravarse con la escasez
de dichos elementos en algunas rocas (como la Formacin Guadalupe).
El agua, es el recurso ms importante para la
vida; su presencia puede mitigar muchas otras carencias. As mismo, la materia orgnica, acumulada
a travs de la sucesin, por los aportes de las plantas
y el trabajo de la biota edfica, contribuye grandemente a regular el agua del suelo y mitigar las carencias y las toxicidades en-el suelo.

Un factor tensionante, es un evento (puede ser frecuente o peridico, pero no una condicin constante del medio) que ocasiona prdidas al ecosistema o
restringe las entradas o las fuentes de energa (sol,
agua, viento).
En el diagnstico previo y la formulacin de las
estrategias y tratamientos de restauracin es importante saber no slo en qu estado se encuentra el
ecosistema, sino, tambin, qu factores lo han llevado all y lo mantienen equilibrado en su deterioro.
En el presente Protocolo, se ha adoptado la clasificacin de tensionantes propuesta por Brown &
Lugo (1994), en la que cada perturbacin es representada segn su punto de interaccin en el modelo
de ecosistema, como una disminucin del flujo o
acumulacin de energa en un proceso o compartimento, como se muestra en la siguiente grfica, tomada de estos autores.
Estos autores consideran tensionantes severos
los 1-2, capaces de alterar las fuentes de energa o la
entrada de la misma al sistema, con lo que sta ni
siquiera alcanza a ser elaborada en los compartimientos o niveles trficos, causando un dao extenso y
profundo al mismo. Ente los tensionantes severos
Lugo & Brown (op.cit.) contemplan factores que
afectan la toma de agua y nutrientes por parte de las
plantas (aridizacin, salinizacin, erosin severa,
compactacin, etc.), inhiben la fotosntesis (herbicidas, calentamiento climtico, contaminacin atmosfrica) o tienen un efecto generalizado sobre todo el
ecosistema (ej: prcticas y polticas inadecuadas de
ordenamiento y manejo).
Los mismos autores consideran los tensionantes
3-5 como leves. stos no impiden la toma de energa
por parte del ecosistema, sino que retiran (cosechan)
parte de lo acumulado en cada uno de los tres
compartimentos,como en el caso de las quemas, desforestacin, la cacera o la erosin. Sin embargo, a
largo plazo, si estos tensionantes conforman un rgimen crnico de perturbaciones, pueden llegar a degradar el ecosistema (sobrecaza,sobrepastoreo, etc.).
El modelo puede complementarse con la incorporacin de los tensionantes que afectan los elemen-

tos culturales y sociales del sistema. stos tienen gran

importancia, dada su repercusin en el funcionamiento y evolucin de los ecosistemas controlados
por el hombre. En los cuadros de restauracin que
se presentan ms abajo, los tensionantes que implican destruccin de conceptos, valores y relaciones
sociales, se anotan como tipo 6.
Los factores tensionantes caractersticos de las
microcuencas rurales del distrito son leves, crnicos.
Esto significa que no producen alteraciones drsticas
que el ecosistema no pueda regenerar por s solo, hasta
que se hacen crnicos y su reiteracin multianual
profundiza la alteracin hasta hacerla deterioro (el
ecosistema no regenera gilmente) o incluso degradacin (prdida de reservas y productividad).
De hecho, el manejo agropecuario consiste en
alterar el ecosistema hacindolo retroceder en su
desarrollo, hasta el punto donde produzca excedentes cosechables. El agroecosistema as constituido,
se mantiene en dicho estado por medio de las labores, el pastoreo y la cosecha, deteniendo la sucesin
con estas perturbaciones leves pero reiterativas. Si la
tasa extractiva supera la de reposicin de las reservas (principalmente suelo), se acumula un saldo
negativo que en el mediano plazo deja la sucesin
detenida aunque se suspenda la perturbacin, y en
el largo plazo agota las reservas y la productividad,
generando tierras marginales.

Fuego: destruccin del banco de semillas, plntulas, microbiota del suelo y nutrientes voltiles.
Frecuencia anual. [3-51
Canteras: remocin de suelo y excavacin profunda del subsuelo, dejando medios inertes, de
muy difcil regeneracin. Puntual y episdica (se
explota y se abandona). 11-41
Apertura de vas: destruccin de cobertura vegetal, remocin de suelos y alteracin del drenaje
superficial y profunda del suelo. Eventual. [2-41
Edificacin: reemplazo total de coberturas naturales por artificiales. Implica la suspensin de
todos los procesos vitales, total y prcticamente
irreversible. nica y permanente (ccurre una vez
en cada sitio). [1-41
Los nmeros entre corchetes, indican la clasificacin de los tensionantes dentro del modelo de
Brown & Lugo (1994). Del mismo modo se anotarn en los cuadros de restauracin abajo expuestos.
Y PUNTOS DE ACCIN
FIGURA 1. TENSIONANTES

SOBRE EL ECOSISTEMA

Los principales tensionantes son:

Desforestacin: tala rasa de fragmentos para
ampliar cultivos y pasturas; entresaca de fragmentos para tutores, postes y lefia. Aumento de
la fragmentacin. Eventual y expansiva. 131
Cultivo: complejo de perturbaciones que incluyen arado, introduccin de monocultivos,
deshierba y aplicacin de fertilizantes qumicos
y biocidas. Constante. [3,4]
Erosin superficial: favorecida por la deshierba,
la labranza con la pendiente y la desproteccin
de los campos cosechados. Permanente, se
incrementa en poscosecha. 141
Pastoreo: eliminacin de rebrotes y plntulas,
compactacin del suelo e incursin al interior
de los parches de vegetacin remanente intensificando la fragmentacin. Frecuencia: cotidiano, dependiente de la rotacin de potreros. [3,4]

Es usual en el rea rural distrital emplear los

cultivos para detener la regeneracin natural en los
terrenos recientemente talados y facilitar el establecimiento posterior de pastos.
La desforestacin progresiva complic~elfactor
limitante del fro y la expansin del mesoclima de
pramo, o paramizacin secundaria. A la aridizacin
se suma entonces la sequedad fisiolgica del pramo, dificultando la regeneracin.

Las perturbaciones sobre el suelo agotan las reservas de nutrientes, ms rpidamente en aquellos
suelos limitados por un material parental pobre.
La rnodificiones del suelo: erosin, compactacin, lavado de nutrientes, concentracin residual
de agroqumicos, retardan la regeneracin y restringen la gama de platas que pueden iniciar la sucesin.

La continuidad del rgimen de perturbaciones

agropecuarias, limita mucho los espacios destinables
a la restauracin. La prdida progresiva de productividad (degradacin) presiona a la ocupacin intensiva del suelo, lo cual se complica en las reas de minifundio con la fragmentacin progresiva de los predios.

El potencial de restauracin es el nivel de restauracin al que es factible llegar, de acuerdo con la oferta
ambiental, el potencial bitico y sociodinmico y los
objetivos de la restauracin.
De acuerdo con todos estos factores, y teniendo
en cuenta la tendencia sucesional y el pasado del
ecosistema, se evala:
Entradas de energa, agua, materia orgnica y
nutrientes del ecosistema.
Reservas de energa, agua, materia orgnica y
nutrientes del ecosistema.
Organismos residentes o cercanos.
Biomasa (tamao), estabilidad y diversidad que
el ecosistema podna alcanzar, de acuerdo con
las entradas que los organismos y las reservas
pueden manejar.
El potencial de restauracin es una consecuencia simple de la primera Ley de la termodinmica:
todo lo que entra, sale; y si no sale, se convierte en
crecimiento y reproduccin. La restauracin es el
apoyo a la regeneracin natural y sta depende del
crecimiento y reproduccin de los organismos. El
potencial de restauracin es, por ende, la factibilidad de ampliar las entradas (atenuar limitantes y
tensionantes severos), restringir las salidas (atenuar
tensionantes leves) y hacer la mejor conversin de

lo que se acumula dentro (incrementar cantidad y

diversidad de los organismos y el suelo).
Las condiciones socioeconmicas son el principal determinante de cunto y cmo puede ser restaurado. En la mayora de los casos en el rea rural,
la opcin ms viable es la reconstitucin de un
agroecosistema bien balanceado, en dos formas:
Por compartimento: a modo de un mosaico de
espacios productivos y espacios de sustentacin
ambiental (parcelas, potreros, huertas, rondas,
nacederos, bosquetes, parques, zonas verdes).
Por compromiso: con compartimentos que combinen procesos productivos y procesos de restauracin y preservacin (jardinera amable,
forestera, silvopastoriles, agroforestales, cercas
vivas, reservorios pisccolas, apicultura en
ecotonos, aprovechamiento de productos no
maderables del bosque, etc.).
Es decir, que la principal estrategia es el aumento
de la diversidad estructural y funcional.del ecosistema, partiendo de un ordenamiento de microcuenca y
de cada predio, para negociar caso por caso y en comunidad, los espacios a ser destinados a cada funcin.
El potencial de restauracin es menor en los sitios con suelos ms degradados, menos remanentes
de vegetacin natural, y especialmente en los sitios
ms fros, como en aquellos que han sufrido
paramizacin secundaria.
Afortunadamente, los puntos y franjas de mayor potencial, usualmente coinciden con los pnoritarios: rondas, caadas, pantanos, nacederos.

La restauracin ecolgica es, de hecho, una prioridad para el Distrito Capital, dada su alta demanda
de servicios ambientales y el avanzado deterioro de
SUS ecosistemas.

Puestos sobre un proyecto puntual, al momento de priorizar estrategias y tratamientos, deben tenerse en cuenta los siguientes criterios:
Deben aplicarse primero los tratamientos ms
directamente relacionados con los objetivos de

restauracin, es decir, con los atributos o servicios que pretenden restaurarse.

En la medida de lo posible, atacar los procesos
degradativos en la base de las cadenas de causas
y efectos.
Dentro de tal lgica, los elementos biticos no
pueden restablecerse sin recuperacin de los recursos fsicos bsicos. As mismo, la elaboracin
de una cultura de conservacin debe preceder y
acompaar todo proceso de restauracin.
En primer lugar deben tratarse los tensionantes
que han llevado al ecosistema al estado actual y
lo mantienen en el mismo (control de tensionantes leves y severos).
Antes que rehabilitar ecosistemas primitivos,
deben recuperarse las entradas de energa al ecosistema, sus reservas (humedad, nutrientes, materia orgnica), su productividad y la generacin
de servicios ambientales.
En ecosistemas profundamente transformados
por el hombre, deben sopesarse las prioridades
de gestin social, econmica, ambiental, etc. y
con base en su ponderacin planificar el ecosistema que quiere construirse.

En cualquier caso, y especialmente en el contexto colombiano, debe priorizarse lo factible. Es

preferible un pequeo xito que sirva de inicio a un
proceso positivo a largo plazo, que el fracaso y la
insistencia en lo imposible. Lo imposible, a la larga,
est compuesto de pequeos acuerdos entre logros
y oportunidades encadenados. 2000 aos de agricultura, 500 de urbanizacin, 150 de guerras civiles, 60 de revolucin industrial y 40 de revolucin
verde, dejan efectos sobre los ecosistemas y la cultura que no pueden revertirse en el lapso de un priemer
ni un segundo intento.
La restauracin ecolgica no es slo el retorno a
ecosistemas primitivos (previos al efecto antrpico).
Es, ante todo, la recuperacin de atributos estructurales y funcionales, que representan bienes y servicios claves para la supervivencia y bienestar del hombre, a nivel material, intelectual y espiritual.
Las prioridades de la restauracin son, pues, las
del desarrollo humano sostenible.

b.. , ..-

En correspondencia con el modelo de tensionantes,

arriba citado, Brown 61Lugo (1994) plantean 5 conjuntos de estrategias de rehabilitacin:
Basadas en la remocin o control de los tensionantes leves (frecuencia de quemas, sobrepastoreo,tasa
de cosecha, erosin moderada).
2. Basadas en la adicin de especies (plantas, animales o microorganismos) o materiales (fertilizantes,
materia orgnica, agua).
3. Basadas en la regulacin de la tasa de los procesos
ecosistmicos, es decir, los flujos entre los compartimientos (ej: regular la composicin y estructura
del suelo para sincronizar liberacin edfica y captacin vegetal de los nutrientes ).
4. Basadas en la remocin de los tensionantes severos.
5. Basadas en la regulacin de las fuentes o entradas
de energa.
1.

En la figura 2 (tomada de los amismos autores)

se representan las 5 estrategias bsicas en relacin
con el modelo de tensionantes del ecosistema.
Las estrategias 1-2 son menos costosas y complejas en comparacin con las del grupo 3; las 4-5
son generalmente las ms complejas y costosas.
Dado que predomina un rgimen de tensionantes leves crnicos, se impone como primera estrategia
de restauracin la supresin o control de dichos tensionantes, traducida a tratamientos de aislamiento y
otros mtodos de reduccin de la presin sobre la regeneracin del ecosistema, a travs de cambios cualitativos y espaciales de las prcticas agropecuarias.
En segundo lugar se proceder a la revegetalizacin. Muchos tratamientos pueden combinar ambas estrategias, creando aislamientos mediante barreras mixtas fsicas-vegetales,verbigracia cercos de
alambre y especies no palatables.
La definicin misma de restauracin ecolgica,
como una actividad humana de apoyo a la regeneracin natural, siguiendo (en lo posible) los rasgos estructurales y funcionales de sta, dicta ya una estrategia general.

Esta estrategia general, puede describirse en la

siguiente secuencia:
Precisar los objetivos sin cerrarse a lo que el ecosistema puede inesperadamente ofrecer.
Controlar los tensionantes.
Atenuar los limitantes.
Comenzar los tratamientos en los puntos y franjas con mayor potencial de restauracin, formando focos y corredores de actividad biolgica.
Introducir las especies vegetales en el orden sucesional y en la posicin ambiental que les corresponde, induciendo y acelerando la sucesin
natural.

Crear una red de sustentacin a travs del rea a

restaurar, en donde los focos y franjas de restauracin engloben y surquen las reas ms alteradas a restaurar luego y aquellas donde se mantendr la alteracin (el uso).
No escatimar ningn recurso aplicable y aprovechar cualquier desarrollo del ecosistema.
En principio se intenta recomponer un modelo
natural, ajustado a la nueva dinmica humana del
ecosistema. Si el ecosistema eventualmente restaurado difiere del primitivo o de la vegetacin senalada inicialmente como potencial, pero tiene todos los
atributos buscados (estabilidad, servicios ambientales, belleza, diversidad, etc.), vale.

1. PRDIDA DE CAUDALES
EN NACEDEROS Y
MICROCUENCAS
ABASTECEDORAS
Este cuadro es la necesidad ms patente en la percepcin de los pobladores campesinos y suburbanos
de las reas rurales del Distrito Capital, en especial
en las ms cercanas al casco urbano.
La restauracin ecolgica es, en este caso, una
alternativa de manejo para estabilizar y conservar,
no una promesa de agua extra ni una excusa para
alterar y destruir el paisaje y el modo de vida rural y
suburbano, a cuenta de lo "estirable" de los recursos.
El escenario de proteccin y restauracin del
recurso hdrico es la microcuenca. Poco puede hacerse por un nacedero, si ladera arriba, en las reas
de recarga, se manejan mal los recursos.
Si bien toda la microcuenca participa en el ciclo hidrolgico, nos interesan especialmente cuatro
zonas:

Zonas de recarga: partes altas (generalmente con

menor pendiente, arriba de las laderas), donde
el agua lluvia se infiltra en el suelo y penetra en
el acufero (red subterrnea de la microcuenca).
Zonas de descarga: partes medias y bajas, donde el agua del acufero aflora. Se trata de nacederos, manas, orillas de quebradas y hondonadas pantanosas.
Zonas de regulacin: pueden tambin ser de recarga. Son las que almacenan agua: paramos,
turberas, lagunas, pantanos, chuscales, bosques
protectores, jarillones, jagueyes, reservorios,
embalses, etc.
Cinturones de condensacin: a cierta altura
(3000-3200 msnm) o en ciertos picos, se produce una mayor acumulacin y paso de nubes
bajas (nieblas, estratos de ladera). Si estas zonas
tienen buena cobertura de bosque nativo, el vapor se condensa sobre el follaje fresco y escurre
hasta el suelo forestal que lo almacena como una
esponja.

La prdida de caudales est generalmente acompaada por deterioro de los suelos en dos formas.
La erosin superficial decapita los perfiles y se pierde masa de retencin. La prdida de cobertura vegetal ms la prdida de suelo retenedor de agua producen un descenso total del almacenaje y la capacidad de regulacin.
De otra forma, la desforestacin ms el pisoteo
(y en ocasiones la mecanizacin de los cultivos) produce prdida de la estructura porosa del suelo; tal
compactacin disminuye la infiltracin del agua en
el suelo y la roca, tanto como la capacidad de retencin intersticial (agua de los canalculos del suelo),
lo cual se suma para disminuir tanto la entrada de
agua como el almacenaje del suelo y, por ende, la
capacidad reguladora y el caudal bsico.
Por otra parte, no pueden descartarse los cambios climticos. Los cambios del macroclima (atmsfera global y macrorregional) escapan a los alcances
del presente Protocolo, aunque la revegetalizacin
ciertamente contribuye a la fijacin de carbono y el
control del cambio climtico.

A escala del manejo de las microcuencas abastecedoras, tiene mayor importancia el mesoclima,
esto es, las condiciones atmosfricas particulares de
un valle, una microcuenca, etc., esto es, el clima local. La desforestacin produce modificaciones de la
temperatura y, principalmente de la humedad atmosfrica. El principal efecto en los ecosistemas andinos
es el cambio de superficies forestales frias y condensadoras por potreros y suelos desnudos, superficies
ms clidas, por lo cual disminuye la condensacin
sobre las superficies terrestres y vegetales (precipitacin coadyuvada), con lo que la microcuenca se hace
ms clida y seca.
Aunque la recuperacin de la oferta hdrica es
importante y es factible hasta cierto punto (en el que
ya el clima y la geologa no dan para ms), la perspectiva de mejores caudales no debe ser empleada
como excusa para la urbanizacin. Ningn tratamiento de restauracin puede compensar la prdida
de caudales ocasionada por la urbanizacin de las
reas rurales.
Todas las microcuencas y nacederos deben ser
conservados como fuente exclusiva de suministro
hdrico. Este es el nico mecanismo definitivamente
eficaz para controlar la densidad de poblamiento y
la conservacin de los modos de vida rural y suburbano.
La presin por crear acueductos microrregionales o conexiones al acueducto urbano en el rea rural del Distrito, acarrea siempre la violacin de todos los lmites de densidad y el abandono de las
microcuencas, con lo que stas se convierten en cloacas-y basureros mientras los bosques protectores se
talan para dar cabida a ms lotes y nuevas construcciones.
La consecuencia ltima es la( destruccin del
modo de vida rural y suburbano, dl desplazamiento
de la poblacin que se pretenda beneficiar, la destruccin de la oferta ambiental del rea rural y la
expansin de la carga de servicio$ pblicos y problemas sociales del casco urbano.

En este caso la oferta ambiental bsica son las entradas de agua: los caudales que entran en el rea procedentes de otras, ms el agua que puede ser captada in situ, segn el balance hdrico local y la superficie de captacin. Otros elementos aportan a la restauracin:
Humedad y materia orgnica concentradas en
puntos bajos o de poca pendiente.
Pequeos y medianos ncleos de condensacin
asociados a peas, caadas o masas de vegetacin leosa.
Puntos de exurgencia.
Zonas de regulacin (arriba mencionadas).
Zonas con vegetacin bioindicadora de suelos
hmedos.

Trfico de dispersores y propgulos concentrado en cadenas de parches y a travs de caadas

y hondonadas.

Alta sensibilidad tradicional al recurso agua.

Dependencia econmica estricta del suministro
hdrico.
Frecuente existencia de organizacin local alrededor del agua (acueducto veredal, junta de
acueducto, etc.).
Falta de.conocimiento preciso sobre el ciclo de
agua y conceptos claves (zonas de recarga y descarga, acufero, caudal bsico, infiltracin, regulacin, papel de la vegetacin, etc.).
Falta de conocimiento sobre relacin uso - suelo - agua.
Creencias errneas sobre el funcionamiento de
nacederos, acuferos, quebradas y reservorios.

Se cumplen las mencionadas en las generalidades.

Dificultad en comunicacionesy convocatoria por

las distancias.

Distorsin de la informacin por demoras en la

comunicacin y fallas de interpretacin.

Contaminacin de agua y suelo por agroqumicos. Peridica, acumulativa y creciente. [2]

Frecuentes conflictos vecinales alrededor de quebradas y nacederos, por aguas o por linderos.

Quema-pastoreo en las reas de recarga de las

partes altas (pramo y subpramo). Peridica.
[3-51

Predisposicin negativa a la revegetalizacin por

creencia errnea en que sta puede acarrear eventual prdida de la propiedad, adquisicin de servidumbres u otras restricciones al dominio.

Dificultad para la extensin y para la organizacin por .clima de inseguridad y problemas de

orden pblico.
Experiencias anteriores (positivas o negativas)
de reforestacin o revegetalizacin.

Zonas con precipitacin escasa y/o irregularmente distribuida a lo largo del ao.

Aumento de oscilaciones de caudal por prdida

general de regulacin en suelo -vegetacin. Impacto de sequas y avenidas (crecientes) sobre el
ecosictema. Progresiva. [2]

Aumento de transpiracin por cobertura forestal inadecuada en zonas de recarga o descarga

(ver Cuadro de Restauracin 11). Constante.
[21

Tenencia de la propiedad (propietario ausentista,

arrendatario) que dificulta o desmotiva la aplicacin de tratamientos de mediano y largo plazo.

Descenso fretico y alteraciones del drenaje por

apertura de vas u otras grandes excavaciones
(ver Cuadro de Restauracin 5 ) . Episdico y definitivo [ 1,2]

Tala de bosques protectores para ampliacin de

cultivos y pasturas. Eventual y expansiva. [3]
Compactacin del suelo por pisoteo y consecuente prdida de infiltracin. Permanente y creciente. [2,4]

Alteracin micro y mesoclimtica por desforestacin (calentamiento, aumento de temperatura

y evaporacin, disminucin de condensacin y
precipitacin coadyuvada por la vegetacin).
Progresiva y difcilmente reversible. [1,2]

Tamao de la propiedad reducido, obligando a

uso mximo de la superficie cultivable.

Son muchos los factores que inciden en el suministro hdrico, pues si la vegetacin es la matriz de los
ecosistemas terrestres)),cierto es tambin que el agua
es su sntesis. Entre los tensionantes tpicos de este
cuadro se tienen:

Avenamiento de suelos pantanosos en cimas y

laderas. Episdico y poco reversible. [2]

Disminucin de la infiltracin por aumento de

superficies duras (edificios, aceras, pavimentos,
etc.). Progresivo y definitiva [2]
Cultivos extendidos sobre reas criticas para la
restauracin (reas de recarga y descarga acufera,
mrgenes hdricas). Constante. [3]
Demanda hdrica superior a la oferta, lo que
puede acarrear la desecacin temporal de pozos, nacederos y lechos, y procesos de compactacin y sellamiento de puntos de exurgencia.
Eventual. [2]

Erosin por labranza con la pendiente (de

pa'bajo). Peridica y creciente. [2,4]
Erosin por establecimiento de coberturas transitorias y escasas. Peridica y creciente. [4,2]

Todo lo que altere en el ecosistema se refleja en

la cantidad, calidad o regularidad del agua.

Prdida de retencin hdrica en suelo por erosin. Permanente y creciente. [2]

La afectacin de cada etapa del ciclo hidrolgico

tiene efectos complejos sobre las siguientes.

La prdida sostenida de caudales representa una

baja total en los signos vitales del ecosistema.
Desde el punto de vista de la prdida de un servicio ambiental bsico, se califica como degradacin del ecosistema.
La tendencia es generalmente creciente. La oferta hdrica escasa afecta a todo el desarrollo del
ecosistema y esto, a su vez, afecta la capacidad
de regulacin.
El aumento de la demanda complica la situacin.

La oferta hdnca potencial, depende bsicamente

de la geologa y clima de la microcuenca.
Nunca es posible restaurar el mximo de esa oferta potencial, pues muchos cambios de coberturas y suelos son prcticamente irreversibles.
La mxima restauracin factible depende del ordenamiento de la cuenca, ubicando elementos
de preservacin y restauracin en las reas cnticas para el ciclo hidrolgico y manejando las
coberturas vegetales hacia un ptimo de captacin/evapotranspiracin.

Zonificacin de la microcuenca a tratar, ubicando las zonas claves (recarga, descarga, regulacin y condensacin) y la distribucin espacial
de oferta y demanda.
Priorizar las zonas claves en los tratamientos.
La restauracin debe ir siempre primero de las
partes altas hacia las bajas.
Las reas de recarga, condensacin y regulacin
debenan tratarse primero o, cuando menos, al
mismo tiempo que las zonas de descarga.

Estrategias y lineamientos generales para la restauracin

La conservacin o la degradacin del agua y el
suelo son inseparables. La cobertura vegetal es la clave
de ambas.

No se debe olvidar que las plantas, como seres

vivos, consumen agua. Las plantas que ms agua consumen son las ms grandes y de crecimiento rpido
(pinos, eucaliptos y acacias). Una buena cobertura
vegetal no produce ms agua, sino que aumenta su
regularidad: menos agua en invierno y ms en verano, que es lo que hace falta.
La esencia de la proteccin y restauracin del
caudal puede resumirse en tres puntos:
Aumentar la condensacin mediante el mximo
de coberturas vegetales frescas (bosques nativos
y rastrojos).
Minimizar la evapotranspiracin por coberturas
clidas expuestas (cemento, potreros, suelos
erosionados) o cultivos de alto consumo (especies forestales exticas).
Disminuir la escorrenta (cantidad y velocidad
del agua que corre sobre el suelo, erosionando y
marchndose de la cuenca).
Aumentar la infiltracin (cantidad de agua que
se detiene y penetra en el suelo.
Aumentar las reservas (volumen y extensin de
las zonas de regulacin).
Esto debe aumentar el caudal bsico (caudal
de estiaje), que es la cantidad mnima de agua que
brota o fluye en el tiempo ms seco. El caudal bsico es la verdadera oferta hdnca disponible, con base
en la cual se debe calcular la capacidad de carga de
la microcuenca en cultivos, ganados, personas, casas, etc.

2. AGRICULTURA Y
SEMIEXTENSIVA DE
LADERA
A medida que la urbanizacin a desplazado a la actividad agropecuana de los suelos de mayor aptitud,
sta se ha ubicado sobre extensas reas poco aptas,
ecosistemas frgiles de alta montaa.

El establecimiento de un rgimen crnico de

perturbaciones por tiempos prolongados, ha acarreado la eventual degradacin de la misma base productiva: los recursos naturales.
La degradacin de la base productiva (clima,
agua, suelo y biodiversidad) conlleva una prdida
de productividad y dificultad para regenerar y mantener el modo de vida rural.
Al tiempo que las ganancias merman, las necesidades aumentan, gracias al desarrollo. El campesino, siempre alcanzado, redobla la intensidad de sus
prcticas de manejo, arreciando el rgimen de
tensionantes sobre el suelo.

Gran parte del aumento de la productividad logrado con las innovaciones tecnolgicas de la revolucin verde (nuevas variedades, agroqumicos, etc.)
fue tan slo una ficcin creada a base de forzar al
ecosistema a liquidar sus reservas, especialmente de
suelos.

Las bsicas mencionadas al inicio de la seccin.

Se trata de la generalidad de las reas rurales de
Santa Fe de Bogot.

Una parte importante de la oferta ambiental en

este cuadro es la distribucin espacial del rgimen de perturbaciones agropecuarias. No todos
los espacios dentro del rea manejada estn sometidos a la misma intensidad de fuego, pastoreo, labranza, etc.

Por ello mismo, los efectos tensionantes se hallan atenuados en espacios como cercos, caminos, afloramientos rocosos, terrenos marginales
(en barbecho), caadas y pendientes fuertes. En
estos puntos se mantienen mayores reservas y
suelen servir de focos iniciales de restauracin.

La disponibilidad de seres vivos para iniciar la

restauracin se halla concentrada en los espacios marginales de la produccin y en las reas
de mayor pendiente.

Normalmente, la perturbacin agropecuaria se

extiende transversalmente en las laderas sobre
las franjas de menores pendientes. Debido a esto,
las comunidades vegetales propias de este segmento de la ecoclina son las ms propensas a la
fragmentacin y la extincin.

Se cumplen las mencionadas inicialmente en las

generalidades.
Fuerte arraigo tradicional a la actividad agropecuana.

En general, lo urgente prima sobre lo conveniente, as como el ganado (as sea poco) es ms importante que los cultivos y stos que el medio
ambiente.
Escasa valoracin de los elementos naturales no
directamente vinculados (en la percepcin de la
cultura local) a la ganancia econmica.

Motivacin sensible a ganancias en seguridad,

productividad y al recurso hdrico.
Moderada sensibilidad al valor comercial de la
tierra. La tierra vale por arraigo familiar y local.
Adquiere valor comercial cuando la produccin
decae y la presin de compra - urbanizacin
aumenta.

Alta sensibilidad al ejemplo y la envidia, as como

al ridculo. El campesino como ser comunitario, en general prefiere hacer como otros hacen
y destacarse del modo aprobado por la convencin social, no en modos innovadores.

Monocultivo. Permanente; localmente creciente o decreciente. 131

Entresaca de fragmentos boscosos para lea, tutores, postes, etc. Puntual y peridica. [3]
Clareo de fragmentos por incursin del ganado.
Permanente y progresiva. [3,4]
Eliminacin de los bancos de semillas y plntulas por erosin superficial y prcticas de control
de malezas. Progresiva y difcilmente reversible.
i3,41
.
Competencia agresiva y alelopata de pastos y
forestales introducidos. Local y constante. [3]
Destruccin de la biota del suelo por actividades agrcolas y/o pecuarias. Progresiva y medianamente reversible. 141
Alteracin fsicoqumica del suelo (frecuentemente irreversible) por cambio de rgimen
microclimtico. Progresiva e irreversible. [2,4]
Contaminacin de aguas y suelos por agroqumicos. Estaciona1 y acumulativa. [2]

Los mencionados en las generalidades al principio de la seccin.

Prdida de diversidad y exposicin a plagas y

pestes. Progresiva y con episodios crticos. [3,5]

Limitante cultural en la escasa propensin a la

experimentacin o la toma de riesgos en innovaciones.

Deterioro microclimtico y paramizacin secundaria. Progresivo y difcilmente reversible. [1,2]

Introduccin de prcticas agropecuarias de explotacin intensiva. Creciente. [2]

FACTORES TENSIONANTES
Prdidas de nutrientes por lavado vertical y horizontal (lixiviacin).Permanente y creciente. [4]
Erosin superficial constante, peridicamente
intensificada (labranza, poscosecha). Permanente
y creciente. 141
Decapitacin, por erosin severa, de horizontes
irrecuperables del perfil del suelo (p.e. cenizas
volcnicas). Local, progresiva e irreversible. [2,4]
Descenso del balance hdrico (relacin con Cuadro l). Creciente y difcilmente reversible. 121
Tala de bosques y rastrojos para expansin de
pastos y cultivos. Eventual y creciente. [3]

En general, el rasgo ms sobresaliente de este cuadro

es la asociacin entre la falta de prcticas de conservacin de aguas, suelos y biodiversidad, dentro de
los sistemas agropecuarios. Esto lleva a un agotamiento del potencial productivo y a una intensificacin
de las prcticas agresivas de explotacin, en una espiral de deterioro que slo se detiene cuando la productividad cae por debajo del umbral requerido para
la regeneracin econmica del sistema de produccin. En dicho punto, los terrenos se destinan al pastoreo marginal y quedan expuestos a la urbanizacin
o simplemente marginados.

nicas de conservacin de agua, suelo y biodiversidad.

La alteracin corresponde a la forma ms tpica
de deterioro, dado que el manejo intencionalmente hace retroceder el estado sucesional del ecosistema y lo mantiene detenido en un punto de
baja diversidad y alta productividad neta, con
especies y pulsos convenientes para la cosecha.
La alteracin agrcola es esencial en el paisaje
humanizado y, en especial, de las zonas rurales.
Esta transformacin es sostenible siempre y
cuando se mantenga un balance en el mosaico,
entre espacios en diferentes estados sucesionales
(campos, barbechos, bosques).

El potencial de restauracin vara principalmente

en funcin del sociodinmico. Condiciones
como organizacin, tenencia, rentabilidad de la
explotacin, son determinantes de la factibilidad de la restauracin.
Para las condiciones polticas y socioeconmicas
del Distrito, el potencial es la creacin de un rico
mosaico de espacios de produccin, preservacin y restauracin, a distintas escalas, desde la
local hasta la predial.

La prioridad es el ordenamiento a distintas escalas (distrital, local, zonal, predial), procurando el balance entre funciones y entre estados
sucesionales, as como la conectividad entre los
elementos de sustentacin ambiental a travs del
territorio.
La restauracin debe hacerse parte de los ciclos
y prcticas de la explotacin agropecuaria (y no
una opcin siempre excluyente), a travs de tc-

La restauracin de agroecosistemas sostenibles

y paisajes rurales bien balanceados es una pnoridad distrital, establecida dentro de los documentos que sustentan el Plan de Ordenamiento
Territorial.

Dada la estrecha interdependencia entre ordenamiento y restauracin en este cuadro, la estrategia debe apuntar, en la medida de lo posible, a ir de lo micro a lo macro, incorporando
los conceptos de ordenamiento, produccin sostenible, preservacin y restauracin, desde el
escenario del predio, e integrndolos en escalas
ascendentes, a travs de microcuencas, veredas
y localidad.
En los espacios de la produccin destinada al
intercambio econmico, como son las parcelas
de monocultivo y los potreros de lechena, es mayor la presin de uso y menor la disposicin a
correr riesgos o innovar. La mayora de los tratamientos deben limitarse a los espacios marginales: huertos, cercos, caminos, caadas, escarpes, afloramientos rocosos, acequias, rondas, etc.
La aplicacin de incentivos diversificados (econmicos, cognitivos, socioafectivos,etc.) es esencial en el tratamiento de este cuadro de restauracin.
El concepto de agroforestera debe aplicarse en
un sentido muy amplio y verstil, orientndolo
a la maximizacin de los elementos leosos unida a la modificacin integral de los ciclos, hacindolos ms conservativos (en dinero, recursos naturales e informacin).

3. DESPLOMES DE
MRGENESDE CURSOS
DE AGUA
Los desplomes de riberas son una forma de desprendimientos masivos (o erosin en masa, para otros),
que tienen una fonna tpica y una alta ocurrencia en
las zonas andinas, siendo uno de los cuadros de restauracin ms frecuentes en el oriente de Cundinamarca.
Estos procesos son tpicos de las zonas de modelado de diseccin pluvial (donde los nos y quebradas han labrado profundos valles en "V") y por
ende es muy raro encontrarlos en zonas de pramo
y subpramo con geofor mas periglaciares.
El proceso es crtico en zonas donde se combinan una elevada humedad atmosfrica y edfica,
pendientes fuertes y suelos sobre capas de arcillas y
otros materiales de baja permeabilidad. El agua tiende
a acumularse entre las capas impermeables del suelo; los horizontes superiores ms pesados por el agua
retenida, en algn momento se desprenden, deslizndose sobre la bolsa de agua y arcilla licuada.
En las bases de las laderas, sobre las riberas, la
acumulacin de la escorrenta hipodrmica y subterrnea de las pendientes superiores, aumenta la exposicin a los desplomes. Cada desplome deja un
juego de pendientes fuertes que desestabiliza la porcin superior inmediata; sta se desploma y el proceso contina, a manera de "mordiscos" que avanzan ladera arriba (erosin remontante), buscando un
juego de pendientes estable en relacin con la solidez del material y la fuerza erosiva (caudal + pendiente).
Los principales desplomes ocurren durante las
avenidas (crecientes fuertes del caudal). Las avenidas arrastran materiales diversos (troncos, piedras,
barro) y, ocasionalmente, forman represamientos.La
ruptura final de las presas naturales genera avenidas
an peores corriente abajo.
Aunque esta dinmica es tpica de las cuencas
superiores (cursos de rdenes bajos) en montaas

sedimentarias jvenes, como la Cordillera Oriental,

es claro que cualquier intervencin humana que
aumente la erosin, disminuya el drenaje del suelo
o aumente la irregularidad de los caudales, puede
agudizar la erosin remontante.
Algunas prcticas tradicionales bastan, a veces,
para prevenir mayores danos; este es el caso del acostumbrado avenamiento (apertura y mantenimiento
de zanjas de drenaje), que contribuye a evacuar el
excedente hdrico de los terrenos saturados.
Se dan tambin casos, en que ciertos comportamientos complican la situacin, como sucede cuando vecinos separados por el cauce problemtico,
desvan el caudal principal hacia el lindero del frente, una vez el uno, otra vez el otro ("recostar el chorro"), defendiendo la bancada propia a costa de destruir la ajena.

Otro error frecuente, es la reforestacin de las

zonas inestables, con lo cual se aade gran peso a las
masas de suelo ya propensas a desprenderse. Hasta
cierto punto, los rboles de races profundas
(pivotantes) contribuyen a anclar el suelo superficial
a los horizontes profundos. Sin embargo, rboles muy
densos y grandes hacen gran peso y palanca sobre el
terreno, acelerando el desplome y aumentando los
riesgos de aplastamientos (los troncos se suman a la
masa en movimiento) y represamientos.
Uno de los principales requisitos de este cuadro, es la evaluacin (frecuentemente se requiere de
un especialista en geotecnia) para establecer en qu
medida la situacin es connatural a las condiciones
fsicas del terreno o es generada por la intervencin
humana y hasta qu punto puede ser corregida y con
qu herramientas. Cuando los tratamientos son ms
costosos que las obras y predios amenazados, se imponen la evacuacin y dejar actuar a la Naturaleza.
Dado que el Protocolo se centra en los tratamientos de vegetacin y medidas complementarias
simples, no se tratarn aqu los aspectos geotcnicos
que, frecuentemente, forman la mayor parte de los
tratamientos aplicables a este cuadro. Sin embargo,
pueden darse algunas orientaciones.

Pendientes fuertes sobre mrgenes de ros y quebradas.

Humedad alta de suelo y atmsfera.
Rocas y suelos arcillosos
Mayor frecuencia en invierno, durante las avenidas.
Directamente ligado a la hidrulica de cada curso y tramo.

neral, humedad alta y constante, suelos frecuentemente orgnicos).

La oferta est muy restringida en cuanto a estabilidad del sustrato. Una zonificacin detallada
de las reas afectadas ayuda a establecer los puntos que ofrecen mayor estabilidad.

Las caadas son corredores ecolgicos naturales

y, salvo en situaciones de total desforestacin,
las zonas afectadas por desplomes de mrgenes
estn sometidas a un trfico alto de dispersores
y una intensa lluvia de semillas.
Existe una flora (un conjunto de especies) adaptada a la dinmica de desplomes. Algunas de
estas especies de hecho contribuyen a aadir
peso y desprender las laderas, con lo que el proceso vuelve a empezar (sucesin cclica). Otras,
sin embargo, son de bajo porte (ej.: Myrica
pawifolia, Myrica pubescens) y constituyen excelentes herramientas para tratar las zonas afectadas.

El manejo inadecuado de riego y pastoreo

(por compactacin y terraceo) en los predios
superiores, agrava los problemas de reptacin
y solifluxin en los vecinos de abajo. Se requiere una cadena de cooperacin de arriba
hasta abajo.
Los problemas de linderos asociados a los cursos inestables y divagantes y a los desplomes
de las riberas, dificultan el adecuado manejo hidrulico de tramos crticos.

Frecuentemente no es un problema (solucionable), sino una situacin propia del desarrollo

geomorfolgico de una red de drenaje.

Las personas suelen percibir los desplomes de

riberas como el principal problema de erosin,
an cuando muchas veces es ms importante (y
ms sutil) la erosin superficial (laminar, terraceo, etc.).

Las condiciones fsicas asociadas al problema establecen una rica oferta ambiental (riqueza mi-

Es frecuente que los deslizamientos afecten

infraestructura comunitaria, bien sea por su
ubicacin natural (puentes) o por situarse
precisamente en predios marginales (como al-

gunas escuelas). Esto aumenta la sensibilidad

al problema.

La inestabilidad del sustrato afecta la viabilidad

de los tratamientos, convirtindose en el el principal factor de zonificacin detallada.

Aunque la dinmica es frecuentemente natural, algunos factores antrpicos pueden agudizarla:

Compactacin y terraceo por manejo inadecuado del pastoreo en suelos mal drenados. Permanente y creciente. [4]
Aumento de la irregularidad de los caudales por
desforestacin y destruccin de suelos en las
reas de recarga. Creciente. [2,3]

Prdida de cobertura vegetal en las mrgenes

(cultivos y pastoreo hasta la orilla). Permanente
y creciente. [3]
Reforestacinen pendientes fuertes e inestables.
Eventual. [2,3]
Alteracin hidrulica de los cauces, por obras
civiles (ej: estribos de los puentes, muros de contencin) o por desviacin intencional del caudal. Eventual y difcilmente reversible. [ 2 ]

INTERACCIN TENSIONANTES

- LIMITANTES

Siendo la misma inestabilidad el principal

limitante para la restauracin, todos los tensionantes estn relacionados positivamente, al
incrementarla.

Aunque la apariencia es terrible y los riesgos son

frecuentemente graves (para vidas e infraestructura), estos desplomes puntuales no constituyen una alteracin drstica del ecosistema y frecuentemente hacen parte de su dinmica. Dado
que rara vez se detiene la sucesin, deben ser
considerados como alteraciones leves.

Es altamente variable. Dependiendo de la extensin

y la dinmica de cada caso, las opciones van desde
tratamientos vegetacionales y fsicos simples, pasando por obras civiles de distintas envergaduras, hasta
el desalojo del rea.

Lo primero que debe hacerse es una evaluacin

realista de las causas y la factibilidad, rentabilidad de la correccin.
La zonificacin detallada de los focos debe permitir establecer una prioridad en los tratamientos, empezando por establecer las reas que no
pueden ser directamente tratadas y que deben
ser acordonadas para evitar la expansin del proceso.

Como en todo proyecto de control de erosin,

se debe dar prioridad a los tratamientos ms simples, partiendo de herramientas vegetales y mecnicas simples.
Lo llamativo de los desplomes no debe desviar
la atencin de procesos ms significativos como
la erosin superficial generalizada en cultivos y
pasturas.

Aumentar el amarre horizontal del suelo (aumentar la resistencia al cizallamiento).

Anclar los horizontes superficiales a los profundos, por medio de herramientas fsicas o vegetales (trinchos, seudotrinchos, etc.).
Disminuir la acumulacin de agua hipodrmica
(entre capas del suelo, o entre suelo y subsuelo),
por avenamiento o con flora desecante (sauces,
eucaliptos, etc.).
Organizar el manejo del riego y el avenamiento
entre vecinos.
La prevencin de represamientos y la participacin de la comunidad en el monitoreo constante

de los cauces problemticos, son esenciales en la

prevencin de riesgos asociados a avenidas y
deslizamientos.

Debe evitarse el apresuramiento en reforestar

reas inestables en pendientes fuertes, pues suele resultar contraproducente.

El trabajo sociodinmico debe orientarse a fortalecer lazos de cooperacin entre vecinos de las
partes altas hacia las bajas y desde riberas opuestas de los tramos problemticos.

El inters despertado por los desprendimientos

masivos debe ser capitalizado para la introduccin de conceptos y motivaciones ms profundos y ms amplios, en direccin a todos los tipos
de erosin y la incorporacin de prcticas de
manejo integrado y conservacin de aguas, suelos y cobertura vegetal.

Evaluacin y zonificacin para establecer lo que

vale la pena hacer, dnde y cmo.

4. INESTABILIDAD DE
TALUDES DE VIAS
Este cuadro tiene varias semejanzas con el anterior.
Sin embargo, se trata de procesos predominantemente
antrpicos, en los que la construccin de vas desata
procesos de desprendimientos masivos en laderas de
suyo inestables.
En el perfil del corte de una carretera de ladera,
pueden distinguirse zonas establecen distintas condiciones de dinmica y manejo:

Ante todo, debe recordarse que una va es un

corte y rebajamiento de la pendiente a media ladera,
el cual recoge toda la escorrenta superficial e
hipodrmica de la ladera superior y la conduce sobre las cunetas y la calzada. A esto se debe que los
suelos de las cunetas tengan una humedad ms alta
y constante que las laderas adyacentes. En consecuencia, la flora viaria (de mrgenes de vas) coincide mayormente con la riparia (de mrgenes hdricas), hasta el punto que los rboles y arbustos que
se observan a borde de carretera suelen ser los ms
indicados para la revegetalizacin de nacimientos y
quebradas en cualquier zona montaosa (incluso si
no se conocen las especies).
Si las cunetas no estn bien definidas o si no
existen tubos o bateas, adecuadamente distribuidos,
para el cruce del agua de la interna a la externa, la
escorrenta abre sus propias vas para proseguir su
camino hacia la ladera inferior. Esto acarrea el deterioro de la calzada, en primer trmino, y puede llegar a desplomar la carretera, abriendo boquetes en
el borde externo.

La ladera, desestabilizada por el corte del talud.

El talud, con el subsuelo expuesto y pendientes
diversas.
Las cunetas, sometidas a la concentracin de la
escorrenta de la ladera superior, interceptada
por la va.
La va, usualmente recebada (afirmado de gredas abigarradas de la regin), sometida a trfico
y a escorrenta concentrada que tiende a abrir
surcos de la cuneta interna a la externa.

El botadero, conformado por la acumulacin de

los materiales excavados de la construccin, derrumbes removidos y residuos del afirmado.
En este cuadro de restauracin se combinan las
condiciones fsicas propiciantes (las mismas mencionadas en el cuauro anterior) y la perturbacin por
la construccin de la va, agravada por frecuentes
errores de trazado y construccin.

Sin embargo, el problema ms frecuente lo constituyen los desplomes del talud sobre la calzada. Los
materiales que obstruyen la va son arrojados por
los operarios al botadero. All se forma un sustrato
que sepulta el suelo original y parte de la vegetacin
de la ladera inferior, conformado por una mezcla
poco consolidada de limos, arcillas y fragmentos rocosos de dimetros diversos. La acumulacin de escombros en el pie del talud y en el botadero, crea
sustratos mderales (ruderis = escombros) que favorecen la ocurrencia de especies vegetales propias de
los fondos de caadas inestables, adaptadas a esta
mezcla de barro y rocas sueltas, con una sucesin
muy similar a la de los claros de deslizamiento en
los bosques vecinos. Es por ello que la flora viaria es
ms frecuentemente llamada "ruderal".
Entre tanto, el talud es colonizado por plantas
propias de escarpes y afloramientos rocosos
(Bromeliceas, Ericceas, Gramneas, entre otras),
que crean una sucesin rupestre, la cual, en grandes
taludes, puede ser cclica (desplome, regeneracin,
sobrepeso vegetal, desplome) si alcanza una masa
importante de leosas, a semejanza de las de los escarpes inestables de la regin.

Los desplomes en los taludes, la reptacin en

los botaderos y el carcavamiento de la calzada y las
cunetas, son problemas asociados a la escorrenta
alterada por la va. Estos problemas, como el agua,
se concentran y multiplican de arriba hacia abajo.
Esto es especialmente cierto donde las carreteras
descienden en zigzag a travs de la misma ladera:
los errores y problemas de los tramos superiores
recaen sobre los inferiores; la reptacin del botadero
en la curva de arriba se convierte en raz y parte del
desplome en el tramo inmediato de abajo.
En general, en Colombia la construccin de vas
disputa el primer lugar por el perfil tcnico ms bajo
en la gestin ambiental sectorial, con la construccin de ductos para hidrocarburos.
Por supuesto, no se trata slo de los problemas
para la conservacin de la va misma, sino de los
impactos que la va genera y conduce sobre los ecosistemas fragmentados por ella, as como los cambios en el ordenamiento espontneo local a partir
del aumento de la conectividad socioeconmica y la
prdida de conectividad ecolgica. Sin embargo, en
el pas se tiende a manejar la va "en el aire" (a veces
literalmente), con indiferencia hacia las interacciones
ambientales entre sta y las microcuencas alteradas.

Adems de las condiciones microambientales arriba

descritas, las condiciones fsicas tpicas coinciden con
las del cuadro anterior:
Humedad atmosfrica y edfica alta.
Pendientes fuertes e inestables. Modelados jvenes de diseccin.
Rocas arcillosas poco consolidadas.

La oferta ambiental es mayor en el pie del talud

y en el botadero, donde se acumula humedad y
materiales orgnicos y minerales diversos.
El talud presenta la menor oferta ambiental, con
una sucesin afn a la rupestre, distinta a la ruderal de las mrgenes viarias, ms similar a la
riparia.

La severa perturbacin del sustrato en ambos

costados de la va (desplomado arriba, sepultado abajo) hacen que pueda contarse poco con
los mecanismos locales de regeneracin (semillas, plntulas, retoos), dependiendo principalmente de la dispora (trfico de propgulos).
Los cordones de vegetacin ruderal son importantes canales para el trfico de dispersores.
El potencial es mayor en los cruces de caadas
con vas, donde la combinacin de cordones riparios y ruderales forma ncleos naturales de
preservacin y regeneracin.
La disponibilidad de rodales semilleros en las
laderas superiores es determinante de la disponibilidad de propgulos (semillas, esporas) para
la regeneracin espontnea e inducida de las
mrgenes viales.

La importancia de las vas para el trnsito y

comercializacin rurales determina una alta sensibilidad comunitaria hacia este cuadro, frecuentemente priorizado por las organizaciones y administraciones locales.

R ROTO COLO

DISTRITAL

DE

En algunos casos existe tradicin de bajo perfil

tcnico en el diseo, construccin e interventora de las obras. Esto mantiene un alto ritmo de
contratacin en el mantenimiento.
En muchos sectores la construccin y mantenimiento de mnimas obras de arte (cajas, cunetas, drenajes) depende de los vecinos. Esto hace
que se requiera coordinacin entre los vecinos
para el manejo de la escorrenta carretera abajo.

RESTAURACIN

El cuadro se genera a partir de la interaccin entre la

construccin y los limitantes de inestabilidad y drenaje deficiente de las laderas afectadas.

La va representa una destruccin y suspensin

de la sucesin en cunetas, calzada y parte del talud. Tambin implica una desviacin de la sucesin en el talud creado, el botadero y las laderas
adyacentes, por las alteraciones de sustrato, drenaje y cobertura. Si se tiene en cuenta su carcter
lineal y transversal a la mayora de las ecoclinas,
su efecto es esencialmente fragmentador

'Los limitantes, como los dems factores, se distribiiyen segn los microambientes arriba descritos:

En los taludes los limitantes son ms severos:

pendiente fuerte e inestable, sustrato mineral expuesto, baja acumulacin de humedad y suelo.
En las cunetas y el botadero, el drenaje puede
ser demasiado lento; sin embargo, este limitante
slo restringe la flora que puede colonizar.

ECOLOGICA

Los desplomes en s, representan focos de degradacin ambiental.

Potencial de restauracin.
La restauracin ecolgica puede mitigar mas no
revertir los impactos ambientales generados por
las obras viales. En ningn caso estas medidas
remediales pueden suplir las deficiencias del
diseo o la construccin.

Algunos botaderos son focos importantes de

reptacin y solifluxin, dada la baja consolidacin del sustrato depositado y su mnima adhesin a la superficie original sepultada. All la
inestabilidad del sustrato es un limitante importante.

Las vas mal ubicadas, trazadas o construidas,

pueden fcilmente convertirse en focos de desprendimientos masivos crnicos, zonas de desastre permanente
Ningn tratamiento funciona en este cuadro, sin
las adecuadas obras de drenaje.

La excavacin y construccin misma de la va es el

principal tensionante, a partir del cual se generan
una serie de impactos ms especficos:

La restauracin puede llegar hasta el mejoramiento escnico, mejoramiento de la seguridad

vial y mitigacin de la tendencia al desplome,
sobre todo en pequeos taludes y botaderos.

Alteracin del patrn de escorrenta superficial

e hipodrmica. Permanente y estable. [2]

En el Distrito Capital, muchas vas del rea rural tienen un enorme potencial escnico para ser
transformadas en Vas Parque (figura que hasta
ahora slo existe en el Cdigo de Recursos Naturales).

Desplomes y erosin remontante en taludes inestables. Recurrente y creciente. [2]

Solifluxin en los botaderos sobre las laderas inferiores. constante con episodios crticos (posibilidad de pequeas avalanchas). [2,4]
Deben aadirse los impactos que no afectan la va:
Fragmentacin de los ecosistemas boscosos. 131
Alteracin del ordenamiento espontneo local y
regional. 121

La prioridad debe estar centrada en la correccin del diseo, la construccin y la interventora.

Como en otros focos de erosin, el adecuado

manejo del drenaje precede a cualquier otro tratamiento. En este caso, son prioritarias las obras
de arte (cajas, colvers, cunetas, bateas, descoles,
etc.) y su mantenimiento.
Los tratamientos vegetales deben pnorizar las
zonas inestables (bancada externa y talud).
-

Los tratamientos vegetales deben disearse sobre el compromiso entre proteccin ambiental,
mejoramiento escnico y seguridad vial.

Al igual que en el cuadro anterior, se debe evitar

aadir sobrepeso vegetal a las pendientes inestables.
La vegetacin de raz pivotante y alta transpiracin es especialmente til en los pies de talud y
botaderos.
La restauracin debe imitar la sucesin rupestre
en el talud y la riparia en las cunetas, de acuerdo con las seres locales.

5 - SUELOS
ACTIVIDAD MINERA

Ex-post: depende del manejo durante la explotacin y el estado final del terreno. Corresponde
a la restauracin final de los sitios explotados y
abandonados.

'OR

Este es uno de los cuadros prioritarios para el Distnto Capital, no slo en las reas rurales. En stas sin
embargo, las canteras tienen un efecto adicional: la
degradacin de reas cercanas a la ciudad y la expansin de procesos de urbanizacin subnormal.

Una cantera, constituye un ambiente de apariencia uniforme por la devastacin general. sin embargo, a su interior se encuentra u n mosaico de
micrositios que determinan condiciones diferenciales de restauracin:

La poltica del Distrito apunta a la erradicacin

gradual de esta actividad en todo su territorio. En
tal direccin operan los controles ambientales aplicados, cada vez ms severos, especialmente en las
reas urbanas. Sin embargo, las fallas ocasionales de
coordinacin entre autoridades ambientales (DAMA
- CAR) dificultan el control adecuado de esta importante actividad generadora de degradacin.

El perfil de la figura corresponde a la cantera

tpica, nada parecido a lo que las normas de seguridad y ambientales prescriben. Adems, se encuentran rasgos microtopogrficos, como pequeas terrazas, grietas, zanjas, surcos y chimeneas (grietas verticales entre la roca del escarpe).

El manejo ambiental de la minera a cielo abierto tiene tres fases, cada una dependiente de la anterior:

LADERA

ESCARPE

Ex-ante: en la prevencin de impactos derivados de la ubicacin y forma de la explotacin.

TERRAZA

De explotacin: consistente en un conjunto de

normas tcnicas que rara vez se aplican y que
apuntan a la seguridad industrial del proceso,
tanto como a dejar condiciones posteriores favorables para la restauracin.

Ladera: las laderas superiores, sobre la cantera,

presentan condiciones de desecacin (por descenso fretico ocasionado por la excavacin subyacente), desestabilizacin y frecuentemente se
encuentran descapotadas (los buldzeres remueven el suelo superficial adelante del rea excavada,
preparando Ia explotacin y previniendo el desplome de suelo orgnico sobre la cantera).
Cornisa: en algunos puntos de las partes altas

de la cantera, quedan pendientes negativas,

voladizos del reborde superior. Muchos de ellos
son en extremo inestables y peligrosos.

Escarpe: pendientes superiores al 60 %. Las porciones menos consolidadas sufren desplomes o

desconchamiento (desprendimiento de la roca
en lminas).
Terraza: en distintos puntos se presentan rebajamiento~de pendiente, de extensin variable.
En estos puntos se acumulan materiales finos
(detritos minerales y orgnicos) humedad, condiciones favorables para el inicio de microsucesiones.
Talud: en la base de los escarpes o de arriba debajo
de la cantera, se encuentran pendientes moderadas a fuertes, correspondientes al perfil de la excavacin y a botaderos de los materiales movilizados. Los taludes son las principales superficies
erosionales de la cantera, especialmente susceptibles al carcavamiento. Las condiciones (sin ser tan
extremas como en escarpes y cornisas) son muy
severas para el desarrollo del suelo y la vegetacin.
Canchal: en las bases de los escarpes y taludes
es frecuente encontrar depsitos de gravas y fragmentos rocosos de distintos tamaos, desprendidos intencional o espontneamente de las pendientes superiores. Estos son sustratos mderales,
cuyo potencial de restauracin depende de la
proporcin de materiales finos.
Base: es la extensin ms o menos plano u ondulada, en la parte baja de la cantera, donde circulan y se acumulan maquinaria, vehculos y materiales.
Camelln: algunos desechos rocosos (y con frecuencia tambin basuras) se amontonan con-

formando montculos o camellones de altura y

espesor variables. Por su estructura interna, estos camellones presentan drenajes frecuentemente excesivos. Al igual que en el canchal, su condicin mejora con los materiales finos.
Botadero: no se representa en la grfica y no es
muy frecuente; idealmente, el suelo removido
para exponer el mineral a explotar, es depositado
en algn lugar de la cantera, protegido de la erosin, para ser posteriormente utilizado en la recuperacin del terreno ya explotado. Este es un
valioso recurso para la restauracin. Empero, lo
ms frecuente es que la tierra negra se exporte a
viveros, rellenos y escombreras en otros lugares.
Cubeta: en la base de la cantera es frecuente encontrar depsitos de partculas finas (cieno) y
acumulaciones temporales de agua, en concavidades creadas por la explotacin. La combinacin de sustratos minerales brutos y
anegamiento, hace este ambiente favorable a una
sucesin distinta, en la que son frecuentes elementos como Juncceas y Ciperceas, que crean
fisonomas de pantano en medio de la cantera.
Grietas y zanjas: unas creadas por la explota-ciny las otras por la erosin, a travs de la cantera conforman una red de drenajes que representa la autoorganizacin de la escorrenta segn la entrada de agua al terreno, las topografas creadas y la erodabilidad del sustrato. Estos
drenajes concentran la oferta de nutrientes y humedad, pero tambin pueden ser focos de procesos erosivos donde la inestabilidad del sustrato
detiene la regeneracin.
La regeneracin en canteras y la participacin
del hombre en la misma (restauracin) es uno de los
casos ms interesantes de sucesin ecolgica. Se trata de la constmccin de un orden viviente a partir
de un medio mineral.
El medio inicial es especialmente severo, gobernado por fuerzas elementales (viento, agua, radiacin, roca) con fluctuaciones drsticas de temperatura y humedad. En estas condiciones el suelo y la
vegetacin tienen poco margen de acumulacin y
con frecuencia las perturbaciones aleatorias (desplo-

mes, radas) devuelven el proceso a cero. El arranque de la regeneracin es lento y demora en alcanzar tasas mayores.
En especial para las plntulas, las condiciones
son hostiles. Las fluctuaciones de temperatura afectan drsticamente el balance hdrico de estos organismos de escaso volumen y poco guarnecidos. La
tabla de materiales y calor especfico arriba citada
(Tabla 6.2) es especialmente relevante en estos casos;
una plntula en un sustrato de arena o grava, bajo
insolacin directa, enfrenta un duro desafo fisiolgico, virtualmente equivalente a germinar en una sartn, que a las 12 horas puede ser un refrigerador.

Poco a poco, en distintos puntos y franjas ms

favorables, la vegetacin y el suelo logran algn acumulado sobre el cual multiplicar sus ganancias. Lentamente comienzan a construirse circuitos de regulacin bitica y la delgada biosfera regenerada gana control creciente sobre la temperatura, humedad, concentraciones qumicas, estabilidad mecnica, etc., construyendo un medio propio, un sistema viviente.
La sucesin de canteras, como en otros medios
severos, procede en un patrn espacial muy marcado, de agregados y cordones (ver Marco Conceptual). Por ende, en su restauracin la estrategia se
centra en la creacin de ncleos y corredores de actividad biolgica, conectados en forma de red a travs de las reas inertes.
Las plantas ms tiles son aquellas que tienen
tpica estrategia r, con altas tasas de renovacin (que
aporta a la formacin de suelo) y reproduccin rpida y profusa (que les permite mantenerse a travs
de las perturbaciones devastadoras crnicas de las
etapas iniciales). Estas especies colonizan los sitios
ms propicios y a su alrededor otras pueden establecerse.
Muchas de las herramientas fsicas empleadas
constituyen sucedneos de los efectos de la cobertura vegetal, que al ser inertes logran mantenerse en el
medio mineral de las etapas iniciales: geotextiles,
percheros, trinchos, polisombra, banquetas, zanjas
de infiltracin, etc. Su propsito es cumplir el papel
de la vegetacin, preparando el terreno para poder
establecer herramientas autorreplicantes, es decir,
verdadera vegetacin.

Uno de los principales requisitos en la regeneracin de canteras es la regulacin hdrica. El objetivo es alcanzar una humedad ms alta y constante,
por lo cual el control de la escorrenta y la infiltracin es prioritario.
En segundo lugar, y muy relacionado con lo
anterior, la restauracin depende de la pedognesis,
es decir, la regeneracin del suelo (de hecho el suelo
es uno de los principales reguladores hdricos, adems de fsicoqumico en general).
Los sustratos expuestos son ms favorables a la
regeneracin en la medida en que presentan:
Riqueza mineral.
Proporcin de materiales finos.
Humedad constante.
Menor pendiente.
Profundidad efectiva (que en condiciones tan
difciles se evala con otros parmetros).
Mayor calor especfico.
Menores fluctuaciones microclimticas (recalentamiento, desecacin, congelamiento).
La disponibilidad de partculas finas es clave
para retencin de humedad y la organizacin de la
matriz organomineral del suelo. La fragmentacin
de la roca expuesta en detritos minerales ms o menos finos, depende del tipo litolgico, as'como de
procesos de:
Expansin: ruptura espontnea de la roca expuesta por desequilibrio de las presiones
geolgicas.
Meteorizacin: agrietamiento y desintegracin
por agentes fsicoqumicos y biticos.
Explotacin: la excavacin y la voladura afectan
la cohesin de las rocas que quedan expuestas
tras remover los materiales desprendidos.
Adecuacin: los sustratos se tratan con herramientas mecnicas, manuales o explosivos, para
producir materiales ms finos, o simplemente
se aaden materiales adecuados procedentes de
otros lugares.
Cada sitio dentro de la cantera tiene mayor tendencia a la acumulacin o al desprendimientode ma-

tenales, dependiendo de su posicin y topografa. Una

fuente importante de nutrientes y partculas finas est
en la escorrenta procedente de los suelos y la vegetacin en laderas por encima de la cantera. Las fuentes alctonas tienen mayor importancia en la medida
de la pobreza del sustrato local.
La regeneracin espontnea de las canteras es
extremadamente lenta, pues depende de los aportes
que la vegetacin puede hacer a la formacin del
suelo. Sin embargo, las plantas acumulan poca materia orgnica pues su productividad y crecimiento
son muy lentas e n las severas condiciones
microclimticas de la cantera. Tampoco pueden
mejorar el microclima, pues para ello requieren crecer y extenderse, lo cual est limitado por la pobreza
del suelo ("doble seguro edafo-atmosfrico, Marco
Conceptual).
Por ello, se impone una doble estrategia de mejoramiento artificial de microclima y sustrato, para
posibilitar el establecimiento de la vegetacin
dinamogentica, abreviando la dura etapa inicial de
colonizacin y transformacin. Para ello existe un
nutrido arsenal de herramientas fsicas y qumicas,
que hacen de esta especialidad una de las ms
sofisticadas dentro de la restauracin ecolgica.
Las estrategias de mejoramiento artificial del suelo, abarcan desde su manejo fsico (cubrimiento, roturado, etc.), pasando por la adicin de distintos materiales y sustancias (incluso suelo), hasta la adicin
de materiales vivos, en forma de cultivos diversos de
hongos, bacterias o lombrices, con lo cual se aade
sustrato con actividad biolgica ya incorporada.
En ausencia inicial de conbertura vegetal, el
microclima tambin debe ser suplementado. La regeneracin del suelo depende de una estrategia bsica consistente en mantenerlo FHP: fresco - hmedo - protegido.
Las canteras tienen u n fuerte efecto
fragmentador. La mayora de las aves dispersoras
tienden a, evitar espacios amplios desprovistos de
vegetacin y mucho ms las extensiones de sustrato
desnudo. As, las canteras forman franjas de muy
baja permeabilidad al trfico de fauna y propgulos
vegetales, representando uno de los impactos ms

drsticos sobre la conectividad ecolgica. Una vez

lograda alguna cobertura vegetal, uno de los pnncipales retos es atraer a los dispersores. Sin embargo,
de nuevo, algunas herramientas fsicas (ej: percheros, sombrillas, comederos, bebederos) pueden suplir inicialmente los atractivos vegetales, aumentando la permeabilidad de la cantera a las entradas de
potencial bitico alctono.
Otro impacto relevante de las canteras es la alteracin hidrolgica profunda y compleja de las microcuencas afectadas. Aunque poco estudiado, el
efecto parece consistir en un descenso del balance
hdrico (aumentan la escorrenta y la evaporacin).
Cuando se ubican en zonas de recarga pueden llegar
a extinguir los nacimientos de los alrededores (descenso fretico). El efecto es ms grave cuando se trata de grandes excavaciones en rocas acuferas, como
las grandes areneras, todas talladas en el acufero de
la Formacin Guadalupe.
En proximidad del borde urbano, la conversin
de predios rurales en tierras marginales tiene otro
efecto: propicia el asentamiento de poblacin
socioeconmicamente marginal y la formacin de
focos de tugurizacin en el rea rural.
La recuperacin de canteras es un lugar comn
en los diagnsticos y priorizaciones ambientales. Sin
embargo, rara vez se tiene claro qu atributos se
quiere recuperar y hasta qu punto puede llegar la
recuperacin. La falta de claridad de metas y de conocimiento de las herramientas es uno de los pnncipales limitantes de estos proyectos.
En general la recuperacin de una cantera puede apuntar a uno o varios de los siguientes objetivos:
Prevencin de riesgos de desplomes y deslizamientos.
Recuperacin escnica.
Creacin de espacios para la recreacin.
Prevencion de la urbanizacin subnormal.
Mitigacin de la fragmentacin creada por la cantera.
Disminucin del aporte de sedimentos a la escorrenta.

Recreacin aproximada de ecosistemas primitivos.

En el rea rural son frecuentes las canteras y

chircales artesanales o semiartesanales, de las
cuales depende econmicamente un nmero localmente importante de familias.

La recuperacin de canteras es un campo en extre-

mo complejo y especializado de la restauracin

ecolgica y una descripcin detallada de la tecnologa implicada escapa a los alcances del presente protocolo. Sin embargo pueden sealarse
algunas directrices para el diagnstica y formulacin previos (el tratamiento se describe a nivel
general en la ficha tecnica correspondiente, en
la seccin 7).

Las canteras rurales cercanas al borde urbano

son autnticas avanzadas de la urbanizacin subnormal del rea rural. A su alrededor prospera
el asentamiento tugurial, propiciado por la oferta de subempleo y tierra marginal de bajo precio para construir.
Las condiciones subnormales de tenencia, aprovechamiento y administracin de estas canteras,
determinan un muy bajo perfil tecnolgico de
la explotacin, con poco o nulo cuidado ambiental.

Como se explic arriba, existe un denso mosaico de microambientes fsicos a travs de la topografa de la cantera.

En general las canteras se explotan mientras son

rentables o hasta que ocurre alguna desgracia
de magnitud suficiente para alejar la mano de
obra local.

Predominan condiciones elementales. El duro

rgimen mineral del medio crea condiciones extremas anlogas a la paramizacin secundaria,
an en cotas altitudinales muy por debajo del
pramo propiamente dicho.

Bajo balance hdrico.

Micrositios favorables por acumulacin de humedad y partculas finas, asociados a topografas como terrazas, canchales, zanjas, cubetas,
etc.
Extensas reas muy poco favorables, por baja
concentracin de recursos o excesiva inestabilidad.

'

Fuertes fluctuaciones de humedad y temperatura.

Inestabilidad del sustrato.
Oferta mineral pobre.
Materia orgnica mnima o ausente.
Transpiracin incrementada por exposicin directa a viento y radiacin.

La profunda degradacin implica la desaparicin

virtual de todo el potencial bitico in situ.

La restauracin depende de la conexin a flujos
alctonos y el subsidio artificial.
La permeabilidad al trfico de propgulos y dispersores es muy baja. Las canteras son repelentes para la fauna y ofrecen relativamente pocos
sitios de germinacin adecuados para las semillas dispersadas por medios fsicos.

Eliminacin total de la cobertura vegetal. Instantnea y permanente. [2,3]

Eliminacin total del suelo. Instantnea y permanente. [2,4]
Excavacin, mientras dura. Creciente y definitiva. [1,2]
Desestabilizacin por excavacin y detonacin.
Eventual y definitiva. [2,4]

Alteracin hidrolgica profunda y compleja.

[1,21
Fuerte efecto de fragmentacin y permeabilidad
marcadamente baja al trfico de propgulos y
dispersores. Instantnea y lentamente decreciente. [3,5]
Erosin intensa sobre los sustratos residuales.
Crnica. [4]
Desplomes frecuentes. Crnicos. [2,4]
Urbanizacin subnormal de las canteras abandonadas. Creciente y prcticamente definitiva.
[21

La eliminacin de cobertura y suelo y la exposicin extensa de superficies minerales, altera el

mesoclima intensificando los limitantes atmosfricos: radiacin excesiva, aridez, fluctuaciones
trmicas, barrido del viento, etc.
La exposicin de las vetas minerales, simplifica
la composicin qumica del sustrato superficial,
agudizando las deficiencias nutricionales, desde que se remueven materiales alctonos (procedentes de otros lugares) que fueron depositados por procesos que ya no actan (vulcanismo, bosques antiguos, etc.).
En general, los tensionantes actan acentuando
el carcter elemental del medio, al eliminar la
regulacin de suelo y vegetacin, generando condiciones brutas de agua, roca, viento y radiacin.
Los efectos son ms severos donde se exponen
sustratos de condiciones fsicoqumicas poco
favorables a la pedognesis y la colonizacin vegetal (ej.: areneras y calicheras).

El cuadro es un ejemplo de texto de degradacin completa: reservas fsicas y biticas agotadas, sucesin
detenida, productividad anulada. Prcticamente todas las zonas afectadas se convierten en tierras marginales. Sin embargo, en un contexto periurbano, an

las tierras marginales tienen una utilidad: el asentamiento de poblacin socioeconmicamentemarginal.

Es uno de los casos ms costosos de restauracin, pudiendo llegar a ms de diez veces el costo
por superficie de una revegetalizacin en condiciones normales (ej.: pasturas degradadas con
humedad media).
Cada cantera y cada porcin de una cantera tiene un potencial distinto. En algunos casos y puntos se puede llegar incluso a la recreacin de
ecosistemas primitivos, mientras en otros slo
puede lograrse alguna recuperacin escnica
(maquillaje) o la destinacin definitiva a otros
usos no rurales (urbanizar).

A nivel del distrito la recuperacin ambiental de

las reas afectadas por la minena es una priondad ya establecida a nivel de ordenamiento.
Entre las canteras es obvia la prioridad de las
ms cercanas al borde de expansin, tanto por
su efecto escnico sobre la ciudad: como por su
propensin a la tugurizacin,
Dentro de cada cantera, la zonificacin inicial
con base en le potencial de restauracin, debe
establecer la prioridad de las reas a tratar, de
acuerdo con su factibilidad y su efecto sobre el
conjunto.
Estrategias y lineamientos generales para la restauracin.
La zonificacin con base en el potencial de restauracin de cada espacio, segn su ubicacin y
topografa, debe diferenciar las reas prioritarias
y aquellas de mxima dificultad que la restauracin debe bordear.
Dada la destruccin total de las reservas del ecosistema, la recuperacin se basa principalmente
en el subsidio, tanto a la oferta ambiental como
al potencial bitico.

l orden de recuperacin de los atributos debe

aproximarse a balance hdnco / suelo / biomasa
/ diversidad.

La estrategia de restauracin se centra en dos

puntos:
Identificacin de puntos y franjas de mayor potencial de restauracin - creacin de ncleos y
corredores de actividad biolgica, formando una
red de restauracin a travs de las reas menos
favorables.
Adecuacin del microclima y el sustrato con
herramientas fsicas y qumicas que simulan el
efecto sucesional de la vegetacin, creando

condiciones propicias para el establecimiento de

las especies dinamogenticas.

La estrategia sociodinmica debe tener en cuenta que la recuperacin implica aumento del valor agregado al suelo y que un bajo valor agregado es clave para la tugurizacin de los terrenos
degradados. Esto tiene implicaciones ticas y sociales de importancia: en un rea no tugurizada,
este hecho favorece la prevencin de la tugurizacin mediante la restauracin; en situaciones
de hecho, la restauracin implica una concertacin de los objetivos y una preparacin de la
comunidad para captar el valor agregado de la
recuperacin.

6. ASENTAMIENTOS
SUBNORMALES EN ZONAS
GEOINESTABLES
Este cuadro consiste, especficamente, en el desarrollo de tugurios sobre zonas propensas a deslizamientos. Se presenta principalmentesobre el borde de expansi6n urbana de las Localidades Santa Fe y San
Cristbal, hacia los Cerros Orientales (tambin se
encuentra en el pie del Cerro Juan Rey, en el Parque
Entrenubes, Localidad de Rafael Uribe).
Dado que se trata de reas por definicin de
"vocacin forestal", este cuadro es prcticamente un
caso especial del siguiente (7). Tambin coincide frecuentemente con el cuadro anterior. Llega a darse el
caso en que reas donde la actividad minera ha sido
abandonada por el riesgo geolgico, son tomadas
para uso residencial.
El cuadro hace parte de una dinmica general
del ordenamiento espontneo, en la cual, las reas
ambiental y econmicamente marginales propician
el desarrollo de sistemas de alteridad socioeconmicamente marginales. Existen, incluso, grupos polticos dedicados a promover estos asentamientos y
su equipamiento, como parte de su manejo del mercado electoral. Se crea as una dinmica anmala,
en la que los pobres necesitan reas pobres y degradadas para asentarse, mientras que los politiqueros
necesitan asentamientos empobrecidos y amenazados para sostener sus prebendas polticas y econmicas.
La mayor parte de los asentamientos est constituida por familias campesinas desplazadas por la
violencia de distintas regiones rurales del pas, las
cuales desarrollan una dinmica similar a la de un
frente de colonizacin de montaa, pero a partir de
las ltimas calles del permetro de servicios del borde oriental.

Estos ordenamientos espontneos presentan

desarrollos infraestructurales tpicos que complican
la situacin de riesgo: la mayor parte de las vas son
trazadas, construidas y mantenidas por los mismos
habitantes de estos sectores, en condiciones que.

desde su ubicacin en adelante, favorecen su funcionamiento como focos de deestabilizacin

geolgica; el alcantarillado consta slo de soluciones individuales y precarias, que evacuan hacia canales abiertos, barrancos y vas, agudizando los problemas de geoineastabilidad por escorrenta y por
infiltracin.
La directriz del Distrito apunta a la evacuacin,
reubicacin y prevencin de la reocupacin, como
parte de la poltica de prevencin de desastres. En
tal contexto parecera contradictorio plantear un tratamiento de restauracin para estas reas, compatible con la tugurizacin.
Sin embargo, la realidad es que la ciudad recibe
ms de 400.000 desplazados cada ano y stos no
encuentran zonas y formas ms baratas en qu asentarse. As, las zonas evacuadas rpidamente vuelven
a ser invadidas. Barrios como Jerusaln, Corinto y

El Tringulo no deberan estar ah, pero existen ya

por espacio de ms de una dcada. De hecho, muchos barrios hoy legales comenzaron asi.
Muchas organizaciones locales y otras entidades no gubernamentales prestan servicios de asistencia social en estos sectores. La restauracin puede dar algunas pautas tcnicas de manejo ambiental
para dichos procesos.

Similares a las mencionadas en los cuadros de

desplome de vas y de mrgenes hdncas.
Los factores ms notables son las pendientes y
la humedad excesiva.
La propensin al deslizamiento determinada por
la litologa, el clima y las geofomas, se complica con la coincidencia de sistemas de pequeas
y medianas fallas geolgicas en los Cerros.
Preocupa que la ciudad no pueda resolver esta
situacin antes de que termine el largo silencio
ssmico bogotano.

Humedad y nutrientes no son limitantes.

La estabilidad, como principal limitante, vana a
muy pequea escala, siendo tan difcil calificar
un sector amplio de homogneamente inestable,
como pretender urbanizar los estables sin que se
tuguricen tambin los sitios de mayor riesgo.

Estando estos sectores enclavados en reas de

reserva forestal, se encuentran rodeados de numerosos parches de vegetacin nativa, por lo que
el potencial bitico vecino es alto.
Sin embargo, las reas tugurizadas son altamente
impermeables al potencial bitico alctono.

En estos asentamientos existen un denso tejido

social muy funcional y organizaciones comunitarias slidas que, en cierta forma, suplen la falta de
asistencia social del Estado.

All operan tambin varias organizaciones no gubernamentales que prestan asistencia social y promueven soluciones cogestionarias a necesidades
bsicas.
La ocupacin de los predios es ilegal y los moradores no tienen respaldo jurdico alguno a su posesin. Esto crea una situacin de incertidumbre.
Salvo la atencin a necesidades bsicas, la comunidad frecuentemente tiene predisposicin negativa al mejoramiento de su entorno, pues el incremento del valor agregado atraera intereses
privados que eventualmente determinanan su
desplazamiento (otra similitud con los frentes
de colonizacin).

FACTORES LIMITANTES
La inestabilidad es el principal factor limitante
en lq fsico.
En lo socioeconmico los limitantes son diversos y de gran peso: incertidumbre de la posesin, escasez de todo tipo de recursos, alta competencia por espacio, construccin precaria, etc.

Los principales tensionantes dentro de este cuadro corresponden a la construccin de vas, drenajes y obras sanitarias, todos inadecuados. Creciente y continuo. 121
La alteracin superficial del sustrato por la construccin misma de las viviendas, modifica los
patrones de infiltracin y escorrenta, concentrando el agua en puntos crticos. Constante. [2]
En estos asentamientos abunda la ganadera suburbana; ovejas, reses, cerdos y equinos deambulan por las callejuelas, destruyendo la cobertura vegetal y acentuando la erosin en algunos
puntos. Constante. [3,4]
La ocupacin residencial de alta densidad elimina la cobertura vegetal y detiene la sucesin.
Cre nte y permanente. [2,3]

INTERACCI~N
TENSIONANTES - LIMITANTES
La inestabilidad es incrementada por las alteraciones artificiales de la escorrenta y la adicin
del caudal de aguas servidas.

ms crticos y atender la estabilizacin de los

puntos con procesos incipientes de reptacin,
carcavamiento o solifluxin.

Se da sobre reas degradadas o profundamente

deterioradas, exponindolas a degradacin adicional y suspendiendo indefinidamente la regeneracin.

El manejo de la escorrenta y la infiltracin,

participativo y concertando a todas las personas involucradas en cada foco, es la prioridad
tcnica.

Estre problema ambiental es, sin embargo, slo

una pequea manifestacin de un problema
mucho mayor que abarca el ordenamiento nacional y el ajuste de las relaciones sociales y sociedad-Naturaleza.

Como en todos estos procesos se debe priorizar

la prevencin y el tratamiento de arriba hacia
abajo, restando energa potencial a los deslizamientos.

En tanto no se encuentren y apliquen soluciones de

fondo, las soluciones inmediatas pueden apuntar a
un reordenamiento interno detallado de las reas de
riesgo y la aplicacin cogestionaria de tratamientos
de estabilizacin.
A mediano plazo, debe decidirse y cogestinarse
la conversin definitiva de estos espacios en plantaciones protectoras o en zonas adecuadamente urbanizadas.

PRIORIZACI~N
El cuadro representa una prioridad desde el punto de vista de la conservacin de la reserva forestal, as como desde la prevencin de desastres.
La prioridad inmediata est determinada por la
urgencia de reubicar las unidades en los puntos

El cuadro implica un tratamiento de fondo de

ordenamiento concertado.

A nivel de urgencias, las soluciones inmediatas

y superficiales de estabilizacin, pueden orientarse hacia procesos coherentes de toma de conciencia y construccin cogestionaria de la forma
de urbanizacin ms conveniente para estos sectores (trtese de espacios verdes, construidos o
una combinacin viable de ambos).

Las herramientas a aplicar corresponden a las

de focos de erosin severa y deslizamientos,ajustadas al mosaico urbano rudimentario de cada
sector, y complementadas con obras sanitarias
mnimas que prevengan los efectos desestabilizantes de las aguas servidas libres.

7. EXPANSION URBANA
SUBNORMAL SOBRE
REAS DE VOCACIN
FORESTAL

Existen diferentes formas de urbanizacin ilegal: pifata, clandestina, tugurial y tipos intermedios, siendo esta la forma predominante de construccin de
extensos tramos del borde urbano de expansin. En
la urbanizacin, como en todos los campos, la ilegalidad no es exclusiva de ningn grupo socioeconmico; su gama cubre desde lo tugurial hasta el extremo del lujo.
El proceso tiene varios aspectos. Desde el punto de vista urbanstico implica una apropiacin incorrecta de los espacios penfricos, destruyendo ms
que captando, los valores rurales y silvestres del Distrito, a travs de formas de ocupacin y construccin de bajo perfil tcnico. Desde el punto de vista
de la produccin agropecuana, el proceso implica la
expansin de frentes de urbanizacin sobre comunidades rurales, destruyendo la base natural y
sociocultural del modo de vida de stas. Bajo una
perspectiva conservacionista,la ciudad no ha hecho
una apropiacin eficiente del espacio y los recursos
hacia el interior del rea urbana y se lanza, no obstante, a expandir el margen de sus problemas hacia

t.., -

reas que mejor contribuiran al mosaico territorial

bai o coberturas naturales aue urbanizadas dentro de
parmetros negativos de forma, densidad y
funcionalidad.
La mayor parte de las reas sobre las que se dan
los crecimientos ilegales del borde suroriental (lmite urbano - rural) corresponden a reservas forestales y otras reas de manejo especial del suelo rural
de proteccin. El hecho de que se cubran de casas y
no de rboles, no slo es el problema, sino que seala la solucin conjugada: si en realidad estas reas
estuvieran adecuadamente reforestadas (como corresponde a su "vocacin") difcilmente podnan acoger
desarrollos urbansticos ilegales.
En el fondo de toda esta cuestin, est la necesidad de generar formal y operativamente la malla
de reas verdes en el borde de expansin, como
superestrucgtura ordenadora del crecimiento de la
ciudad, orientndolo a una apropiacin eficiente de
los valores silvestres y rurales de la periferia, as como
hacia un balance sostenible de elementos artificiales y naturales, con una asignacin espacial adecuada a los procesos socioeconmicos y los ecolgicos
esenciales.
La percepcin de la urbanizacin como un problema ambiental est relacionada con la confusin
entre sta y la artificializacin. La mayor parte de
los problemas ambientales y de su agudizacin en
los sistemas urbanos, proviene de la artificializacin
del medio. Esto es, un desbalance entre los cambios
que el hombre introduce en su entorno para ajustarlo a sus necesidades (adecuacin) y los que opera
sobre s mismo, a nivel social y cultural, para ajustarse a las oportunidades y limitantes del medio
(adaptacin).
La urbanizacin se rescata as, en su significado
de construccin del medio humano, de ejercicio racional de apropiacin del espacio y de conexin armnica de los elementos y procesos antrpicos, a los
flujos y compartimentos de los ecosistemas.
Dentro de la ciudad, reconocida como tendencia intrnseca de desarrollo del nicho ecolgico del
hombre, todos los elementos deben ser urbanizados, es decir, dotados de significado y funcin den-

el estado de conservacin (se dan algunas excepciones, correspondientes al cuadro anterior).

tro de las estructuras y procesos urbansticos. Si se

va a conservar un bosque, este bosque debe tener
significado, valor y uso urbanos y si estos elementos
no estn dados, deben ser construidos dentro de la
cultura y funcin de la ciudad.
El manejo forestal en el borde de expansin debe
apuntar a la preservacin o restauracin de los atnbutos estructurales y funcionales de las microcuencas urbanizadas o suburbanas, que el mosaico urbano requiere para su sostenibilidad, evitando la conversin de stas en alcantarillas.

La alta presin de urbanizacin en estas reas,

ha llevado a la maduracin de un debate tcnico (que tiene ms de 20 aos), al punto en que
hoy existe, aproximadamente, un consenso sobre la necesidad de reconocer y orientar esta dinmica, acoplndola a una fuerte inversin privada en preservacin y restauracin.

Las plantaciones forestales constituyen barreras

fsicas a la urbanizacin ilegal, as como barreras visuales con un marcado efecto aislante entre los procesos urbanos y los ncleos socioeconmicos rurales amenazados por la expansin.

En sntesis, se ha demostrado muy costoso y

poco eficaz, el mantener una barrera invisible
entre la urbanizacin y la reserva forestal, sin
suficiente control y sin concertacin con los
agentes urbanizadores del borde de expansin.
La presin de urbanizacin representa una oferta de recursos, que mediante una norma de densidades ms bajas y cesiones verdes mucho ms
amplias que las acostumbradas y un tratamiento paisajstico de la urbanizacin, recargado en
la preservacin y restauracin de los ecosistemas nativos, contribuira a construir un borde
urbano estable con caractersticas ambientales,
funcionales y estticas positivas.

Se cumplen las descritas en las generalidades.

La oferta ambiental para la restauracin corresponde a lo mencionado en las generalidades,

desde el punto de vista biofsico.

Sin embargo, la valoracin ambiental desde los

sistemas urbanizadores ilegales genera otra distribucin de la oferta ambiental, dependiente de
la conectividad vial, los centros de oferta de
empleo y servicios y las tendencias espaciales
del poblamiento. Esta oferta ambiental (la del
entorno relevante de los urbanizadores) es la que
cuenta en este cuadro de restauracin, con el fin
de detectar puntos clave en el territorio, para el
control del ordenamiento.

Las zonas periurbanas presentan una amplia

gama de condiciones de conservacin,desde las
muy ricas en valiosos relictos de ecosistemas nativos, hasta las muy degradadas. En general la
tendencia de la urbanizacin ilegal es a una relacin directa entre el estrato socioeconmico y

La geoinestabilidad es un factor limitante en unas

pocas locaciones.

Los dems factores limitantes son los mencionados en las generalidades.

Destruccin de la cobertura vegetal. Instantneo

y creciente. [3]
Destruccin de rodales de especies raras. Instantneo y definitivo. [2,3]
Destruccin del suelo. Instantneo y creciente.
[2,41
Reemplazamiento de coberturas naturales blan-,
das por coberturas duras, alterando la hidrologa
local. Instantneo y creciente. [2]

Contaminacin hdrica de las microcuencas urbanizadas. Se construyen casas pero no soluciones sanitarias adecuadas. Gradual y creciente. [2,51
Expansin de tensionantes diversos por conductas inadecuadas, desde los frentes de urbanizacin hacia las zonas rurales y silvestres vecinas.
Gradual y creciente. [2,3,4,5]
Descomposicin social y criminalidad que restringen el potencial recreativo y ecoturstico de
la reserva forestal. Gradual y creciente. [21

La destruccin del bosque por la urbanizacin

ilegal contribuye a la paramizacin secundaria,
creando un mesoclima desfavorable para el uso
residencial. En general, la tendencia es a un control climtico de la urbanizacin por encima de
los 3000 msnm. La desforestacin hace ms riguroso este control natural.
La urbanizacin ilegal destruye las fuentes de
agua que son su principal factor limitante. Si el
Distrito no subsidia el suministro hdrico, este
control automtico es bastante eficaz, pues adems obliga a la conservacin de 1% microcuencas y las coberturas protectoras.
De muchas otras maneras, la urbanizacin ilegal destruye la base natural que la sustenta, lo
que implica un control autocataltico (como el
crecimiento de las patologas sociales), con frecuencia poco deseable. En muchos casos la urbanizacin no se detiene hasta el extremo de
densidad y degradacin.

La urbanizacin como alteracin de los ecosistemas es muy poco entendida, debido al escaso
desarrollo de la ecologa urbana en el pas.
La urbanizacin no es un problema ambiental,
es la tendencia natural de desarrollo de los sistemas humanos en el extremo de las tendencias
generales de integracin, especializacin,
miniaturizacin y centralizacin.
La urbanizacin, sin ser malaen s, puede tener problemas ambientales. Estos problemas se
resumen en el balance adecuacin / adaptacin
(arriba explicado).
La urbanizacin s es una alteracin definitiva,
en la escala temporal humana. Pero no es la des-

truccin de la Naturaleza, sino un experimento

suyo, viable o no, la construccin de un orden
nuevo, pero jerrquicamente dentro del natural.

En la mayora de las zonas existe el potencial

bitico suficiente para, dado un ordenamiento
de la actividad urbanizadora, construir una
interfase suburbana con un adecuado balance
de arbolado y zonas verdes.
Definitivamente, en ciertas reas naturales nicas ogfrgiles,el control sobre la urbanizacin
debe ser estricto y la restauracin de la vegeta6 n nativa, total.

De fondo, la prioridad est en la comprensin,

proyeccin y manejo del ordenamiento espontneo de la ciudad.
La reforestacin de las reservas forestales
desforestadas suena redundante y cacofnica,
pero evidencia el problema y la prioridad: si no
se da un uso sostenible, el ordenamiento espontneo se encarga de darle el ms probable.

Hacer la reforestacin redundante y retrasada

arriba mencionada.
En especial, se requieren barreras con plantaciones forestales de rpido crecimiento, sobre
los frentes de urbanizacin subnormal, como
franja de amortiguacin entre stos y las zonas
rurales y silvestres vulnerables.
Cabe formalizar la idea discutida por aos: la
urbanizacin privada en una franja, pagar la
constitucin y el manejo de un espacio pblico
de conservacin en otra adyacente.
Pero en la franja urbanizada, se conservarn y
restaurarn todos los relictos y rondas. As se
conforman dos franjas: una verde y la otra verde
clarito.
Si a la gente le llama la atencin urbanizar la
reserva forestal, que viva en el bosque. De hecho, ya existen algunas experiencias piloto muy
positivas que vale la pena revisar.

8. INCENDIOS FORESTALES
(ex-ante l ex-pos t)
El manejo de los fuegos en la vegetacin natural puede dividirse en tres grupos de estrategias: prevencin, control y mitigacin. El papel que juega el Protocolo de Restauracin, con respecto al manejo de
los fuegos en vegetacin natural cae en las estrategias previas (manejo ex-ante) y posteriores (manejo
ex-post). Lo que se hace durante el fuego (control)
corresponde a otra especialidad.
Sobre el manejo del fuego en vegetacin se han
escrito muchos textos especializados.Aqu slo cabe
decir que el fuego es un elemento natural de gran
parte de los ecosistemas colombianos, reflejado en
mltiples adaptaciones a nivel de estrategias y atributos vitales de las poblaciones y ritmos y estructuras de los ecosistemas.

Extensin de vegetacin antropfica pirognica.

Los fuegos naturales se presentan debido a:

Cultura de manejo.

Sequas.

Quemas intencionales (caza, agricultura, pastoreo, control de plagas, vandalismo).

Acumulacin de necromasa inflamable.

Escasa acumulacin de humedad
Atributos vitales pirognicos.
Factores naturales de ignicin (chispas elctricas, refraccin en gotas, etc.).
La combinacin de estos factores en un momento dado, determina la inflamabilidad o probabilidad
de conflagracin. De acuerdo con Wright & Bailey
(1982) el potencial de ignicin del material vegetal
por un rayo, depende de la fuente de combustible,
la cantidad y continuidad del mismo, su humedad y
el clima del momento. Tormentas elctricas secas,
en combustibles continuos sobre pendientes moderadas a suaves tienen mayor probabilidad de causar
grandes fuegos si los vientos y temperaturas son altos y la humedad relativa es baja.
La intervencin humana, sin embargo, puede
intensificar este rgimen tensionante natural, al hacer los fuegos ms frecuentes, intensos o extensos,
por cualquiera de los siguientes factores:
Aridizacin antrpica.

Incremento de factores artificiales de ignicin

accidental (vehculos, fogatas, cigamllos, vidrios
abandonados, friccin de cargas arrastradas, etc.).
Acumulacin o fuga de materiales inflamables
ajenos a la vegetacin (gases, hidrocarburos, madera u otros materiales vegetales cosechados, etc.).
Control de quemas pobremente planificado (acumulacin de masa y extensin inflamables).
Una vez se enciende la vegetacin, otros factores determinan la extensin, velocidad y direccin
del incendio:
Estacin climtica: dependiendo de los das de
sol y de lluvia anteriores al incendio, el suelo y
la vegetacin acumulan ms o menos agua.
Hora del da: con el sol alto, desde poco antes
hasta poco despus del medio da, el viento y el
calor son ms intensos, atizando el fuego. Un
fuego avanza ms rpido de da; si se inicia en la
maana puede avanzar ms que si se inicia al
caer la tarde.

puede crear nuevos frentes o incluso atravesar

medianos cursos de agua y otras barreras.

Direccin del viento: el fuego avanza a mayor

velocidad, con mayor temperatura, llamas ms
altas y atraviesa ms fcil las barreras en la direccin del viento, debido a la inclinacin de las
llamas hacia el material combustible (fuego
antergrado). Correspondientemente, la velocidad e intensidad son menores en la direccin
contraria al viento, pues las llamas se hallan recostadas sobre el material quemado (fuego rerrclgrado).
Pendiente: el fuego avanza rpidamente ladera
arriba y lentamente hacia abajo (por la orientacin de las llamas). En las caadas se encajona,
provocando fuertes corrientes de aire ascendente que secan y calientan la vegetacin superior
agilizando su ignicin. Adems, Ias pendientes
fuertes y expuestas difcilmente acumulan humedad y por ende son ms propicias para el inicio y expansin de los incendios.
Humedad del suelo y la vegetacin: los cursos
de agua, las franjas de suelos.hmedosy vegetacin piroclstica (de muy baja inflamabilidad) o
hmeda frenan el avance de los incendios.
Distribucin espacial del material inflamable:
el fuego gana fuerza en direccin de las acumulaciones de material inflamable y vegetacin pirognica. Algunos rboles, como los pinos, frecuentemente explotan, dispersando el fuego.
Material de combustin lenta: la turba, el mantillo y troncos muertos cados o en pie, suelen
arder lentamente y sin llamas haciendo pasar inadvertidamente el fuego de un punto a otro o
manteniendo el fuego oculto por varios das,
luego de lo cual puede liberarse en otra direccin.
Altura de la vegetacin: cuando rboles altos
se encienden, troncos y ramas en llamas caen,
haciendo avanzar ms rpido el fuego o ayudndolo a salvar obstculos.
Chisperos: la vegetacin o acumulacin de material inflamables en puntos altos, as como las
coronas altas de las palmas, al incendiarse se
agitan con el fuego y el viento, arrojando chisvas a grandes distancias, con lo que el incendio

Huida de fauna: algunos animales en su huida

pueden arrastrar chispas en su pelaje dispersando el incendio (caso tpico de los conejos).
Las distintas especies vegetales presentan comportamientos diversos con respecto al fuego, que
pueden ser favorables o desfavorables a la prevencin. La inflamabilidad de una especie vegetal y de
la vegetacin de que hace parte, depende en gran
medida de la proporcin entre su acumulacin de
materiales inflamables y sustancias voltiles, por una
parte, y la acumulacin de agua, por otra:

En el manejo de vegetacin natural frecuentemente expuesta al fuego, es preciso realizar una clasificacin de la flora dominante segn las siguientes
categoras:
Pirognicas: especies con atributos que aumentan la inflamabilidad de la vegetacin de la que
hacen parte: altas concentraciones de sustancias
voltiles, acumulacin de materiales inflamables
y baja acumulacin de humedad en los tejidos o
en el micrositio. Las principales pirognicas en
el rea rural del distrito son el laurel hojipequeno
(Myrica parvifolia), el helecho marranero
(Pteridium aquilinum, A. Martnez, com.pers.),
entre las nativas, y el pino candelabro (Pinus
patula) y el retamo espinoso (Ulex europaeus),
entre las introducidas. Los pajonales, como es
sabido, son tpicamente pirognicos.
Pirfilas: especies sin rasgos que aumenten particularmente la inflamabilidad de la vegetacin,
pero cuyos atributos vitales hacen que sean favorecidas por el fuego (activacin de semillas,
preparacin del suelo, aumento de la iluminacin, etc.). Ej: frailejn (Espeletia grandiflora),
espartillo (Orthosanthus chimboracensis), segn
Rangel y Vargas, respectivamente.
Pirorresistentes: el fuego no las favorece directamente, pero'su mayor resistencia relativa al
fuego o su capacidad superior de rebrote, hacen que la frecuencia de fuego sea ms desfavorable para sus competidoras, permitindoles
abundarse por el efecto diferencial. Ej.: el

mortio (Hesperomeles spp.) y el t de Bogot

(Symplocos theformis).
Pirotolerantes: el fuego no las favorece directa
ni indirectamente, pero tampoco las afecta hasta el punto de reducir su abundancia relativa,
gracias a una tolerancia y capacidad de rebrote
medianas. Ej.: el raque (Vallea stipularis) podna
estar en esta categona.
Pirovulnerables: el fuego las afecta significativamente, sufriendo grandes daos, alta mortalidad y con baja capacidad de rebrote; al aumentar la frecuencia de los fuegos estas poblaciones
disminuyen su abundancia relativa dentro de la
vegetacin. Muchos rboles del bosque primario pertenecen a esta categora.
Piroclsticas: estas especies poseen rasgos que
las hacen poco inflamables, caracterstica que
comunican a los rodales de que hacen parte,
en proporcin a su abundancia relativa, convirtindose en factores de reduccin de la inflamabilidad general y en barreras para la expansin de los fuegos cuando stos se presentan. Estas caractensticas tienen que ver con la
composicin qumica (baja concentracin de
compuestos voltiles), la arquitectura (baja acumulacin de necromasa en pie), la degradabilidad (necromasa depuesta de rpida descomposicin, dificultando la acumulacin de material inflamable) y, especialmente, la alta acumulacin de humedad dentro de los tejidos y/
o bajo la copa.
La tendencia a incrementar el contenido de humedad del lugar es tpicamente sucesional y propia
de especies dinamogenticas con notable capacidad
constructiva, por lo cual stas no slo reducen la inflamabilidad de la vegetacin sino que desestabilizan
los rodales de pirognicas y pirfilas, hacindolos
avanzar sucesionalmente a tipos de vegetacin menos inflamables. Entre las que as se comportan vale
la pena destacar el gaque (Clusia multiflora), el
garrocho (Viburnum triphyllum), el mano de oso
(Oreopanaxfloribundum)y la uva de ans (Cavendishia
cordifolia).
Debe recordarse que en las etapas de plntula y
juveniles, prcticamente todas las especies son al-

tamente vulnerables al fuego. Las especies menos vulnerables generalmente basan su resistencia al fuego
en una alta capacidad de rebrote, una fuerte reproduccin vegetativa y/o ciclos vitales ajustados a la
frecuencia de fuegos, de modo que la planta alcanza
a crecer, reproducirse y dejar semillas resistentes, en
el lapso tipico entre quema y quema.

FUEGO EN LAS REAS RURALES BOGOTANAS

Los incendios tienen mayor probabilidad, mayor
peligro y mayores costos en las reas con abundante
cobertura vegetal prximas a reas densamente pobladas, por la simple coincidencia de la acumulacin de material combustible con la frecuencia de
factores de ignicin.
En las reas Rurales Distritales existe un gradiente de humedad atmosfrica que determina la
mayor probabilidad de incendios hacia el Norte
(Suba y Usaqun) y hacia el Suroccidente (Ciudad
Bolvar), que son las zonas ms secas. Sin embargo, en el sector seco de Ciudad Bolvar no se ha
conservado suficiente vegetacin para un fuego importante. De acuerdo con estadsticas actualizadas
del Cuerpo Oficial de Bomberos el sector con mayor ocurrencia de incendios forestales es el suroriental de la ciudad, al parecer el ms cercano al
barrio Los Alpes, es frecuente ocurrencia de incendios en Suba y Usaqun, seguidas por Chapinero y Santa Fe (sector Cerros Orientales). En San
Cristbal (Localidad 4) la humedad atmosfrica es
tan alta que la frecuencia y extensin de los fuegos
es muy baja.
En estas zonas se da una combinacin de factores adicionales que si no reciben un adecuado manejo ex-ante determinan que los fuegos, de por s
muy probables, tengan caractersticas de extensin
e intensidad mayores:
Pendientes muy pronunciadas y expuestas (al
viento y el sol), que limitan la acumulacin de
humedad.
Plantaciones forestales densas y relativamente
extensas y continuas (sin cortafuegos).
Especies forestales introducidas con reconocidas caractersticas pirognicas, como el pino

candelabro (Pinus patula) con alta acumulacin

de agujas secas y resinosas, un alto contenido
de resinas inflamables y comportamiento explosivo en los incendios. El eucalipto (Eucalyptus
globulus), en menor medida, contribuye tambin
a la inflamabilidad debido a la alta penetracin
de luz bajo sus copas (aumenta la sequedad), la
acumulacin de hojarasca rica en sustancias voltiles y de difcil descomposicin y la exclusin aleloptica de un sotobosque que acte
como retenedor de humedad, efecto que se intensifica en zonas secas.
Como piedra de toque, la destruccin extensa
de los bosques originales de encenillo ha propiciado la formacin de extensos pajonales, matorrales y rastrojos en los que abundan especies
nativas pirognicas. Una de las dominantes es el
laurel hojipequeo o cruz de mayo (Myrica
pawijolia), con sobresalientes condiciones pirognicas: acumulacin de ceras y otras sustancias
voltiles en las hojas, acumulacin de yesca en
pie (masas de ramitas muertas y secas, copa
traslcida (el sol penetra hasta el suelo superficial, mantenindolo seco), alta densidad de los
agregados, ubicacin preferencial en laderas expuestas (fuera de las caadas).

Las condiciones de manejo tambin contribuyen al cuadro de alta inflamabilidad:

*

Fuerte supresin de incendios (por control pblico y privado) favoreciendo la acumulacin de

material inflamable y la ocurrencia de incendios
desastrosos y extensivos.
Reforestacinsin planificacin ni control, carente
de medidas preventivas, con especies y en sitios
de alta inflamabilidad.
Falta de control policivo (no se controla a los
atracadores, mucho menos a los incendiarios o
a los campistas desprevenidos).

Algunas de las medidas tomadas son contraproducentes, como la reforestacn con Pinw patula en
las zonas afectadas por fuegos o la prohibicin de
extraer ramas de Myrca pawijolia.
El concepto de vegetacin pirognica es poco
conocido en el pas. A pesar de la escasa investigacin al respecto, en la zona altoandina, los registros

de incendios y los atributos de las especies, permiten identificar tres importantes pirognicas: el laurel hojipequeo, el helecho marranero y el retamo
espinoso. Las tres comparten rasgos diagnsticos:
Distribucin en agregados densos y casi puros.
Estrictamente helifilas, por lo que las ramas y
hojas bajas mueren bajo la sombra de las jvenes ms altas.
Acumulacin de ramas y follaje secos y en pie
(necromasa inflamable en pie).
Alta penetracin de luz a travs del follaje abierto (microclima y suelo secos).
Biomasa subterrnea importante y gran capacidad de rebrote pos-quema.
En el siguiente diagrama se ilustra lo anterior.

Es indispensable anotar, que la pirogenicidad

no es inherente a la especie (ninguna tiene mechero), sino resultante de la combinacin de sus atributos vitales con determinados predisponentes ambientales. No puede pensarse en su erradicacin total,
pues, de hecho, son herramientas en extremo valiosas para la recuperacin de suelos degradados e, incluso, la prevencin de otros desastres (como los
deslizamientos).Sencillamente, deben manejarse en
ambientes y con patrones espaciales adecuados.

Entre los predisponentes fsicos arriba mencionados

se destacan:
Veranos marcados, con supermnimos de humedad atmosfrica cada tantos aos.
Pendientes fuertes que limitan la acumulacin
de humedad.
Vientos fuertes.
Escasez de quebradas o franjas de suelo hmedo (cortafuegos naturales).

Picos que pueden servir como chisperos.

de los focos y franjas en que se encuentra naturalmente agregada.

En general, el avance sucesional favorece un
balance hdrico ms alto y disminuye la inflamabilidad.
Sin embargo, los bosques supermaduros tienden a acumular demasiada necromasa combustible.

Despus del fuego, la regeneracin depende de

las plantas, semillas y rebrotes sobrevivientes.
Sin embargo, muchos de ellos corresponden a
especies pirognicas que pueden perpetuar el
ciclo de incendios.
Muchas especies son estimuladas en su crecimiento, por el fuego y la oferta de nutrientes en
las cenizas.
La dispersin en los sitios quemados depende
principalmente de medios fsicos, como la gravedad y el viento. Son especialmente importantes las especies anemcoras (ej.: Asterceas).
Los fuegos, cuando no son devastadores,aumentan la diversidad de hbitas y coberturas.

Caadas secas que se convierten en chimeneas

de aire recalentado durante el incendio, expandiendo el fuego en las laderas superiores.
Los incendios tpicos de las reas rurales tienen
como comn denominador el factor de ignicin
humano.
Cortafuegps naturales (eriales, quebradas, zonas
hmedas o sin vegetacin).
La pendiente fuerte es favorable si el fuego se
inicia arriba, pero muy desfavorable si sucede lo
contrario (que es lo ms frecuente).
Fuentes de agua cercanas para bombear durante el control de incendios.
Tras el fuego, la oferta de nutrientes es alta. Se
requieren medidas para evitar su prdida por
arrastre y lavado.

La flora piroclstica es mucho ms abundante

que la pirognica y puede ser expandida a partir

Las conductas de riesgo estn asociadas a un

ecoturismo sin orientacin o a un vandalismo,
producto de la falta de educacin ambiental y
control.
La comprensin cientfica del papel del fuego
en los ecosistemas est poco difundida a nivel
institucional.
Muchas de las medidas aplicadas son contraproducentes, como la reforestacin con pirognicas,
la falta de cosecha y clareo de las plantaciones
forestales y la erradicacin total del fuego.
Dado que la lentitud del ciclado de nutrientes
en los ecosistemas altoandinos es uno de los principales limitantes, el fuego tiene un efecto muy

favorable, al mineralizar instantneamente los

contenidos de materiales que, de otro modo, se
descompondran muy lentamente.

La pobreza de la mayora de los sustratos, debida a las fuertes pendientes y aos de erosin
antrpica, favorece el desarrollo de vegetacin
pirognica y una baja acumulacin de humedad.
Tras el fuego, los principales limitantes son la
insolacin, el descenso del balance hdrico y la
prdida general de regulacin fsicoqumica.

FACTORES TENSIONANTES
Los efectos directos a ser mitigados, son instantneos,
estables despus del fuego y comprenden:
Eliminacin directa de vegetacin.[3]
Destruccin del banco de plntulas y de semillas. [3]

Eliminacin de microflora del suelo superficial. [4]

Volatilizacin del nitrgeno del suelo. 141

INTERACCI~N
TENSIONANTES - L I M I T A m S
Dado que el fuego es mas probable en pendientes fuertes, tras l, la erosin es intensa.
Los limitantes relacionados con la destruccin
del mesoclima y 1a.prdida de regulacin
fsicoqumica, favorecen la ocupacin de los sitios quemados por las especies mejor adaptadas, algunas de ellas pirognicas en diverso grado. Fcilmente, los sitios quemados se hacen ms
susceptibles a quemas futuras y entran en ciclos
multianuales de fuegos de vegetacin.

En general, la alteracin producida por el fuego

es leve, a pesar del aspecto impresionante del
incendio, los riesgos que genera y la apariencia
desolada de los sitios quemados.
Con el fuego, la sucesin no se detiene, las reservas del suelo no sufren impactos considerables, el crecimiento de la vegetacin se estimula
con la rpida incorporacin de nutnentes antes
bloqueados en la necromasa difcil de descomponer.

Mortandad de fauna vulnerable. 151

Los efectos secundarios ocurren despus del
fuego y tienden a incrementarse en el tiempo hasta
ser controlados por la sucesin natural o apoyada
(restauracin); incluyen:
Erosin superficial del suelo (por impacto y por
escorrenta). [4]

Las zonas afectadas por incendios tienen un alto

potencial de restauracin. La regeneracin natural es, generalmente, muy activa. Es preciso,
sin embargo orientar la composicin florstica y
el patrn espacial para generar coberturas menos susceptibles al fuego.

Lavado intenso de nutrientes. [4]

Insolacin del suelo. [4]
Desplomes continuados de rboles en pie. [3]
Fragmentacin de los rodales. [2,3]

Tendencia a entrar en un rgimen crnico de

fuegos. 121

Si se maneja el fuego, se puede prevenir en lugares donde realmente es indeseable, mientras

que se aprovecha donde puede tener efectos favorables (como la prevencin de incendios
devastadores).

Atraccin del ganado, que amplifica los impactos. [2]

Los estudios de pirogenicidad vegetal y zonificacin de inflamabilidad, son la nica herramienta

Establecimiento de vegetacin pirfila secundaria. [3]

La primera prioridad es establecer si el fuego es

un problema, dnde y por qu.

b..

vlida de priorizacin y de planificacin del control de incendios.

Manejo ex-ante: la base del manejo previo de

los fuegos est en el control de los factores naturales y antrpicos. Las estrategias pueden dividirse en prevencin primaria (actuando sobre
las causas de ignicin) y prevencin secundaria
(actuando sobre los factores de expansin de los
fuegos).
Las estrategias primarias de prevencin incluyen: clasificacin pirognica de la vegetacin, seguimiento histrico de las quemas,.monitoreo
de factores naturales y antrpicos, zonificacin
del riesgo, control de factores y conductas de

riesgo, educacin preventiva, asistencia tcnica,

remocin de agentes y factores de riesgo.
Las estrategias secundarias de prevencin incluyen: incremento de la humedad del suelo y la
vegetacin, despeje de franjas cortafuegos, enriquecimiento con especies piroclsticas,eliminacin selectiva de poblaciones pirognicas,induccin preclimcica sobre agregados pirognicos
y fuego prescrito.
En consecuencia, las estrategias de restauracin
(manejo ex-post) incluyen una serie compleja de
medidas y tratamientos (Seccin 7), destinados
a mitigar los efectos, controlar la expansin de
los impactos (erosin, infestacin de malezas,
etc.) y establecer una cobertura de baja inflamabilidad, impidiendo que el fuego ocurrido genera una dinmica multianual de incendios recurrentes sobre vegetacin pirfila.

La presin de ocupacin hace retroceder la biota y

la demanda ,Y la volucin agotan los caudales. El
extremo de alteracin es la conversin total y definitiva del rea rural en urbana. La opcin y necesidad
de manejo es la estabilizacin de una interfase suburbana.

9. URBANIZACI~N
CAMPESTRE

("CHALETIZACION")

Una de las principales alteraciones de este cuadro de restauracin est asociada a la jardinera. La
importancia de este tensionante no debe ser subestimada, pues implica una alteracin profunda de la
cobertura vegetal en proporcin directa a la densidad de la urbanizacin. De la forma como el proceso urbanizador incorpore la vegetacin natural remanente y cree espacios para la revegetalizacin o la
regeneracin espontnea de la flora nativa, depende
la calidad y magnitud de su impacto ambiental.
Por su combinacin de caractensticas (abajo
expuestas), los subuibios son la mayor oportunidad
para el urbanismo sostenible y la creacin de modelos de poblamiento y manejo ambiental. As deben
ser enfocados y manejados, como transicin espacial y no temporal a lo urbano.

Este cuadro de restauracin corresponde a reas rurales con procesos estables o crecientes de urbanizacin dispersa de estrato alto, conformando suburbios (localmente denominados "urbanizacin campestre" o "chaletizacin").
En su mayora se trata de suelos con aptitud
agrolgica limitada o deteriorada por un largo historial de aprovechamiento inadecuado (rgimen crnico de tensionantes leves).
Las condiciones iniciales son de oferta ambiental y potencial bitico muy reducidos, que tpicamente se recuperan espontneamente en las primeras etapas de la urbanizacin. Esto se refleja en el
crecimiento de las coberturas leosas (matorrales y
rastrojos) y la regeneracin de parches y bordes en
los fragmentos boscosos, as como la reaparicin de
especies animales (aves, ardillas, micromamferos,insectos) y la recuperacin de caudales.
Con el tiempo, la densificacin residencial revierte la mayor parte de los atributos recuperados.

Corresponden a las expuestas en las generalidades.

En general, los procesos de urbanizacin campestre
no se extienden mucho por encima de los 3200
msnm, debido al severo clima del pramo. Muchos
proyectos se promueven y venden en verano y se
abandonan con las primeras asperezas del invierno.
La urbanizacin dispersa del rea rural tambin
aporta rasgos fsicos artificiales como el aumento de
sustratos duros, coberturas impermeables y vas, alterando el patrn de circulacin del agua en el suelo.

oFERTA
AMBIENTAL
Rgimen de perturbaciones atenuado por el cambio de uso agropecuario a residencial suburbano (suspensin de fuego, pastoreo, labranza,
agroqumicos, escarda, entresaca, etc.).
Suelo frecuentemente enriquecido por aportes
de tierra negra y otros.
Microclima diversificado por estructuras artificiales (edificaciones, arborizacin, setos, etc.).

Aparicin de sustratos duros o muy alteradas

(cimentaciones, placas, escombreras).
Potencial bitico
Fitodiversidad aumentada por flora extica de
jardinera.
Repoblacin de fauna dispersora.
Mosaico ambiental diversificado por la mezcla
de unidades rurales, suburbanas y silvestres.
Conectividad y fragmentacin variables, dependiendo de la densificacin residencial.
Mantenimiento de los relictos y fragmentos en
las primeras etapas de urbanizacin (baja densidad residencial).

Aunque variable, la actitud y el manejo hacia

los elementos naturales es ms conservacionista.
'

Tambin variable, tiende a existir mayor conocimiento o valoracin del medio ambiente y los
elementos naturales del entorno.
No existe dependencia estricta de la explotacin
directa del suelo (uso residencial y recreativo),
por lo que hay ms libertad para ensayar nuevas
prcticas de manejo.
Alta sensibilidad a la conservacin del agua.
Resistencia social al aumento de la urbanizacin
y la alteracin escnica.

Alta sensibilidad a la conservacin escnica y el

mejoramiento esttico (por sensibilidad esttica
o por valor agregado a la propiedad suburbana).

Frecuente conflicto intercultural y por uso de

recursos naturales entre campesinos y "fuereos".
Organizacin paralela (a veces no es tan evidente pero existe) entre campesinos y fuereos. Ello
dificulta la convocatoria y la extensin, pues
existen realmente dos comunidades con dos formas distintas de comunicacin y organizacin.
Extensos predios con propietarios ausentistas,
bien por decadencia de la actividad rural o
por especulacin de tierras para urbanizar (o
ambas).

Visin fatalista del progreso (como destruccin

inevitable de lo rural y lo natural).
Mezcla de intereses divergentes (poblacin mixta).
Escasa presencia de los propietarios.
Interlocucin con empleados.
Suelos profundamente alterados (frecuente prdida de infraestructura por pasado agrcola y
construccin reciente).
Requisito de ajustar la fisonoma y composicin
de la cobertura vegetal a criterios paisajsticos
(perspectiva, privacidad, circulacin, gustos particulares, capacidad de interpretacin, etc.).
Fragmentacin de la propiedad y encarecimiento del suelo. Dificulta la creacin de grandes reas
de preservacin y la aplicacin de tratamientos
extensivos de restauracin.

Baja cohesin comunitaria, el tejido social es

pobre y poco diferenciado.
Poca presencia local (prcticamente limitada a
noches y fines de semana), tratndose tpicamente de poblacin conmutadora.

Se trata de un rgimen complejo de tensionantes leves y severos a nivel fsico, bitico y cultural, caracterizado por la alta velocidad de transformacin.

Mezcla de culturas rural y urbana, con formas

de conceptualizacin, valoracin y motivacin
distintas.

Alteracin agresiva y reemplazamiento artificial

de la cobertura vegetal por jardinena. 131

Generacin incipiente de cultura suburbana.

Germen de apropiacin cultural y afectiva del
paisaje suburbano.

Introduccin de flora extica. Algunas especies

muy agresivas se escapan de los jardines y se
convierten en malezas o en plagas (especies fugitivas).[3]

Tala de relictos y fragmentos para urbanizar. 131

Contaminacin hdrica por vertimientos domsticos (falta de obras de saneamiento bsico). [2]
Contaminacin por vertimientos de sistemas de
alteridad no residenciales pero tpicamente suburbanos (marraneras, restaurantes, establecimientos nocturnos, tunsticos, etc.). 121

participacin en medio ambiente, el cual se convierte en una expectativa de servicio pblico (se
espera que el Estado mande a alguien a que lo
instale y lo repare).
La densificacin de la urbanizacin aumenta
todos los limitantes relacionados con individualismo, fragmentacin y disminucin del potencial bitico.

Aumento de muertes de fauna silvestre por atropellamiento. 151

Aumento de perturbacin a la fauna por ruido. .[5]
Predacin de fauna local por animales domsticos (perros y gatos). [5]
Crecimienio de la red vial. Aumento de la fragmentacin de hbitats y alteracin del drenaje
del suelo. [2]
Prdida del conocimiento tradicional de los ecosistemas y biotas locales. 161
Rompimiento del tejido social rural. 161
Constmccin de muros, alambradas y otros elementos de aislamiento, en detrimento del trfico de algunos dispersores y rompiendo el escenario y el tejido social rural. [6]
INTERACCIN TENSIONANTES - LIMITANTES

Las interacciones son mltiples y complejas. Sin hacer un tratado sobre la urbanizacin del rea rural,
aqu se resumen algunas de las ms destacadas en la
prctica de restauracin:

La resistencia cultural pasiva de los campesinos

a la urbanizacin los hace ms refractarios a la
extensin conservacionista (y cualquier mensaje directo de cambio de conceptos y valores).
El rompimiento del tejido social y el debilitamiento paulatino de la cultura local hace que se
pierdan los elementos culturales que podran
servir de base sociodinmica para la conservacin.
0 societalizacin (cambio de

relaciones primarias, personales,por secundarias, de tipo societal,

ms laxas y annimas) baja la disposicin a la

La alteracin es profunda y la tendencia creciente.

En las primeras etapas hay recuperacin ambiental,
que se revierte con la densificacin de la urbanizacin. Entre las principales alteraciones se destacan.
Tendencia a densidades mayores.
Tendencia a expansin hacia las partes ms aisladas y ms altas.
Especializacin de microcuencas abastecedoras
en acequias de aguas negras.
Endurecimiento progresivo de los sustratos.
Modificacin severa del drenaje por vas y edificaciones.
Cambio drstico de la cobertura vegetal por edificacin y jardinera.
Aumento inicial y disminucin posterior de la
cobertura vegetal protectora (cordones nparios,
relictos de bosque, fragmentos de rastrojo y matorral nativos).

Factibilidad de aprovechar la cul'tura

conservacionista suburbana orientndola hacia
el conocimiento, preservacin y restauracin de
la vegetacin y los ecosistemas nativos.
Factibilidad de orientar la urbanizacin hacia la
conformacin de un suburbio estable y sostenible.
Factibilidad de conformar un mosaico de
relictos conservados, cordones riparios (rondas
protectoras de quebradas y nacederos) y jardines amables.

Este cuadro es de la mayor prioridad para el

Distrito, pues el correcto manejo de los ecosistemas periurbanos y su urbanizacin ordenada,
garantiza tanto la estabilizacin del crecimiento
y densificacin de la ciudad como la apropiacin correcta del espacio pblico y privado en
los nuevos sectores urbanizados.
La construccin de suburbios estables es prioritaria para el establecimiento de un ecotono armnico rural-urbano, como franja de encuentro e intercambio constructivo entre culturas y
funciones diversos ms no divergentes.

Promocin intensa y extensiva de la jardinena

amable (especies y tcnicas de jardinena y paisajismo favorables a la conservacin y conectividad de los ecosistemas nativos).
Preservacin estricta de los relictos de vegetacin nativa.
Restauracin de cordones ripanos dentre de las
rondas protectoras de Ley en quebradas y nacederos.

b.. ,

...

Fortalecimiento de la dependencia conciente de

quebradas y nacederos, evitando otras frmulas
de abastecimiento y la conversin de los cursos
locales en alcantarillas.
Promocin y presin para la adopcin de obras
adecuadas de saneamiento bsico.
Fortalecimiento de los elementos y funciones
rurales mediante asistencia tcnica para el aprovechamiento sostenible.
Fortalecimiento sociocultural de las comunidades rurales, mediando su integracin simbitica
y estabilizacin dentro del suburbio.
Rescate, articulacin y enriquecimiento de los
elementos positivos de las culturas locales en la
construccin de una cultura local de conservacin, dinamizada hacia la preservacin y la restauracin de un mosaico suburbano acorde con
la visin colectiva del ordenamiento deseado.
Las estrategias sociodinmicas deben considerar la diversidad cultural y contribuir a mediar
la convivencia en tomo a la conservacin.
El trabajo sociodinmico debe diferenciar en
estrategias y tratamientos los pobladores suburbanos (que quieren conservar rural y suburbano) y los urbanizadores (dedicados comercialmente a densificar y expandir la urbanizacin).

10. DEGRADACION DE
HUMEDALES POR
URBANIZACION
Todos los sistemas lnticos (lagos, lagunas, pantanos) tienden naturalmente a colmarse de sedimentos y a transformarse eventualmente de lacustres (lagos) en palustres (pantanos) y finalmente en ecosistemas terrestres. Este proceso, impulsado por el aporte de sedimentos y nutrientes (principalmente fsforo) de la cuenca tributaria, tpicamente es acelerado
por las actividades humanas.
Dentro del Distrito Capital de Santa Fe de Bogot, se encuentran dos tipos principales de ecosiste-

mas lnticos (de aguas estancas): las lagunas de alta

montaa (de origen glaciar), ubicadas en los pramos, y las lagunas de desborde (de origen aluvial),
en el altiplano.
Los llamados humedales bogotanos, pertenecen
al segundo tipo. Se ubican en el borde occidental de
la ciudad, dentro de un rea de fuerte actividad
antrpica.
Aunque esta situacin no se presenta en las areas
rurales abarcadas por el presente estudio (Sur y
Oriente del Distrito Capital), su importancia dentro
del Distrito y en la percepcin ambiental de la c k dadana obligan a su mencin dentro del Protocolo
Distrital de Restauracin.
Este cuadro corresponde a las reas del sistema
de humedales del plano de inundacin de la cuenca
media del no Bogot y los cursos bajos de sus principales afluentes (JuanAmarillo, Fucha y Tunjuelito),
los cuales han sido transformados en principales
colectores del sistema de alcantarillado de la ciudad.
Las aguas afluentes mezclan enormes aportes de
materia orgnica de los vertimientos domsticos,
junto con metales pesados, grasas, hidrocarburos y
otros txicos, procedentes de la escorrenta urbana
de las aguas lluvias y los vertimientos industriales y
de otros establecimientos (talleres, asaderos, etc.).
Los humedales sufren por ello, una aceleracin
del proceso de eutrofizacin (enriquecimiento de
nutrientes y proliferacin de plantas acuticas),

t.., .

colmatacin (prdida de profundidad por sedimentos) y terrificacin (conversin en tierra).

A medida que el proceso avanza, las distintas
franjas de vegetacin avanzan hacia el centro del humedal. En una fase avanzada, las masas de tierra y
vegetacin en medio del cuerpo de agua se expanden y el flujo del agua a travs de la cubeta se hace
ms lento, con las masas sirviendo como filtro. As,
el tiempo de residencia de los materiales disueltos y
arrastrados aumenta y el proceso se acelera.
A esto se suma el relleno intencionado desde
sus mrgenes, con tierra negra, escombros y recebo,
con el fin de ampliar subrepticiamenteel terreno para
urbanizar, a expensas del cuerpo de agua.
Por su carcter aluvial (lagunas de desborde)
estos humedales funcionan como amortiguadores hidrulicos, absorbiendo las avenidas (crecientes) del
Bogot y sus afluentes. Los terrenos urbanizados
sobre estos sistemas siguen padeciendo la misma
dinmica y aumentada, con fuertes oscilaciones del
nivel de las aguas negras, con grave riesgo para las
propiedades, vidas y salud humana.
Este cuadro de restauracin difiere de todos los
anteriores, referentes a ecosistemas terrestres, pues
en el caso de los acuticos el objetivo de la restauracin no es echar a andar y acelerar la sucesin natural, sino desacelerarla y, de ser posible, detenerla,
luchando contra la tendencia de conversin de acutico en terrestre.
Esto invierte la lgica de la restauracin, pues
no se trata de aumentar las entradas y restringir las
salidas, sino de todo lo contrario, de modo que se
controlen los procesos acumulativos de nutrientes,
sedimentos y vegetacin. En lneas generales, se trata de que se contenga el agua y todo lo dems o no
entre o salga sin mayor tiempo de residencia dentro
de la cubeta. Con esto hay que conciliar otros tres
objetivos de manejo:
Evitar la urbanizacin del espacio pblico (rondas y humedales) y el asentamiento humano en
reas de riesgo e insalubres.
Mantener la aptitud de este espacio pblico para
el servicio recreacional de la poblacin urbana.

Conservar el hbitat de la fauna migratona y local (con vanos endemismos) conceritrada en los
humedales bogotanos.

Alta DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno) y

baja descomposicin / alta acumulacin de materia orgnica.

Estas preocupaciones son relativamente recientes, producto de la creciente preocupacin mundial

por el medio ambiente. De hecho, gran parte de la
ciudad fue construida sobre el plano aluvial, en muchos casos sobre el relleno de grandes y pequeos
humedales (de donde viene gran parte de su alto riesgo ssmico).

Tendencia al aumento de las oscilaciones hdricas y del tiempo de residencia de los materiales
afluentes, por colmatacin que hace ms lento y
laberntico el flujo del agua a travs del humedal.

La situacin de cada humedal es particular. En

pocos casos cabe pensar en la restauracin de un sistema aproximado al primitivo; en otros, an pueden
rescatarse muchos atributos estructurales y funcionales del sistema palustre o lacustre. En otros, sin embargo, la factibilidad y prioridad se inclina ms hacia
la eliminacin de un problema hidrulico y sanitario,
en medio de situaciones socioeconmicas difciles que
hacen muy poco viable la recuperacin del ecosistema acutico (ej: el humedal de La Vaca, en Kennedy).

Aporte seguro de agua y nutrientes.

Tierras bajas dentro del altiplano con temperaturas relativamente altas y elevada evapotranspiracin.
Dinmica aluvial de desborde, con fuertes oscilaciones de los afluentes y del receptor (no Bogot) que en muchos casos represa e inunda los
humedales aledaos.
En consecuencia con lo anterior, existen dos niveles de agua (mnimo y mximo) y una interface
anfibia.
Avenidas peridicas que arrastran parte de los
materiales acumulados hacia el efluente.
El sustrato es de suelos aluviales, pesados, mal
drenados y con poca o nula estructura.
En la franja anfibia el sustrato se comporta intermitentemente como suelo (fase terrestre) y
como sedimento (fase acutica).
Altas condiciones de nutrientes, materia orgnica, metales pesados y gran diversidad de txicos, tanto en el agua como en los suelos aledaos (depsitos aluviales).

Diversificacin creciente de ecotopos dentro del

humedal (franjas y sitios puntuales con condiciones ecolgicas diferenciadas).
Temperatura relativamente alta que favorece el
desarrollo de la vegetacin.
Escasa profundidad que favorece el calentamiento y la circulacin completa de nutrientes a travs de la columna de agua (lo cual favorece la
proliferacin de plantas acuticas).
En sntesis, lo nico que mantiene el humedal
es el rgimen hidrulico; los dems factores parecen
confabulados para su desaparicin.

POTENCIAL B I ~ T I C O
Diversidad taxonmica y funcional de plantas
acuticas, cada una con un nicho especializado
en una fase de la colmatacin y terrificacin.

Rutas tradicionales de migracin de aves acuticas.

Poblaciones relictuales de aves endmicas (ej.:
Cistatorus, Rallus semiplumbeus).
Poblaciones relictuales de peces endmicos (ej.:
Eriophtalmus mutisii).
Muy escasos elementos relictuales de los matorrales y bosques riparios primitivos (tintos, alisos, tunos, cedros, etc.).

Alta y creciente sensibilidad de la ciudadana

hacia la conservacin de los humedales.
Alta demanda de espacio pblico.

gias de desarrollo comunitario, de modo que la

comunidad pueda captar el valor agregado por
el mejoramiento ambiental.

Creciente inters recreacional en los cuerpos de

agua del Distrito.
Prioridad del espacio pblico y los parques en
las polticas distritales.
Creacin del Comit de Parques del Distrito, el
cual permite coordinar las acciones de las distintas entidades en tomo a los humedales y el
espacio pblico.
Presencia activa de organizaciones no gubernamentales trabajando por la conservacin de los
humedales bogotanos.

En trminos biofsicos, el cuadro se caracteriza por

los excesos ms que por deficiencias para el desarrollo del ecosistema. Sin embargo, desde la perspectiva de la restauracin del sistema acutico, pueden
sealarse dos limitantes:
Oxgeno disuelto. Su concentracin puede ser
crticamente baja, dificultando la descomposicin, solucin y evacuacin de la materia orgnica con el efluente.

Creciente inters de la academia (universidades

e institutos cientficos) en la investigacin y
manejo de los humedales bogotanos.

Circulacin limitada. La cantidad de agua contenida y circulante ha descendido en algunos

casos a niveles crticos. Dado que el problema
principal de manejo son las concentraciones de
materiales disueltos y en suspensin, el volumen del solvente es un factor primordial, desde
el punto de vista bioqumico e hidrulico.

Presencia activa de la Asociacin Bogotana de

Ornitlogos y otros grupos de investigadores y
aficionados a las aves.
Bagaje de experiencias institucionales de manejo en estos humedales, con diversidad de enfoques y mtodos.
Fuerte presin de urbanizacin sibre los humedales.

FACTORES TENSIONANTES

Frecuentes problemas jurdicos en la delimitacin de rondas y espejos de agua.

Afluencia de materia orgnica por excretas (aguas

servidas domsticas) y otros vertimientos (asaderos, industria, etc.). Creciente. [2]

Conflicto entre las comunidades asentadas sobre el rea inundable y la conservacin del humedal.
Asentamiento de poblacin marginada en terrenos marginales por su propia degradacin ambiental.
Casos locales de control de grupos al margen de
la Ley (milicias, paramilitares y pandillas) en las
comunidades subnormales asentadas sobre el
humedal.
Existencia de grandes prioridades locales, relacionadas con el marginamiento socioeconmico, anteponibles a la restauracin del ecosistema o a la recuperacin del espacio pblico (salud, seguridad, vivienda, empleo).
La restauracin de zonas verdes e infraestmctura recreacional en reas socioeconmicamente
deprimidas requiere acompaamiento de estrate-

Afluencia extra de fsforo por vertimientos de

detergentes y otros polifosforados. Creciente. [2]
Afluencia de hidrocarburos diversos (ligeros,
pesados, aromticos, etc.) por escorrenta urbana y vertimientos (talleres, industria, cambiaderos de aceite, gasolineras, etc.). Creciente. [2]
Afluencia de metales pesados por escorrenta
urbana y vertimientos industriales. Estable. [2]
Afluencia de otros txicos. Creciente. [2]
Relleno desde las mrgenes con suelo y escombros. Creciente y definitivo. [1,2]
Descarga de basuras. Creciente. [2]
Cacera ilegal espordica de aves y pequeos
mamferos. Eventual. [S]

Molestias de los paseantes a las aves y los nidos.

Constante. [5]
Prcticas de eliminacin de plantas acuticas sin
cuidadado de sitios de refugio y nidacin de las
aves. Peridica. [ 5 ]
Mantenimiento de jardines y parques sin cuidado
de sitios de nidacin de las aves (poda de matorrales y juncales y reemplazo por csped corto
hasta la orilla del agua). Peridica. [5]
Predacin por animales domsticos (perros y gatos). Constante. [51
Reemplazo de vegetacin riparia relictual por frmulas artificiales de jardinera poco propicias al
sostenimiento de la fauna. Permanente. [3,5]
Proyectos de revegetalizacin de rondas o mrgenes que inadvertidamente promueven la
terrificacin del humedal. Eventual y creciente.
[2,31

INTERACCIN TENSIONANTES - LIMITANTES

La combinacin de alta carga de materiales con

bajo volumen hdrico y bajo oxgeno disuelto, fortalecen la dinmica de acumulacin y colmatacin.

Alteracin principal consistente en la aceleracin

antrpica del proceso natural de eutroficacin,
colmatacin y terrificacin, pasando de ecosistema acutico a terrestre.
La alteracin no destruye los mecanismos
sucesionales, sino que los acelera y desva.
La alteracin tiene expresin diversa en las fases
acutica, anfibia y terrestre del humedal, colmatando la primera, invadiendo y transformando la
segunda y destruyendo totalmente la tercera (vegetacin riparia).

La alteracin tiene un profundo significado de ordenamiento, representando una faceta de la especializacin funcional de los cursos de agua urbanos en sistemas de evacuacin y la asociacin de
reas ambientalmente marginales en asiento de
noblacin humana as mismo marginada.

Vana de un caso a otro, dependiendo de lo avanzado del proceso de colmatacin y del entorno
socioeconmico.
La factibilidad de restaurar el humedal, depende en muchos casos de obras costosas como
desviacin de colectores, tratamiento de aguas
afluentes o separacin de aguas lluvias y servidas en la coleccin.

Independientemente del enfoque, la restauracin

del humedal depende de la restriccin en las
entradas y el aumento de las salidas de txicos,
nutrientes y slidos, lo cual puede abordarse por
mtodos hidrulicos, mecnicos, biolgicos, qumicos, etc.
La rehabilitacin total, es decir, la restauracin
completa de un ecosistema palustre primitivo es
prcticamente imposible en los casos revisados.
La recuperacin de algunos atributos estructurales y funcionales del ecosistema primitivo,
conciliados con usos actuales y potenciales como
el rescate del espacio pblico para recreacin,
es factible en la medida en que se incorpore la
dinmica aluvial al diseo y manejo, al tiempo
que se concilian las necesidades de conservacin y recreacin en el diseo.
En muchos casos puede llegarse a obtener un
parque adecuadamente zonificado para la recreacin, la conservacin de elementos naturales frgiles y zonas de compromiso entre ambas actividades.
En casos avanzados de colmatacin en entornos
socioeconmicos crticos se impone la consumacin del proceso de terrificacin, no tratndose ya de un problema de restauracin de un
ecosistema natural o algunos de sus atributos,
sino de uno de manejo sanitario y obras civiles.

Los humedales deben ser calificados uno a uno,

de acuerdo con su potencial particular de restauracin, de acuerdo con el costo / beneficio
de la misma.

En donde se justifique, estos ecosistemas deben

ser recuperados e incorporados a la funcin del
espacio pblico dentro de modelos creativos que
den frmulas eficaces a la ciudad para la urbanizacin adecuada de los ecosistemas perifricos.
En donde el anlisis de costo /beneficio y factibilidad, haga poco recomendable la restauracin,
debe prionzarse la inversin en ordenamiento
urbano, saneamiento bsico y desmarginalizacin de la poblacin.

Siempre se debe partir de estudiar la factibilidad de tratar las aguas antes de vertirlas al humedal.

Zonificar teniendo en cuenta los sitios de refugio, nidacin y forraje0 de las aves y otra fauna
local, para evitar eliminar la vegetacin asociada
a los mismos o el establecimiento de actividades
molestas para la fauna.
Establecer tratamientos de cosecha: prcticas que
permitan remover los excedentes de produccin
vegetal del humedal y aprovecharlos (compostaje, recuperacin de suelos degradados, combustible, papel, etc.).
Recuperar el comportamiento hidrulico del humedal: dragado, reapertura del canal central, procurando un flujo continuo y el menor tiempo de
residencia de los materiales dentro de la cubeta
del humedal. El permitir el intercambio con otros
cuerpos de agua, incluido el receptor (ej: no Bogot), debe evaluarse segn su efecto fsico-qumico y biolgico sobre el humedal tratado.
Acelerar la desintegracin y descomposicin del
material vegetal de exceso, por medios mecni-

cos, qumicos o biolgicos, acopladas a la salida

de los detritos con el efluente.
Aumentar la oxigenacin completa de la columna de agua (por medios mecnicos o qumicos)
para agilizar la descomposicin de materiales
acumulados y su salida con el efluente.
La revegetalizacin de las mrgenes y rondas
debe conciliar, desde el diseno, la creacin de
una estructura vegetal propicia para los usos del
espacio pblico, con la recuperacin de atributos de los ecosistemas nativos riparios (bosques
de aliso, juncales, tunales, bosques colinados de
cedro, etc.).
La revegetalizacin debe aplicarse de modo tal
que no acelere el proceso de terrificacin, evitando especies con alto efecto de drenaje o la
induccin o consolidacin de etapas sucesionales
en la sere de terrificacin. Este es de los pocos
casos de restauracin en que el tratamiento debe
ir en direccin contraria a la tendencia sucesional.
Incluir en la revegetalizacin flora nativa amenazada, propia de los ambientes riparios, palustres y de colinas, as como la cobertura vegetal
que por fisonoma y composicin mejor contribuya al repoblamiento y sostenimiento de la fauna nativa (nidacin, refugio, trnsito, alimento,
cortejo).
La aplicacin de cualquier estrategia o tratamiento de recuperacin del humedal debe tener en
cuenta la poca, zonas y forma de aplicacin, de
modo que cause el menor impacto posible sobre
la fauna del humedal, con especial atencin a la
endmica. La recuperacin de un espacio pblico a costa de la extincin de una especie es la
decisin menos rentable y una pesada deuda con
las generaciones futuras.

1 1. DETERIORO POR
PLANTACIN INADECUADA
DE FORESTALES
INTRODUCIDAS
Desde finales del siglo XIX y especialmente desde
mediados del XX, se introdujeron en el pas (y Bogot fue un foco de ello) varias especies de rboles, dentro de paquetes de tecnologa forestal, aplicados con
xito en otros pases, en su gran mayora de las zonas templadas. Conferas europeas y norteamericanas, eucaliptos australianos, acacias asiticas y australianas, se convirtieron en herramientas de fcil produccin masiva y manejo estandarizado de plantacin, que permitieron devolver cobertura vegetal a
extensas reas'que haban sido taladas y profundamente deterioradas durante siglos desde la Conquista europea.

La mayor parte de esta tecnologa estaba diseada para la produccin de pulpa y madera. En principio se pens que Bogot y otras zonas podan convertirse en importantes productoras forestales. Esto
dio lugar a la entusiasta extensin de tratamientos
de forestera industrial incluso a zonas que requeran tratamiento forestal protector. En muchos casos
las plantaciones de exticas se establecieron reemplazando bosques, rastrojos y subpramos nativos.
Muchos propietarios privados fueron inducidos
a adoptar estos proyectos como frmula segura de
enriquecimiento. Los trminos de referencia para
manejo de microcuencas, a pesar de la definicin
del rea forestal protectora, incluan indicadores
como trozas, pulpa, piezas, tablas y metros cbicos
(de madera, no de agua). El enfoque se extendi al
arbolado urbano, donde al ciprs se aadieron los
mismos eucaliptos y acacias, junto con los urapanes
(Fraxinus chinensis) y los jazmines chinos (Pitosporum
undulatum).
Estas especies se popularizaron por su gran
adaptabilidad, rpido crecimiento y disponibilidad
masiva en vivero. Algunas, como el eucalipto, llegaron a hacerse parte distintiva del paisaje del altiplano bogotano. Al mismo tiempo, la facilidad de la

importacin tecnolgica releg al olvido la investigacin y aprovechamiento de la rica flora nativa.

La combinacin de especies productivas, tecnologa probada, suelos apropiados y proximidad a
los sitios de mercado y transformacin no result la
frmula mgica que se esperaba. Colombia deba
resolver otros aspectos para convertirse en una potencia forestal.

Entre tanto, las plantaciones establecidas en

reas forestales protectoras no pudieron recibir un
adecuado manejo silvicultural, incluyendo los clareos
para facilitar el restablecimiento de vegetacin nativa y la adecuada produccin de madera. Ello se debi principalmente, al impedimento jurdico que la
definicin misma de rea Forestal Protectora establece (Decreto 2811/74), al prohibir la extraccin
de madera de la misma.
Debido a esto, las plantaciones se desarrollaron
de modo inadecuado, con densidades excesivas, en
rodales coetneos (bloques de rboles de la misma
edad) y sin podas formativas ni clareos. Las caractersticas particulares de estas especies, su inapropiada
ubicacin en zona protectora, los errores de diseo
de las plantaciones y la falta de manejo silvicultural,
dieron lugar a una amplificacin de los efectos negativos de la forestera sobre suelos, agua y
biodiversidad. Con el tiempo, las plantaciones dejadas a su suerte, se convirtieron en grandes acumulaciones de materiales inflamables, en gran parte res-

ponsables por la dinmica de agresivos incendios

forestales que ya son tradicionales en reas como los
Cerros Orientales, mxime all donde se asociaron a
nativas (ej.: Myricapawijolia) o malezas exticas (ej.:
Ulex europaeus) con atributos pirognicos.
La creciente preocupacin por el medio ambiente y los valores asociados a la biocliversidad de los
ecosistemas nativos, as como la manifestacin que
a la larga estuvo a ojos vista, de los efectos indeseables de la forestena convencional, han llevado en las
ltimas dos dcadas a un auge en el inters por la
vegetacin nativa.

En estos momentos se ha planteado la conveniencia de un reemplazamiento gradual de las plantaciones forestales de exticas, por coberturas vegetales
nativas, priorizando aquellas zonas donde mayor perjuicio causan aquellas y ms convendran estas.

nares) hasta arcillosos, originados en rocas ms

finas.

Esto no implica un anatema contra ciertas especies, sino una revisin y enmienda de los enfoques
aplicados a su manejo. Como sucede con cualquier
herramienta, ninguna especie es de por s "mala",
pero puede estar mal ubicada y aplicada. Como se
ve en otros cuadros de restauracin y tratamientos,
las especies exticas (tambin llamadas introducidas) se incluyen en el presente Protocolo Distntal de
Restauracin, sacando el mejor provecho de sus innegables atnbutos, en los lugares y bajo el manejo
ms apropiados.

Suelos generalmente degradados, por

tensionantes previos a la plantacin y por la plantacin misma. Suelos generalmente superficiales, de baja fertilidad, cidos, con poca estructura y baja asimilacin de matena orgnica.
Alta susceptibilidad a incendios forestales por
sobreacumulacin de hojarasca (que se acumula
sin descomponerse), maderas, resinas y otros
combustibles.
Escasa penetracin de luz.
Baja oferta de espacio para enraizamiento y crecimiento.

Rango altitudinal ascendiendo hasta los 3200

msnm, si bien, se concentran entre los 2700 y
3000 msnm, rango por encima del cual son ms
escasas y tienen menor desarrollo. Por tanto, estn Dor debajo de la lnea de heladas de altura.
Microclirna regulado por la plantacin.
Alta intercepcin y evapotranspiracin,especialmente en las plantaciones ms densas y en crecimiento.

OFERTA
AMBIENTAL
Microclima favorablemente regulado por la plan+n,.;\n
L a u u u

Oferta diversificada de sitios de germinacin por

parches de cada de rboles, incendios y otras perturbaciones crnicas dentro de las plantaciones.

Acidificacin de suelos y aguas (bajo pinares).

Zonas con acumulacin de materia orgnica sin

degradar (pero que puede hacerse disponible con
tratamientos simples).

Sustrato variable, desde suelos arenosos denvados de la formacin Guadalupe (muchos pi-

Franjas y focos de ambientes con ventaja para la

competencia por especies nativas (franjas

Conocimiento creciente del valor y manejo de la

flora nativa altoandina.

riparias, suelos rocosos, ncleos de condensacin, ambientes de transicin a pramo y subpramo, etc.).

Inters creciente en la conservacin, valoracin

y aprovechamiento de la biodiversidad.

POTENCIAL B I O L ~ G I C O

Ampliacin de la gama de objetivos de manejo

en la gestin de la cobertura vegetal y las reas
rurales.

reas generalmente con pocos relictos de vegetacin nativa, en especial de estados sucesionales
avanzados.

Preocupacin creciente por el suministro hdnco

y su afectacin por el manejo de la cobertura
vegetal.

Baja abundancia y diversidad de fauna en todos

los taxa (desde invertebrados hasta pequeos y
medianos vertebrados).

Presin creciente de las comunidades rurales situadas aguas debajo de las plantaciones forestales.

Las plantaciones ofrecen un medio poco propicio para los dispersores y poco permeable al trfico de propgulos (semillas, esporas).

Conocimiento creciente de los riesgos implicados en la sobreacumulacin de combustibles en

plantaciones forestales no sometidas a forma alguna de cosecha o clareo.

Bloqueo de dispersin anemcora por cortinas

densas y anchas de rboles.
La oferta de sitios de germinacin es baja y las
alteraciones bioqumicas del suelo hacen que no
pueda contarse con bancos de semillas nativas.

FACTORES
LIMITANTES

Competencia muy severa, tanto arriba como bajo

el suelo, por agua, luz, espacio, nutrientes.

Baja disponibilidad de nutrientes (acidez, bloque0 en materia orgnica sin descomponer, pobreza original).

Alelopata complicando la competencia (competencia excluyente o "juego sucio").

Escasa oferta de hbitat para la fauna nativa.

Son frecuentes algunas franjas (bordes de las

plantaciones, caadas, escarpes, cordones
riparios) con vegetacin nativa ms o menos
interconectable que puede funcionar como fuente
Y Va Para trfico de dispersores Y pr0pgulos

Baja luminosidad.
Poca oferta de espacio de germinacin y crecimiento.

Existe un claro obstculo jurdico para el clareo

y reemplazamiento gradual de estas plantaciones, el cual radica en su status de plantaciones
forestales protectoras.

Fuerte tendencia conservadora en los enfoques

forestales de las entidades a cargo de la mayor
parte de estas plantaciones, que ofrece resistencia a una vanacin en 10s mtodos y objetivos.
Reconocimiento creciente de las desventajas y
externalidades negativas de la foresteria convencional.

Alta competencia por todos los recursos f&icos

Sustancias alelopticas inhibiendo germinacin
y crecimiento.

FACTORES
TENSIONANTES
Prcticas de preparacin del terreno, consistentes en eliminacin de la vegetacin nativa, previa al establecimiento de la plantacin. Puntual
y definitiva. 131
*

Introduccin de especies exticas en altas densidades. Creciente. [3]

Prcticas de mantenimiento y liberacin, eliminando peridicamente la regeneracin natural v

agotando la respuesta del banco de semillas y

los retoos nativos. Peridica y creciente. [3]
Sepultamiento de semillas y plntulas por gruesas capas de hojarasca de lenta o casi nula descomposicin. Constante. [3]
Secrecin y acumulacin en el cuelo de sustancias alelopticas inhibidoras de germinacin y
crecimiento. Creciente. [3]
Fuegos de vegetacin peridicos. Muchos de ellos
son fuegos subterrneos, a travs de la hojarasca
y el mantillo, atacando races, semillas y
plntulas. Recurrente. [3,4,5]
Fuerte erosin hdrica superficial (laminar y hasta
en crcavas) promovida por la eliminacin competitiva de sotobosque y estratos herbceos o
rasantes, as como por la prdida de estructura
del suelo bajo coberturas densas de exticas.
Creciente. [4]
Homogeneizacin excesiva del medio, con prdida de hbitat para fauna y flora asociadas (insectos, vertebrados, quiches, orqudeas, helechos,
etc.). Creciente. [3,5]
Sin que exista un total acuerdo tcnico al respecto, la evidencia acumulada seala los siguientes efectos sobre el suelo:
Alelopata (Acacia decuwens, Eucalyptus spp.) 141
Esterilizacin (Eucalyptus spp., Pinus patula) [4]
Compactacin (Eucalyptus spp., Pinus spp.) [4]
Acumulacin de materia orgnica sin descomponer (Pinus spp.) [4]
INTERACCIN TENSIONANTES - LIMITANTES

La densidad y homogeneidad (de especies y edades) de las plantaciones acentan la mayora de

los tensionantes relacionados con la competencia y agudizan el efecto de los factores limitantes.
Los efectos tensionantes y la agudizacin de los
limitantes vana con la edad de la plantacin.
Durante la fase de crecimiento rpido y durante
los picos de densificacin ("crowding") los efectos se intensifican.

b..

ALTERACI~N
Cambio de ecosistemas autnomos y funcionales por coberturas ,incapaces de autorregeneracin y automantenimiento.
Suspensin - desviacin de la sucesin.
Prdida de hbitats y biodiversidad.
Efectos agudos durante etapas de mayor crecimiento y densidad.
Afectacin de todos los mecanismos de regeneracin del ecosistema, locales y alctonos.
Los efectos se atenan ligeramente con la maduracin y envejecimiento de la plantacin (en el
largo plazo).

Transformacin gradual de las plantaciones en

rodales nativos con frmulas naturalistas, apuntando a la rehabilitacin estructural y funcional
de ecosistemas primitivos, siguiendo la distnbucin espacial de la biodiversidad a travs de las
ecoclinas.
En un punto intermedio, muchos rodales pueden ser transformados hasta un punto intermedio, conservando parte del arbolado original,
como ganancia de cobertura y elemento de diversidad.
Ls reas que requieren tratamiento con mayor
urgencia son las de plantaciones jvenes, donde
los efectos son ms intensos. Sin embargo, el tratamiento es ms factible all donde el envejecimiento de la plantacin o los limitantes ambientales facilitan el establecimiento de vegetacin
nativa.
En plantaciones donde las exticas estn bien
integradas a la vegetacin nativa y los efectos
negativos bien mitigados, no se justifica el tratamiento.

Dando cumplimiento al requisito legal de "efecto protector de la cubierta vegetal", los tratamien-

tos deben tener carcter gradual, haciendo de la

transicin el concepto bsico de diseo y manejo, en el espacio y el tiempo.
El status jurdico de las plantaciones debe ser
modificado de forestal protector a forestal protector-productor, de modo que se viabilice el
manejo silvicultural, incluyendo la restauracin.
Divulgacin y capacitacin en restauracin
ecolgica y ecologa altoandina para los tcnicos
de las entidades encargadas del establecimiento
y mantenimiento de las plantaciones forestales.
En la prionzacin y zonificacin de los tratamientos debe darse prioridad a la consideracin
de la inflamabilidad y la oferta de hbitat para la
fauna.
Diversificacin del medio por medio de tratamientos no homogeneizantes, con variedad de
frmulas y manejos del espacio, ampliando la
oferta de micrositios, parches, corredores y variaciones horizontales y verticales.
Enriquecimiento de la oferta de hbitat para la
fauna en recursos de nidacin, forrajeo, refugio,
trnsito, cortejo, etc.

En futuras plantaciones debe modificarse el manejo total, evitando la eliminacin o sustitucin

de vegetacin leosa nativa, las densidades excesivas y la eliminacin del sotobosque.
Segn la acumulacin de combustibles y la distribucin de riesgos de conflagracin (factores de iniciacin de fuegos) debe aplicarse fuego prescrito (tambin llamado "fuego controlado"),
El fuego tambin puede ser empleado para el
clareo, despeje y para la mitigacin de acidez, la
desintegracin de materia orgnica acumulada y
su incorporacin al suelo, como preparacin para
el establecimiento de focos y franjas de vegetacin nativa.
Establecimiento de perchas y nidos artificiales
para aves y mamferos, con prioridad en las necesidades de hbitat de especies dispersoras
(paseriformes, ardillas, borugos, murcilagos).
Combinacin de tratamientos con los correspondientes a los cuadros de restauracin de
microcuencas, hbitas para fauna nativa y reas
afectadas por incendios forestales.

12. INFESTACION DE RETAMO

ESPINOSO
M e x europaeus)
En muchos suelos mal drenados y profundamente alterados, en las bases de las laderas, hondonadas y
fondos de valle en el rea rural y suburbana del Distrito Capital, se encuentran terrenos infestados por
esta especie, originaria del centro de Europa, que
conforma densas y extensas masas espinosas, ahogando toda otra vegetacin e impidiendo cualquier
uso del suelo (salvo la construccin).
Su alta capacidad de regeneracin hace intil el
fuego y el desbroce. Forma un activo banco de semillas y sus extensas races mantienen un alto potencial de rebrote, an despus de tratamientos agresivos de erradicacin.
Es una especia tpicamente ruderal (se establece en sustratos alterados, detritos, escombros, onllas de caminos y suelos muy perturbados),
antropfica (su nicho se expande con la presencia y
actividad humanas) y pirfila (resiste el fuego y ste
favorece su expansin frente a otras especies).
*

La sere iniciada por Ulex rpidamente se estaciona en un matorral extremadamente denso y casi
puro, con pocos arbolitos nativos emergentes y algunas enredaderas. Su alta densidad (y quizs alelopata)
son tendencias destructivas de la sucesin, por las
cuales sta queda prcticamente detenida y a merced
de perturbaciones reiterativas,algunas probablemente
propiciadas por la misma planta.

Los matorrales de, retamo espinoso acumulan

grandes cantidades de necromasa en pie (espinos secos) y poca humedad (la especie carece de hojas,
todas ellas modificadas en espinas), lo que favorece
la ocurrencia y expansin de fuegos de vegetacin
que eliminan a sus competidoras y tras los cuales
Ulex rebrota y retoma rpidamente el control (ver
Cuadro de Restauracin 8). Por lo tanto tambin
interesa su erradicacin como cobertura pirognica.
Su veloz expansin, a travs del fuego y suelos perturbados, es una amenaza para la biodiversidad local y regional.

Su aptitud para establecerse y competir en ambientes severamente alterados y suelos perturbados

con estructura y drenaje deficientes, se unen a su
ocupacin oportunista de terrenos afectados por incendios de vegetacin, para garantizar su rpida expansin y tenaz consolidacin alrededor del sur y
oriente de la ciudad, desde el Embalse de La Regadera, hasta Usaqun (y hasta Tunja y Duitama).
Tiene, por supuesto, puntos dbiles. En primer
lugar, es estrictamente helifila (no soporta el sombreado ms mnimo), lo cual es una de las razones
por las que acumula tanta necromasa: el sombreado
de las ramas altas impone la muerte de los troncos y
ramas bajos dentro del matorral. Su propagacin
sexual es deficiente, lo que quiere decir que se reproduce ms gilmente por rizomas, por lo que su
expansin es ms bien continua, concentrada en los
bordes y dependiente de las masas iniciales.
Adems, su ventaja competitiva est restringida
a las partes bajas y suelos ms bien ricos. Hacia las
partes altas, el gradiente de paramizacin imposi-

bilita su expansin (acidez, fro, baja disponibilidad

de nutrientes, sequedad fisiolgica, heladas, etc.).
Aunque en pendientes moderadas compite bastante bien y despliega su mayor poder de infestacin, en zonas planas, con drenaje ms lento, su capacidad para competir con pastos exticos como el
quicuyo (Pennisetum clandestinum) es muy limitada.
Si no compite bien hacia las laderas altas ni hacia los
planos bajos, el problema est concentrado en el pie
de las laderas y all tambin deben estar las soluciones, principalmente las especies que, con algo de
ayuda y trampa, pueden competir con ella.
Dado que el retamo pierde eficacia hacia los extremos de su rango ecofisiolgico (hacia las partes
altas, fras y bien drenadas o hacia las bajas muy mal
drenadas) dentro de sus rodales todos los puntos que
se aproximen a estas condiciones pueden ser inducidos con especies ms eficaces en dichos ambientes, como avanzada para el reemplazamiento
sucesional.
La mayora de las especies aptas para esta estrategia son arbolitos y rboles nativos, tpicos de la
vegetacin secundaria (priseres y mesoseres) de pie
de ladera y caada, especialmente aquellos que abundan en sustratos muy alterados o inestables y mal
drenados. Es la descripcin de Verbesina elegans,
Abatia parvijlora, Buddleja americana, Viburnum
tuiphyllum, Baccharis latifolia, Solanuh oblong$oolium,
entre las principales, adems de enredaderas tenaces y asfixiantes como Muehlembeckia thamnifolia,
Rubus spp. y Passifloraspp. ,

OFERTA AMBIENTAL
Suelo con poca estructura y drenaje deficientes,
Sustrato estabilizado por la densa trama radicular
del retamo.
Suelos ricos en nutrientes (alfisoles y molisoles
de pie de ladera) con fijacin activa de nitrgeno por el mismo espino.
clima benigno (dentro de los parametros
altoandinos). Prcticamente exento de heladas.

' Humedad atmosfrica alta Y relativamente constante a travs del ao.

~
quas.

~ constante
~ en el~suelo. E~~~~~
d
de~se-

Alta probabilidad/ocurrencia de incendios de

vegetacin.
Franja de pie de ladera, colinas y fondos de valle. Pendientes moderadas.

Suelos severamente perturbados, poca estmctura y drenaje deficiente (sin ser higromrficos)

' Rango

de 2500 a 3200
concentrado alrededor de los 2700.

msnmt

Zonas frecuentemente afectadas por fuegos.

Mrgenes de caminos y otros sustratos fuertemente alterados (ruderales).

Fuerte competencia del espino debajo y encima

del suelo (races y copas).
e

Probable alelopatadel espino (secrecin de sustancias que inhiben el desarrollo de otras plantas).
Formacin de pequeos agregados o individuos
emergentes de arbolitos nativos y enredaderas
asfixiantes.

Propiciamiento de fuegos de vegetacin recurrentes.

Probable deposicin en el suelo de sustancias
alelopticas.

Alta oferta de refugio pero baja de perchas y alimento para la avifauna dispersora.
Expansin del espino, a expensas de otros tipos
de vegetacin, facilitada por el fuego y otras perturbaciones asociadas al ambiente antrpico.

POTENCIAL DE RESTAURACI~N
Ms factible en los ncleos de los rodales que en
los bordes mejor iluminados
Puntos dentro del rodal se pueden alejar de las
condiciones ptimas de suelo, facilitando el establecimiento de inductores preclimcicos.
Factibilidad de reemplazamiento por coberturas
leosas nativas. Ms probable reemplazamiento
por rastrojos y bosques nativos que por pastos.

Actitud generalizada negativa hacia el retamo

espinoso.
Inters institucional en su control y erradicacin.

Poco espacio de colonizacin por la alta densidad del matorral de retamo.

Sombreado intenso por el matorral mismo.
Posible alelopata.
Drenaje deficiente. Excluyente para algunas especies, pero muy variable a travs del rodal, presentndose puntos mejor y peor drenados, aptos para unas u otras especies.

Fuego altamente probable y recurrente.

Aparte de lo anterior, el propio matorral espinoso es defensa contra la mayora de los agentes
tensionantes.
INTERACCI~NTENSIONANTES - LIMITANTES

El fuego y la expansin-mantenimiento del espino estn muy probablemente asociados.

La alteracin del sustrato por construccin de
vas, derrumbes y rellenos crea nuevos hbitats
para el espino.

ALTERACI~N
Reemplazamiento creciente de otros tipos de
vegetacin por los matorrales plaga de una especie extica.
Reduccin de la oferta de hbitas para la fauna.
Exclusin de otros usos por esta cobertura densa y espinosa.

PRIORIZACI~N
*

Este cuadro de restauracin es de alta prioridad

a nivel local (especialmente en Usme, San Cristbal y Santa Fe, que son zonas hmedas).
La afectacin en zonas verdes es una prioridad
para el espacio pblico del Distrito (Parque La
Regadera, Parque Nacional Holaya Herrera,
Monserrate).

ESTRATEGIAS
Induccin de ncleos de arborescentes, arbolitos, rboles y enredaderas nativos. Establecimiento de una red de induccin sucesional a travs
de cada rodal, uniendo ncleos de induccin
preclimcica con barreras piroclsticas.
Tratamiento vegetal rpido de las reas afectadas
por fuego, dentro del rango ecofisiolgico (ambiente propicio) del Ulex y en proximidad de sus
rodales.
Manejo agroforestal de las pasturas y del barbecho de los cultivos (aumento de elementos leosos y sombreado) es clave en zonas propensas.
pnorizar reas
otros tipos de vegetacin pirognica (pinos, laurel hojipequeo).
Sombreado artificial con fibras sintticas. Debilitamiento de individuos.y.puntos resistentes con
herbicidas sistmicos (inyectados, de modo que
se evite la contaminacin)

13. FRAGMENTACI~NDE
ECOSISTEMAS
A diferencia de otros cuadros, este presenta una situacin generalizada de la transformacin antrpica
de la regin bogotana, tras miles de aos de ocupacin humana bajo distintos regmenes ambientales,
sociales y tecnolgicos.

La apertura de espacios para el hombre, sus animales y plantas domsticos y toda la infraestructura
de caminos, habitaciones y dems, se ha hecho a
costa de las formaciones vegetales que inicialmente
cubran el altiplano y los valles y sierras circundantes, como un continuo verde de diversos tonos en
franjas sobre el telar de las montaas.
Esta sustitucin de coberturas naturales por artificiales no se ha hecho de modo indiscriminado,
sino de acuerdo con la oferta ambiental de cada sitio
en particular, por lo que el efecto se ha acentuado
por milenios en ciertos segmentos de la ecoclina. En
el Marco Conceptual se resumen algunos de los rasgos principales del proceso histrico de transformacin antrpica de los ecosistemas bogotanos.
La desforestacin y sustitucin de ecosistemas
nativos por antrpicos ha acarreado la fragmentacin del continuum original de bosques, subpramos
y pramos, creando un mosaico de parches con gran
diversidad de formas y tamaos, cuya composicin
florstica tambin vara segn el segmento de la
eciclina al que corresponden y su edad sucesional
(etapa a la que corresponden dentro de la serie de
regeneracin natural).
A pesar de los preocupantes efectos ambientales de la desforestacin y todo el deterioro antrpico
del medio ambiente sobre la efmera existencia humana, debe reconocerse que los ecosistemas son situaciones dinmicas que han corrido a travs de
constantes transformaciones a lo largo de eras y perodos, muchas de ellas tanto o ms drsticas que las
generadas por el hombre. La vida siempre encuentra el camino. La restauracin ecolgica no es un
intento de salvar la biosfera, sino de recuperar nuestra opcin de hacer parte de su futuro.

En nuestra breve escala temporal, la desaparicin y fragmentacin de los ecosistemas naturales

crea un problema clsico de ordenamiento: el
desbalance entre los compartimentos de produccin
y sustentacin.
El efecto tpico del hombre sobre los ecosistemas es la interrupcin de la sucesin y su detencin
en etapas muy tempranas, caracterizadas por baja
estructura, baja diversidad y amplios saldos de productividad que son canalizados hacia el hombre y
sus especies acompaantes. La sucesin es revertida
y detenida por medio de la cosecha misma y otros
tensionantes que hacen parte de la tecnologa aplicada en cada caso.
Sin embargo, el hombre necesita que algunos
compartimentos del paisaje se desarrollen y conserven en estados sucesionales avanzados, de alta diversidad, baja productividad neta, que prestan indispensables servicios ambientales y confieren sostenibilidad al conjunto. Es lo que E.P. Odum (1969)
llam estrategia de desarrollo del ecosistema, constituye la base del ordenamiento ambiental y est
implcito en el planteamiento legal de los ecosistemas estratgicos.
Para que los ecosistemas estratgicos sean funcionales deben estar organizados a modo de red de
sustentacin ambiental a travs del rea rural del
Distrito. Para ello es preciso mitigar la fragmenta-

zas (introducidas desde la Colonia). y especies

oportunistas de pramo y subpramo.

cin. El aumentar su interconexin les devolver su

capacidad de autosostenerse y regenerarse,en beneficio de la sostenibilidad del sistema urbanorregional
bogotano.
En este objetivo cada predio y decisin cuentan. ?ada manejo y cobertura tiene un grado dstnto de artificialidad o de naturalidad; puede ser ms
o menos amable con el ecosistema, propiciando o
dificultando 1; conexin de los ecosistemas a travs
del espacio, el viento, las aves, el agua y las ideas.

Como situacin generalizada, las condiciones

corresponden a las enunciadas en las generalidades al principio de esta seccin.

Sin embargo, debe enfatizarse el efecto mutuo

que la fragmentacin de los ecosistemas
altoandinos y el cambio mesoclimtico tienen.
La desforestacin favorece la extensin de las
condiciones atmosfricas de las franjas superiores a las inferiores (paramizacin secundaria) y
el nuevo mesoclima ms severo dificulta y desva la regeneracin natural, apareciendo coberturas vegetales oportunistas que pueden facilitar
o retardar la regeneracin de las formaciones
originales.

La alteracin generalizada acenta el gradiente

ambiental natural, concentrando la oferta de
humedad y materia orgnica en reas como caadas, mrgenes hdricas y pies de ladera y aumentando las diferencias entre reas propicias y
severas (ampliacin de extremos ambientales).

Los bancos de semillas y dems mecanismos locales de regeneracin han sido destruidos en la
mayor parte de las reas por un largo historial
de tensionantes crnicos agropecuarios y urbanos.
Los pocos bancos de semillas (semillas dormantes
en el cuelo) corresponden en su mayona a male-

Los remanentes de vegetacin leosa (matorrales, rastrojos y bosques) se concentran en

escarpes, caadas y cordones riparios.
Algunos elementos antrpicos como potreros
arbolados, campos en barbecho, cercas vivas,
acequias y cordones ruderales (a lo largo de vas),
contribuyen a la conectividad.
Los jardines rurales y suburbanos pueden contribuir al aislamiento o a la conectividad, dependiendo de su manejo.

La fauna nativa de dispersores ha sufrido un largo y avanzado proceso de extincin regional (que
contina).
Algunos ecosistemas pueden considerarse como
preadaptados a la fragmentacin, como es el caso
del pramo y subpramo, que evolucionaron en
condiciones de insularidad intermitente a travs
de todo el Pleistoceno. En esta flora abundan los
mecanismos de dispersin por medios fsicos y
de largo alcance.

La urbanizacin dispersa en el rea rural

("chaletizacin") tiene, en sus primeras etapas,
un efecto positivo de conservacin de los fragmentos nativos y regeneracin de elementos
conectivos.
Algunos elementos de la cultura rural de manejo
son favorables a la conectividad (cercos vivos,
nacederos, acequias, potrero arbolado, huerto
tradicional, etc.) .
Avance en las normas y mecanismos
institucionales para su cumplimiento, sobre reas
protegidas, rondas hdricas, ordenamiento, etc.,
a nivel nacional y distrital.
Aumento en la conciencia ambiental de la poblacin distrital rural y suburbana.
Auge de organizaciones comunitarias y no gubernamentales como cogestores ambientales.
Consolidacin institucional y jurdica de las Reservas Naturales de la Sociedad Civil.

Adopcin del Plan de Manejo de Ecosistemas

Estratgicos como componente ambiental rural
del Plan de Ordenamiento Terntorial del Distrito Capital.

INTERACCI~N
TENSIONANTES - LIMITANTES

Los factores limitantes corresponden a los descritos en las generalidades, al inicio de esta seccin.

A L ~ ~ ~ ~ c 1 6 ~

La fragmentacin aumenta la alteracin

microclimtica (desrrucein del mesoclima forestal y parami2acin) y sta refuerza la fragmenTacibn al obstaculizar la regeneracin.
.

La desforestacin se acenta en la franja de pie

de ladera (mayor oferta ambiental - aptitud
agrolgica), creando una gran discontinuidad de
la ecoclina entre las laderas y los fondos de valle
y altiplano.

Cabe destacar el papel que juega en la fragmentacin el doble seguro edafo-atmosfrico (ver
cuadro de Alteracin Mesoclimtica, 17).

En general, la alteracin antrpica se acenta en

los cambios de pendiente, all donde esta se rebaja, conformando extensas franjas de discontinuidad de la ecoclina.

Desforestacin para ampliacin de cultivos y

pasturas. Creciente.[3]
*

Establecimiento y mantenimiento de coberturas

vegetales artificiales, creando una matriz de baja
conectividad y baja permeabilidad al trfico de
propgulos y dispersores. Creciente y fcilmente reversible. [3l

Desaparicin paulatina de los fragmentos, empezando por los tipos de vegetacin

sucesionalmente ms avanzados. La decapitacin
progresiva de las seres dismimuye el potencial
de restauracin a nivel local y regiopal,
desestabilizando el sistema sucesional (erosin
sucesional).

Expansin de la urbanizacin y la infraestructura vial. Creciente y definitiva. [2,3l

Pastoreo en la matriz alterada e intromisin del
ganado en los fragmentos, manteniento e
incrementando la fragmentacin y el clareo paulatino de los fragmentos. Creciente y continua.
[31

.Incendios forestales en los relictos de las laderas

medias (Tunjuelo y Cerros Orientales) y quemas
de verano sobre pajonales en el lmite superior
del bosque. Peridica y consuetudinaria. 131

Desarticulacin espacial de procesos ecolgicos

que requieren continuidad en la ecoclina (migraciones verticales, regulacin del ciclo
hidrolgico, regulacin geomorfolgica o
biostasis, etc.).

Explotaciones mineras a cielo abierto (canteras)

creando franjas extensas de alto efecto de aislamiento (mnima permeabilidad al trfico de
propgulos y dispersores). Local y altamente irreversible. [2,3,4]
Extincin regional de la fauna dispersora. Creciente y difcilmente reversible. [ S ]
Entresaca selectiva de maderas, alterando la composicin de los fragmentos y vulnerando su estructura al clareo. Constante y creciente. [3l

La fragmentacin unida a la entresaca selectiva,

promueve un proceso de extincin regional, encadenando la desaparicin de cada especie en
un relicto a una disminucin de su probabilidad
de mantenimiento o restablecimiento en los
otros.

Creacin de gradentes abruptos de alteracin

(reas de alta demanda de servicios ambientales,
desconectadas y distanciadas de las reas con
oferta ambiental mejor preservada).
La fragmentacin del rea rural y suburbana tiene un efecto total sobre el ordenamiento, al condicionar el crecimiento urbano perifrico a una
estructura fragmentaria y miniaturizada sin la

macroestructura urbana que podra estar orientada por las reas verdes.

El Plan de Manejo de Ecosistemas Estratgicos

ha planteado una propuesta estructural, viable
dentro de las condiciones y tendencias del ordenamiento espontneo del rea rural.
La propuesta se basa en un gradiente de fragmentacin - especializacin de la periferia rural
hacia el centro urbano, con reas de preservacin y restauracin masivas y poco especializadas (con usos mltiples y conciliados) en las reas
menos alteradas y ms distantes, pasando a reas
cada vez ms pequeas y especializadas (tratamientos especficos y estrictos de preservacin y
restauracin) en forma de focos y corredores ajustados como red a la estructura suburbana y urbana en desarrollo, hacia el centro del Distrito.
El objetivo es obtener un mosaico armnico rural y suburbano con niveles adecuados de balance, conectividad e integracin entre
compartimentos con distintos niveles de alteracin/sucesin.
A nivel local, la factibilidad de restaurar la conectividad entre fragmentos depende bsicamente de las condiciones de manejo del medio entre
ellos. El potencial es alto, si se considera que
existen diversos tratamientos conciliables con
usos rurales y suburbanos, que pueden establecer elementos conectores continuos (corredores)
o discontinuos (estribones) entre los fragmentos.

Los considerandos de fragmentacin y conectividad deben tener primer orden de prioridad

dentro del ordenamiento y manejo de las reas
rurales del distrito, para darle sostenibilidad y
cohesin orgnica al ecosistema urbano-regional.
Todos los fragmentos de vegetacin leosa nativa y los pramos primarios (por encima del 1-

mite superior del bosque) deben ser preservados, dado el avanzado estado de fragmentacin
del rea rural del Distrito.

Partir de la preservacin estricta de todos los remanentes de vegetacin leosa en el rea rural, a
travs de la aplicacin de acuerdos, incentivos y
controles claros.
Prevenir el ingreso de factores tensionantes tales
como entresaca y pastoreo al interior de los
relictos. El llenado de bordes (ver Tratamientos)
y la restauracin y proteccin de ecotonos son
prioritarios, para prevenir la fragmentacin creciente de los bosques y rastrojos remanentes.
La estrategia bsica de conectividad se basa en
mitigar la artificialidad y hostilidad del medio
entre los fragmentos, disminuyendo su efecto
aislante.
Donde el espacio entre fragmentos no pueda ser
enteramente rehabilitado, deben establecerse los
tratamientos de mitigacin que concilien la conectividad con los objetivos de manejo de los
sistemas rurales y suburbanos (agroforestera,
jardinera amable, restauracin de rondas, etc.).
En cada proyecto de restauracin deben incorporarse los corredores y estribones de dispersin
ornitcora.
Todo lo que se pueda hacer por proteger y enriquecer el hbitat de las aves dispersoras (pjaros, loros, gucharos), especialmente en los elementos necesarios para su reproduccin y circulacin a travs del paisaje, es del mayor valor
para la restauracin de la conectividad de los
ecosistemas altoandinos.
Priorizar la conexin de parches correspondientes a distintas etapas sucesionales de la misma
sere.
El trabajo de educacin ambiental y extensin
del manejo sostenible debe orientarse hacia la
creacin de un medio rural y suburbano amable
con la Naturaleza, de modo que fauna y flora
puedan compenetrarse ms con los espacios al-

terados y stos no sean barreras tan marcadas

entre los espacios silvestres conservados.
El control al ordenamiento en el borde de expansin urbana debe girar en torno a una incorporacin eficiente del arbolado rural y los fragsi4vectws, de modo que sirvan como eje
del sistema de reas verdes y guen el ordenamiento de los sectores en vas de conurbacin.

Tanto la red de sustentacin ambiental del rea

rural (Plan de Manejo de Ecosistemas Estratgicos) como la malla verde urbana (Programa de
Arbonzacin Urbana y Manual Verde) deben disearse procurando la mxima conectividad entre la vegetacin lefiosa rural, suburbana y urbana, mitigando la discontinuidad ambiental entre
estas franjas de transformacin.

14. EXTINCINDE FLORA

NATIVA
%a&emckh ana-

tiene: efectos acentuados so-

bre ciertas especies, bien sea porque son menos resistentes a las transformaciones del medio, porque
hacen parte de los ecosistemas ms alterados ( ej.:
bosques de pie de ladera y colinas) o porque con
objeto particular de prcticas de aprovechamiento
no sostenible.
Esto lleva a vulnerar el valioso patrimonio
florstico de Santa Fe de Bogot. Algunas especies
de rboles han sido llevadas a situaciones extremas,
como en el caso del encenillo hoja de mirto, del cual
quedan slo seis individuos, paradjicamente amenazados por la creacin del Parque Ecolgico de San
Rafael.
Muchas especies han ido desvanecindose del
entorno bogotano, de modo tan inadvertido, que incluso han sido pasadas por alto por la mayora de
los estudiosos que han trabajado sobre la vegetacin
de la regn (en la figura, a la derecha, individuo
relictual de Buddleja americana, Usaqun).
Su desaparicin, como la de cualquier elemento del paisaje, tiene dos formas: cultural y fsica. A
medida que la fragmentacin de la cultura rural progresa acoplada a la fragmentacin del entorno natural, los conceptos que definen los elementos naturales y los valores tradicionalmente asociados a stos,
van desapareciendo ms rpido que las especies mismas.
Una vez que el elemento natural (sea una especie vegetal) ha perdido su referente en la cultura,
dentro de un paisaje totalmente humanizado, queda
desconectado de la funcin antrpica y su conservacin se hace totalmente incierta y eventualmente
improbable.
Por tanto, la restauracin de estos elementos
debe ser tanto fsica como cultural,
reintroducindolos en el ecosistema (dentro de la
posicin ambiental y sucesional que les corresponde) y dentro de la cultura, en pautas de percepcin,

valoracin y manejo sostenible (en la figura a la izquierda, individuo relictual de Polylepis cuadrijuga,
Sumapaz).
Dado el carcter de especies amenazadas y lo
vulnerable de la situacin de muchas de ellas, los
mzni+rmtocd@ ~ m m c i 6 yn e a u r a c i n deben
ser enfticos, cuidadosamente controlados y llegar
al nivel de individuos siempre se sea necesario.

Obviamente, en las reas donde el deterioro del

ecosistema est ms avanzado, la lista se ampliara.
Al norte de Ciudad Bolvar, por ejemplo, una especie tan abundante como el tuno esmeraldo (Miconia
squamulosa) ha llegado virtualmente a desaparecer,
al punto que es motivo de admiracin quien an
tiene un cabo o un bastn de esta madera.

Entre las especies que el Estudio Base de Restauracin (DAMA - Fundacin Bachaqueros) indica
como amenazadas se cuentan:
Aguacatillo (Ocotea heterophylla)
Aguacatillo rojo (Perseafemginea)
Almanegra (Buddleja americana)
Amarillos (Nectandra spp.)
Arracln (Rhamnus pubescens)
Cedro (Cedrela montana)
Chuwac (Prunus bwciJolia)
Colorado (Polylepis cuadr-ijuga)
Encenillo bogotano (Weinmannia bogotensis)
Encenillo de hoja -ancha (Weinmannia
karsteniana, W Valbisiana)
Encenillo de hoja gruesa (Weinmanniu
auriculijera)
Encenillo de hoja redonda (Weinmannia rollotii)
Encenillo hoja de mirto (Weinmannia myrtijolia)
Hueso (Myrcia dugandii)
Ilex (especies de porte arbreo)
Laurel dorado (Ocotea ser-icea)
Palma de cera (Ceroxylon andicola)
Palma sarro o boba (Alsophilafrigida)
Pino romern (Podocarpus olcifolius)
Rodamonte (Escallonia myrtilloides)
Cusca (Ocotea calophylla)
Symplocos (especies de porte arbreo)
Tuno gigante (Miconia cundinamarcensis)
Tuno ros0 (Axinaea macrophylla, A. scutigera)
Entre estas especies algunas son raras, otras se
encuentran en va de extincin local, otras de extincin distrital o total. Otras se han enrarecido muv
por debajo de su abundancia histrica.

Para cada especie cuentan condiciones fsicas

distintas, de acuerdo con su rango y su ptimo
ecofisiolgico dentro de la ecoclina.

En algunos casos aunque la especie ha venido

desapareciendo, el ambiente que le es propicio
se ha mantenido en una extensin importante,
lo cual hace ms factible su reintroduccin.

En otros casos, la especie ha desaparecido conjuntamente con el ecosistema del que haca parte. En estos casos no slo se pierden comunidades completas de especies, sino que se alteran
'profundamente las condiciones fsicas y el funcionamiento total del ecosistema haciendo ms
difcil la restauracin de uno de sus elementos,
como en el caso de la especie amenazada.
El principal caso de extincin masiva, a nivel de
comunidad vegetal completa, es el de los bosques de pies de ladera y colinas, alrededor del
altiplano bogotano. Aunque quedan algunos cedros, arrayanes, salvios y almanegras aislados, el
ecosistema como tal desapareci.

En estos casos, cada individuo relictual cuenta,

como fuente de semillas para la restauracin.
Los relictos de vegetacin conteniendo estas especies, son de gran valor, como rodales semilleros y como modelos para la restauracin del
hbitat particular de cada especie amenazada.
En muchos casos, es preciso evaluar el estado de
conservacin de la fauna dispersora asociada y
el grado de especificidad.de la relacin entre la

especie vegetal amenazada y la animal que la dispersa. En el caso de palmas y Laurceas, la dependencia de loros y gucharos puede ser clave.
El efecto de la desaparicin de la mastofauna
altoandina (pequeos, medianos y grandes mamTeros3 sobre la dispersin y mantenimiento del
hbitat de determinadas especies vegetales, est
an por ser investigado.
Las condiciones fsicoqumicas y especies de
hongos involucradas en la micomzacin de las
especies amenazadas de rboles se desconocen.
Sin embargo, puede asumirse que su
reintroduccin depende en buena medida de la
adecuada preparacin biolgica del sustrato y la
inoculacin de tierra y semillas con las micomzas
especificas. Puede decirse que cada rbol debe
ser preservado y rescatado junto con su hongo
simbionte.
El potencial biolgico es un factor crtico en el
rescate de una especie vegetal, dada su estrecha
interaccin con otros' organismos. Estas poblaciones vegetales no pueden desaparecer o restablecerse como unidades aisladas y modulares;
son una porcin de la red de la vida y su devenir
est indisolublemente unido al de los insectos,
aves, mamferos y hongos que participan en sus
procesos vitales. .

Apego a elementos naturales vinculados a la tradicin rural. Los que an recuerdan valoran mucho el tener un rbol de una especie hoy rara,
pero abundante en su memoria.
Prcticas religiosas tradicionales, en el caso de la
palma de cera, cuyos juveniles son anualmente
depredados para el Domingo de Ramos.

FACTORES
LIMITANTES
Prdida de poblaciones animales y microbianas
asociadas.
Desaparicin de condiciones ambientales adecuadas para el establecimiento y reproduccin de las
poblaciones amenazadas.

Entresaca selectiva (cercos, cabos, tutores, construccin, enchapes, lea, ramos santos). Peridica y consuetudinaria. [3]
Desforestacin por expansin de cultivos y
pasturas. Creciente. [3]
Destruccin del hbitat de la flora (extincin a
nivel de comunidades y ecosistemas completos).
Creciente y difcilmente reversible. [2,3]
Clareo de los rodales relictuales por incursin del
ganado a su interior. Continuo y creciente. [3]

Persistencia de prcticas de aprovechamiento no

sostenible.

Presin de caza y destruccin de hbitat de la

fauna dispersora. Creciente y localmente agudo.
i51

Desaparicin de conceptos y valores asociados a

las especies amenazadas, partiendo de su identificacin misma.

Alteracin profunda de 10s suelos. Probable prdida de condiciones para las micorrizas especficas. Creciente y difcilmente reversible. [2,4]

Inters creciente entre la poblacin urbana y suburbana por la conservacin de la biodiversidad.

Inters en el enriquecimiento del arbolado urbano y suburbano con especies nativas.
Fortalecimiento normativo e institucional de la
gestin ambiental del Distrito.
Multiplicacin de los viveros privados y diversificacin de las lneas de produccin.
Alto inters en la jardinera suburbana.

INTERACCI~N
TENSIONANTES - LIMITANTES
L, desaparicin gradual de la especie forestal
amenazada retroalimenta la de la biota asociada
(microbios y fauna).

ALTERACI~N
Prdida de biodiversidad y empobrecimiento de
la estructura de las comunidades vegetales.

Desarticulacin funcional de la red trfica a travs de las poblaciones microbianas y animales

asociadas a las especies en va de extincin.

Restauracin de bordes y ecotonos de los rodales

relictuales. Prevencin del acceso del ganado al
interior de los rodales.
Ubicacin y preservacin de rodales propicios
para la reintroduccin de especies amenazadas.

Vara de una especie a otra, dependiendo de la

oferta de hbitat para su reintroduccin y la disponibilidad de las relaciones biolgicas de las que
depende para completar su ciclo vital.
Es realmente difcil evaluar con certeza el potencial de restauracin de las poblaciones forestales
amenazadas, dado nuestro escaso conocimiento
de su historia natural. Sin embargo, puede estimarse que sera muy raro el caso de la especie
que no pudiera repoblarse.

Dada la irreversibilidad de la extincin, este cuadro de restauracin es de mxima prioridad. Es

una enorme responsabilidad con la historia y las
futuras generaciones, el mantenimiento de todas las poblaciones biolgicas que nos acompaan en el viaje de la biosfera a travs del tiempo.
La priorizacin debe ir en el orden de la amenaza de extincin a nivel total, nacional, distrital y,
por ltimo, local.

El rescate de estas especies debe hacer parte de

una estrategia cultural educativa y divulgativa,
haciendo de ellas elementos de reconocimiento de
los valores de la biodiversidad y la conservacin.
Preservacin de rodales relictuales de especies
amenazadas.

Proteccin especial de individuos nicos.

Coneccin de individuos nicos, rodales
relictuales y rodales propicios a la red de corredores y estribones de dispersin.
Inclusin de las especies amenazadas en todos
los programas y proyectos de viverismo,
revegetalizacin y arbonzacin, tanto en el rea
rural como en la urbana.
Reintroduccin de cada especie en rodales correspondientesa su posicin ambiental (segmento en la ecoclina) y la etapa sucesional propia de
su subpoblacin juvenil (tipo de vegetacin en
que suelen encontrarse sus juveniles).
Investigacin prioritaria en la historia natural de
cada especie amenazada, con nfasis en condiciones de dispersin, germinacin, micorrizas y
fauna asociada.
Educacin y extensionismo ambiental orientadas a modificar las pautas de manejo negativas
sobre las especies amenazadas.
En muchas regiones, de acuerdo con la Iglesia,
ha sido ensayada con xito la sustitucin de la
palma por un arbolito que se bendice en la eucarista y se planta ceremonialmente en las rondas
y nacederos de la comunidad. La prctica se
refuerza con la asociacin del agua bendita a la
bendicin del agua en las fuentes abastecedoras,
el mecas agua de vida, fuente de salvacin, etc.

gotanos puede deberse en gran medida a la defaunacin del rea rural, tras siglos
de caza, desforestacin y
otras perturbaciones.

15. REDUCCIN DE HABITATS

PARA LA FAUNA NATIVA
J

,
1

11

y medianas como e1 oso de

Las especies grandes
anteojos (Tremdrctos ornatus), el venado coliblanco
(Odocoileus virginianus), el venado soche (Mazama
rujna), la danta de pramo (Tapirus pinchaque), el borugo (Agouti takzanowskii) y el conejo de monte
(Silvilagus brasiliensis) tienen relaciones estrechas con
determinadas especies y comunidades vegetales. Los
efectos de su virtual desaparicin de extensas porciones de sus areales originales, estn sin evaluar. Algunos, como las ardillas y los bomgos, pueden ser considerados verdaderos reforestadores de profesin, dado
su hbito de enterrar ms semillas que las que logran
recordar v desenterrar

1
1

Que'la existencia de las ciudades y la conservacin de la fauna silvestre sean dos realidades mutuamente excluyentes es una situacin lamentable e innecesaria de la que participa Santa Fe de Bogot, a diferencia de muchas grandes urbes del mundo.

Si bien la vegetacin es "la matriz estructural y funcional de los ecosistemas terrestres", la fauna es componente esencial de todos los ecoslstemas. Sera falso suponer que pudieran restaurarse slo los elementos vegetales y que stos pudieran reconstruir los ecosistemas
como yermos verdes desprovistos de garras, plumas,
zumbidos y aleteos. Slo una vegetacin muy magra
(prcticamente un desierto) podna desarrollarse sin el
aporte que invertebrados y vertebrados hacen a la formacin del suelo, el reciclaje de la materia orgnica, la
polinizacin, la dispersin de las semillas y el control
de las poblaciones vegetales por medio de la herbivona
en todas sus formas.
En particular, debemos decir que el bosque
altoandino y el subpramo son ecosistemas cuya regeneracin depende en su mayor parte de las aves. Varias
de las familias vegetales que mayor participacin tienen en los procesos de autoreparacin de matorrales y
rastrojos, son tpicamente omitcoras (Melastomataceae,
Ericaceae, Myrsinaceae, huracaeae, Rosaceae). Desde el
pramo hasta bosque de
abundan los casos de
relaciones especficas planta-animal.
De hecho, el patente empobrecimiento de la cobertura vegetal en gran parte de los alrededores bo-

De hecho, uno de los mejores indicadores de civilizacin es el grado de compenetracin y convivencia

entre hombres y animales. La escasa fauna urbana, suburbana y rural de Santa Fe de Bogot, refleja lo hostil
de sus procesos de ocupacin y urbanizacin.

. Como se enunci en el caso de las especies vegetales amenazadas, el objetivo de manejo dentro de este
cuadro de restauracin es el restablecimiento de las
especies animales en la estructura y funcin del ecosistema antrpico, recupaando su valencia dentro de los
procesos y formas tanto de la cultura como del paisaje.
En este cuadro, la inseparable restauracin de Na-,
turaleza y cultura es especialmente evidente. Es imposible restablecer la fauna o cualquier otro atributo
ecosistmico, sin sanear los procesos que han llevado a
su prdida y mantenido su ausencia. Restaurar plantas,
animales o suelos, sin trabajar la cultura de relacin
hombre-Naturaleza es tan necio como liberar venados
en los Cerros Orientales de buenas a primeras.
Algunas especies son ms carismticas que otras.
Mientras
se venden solas, otras requieren un esmerado manejo de imagen.
Lac ms carismticas tienen el valor adicional de servir como smbolo para procesos de educacin ambiental, defensa de la

biodiversidad y restauracin. Si la cara es bonita, la

pueden sacar por todas las dems.
Tal puede ser el caso de las aves, la fauna ms popular y fcil de observar. El trabajo de la Asociacin
Bogotana de Ornitlogos y otros grupos de aficionados
alas aves, es un modelo y un indicador del potencial
que la fauna urbana, suburbana y rural del distrito tiene como recurso para la educacin y la recreacin.
Aunque el Protocolo Distrital de Restauracin no
es el espacio para desplegar un manual de manejo de
vida silvestre, es indispensable incluir algunos puntos
bsicos para la restauracin de hbitats y refaunacin,
mxime dado el poco desarrollo que el tema ha tenido
en el pas y en la regin (aparte de experiencias aisladas del Inderena, el proyecto Cndor y el proceso heroico de la WSPA en Colombia).
Los proyectos de manejo de fauna silvestre son los
ms exigentes en continuidad. Por esto, la disponibilidad a largo plazo, de terrenos y fondos, muchas veces
slo se garantiza en entornos institucionales muy peculiares o en pequeas experiencias privadas (iniciativas de la sociedad civil). En el momento de elaboracin del presente Protocolo, cursa en el DAMA un proyecto institucional de manejo de fauna silvestre
altoandina, con nfasis en especies promisorias como
el borugo de pramo.

Las descritas en las generalidades, al principio de

la seccin.
La movilidad le confiere a la fauna una mayor adaptabilidad, en general, que la de las plantas. Los animales pueden ajustar su adaptacin, an en reas
muy alteradas, desplazndose a travs de distintos
ambientes con ofertas complementarias de recursos. Para ello, obviamente, necesitan poder desplazarse a travs del paisaje, lo que hace de la circulacin un requisito vital de su preservacin y restauracin.

Cada especie animal tiene distintas demandas con respecto a su entorno, requiriendo distintos recursos para

el cumplimiento de cada una de sus funciones y etapas

vitales.
La restauracin de cada poblacin animal en particular, debe partir de la preservacin y restauracin
del mosaico de elementos y ambientes que componen
su hbitat, teniendo en cuenta sus necesidades de:
Agua: todos los animales requieren agua en diferentes cantidades. La restauracin debe garantizar
su acceso a ella.
Forrajeo: ambientes y plantas que proveen alimento a ella o a sus presas. Aqu debe tenerse en cuenta
la distribucin espacio-temporal de la oferta
alimentaria, de modo que la poblacin objeto pueda balancear su dieta con distintas especies en dis-

tintos ambientes y que disponga de alimento a lo

largo de todo el ao.
-

Refugio: sitios, topografas y tipos de vegetacin que

k sirven como abrigo para descansar y ocultarse
del hombre, depredadores y la intemperie,as como
los oteros desde los cuales puede vigilar su territono o su nido.
Reproduccin: sitios para cortejo, apareamiento,
puesta y nidacin. Cuenta tambin la disponibilidad de materiales o elementos especficamente
empleados para el cortejo o la nidacin (seuelos,
obsequios, adornos, fibras, etc.).
Desplazamiento: corredores y estribones a travs
de los cuales el animal puede hacer sus desplazamientos diarios o estacionales. La fauna andina frecuentemente presenta migraciones verticales (a travs de distintas altitudes o aguas arriba y abajo).
Aqu cuentan tambin los hbitats que sirven de
estacin a poblaciones migratorias.
Segregacin subpoblacional: ambientes y recursos
empleados por distintas subpoblaciones (hbitat de
juveniles, estados larvarios, etc.).

Aunque el potencial bitico es, a ojos vista, limitado, subsiste ms fauna que la aparente. La modificacin de la conducta forzada por el hombre y la
inaccesibilidad de los relictos que les sirven de refugo, hacen menos conspicua la fauna sobreviviente
y ms dura su supervivencia.
Los pequeos y medianos animales del suelo (micro
y mesofauna edfica) se han conservado en muchos de los fragmentos de bosque y rastrojo. Sus
principales enemigos son la erosin, la
desforestacin y el establecimiento de coberturas
vegetales hostiles (cultivos agrcolas y forestales
industriales).
La herpetofauna (anfibios y reptiles) est medianamente bien conservada, dependiendo marcadamente de la conservacin de los distintos tipos de
humedales. Hasta la ms pequea charca o turbera
cuentan para la supervivencia de estos organismos.
La rica avifauna que an se conserva en el Distrito
Capital, es muestra no slo de la adaptabilidad de

b.. ,

este grupo, sino tambin de lo abundante que debi ser en un principio. Sin embargo, se registran
ya varias extinciones y varias especies endmicas
hacen fila para convertirse en dolorosos recuerdos.
La mastofauna es el elemento ms golpeado, en gran
medida por la proximidad de su nicho ecolgico al
del hombre y sus animales domsticos. Las poblaciones remanentes de muchas de estas especies estn por censarse. Aparte de algunas pequeas poblaciones de micromamferos en las reas suburbanas, el principal potencial radica en la conexin
ecolgica del Teusac y Sumapaz a los corredores
ecolgicos del Oriente Cundinamarqus y la
Onnoquia.

La refaunacin requerir indudablementela obtencin y manejo de poblaciones parentales iniciales,

en zonas donde las especies han desaparecido por
completo.

Individuos de procedencia dLsconocida (como los

recogidos en decomiso) no son aptos para
reintroduccin en reas ya habitadas por la especie
(u otras epidemiolgicamenteafines), a no ser bajo
estricto control previo zoosanitario.

El principal factor limitante para la refaunacin es

la disponibilidad de hbitats especficos. Por otra
parte, un limitante para la restauracin de algunos
hbitats es la disponibilidad de la fauna asociada.
Esto impone la necesidad de procesos integrales de
- restauracin de fauna - flora - entorno.
El mayor factor limitante es la actitud cultural de l a
poblacin rural y suburbana hacia la fauna. Es preciso abonar este terreno con una eficaz educacin
ambiental y medidas de control ("enforcement"),
asumiendo la restauracin cultural como
prerrequisito de la restauracin fsica de la fauna.

Por su posicin trfica, la fauna refleja y sintetiza la

mayor parte de los tensionantes ambientales. Los de
mayor frecuencia recaen directamente sobre fauna y
vegetacin (tensionantes leves 3 y 5).

Generales:, reduccin, fragmentacin y deterioro

cualitativo de hbitats por desforestacin, fuego,
expansin de agricultura y pastoreo y urbanizacin.
Molestias por ruido, trfico de vehculos, personas
y animales domsticos.
Mastofauna (mamferos): caza, predacin por animales domsticos, atropellamiento.
Avifauna: caza, predacin por animales domsticos, contaminacin ambiental (especialmente sensibles a los agroqumicos). Un fenmeno particular es la afectacin negativa de ciertas especies de
aves por la intensificacin de relaciones de parasitismo de nidacin, presin de competidores oportunistas y predacin de nidadas, como resultado
de alteracin antrpica del hbitat, favorable a especies oportunistas (ej.: Turdus fuscater; Molotrus
bonariensis).
Herpetofauna (anfibios y reptiles): desecacin, contaminacin hdrica, atropellamiento, eliminacin
por falsas creencias.
Entomofauna: los insectos y en especial ciertos grupos como las mariposas y polillas (Lepidpteros),
son especialmente sensibles a la polucin atmosfrica, los agroqumicos y la desaparicin de plantas
especficas o pequeos rodales (abundan los
microendemismos, especies que slo habitan en
extensiones muy reducidas).
INTERACCI~NLIMITANTES - TENSIONANTES

La desaparicin paralela de plantas y animales asociados representa un grave peligro para su conservacin, mxime cuando estas simbiosis son especficas y estrictas (cada participante es indispensable
e irremplazable).
La desaparicin de la fauna en el paisaje, seguida
de la desaparicin en la cultura, hace que la fauna
reintroducida llame la atencin. Slo una intensa
educacin puede preparar la actitud para que esta
atencin se oriente positivamente hacia la conservacin (ver y no tocar).

La desaparicin de los hbitats y la de la fauna son

manifestaciones del desmontaje completo de los
ecosistemas.
La alteracin representa el efecto extenso de un rgimen crnico de tensionantes leves (remocin de
organismos).

Siempre que la especie no se halla extinguido por

completo y no se hayan perdido irreversiblemente
elementos crticos de su hbitat, la restauracin es
factible.
Los principales condicionantes son culturales e
institucionales.

Dado el tipo de alteracin, la estrategia general es

la reduccin de los tensionantes y la reintroduccin
de plantas y animales asociados.
Investigacin de la historia natural de las especies
a repoblar, con nfasis en sus requerimientos de
hbitat.
Educacin ambiental para la participacin comunitaria en la preservacin de la fauna reintroducida.
Desarrollo de imgenes de reconocimiento (personajes simblicos) alrededor de fauna carismtica y
las especies ms amenazadas (ej.: endemismos).
Restauracin con nfasis en elementos claves del
hbitat (mencionados arriba en oferta ambiental).
Corredores y estribones de dispersin.
nfasis en la conexin al oriente cundinamarqus
(Teusac, San Cristbal y Sumapaz).
Restauracin de corredores ecolgicos a travs de
la ecoclina vertical.

.-

16. FALTA DE ESPACIOS

NATURALES AUTCTONOS
PARA EDUCACIN
Y

RECREACION
A medida que la ciudad se expande sobre las reas
rurales, incorpora el espacio en distintos patrones,
de acuerdo con el ordenamiento espontneo de cada
frente de urbanizacin.
Algunos de estos patrones presentan rasgos urbansticos y ambientales muy inconvenientes, como
la destruccin del arbolado rural y de remanentes de
ecosistemas naturales, paralela a una baja incorporacin de zonas verdes y espacios pblicos.

El ordenamiento de los nuevos sectores urbanos

en el borde de expansin requiere una incorporacin planificada de los elementos naturales, de modo
que sirvan como elementos de sustentacin ambiental dentro del mosaico urbano y como estructura gua
del ordenamiento urbano desde el inicio del proceso
de conurbacin.
Por otro lado, es preciso crear reas para la educacin ambiental y la recreacin, en la periferia urbana, como medio de apropiacin.de los valores
ambientales del rea rural por parte de la poblacin
total del Distnto.
Muchas de estas reas pueden surgir como Reservas Naturales de La Sociedad Civil (Ej. : Parque Museo del Pramo) o como reas protegidas del Distrito,
propuestas y cogestionadas por organizaciones no gubernamentales (Ej.: humedales como La Conejera y
Juan Amarillo, cerros como el Parque Entrenubes).
Las reas verdes periurbanas deben servir como
interface educativa que oriente todas las actitudes y
funciones urbanas,suburbanas y rurales hacia una simbiosis hombre -naturaleza. Estas reas deben convertirse en generadoras de la cultura de sostenibilidad
que sustente el ordenado desarrollo del Distrito.

Se cumplen las expuestas en las generalidades, al

principio de esta seccin.

&

-.L

a
y

OFERTA AMBIENTAL
El Distrito cuenta con numerosos fragmentos de
sistemas naturales en el rea rural, de distintos
tipos de ecosistemas, en diversos estados de conservacin y con distintas condiciones de accesibilidad.

Adems de los espacios silvestres, los mismos

espacios agropecuarios representan una oferta de
zonas verdes y de contacto con la Naturaleza en
su forma domesticada.

La biodiversidad de muchas de las reas cercanas a la ciudad es sorprendentemente elevada,

representando un elevado potencial para la investigacin, la educacin ambiental y la recreacin pasiva.
La diversidad de flora y fauna de las reas rurales constituye una reserva de herramientas para
el manejo de la arborizacin y las zonas verdes
urbanas y suburbanas y para el proceso de adaptacin de fauna urbana y suburbana.

Alta demanda de espacios pblicos y zonas verdes.

Limitados recursos administrativos y tcnicos

para el control del ordenamiento espontneo del
borde de expansin.
Desarrollo an incipiente de la cultura de apropiacin y uso pblico de las zonas verdes.
Falta de sustento y claridad tcnica en los fundamentos y objetivos de manejo de los parques
distntales, en especial en lo referente a la conciliacin de objetivos de uso y conservacin.
Abundan los enfoques reduccionistas y la falta
de integracin y priorizacin de criterios y propsitos.
Falta de desarrollo conceptual y tcnico en torno a los fenmenos y espacios suburbanos. Lo
suburbano aparece siembre como apndice de
lo rural o lo urbano o, mxime, como rea de
transicin temporal a la urbanizacin, no como
opcin de vida y franja con caractersticas y funciones propias dentro y fuera del distrito, como
una orla que engloba parte de las reas rurales
distntales y vanos municipios vecinos.

Alta demanda de espacios y servicios de educacin ambiental.

Creciente sensibilidad a la calidad ambiental y
servicios ambientales.

Creciente inters en el conocimiento y manejo

de la biodiversidad nativa.
Polticas de ordenamiento distrital tendientes a
la estabilizacin y consolidacin de la interface
suburbana.
Poltica de ordenamiento distrital basada en el
aprovechamiento de los valores ambientales y
agropecuarios del rea rural por parte del desarrollo urbano.
Prioridad distrital en la creacin de Parques y
zonas verdes.

Muchos de los tensionantes presentan una dinmica

compleja, de tipo cultural e institucional, con profundas repercusiones sobre la alteracin de los
ecosistemas del rea rural, afectando toda la estructura y funcin desde las fuentes y entradas mismas
de energa, hasta la destruccin de suelos y organismos (tensionantes severos 1 y 2, tensionantes leves
3,4 y 5).
Se trata, por ende, de un problema de ordena- .miento, el ms complejo: el manejo sostenible de la
mayor alteracin antrpica del paisaje, como lo es la
urbanizacin.

Elevado costo de la tierra en reas periurbanas.

La lista de tensionantes que impiden una correcta apropiacin de espacios naturales del rea rural al ordenamiento urbano, es casi interminable. Sin
embargo, en orden aproximado de severidad decreciente pueden mencionarse los siguientes:

Alta fragmentacin de la tenencia, dificultando

la negociacin de predios o control del manejo y
el ordenamiento en reas suburbanas.

Falta de criterios, normas y herramientas eficaces para el control de la expansidn urbana desordenada. [2]

Falta de coordinacin interinstitucional para la

atencin y dotacin de las reas de expansin
urbana. [2]
Falta de conceptqalizacin y valoracin de los
elementos naturales nativos, que permita orientar y optimizar el aprovechamiento educativo y
recreacional de los espacios naturales. [21
Fuerte presin de expansin por inmigracin (en
su mayora poblacin desplazada por la violencia en todo el pais). Creciente. [21
Introduccin de conceptos, valores y funciones
urbanizantes por parte de la poblacin suburbana en las reas rurales. Creciente. [2]
Degradacin severa de los espacios rurales por
manejo agropecuano insostenible, con la consecuente prdida de valor rural y ambiental y exposicin a la ocupacin urbana desordenada de
menor valor agregado a la tierra. Creciente. [2]
Falta de guas tcnicas para la urbanizacin de
espacios naturales y manejo de reas verdes de
la ciudad. [2]
Pobre desarrollo conceptual y metodolgico del
tema del ordenamiento, en desproporcin a la
complejidad del mismo en el caso bogotano. [2]
Dinmicas sociales consuetudinarias de urbanizacin pirata, clandestina o pobremente diseada. Creciente. [2]
Sustitucin de la red natural de sustentacin ambiental (servicios ambientales de los ecosistemas
y microcuencas locales) por una red artificial (servicios pblicos), acarreando prdida de valor y
eventual deterioro de los elementos naturales (ej.:
microcuencas abastecedoras que con la conexin
a acueductos locales y distritales se abandonan y
convierten en cloacas). Creciente. [2]
Establecimiento agresivo de plantaciones forestales exticas, canteras, tugurizacin, contaminacin y, en general, todas las situaciones presentadas en los dems cuadros de restauracin
de esta seccin. Creciente. [2]

La ignorancia de los valores ambientales y del

potencial de los elementos rurales y naturales

para la orientacin y enriquecimiento del ordenamiento urbano, lleva a su destruccin. La destruccin contribuye a su desconocimiento. Este
crculo vicioso acopla el empobrecimiento de la
cultura al empobrecimiento del entorno, progresando hasta situaciones de mxima degradacin
de ambos (barrena cultural-ambiental o "inercia
de inodoro").
La ignorancia de los elementos e interrelaciones
del ordenamiento espontnea y de los ecosistemas de las reas rurales tiene mayores repercusiones cuando se da a nivel tcnico y poltico en
las instituciones.

Los elementos de anlisis revelan dos situaciones de fondo: por una parte, escasa comprensin del ordenamiento y la urbanizacin y, por
otra, escaso conocimiento de los elementos y
procesos de las reas rurales y silvestres del Distrito, tanto por los administradores como por la
ciudadana en general.

Dada la complejidad e intensidad de los

tensionantes involucrados y los profundos efectos de transformacin del ecosistema, la alteracin puede calificarse como un deterioro complejo, llegando a extremos de degradacin. Lo
ltimo se aprecia en la clara prdida del potencial educativo, recreativo, de ordenamiento y
servicios ambientales, que la urbanizacin desordenada del rea rural acarrea al Distrito de
modo prcticamente irreversible.
La tendencia es creciente. De hecho, la degradacin misma de la oferta ambiental suburbana,
promueve la incorporacin de nuevas reas rurales al proceso urbanizador, en una dinmica
de franjas concntricas de alteracin creciente,
cada una de las cuales crea las condiciones para
que la siguiente ruede sobre ella (silvestre - rural - suburbano - urbano subnormal - urbano
consolidado).
La dinmica del distrito tiene claras interdependencia~con el ordenamiento espontneo del pas,
siguiendo el ritmo de la violencia poltica, la crisic econmica del agro y el desbalance ruravurbano colombiano.

Las condiciones ambientales, socioeconmicas,

polticas e institucionales determinan un alto

potencial para la estabilizacin y ordenamiento
armnico de la franja suburbana y el borde de
expansin, as como para la incorporacin de
espacios silvestres y agropecuarios del rea rural
a la oferta de espacio pblico del Distrito.

La relacin oferta ambiental del rea rural / demanda ambiental urbana constituye una gran
oportunidad de desarrollo turstico, recreacional
y educativo para el Distrito.

La poltica de recuperacin y ampliacin del espacio pblico y consolidacin de nuevos parques en

el borde de expansin urbana es, de hecho, una
prioridad del Distrito.
La priorizacin de los distintos proyectos y reas
debe hacerse considerandosus valores intnnsecos,
su contribucin al control del ordenamiento efectivo del Distrito y la distancia al sector urbano.

La ubicacin de reas claves de preservacin y

restauracin y su vinculacin a las categoras del
SAP (Sistemas de reas Protegidas del Distrito)

se presenta en el Plan de Manejo de Ecosistemas

Estratgicos de las reas Rurales del Distrito
Capital.
Desarrollar las bases conceptuales, normativas y
tcnicas para el ordenamiento y manejo del rea
suburbana como una franja estable de conexin
y transicin espacial (no temporal) entre la urbana y la rural.
Promocin de la creacin de Reservas Naturales
de la Sociedad Civil, a travs de incentivos, asistencia tcnica y la consolidacin de la Red
Distrital, vinculada a la Red Nacional y coordinada con el SISAD1 (Sistema Agropecuario y
Ambiental de las reas Rurales del Distrito Capital).
Promocin masiva del ecoturismo.
Educacin para el aprovechamiento sostenible de
las reas verdes y reas protegidas del Distrito.
Promocin del desarrollo tecnolgico del
ecoturismo y la recreacin, como lnea fuerte de
especializacin funcional del Distrito Capital.
Desarrollo de enfoques y diseo paisajstico y
urbanstico que enfaticen la compenetracin y
simbiosis de elementos naturales y artificiales en
las &reasverdes y el mosaico urbano en general.
Paisajismo y manejo que concilien los requisitos
de conservacin de elementos vulnerables con
los usos propios del espacio pblico.

La alteracin extensiva de la cobertura vegetal acarrea

la expansin de condiciones fsicas y biticas de las
franjas altitudinales superiores sobre las inferiores.

bajas sobre el follaje y otras superficies), que es una

parte importante de la entrada de agua a las cuencas
altoandinas.

La expresin ms extensa de este fenmeno en

el rea rural del Distrito es la paramizacin secundaria, consecuencia de la desforestacin y destru.ccin
del mesoclima forestal.
La disminucin de la biomasa vegetal y la regulacin forestal tiene efectos principales en la disminucin de la temperatura media y del balance hdrico,
as como en el aumento de las oscilaciones de temperatura y humedad.

La alteracin mesoclimtica tiene una complicacin adicional: la desforestacin extiende las condiciones atmosfricas de las partes altas hacia las partes bajas, mientras que la adaptacin de las especies
vegetales se facilita hacia temperaturas ms clidas.
Es decir, que mientras que las plantas se adaptan ms
fcilmente a condiciones de mayor temperatura que
las propias de su rango altitudinal, la alteracin
mesoclimtica las enfrenta a temperaturas ms bajas.

El cambio extensivo de coberturas forestales

(fras) por herbceas o sustratos desnudos (mucho
ms clidas) acarrea una disminucin de la precipitacin coadyuvada (condensacin de roco y nieblas

Esto le da una clara ventaja competitiva a las

especies oportunistas (prolficas y con gran capacidad de dispersin) de las tierras altas, para colonizar
reas donde la perturbacin de la cobertura original

es lo suficientemente extensa como para ocasionar

un cambio mesoclimtico.
En el caso bogotano, puede apreciarse que la
regeneracin de pequeos parches en medio de masas forestales involucra especies y etapas distintas
de la sucesin en zonas extensamente desforestadas,
donde muchos pastos y arbustos del pramo y subpramo ocupan gilmente los terrenos de donde el
bosque altoandino ha sido eliminado.
La alteracin mesoclimtica afecta, por supuesto, el funcionamiento y formacin del suelo, por lo
que la paramizacin secundaria involucra atmsfera, sustrato y vegetacin. Esto da lugar a que la sucesin vegetal se desve y detenga en tipos correspondientes a pramo y subpramo secundarios (formas simplificadas de los primarios, dominadas por
oportunistas). Este subclmax o sucesin detenida
es, con frecuencia,muy estable, debido al fenmeno
del doble seguro edafo-atmosfrico: el mesoclima
paramizado (ms seco, ms fro, ms fluctuante) limita la produccin vegetal y la adecuacin del suelo
por los aportes y proteccin de la vegetacin; el suelo erosionado limita la produccin primaria y la adecuacin microclimtica por el crecimiento de la vegetacin. Se mantiene as un ambiente fsico severo
y elemental y una vegetacin oportunista de subpramo o pramo secundario.
La convivencia de los bogotanos, por generaciones, con un paisaje profundamente alterado, ha
llevado a dos creencias errneas: la primera, que los
rboles nativos son los que se ven en los matorrales
y rastrojos bajos o los bosques enanos, formados a
raz de la extensin del subpramo secundario; la
segunda, la consideracin como pramos a conservar de los frondios pajonales de los vastos pramos
secundarios que se han extendido a expensas del bosque altoandino. Realmente pocos bogotanos conocen la magnificencia del encenillal y mucho menos
la majestuosidad de un bosque de chuwacs, Laurceac o cedros. Muchos de los pramos que algunos
tratan de preservar, son realmente pramos secundarios, terrenos arrasados donde habra que restaurar el bosque altoandino.
Si el potencial bitico ha sido reducido hasta el
punto en que los relictos de bosque son escasos y

estn muy distanciados entre s, el restablecimiento

del mismo es difcil y extensas zonas pueden quedar
definitivamente convertidas en yermos como los que
se encuentran en extensas reas de Usaqun o la
cuenca alta del Tunjuelo.
La sustitucin de biomas forestales primarios por
herbceos secundarios es un efecto tpicamente humano. La alteracin antrpica tiene generalmente la
huella de la disminucin de la diversidad,la biomasa,
la capacidad de regulacin (homeostasis) y, lo que,
es ms preocupante, el descenso del balance hdrico.
El fuego, que es un elemento natural de los ecosistemas, se intensifica con la actividad y ocupacin crecientes del hombre, lo que favorece la extensin de
coberturas herbceas preadaptadas al fuego, como
los pajonales de pramo.

La secundarizacin antrpica implica generalmente algn grado de aridizacin. El bosque

altoandino es reemplazado por pramos secundarios, pajonales que, de mantenerse los tensionantes,
dan luego paso a eriales. Del mismo modo los bosques subandinos son reemplazados por pastizales y
sabanas interandinas secundarias, y las selvas
amaznicas por sabanas tropicales secundarias. De
ah la sentencia "la historia de las civilizaciones est
precedida de bosques y seguida de desiertos".

Las condiciones fsicas corresponden a un commiento del gradiente ambiental, de modo que el
mesoclima de pramo se extiende hacia altitudes
inferiores, precedido del subpramo.
Esta extensin aparente se debe a la prdida de
regulacin mesoclimtica del bosque altoandino,
debido a lo cual aumentan las fluctuaciones de
temperatura y humedad, disminuye el balance
hdrico y aumenta la incidencia de la radiacin y
el viento sobre el suelo.
El encrudecimiento del clima afecta los procesos
de formacin del suelo, haciendo ms lento el
ciclado de nutrientes, con lo que eventualmente
se depositan horizontes de un sustrato ms afn
al de pramo: con baja asimilacin de materia
orgnica.

dra darse un commiento flonstico hacia arriba,

all donde el rgimen de tensionantes antrpicos
lo permita.

La erosin que sigue a la desforestacin hace que

se pierda la mayor parte del suelo forestal, con
lo que queda un sustrato ms inestable, mineral
y superficial, ms afn a los suelos de pramo.
La acidez y las bajas temperaturas del suelo (especialmente en horas de la madrugada) dificultan la absorcin del agua por las races, causando "sequedad fisiolgica" (aunque haya agua, las
plantas no la absorben fkilmente. Esto, ms la
baja disponibilidad de nutrientes y el efecto txico del aluminio (abundante en los suelos
altoandinos), el cual se deja sentir ms sin la
amortiguacinde la
orgnica del suelo
forestal, determinan el desarrollo de una vegetacin micrfila (de hojas pequeas) y esclerfila
(hojas duras), tpica del subpramo y el pramo.

POTENCIAL
BITICO
Fragmentos de vegetacin leosa, que van desde relictos de bosque hasta parches de regeneracin de matorral y rastrojo o individuos aislados, sirven de testigos de la composicin florstica
original, as como de modelos y punto de apoyo
para la restauracin.
La avifauna altoandina es rica en dispersores y

La paramizacin se acenta en los suelos rocosos y en las laderas y cuchillas con pendientes
ms fuertes, ms expuestas al viento. la radiacin y la erosin. Esto, conocido como efecto
de
puede
la
de
de
vegetacin de subpramo muy
2700 msnm.
La paramizacin secundaria es, en sntesis, la
creacin de un ambiente elemental, gobernado
por la inercia y la fluctuacin del sol, el viento,
el agua y los minerales brutos, La tierra ha perdido vida.

P~TENCIALSOCIODINMICO

Creciente inters en la proteccin del pramo.

Aunque este inters frecuentemente se enfoca
sobre pramos secundarios, en muchos casos su
proteccin puede ser suficiente para garantizar
la regeneracin del bosque.
escaso conocimiento pblico del bosque

Los efectos de la paramizacin se acentan en

las partes altas, rocosas o pendientes fuertes y
bien drenadas.

altoandino y el subpramo. Se confunden los

ecosistemas y se desconocen las especies.

Algunos micrositios conservan condiciones ms

moderadas y acumulaciones de materia orgnica y humedad: hondonadas, abrigos rocosos,
grietas entres rocas, caadas, mrgenes de quebradas, rebajamientos de pendiente y relictos de
vegetacin leosa.
Es probable que el calentamiento global contribuya a atenuar los efectos de la paramizacin secundaria. El retroceso de los glaciares en las cumbres nevadas de Colombia hace pensar que po-

muchas otras criaturas se han conservado discretamente atrincheradas (borugos, ardillas, etc.)
de modo que una atenuacin del rgimen de
tensionantes les dana la ofiortunidad de acelerar
el proceso de regeneracin del bosque y restauracin del mesoclima. Cada uno recrea en su
entorno lo que lleva en su interior: los animales
del bosque recrean el bosque, as como los hombres crean pastizales y parques (recuerdo de su
remoto pasado de sabanas) y los esclavos crean
ciudades y desiertos (complejo babilnico).

&fasic en la preservacin y la creacin de parques en el rea suburbana y rural, como parte de

la poltica de ordenamiento del Distrito.
Preocupacin creciente por el cambio climtico
y el suministro hdrico.
FACTORES

Doble seguro edafoatmosfrico (descrito al principio del cuadro).

Sequedad fisiolgica.
Incidencia incrementada de heladas de altura,
Lento ciclado y baja disponibilidad de nutrientes.
Fuertes'fluctuaciones de temperatura, especialmente en y cerca de la superficie del suelo. Condicin difcil para la germinacin y la supervivencia de las plntulas.
En general, los mencionados en las generalidades, al principio de la seccin.

Si bien el cuadro ha sido creado por un rgimen crnico de tensionantes leves (siglos de fuego,
desforestacin, monocultivo y pastoreo), la modificacin del mesoclima representa una profunda alteracin de los flujos de agua y energa del
ecosistema, un caso tpico de tensionante severo
(tipos 1 y 2).
Descenso del balance hdrico complicado con
sequedad fisiolgica, afectando la productividad
primaria (vegetal). [l-21
Aumento de las fluctuaciones de temperatura y
excesos de radiacin. [l]
Exposicin incrementada al viento. [l]
Complicacin con erosin severa, modificacin
fsicoqumica y desestabilizacin del sustrato. [21

Doble seguro edafoatmosfrico (ver marco conceptual).

Alteracin profunda del ecosistema. Dada la detencin de la sucesin sobre extensas zonas
secundarizadas,se trata de un deterioro extensivo. Desde el punto de vista de la prdida de regulacin climtica y balance hdrico, puede considerarse como una degradacin incipiente y generalizada, a partir de la cual distintas zonas
pueden fcilmente avanzar en la prdida de bienes y servicios ambientales.

.,

h.,

La tendencia es compleja, debido a la decadencia de la actividad agropecuaria en extensas zonas y la presin de conservacin, sumadas al calentamiento global y la expansin urbana, es probable una reversin del enfriamiento
mesoclimtico. Sin embargo, aunque la temperatura aumente, es de prever que no lo har la
humedad. La prediccin macro y mesoclimtica
es un campo supercomplejo y no contamos en
este estudio con los elementos para abordarlo;
sin embargo, puede plantearse como la tendencia ms probable el trnsito a un clima ms clido, seco y variable.

POTENCIAL

DE RESTAURACI~N

L, correccin de una alteracin tan extensa y

profunda es extremadamente compleja y difcil.
Depende de grandes decisiones a nivel global,
nacional y distrital, tanto como de multiplicidad
de pequeas acciones a nivel local e individual.

PRIORIZACI~N
A pesar de lo anterior, desde la perspectiva del
Distrito, la prioridad debe ser puesta en la gestin de la cobertura vegetal total, de modo que
se controle la aridizacin y se garantice el clima
ms fresco y hmedo posible, en pro de un balance hdrico ms alto y constante.

Prevencin de la desforestacin. Todo remanente de vegetacin leosa en el Distrito debe ser

preservado.
A nivel local, la estrategia apropiada para romper el doble seguro edafoatmosfrico y revertir
la paramizacin secundaria en microcuencas y
predios, consiste en la combinacin de barreras
contra viento y heladas (modificacin
mesoclimtica) y plantacin de precursores leosos (sobre pastizales y pajonales) e inductores
preclimcicos (en matorrales y rasgtrojos bajos)
al abrigo de las barreras, escogiendo aquellas especies caractersticas de las seres de ascenso del
lmite superior del bosque (ecotono encenillal-

subpramo), como Ericceas, Asterceas y

Myrsinceas, entre otras.
La paramizacin a nivel del suelo pueden compensarse con tratamientos edficos puntuales de
apoyo a la revegetalizacin (cocteleado, quema
de fertilizacin, fertilizacin estratgica, etc.).

A nivel regional, se debe procurar la maximizacin de la cobertura forestal del Distrito, tanto
urbana como suburbana y rural.
Es necesaria la divulgacin masiva del conocimiento sobre los ecosistemas altoandinos de bosque, subpramo y pramo, a toda la poblacin
distrital.
Incorporar como prioridad y lnea de la gestin
ambiental del Distrito Capital, las directrices y
convenciones de Implementacin Conjunta del
Cambio Climtico Global, en coordinacin con
el Ministerio del Medio Ambiente.

b..

18. DESTRUCCIN SOCIOCULTURAL DEL MODO DE VIDA RURAL

La cultura y la organizacin social son atributos importantes en la estructura y funcin del ecosistema.
Su alteracin tiene profundas repercusiones en el
desarrollo del paisaje (ordenamiento) que es, en definitiva, la madre de todas las transformaciones.

Niveles de motivacin.
Balance cohesin / aislamiento.
Balance autarqua / heterarqua.
Generacin y apropiacin de la renta y el valor
agregado al suelo.

Aunque implcita en la mayora de los cuadros

anteriores, como fenmeno merece una consideracin
aparte, desde el punto de vista de la restauracin del
ecosistema (que puede diferir del antro~olgico0
sociolgico).
Bajo esta ptica, son relevantes los siguientes
elementos:

El modo de vida rural contiene todos estos ele,,tos

pero no es slo su suma, setrata de un sicte,a, es decir, de un modo
como stos y
otros elementos se organizan e interrelacionan, componiendo la forma tpica de relacin entre un grupo
humano determinado y su entorno. Esto es 10 que
se denomina sistema de alteridad.

Acervo de conceptos, valores y relaciones sociales.

Niveles de transformacin.
Regeneracin econmica, social y cultural del
modo de vida.

Sin pretender incluir un manual de antropologa aplicada, es indispensable para la gestin del rea
rural y la restauracin de los ecosistemas silvestres y
agroecosistemas sostenibles, describir los elementos

claves, de modo que sean tenidos en cuenta dentro

de los programas y proyectos, al involucrar la comunidad.

ACERVO DE' CONCEPTOS,

VALORES Y RELACIONES

elaboracin de un consenso comunitario alrededor

de las mismas, con base en el cual se crea y mantiene la identidad de cada comunidad rural: el lazo entre
quienes definen y valoran las cosas de modo semejante.

SOCIALES

La conciencia sobre el estado de los ecosistemas, los procesos que los afectan y la forma de las
alteraciones, es u n punto bsico en el eje
sociodinmico de un proyecto de restauracin. La
"falta de conciencia" es frecuentemente sealada
como un factor negativo en proyectos ambientales;
pero este trmino es ambiguo.

Para el presente tema, la conciencia puede dividirse en dos puntos:

Conceptualizacin: disponibilidad de conceptos
para definir los elementos y procesos de la realidad y sus interrelaciones, de forma inequvoca,
en trminos propios de la cultura local y el sistema explicativo habitual. A mayor diversidad y
claridad de los conceptos, mayor capacidad para
diferenciar los elementos en categonas finas y discernir relaciones complejas ("mayor conciencia").
Valoracin: asociacin de los conceptos disponibles a valores insertos en la cultura local (bueno,
malo,'conveniente, oportunidad, amenaza, etc.)
y en el modelo de percepcin y toma de decisiones del individuo o la colectividad. A mayor peso
del valor asociado dentro de las motivaciones personales o grupales, mayor atencin a las informaciones del entorno y mayor tendencia a tomar
estas informaciones en cuenta dentro de las decisiones de manejo ("mayor conciencia").
El trabajo de "concientizacin", tan frecuentemente mencionado, se basa, por ende, en el rescate
y enriquecimiento de los conceptos y valores que la
comunidad asocia a los elementos y procesos de los
ecosistemas a manejar.
El patrimonio sociocultural de las reas rurales,
puede estimarse como el acervo de conceptos y valores acumulados y transmitidos de generacin en
generacin, as como las relaciones sociales que permiten la puesta en comn de estas nociones y la

La urbanizacin, vista como destruccin del

modo de vida rural, implica una serie compleja de

transformaciones, la ltima de las cuales implica la
construccin de casas y calles. Un sistema urbano
no se crea con slo poner ladrillo sobre ladrillo; es
una transformacin total y paulatina de las estmcturas y flujos de materia, energa e informacin en el
ecosistema.
Como todas las transformaciones totales dentro
del ordenamiento espontneo del territorio, la urbanizacin presenta aproximadamente las siguientes
etapas:
Urbanizacin mental: los cambios en las ideas
ordenadoras de la praxis de altendad, a nivel
individual o familiar ; se trata de transformaciones en conceptos y valoraciones, que inciden en
la axiologa personal y la jerarqua motivacional
de los individuos y familias.
Urbanizacin cultural: los cambios en las ideas
ordenadoras a nivel colectivo (social o comunitario), es la puesta en comn (comunicacin) de
los cambios de mentalidad.
Urbanizacin temporal: una de las ms sutiles
y trascendentes, consiste en un cambio en la forma como las personas conciben, valoran y distribuyen su tiempo. Uno de los ejemplos ms dramticos es el paso de la visin circular del tiempo y las generaciones (tpicamente indgena) a la
visin del tiempo lineal, sin retorno, implicando
el progreso y diferenciacin de una generacin
con respecto a la anterior (tpicamente colono).
Urbanizacin social: o societalizacin, bsicamente consistente en la secundarizacin de la
red de relaciones primarias de la comunidad local que pasa del control afectivo y los lazos de
reciprocidad al control econmico y las relaciones de comercio y precio.
-

Urbanizacinfuncional:la mediacin de la moneda y la organizacinsobre instituciones y mercados ms extensos, permiten la generacin y

expansin de sistemas de integracin regional
eminentemente artificiales que se hacen cargo de
L~+#~i&
y cducci6n
a
de los flujos de materia, energa e informacin, en proporcin creciente.
Urbanizacin fsica: es la ms trivial consecuencia de los procesos anteriores, o su consumacin
estructural; los cambios operados en el criptosistema, ordenan los elementos de cobertura en el
fenosistema, lo cual se refleja en un reemplazamiento creciente de los elementos naturales por
cultivos e infraestructura artificial.

REGENERACIONECONOMICA, SOCIAL Y
CULTURAL DEL MODO DE VIDA

Es un tpico clsico en los estudio's socioeconmicos

rurales, la paradoja minifundista, en la cual el productor y su familia mantienen un sistema de produccin a prdida durante aos y se resisten a modificarlo, an despus de constatar (con ayuda del tcnico) la rentabilidad baja o negativa del mismo.
REGENERACION DE LOS ELEMENTOS DEL SISTEMA
DE ALTERIDAD A TRAES DEL CICLO PRODUCTIVO

CICLO PRODUCTIVO

relaciones sociales

b..

Sin embargo, campesinos o no, todos hacemos

lo mismo. Nuestras decisiones no estn slo motivadas por la racionalidad econmica. Cada modo
de vida o sistema de alteridad, est compuesto por
varios flujos y parmetros que entran todos, con distima ponderacin en h toma de decisiones.
Se entiende por regeneracin econmica o de
los medios de produccin, el que al final de cada
ciclo productivo, el productor cuente con los medios materiales y los recursos financieros para iniciar el siguiente, idntico al culminado.
Sin embargo, en el mediano o largo plazo, cuenta
tambin la regeneracin integral de todo el sistema
de alteridad.

A travs de cada ciclo de la produccin,la familia

productora recrea sus nociones, verifica sus valores,
intercambia con sus vecinos sobre estos elementos comunes y reafirma sus relaciones comunitarias y su sentido de pertenencia e identidad con una comunidad y
una tradicin (identificacinintra e intergeneracional).
De todo ello, se recibe satisfaccin a necesidades bsicas socioafectivas y de autoestima, al tiempo que se
satisface la necesidad de crear y recrear una visin coherente, predecible y propia del mundo. Esto es lo
que podemos llamar, la regeneracin sociocultural
dentro del ciclo productivo.
En la base del sistema productivo, por supuesto, estn los recursos naturales: suelo, agua y
biodiversidad. Si tras cada ciclo productivo,estos elementos no son restituidos a sus valores iniciales, en
el siguiente deben aumentarse los insumos para subsanar el dficit y alcanzar rendimientos similares.
El agotamiento de los recursos naturales, lleva
eventualmente a una gran dificultad para la regeneracin econmica del sistema. Cuando la subsiaencia se ve comprometida, la familia productora se ve
obligada a revisar su sistema de nociones, valores y
prcticas, y a considerar alternativas. Este fenmeno
est en la base de la degradacin del modo rural de
vida.

Sin embargo, an cuando el sistema sea en s mismo

sostenible, desde el punto de vista natural, social,

.a

La densidad e intensidad de las relaciones entre

los elementos del sistema determina la cohesin del
mismo. Por otra parte, la densidad e intensidad de
sus relaciones con elementos del entorno.
En el modelo de la figura, es evidente que el
sistema A tiene mayor cohesin y menor adhesin,
lo cual le otorga mayor resiliencia sociocultural. En
el otro extremo, el sistema B tiene una alta adhesin
a elementos del entorno y un tejido social pobre;
esto hace que B est ms integrado al entorno y sus
elementos sean parte del sistema mayor (jurbano?)
en medida mayor que su dependencia-pertenencia
del sistema local.

cultural y econmico, puede ser desestabilizado desde

el exterior.
Durante cada ciclo, el sistema no est encerrado en s mismo, sino sometido a la lluvia de informacin de s u entorno. Mientras el sistema funciona
y suple integralmente las motivaciones de todos sus
participantes, es bastante impermeable a dichas informaciones externas (est fuertemente determinado por su propio contenido y ciclo de informacin).

En las reas rurales prximas a las ciudades, los

intercambios de informacin con el sistema urbano
es obligante. En muchas veredas, las personas pasan
ms tiempo en sus negocios o empleos urbanos que
con sus familiasy comunidades en el rea rural. Esto,
ms todas las formas y cdigos de comunicacin a
que la ciudad fuerza (desde el semforo y el sistema
de transporte pblico hasta la forma de presentarse
al trabajo y departir en el mismo) constituye un fuerte
bombardeo de fuersas adhesivas que restan
espaciotiempo al mantenimiento de la cohesin del
sistema local.

Obviamente, dichas motivaciones pueden cambiar, si los conceptos y valores que les sirven de referente cultural son modificados. Todo el mundo responde a una motivacin socioafectiva, a la necesidad de ser reconocido y estimado; pero el cmo esto
se obtiene, depende tanto del medio como del indivlduo. Gradualmente, los parmetros de reconocimiento mutuo cambian de rurales a urbanos y los
interlocutores deben ajustar sus cdigos para ser reconocidos y comunicarse.

Otro elemento interesante es el aislamiento (representado en la figura como un gran crculo). La

creacin de barreras socioculturales selectivas, en
tomo al sistema local, es funcin tanto de la cohesin misma (la cual crea cdigos propios y dificulta
la comunicacin externa) como de procesos especficos de aislamiento intencional, por rechazo a las
influencias externas.

El que nuevos conceptos y valores entren a un

sistema sociocultural no es en s negativo, mientras
puedan ser resemantizados y apropiados por los participantes, conectndolos armnicamente a los conceptos y valores locales. Pero cuando la entrada tiene una magnitud, forma, contenido o intensidad que
dificulta la asimilacin 'cultural, el resultado es la
negacin de lo externo o lo interno, ante la imposibilidad de la simbiosis conceptual.

En este punto, podemos ya intentar una definicin de identidad cultural:el sentido de pertenencia a un sistema sociocultural y la capacidad de los
individuos y el colectivo, para permanecer idnticos
a s mismos o evolucionar de un modo determinado
ms por los propios contenidos culturales que por
la subordinacin a informaciones externas.

En qu medida sucede lo uno o lo otro, depende del balance entre cohesin y adhesin, del sistema con respecto a su entorno.

En consonancia con las nociones anteriores,

podemos considerar que los sistemas rurales
periurbanos tienden a estar fuertemente determinados por los desarrollos urbanos (vas, construccin,
cambios polticos, etc.) con pocos grados de liber-

tad para conducir una evolucin propia. Se trata de

sistemas heterrquicos.

otros mercados, como el de la urbanizacin clandestina y el de la explotacin minera.

Para que un sistema tenga una alta capacidad

de autodeterminacin y se haga cargo de su devenir
histrico y Ia transformacin de su territorio, requiere
awa&mez y e h h x a z un &o c ~ m n i d o
de informacin propia (incluso a partir de insumos, pero bien
digeridos). Para ello es preciso intensificar los encuentros e intercambios entre los participantes y enriquecer los contenidos, especialmente a partir del
rescate de los elementos de la tradicin, los cuales
permiten la identificacin a nivel intergeneracional.
De este modo, el peso informtico de la historia puede ser empleado para amortiguar las mareas de informacin de cada instante.

Dependiendo del valor agregado que el predio

conserve, de acuerdo con su ubicacin, productividad y estado de conservacin, unos u otros sistemas
de akridad pueden ubicarse sobre el mismo reemplazando al sistema agropecuario tradicional e iniciando una sucesin socioeconmica urbana.

Muchas de las estrategias viables en tal sentido,

estn relacionados con aspectos tales como las fiestas, conmemoraciones, 'religin, actividad
agropecuana, formas locales de recreacin y socializacin, sitios de encuentro habitual, etc.

GENERACI~N
Y APROPIACI~NDE LA RENTA Y EL
VALOR AGREGADO AL SUELO

Un aspecto frecuentemente comentado en esta seccin est relacionado con los cambios en el valor agregado al suelo.
Mientras que la valoracin integral (econmica,
socioafectiva, cultural) media el arraigo individual y
colectivo al territorio y a la parcela, el valor econmico que se atribuye a la tierra, determina en gran
medida su uso y transformacin.
El valor agregado, resulta de las transformaciones operadas por el uso sobre el terreno, en relacin
con las demandas de distintos sistemas de altendad.
Aunque toda valoracin es relativa, la resultante es
tan sencilla como un precio en el mercado de tierras.
La escasa generacin y apropiacin de la
plusvala asociada a la explotacin de la tierra, empuja generalmente al productor a mayores tasas de
explotacin y alteraciones ms profundas y aceleradas del terreno.
En un punto dado, el agotamiento de la base
natural de produccin (suelo, agua, biodiversidad)
margina el terreno de la produccin agropecuaria y
extingue su valor rural, colocndolo por fuerza en

A medrda que las transformaciones aaden valor agregado al suelo, unos sistemas son reemplazados por otros que logran un aprovechamiento ms '
eficiente de ello.
Los habitantes de las reas rurales y suburbanas, con frecuencia son bien concientes de ello, lo
cual afecta su disposicin a participar en proyectos
de mejoramiento ambiental, como los de restauracin, los cuales no los benefician inmediatamente y
s implican transformaciones que pueden hacer al
predio adecuado para otros usos.
En las reas rurales muchos propietarios rechazan la reforestacin (y an la preservacin de la vegetacin remanente) pues temen que estos valores
hagan su predio candidato a manejo especial (reserva, parque, etc.) con las limitaciones al uso que ello
acarreana. Por esto, en agroecosistemas, la restauracin debe adoptar una interface agropecuaria, es decir, tratamientos y apariencias que realcen el valor
agropecuario del predio rural.
En zonas de urbanizacin subnormal, por otra
parte, es muy frecuente que los habitantes (la ilegalidad de cuya posesin les crea gran incertidumbre)
rechacen el mejoramiento ambiental, por temor al
valor agregado que atraena la atencin de otros agentes urbanizadores en mayor capacidad de aprovecharlo y con poder econmico y poltico para promover su expulsin.
Cualquier mejoramiento, la restauracin ecolgica incluida, debe ir acompaada de medidas
socioeconmicas que faculten a la comunidad local
para apropiarse el valor agregado al suelo y sacar
partido de las oportunidades creadas.
Ello empieza por la aclaracin y solucin (toda
vez que sea posible) de la incertidumbre sobre la
tenencia, la cual es reconocida a nivel mundial como
uno de los limitantes ms severos para el xito de la
preservacin y la restauracin.

I RATAMIENTOS DE

os tratamientos de restauracin aqu expuestos

se enfocan a imitar los patrones espaciales y temporales que exhibe la vegetacin natural de la zona a
restaurar, esto no slo orienta sobre las especies indicadas para determinadossitios y trabajos, sino tambin acerca de las combinaciones ms exitosas de especies y formas.

estudios de la dinmica de la regeneracin natural y

estructura de los diferentes ecosistemas boscosos del
Distrito. Si usted aplica un tratamiento aqu expuesto la FEBB est en disponibilidad de asesorar el seguimiento y generar recomendaciones de ajuste al
tratamiento aplicado.

El captulo relacionado con los tipos de vegetacin encontrados en el Distrito, representa una base
valiosa para imitar las pautas de composicin
florstica de los ecosistemas a restaurar. Por otro lado,
las fichas tcnicas de cada especie (seccin 4), dan
una orientacin ms precisa sobre los rangos ambientales y la capacidad de establecimiento de cada
una, de acuerdo con las condiciones iniciales del
lugar en donde se aplicar el tratamiento.

PASOSPARA EJECUTAR UN TRATAMIENTO

La seccin 4 contiene tambin la informacin

de cada especie en la escala temporal de aparicin
dentro de la sucesin vegetal, lo que ha de ser fundamental en la aplicacin temporal de los tratamientos. La clasificacin general de acuerdo con suposicin sucesional se resume en: especies priserales (pioneras) que han demostrado su habilidad para triunfar en reas diversamente perturbadas por el hombre, aparecen en las primeras etapas; especies
mesoserales, un poco ms exigentes ambientalmente,
aparecen en estadios sucesionales intermedios ; especies tardiserales, ms exigentes que las anteriores
en cuanto a calidad de suelo, y condiciones especiales de luminosidad y microclima, se establecen y
dominan en etapas tardas de la sucesin (bosques
maduros).

Los estudios cientficos y el diseo de los tratamientos han sido realizados por la Fundacin Estacin Biolgica Bachaqueros (FEBB),cada diseo parte

La secuencia lgica a seguir para el inicio de los tra-

tamientos de la Restauracin basada en la sucesin

vegetal se rige bajo tres pasos:
Inspeccin.
Preparacin (aplicacin de herramientas complementarias sobre el terreno).
Plantacin.
Inspeccin

Para manejar las tablas de tratamiento se debe conocer sobre la zona que se quiere revegetalizar:
Altitud
2600-2800 msnm
2800-3000 msnm
3000-3200 msnm
3200 msnm en adelante

Pendiente
Suaves a moderadas: < 25"
Moderadas a fuertes: > 25"
Textura del suelo
SUELOS LIGEROS:
Aquellos con una baja proporcin de arcilla,
distinguibles en campo por la imposibilidad de

etc.) , o medios qumicos (sopas orgnicas,mulch,

etc.), debe hacerse el mejor aprovechamiento de
la topografa y microtopografa del sitio.

hacer una bola bien coherente (con un puado

ligeramente hmedo). Se incluyen aqu:
Arenosos
Arenosos francos
Franco arenosos
Limosos
Franco limosos

Pastizales y Pajonales: dependiendo del cuadro

de restauracin, se podr aplicar medios fsicos
o qumicos para potenciar o reducir la
vigorosidad de la matriz herbcea.

SUELOS PESADOS:
Aquellos con una elevada porcin de arcilla (> 25%),
distinguibles en campo por poder hacerse (con un
puado hmedo) una bola bien coherente. Se incluyen aqu:
Francos
Franco arcillo arenosos
Franco arcillo limosos
Franco arcillosos
Arcillo arenosos
Arcillo limosos
Arcillosos
Tipo de vegetacin presente
De acuerdo con los tipos descritos en los estudios hasta el momento realizados. La identificacin del tipo de vegetacin, debe considerar el
estado de madurez del ecosistema -su ubicacin dentro de las seres bsicas- y los tipos de
perturbacin o tensionantes que se han ejercido. En resumen, se debe precisar:
Estadioltendencia sucesional
Humedad atmosfrica

Rastrojos: los rastrojos prcticamente no requieren tratamiento, dado que se trata de un estado
ptimo de la cobertura vegetal en cuanto al suministro de servicios ambientales (agua, suelo,
fauna, biodiversidad).Sin embargo, preferencias
paisajsticas particulares pueden ameritar muy
localmente el tratamiento de estos parches con
enriquecimiento de especies con mayor porte y
belleza.
Bosques medianos y altos: Los tratamientos dan
nfasis a la biodiversidad, y a la recuperacin de
espacios perturbados (claros y ecotonos) y a la
conectividad (corredores y estribones) con reas
ms biodiversidad o individuos relictuales de importancia ecolgica e histrica o a zonas ms
degradadas.
Sitios ridos: En las vertientes influenciadas por
vientos predominan condiciones de baja humedad atmosfrica sobre grandes extensiones. Se
deben aplicar tratamientos tendientes a captar
humedad para apoyar la sucesin, generalmente
de adecuacin especial del terreno o
implementacin de herramientas fsicas para retener la humedad

Preparacin

Plantacin

La etapa de preparacin del predio es crucial en la

Restauracin basada en el manejo de la sucesin y
de ella depende en gran parte su xito, algunas plantas neceiitan condiciones especiales de sombra, luz
y humedad edfica que se pueden acondicionar antes de la plantacin.

La plantacin se realiza siguiendo el patrn bsico

de la sucesin vegetal patrn sera1 bsico. Descnto en la seccin de metodologa.

Los tratamientos van desde fsicos a vegetacionales y cubrirn terrenos con coberturas de:

Algunos ecosistemas carecen de este tipo de informacin para los cuales se ?&dir a la informacin colectada en la base de datos y siguiendo la
metodologa planteada en estudio bsico de restauracin (EBR) tratado en la seccin 6.

Suelo desnudo: dependiendo del cuadro de restauracin, se podrn aplicar medios mecnicos y
herramientas fsicas complementarias ( Tinglados,
terracetas artificiales, drenajes artificiales, tnnchos

La tcnica a aplicar es la de plantacin seral, la

cual consiste en introducir en cada sitio las especies
y morfotipos de la etapa sucesional inmediatamente
posterior al estadio sucesional actual.

Se efectan varias plantaciones sucesivas, distanciadas por lapsos de aos, cada una introduciendo los juveniles de una etapa ms avanzada. Se efectan, por tanto, tantas plantaciones como se quiera
avanzar sobre la sere, dependiendo de los objetivos
localec.
El lapso entre plantaciones est determinado,
no por el tiempo cronolgico, sino por el sucesional.
As, el seguimiento del desarrollo del material plantado y la diagnosis de claves de acceso a la etapa
siguiente (cambios edficos, fisonmicos o
florsticos), determina el momento indicado para la
siguiente plantacin.
El objeto de la plantacin sera1 es la
telescopizacin de la sucesin local, introduciendo
tempranamente cada etapa dentro de la anterior,
como las secciones de una antena telescpica, de
donde proviene el trmino u telescoping~(COOPER,
1923). As se recorta la extensin de la sere en el
tiempo.

La combinacin y secuencia de especies queda

determinada por la sere bsica que se sigue, en correspondencia con las condiciones edficas y
climticas. Es decir, que no se combinan especies de
seres distintas (ambientes distintos).

DEFINICIONES

RELACIONADAS CON LOS

TRATAMIENTOS

En este punto es necesario precisar algunas definiciones que se utilizan repetidamente adelante.
Sere principal

Cada una de las seres aproximadas, corresponden a

los denominados ecosistemas maduros de cada re-

gin, aunque no se conoce a ciencia cierta sus historias de perturbacin se debe contar con el referente
local de los ecosistemas forestales maduros. Si este
no se ha reportado, se deber colectar la infomacin de acuerdo con las especificaciones del estudio
de vegetacin del Estudio Base de Restauwin (canvenio DAMA - FEBB, 1998).
Lnea de tratamiento

Puesto que en cada localidad se sigue una o varias

seres principales,la secuencia completa de tratamientos vegetales constituye una lnea de tratamiento. Hay,
por ende, tantas lneas de tratamiento como seres
principales y cada una de las primeras es la imitacin inducida de una de las segundas.
Las lneas de tratamiento de este protocolo se
basan en la sucesin vegetal y tienen en cuenta el
subpaisaje local y regional:
Lneas para valles aluviales
Lneas para vegetacin riparia
Lneas para altiplanos
Lneas para reas bien drenadas
Lneas para vegetacin de reas mal drenadas
Lnea de restauracin de focos de erosin severa.
Las lneas siguen las seres bsicas. La descripcin de las seres se puede leer en el Estudio Base de
Restauracin (Convenio DAMA - FEBB). Las etapas
a cubrir dentro de cada lnea de tratamiento corresponden a los tipos de tratamiento de la tabla 1.
Tratamiento general

Es ef tratamiento correspondiente a cada fase del esquema sera1 bsico. Los tipos de tratamiento se re- *
nen en la tabla 1.

PREDOMINIO DE SUSTRATO DESNUDO

INTRODUCCI~N
DE HERBACEAS

COBERTURA HERBCEAABIERTA

CONSOLIDACI~N
DE HERBCEAS

COBERTURA HERBCEACERRADA

INTRODUCCI~N
DEL PRECURSOR LENOSO

COBERTURA HERBCEA- ARBUSTIVA

CDNSOLIDACI~N
DEL PRECURSOR LENOSO

COBERTURA ARBUSTIVA CERRADA

COBERTURA DE RASTROJO
BOSQUES MEDIANOS Y ALTOS

INDUCCI~N
PRECLIMTICA
SOMBREADO INTENSIVO
LLENADO DE CLAROS Y BORDE DE ECOTONOS

Los tipos de tratamiento corresponden al esquemasera1bsico,de la sucesin del rea a restaurar.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Plantaciones forestales protectoras

Induccin de matorrales Y rastroios
Restauracin de bordes de ecotono
Restauracin en claros de bosque
Rescate de especies amenazadas
Restauracin nacimientos de agua
Restauracin de microcuencas abastecedoras
Cordones protectores de mrgenes de n o y quebrada
Barreras de viento
Barreras contra heladas
Barreras antiganado
Cercas vivas
Modelos agroforestales

14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
2 1.
22.
23.
24.

Desinfestacin de invasin de retamo espinoso (Ulex europeus)

Maneio de sucesiones uiroanicas
Restauracin de ecosistemas en plantaciones forestales de exticas.
Jardinera amable
Setos y agregados formadores de suelo
Cubierta Drotectora de Pteridium suu
Control de focos de erosin severa 7.20.1. Recuperacin de canteras
Proteccin y estabilizacin de taludes en vas.
Cordones ruderales
Corredores y estnbones de dispersin ornitcora
Enriquecimiento de habitats para la fauna silvestre

Plantaciones dendroenergticas

Bebederos
Corredores de trnsito
Pepiaderos
Cuevas y Refugios

TIPOS DE TRATAMIENTO

plantacin, de acuerdo con las condiciones fsicas

y el estadio sucesional de cada sitio.

Y dos ajustes sucesivos:

Respondiendo a las necesidades de tratamientos para
el diseo en terreno, se plantean algunos tratamientos especficos que responden a los cuadros de restauracin descritos en la Seccin 6. Ver matriz tratamientos cuadros de restauracin (pgina 268).

1. PLANTACIONES FORESTALES
PROTECTORAS
Aunque la mayor parte del Distrito, requerir frmulas de compromiso (como se ha expuesto en los
numerales siguientes), en extensas zonas se requiere
la cobertura total del terreno con los tratamientos de
restauracin,estableciendo plantaciones protectoras
en bloque.
Tal es el caso de las zonas de captacin de las
microcuencas abastecedoras, las zonas de proteccin
integral del acufero, la orla protectora de Embalses,
y relictos boscosos bajo tratamiento de proteccin y
restauracin.
Para el establecimiento de tales plantaciones se
requiere preparar una cartografa detallada (1:1.000)
del terreno a plantar, en la cual se mapearn los distintos tipos de cobertura y las condiciones topogrficas
y edficas (bsicamente pendiente, textura y humedad).
En este tipo de tratamiento debe seguirse estrechamente la informacin dada en la tablas 1 y 2 de
tipo de tratamiento, y las lneas de tratamiento, siguiendo la sere principal correspondiente a las condiciones de cada sitio dentro del terreno.
Puesto que el terreno, muy probablemente, no
presentar homogeneidad en su estadio sucesional,
se requiere ajustar las plantaciones dentro de un
patrn micro y otro macro.
Se considerarn, por lo tanto, dos patrones:
a. El patrn de plantacin, es decir, la forma como
se distribuyen los individuos dentro de la plantacin.

b. El patrn de mosaico: o sea, la forma como se cubre el terreno con parches de distintos tipos de

Al interior de la plantacin: los puntos de colocacin del propgulo (plntula, estaca,

seudoestaca, etc.) deben desviarse ligeramente
del patrn escogido, para acomodarse a los
micrositios favorables de acuerdo con la topografa y el patrn de distribucin de la vegetaci6n existente en el lugar.
Este ajuste del lugar definitivo de ahoyado y plantacin de cada propgulo, se realiza durante el
trazado, con el siguiente mtodo:
1. Se hace el trazado normal, sealando los
puntos de ahoyado con estacas pequeas.
. Guindose con una vara (marcada con la
medida de la mitad de la distancia entre individuos) se barre con la victa el terreno en
crculo alrededor del punto de ahoyado,
utilizando la vara como radio.
3. En este crculo se ubica el micrositio ms
favorable y cercano al punto de ahoyado.
4. Se desplaza la estaca al punto escogido en
el paso anterior, sealndolo como punto
de ahoyado definitivo.

Con la debida instruccin, toda la operacin de ajuste no toma ms de 30 segundos, en

promedio.
Del mismo modo, los parches de plantacin se
ajustan al patrn de vegetacin existente en el
terreno a tratar.
Para ello, se ubican los sitios favorables, revelados por su relativo avance sucesional con*
respecto a su derredor (de acuerdo con el esquema sera1 bsico), o por su microclima favorable (abrigos rocosos, caadas, mrgenes
hdricas, proximidad de masas boscosas, etc.).
Estos son los primeros sitios a plantar. En estos puntos se establecen plantaciones en bloques
rectangulares, cubriendo superficies de 10 m2 (tamao tpico para una gregie dinamogentica) en
adelante.
Estos bloques se unen entre s con barreras
de viento, conformando una red sobre todo el
terreno tratado.

P ROTOCOLO

DISTRlTAL

DE

El patrn de plantacin es en todos los casos al

tresbolillo, con las lneas siguiendo las curvas de nivel, debido a que este diseo ofrece la mayor oposicin al barrido de los vientos (manteniendo el
microclima) y a la escorrenta superficial (forzando
la diwsin de los filetes de agua), segn se aprecia en
la figura 1.

El patrn vana en cuanto a las distancias, dependiendo del tipo de tratamiento:

Introduccin y Consolidacin de herbceas
Distancia entre individuos: 1 m.
Distancia entre lneas: 0.9 m

ECOLGICA

Estos datos se aplican, as mismo, a las siguientes herramientas toda vez que se indique el patrn
de plantacin de tresbolillo.
Para el caso del Patrn en mosaico, el terreno
plantado se cubre con un diseo de red (figura 2 )
conformada por:
Los bloques de plantacin
De diversos tamaos. Ubicados cobre los lugares favorables. Cada uno con el tipo de tratamiento correspondiente a la lnea de tratamiento y el
estadio sucesional del lugar.
Conectores
Los cuales unen los bloques de plantacin, conformando una red. Estos conectores pueden ser:

Introduccin y Consolidacin del precursor leoso

Distancia entre individuos: 1.5-2 m
Distancia entre lneas: 1.3-1.7 m
Induccin preclimcica
Distancia entre individuos: 3-5 m
Distancia entre lneas: 2.6-4.3 m

RESTAURACIN

Barreras de viento
Cordones de dispersin
Barreras contra heladas
Setos formadores de
Barreras antiganado
Cordones npanos

P A T R ~RENGIONAL

En la tabla 3 se dan las distancias entre lneas Y

las densidades resultantes, para diferentes distancias
entre individuos, con el patrn de plantacin al
tresbolillo.
TABLA 3. DISTANCIAS Y DENSIDADES

De acuerdo con las estrategias enunciadas en la seccin 6, los diferentes sectores plantados deben conectarse por medio de los corredores y estnbones de
dispersin, fomando una red que cubra toda el rea.
Gracias a esto, se incrementar el trnsito de
semillas hacia los sitios plantados, acelerando
sustancialmente la tasa sucesional.

AL TRESBOLILLO

P A T R ~TEMPORAL
N
*

Seguir las pautas de la plantacin seral, iniciando

con precursores leosos, continuando con la planta1

0.9

100

111

11100

1.7

50

59

2950 _

2.6

33

38

1254

'.3

20

23

460

cin de inductores y finalmente rboles del cImax

Las especies utiljzadas y sus combinaciones, seguirn las pautas de los tipos de conectores enunciados
anteriormente, los cuales son descritos con detalle
ms adelante.

ESCORREMlA

-----

Lnea

- - - - - - - - - e - - - - -

--.--:--e
.-.....

.--.-. ..........

:...e
...........

..........

..............

lneas

=,

a
O

It

e:

\
Distancia entre individuos
VIENTO DE LADERA

......................................

CONVENCIONES

. Curso de agua intermitente

Barrera pmtectm
Bloque de plantacin
Rdicto de bosque

Parche de rastrojo o matorral

2* I N D U C C ~DE
~N

RASTROJOS
Los rastrojos y matorrales no requieren tratamientos
complejos, dado que se trata de un estado ptimo de
la cobertura vegetal en cuanto al suministro de servicios ambientales (agua, suelo, fauna, biodiversidad).
Sin embargo, preferencias paisajisticas particulares pueden ameritar muy localmente el tratamiento de estos parches para su conversin matorral rastrojo - bosques altos.

La induccin implica un despeje mnimo de los puntos de plantacin, los cuales, de preferencia, no de-

ben ubicarse bajo sofocantes agresivos como el caso

para zona Andina de Ericceas (Cavendishia iordifolia)
o bambusoides (gregies de chuscales), ya que los desplomes de las ramas pueden ahogar o lesionar los
arbolitos. Dado que los inductores preclimcicos requieren una luminosidad moderada, pueden amarrarse las ramas de los vecinos, formando un tnel
estrecho figura 3 (a) sobre el punto de plantacin,
con lo que se favorece un rpido crecimiento vertical, sin provocar un exceso de radiacin o la destmccin del microclima.

La temporalidad de este tratamiento se basa en la

preparacin del tnel estrecho
Consistente en:

b) Sombreado para inductores

a) Tnel estrecho

c) Proteccibn especies e n peligro

Polisombra

Sombredo lateral para

desinfestacin

': Despeje

Acceso personal tbcntco

de
;
raices i
.............

':

Recoleccin

Poda
(estacas y acodos) + Recoleccibn
plntulas

Actividades tbcnicas de rescate

i siembra i
i inductor i

...............

L.

Amarre de ramas Flexibles: Las ramas flexibles de

los precursores leosos se deben amarrar con
nylon, de tal forma que permita la entrada de luz,
pero no vare drsticamente las condiciones microclimticas favorables al Inductor preclimcico.

!.

Poda de Ramas Gruesas: En el dosel de los precursores leosos ms vigorosos se hace una poda
cortando las ramas gruesas que permitiendo la
entrada de luz.

3. Corte de races: Se despejan las races en el lugar

de la siembra, de tal forma que quede un radio

de 40 cm X 70 cm de profundidad libre de ellas,
esto para evitar la competencia con las races de
los precursores leosos.

Ya que se pretende inducir los rastrojos o matorrales

a una fisonoma de tipo ms arbreo se debern utilizar las especies de tipo inductor preclimcico preferiblemente mesoserales clasificadas en las fichas
tcnicas de especie (Seccin 4).

3. RESTAURACI~N
DE BORDES DE

borde quede uniforme y se facilite la dispersin hacia fuera. En esta franja, es posible introducir los
inductores cuando las muescas son pequeas (menos de 3 m de radio).
Al realizar la restauracin del borde de ecotono
de los relictos, debe procurarse perfeccionar la
circularidad del rodal. Esto quiere decir, que no slo
se restaura el cinturn bordeando la linde boscosa actual, sino que con esta misma herramienta vegetal se
rellenan las entrantes y salientes, aproximando la
forma del rodal a la circular, hasta donde sea posible.
Franja de proteccin:

Con especies que formen barrera densa para evitar

la entrada al relicto que, segn el manejo, podrn
ajustarse a las frmulas de barrera antiganado.
Franjas de expansin:

Corresponden a las franjas en donde se inducir la

sucesin para el avance del bosque, se realizar con
precursores leosos plantados a manera de barreras,
en distancias entre s de l m o ms. Las franjas de
expansin sern replantadas con inductores al presentarse los primeros establecimientos espontneos
de inductores.

ECOTONO
La restauracin de bordes de ecotono puede abordarse para el logro de dos objetivos, ampliar la cobertura de un relicto importante o proteger los bordes del relicto sobre acciones antrpicas. Dependiendo de ello las formulas florsticas variarn.

La restauracin deber iniciarse del borde hacia afuera, y por franjas de 5 m de ancho, la primera franja
corresponde a la franja de llenado de muescas, las
segundas a expansin, las cuales se irn enriqueciendo con la aparicin espontnea de inductores (figura 4).

Franja de llenado de muescas:

Los bordes irregulares del relicto se tratarn procurando que las especies plantadas cubran las muescas
de las entradas al relicto, esto con el fin de que el

Se siguen las pautas temporales de la plantacin seral,

la secuencia cronolgica del tratamiento es:
Diagnstico tipo de vegetacin
Seleccin de precursores e inductores segn la sere
Plantacin franja de llenado de muescas.
Establecimiento franja de proteccin, se establece al tiempo con la franja llenado de muescas.
Establecimiento de franja 1 de expansin: al presentarse buena vigorosidad de las plantas sembradas en la barrera de proteccin. Se aplicar
banco de semillas y hojarasca del interior del
bosque.
Establecimiento frania 2 de expansin: Al presentarse las primeras apariciones espontneas de
inductores, se realizar enriquecimiento del rastrojo o matorral de borde plantando inductores
propios de la sere a la que pertenece el relicto.

Diagrama en planta

Estribones de expansi6n

CONVENCIONES

Precursor leoso
Inductor preclimcico

..........

barrera protedora

Limite llenado muesca

Diagrama en perfil

Se establecern cuantas franjas sean necesarias para

el rea deseada de expansin del relicto.

En la restauracin de la franja de proteccin puntos

pueden emplearse las frmulas indicadas para barreras antiganado.
Para la franja 1 de expansin pueden utilizarse
especies tpicamente ecotonales, registradas en la ficha tcnica de especie. (seccin 4) con biotipos enmaraantes y atractivas a las aves, Ej.:
Clusia mul @ora
Palicourea spp.
Chusquea scandens
Cavendishia cordifolia
Macleania mpestris
Monina spp

de 1.5 m, establecindose a manera de agregados en

las reas ms expuestas a la luz, en una segunda etapa se establecer cuantos inductorec puedan crecer
sin competencia teniendo en cuenta distancias no
menores de 6 m entre s.
Establecido el inductor se realizarn sombreado artificial para estimular el crecimiento tal y como
lo indica la figura 3 (b).

Los pasos a seguir para el establecimiento de este

tratamiento son:
Diagnstico tipo de vegetacin del rodal a tratar
y seleccin de inductores.
Identificacin de la causa que ocasiona el claro:
cada de rbol maduro, desforestacin, pastoreo
etc. y eliminacin de tensionantes
Proteccin fsica del rea a restaurar: cercado.

Si se desea consolidar rpidamente la fisonoma de

bosque en el borde, al consolidarse las franjas de expansin como rastrojos, puede aplicarse el ~sombreado artificial))consiste en la introduccin de telas sintticas, enredaderas o bejucos agresivos en los rastrojos y ecotonos, con el fin de consolidar el sombreado
.para la exclusin de los precursores leosos e impulsar la introduccin del preclmax. (Figura 3 (b)).

4. RESTAURACI~N
EN CLAROS DE
BOSQUE
Los llenados de claros de bosque requieren ms conocimiento sobre la composicin del bosque afectado. Dadas las condiciones de perturbacin y entresaca de la mayona de bosques del Distrito, es indispensable que el llenado de los claros amplifique la
biodiversidad de estos bosques utilizando las especies reportadas en este estudio como en va de extincin local.

Los precursores de sotobosque leosos deben ser

sembrados primeramente en distancia no mayores

Siembra, siguiendo las pautas temporales de la

plantacin seral.
Establecimiento de sombreado artificial para los
inductores y mantenimiento del mismos (tnmestral, dependiendo de la velocidad de crecimiento del inductor).

Como precursores leosos para plantacin sera1 es

recomendable utilizar especies de sotobosque de rpido crecimiento especialmente los gneros:
Miconia
Tbouchina
Palicourea
Columnaea
Munnoria
Rubus
Chusquea
Establecidos los precursores a los seis meses
puede realizarse la siembra de los inductores, se presentan en la tabla 4, los rboles de bosque maduro
en va de extincin local de acuerdo con las seres a
que corresponden.

TA~
a 4
T FCDFCTFS
ARBREAS EN VA DE EXTINCIN LOCA1

Bosques zonas altas muy hmedas

Polylepis cuadrijuga, Escallonia myrtilloides

Subpramo

Plutarchia guascensis, Oreopanax mutisii

Weinmannia rollotii, W auriculifera, W Bogotensis,
Perseafermginea, Myrcia dugandii, Miconia cundinamarcensis,
Alsophilafrigida
Symplocos spp. (de porte arboreo), Persea spp. , W myrtifolia,
Ilex kunthiana, Ternstroemia meridioanalis

Encenillal alto

Encenillal medio

Myrcia spp, Myrcianthes rhopaloides, Axinaea spp, ,

Ocotea sericea, Ilex spp (de porte arbreo)
a
Weinmannia karsteniana, W Valbisiana,
Bosques de Laurceas (laderas bajas) ~ e c t a n d r spp.,
W
Kunthiana,
Bocconia
integrijolia, Prunus bwcijolia Ocotea
',J~i'
heterophylla, Ocotea calophylla, Escallonia paniculata,
'. ,
*
Ceroxylon andicola, Cyathea sp., Podocarpus oleifolius

Encenillal bajo

. a ,

.8f:b.L.

.2

Pie de ladera
:"

Valles aluviales - Alnetum

Cedrela montana, Buddleja americana, Rhamnw pubescens,

Escallonia paniculata
Escallonia paniculata

5 . RESCATE DE ESPECIES
AMENAZADAS
Como se mencion en el anterior tem, existe un listado de especies amenazadas en va de extincin sobre las cuales se debe atender y proteger tanto los
pequeos rodales en donde se encuentran estas especies como los individuos aislados maduros
relictuales. Se localizan generalmente en potreros,
lugares escarpados o de difcil acceso, pero tambin
pueden encontrarse cercanos a viviendas.

Se identificarn inicialmente los relictos e individuos

de las especies amenazadas y se les recoger una
muestra botnica para su' confirmacin, los individuos se medirn con el fin de reportar su talla, estado fitosanitario actual y realizar las aproximaciones
de edad y tratamientos necesarios que requiera para
garantizar su vitalidad y salud.
Esta informacin deber ser socializada en primera instancia al dueo del predio y a la comunidad

habitante cercana al lugar con el fin de garantizar

que la medida de proteccin sea efectiva.
Los individuos relictuales deben ser aislados con
un cerco amable con el fin de evitar que se lesionen
las ramas o el tronco con el trnsito de las personas.
Se debe sealizar el rbol y gestionar ante el distrito
un certificado de proteccin de rbol relictual protegido, se realizar la correspondiente sealizacin
del rbol con un aviso resistente a la intemperie, el
cual deber ubicarse cerca del rbol pero no en l.
El cerco deber tener un radio proporcional al
rea de la copa, con el fin de que el terreno ubicado
en el interior del cerco pueda ser utilizado como
banco de plntulas ver figura 3 ( c ) .

Los individuos identificados de las especies amenazadas, debern ser calificados por su estado de vitalidad seleccionando los mejores por sus caractersticas de vigor: Salud del follaje y corteza, porte y produccin de semillas. Se dar especial atencin a los
rboles de mejores caractersticas morfolgicas con
el fin de que utilizarlo como rbol semillero.

Se realizar un seguimiento de la fenologia o

ciclo reproductivo del rbol anotando su estado:
Vegetativo: Sin flores ni frutos
Prefloracin: Con botones de las flores
Floraci n: Con flores abiertas
Posfloracin: Inicio en la formacin de fruto
Fructificacin: Con el fruto ya formado
Dispersin: Con el fruto ya maduro
Posdispersin: Cuando el fruto ya haya perdido
las semillas.
En las pocas de dispersin se realizarn las colectas de semillas, las cuales se propagarn en vivero
bajo diferentes tratamientos de sustrato y nutrientes
as como tratamientos pregerminativos con el fin de
desarrollar estandarizar la tcnica de propagacin de
las semillas.
Se podrn realizar algunas podas del rbol para
estimular su floracin y fructificacin de manera que
las ramas puedan ser utilizadas para pruebas de propagacin vegetativa como estacas, acodos etc.
Los individuos propagados podrn ser
reintroducidos en su ecosistema original teniendo
en cuenta los tratamientos 2, 3 y 4.

6. RESTAURACI~N
NACIMIENTOS
DE AGUA
Las afectaciones de estos lugares deben responder a
evitar la evaporacin y la entrada de tensionantes que
generen transformaciones negativas de la estructura
del suelo.

Las rondas de los nacimientos en primera instancia

deben acogerse a las disposiciones establecidas por
el cdigo de recursos naturales el cual contempla una
franja de vegetacin protectora no menor de 30 m a
~ a r t i de
r la periferia del nacimiento.
El patrn espacial de un nacimiento se plantea
con la realizacin de franjas concntricas que siguen
la forma del nacimiento, cada una con funciones
diferentes (figura 5):

Franja doble propsito:

Su funcin es hacer del espacio exterior de la proteccin del nacimiento una barrera agradable a la comunidad y una interface espacial entre los sistemas
productivos y la zona de proteccin. Es recomendable el uso de especies frutales y ornamentales de tipo
arbreo.
Ej.: pera, durazno, uchuva, mora silvestre, cerezo,
ciruelo, tomate de rbol, combinadas con Vallea
stipularis, Alnus acuminata, Viburnum triphyllum,
Brugmansia spp.
Franja de barrera protectora:

Su funcin es hacer de barrera a la entrada de ganado

o personas, es recomendable el uso de especies con
follaje muy denso y espinosas, estas barreras son muy
efectivas en la proteccin del nacimiento, especialmente en lugares con potreros en pastoreo activo.
Ej.: Duranta mutisii
Xylosma spiculijerum
Berbet-is rigidijolia
Hesperomeles spp
Franja de infiltracin:

Su funcin es ampliar la capacidad de infiltracin,

mejorando la estructura del suelo mediante el aporte de hojarasca. Es recomendable el uso de arbolitos
con tasas altas de recambio de hojas; esto se da especialmente en especies con hojas membranosas de las
familias Solanaceae, Piperaceae, Araceae.
Ej.: Piper bogotense + Solanum nigrum
Piper lacunosum + Datura arborea
Piper bogotense + Brugmansia spp
Solanum spp + Cestrum spp + Cordia lanata
Piper spp + Chusquea spp
Franja de control de evaporacin:

Su funcin es disminuir la evaporacin del espejo de

agua, se recomiendan especies enmaraantes de porte
arborescente, herbceas de gran porte o bambusoides (Chusques).
Ej.: Chusquea spp + Rubus bogotense
Chusquea spp + Rubusfloribundum
Cortaderia nitida + Rubus spp

Franja de acceso:

luego la de infiltracin, la protectora y la de doble propsito.

Solo cuando se trate de nacimientos sobre los cuales

se saca directamente el agua para el consumo, es necesario determinar un corredor de acceso de un ancho no mayor de 50 cm, con el fin de evitar que el
mantenimiento y manejo de las mangeras genere
impactos negativos sobre la cobertura vegetal, el acceso al corredor o puerta de entrada debe ser seguro.

La implementacin de este tratamiento asume

un trabajo previo de educacin ambiental a la
comunidad sobre el cuidado y mantenimiento
de la vegetacin plantada.

Una actividad previa a la siembra es el establecimiento de un cercado protector preferiblemente

a cuatro hilos, se recomienda pintar el cerco de
color amarillo con el fin de representar que se
trata de un rea intangible.

Las especies que conformarn las barreras sern

seleccionadas de acuerdo con el tipo de vegetacin existente en la localidad, siguiendo la pauta
plantacin seral, arriba explicada.
Establecidos los rboles se puede realizar mantenimiento a su cobertura (podas), especialmente en la zona doble propsito con el objeto de
aumentar su productividad de fruta y aumento
de follaje y flores para el caso de los rboles ornamentales.

Las frmulas flonsticas se presentan en cada una de

las franjas y pueden ser variadas de acuerdo al potencial bitico local.

Previo al establecimiento de la franja de control de

evaporacin, si se ha decidido plantar especies
enmaraantes de tipo enredadera se requerir establecer algunos soportes para las mismas.

La siembra se realizar en orden temporal de

adentro hacia fuera del nacimiento, estableciendo primero la franja de control de evaporacin,

A
A

.O

o
O

arrera protectora

....

o
0

Espejo de agua
'

Seto espinoso
Precursor con follaje tupido
Arbol ornamental o maderabla

Inductor productor de hojarasca

Cerw
Arbustos espinosos
Arbol o arbusto frutal

RESTAURACI~N
DE
MICROCUENCAS ABASTECEDORAS
Los tratamientos de las afectaciones ms frecuentes
de las quebradas y nos abastecedores deben responder a evitar la disminucin de la calidad del agua por
aporte de sedimentos por erosin de las mrgenes,
aumentar la captacin de agua por la cobertura vegetal en las zonas de recarga y exurgencia del acufero.
Se debe ejercer control sobre tensionantes que
generen transformaciones negativas de la estructura
del suelo.
Las rondas protectoras de las microcuencas en
primera instancia deben acogerse a las disposiciones
establecidas por el cdigo de recursos naturales el
cual contempla una franja de vegetacin protectora
no menor de 30m a lado y lado de las mrgenes.
Los tratamientos para microcuencas se plantean
especficamente para tres reas particulares de captacin de agua:

Zonas de recarga del acufero:

El patrn espacial puede ser en barrera si se ubica en

una cima o al tresbolillo para laderas. Contempla el
establecimiento de especies alta deposicin de hojarasca, rboles de hojas diminutas (follaje micrfilo,
coadyuvante de la condensacin).
Mrgenes:

Cuando las mrgenes presenten continuos desplomes se recomienda utilizar especies con races extensas y profusas, como el caso de los chusques y
Cyperceas de gran porte (Cortaderia spp).
Mrgenes estables pueden soportar tipos
arbreos.

El patrn general temporal para tratamientos en

microcuencas parte de abordar en primera instancia
la cuenca alta, cuenca media despus y finalmente la
baja, podrn atenderse paralelamente nacimientos de
agua y zonas de recarga claves para la produccin de
agua en la microcuenca.

Ncleos de condensacin
Zonas de exurgencia
Zonas de recarga del acufero
Mrgenes

Ncleos de condensacin:

Jarillones: se trata de pequeas represas sobre

las quebradas, utilizadas para aumentar la capacidad de almacenaje y regulacin de agua especialmente en pocas de invierno intenso y de
crecidas respectivamente.

Los ncleos de condensacin son lugares atmosfricamente muy hmedos, por lo general se presentan
en abrigos rocosos y reas a barlovento en medias
laderas o cimas.

La infraestructura es rudimentaria, se trata de una

excavacin ms bien somera, con una capa de
roca en el fondo y una externa de cemento que
recubre la superficie excavada para evitar la infiltracin del agua.

Se recomienda un patrn de siembra que siga

los drenajes y en lugares de ladera un patrn al
tresbolillo.

Jagey: Es un pozo somero frecuentemente utilizado para atrapar aguas lluvias, sostiene el caudal liberando el agua en el verano.

Es preferible el uso de especies con hojas muy

pequeas y ramificacin profusa con el fin de optimizar la condensacin de agua.

Banquetas y pequeos reservonos: excavaciones

pequeas y someras con fondo de tierra apisonado, generalmente la periferia se constituye a
manera de montculos del material sacado en la
excavacin. Su funcin adems del almacenaje,
es aumentar la infiltracin debido al peso que
ejerce sobre el suelo el agua almacenada.

Zonas de exurgencia fretica:

El tratamiento se regir con las especificaciones del

literal 6.

8. CORDONES PROTECTORES DE
MARGENES DE RO Y QUEBRADA
Los cordones protectores tienen la finalidad de reducir la erosin fluvial en las mrgenes, aumentar la
infiltracin y la capacidad de campo, y disminuir las
avenidas y la evaporacin.
El cordn protector, se comporta como una barrera al aporte de sedimentos hacia los cuerpos de
agua y un multiplicador del almacenaje de agua en
el subsuelo.

La plantacin se debe realizar al tresbolillo, a una

distancia aproximadas de 2 m entre s, si se trata de
precursores leosos y de 6m si se trata de inductores
entre s. Los cordones protectores deben estar conectados a' parches relictuales mediante estribones
de dispersin ornitcora.

Hedyosmum bonplandianum + Verbesina sp. +

Axinaea macrophylla (en lugares atmosfricamente muy hmedos)
Barnadesia spinosa + Piper lacunosum + Rper
bogo tense
Abatia parviflora + Cordia lanata + Oreopanax
floribundum
Vallea stipularis + Viburnum spp.
Duranta mutisii + Xylosma spiculifemm + Vallea
stipularis
Myrcianthes leucoxyla + Viburnum tinoides +
Duranta mutisii
Smallanthus pyramidalis + Myrcianthes leucoxyla
+ Viburnum tinoides
Duranta mutisii + Rubus bogotense + Alnus
acuminata
Vallea stipularis + Hesperomeles goudotiana +
Duranta mutisii
Chusquea scandens + Hedyosmum bonplandianum
Alsophilafngida + Chusquea scandens

En quebradas o ros aledaas a potreros activos

se deben establecer externamente franjas de tipo
protector o barreras antiganado aplicando las frmulas de estos tratamientos.

La primera de estas frmulas constituye una rplica de la conformacin bsica del bosque de alisos
y es, por tanto, la principal frmula de revegetalizacin
para las mrgenes hdricas, por debajo de los 3000
msnm. Por encima de dicha altura debe excluirse Alnus
de la frmula. Por encima de los 3200 msnm esta
frmula se reduce a Vallea stipularis + Chusquea
scandens.

Se debe priorizar el plantar inicialmente las zonas

completamente desprovistas de vegetacin y las que
presentan desplomes frecuentes, los drenajes tambin son los puntos clave para el inicio de las siembras.

Tanto Chusquea scandens como Alnus acuminata

deben constituir el grueso de la revegetalizacin en
mrgenes y nacederos.Junto con las especies de Piper
pueden propagarse copiosamente por medios
vegebtivos (en Alnus se prefiere por semilla), por lo
cual representan una alternativa rpida de
revegetalizacin de quebradas.

Teniendo en cuenta las caractersticas tanto del follaje como el tipo de raz y la tolerancia a suelos anegados o deficientemente drenados, se recomiendan las
siguientes combinaciones para los cordones:
Alnus acuminata + Vallea stipularis + Chusquea
scandens + Viburnum triphyllum
Piper lacunosum + Piper bogotense + Solanum
oblongifolium

Para reas de alturas mayores a los 3100 rnsnm

en valles aluviales amplios con suelos predominantemente arcillosos y muy hmedos atmosfricamente pueden establecerse frmulas como:
Polylepis cuadrijuga - Chusquea weberbauerii
Polylepis cuadrijuga - Escallonia myrtilloides Chusquea weberbauerii
En lafigura 6 aparece un ejemplo de perfil de cordn
ripario.

Margen

Control evaporacin
......................................

Franja de infiltracin

..........................
Barrera antiganado
...................................................
Franja para conexin con bosque o rastrojo
............................................

Estas tienen la finalidad oponerse a las corrientes de

aire, creando pequeas turbulencias, con lo que se
reduce la velocidad del viento y por ende la erosin
elica y la desecacin del lugar. Esto favorece el desarrollo del suelo y la acumulacin de una capa de
aire hmedo sobre el lugar, con lo que mejora el balance hdrico local, disminuye la incidencia de heladas y se regula la temperatura, suavizando los picos
de enfriamiento y sobrecalentamiento.
Estos cambios constituyen una mejora del
microclima, lo cual es uno de los principales factores de avance sucesional, al aumentar la eficacia
fotosinttica y el crecimiento de la biomasa.

dicular a la direccin de los vientos dominantes. h e s to que en el rea de estudio predominan los sistemas
de circulacin de fondo-valle (con vientos diurnos
ascendentes y nocturnos descendentes), las barreras
deben seguir, preferencialmente, las curvas de nivel.
El patrn de plantacin es al tresbolillo y con
tres estratos: bajo, medio y alto los cuales deben conformar tres surcos, la densidad depende de las especies a utilizar, pero es recomendable que al usar precursores leosos la distancia sea de 1 m entre individuos. La densidad de follaje de la barrera debe ser
de aproximadamente el 50-65% para que no se creen
remolinos fuertes.
En su aplicacin debe recordarse que el efecto
de las barreras de viento se extiende a sotavento en
una distancia de 10 a 15 veces la altura de la barrera.
Las barreras de viento se recomiendan especialmente para dos fines:

El diseo de las barreras debe tener en cuenta la direccin del viento, la barrera se debe ubicar perpen-

a. Las cuchillas de las sierras y las principales estribaciones, sobre las cuales los vientos tienden a

Funciones paisajisticas y ambientales

BARRERA ACSTICA

BARRERA CONTRA HELADA

CERCO VIVO

SETOS

Barrera de hilera simple

Barrera contra helada

Barrera de dos lneas

Barrera de tres lineas

Hilera 1-

desarrollar mayor velocidad, erosin y desecacin.

Estas barreras son vitales en las cimas de los Cerros Bogotanos, sobre toda la divisoria de aguas
entre el Teusac y el Bogot.
b. En combinacin con las plantaciones de los precursores leosos de los sitios atmosfricamente secos (principalmente Diplostephium rosmarinifolium
y Myrica pawifolia). En estas locaciones se pueden disponer las barreras en franjas espaciadas 50100 m entre s.
En la figura 7 se presentan los tipos de barreras. En la figura 8 se presentan los perfiles de barreras contra viento de tres lneas, de dos lneas y de
hilera simple. Las cuales se aplican dependiendo de
la velocidad del viento.

La temporalidad de este tratamiento, no es tan compleja como la plantacin seral, se requiere que al semestre de implementada, se realicen podas para consolidar la barrera En los casos en los que se utilicen
precursores leosos se debe hacer una entresaca de
retoos y plntulas en los bordes de la barrera, para
evltar que se ample

FORMULAS
FLORISTICAS
ESTRATO ALTO
Pinus patula
Pinus patula
Plnus radiata
Cupressus lusitanica
Acacia decurrens
Acacia decurrens
Eucalyptus cryodora
Clethrafimbnata
Clethrafimbnata
Alnus acuminata
Alnus acuminata

ESTRATO MEDIO

ESTRATO BAJO

+ Bacchans lahfolia

+ My nca parv-folia

+ Bacchans latifolia

+ Symplocos theiformis

+ Eupatonum angustifolium
+ Tibouchinagrossa
+ Bacchans latifolia
+ Bacchans latifolia

t Mynca

+ Eupatonum angushfolium

+ Bucquetla glutinosa
+ Bucquetia glutinosa

parvifolia

compaeras de frmula se han escogido tanto por

su aptitud morfotpica y fisiolgica (para barrera),
como por haber sido observadas en asociacin a
cultivos forestales de las respectivas exticas acompaantes.
Estas siete frmulas de barreras han de ser las
de uso ms generalizado en el proyecto. Sin embargo, no deben ser utilizadas en proximidad (mnimo
30 mts) de nacederos, mrgenes hdricas o zonas de
exurgencia fretica difusa.
La anterior consideracin debido a que:
Las especies de rpido crecimiento consumen
ms agua.
Su desarrollo se ve desfavorecido por niveles
freticos altos.
Las zonas de exurgencia y riparias son hmedas
de por s, no necesitando barreras de viento como
tales, sino sombra con otro tipo de vegetacin
protectora.
La ubicacin de las nativas de cada terna, en las
tablas de seleccin de especies, determina la ubicacin de la barrera por altitud y tipo de sustrato.
Debe tenerse en cuenta, adems, que por debajo de los 3000 msnm, deben preferirse las barreras
de Alnus acuminata.
Las barreras con Clethrafimbriata slo se aplican para los subpramos hmedos, por encima de
los 3200 msnm, en puntos bien drenados, donde
pueden combinarse con Cupressus lusitanica, como
primera fila (completando cuatro)

+ Ardisia sp
+ Symplocos thaformis
+ Mynca parvifolia
+ Symplocos thafarmis
t Gaulthena anastomosans
t Pernettyaprostrata

+ Viburnum tnphyllum

+ Cortadena nihda

+ Eupatonum angusttfolium

+ Cortadena nitida

Estas frmulas son, adems, aptas para fines de

jardinera, dado el contraste de los tonos de follaje y
la armona arquitectnica de las especies en cada
terna.
Como se puede ver, en las primeras siete se
emplean especies exticas de rpido crecimiento. Sus

Las barreras contra heladas (fig. 7 y 8 ) detienen las

capas de aire fro que descienden por las pendientes
evitando el marchitamiento de los cultivos o jardines.

La plantacin de la barrera se debe realizar al

tresbolillo y perpendicular a la pendiente, debe ser
muy densa y continua. Se puede establecer tambin,
un seto en diagonal y continuo hasta una quebrada

o drenaje, con el propsito de obligar al aire fno a

descender hacia otra zona donde no haya cultivos o
jardines.
Las distancias entre individuos dependen de la
especie a utiIizar. Es recomendable que con precursores leosos las distancias sean de 1 m entre individuos
y para inductores preclimcicos, mnimo de 3 m.

La temporalidad de este tratamiento, no es tan com-

pleja como la plantacin seral, se requiere que al semestre de implementada, se realicen podas para consolidar la barrera. En los casos en los que se utilicen
precursores leosos se debe hacer una entresaca de
retoos y plntulas en los bordes de la barrera, para
evitar que se ample o aplicar zanjas retardantes de
regeneracin (ver herramientas complementarias).

Las barreras antiganado tienen la funcin de evitar el

paso del ganado al interior de los bosques, las plantaciones del proyecto y zonas de conservacin estricta (ej.: nacederos). Las especies que se recomiendan son poco palatables y en algunos casos ligeramente txicas para el ganado.
Puesto que los bovinos son bastante sensibles a
su propia eficiencia de forrajeo, cualquier disminucin de sta, como la ingestin de material spero,
amargo o pobre en nutnentes, el estorbo del ramoneo por espinas, o el malestar fisiolgico ligero, son
factores de disuasin eficaces.
Este tipo de barrera es til para la proteccin de
reas de cultivo, nacederos, bosques, rastrojos y barbechos en recuperacin, as como en la restauracin
de ecotonos con potreros.

Gaultheria anastomosans + Pernettya prostrata

Gaultheria anastomosans + Senecio pulchellus
Myrica pawifolia
Myrica pawifolia + Symplocos theiformis
Myrica pawifolia + Baccharis latifolia
Duranta mutisii + Rubus bogotense
Sambucus peruviana + Symplocos theiformis
Eupatorium aristeii + Baccharis latifolia

En mrgenes de nos y quebradas, con erosin intensa, se deben ubicar bordeando externamente los cordones protectores.
La distancia de plantacin se realiza en tresbolillo
con 1 m de distancia entre individuos, y con un mnimo de tres filas.

Se puede aplicar como barrera de dos o tres 1neas (figura 8).

Miconia squamulosa + Duranta mutisii

Zanjas retardantes de regeneracin:

Se trata de zanjas de l m de ancho y 40 cm de profundo, a las cuales se les aplica aserrn de eucalipto y
hojas verdes del mismo o aguijones de Rnus patula
(Mulch), se ubican en el borde de las barreras compuestas por precursores leosos con el fin de evitar la
expansin de la barrera, lo que evita costos en mantenimiento de la barrera. Las zanjas pueden ser alimentadas con material nuevo cuando el mulch se ha
descompuesto.

La temporalidad de este tratamiento, no es tan compleja como la plantacin seral, se requiere que al semestre de implementada, se realicen podas para consolidar la barrera. En los casos en los que se utilicen
precursores leosos se debe hacer una entresaca de
retoos y plntulas en los bordes de la barrera, para
evitar que se ample.
Cuando la barrera se implementa con individuos de altura menor de 1 m, es posible que el ganado la ramonee, por lo que se debe realizar su reemplazamiento.

FORMULAS
FLOR~STICAS
Duranta mutisii + Eupatorium aristeii
Hesperomeles spp.
Berberis rigidijolia + Duranta mutisii
Hesperomeles goudotiana + Duranta mutisii
Xylosma spiculijerum + Duranta mutisii

Barnadesia spinosa + Duranta mutisii

Eupatorium aristeii + Hypericum goyanesii
Prunus serotina + Duranta mutisii
Myrcianthes leucoxyla + Duranta mutisii

Con Ulex europaeus, aunque til como barrera

en suelos bien drenados, debe tenerse cuidado de
no plantarla en proximidad de potreros con drenaje
lento a deficitario, donde se convierte en plaga, provocando problemas con los propietarios.

12. CERCAS VIVAS

Las cercas vivas tienen como objetivo principal delimitar lotes o impedir el paso de animales, ocasionalmente pueden ser utilizadas para abastecerse de lea,
forraje varas o postes.

La plantacin se debe realizar en hilera conservando

una distancia de 1 a 2 m entre individuo. Los indivi-

duos maduros son utilizados como sustituto de los

postes de madera o piedra convencionales, fijando
el alambre a sus fustes (fig. 7).

Las cercas vivas requieren especial cuidado en el cambio de las distancias del cerco a medida que crecen
los rboles, este mantenimiento se puede realizar
bianualmente.
Adicionalmente, los rboles plantados deben
someterse a podas de sus ramas bajas (menores de 2
m) para conservar el fuste recto.

La capacidad de reiteracin y clonacin son los factores que se han tenido en cuenta para recomendar
las siguientes especies:
Miconia squamulosa
Viburnum triphyllum
Clethrafimbriata
Cupressus lusitanica
Escallonia paniculata
Eucalyptus globulus
Salix humboldtiana
Prunus serotina
Un beneficio indirecto de las cercas vivas es la
fertilizacin del suelo de los potreros, para lo cual se
recomienda:
Alnus acuminata
Acacia decurrens
Alternativamente, Baccharis latqolia puede utilizarse como suplemento de forraje en pocas de escasez de pastos.

Si bien, la ganadena lechera y el cultivo de la papa,

que antao ocuparan las mayores extensiones dentro del Distrito, hoy da se han visto desplazados por
la urbanizacin y la especulacin de tierras, estas
actividades siguen teniendo gran importancia en algunas localidades y para no pocas familias oriundas
de Santa Fe.
El cultivo de la papa es un sistema de produccin extendido en las reas suburbanas y rurales del
Distrito, muy frecuente por encima de los 2900
msnm, debido a que en las partes bajas hay una
mayor incidencia de plagas y pestes. Esto lleva a que
los cultivos de papa, se siten sobre sitios con pendientes fuertes y los nacimientos y cabeceras de las
quebradas. En estos puntos, frecuentemente se labran surcos profundos cuesta abajo, utilizando tractor o yunta.
En el caso de la ganadera, se trata de explotaciones poco tecnificadas y con baja densidad de ani-

males. Sin embargo, en reas con pendientes fuertes

y suelos intnnsecamente frgiles, el mal manejo de
los potreros ha llevado a un intenso terraceo por pie
de vaca.
Los animales penetran, adems, en los relictos
boscosos colindantes con los potreros, en el interior
de los cuales crean amplios callejones, ramonean las
yemas de los arbolitos juveniles, y consumen o pisotean las plntulas.
Est, adems, la costumbre de quemar los pramos, para alimentar el ganado con los rebrotes del
frailejn.
Se trata en todos los casos de prcticas agrcolas
o pecuarias de muy baja eficiencia y poco sostenibles,
las cuales pudieran mejorarse por medio de prcticas agroforestales o silvopastoriles de bajo insumo,
que al mismo tiempo mitigaran los efectos ambientales negativos del uso agropecuano.
Esto no significa, que no deban hacerse todos
los esfuerzos posibles por excluir estos usos de zonas
especialmente frgiles, as como de las zonas de recarga del acufero, y las le exurgencia concentrada.
Los modelos
agroforestales deben
implementarse partiendo de la inclusin de algunas
de las herramientas vegetales de plantacin lineal ya
mencionadas:
Las barreras de viento y contra heladas sirven
para el mejoramiento microclimtico, la proteccin
de los cultivos y, adicionalmente, pueden servir para
la produccin de forraje suplementario (con Baccharis
lat$olia y Alnus acuminata).
En los terrenos marginales y reas rurales (porciones de la finca degradadas por la sobreexplotacin)
se pueden establecer setos y agregados formadores
de suelo, as como estribones de dispersin.
Las barreras antiganado pueden utilizarse para
la divisin y manejo de los potreros (excluyendo invasoras agresivas como Ulex europaeus).
Las cercas vivas pueden utilizarse para la demarcacin de los linderos y la produccin de postes
y lea.
Los cordones nparios (sobre las acequias) y los
cordones de dispersin sobre los linderos, comple-

mentan el modelo, protegen el suministro de agua

de la finca y sostienen poblaciones de insectos
predadores y pequeos vertebrados insectvoros que
contribuyen al control de plagas y la disminucin
de prdidas en las cosechas.
Se proponen, adems, otras herramientas y fr-

mulas, importantes en la implementacin de modelos agroforestales en las fincas.

Aqu se plantean algunas frmulas agroforestales, con

miras a concentrar los esfuerzos y simplificar la tarea
de su extensin.
Pastizal con rboles intercalados:
Arboles al tresbolillo, 4 m entre rboles, 3 m entre
lneas. Las lneas siguiendo las curvas de nivel.
Cercas vivas para produccin de forraje suplementario:
Arboles y arbustos al tresbolillo, en 3 lneas
2 hileras externas de arbustos
1 hilera media de rboles

3 m entre individuos, 2 m entre lneas

Silvopastoriles:

Pastizal de Pennisetum clandestinum con Alnus

acuminata
Pastizal de Holcus lanatus con Alnus acuminata
Barreras en contorno de Alnus acuminata +
Baccharis latifolia
Por debajo de los 2800 msnm vale la pena experimentar la aclimatacin de Erythrina edulis
(chachafruto).
Agroforestales:

Hileras intercaladas de Alnus acuminata + Lupinus

mutabilis
Cada 10 surcos de papa, una franja de 3 m de
ancho, en la mitad de la cual se siembre una lnea de

Alnus acuminata intercalado con Lupinus mutabilis,

con distancias de 3 m entre individuos.

me lena para calefaccin en las chimeneas,se requiere

el establecimientode plantaciones dendroenergticas.

Estas especia mejoran el microclima, los suelos y la produccin. De la primera puede cosecharse
forraje y madera; de la segunda pueden cosecharse
los frutos para 'alimentacin humana y animal (recordando el remojo para la eliminacin de los
alcaloides).

Estas deben producir postes adems de lea para

la venta. Con esto se aspira a suplir la demanda de
estos productos, la cual promueve la entresaca de
los relictos boscosos del rea.

Para huerto medicinal:

Para produccin de postes se pueden

im~lementar:

En las fincas y jardines pueden establecerse huertos

de plantas aromticas y medicinales, entre las cuales
se pueden incluir herbceas, arbustos y rboles.

Estas plantaciones se establecen al tresbolillo

(para mayor aprovechamiento del espacio).

FORMULA
FLORISTICA
Miconia squamulosa

+ Vallea stipularis

Para huerto de frutales:

A un lado del anterior, o combinados (m~ltiestrata)
pueden ubicarse frutales, para el enriquecimiento de
la dieta familiar, as como para la generacin de pequeos excedentes comercializables. Entre las especies de frutales que se recomiendan estn:

Manzano sabanero
Feijoa
Manzano europeo
' Cuniba
Ciruelo europeo
Gulupa
Cerezo europeo
Guatilla
Durazno
Para huerto tintreo:

3 m entre individuos, 2.5 m entre lneas.

Lneas intercaladas:1 de Miconia squamulosa - 1
de Vallea stipularis
La primera se cosecha en turnos cortos y rebrota.

FORMULA FLOR~STICA
Eucalyptus globulus + Miconia squamulosa

3 m entre individuos, 3 m entre lneas

Lneas intercaladas.

Para lea y forraje son exitosas:

FRMULA FLOR~STICA

Acacia decurrens + Baccharis latifolia

PATRN ESPACIAL
3 m entre individuos, 2.5 m entre lneas

En las fincas de sus miembros (mujeres campesinas

en su mayora) se requiere la plantacin de pequeos arboretos de las especies tintreas utilizadas en
artesanas de cermica y tintura de lana virgen.

PLANTACIONES

Lneas intercaladas.
El forraje, producido por Baccharis, puede
henificarse.

FORMULA FLORISTICA
Pinus radiata (o Cupressus lusitanica) + Baccharis
latifolia

DENDROENERGTICAS
En zonas con carcter rural resilente, en las que an
se cocina principalmente con lea, y en las zonas
de ocupacin densa por chaletsdonde se consu-

P A T R ~ESNPACIAL

3 m entre individuos, 2.5 m entre lneas

14. DESINFESTACI~N
DE INVASI~N
DE

Ulex euvopaeus

La invasin del retamo espinoso por su alta capacidad de reproduccin, su persistencia ante perturbaciones (fuego y tala) y su alta competitividad sobre
las especies nativas, a generado una disminucin
considerable sobre la disponibilidad de reas verdes
para recreacin y paisaje amable para el ciudadano
del Distrito.

Sobre este aspecto, se ha tenido poca atencin

tcnica, a pesar de ser un problema de amplia cobertura en el territorio del Distrito. Con base en experimentos puntuales (FEBB, 1998), se plantea este
tratamiento, el cual debe ser ajustado y monitoreado
para ampliar su rango de eficiencia.
Una recomendacin que debe ser tenida en
cuenta es la NO aplicacin de fuego a estos agregados, ya que aumenta la capacidad de reiteracin o
retoo y estimula la germinacin de las semillas,
densificando an ms los agregados.

La desinfestacin debe comenzar por los lugares en

donde Ulex tiene menos ventaja competitiva (fuera
de su rango ptimo ecofisiolgico), as:

Iniciar por suelos arenosos y bien drenados hacia las partes ms altas.
Continuar con las zonas planas anegadas.
Terminar el tratamiento en las zonas planas con
nivel fretico alto no anegadas.

Vallea stipularis
Verbesina elegans
Viburnum spp.
Rubus spp.
Abatia parviflora
Baccharis latifolia
Muehlembeckia thamnifolia
Passijlora spp.

15.

M ANE J O DE SUCESIONES
PIROGNICAS

El rea a tratar se dividir en dos zonas de manejo as:

Zonas de sombreado artificial y herbicidas
sistmicos:

Se aplicar sombreado artificial con telas oscuras de

polietileno (ver figura 3.b) y al tiempo se aplicar
un herbicida sistmico sobre la base de los tallos para
de los individuos que presenten ms vigorosidad
despus del sombreado. Los individuos de Ulex con
mayor dimetro en el tronco se priorizarn para la
aplicacin del herbicida sistmico con el fin de que
se extienda por las races subterrneas de las cuales
se derivan individuos clonales, eliminando ms rpidamente los agregados.
Zonas de enriquecimiento:

Mediante la aplicacin de tnel estrecho se realizarn

enriquecimientoscon individuos de porte no menor a
2 m con las especies recomendadas. Las plantas se sembraran a distancias de 5 m para el caso de inductores y
de 3m para el caso de precursores leosos.

El manejo de las sucesiones pirognicas, es decir, de

vegetacin o combinaciones de tipos de vegetacin
con tendencia recurrente a propiciar incendios, debe
contar necesariamente con un cuerpo de herramientas complementarias que garantice a mediano y largo plazo su xito en la prevencin y control de los
mismos.
Los lugares afectados por incendios deben ser
tratados por zonas dependiendo de las coberturas
vegetales presentes.

Se realizar una zonificacin para realizar los tratamientos as:

reas coadyuvantes: Son reas en el terreno que
por su condicin ambiental propician los incendios, estas son zonas con desechos y basura especialmente vidrio y papel, zonas con depsito

de residuos de madera o asernn, o reas con evacuaci6n de combustibles aceites.

A estas reas se les realizar una limpieza, de tal
manera que el terreno quede desprovisto de los materiales que pueden propiciar un incendio.
reas de vegetacin pirgenica: Aquellas que
presentan en su cobertura vegetal especies
pirognicas conformando agregados muy extensos de ms de 10 m de radio, como el caso de
plantaciones de pino (Pinus radiata, Pinus patula),
eucaliptales (Eucalyptus globulus, Eucalyptus
falcatus) muy densos y matorrales extensos de
laurel hojipequeo Myrica pawijolia y de Uiex
europaeus en lugares atmosfricamente muy secos y bien drenados o bien los terrenos con combinaciones de estos tipos de coberturas.
En estas reas se realizar una entresaca selectiva evitando la cercana entre de individuos de especies pirognicas.
En las reas arrasadas por incendio, se establecern estribones ornitcoros con las especies indicadas en el literal 25 con el fin de promover la
dispersin de las mismas sobre las nuevas reas
a colonizar. Los retoos de las especies
pirognicas se eliminarn por sombreado artificial (ver figura 3 b).
Los individuos pirognicos sern reemplazados
por especies piroclsticas. Las especies piroclsticas
de porte arbustivo (precursores leosos) se podrn
distribuir conformando agregados con distancias al
tresbolillo de 2 m y las de porte arbreo (inductores
preclimcicos) con distancias entre s de 5 m a 6 m.
Para el caso de las plantaciones de Pino o eucalipto se podrn aplicar los tratamientos de franjas de enriquecimiento como se describe en el
literal 16.
Mapa local de direccin del viento: Se elaborar
un pequeo mapa sobre la direccin de los vientos con el fin de aplicar las herramientas complementarias adecuadamente.

Aplicacin de fuego prescrito: Si tcnicamente

se considera necesario para prevenir incendios
ms extensos.
Apertura de barreras cortafuegos.
Limpieza preventiva de basuras del terreno.
Aplicacin de entresacas selectivas y sombreado
artificial en reas pirognicas
Aplicacin de revegetalizacin de especies
piroclsticas en reas incendiadas y en zonas entresacadas
Seguimiento y monitoreo trimestral en el primer
ano y semestral aos subsiguientes.

Especies pirognicas:

Myrica pawijolia
Pinus patula
Pinus radiata
UZex europaeus
Eucalyptus spp
Especies piroclsticas:

Clusia multifora
Macleania rupestris
Cavendishia cordijolia
Vallea stipularis
Viburnum triphyllum

Fuego prescrito:

Es un fuego planificado que se aplica con el fin de

prevenir incendios de mayor cobertura e intensidad.
Consiste en la aplicacin controlada del fuego mediante acciones de aplicacin y apagado. Esta tcnica, debido a sus riesgos, solo puede ser aplicada por
expertos.
Barreras cortafuegos:

Se trata de la eliminacin de toda cobertura vegetal en franjas de aproximadamente l m de anchas,

ubicadas perpendicularmente a la direccin del viento, estas barreras tendrn se distribuirn a largo del
rea a tratar, en los lugares ms estratgicos.
Barreras piroclsticas:

Las acciones se realizarn en la siguiente Secuencia

cronolgica:

Establecimiento de barreras con especies piroclsticas

a manera de cordones densos. Tienen la doble finali-

dad de frenar o retardar la expansin de fuegos y de

inducir la transformacin sucesional de coberturas
ms a menos inflamables.
Aplicacin de compuestos qumicos:

En caso de fuego prescrito puede aplicarse hidrogel

protector a infraestructura o reas vulnerables. Este
material es un polmero hidrfilo de baja densidad,
an nuevo en el mercado y, por tanto, actualmente
de difcil consecucin.

16. RESTAURACI~N
DE ECOSISTEMAS
EN PLANTACIONES FORESTALES
DE EXTICAS
ia funcin principal de este tratamiento es regular y
corregir los efectos negativos de plantaciones densas
monoespecficas de exticas. La ausencia de manejo
de estas plantaciones a generado en algunos casos
compactacin y acidificacin del suelo, descenso de
la capacidad regenerativa de los suelos, baja oferta
alimentaria para la fauna local y transformaciones en
sobre la capacidad de recarga de los acuferos. A continuacin se abordan los tratamientos para iniciar la
recuperacin de los ecosistemas afectados.

La plantacin a tratar debe ser zonificada con base

en las distancias entre individuos, estado del.suelo y
colonizacin de nativas:

Previamente se realizar una entresaca de manera que queden franjas para revegetalizar con especies nativas de un ancho mnimo de 7m, la
siembra de las especies nativas se realizar con
patrn al tresbolillo con distancias entre s de
3m para el caso de precursores leosos y para
inductores preclimcicos distancias entre 5 a 7m.
Se planearn las franjas con una orientacin
transversal a la pendiente de manera que las franjas plantadas sirvan como barreras microclimticas.
reas de recuperacin de suelos: En claros de la
plantacin o lugares ya aprovechados, se podrn
aplicar tipos de fertilizacin: encalado, aplicacin
de banco de semillas o quema fertilizante con el
fin disminuir la acidez de los suelos y aumentar
la probabilidad de regeneracin natural.

El rea se tratar por etapas secuenciales as:

1. Entresaca
2. Apertura de vuelo

3. Fertilizacin estratgica
4. Plantacin de franjas de enriquecimiento.

Las especies nativas a plantar en las primeras etapas

debern ser resistentes a condiciones de suelos cidos, por lo que se recomienda iniciar con precursores leosos como:

rea de entresaca: Para aquellas zonas con distancias entre individuos menores de 5 m, se realizar entresaca selectiva bajo recomendacin de
un ingeniero forestal.

Monina tintorea
Baccharis spp
Ces trum sp
Miconia squamulosa

reas de apertura de vuelo: Para aquellas zonas

con distancias entre individuos mayores de 7m,
se realizarn podas de las ramas ms altas para
estimular la regeneracin del bosque nativo.

Eupatorium angustifolium
Ageratina aristeii
Chusquea scandens
Monochaetum myrthoideum
Miconia spp

Franjas de enriquecimiento: Para aquellas zonas

que presentan regeneracin de bosque nativo en
el sotobosque recuperacin de suelo en los claros de la plantacin o lugares ya aprovechados.

Para el enriquecimiento de rastrojos dentro de

las franjas se podrn utilizar las frmulas del literal 2.

Frente al proceso acelerado de la urbanizacin en

forma de condominios campestres y residencias secundarias aisladas (chaletizacin) en el Distrito,
se contempla el diseo de bosques ornamentales supliendo las necesidades escnicas y paisajsticas de
tales proyectos urbansticos.
Las prcticas y esquemas usuales de jardinera
y zonas verdes en el rea son realmente destructivas
y ambientalmente negativas. Es comn, por ejemplo, que se reemplacen bosques por pasto quicuyo,
o que se planten en los jardines especies forestales
que brindan una oferta mnima al sostenimiento de
la avifauna.
Por otra parte, los residentes de origen urbano
(responsables de estas actividades) generalmente se
persuaden y entusiasman fcilmente, ante sugerencias en el sentido de una jardinera con especies nativas. Las acciones negativas son fmto tan slo de la
falta de asesora.

Se adoptan como herramientas vegetales setos y

bosquetes artificiales, con especies vistosas que a la
.vez son muy apetecidas por las aves, se aplicarn los
tratamientos de recuperacin de hbitats para la fauna, de esta manera se ofrece tanto belleza escnica
como abrigo a la fauna.
Las reas para implementar setos y bosquetes
pueden ser las rotondas, plazoletas, o los espacios
abiertos de recreacin pasiva. Otras zonas claves son
los separadores o los bordes de los carreteables.

Una etapa inicial clave para el xito de este tratamiento es la asesora a los proyectos de vivienda, se
pretende promocionar y operar un cambio hacia una
jardinera ambientalmente amable.

Diplostephium rosmarinifolium + Miconia

ligustrina + Cavendishia cordifolia
Vallea stipularis + Oreopanaxfloribundum +
Viburnum tinoides
Escallonia paniculata + Vallea stipularis + Miconia
squamulosa
Perseaferruginea + Macleania rupestris
Persea mutisii + Macleania rupestris
Ocotea sericea + Oreopanax bogotense + Ardisia
Escallonia myrtilloides + Hesperomeles spp.
Drimys granadensis + Befaria resinosa +
Macleania rupestris
Thibaudiafloribunda + Brunellia sp +
Hedyosmum bonplandianum
Myrsine coriaceae + Myrsine guianensis +
Weinmannia tomentosa
Prunus buxifolia + Senecio pulchellus + Diplostephium rosmarinifolium
Smallanthus pyramidalis + Dalia imperialis +
Datura arborea
Duranta mutisii + Fuschia boliviana + Oreopanax
floribundum
Plutarchia guascensis + Befaria resinosa + Clethra
fimbriata
Tibouchina grossa + Drimys granadensis
Estas frmulas pueden complementarse con
enredaderas ornamentales, implementadas a manera de prgolas. Como:
Nertera granadensis
Bomarea spp.
Passijlora spp.
Smilaxfloribundum
Munnozia senecionides
Puesto que en condiciones de jardinera puede
brindarse cuidados extra a los individuos, es recomendable promover la plantacin en dichos sitios
de individuos de especies raras o amenazadas dentro del rea, como:
Weinmannia myrtifolia
Weinmannia bogotensis

Bucquetia glutinosa + Clethrafimbriata + Senecio

pulchellus

Weinmannia rollotii
Prunus buxiJ01ia

Cedrela montana
Persea ferruginea
Escallonia paniculata
Ilex kunthiana
Cordia lanata
Abatia parviflora
De las cuales, las del primer grupo deben plantarse a sotavento de rocas, viviendas o barreras de
viento, o bien, acompaadas de abundantes arbustos, dado que se trata de especies umbrfilas.

18. SETOS
Y AGREGADOS
FORMADORES DE SUELO
Se utilizan frmulas de especies con una elevada tasa
de renovacin del follaje (lo cual no es comn entre
la vegetacin altoandina), las cuales deponen hojarasca abundante y continuamente, acelerando y apoyando la pedognesis.

Los setos deben ser plantados al tresbolillo en hileras continuas formando dos surcos (ver figura 7 ) ,la
distancia entre individuos debe ser de 1 m a 2 m.
Los agregados deben formar manchones o crculos plantados al tresbolillo con distancias entre
individuos de .l m

Duranta mutisii + Miconia squamulosa

Viburnum triphyllum
Chusquea scandens
Clusia mul tiflora
Baccharis latifolia
Lupinus albus
Especies como Clusia multijlora y Chusquea sp
son importantes formadoras de suelo dentro del bosque, o en ambientes atmosfricamente hmedos.
La accin pedognica de estas especies, puede

complementarse con fijadoras de nitrgeno como:

Lupinus bogotensis
Lupinus spp (GC-BS 503)
Alnus acuminata
Ulex europaeus
Cytissus monspesulanus

19. CUBIERTA PROTECTORA DE

Pteridium spp
Este tratamiento es ideal para iniciar la restauracin
de suelos degradados por actividades agrcola o pecuaria intensivas o suelos acidificados por plantaciones densas de exticas, se trata de establecer colchones de semillas o esporas y residuos de hojarasca de
precursores leosos altamente invasivos, esta tcnica
presenta una respuesta muy rpida a la colonizacin.

P A T R ~EN
SPACIAL
Si el terreno es muy extenso y presenta grandes reas
con erosin laminar, es prioritario iniciar las siembras en las pendientes ms altas, temporalmente se
tratanan las pendientes fuertes, moderadas y suaves
en orden secuencial, respectivamente.

Datura arborea + Verbesina sp + Dalia imperialis

Datura arborea + Verbesina sp + Alnus acuminata
Smallanthus pyramidalis + Datura arborea

El tratamiento se establece implementando con azadn eras altas a manera de montculos de un ancho
aproximado de 50 cm y 60 cm de altura, los montculos se separan entre s por corredores a nivel del
suelo en una distancia no mayor a 70 cm. entre s. La
capa vegetal se establece por todo el terreno con dos
o tres capas, sin que queden espacios descubiertos.

Lo clave del establecimiento de este tratamiento es

colectar los helechos cuando estn a punto de lan-

zar las esporas, por lo general la coloracin del helecho empieza a tornarse de un verde plido con tonos blanquecinos.
Los helechos deben ser cortados desde la base
del tallo y transportados en bolsas plsticas de manera que las esporas no se liberen antes de ser aplicados
en el lugar a tratar.
Establecidas las hileras de montculos se proceder a repartir los helechos cobijando el suelo, apisonando suavemente con las manos los ubicados en
los corredores a nivel. Luego, se establecern sucesivas capas de tal manera que no queden espacios de
suelo descubierto.
Se realizar riego de las capas dos veces al da
en los primeros tres das. Se recomienda que este
tratamiento se inicie con las primeras lluvias con el
objeto de obtener mejores y ms rpidos resultados.
La colonizacin del Pteridium empieza a aparecer a las dos semanas de establecido el colchn y se
puede consolidar un agregado maduro de Pteridium
de 5-6 meses, si se incluye banco de semillas de precursores puede iniciarse un rastrojo a los 6 meses.
La siembra sera1 se iniciar en los montculos
ya colonizados por el Pteridium.
FORMULAS FLOR~STICAS

Pteridium aquilinum

20. CONTROL DE FOCOS DE

EROSIN SEVERA
Los problemas de erosin focalizada, producto de la
actividad agApecuaria intensiva, de extraccin minera como las areneras y receberas requieren de un
tratamiento especial.
Estas explotaciones mineras, son focos de erosin severa a partir de los cuales se expanden graves
efectos de degradacin ambiental, como la transformacin mesoclimtica, el descenso fretico, la suspensin del trnsito de dispersores, la erosin misma, etc.
Es Distrito abunda en ejemplos de pnseres rupestres, en variedad de medios que cubren desde
afloramientos rocosos y peas, hasta receberas y
areneras de todos los tamaos.
Dentro de las actividades de investigacin, se
han identificado las principales etapas del desarrollo espontneo de la vegetacin, a partir de la suspensin de la explotacin, o bien la suspencin de
la actividad agropecuaria.
Se proponen aqu un conjunto de especies vegetales que componen y dinamizan la regeneracin
de los suelos y la vegetacin dotadas de las estrategias adaptativas necesarias para colonizar y transformar estos medios difciles.

En el banco de semillas incluir semillas de

Baccharis spp, Monochaetum myrthoideum., Vallea
stipularis y Myrsine spp, implementando estacas de 5
cm de Cavendishia cordijolia y Macleania rupestris.

Es importante aclarar que el protocolo, para este

tratamiento, no entrar en detalles sobre los aspectos ingenieriles ni las tcnicas y diseo de adecuacin morfolgica del terreno a tratar.

En los montculos ya colonizados por el helecho se pueden realizar siembras de individuos no

menores a 1 m por tnel estrecho de:

Por tanto, la aplicacin de los tratamientos parte de la adecuacin fsica del terreno para la
implementacin de los tratamientos vegetacionales
que potencien los objetivos de la adecuacin u obras
fsicas ejecutadas en el terreno a restaurar.

Myrsine guianensis
Vallea stipularis

RECUPERACINDE CANTERAS
A partir de tales resultados, se ha formulado un paquete prototpico de tratamientos de restauracin,
en combinacin con herramientas fsicas y qumicas, con especies nativas y exticas naturalizadas, que

aceleran el proceso de la sucesin, a travs de la introduccin de las poblaciones vegetales que determinan sus mayores avances, garantizando una cobertura significativa y la recuperacin escnica en el
mediano plazo, junto con la estabilizacin del sustrato
en el corto plazo.
Tambin se han identificado los factores restrictivos ms determinantes en el desarrollo de la cobertura vegetal, los componentes de las canteras ms
susceptibles a ser focos de expansin de la vegetacin, y las posibles estrategias que corresponden de
manera adecuada a las condiciones especficas de
estos factores en cada cantera.

Con base en este conocimiento, se perfilan herramientas que se distribuyen por el terreno a tratar. La
distribucin de estas herramientas debe enfocarse
como se ha reiterado sobre los puntos en donde es
ms viable.la restauracin: microtopografa adecuada, humedad edfica y estabilidad del sustrato.
Se presenta aqu el mosaico de reas que componen el tratamiento:

rea de Cordones de contencin fsicos:Tratando la escorrenta de modo tal, que no cantribuya al desmoronamiento de las mrgenes de la
cantera, pero tampoco se pierda sino que se haga
ingresar adecuadamente para la humectacin del
rea bajo tratamiento, se establecern las obras
fsicas artesanales como trinchos y drenajes artificiales.
rea de Barreras vegetales de contencin de
escorrenta:Siguiendo el patrn espacial de setos
formadores de suelo y barreras contra viento, se
establecern estratgicamente priorizando las
reas ms afectadas por la escorrenta superficial, de modo que las barreras reduzcan la velocidad del agua.
rea de Focos de expansin de la vegetacin)):
Se establecern agregados con precursores en los
puntos con mayor humedad edfica y estabilidad del sustrato, y en micrositios con tendencia
a acumular nutrientes.
rea de Fertilizacin estratgica:Se abordar
fertilizacin, en puntos estratgicos como las de

grietas y terracetas naturales de la cantera con

los denominados ndulos de desgaste lento.
reas de Implementacin de estructuras artificiales de colonizacidn: Se implementarn
terracetas, fisurados, tinglados, etc. para favorecer la colonizacin de especies pioneras.
La implementacin de estas reas dentro de la
cantera, permiten emprender una restauracin que
una vez iniciada artificialmente,se retroalimenta positivamente y por s sola, en un trmino indefinido
de tiempo, aumentando espontneamente la tasa de
modificacin y la estabilidad del medio fsico con
cada nueva etapa y asegurando la marcha del terreno hacia su eventual recuperacin total. En este punto radica su ventaja fundamental con respecto a las
tcnicas tradicionales, las cuales dependen de
insumos y subsidios constantes y, en el mejor de los
casos, aseguran la cobertura para un corto plazo y
slo en los medios menos severos.
Se consigue as, frenar el avance de la erosin,
controlar el aporte de sedimentos a la red
hidrogrfica, conservar cantidad y calidad del agua
de las microcuencas afectadas, y recuper.ar las canteras a nivel escnico.

En primer lugar, se realizar un diagnstico rpido de la cantera identificando: reas inestables,

reas estables, tipos de erosin (laminar,crcavas,
desplomes), focos de regeneracin espontnea.
drenajes, terracetas naturales.
Se zonificarn estas reas con las de tratamiento:
Cordones de contencin fsicos, barreras vegetales de contencin de escorrenta, focos de expansin de la vegetacin, focos de fertilizacin
estratgica, implementacin de estructuras artificiales de colonizacin.
Se iniciar el tratamiento con todas las obras fsicas y se realizar seguimiento de las mismas
para identificar sus resultados, ajustando y
adecuando aquellas que no hayan funcionado o
evolucionado segn lo previsto.
Terminados los ajustes, se proceder a.la fertilizacin.

Se implementarn barreras de contencin de

escorrenta
Finalmente se implementarn los focos de expansin de la vegetacin

Rubus zpp
Gaulthena spp
Pernettya spp
Muehlembeckia thamnijcdici
HesperonleJ~~
hpp

FORMULAS
FLORISTICAS
*

Establecidos los cordones de contencin fsicos y las

estructuras artificiales de colonizacin se pueden
plantar las siguientes especies:
Ej.: Orthrosanthus chimboracensis

Cortaderia nitida

Berberis spp

El establecimiento de especies con hbito de

crecimiento procumbente, importantes en la formacin de una cobertura a nivel del suelo que cree un
microclima ms amable y as favorezca la ecesis de
especies de etapas ms avanzadas de la sucesin
Macleania rupestris
Myrica pawifolia

Lycium spp (en lugares atmosfricamente secos)

- -

Dodonaea viscosa (en lugares atmosfricamente

secos)

El establecimiento de especies de tipo arbustivo

sobre las etapas previas, que determinen el avance a
una etapa posterior de la sucesin (dinamogenticas).

Para barreras vegetales de contencin de

escorrenta:

El establecimiento de especies con hbito de crecimiento reptante o rastrero, aptas para afianzar los
primeros milmetros de suelo, claves en el control de
erosin.

Baccharis spp
Ageratina aristeii
.

Diplostephium rosmarinijolium
%lanum spp
Monochaetum myrthoideum

Ej.
resinosa
- : Befaria
Myrica pawifolia
Muehlembeckia thamnifolia
Rubus bogotensis
Macleania rupestris
Cavendishia cordqo~~,,
Para los focos de expansin de la vegetacin se
recomienda la utilizacin de especies con hbito de
crecimiento del tipo trepador, caracterizadas por su
rpido crecimiento y su capacidad de superar pendientes fuertes.
Rubus spp
Muehlembeckia thamnijolia
En focos de fertilizacin estratgica:

La utilizacin de especies con oferta de frutos atractiva para las aves, con lo que se multiplica la lluvia
de propgulos sobre el rea tratada, al tiempo con la
fertilizacin adicional procedente de las deyecciones.

En los lugares ms difciles pueden aplicarse medios

complementarios. A continuacin se describen los
medios fsicos fciles de implementar pueden ser:
Tinglados: pueden ser de alambre y guadua, sobre pendientes fuertes con panes de tierra sosteniendo vegetacin rastrera y trepadora.
Terracetas artificiales: de las que pueden cavarse
y apisonarse con la sola ayuda de un azadn. El
penmetro externo de cada terraceta debe ser lo
ms semicircular posible y afianzarse con material vegetal.
Drenajes artificiales: en focos de erosin severa
deben efectuarse obras de conduccin consistentes en canales que conduzcan la escorrenta desvindola de los frentes de erosin y utilizndola
para la irrigacin de los puntos menos frgiles
(siempre que sea posible).

Descoles: zanjas de drenaje que recogen la

escorrenta de exceso de las dems obras de infiltracin y control de erosin, canalizndola
hacia fuera del rea tratada. La falta de descoles
es uno de los peores y ms frecuentes errores en
el control de erosin.
Trinchos: En las crcavas pueden construirse
trinchos con postes de oca1 con una barrera delantera de precursores leosos de los recomendados para suelos pesados (hmedos).
Geotextiles: textiles biodegradables (fique preferiblemente) cubriendo a manera de tapete los lugares ms afectados por escorrenta superficial.
Los medios qumicos y orgnicos:

Sopas biolgicas: soluciones qumicas,

microbiolgicas, multisemilladas o mixtas, solas
o en combinacin con mulch (residuos vegetales picados), para fertilizacin e induccin
sucesional de suelos degradados.
Ndulos de difusin lenta: (SALAMANCA &
CAMARGO 1993), para equilibrar la deficiencia
general de fsforo y otros elementos limitantes
en terrenos desnudos y con pendientes fuertes
(factores que dificultan la retencin de nutrientes). Dependiendo del inters y valor de la recuperacin de un sitio dado, puede aplicarse un
sistema de fertilizacin consistente en la introduccin de ndulos de gel embebido en soluciones concentradas, en agujeros dentro del
sustrato a inducir (la difusin lenta del ndulo
al sustrato evita el lavado rpido del fertilizante). Combinados con puntos de colonizacin
vegetal, ayudan a conformar ncleos de restauracin en micrositios difciles (taludes, escarpes,
grietas).
Mezcla de material rocoso fragmentado con suelo o desechos orgnicos para estimular la formacin de suelo y la colonizacin de vegetacin: se
aplica para los residuos de material de la cantera
enlas reas planas y estables. Se puede introducir, en una segunda etapa, la implementacin de
lombricultura.

21. PROTECCI~N
Y ESTABILIZACI~N
DE TALUDES EN VAS
En el Distrito se invierte con frecuencia en obras fsicas para el control de derrumbes en las vas, no obstante es una generalidad que las obras ingenieriles
para el control de los derrumbes en los taludes en
vas son rara vez acompaadas de tratamientos vegetacionales adecuados. Los tratamientos aqu presentados cumplen dos funciones bsicas: una, la de potenciar las estructuras implementadas para el control
de la erosin y dos, la apariencia esttica del talud.
A continuacin se presentan tratamientos que
al tiempo que mejoran la apariencia esttica del talud, estabilizan y apoyan la durabilidad de las obras
fsicas implementadas.

La distribucin de la vegetacin en el talud a tratar

debe enfocarse sobre los puntos en donde es ms
viable la restauracin: microtopografa adecuada,
humedad edfica y estabilidad del sustrato.
Se presenta aqu el mosaico de reas que componen el tratamiento:
rea de contencin: Tratando la escorrenta
de modo tal, que no contribuya al desmoronamiento de las mrgenes de la cantera, pero tampoco se pierda sino que se haga ingresar adecuadamente para la humectacin del rea bajo tratamiento, se establecern las obras fsicas como
descoles, banquetas, fajinas y esterillas. Para control de derrumbes se establecern gaviones si es
conveniente.
rea de Barreras vegetales de contencin de
escorrenta: Se establecer en la ladera de la cual
hace parte el talud (parte ms alta perpendicular
al talud propiamente dicho) un conjunto de setos
formadores de suelo y barreras contra viento ubicados estratgicamente sobre las reas ms afectadas por la escorrenta superficial, de modo que
las barreras reduzcan la velocidad del agua.

rea de {(Focosde expansin de la vegetacin:

Se establecern agregados con precursores en los
puntos con mayor humedad edfica y estabilidad del sustrato, y en micrositios con tendencia
a acumular nutrientes.

Establecidas las obras fsicas de contencin se pueden plantar las siguientes especies:
Ej.: Para los descoles:
A lado y lado de estas vas de desage se sembrarn herbceas de races profusas y superficiales como Cortaderia nitida con distancias entre s
de 50 cm.

rea de {(Fertilizacinestratgica: Se abordar

fertilizacin, en puntos estratgicos como las de
grietas y terracetas naturales de la cantera con
los denominados ndulos de desgaste lento.

Para las terrazas puede utilizarse herbceas resistentes a bajas condiciones de nutrientes combinadas con arbustos, as:

reas de Implementacin de estructuras artificiales de colonizacin: Se implementarn

terracetas, y macetas para favorecer la colonizacin de especies pioneras.
{{

La implementacin de estas reas dentro del talud, permiten emprender una restauracin que una
vez iniciada artificialmente, se retroalimenta positivamente y por s sola, en un trmino indefinido de
tiempo, aumentando espontneamente la tasa de
modificacin y la estabilidad del talud.

Primeramente se realizar un diagnstico rpido

del talud identificando: reas inestables, reas
estables, tipos de erosin (laminar, crcavas, desplomes), focos de regeneracin espontnea, drenajes, terracetas naturales.
Se zonificarn las reas de tratamiento: Obras fsicas de contencin, barreras vegetales de contencin de escorrenta, focos de expansin de la
vegetacin, focos de fertilizacin estratgica,
implementacin de estructuras artificiales de colonizacin.

Puya nitida + Gaultheria erecta (a 60 cm de

distancia entre s)
Cortaderia nitida + Myrica pawijolia
El establecimiento de especies con hbito de
crecimiento reptante o rastrero, aptas para afianzar
los primeros milmetros de suelo, claves en el control de erosin.
Ej.: Befaria resinosa
Myrica pawijolia
Muehlembechia thamnifolia
Rubus bogotensis
Elementos del cordn de Ericceas:

Macleania rupestris
Cavendishia cordijolia
La utilizacin de especies con oferta de frutos
atractiva para las aves, con lo que se multiplica la lluvia de propgulos sobre el rea tratada, al tiempo con
la fertilizacin adicional procedente de las
deyecciones.

Se iniciar el tratamiento con de las obras fsicas

y se realizar seguimiento de las mismas para
identificar resultados de las obras.
Se realizarn ajustes a las obras que presenten
inestabilidad.
Se aplican los sistemas de fertilizacin seleccionados.

Se implementarn barreras vegetales de contencin de escorrenta

Finalmente se implementarn los focos de expansin de la vegetacin.

Rubus spp
Gaultheria spp
Pernettya spp
Muehlembechia thamnijolia
Hesperomeles spp
Berberis spp

El establecimiento de especies con hbito de

crecimiento procumbente, importantes en la formacin de una cobertura a nivel del suelo que cree un
microclima ms amable y as favorezca la ecesis de
especies de etapas mas avanzadas de la sucesin, con
distancias entre s de 70 cm.
Macleania rupestris
~~rica'~arvifolia

El establecimiento de especies de tipo arbustivo

sobre las etapas previas, que determinen el avance a
una etapa posterior de la sucesin (dinamogenticas),
con distancias entre s de 80-100 cm.
Baccharis spp (para taludes de suelos arcillosos)
Ageratina aristeii (para taludes de suelos francos)
Diplostephium rosmarinijolium (para taludes de.
suelos arenosos)
Solanum spp (para taludes con suelos arcillosos)
Monochaetum myrthoideum (para taludes con
piiarras o esquistos)
Dodonaea viscosa (para taludes de roca compacta)
Lycium spp (para taludes suelos francos)
Lupinus spp (para taludes suelos francos)
Para los Gaviones: es importante que se mezcle
con los cantos rodados tierra negra y arcilla con el
fin de dar posibilidad de establecimiento de especies con races agrietantes, en los gaviones se pueden establecer:
Macleania rupestris
Cavendishia cordijolia
Befana resinosa
En las terracetas y macetas artificiales pueden
utilizarse:
Bromeliceas
Gaultheria spp
Pernettya spp
Puya spp
Senecio niveoaureus
Senecioformosus

En los lugares ms difciles pueden aplicarse medios

complementarios.
A continuacin se describen los medios fsicos
mencionados:

Tinglados: Pueden ser de alambre y guadua, sobre pendientes fuertes con panes de tierra sosteniendo vegetacin rastrera y trepadora.
Terracetas artificiales: de las que pueden cavarse
y apisonarse con la sola ayuda de un azadn. El
permetro externo de cada terraceta debe ser lo
ms semicircular posible y afianzarse con material vegetal.

.Drenajes artificiales: en focos de erosin severa

deben efectuarse obras de conduccin consistentes en canales que conduzcan la escorrenta desvindola de los frentes de erosin y utilizndola
para la irrigacin de los puntos menos frgiles
(siempre que sea posible).
Trinchos: En las crcavas pueden construirse
trinchos con postes de oca1 con una barrera delantera de precursores leosos de los recomendados para suelos pesados (hmedos).
Geotextiles: Textiles biodegradables (fique preferiblemente) cubriendo a manera de tapete los
lugares ms afectados por escorrenta superficial.
Los medios qumicos y orgnicos: los mencionados anteriormente.

Es importante considerar la planificacin de la vegetacin que se ha de plantar a lado y lado de carreteras y carreteables los denominados cordones
ruderales~,aunque es caracterstico e n el Distrito el
desarrollo de una vegetacin espontnea para estas
reas, son pocos los casos de fuerte afectacin negativa de la vegetacin sobre las carreteras.
Dependiendo del tipo de va, se pueden combinar diferentes caractersticas de la vegetacin nativa
con el fin de ofrecer una panormica colorida y diversa al conductor. El escoger la vegetacin adecuada, reducir los gastos de mantenimiento de las carreteras, por races agresivas de rboles ruderales y
gastos de mano de obra para el mantenimiento de la
visibilidad.
La vegetacin ruderal no slo responder a las
necesidades paisajsticas del conductor o el turista,
sino a las de los habitantes cercanos a las carreteras o
caminos, a los cuales ofrecer ornato y pnvacidad para
sus predios, barrera contra ruido y barrera contra la
contaminacin atmosfrica (humo y polvo de la carretera). Adicionalmente, una vegetacin ruderal adecuada puede garantizar el mantenimiento de vas localizadas en terrenos con niveles freticos muy altos.
La planeacin y diseo de la vegetacin ruderal,
debe considerar toda esta gama de usuarios sin privar del paisaje abierto, atributo indispensable del
modo de vida rural.

PATRON
ESPACIAL
Los cordones ruderales son mosaicos de barreras que
se ajustan a las condiciones,
Barreras contra polucin: barreras densas de arbustos con distancias entre individuos de 6 cm
que alcanzan alturas no mayores de 1.50 m, de
3 a 4 hileras con distancias de 50 cm, al
tresbolillo.
Barreras para descenso de,nivel fretico: Barreras de herbceas y arboles de alta evapotranspiracin y races pivotantes. Distancias entre rboles de 5 a 6m con intercalado de herbceas de
gran porte con distancias entre ellas de 2m.
Barreras contra ruido: Con especies de tipo arbustivo y arborescente de follaje tupido, distancias entre s de l m ver figura 7.

Barreras contra ruido y ornamentales:

Sambucus peruviana
Vallea stipularis intercalada con Dalia imperialis +
Bocconiafrutescens
Abatia parviflora + Tecoma stans
Bocconia integrifolia + Abutilon insigne (extica)
+Oreopanax bogotense
Vallea stipularis intercalada con Oreopanax
floribundum + Viburnum spp
Tibouchina grossa + Brugmansia sanguinea +
Bucquetia glutinosa
Para barreras para descenso del nivel fr'etico
Eucalyptus globulus intercalado con:

Agave americana
Puya nitida
Puya spp
Crocosmia sp
Furcraea sp (fique)
Para barreas contra ruido:

Cupressus lusitanica
Myrica parvfolia
Cupressus spp
Bambusa spp

Los corredores y estribones de dispersin tienen la

funcin de apoyar la dispersin de semillas realizada
por las aves, agilizando la restauracin de bosquetes
y zonas de barbecho.

El patrn de plantacin es al tresbolillo con distancia de 2 m entre individuos, conformando franjas

continuas de 10 mts de ancho (corredores), o cadenas de islotes de mnimo 20 mts de dimetro y separados entre s por un mximo de 100 mts (estribones
de dispersin).
Los corredores y las cadenas de estribones se
disponen preferencialmente a lo largo de cercas y
acequias, en lo posible lejos de las carreteras, sean
stas principales o secundarias. La ubicacin de los
cordones debe contemplar las fuentes de diversidad
del rea.

Recurriendo a las fichas tcnicas de especies se podrn combinar frmulas florsticas que garanticen
oferta de frutos durante el ciclo anual.

Macleania rupestris + Cavendishia cordfolia

Gaultheria anastomosans + Pernettya prostrata
Viburnum triphyllum + Myrcianthes leucoxyla +
Hesperomeles spp
Duranta mutisii + Miconia squamulosa + Vallea
s tipularis
Macleania rupestris + Cavendishia cordfolia +
Berberis rigidfolia
Macleania rupestris + Clusia multijlora
Vallea stipularis + Cavendishia cordfolia
Myrica parvifolia + Macleania rupestris
Miconia squamulosa + Viburnum triphyllum +
Duranta mutisii
Tibouchina grossa + Cavendishia cordfolia
Rubus spp.

Los bordes externos de los corredores y

estribones deben protegerse con hileras cerradas (distancias de Im) de especies espinosas, de las utilizadas en las barreras antiganado.
-

Los biotipos enmaraantes como Chusquea

scandens y Rubus spp., pueden contribuir a la
densificacin de los corredores, proporcionando
adecuado abrigo a la avifauna.
Aqu son bien importantes las Laurceas (Persea
rnutisii, Persea ferruginea, Ocotea sericea, Ocotea
heterophylla), siempre acompaadas de Chusquea
scandens o Ericceas arbustivas densificantes como
Macleania rupestris y Cavendishia cordifolia.
Las Ericceas deben ocupar un lugar predominante en estas herramientas vegetales destinadas a
la dispersin omitcora. Entre ellas:
Befaria resinosa
Macleania rupestris
Gaultheria anastomosans
Cavendishia cordifolia
Pernettya prostrata
Plutarchia guascensis
Vacciniumfloribundum

Existen una serie de herramientas que pueden acelerar el proceso de conexin entre estnbones como son
las perchas y hbitats artificiales y comederos, estas
herramientasse describen ms detalladamente en literal siguiente.

24. ENRIQUECIMIENTO DE HBITATS

PARA LA FAUNA SILVESTRE
Como se menciona en los cuadros de restauracin,
se presenta una sena desaparicin de algunas de las
especies de fauna suburbana y urbana antao muy
comunes en el Distrito. La desaparicin de los hbitats
y oferta de alimento a la par que la contaminacin
por ruido y escasez de refugios y alimento siguen
siendo problemas a enfrentar para garantizar el retomo de los animales silvestres a travs de cordones
que conecten los diferentes espacios verdes de la ciu-

h.,.

dad, estos cordones de la red verde vial pueden presentar diferentes frmulas vegetacionales y fsicas
entre las que se cuentan habitculos para toma de
agua, Corredores de trnsito, pepeaderos, cuevas y
refugios.
El sistema de habitculos para toma de agua y
corredores es apto para aplicar en parques de recreacin pasiva y chalets, as como en separadores
de ancho considerable, ya que considera frmulas
flonsticas de jardinera amable.

BEBEDEROS
Dirigido a pequeos mamferos los espacios para la
toma de agua deben ser ntimos resguardados de la
interferencia humana, ya que los animales requieren
mucha tranquilidad para beber.
Es preferible que los habitculos para la toma
de agua estn conectados a corredores de trnsito
con el fin de evitar que los animales se desplacen a
campo abierto y puedan ser sorprendidos por animales domsticos (figura 9).

Se trata de piletas circulares de un radio de 1 m por

50 cm de profundo, la pileta est rodeada de con
una franja de gravilla no mayor de 50 cm ancho,
paralelo a esta franja contina una barrera de arbustos o arborescentes sin espinas que pueden desarrollar una altura de 1.50 m esta intercalada con rboles
de gran porte que presente frutos comestible apetecidos los animales, estos rboles se comportarn
como pantallas para admirar los animales especial- mente las ardillas que pueden salir a curiosear, siempre desde planos ms altos para protegerse y sentirse
seguras. La tercera franja es de tipo protector puede
ser un seto espinoso de porte bajo.

Se debe lograr una combinacin entre las coberturas

de manera que se ofrezca proteccin a los pequeos
mamferos, por tanto, es indispensable que todo el
material vegetal est establecido antes de poner en
funcionamiento la pileta.

La pileta ser evacuada semanalmente con el fin

de mantener las condiciones necesarias de calidad
de agua, evitando problemas de sanidad animal.

La aparicin de mamferos como el borugo y la

ardilla en contextos suburbanos es todo un acontecimiento en un contexto suburbano: como centro
de atencin de la poblacin, se debe, en primeras
etapas, tener especial atencin sobre la educacin
ambiental, orientada a la proteccin y tipo de alimentacin de cada animal.

Las reintroducciones de fauna no se recomiendan sin antes establecer los tratamientos adecuados
para garantizar, comida, desplazamiento y tranquilidad a los
y una
previa sobre
estado de salubridad del animal.

ten, tambin, comederos para colibnes con dispositivos especiales para el suministro de lquidos con almbar, los cuales pueden ser adquindos en tiendas especializadas.
Marcaje qumico: Se trata de implementar seales qumicas sobre terreno por donde de desea
transiten los animales (tnel, cueva). Esto se aplica en las primeras etapas de funcionamiento de
corredores y refugios, se utilizan especialmente
feromonas.

CO~REDORESDE TRANSITO
El fin primordial de los corredores es permitir que
los animales tengan espacios seguros para desplazarse y disminuir la probabilidad de ser atacados por
animales domsticos y turistas agresivos.

Para barrera interior:

Myrica pawifolia
Eupatorium angustifolium
Baccharis tricuneata
Cortaderia ntida
Puya nitida

Para pequeos mamferos los corredores de trnsito

deben ser setos continuos con una longitud no menor de 15 m y un ancho de 1.50 m (figura 9), los
corredores de trnsito deben estar conectados a
habitculos para toma de agua.

Para barrera de proteccin:

Se debe imitar un al interior del corredor un

tnel de trnsito de un ancho aproximado de 40 cm
y 40 cm, para ello se puede establecer un tubo de
PVC de este ancho con el fin de que los tallos y ramas del seto habiten su forma configurando el tnel central. Se pueden realizar amarres de las ramas
tiernas para lograr la forma deseada, despus de
lignificadas las ramas, se podr sacar el tubo.

Duranta mutisii
Hesperomeles goudotiana
Barnadesia espinosa
Para rboles comestibles:

. Prunus serotina
Prunus buxifolia
Cedrela montana
Persea sericea
Ocotea calophylla
Ocotea heterophylla
Juglans neotropica
Axinaea macrophy1la

Comederos artificiales: Se trata de comederos de

estructuras de madera ubicadas en las partes altas y medias de los fustes de los rboles en donde se suminigra alimento a los animales. Exis-

Para el caso de las aves los corredores de trnsito pueden ser setos cortos con 3 a cuatro individuos
sembrados a distancias de 50 cm entre s, fu forma
debe ser preferiblemente circular de un radio de Zm,
la distancia entre seto y seto puede oscilar entre 5 m
a 8 m de distancia, lo que configura ms bien un
conjunto de estribones.

F~RMULAS
TEMPORALES
Los corredores por tratarse de setos deben ser podados trimestralmente para garantizar la vigorosidad,
continuidad en los follajes y oferta de frutos.

FIGURA 9. RECUPERACI~N
DE HBITATS PARA LA FAUNA SILVESTRE

COMEDEROS

ESTRIBONES

PEPEADEROS

F~RMULAS
FLOR~STICAS
Para el caso de los corredores para pequeos mamferos se recomiendan:
Macleania rupestris
Miconia squamulosa
Cavendishia cordifolia
Myrica pawijolia
Para el caso de 10s corredores Para aves remitirse a las frmulas Ya descritas en 10s correbores de
dispersin ornitcora ver literal 15.

los animales a los que se les establecern comederos

sern consultados con especialista sobre cada grupo
taxonmico a tratar.

A manera de mosaico se presentar un conjunto de

rboles y arbustos que se caracterizan por producir
cantidad abundante de frutos y semillas comestibles,
o de flores melferas frecuentadas por aves, en otros
casos plantas con hojas muy apetecidas por insectos
que son consumidas por aves insectvoras.

PEPEADEROS

Se trata de rodales artificiales de rboles y arbustos.

Podrn constar de comederos artificiales para estimular las visitas de aves y mamferos. Los mens de

Se debe planear: la composicin de las frmulas

florsticas de manera que en todo el ano se produzcan frutos.

Los comederos artificiales deben ser mantenidos en buenas condiciones de aseo para garantizar
la salubridad de los animales.

sos de un radio aproximado de 7 m. Estarn compuestos principalmente de individuos de especies

espinosas y con fructificacin constante, las distancias entre s pueden ser de 50 cm.
Refugios para aves rapaces:

Estratos arbreos:

Prunus serotina
Pmnus buxifolia
Persea spp
Vallea stipularis
Abatia pawifoolia
Citharexylum sulcatum
Viburnum triphyllum
Ceroxylon andicola
Bocconia frutescens
Bocconia integrifolia

Estratos subarbreos

Abutilon
Duranta mutisii
Palicourea spp
Piper spp
Puya nitida
Puya goudotiana
Hesperomeles spp
Xylosma spiculiferum
Monina tintorea

CUEVAS Y REFUGIOS
Los.refugios son espacios para el resguardo de los
animales por lo general la conservacin de rastrojos
muy densos y gregies son ideales para el abrigo de
aves. Las cuevas se constituyen como espacios ideales para los murcilagos cuya importancia es primordial en la restauracin de microcuencas ya que dispersan las semillas de especies claves (especies
frugvoras y melferas) y control de plagas en cultivos (especies insectvoras).

Zarzales:

Son refugios ideales para aves fmgvoras y pequeos

roedores. Se trata de conformar agregados muy den-

Las peas altas con afloramientos rocosos son ideales como refugio de este tipo de aves, en las zonas
bajas puede aplicarse tratamientos de comederos para
pequeos mamferos siguiendo las especificaciones
para bebederos.
Bosquetes enanos:

Hbitats muy frecuentados por pequeos mamferos, roedores y venados. Estos bosquetes pueden establecerse desde alturas de 2900 msnm hasta 3.400
msnm sobre reas de potreros o zonas anegadas, en
suelos pobres y preferiblemente ligeros. Los rboles
a sembrar en patrn al tresbolillo con distancias entre s de 4-6 m, y para el caso de herbceas distancias de 50 cm conformando agregados de radio de
10m. En los bordes de los agregados las herbceas
dispuestas en franjas o formando agregados de radios de 5 m.
Algunos bosquetes de composicin monoespecfica pueden establecerse en lugares pantanosos y
son el refugio ideal para cunes y borugos.
Refugios para murcilagos:

Cerca de microcuencas fuertemente degradadas y

aledaos a cercos vivos se pueden establecer cuevas
con superposicin de rocas grandes. La cueva tendr
una altura mxima de 80 cm y 2 m de profundo para
estimular el establecimiento de murcilagos"
insectvoros y fmgvoros, es preferible ubicarla en
suelos edficamente hmedos. El espacio de entrada
a la cueva se plantar con especies que presenten de
frutos apetecibles a los murcilagos con distancias
entre s de 70 cm, conformando una orla protectora
sobre el contorno externo de la cueva, alrededor de
este contorno se establecer una franja con especies
de morfotipo enmaraante con distancias entre s de
50-70 cm.
En algunas reas no es necesario el establecimiento de las cuevas pues estn presentes en el paisaje local, se requiere nicamente aplicar en el contomo las frmulas flonsticas para este tratamiento.

Zarzales:

Bamadesia espinosa
Rubusfloribundus
Rubusbogotensis
Chuscales:

Construir agregados con esquejes distanciados a 60

cm de:

Chusquea scandens
Chusquea weberbauerii

consiste en el establecimiento de alambres a

manera de tendederos de ropa a una altura de
2m, debajo de la percha se deber roturar el terreno esto con el fin de aprovechar la dispersin
de colocar el terreno apto para el establecimiento de las semillas dispersadas por las aves que
reposan en la percha. Las perchas compuestas
son estructuras de alambre galvanizado que imitan la estructura de un rbol similar a la estructura de las antenas antiguas de televisin. Las
perchas pueden ubicarse en lugares desprovistos de vegetacin pero conectando parches o
estribones de bosque o rastrojo.

Chusquea tessellata
-

Aplicar las condiciones de altitud optimas de la

Seccin 4.
Refugios para rapaces:

Puya nitida

25. GENERACI~N
DE ESPACIOS
AUTCTONOS PARA LA
RECREACIN Y LA EDUCACIN
AMBIENTAL.

Cortaderia nitida
Bosquetes enanos:

Escallonia myrtilloides - Cortaderia nitida - Puya

nitida
Polylepis cuadrijuga - Brachyotum strigosum
Bucquetia glutinosa - Diplostephium rosmarinifolium
Refugios para murcilagos, ronda de proteccin:

Piper lacunosum
nigmm

Piper bogotense

Solanum

Piper bogotense - Cestmm spp - Abatia pawifolia

Smallanthus pyramidalis - Myrcia dugandii
Myrcianthes leucoxyla

Comederos y habitculos artificiales: existe un sin

nmero de documentacin para la construccin de
habitculos en madera, especiales para ardillas y dipueden incor~oferentes grupos de aves. los
rarse a los rboles plantados
Perchas: las perchas (figura 9) son sitios de reposo y viga para las aves. Se pueden establecer
perchas simples o compuestas. La percha simple

Una de las mayores necesidades dentro de la ciudad

es la generacin de lugares de esparcimiento que
contengan elementos autctonos del paisaje bogotano, o bien la adecuacin de espacios naturales para
la educacin ambiental.
Existe un desconocimiento generalizado sobre
los ecosistemas altoandinos por gran parte de la comunidad escolar y la juventud, lo que es irnico, si
se recuerda que Colombia ocupa el primer lugar a
nivel mundial en diversidad de plantas con flores.

.\

La estructuracin de los actuales Programas

Institucionales de Educacin (PEI) y los Proyectos
Educativos Escolares han sido por mucho tiempo el
taln de Aquiles de los educandos, estructurndose
proyectos educativos solo al interior de los planteles
educativos y en algunos casos desarrollando temas
ambientales fuera de contexto.
Santa Fe de Bogot, por fortuna cuenta con una
serie de relictos boscosos de gran valor, no solo por
sus funciones ecolgicas, sino por la edad de los bosques y las particulares espees de animales y arboles
que los componen, Sin embargo, el inicio de un
ecotunsmo mal planeado implicara la destruccin de
los mismos ecosistemas y su perdida irreparable.
En vista de estas consideraciones, se requiere
cada vez con ms urgencia sensibilizar al ciudadano

1.
2.

Plantaciones protectoras en bloque

Induccin a matorrales y rastrojos
Restauracin de bordes de ecotono

6.

Restauracin nacimientos de agua

Restauracin de microcuencas
Cordones riparios

.
-

11. Barreras antiganado

12. Cercas vivas
13. Modelos aaroforestales
14. Control exticas invasoras
15. Control de sucesiones pirognicas
16. Restauracin de plantaciones forestales
17. Jardinera amable
18. Setos y agregados formadores de suelo
19. Cubiertas de Pteridium
20. Control de focos de erosin severa
21. Proteccin de taludes en vas
22. Cordones ruderales
23. Cordones y estribones omitcoros
24. Enriquecimiento hbitats fauna
25. Educacin ambiental - ecoturismo
Tratamiento complementario

Tratamiento principal

n
1
1

t
1

1glosano que a continuacin se presenta contiene los trminos especializados de la ecologa vegetal y la ecologa de la
restauracin que aparecen en distintos apartes del texto o que
pueden ser de utilidad como referencia Se consignan aqu las
acepciones con que se emplean en dicho contexto, si bien pueden tener otras y variar de un autor a otro
As mismo se han incluido aqu algunos pocos trminos
botnicos que se emplean en la clave dendrolgica y que no se
definen all mismo.
Acufero: red de flujo subterrneo del agua. Cada cuenca
hidrogrfica tiene un acufero asociado cuyos lmites pueden o no coincidir con los de la red hidrogrfica superficial. El acufero presenta zonas de recarga y zonas de descarga, entre las que fluye el agua subterrnea.

Agregado: patrn de distnbucion espacial de algunas poblaciones vegetales, formando grupos mas densos de individuos,
inmersos en una matriz con menor frecuencia de los mismos, el agregado o gregatio se denomina grex cuando corresponde a una poblacin tardiseral y gregie cuando se
trata de poblaciones subserales En otro contexto, agregado es sinnimo de clan o manchon de individuos de una o
vanas poblaciones, que crecen agrupados (con frecuencia
en medios con limitantes severos para el desarrollo
vegetacional) los agregados constituyen un rasgo fisonomico tpico de las fases de colonizacion temprana y se
desdibujan en la medida en que se expanden, interconectan
y convierten en matriz
Agroforestal: relacionado con la agroforestera. Un sistema
agroforestal es una combinacin de rboles con cultivos
temporales o animales domsticos, en este ltimo caso se
denominan especficamente sistemas silvopastoriles
Agroforestera: tecnologa que combina la produccin agrcola
y/o pecuaria con el cultivo de rboles, en arreglos espaciales o temporales. Se trata de una opcin de compromiso
entre la productividad y la conservacin de los recursos
naturales, base de esa misma productividad.
Anemocoria: dispersin de los propgulos por el viento. Los
propgulos as dispersados se denominan anemcoros.
Antergrado: se dice del fuego que avanza en la direccin del
viento Este fuego es mas rapido, avanza ms lejos y es ms
destructivo para la vegetacin leosa, si bien afecta menos
al suelo, en comparacin con el retrogrado, que es el que
avanza contra el viento
rbol: organismo vegetal leoso de 6 metros o ms de altura,
que se yergue por s mismo y se ramifica por encima de la

mitad de su altura. En su sentido ms amplio esta categora

incluye tambin las palmas.

Arbol del futuro: individuo arbreo que se encuentra en estratos infenores al dosel del bosque y en estadio temprano de
su desarrollo Estos individuos son los que ms probablemente ocupan el lugar de los rboles del presente en la
sucesin
Arbol del pasado: individuo arboreo que se encuentra en estratos superiores o infenores del bosque y en estados seniles
de su desarrollo, generalmente con vigor y numero de
rametos disminuidos Dentro de la arquitectura dinamica
del bosque se interpretan como rezagos de las poblaciones
dominantes de etapas anteriores, en ma de supresion por
los arboles del presente
rbol del presente: individuo arbreo que se encuentra en estratos supenores del bosque, y exhibe vigor reproductivo y
vegetativo normales Estos rboles constituyen las poblaciones dominantes y subdominantes del bosque en la etapa
presente
Arbolito: organismo vegetal leoso de menos de 6 metros de
altura, que se yergue por s mismo y se ramifica por encima
de la mitad de su altura Los juveniles o brinzales de los
arboles generalmente son morfologicamente arbolitos, pero
no todos los arbolitos en un rodal son juveniles de rboles,
pues algunos son adultos que alcanzan su madurez
reproductiva en esa talla y forma
Arbusto: organismo vegetal lenoso de menos de 6 metros de
altura, que se yergue por si mismo y se ramifica por debajo
de la mitad de su altura. Si est lignificado hasta las ramitas
se denomina fntice y si slo lignifica en su base se considera sufntice (sinnimo de subarbusto)
Arborizacin: accin de plantar rboles. Convencionalmente
se distingue de la reforestacin en que se plantan rboles
aislados o en grupos muy pequeos. La arborizacin generalmente tiene fines de ornato, paisajismo o manejo puntual de contaminacin atmosfrica.
Arvense: relacionado con los campos de cultivo El trmino se
aplica en general a la flora no cultivada, caractenstica de las
tierras de labor
Asistencia tcnica: acompaamiento y orientacin tcnica al
proceso de apropiacin y aplicacin de una tecnologa por
parte del usuario. Difiere de extensin y transferencia.
Asociacin: par o grupo de especies correlacionadas entre s
por la frecuencia con que coinciden en el espacio-tiempo.
Comunidad vegetal dominada por dos o ms poblaciones.

Banco de plntulas: conjunto de plntulas en estado latente, en

el estrato rasante de una comunidad vegetal. Estas plntulas
generalmente activan su crecimiento a consecuencia de algn estmulo, usualmente el incremento de iluminacin resultante de una perturbacin de los estratos superiores del
rodal.
Banco de semillas: acumulacin de semillas en el suelo en estado latente (dormancia) que usualmente germinan a partir
de una perturbacin, dinamizando la regeneracin del rodal perturbado.
Barocona:dispersin de los propgulos por la gravedad (siguiendo las pendientes). Los propgulos que as se dispersan se
denominan barcoros.
Barbecho: periodo de descanso de la tierra luego de la cosecha.
Vegetacin secundaria que se desarrolla sobre las tierras de
labor en descanso.
Bosque de galena: nombre dado a los cordones boscosos que
acompaan a los cursos de agua a travs de una matriz de
sabanas.
Bnnzal:categona empleada comnmente en silvicultura, la cual
denomina a las plntulas y juveniles de las poblaciones forestales. En general se consideran brinzales todos los individuos de poblaciones forestales que an no superan el
metro de altura. Brinzal tambin hace referencia al conjunto de plntulas forestales presentes en los estratos ms bajos del bosque.
Cacuminal: relativo a las cimas.
Cartcea: hoja que tiene una textura media, similar a un papel
grueso (bond) (ver coricea).
Cenoclina: variacin gradual de la composicin especfica
(florstica si se trata de una fitocenosis) de una comunidad
a travs del espacio.
Cespitoso: biotipo herbceo que crece por medio de rizomas,
formando csped, como el pasto quicuyo (Pennisetum
clandestinum). El trmino tambin se aplica en palmas que
desarrollan varios fustes desde un rizoma subterrneo.
Cinturn flonstico altitudinal:franja transversal sobre las cadenas montaosas distinguida por una comunidad vegetal
en sentido amplio. Ej.: en los andes se reconocen habitualmente los cinturones florsticos altitudinales de
superpramo, pramo, subpramo, bosque altoandino,
bosque subandino y bosque basal, en su orden descendente. La posicin altitudinal de estas franjas vana con la humedad de cada vertiente de la cordillera, el efecto de masas
y procesos ms localizados de perturbacin.
Clasificacin: conjunto de mtodos utilizados en el procesamiento de datos de vegetacin, basados en el establecimiento
de grupos de unidades muestrales o especies, que reflejan
o representan categoras vegetacionales presentes en el terreno (comunidades, facies, asociaciones, grupos funcionales de especies etc.). Entre los mtodos de clasificacin
ms usuales estn los dendrogramas, los cuales organizan
los grupo dentro de un diagrama de rbol.
Clmax: dentro de la visin clementsiana de la sucesin, el estadio final del desarrollo de la comunidad vegetal, en el que
las poblaciones dominantes se autorreemplazan indefinidamente, es decir, que ya no son sucedidas. Hoy se acepta
ms como un estadio estacionario en el que las prdidas

metablicas y poblacionales se equiparan con las ganancias

y la comunidad flucta alrededor de una composicin y
funcin promedio por el intervalo de tiempo que se escoge
para su evaluacin.
Comunidad: sinnimo de biocenosis, conjunto de poblaciones
biolgicas que coexisten en un rea como parte de un
ecosistema. Si se trata de poblaciones vegetales, se habla de
comunidad vegetal o fitocenosis.
Consociacin: comunidad vegetal dominada por una sola poblacin (Ej.: el robledal); las dems poblaciones no se presentan en cobertura, biomasa, abundancia comparables con
la dominante y representan las subdominantes y subordinadas.
Coricea: hoja que tiene la textura del cuero; es gruesa y si se
pliega tiende a quebrarse (ver cartcea).
Corredor de dispersin: franja ms bien continua (en lo que se
distingue de los estribones) que por sus caractensticas ambientales (en especial de cobertura vegetal) conduce con
mayor intensidad el trfico de animales y propgulos vegetales a travs del ecosistema o del mosaico de ecosistemas.
Las quebradas y sus cordones de bosque ripario son importantes ejemplos de corredor de dispersin.
Decurrente: en morfologa vegetal se denomina as al rgano
cuyos bordes o surcos se continan a travs de los rganos
conexos. Ej.: la hoja decurrente al pecolo significa que en
la base de la hoja el borde se extiende a lo largo del pecolo.
Descarga: en relacin con el acufero, las reas de descarga son
aquellas caracterizadas por una presin hidrulica positiva,
en las que predomina la exurgencia sobre la infiltracin. La
descarga, en este contexto, es el vertimiento del acufero al
exterior del suelo. El trmino es afn a exurgencia, pero en
el sentido de salida del acufero, mientras que exurgencia
seala la emanacin de agua del suelo. Ver recarga.
Dispora: dispersin de los propgulos vegetales. Lluvia de semillas sobre un sitio.
Dinamognesis: con junto de procesos por los que la vegetacin misma impulsa la sucesin, y que comprende aspectos tales como la pedognesis, el aumento de la regulacin
hdrica, la atenuacin de las fluctuaciones ambientales, la
amortiguacin del rgimen de perturbaciones, la construccin de micro y mesoclima y el incremento del potencial
biolgico y la dispora.
Dinamogentica: poblacin vegetal que juega un papel dominante en la mecnica sucesional de la comunidad. La mayora de las dinamogenticas son especies sociales, de notable capacidad constructiva y sociables (no inhiben
marcadamente el desarrollo de otras poblaciones).
Disclmax: trmino inusual que designa un estadio estacionario
o "final" de la sucesin, que no corresponde a las seres espontneas locales, sino a un reemplazamiento artificial de
la cobertura. Una plantacin forestal convencional es un
ejemplo de disclmax.
Dispersores: en sentido amplio, los agentes fsicos y biticos
que dispersan los propgulos vegetales. En su acepcin ms
usual, se refiere a los organismos animales que operan esta
funcin, la zooeoria, en la que son especialmente importantes las aves y quirpteros (murcilagos).
Ecesis: proceso de establecimiento, germinacin, crecimiento y
reproduccin de un organismo vegetal en un sitio o de una
poblacin vegetal en d n rea.

Ecoclina: combinacin de u n gradiente ambiental y una

cenoclina, esto es, la variacin en la composicin de la comunidad a travs de un eje de variacin ambiental.
Ecoide: sistema ecofisiolgico conformado por una planta (terrestre) su sustrato inmediato y su atmsfera inmediata.
Ecotonal: relativo al ecotono
Ecotono: franja de transicin entre dos ecosistemas o dos compartimientos de un ecosistema estructural y funcionalmente
distintos. El ecotono a que con ms frecuencia se hace referencia en estos estudios es la linde del bosque, es decir, el
ecotono entre el bioma forestal y el herbceo (Ej.: bosquepotrero). Los ecotonos pueden ser lneas de discontinuidad abrupta o ser tan graduales y extensos que resulte mejor considerarlos como ecoclinas.
Edfico: relacionado con el suelo como ecosistema o compartimiento del ecosistema, considerando sus elementos y procesos fsicoqumicos y biticos.
Efecto de borde: fenmeno en el cual, en los ecotonos se presenta mayor diversidad biolgica que en los compartimientos o ecosistemas que conectan, dado que all se encuentran poblaciones propias del ecosistema A, otras propias
del ecosistema B, poblaciones propias del ecotono, junto
con otras que se distribuyen a travs del gradiente
(generalistas) en bloque o en subpoblaciones segregadas.
La fragmentacin de los bosques, al multiplicar los bordes,
eleva hasta cierto punto la diversidad (en comparacin con
una masa forestal continua); sin embargo, en los bordes se
excluyen especies especialistas de los ncleos mejor conservados (tardiserales), por lo que en suma la fragmentacin no conviene a fines de conservacin.
Efecto de cuchilla: efecto mesoclimtico por el cual, en cadenas montaosas estrechas, sierras y cimas delgadas, los cinturones flonsticos altitudinales tienden a exhibir un descenso en comparacin con su ubicacin en montaas ms
masivas. En virtud de este fenmeno, es comn encontrar,
por ejemplo, flora de subpramo sobre cuchillas a altitudes
muy inferiores a las normales.
Efecto de masas: efecto mesoclimtico por el cual, los cinturones florsticos altitudinales tienden a mostrar un ascenso
relativo en cadenas montaosas masivas y un descenso
flonstico relativo en cadenas estrechas (efecto de cuchilla).
El efecto de cuchilla es un caso del efecto de masas.
Empradizacin: aplicacin de cobertura vegetal herbcea, usualmente cespitosa, a un sustrato desnudo. Usual en control
de erosin.
Enriquecimiento: tcnica de manejo de rodales subserales (matorrales, rastrojos, bosques secundarios) consistente en la
plantacin de poblaciones que se quieren fomentar dentro
de la sucesin, con fines de conservacin, restauracin,
paisajismo o produccin forestal.
Epipedn: horizonte formado en la superficie del suelo. Bajo
coberturas vegetales leosas, contiene frecuentemente hojarasca, fibras y otros materiales y sustancias resultantes de
diversos grados de descomposicin del material vegetal depuesto. El epipedn juega un papel importante en la vulnerabilidad o exposicin del suelo a la erosin superficial y
puede contener cantidades importantes de semillas.
Erosin sucesional: proceso por el cual un determinado rgimen de perturbaciones elimina gradualmente los rodales

correspondientes a etapas avanzadas de la sucesin local,

con lo que se suspende la disponibilidad de los propgulos.
de las poblaciones tardiserales. En consecuencia los rodales
ms avanzados subsistentes no son colonizados dinamizados hacia los estadios posteriores que, as, ya no
regeneran. Al no ser dinamizados hacia adelante en la sucesin, declinan probabilsticamente hacia la regresin a
estadios inferiores en virtud de la permanencia de las perturbaciones. Si el rgimen de perturbaciones persiste o recrudece, se siguen eliminando poblaciones y rodales
tardiserales hasta que se seleccionan slo aquellas poblaciones y comunidades vegetales cuyas historias de vida y
atributos vitales les permiten crecer y reproducirse en tales
condiciones. De ah la importancia de conservar y restaurar rodales tardiserales en posiciones favorables a la dispersin de sus propgulos.
Escifila: amante de la penumbra. Se emplea en dos sentidos,
para referirse a las plantas que prefieren la semi-luz, o para
aquellas que prefieren la sombra (en tal acepcin es sinnimo de umbrfila).
Esquema sera1 bsico: modelo especialmente simplificado de
la sucesin vegetal, que divide la sere tpica en etapas herbcea, de precursor leoso y del inductor preclimcico, y
cada etapa a su vez en fases de colonizacin, agregacin y
consolidacin. Este modelo tiene fines de manejo ms que
de investigacin.
Estpulas: en morfologa vegetal, un par de pequeos rganos
similares a hojitas rudimentarias que se sitan a ambos lados de la base del pecolo, donde ste se inserta a la ramita.
No todas las plantas las tienten; algunas familias botnicas
se caracterizan por su carencia.
Estnbn de dispersin: parche o agregado de vegetacin que
sinre para mediar la distancia entre rodales o entre rodales
semilleros y zonas en restauracin, facilitando el trfico de
los dispersores y mitigando la fragmentacin. Se complementa con los corredores de dispersin.
Etapa: estadio sucesional dentro de una sere, generalmente distinguido por una composicin florstica y/o fisonoma particular, pero analizado en trminos de su diferencia estructural-funcional con los estadios precedentes y subsiguientes del desarrollo del ecosistema (Ej.: etapa herbcea etapa arbustiva-etapa forestal).
Extensin: comunicacin de una tecnologa a una persona o
comunidad humana receptora, para su elaboracin a nivel
de tcnica y aplicacin dentro del sistema de alteridad. Difiere de transferencia y asistencia.
Exurgencia: ascenso del agua subterrnea a la superficie del suelo. La exurgencia puede ser difusa, dando lugar a suelos
pantanosos, o concentrada, en forma de manantiales.
Exurgencia es similar a descarga del acufero.
Facie: variacin espacial cuantitativa ms que cualitativa en la
composicin florstica de una comunidad, generalmente
asociada a una variacin ambiental. Las facies se consideran generalmente como subunidades o aspectos de las comunidades vegetales (Ej.: la facie riparia del encenillal, donde algunas especies subordinadas -raque, garrochopueden hacerse notablemente ms abundantes).
Facilitacin: proceso y relacin por el que una poblacin crea
condiciones propicias para la ecesis de otra. La facilitacin

tiene implicacin sucesional directa cuando la poblacin

facilitada eventualmente reemplaza a la facilitadora.
Factor de direccin: factor bitico a abitico que determina la
direccin de la sucesin en un rea dada.
Factor de paso: factor ambiental que determina la probabilidad
del paso de una etapa o fase a otra dentro de una sere y sitio
determinados.
Factor de tasa: factor ambiental que determina la tasa sucesional
o de reemplazamiento floristico. Los factores de paso y tasa
determinan la velocidad y lapso de la regeneracin de la
cobertura vegetal.
Fase: estadio dentro de una etapa sucesional, generalmente distinguido por una condicin y funcin particulares dentro
de la variacin flonstica o fisonmica de la comunidad,
incluible dentro de las que definen la etapa.
Fenologa: series y ciclos de cambios en la ecofisiologa y apariencia de una comunidad vegetal, no directamente rela. cionados con los cambios sucesionales, cuyos hitos ms frecuentes son la floracin, fructificacin, dispersin,
defoliacin, foliacin, muerte de biomasa epgea, etc. La
fenologa de cada poblacin determina las pocas de oferta
de propgulos.
Fisonoma: apariencia general de una comunidad vegetal, resultante de la combinacin de los morfotipos que la conforman (Ej.: fisonoma arbrea, arbustiva, pajonal arbustivo, rastrojo, etc.).
Fitocenosis: conjunto de poblaciones vegetales que coexisten
en un rea dada como parte de un ecosistema. El trmino
es sinnimo de comunidad vegetal.
Flora: conjunto de especies vegetales con poblaciones presentes
en un rea dada.
Flonstico: relativo a la composicin por especies de un rodal,
muestra o comunidad.
Fololo: cuando la lmina de la hoja se halla dividida en varias
hojitas (como la del cedro y la del urapn), la hoja es
compuesta y cada porcin se denomina fololo.
Fomento: mantenimiento del material vegetal en vivero hasta
que supera la fase de plntula y alcanza tallas aptas para
plantacin o mayores. Promocin del cultivo y uso de una
especie vegetal.
Fragmentacin: divisin de un ecosistema continuo en parches
diccontinuos como resultado de un cambio ambiental macro
(Ej.: climtico) o de un cambio en el rgimen de perturbaciones. Uno de los principales resultados de la desforestacin
es la fragmentacin de las masas boscosas primarias en mosaicos de fragmentos relictuales. La insularizacin es una
consecuencia normal de la fragmentacin.
Franja de enriquecimiento: brechas o series de boquetes abiertos a travs de un rodal subseral en los que se planta con
fines de enriquecimiento.
Fronda: como se denomina a las hojas de los helechos, las
cuales no son verdaderas hojas por no tener la diferenciacin de tejidos propia de las plantas superiores.
Fuste: tronco.
Glabro: sin pelos; rgano vegetal sin ninguna clase de tomento
o tricoma en su superficie.
Glabrescente: que a primera vista parece glabro, pero visto de
cerca tiene algunos pelitos tenues y dispersos (como la piel

de la nariz y como el envs de la uva camarona, Macleania

rupestris).
Gradiente ambiental: variacin espacial de un parmetro ambiental, generalmente abitico. Los gradientes ambientales
no se dan aislados y los dominantes suelen estar seguidos
por gradientes subordinados (causalmente) as como por
gradientes biticos, generalmente considerados cenoclinas.
Gregatio: sinnimo de agregado, en la acepcin de manchn o
grupo de individuos de una misma poblacin.
Gregie: agregado subseral.
Grex: agregado tardiseral.
Helifilo: amante del sol; plantas que previeren las posiciones
bien iluminadas. Son helifilas facultativas, si toleran la luz,
y helifilas estrictas, si slo pueden desarrollarse bajo la
radiacin directa del sol (ver escifilo y umbrfilo).
Herbceo: biotipo no leoso. rgano vegetal no lignificado. (Ej.:
los pastos son un biotipo herbceo).
Hidrocoria: dispersin de los propgulos por el agua. Los
propgulos as dispersados se denominan hidrcoros.
Hdrico: relacionado con la humadad edfica o el agua de
escorrenta superficial o subterrnea.
Hgrico: relacionado con la humedad atmosfrica
Hirsuto: se dice del tomento (pelos) ralo pero bien visible, sobre un rgano vegetal.
Induccin sucesional: conjunto de tcnicas dirigidas a promover y acelerar las transformaciones fsicas y biticas que constituyen la sucesin.
Inductor preclimcico: categora funcional que cobija de modo
muy amplio a poblaciones dinamogenticas cuyas diversas
estrategias vitales les permiten establecerse una vez se ha
conformado una cobertura leosa ms o menos continua
(etapa del precursor leoso) y gradualmente reemplazar a
los precursores leosos. Muchos inductores preclimcicos
pertenecen a las poblaciones del clmax, otros se desvanecen durante el preclmax mismo.
Insularizacin: (en ingls "patching") proceso resultante de la
fragmentacin de los ecosistemas, resultante del aislamiento de los parches y la baja permeabilidad relativa de la matriz al trfico de los propgulos vegetales y organismos animales. Una consecuencia demostrada de la insularizacin
es la escalada de extinciones que depende del tamao de
cada relicto y del trfico de propgulos y animales. Los efec-,
tos de la insularizacin sobre poblaciones forestales no estn tan estudiados como sobre poblaciones animales.
ICS (Investigacin Coaxial Sociodinmica): derivado
metodolgico de la investigacin-accin-participacin(IAP
de Fals Borda) desarrollado especficamente para proyectos de gestin ambiental, en el que los trabajos se ordenan
en dos ejes paralelos y dialogales, uno tcnico y otro
sociodinmico, en los que respectivamente se desarrollan
las actividades tcnicas especializadas y las que se desarrollan con los grupos comunitarios locales.
Jerarqua competitiva:modelo sucesional segn el cual las poblaciones se ordenan dentro de la sere segn sus relaciones
de competencia, de modo que B puede establecerse al tiempo con A pero con ms probabilidad a continuacin de y
remplazando a A; C puede establecerse al tiempo con A o

al tiempo con B, pero ms probablemente a continuacin y

en reemplazo de B; D puede establecerse en cualquier etapa de la sere pero ms probablemente reemplazando a C.
Dado que D supera competitivamente a las dems, todos
los rodales convergen sucesionalmente a u n clmax dominado por D. Este modelo se aplica slo parcialmente en la
mayora de las situaciones reales y con grandes variaciones
ambientales y temporales.
Lanceolada: forma de la hoja semejante al perfil de una lanza,
con la longitud superior a tres veces el ancho y ms ancha
en la base, adelgazndose hacia la punta (ver oblanceolada).
Latizal: los rboles que han alcanzado una talla superior a la de
los juveniles, pero no la madurez reproductiva. Frecuentementesu leo tampoco ha madurado, siendo distinto fsica
y celularmente del de los adultos o fustales. El trmino tambin se aplica a un rodal de rboles jvenes.
Lenoso: biotipos caracterizados por sus rganos lignificados (madera). Los rboles, arbolitos, arbustos y lianas son biotipos
leosos.
Liberacin: tcnica de manejo de rodales subserales (matorrales, rastrojos y bosques secundarios) en la que se despeja la
vegetacin que rodea y asfixia a ciertos individuos cuyo
crecimiento y proliferacin se busca promover dentro de la
sucesin.
Llenado o relleno de ecotonos: tcnica de mitigacin ambiental en la que se obliteran los vacos en el ecotono de los
relictos de rastrojos altos y bosques, para impedir el acceso
de sernovientes al interior del rodal y su eventual fragmentacin y disolucin. Se emplean medios fsicos como cercas
y alambre, junto con vegetacionales como especies espinosas, txicas o de muy baja palatabilidad. Se practica con
mayor frecuencia a la entrada y salida de las brechas que la
servidumbre abre a travs de los relictos intersectados.
Mecanismos de regeneracin in situ: son los procesos que inician y promueven la regeneracin o sucesin secundaria
con base en el potencial biolgico local que sobrevive a la
perturbacin: individuos en pie, retoos (reiteraciones
traumticas), banco de plntulas, banco de semillas y suelo
vivo.
Msico: propio de ambientes de humdad media, es decir, entre
las condiciones xricas (secas) e hgricas (hmedas).
~ o i f o s i sforma
:
adoptada por un individuo vegetal en respuesta a un ambiente particular. En general se refiere a ciertas
variaciones en el crecimiento de una planta en respuesta a
un factor ambiental restrictivo. Especies genticamente elsticas pueden exhibir diversidad de morfosis que le permiten adaptarse a ambientes y etapas sucesionales diversos.
Morfotipo: hbito de crecimiento (forma y talla) corriente y tpica de una poblacin vegetal. En un sentido amplio es
sinnimo de biotipo.
Nervio principal: en morfologa vegetal, la vena que recorre la
lnea media (tambin llamado nervio medio) de la lmina
de la hoja. Algunas familias botnicas presentan ms de un
nervio principal (hojas curvinervias o trinervias).
Nervios secundarios: en morfologa vegetal, las venas de la hoja
que salen directamente del nervio principal.
Oblanceolada:forma de la hoja similar a la lanceolada pero con
el extremo ancho hacia el pice, angostndose hacia la base
(ver lanceolada y obovada).

Oblonga: como dice Yogurtu M-gue, ms largo que ancho*.

Obovada: forma de la hoja semejante al perfil de un huevo, con
el extremo angosto hacia el pecolo y el ancho hacia el pice. El prefijo obsignifica al revs;la hoja ovada es igual
pero con el extremo ancho hacia la base.
Ombrfilo: trmino poco frecuente, sinnimo de umbrfilo.
Ordenacin: conjunto de mtodos empleados en el procesamiento de datos de vegetacin, basados en el establecimiento
de series de levantamientos o especies que reflejan vanaciones florsticas y ambientales existentes en el terreno. Entre
los mtodos ms usuales de ordenacin se cuentan la ordenacin polar, la ordenacin no mtrica y el anlisis
multivariado.
Ornitocoria:dispersin de propgulos vegetales por las aves en
el pico, las plumas, las patas o en sus intestinos y
deyecciones. Las especies vegetales tpicamente dispersadas por este medio se denominan ornitcoras y los corredores de dispersin especialmente aptos para este fin se
denominan corredores ornitcoros.
Paraclmax: estadio estacionario o "final" de una serie sucesional
desviada de la que es tpica para un rea, a causa de una
condicin ambiental azonal o un rgimen crnico de perturbaciones distinto del que afecta al rea restante y que
selecciona determinadas poblaciones por sus atributos y
estrategias vitales.
Pecolo: parte de la hoja que une la lmina o limbo (porcin
plana) a la ramita. Es el tallito de la hoja.
Pecilulo:cuando la hoja est compuesta por fololos, el utallito*
que une cada fololo al raquis o al pecolo.
Pedognesis: proceso de formacin del suelo. Dentro de la
perspectiva de la sucesin secundaria y la restauracin
ecolgica se trata de la recuperacin de la estructura, profundidad efectiva, fertilidad, as como de la regulacin trmica, hdnca y qumica del suelo, que acompaan al desarrollo de la hosfera y la comunidad edfica.
Perturbacin: alteracin drstica de uno y ms elementos
biticos y abiticos de un ecosistema, que consigue alterar
la estructura y funcin del mismo por un intervalo de tiempo medible.
Pinatinervia: diseo ms comn de los nervios de la hoja, consistente en un nervio central, del cual salen los nervios secundarios, como el dibujo de una pluma (ver tnnervia).
Pionera: poblacin que se establece en los primeros momentos
de una sucesin primaria, es decir cuando la sucesin arranca sobre-sustrato desnudo. En la sucesin secundaria cuando arranca.sobre los remanentes de vegetacin que sobreviven a la perturbacin- slo puede aplicarse este trmino en u n sentido muy amplio, a las primeras de las
pnserales que colonizan el rodal perturbado.
Plantacin en bloque: patrn espacial usual en la reforestacin
convencional, compuesto por rectngulos o polgonos amplios, al interior de los cuales se plantan los individuos en
un patrn de forma y densidad regulares, generalmente en
cuadro o al tresbolillo. Este patrn es poco eficiente en restauracin ecolgica pues no saca partido de las ventajas
comparativas de ciertas franjas, enclaves y micrositios, ni
del material vegetal disponible siempre en cantidades limitadas.

Plantacin en red: patrn espacial adecuado a fines de

revegetalizacinen trabajos de restauracin ecolgica, compuesto por polgonos dispersos y conectados por corredores y cadenas de estribones, dispuestos sobre enclaves y
franjas favorables al desarrollo de la vegetacin (suelo,
microclima, dispersin), al interior de los cuales los individuos se plantan dentro de un patrn regular de gua
flexibilizado para aprovechar los mejores micrositios.
Plantacin seral: mtodo de plantacin en el que sobre el mismo sitio se plantan sucesivamente distintas poblaciones
dinamogenticas, correspondientes a etapas sucesivas de la
sere para el rea, a medida que los indicadores de monitoreo permiten su telescopizacin.
Poblacin:conjunto de individuos pertenecientes a una misma
especies, que conviven dentro-de u n rea dada e
intercambian genes entre s con frecuencia tal que permite
el mantenimiento de un acervo gentico comn. La poblacin ocupa un nicho dentro de la dinmica del ecosistema
en funcin de sus atributos, adaptaciones y estrategias, parte
del cual es su valencia sucesional: a quin reemplaza, con
quin convive, por quin es reemplazada y de qu modo
modifica su ambiente, en relacin con las tendencias
sucesionales.
Policlmax: visin del clmax expuesta por Whittacker (195i)
segn la cual las comunidades dentro de un rea no convergen sucesionalmente a una composicin flonstica tpica
para el clmax regional (monoclmax de Clements) sino que
an en ausencia de grandes perturbacbnes o de impactos
antrpicos, las comunidades estn compuestas por un mosaico de estadios estacionarios ms o menos estables correspondientes a la heterogeneidad espacial del ambiente y
por un mosaico de diferentes estadios sucesionales causados por perturbaciones intrnsecas del ecosistema, con lo
que el clmax resulta diverso y no convergente, fluctuante y
no esttico. Dentro de esta ptica las llamadas perturbaciones hacen parte de la funcin del ecosistema, mximo como
una familia de variaciones distinguidas por su patrn temporal o su funcin catablica en el conjunto de los procesos.
Potencial biolgico: desde la perspectiva de la recuperacin espontnea o inducida del ecosistema, es el conjunto de factores biticos, locales o perifricos, que pueden iniciar y
promover la sucesin sobre un lugar.
Preclmax: estadios sucesionales inmediatamente precedentes
del clmax. Posicin sucesional de un rodal comparativamente menos avanzada que la de otro (lo cual tiene
implicaciones monoclimcicas clementsianas muy
cuestionables).
Precursor leoso: dentro del modelo de esquema sera1 bsico
(Salamanca & Camargo, 1993) se denomina as a la poblacin dinamogentica que se establece tpicamente como primer elemento leoso dentro de la sere, sobre sustrato desnudo o sobre la etapa herbcea. A travs de las fases de
colonizacin, agregacin y consolidacin pasa de formar
parches a constituir la matriz leosa del ecosistema, organizando los flujos de energa y creando, en algunos casos,
condiciones propicias para el establecimiento de otras poblaciones que eventualmente les suceden.
Primario: ecosistema o rodal de vegetacin que no exhibe seales de grandes perturbaciones recientes y se encuentra en

un estadio climcico o preclimcico. La sucesin primaria

es la que arranca sobre sustratos desnudos, por oposicin a
la secundaria que inicia sobre remanentes de vegetacin.
Priseral: perteneciente a la prisere
Prisere: primeras etapas de una sere
Profundidad efectiva: profundidad en el suelo hasta donde pueden penetrar las races de las plantas. La profundidad efectiva puede estar limitada por capas rocosas u horizontes
endurecidos (duripanes). En general, la profundidad efectiva debe ser de al menos 1 - 0,8 m para poder sustentar
cobertura forestal; a menos profundidad se habla de profundidad efectiva limitada.
Propagacin:conjunto de tcnicas aplicadas a la produccin de
material vegetal para plantacin, a partir de esporas, semillas, plntulas, estacas, acodos, estolones, rizomas, etc.
Propgulos: unidades de dispersin de las plantas: semillas, esporas, embriones (como en los mangles rojos y los gaves).
Quirocoria: ms propiamente quirpterocoria, la dispersin de
los propgulos vegetales por quirpteros (murcilagos). Los
propgulos as dispersados se denominan quircoros.
Raquis: en una hoja compuesta pinada (como la del cedro y la
del urapn) el eje central al que van unidos, a cada lado, los
fololos.
Rastrojo: tipo fisonmico de vegetacin, caracterizado por la
mezcla densa de biotipos leiiosos arbreos y arbustivos y la
falta de una estratificacin definida. En los rastrojos altos
predominan los elementos arbreos mientras que en los
bajos los arbustivos.
Recarga: en relacin con el acufero, es el proceso de entrada
del agua al mismo. Las zonas de recarga del acufero son
aquellas con una presin hidrulica negativa, en donde predominan la infiltracin y percolacin sobre la exurgencia.
Con frecuencia los pramos, zonas cacuminales y los lechos de los reservorios de agua superficial constituyen las
principales zonas de recarga del acufero.
Recuperacin: restauracin del potencial ambiental de un rea
dada para un uso o conjunto de usos predeterminado. La
recuperacin es el intervalo de la restauracin que va de
ecosistemas degradados a ecosistemas productivos para la
obtencin de bienes o servicios ambientales. La
agroforestera tiene gran aplicacin en la rehabilitacin
ambiental.
Reforestacin: restablecimiento de cobertura forestal, independientemente de las especies, mtodos y fines con que se
haga.
Regeneracin: trmino corrientemente empleado en el sentido
de sucesin vegetal.
Rgimen de perturbacin: naturaleza y patrn espaciotemporal
caracterstico de las perturbaciones en un rea o ambiente
dado.
Rehabilitacin: restauracin de ecosistemas alterados, hasta el
punto en que puedan regenerarse sin apoyo en un tiempo
adecuado a los objetivos de manejo
Retrgrado: se dice del fuego que avanza en contra del viento.
Todo incendio tiene dos frentes, uno antergrado y otro
retrgrado. El fuego retrgrado es ms lento, se extiende
menos, es menos destructivo para la vegetacin leosa y

produce mayor calentamiento del suelo, afectando ms a

herbceas, semillas y organismos edficos.
Resiliencia: propiedad de los sistemas abiertos complejos, en
general, y de los ecosistemas en particular, que, merced a la
densidad y complejidad de las interacciones entre sus elementos, les permite retornar a un estado inicial, luego de
una perturbacin. Los ecosistemas de menor resiliencia son
los ms frgiles.
Restauracin: restablecimiento artificial total o parcial de la estructura y funcin de ecosistemas deteriorados por causas
naturales o antrpicas, por medio de la induccin de transformaciones ambientales en la direccin de las tendencias
generales de la sucesin, lo que implica el manejo de factores fsicos, biticos y sociales. Restauracin es sinnimo de
sucesin asistida (o regeneracin asistida).
Revegetalizacin:restablecimiento de la cobertura vegetal en la
que se emplean diversos biotipos, desde herbceos y
arbustivos'nasta trepadores y rboles.
Revegetalizacin estratgica: enfoque y tecnologa de restauracin basada en la induccin sucesional y el manejo de
factores biticos y abiticos determinantes de la regeneracin natural de la vegetacin nativa.
Revoluto: cuando el borde de la hoja est curvado hacia el envs (hacia abajo, visto por el haz).
Ripano: propio de las mrgenes hdricas. Vegetacin caractenstica de las orillas de los cuerpos de agua continentales.
Rodal: porcin o rea de vegetacin. No tiene connotacin precisa de extensin, sino que hace referencia a la vegetacin
de un lugar puntual dado.
Ruderal: en sentido amplio la flora tpica de los escombros, es
decir de los materiales acumulados por las construcciones
humanas. En una acepcin ms estrecha, se refiere a la flora ruderal viana, esto es, la caractenstica de las orillas de
los caminos.
Secundario: resultante de una sucesin secundaria; rodal, comunidad o ecosistema que muestra seales de perturbacin en proceso de recuperacin. El trmino se emplea con
frecuencia para distinguir los ecosistemas alterados de los
mejor conservados o primarios.
Seral: relativo a la sere.
Ser?: serie ecolgica o serie sucesional, es decir, un patrn temporal tpico de reemplazamiento de poblaciones en unas
condiciones ambientales dadas. Para un rea puede haber
tantas seres como espacialmente heterogneo sea el ambiente. La sere puede dividirse en etapas y las etapas en fases.
Silvopastonl: prctica o sistema agroforestal que combina el
cultivo de rboles con la cra de animales. Los sistemas
silvopastonlesson una categora dentro de los agroforestales.
Ej .: los potreros con cercas vivas son un sistema silvopastonl
tradicional.
Sinecia: conjunto de poblaciones vegetales que se encuentran
juntas en una localidad y rodal. Segn su uso corriente el
trmino no implica unidad sintaxonmica.
Sistema de altendad: modelo de una forma tpica de relacin
entre un grupo humano y su entorno natural, segn las
propiedades y tendencias de los sistemas abiertos,
autorreplicantes y autoorganizativos.
Sociodinmica: los procesos y transformaciones
socioeconmicas y culturales que acompaian a los cam-

bios del entorno biofsico en el paisaje. Tambin se denominan as los trabajos de los agentes externos catalizadores
de un proyecto de gestin ambiental con los gmpos de trabajo de la comunidad local, los cuales corren paralelos a
los trabajos tcnicos especializados, retroalimentndose
mutuamente (Ver ICS).
Subclmax: estadio estacionario que alcanza la sucesin precozmente, es decir, estacionndose en una etapa previa al clmax zonal. Las causas del subclmax pueden estar relacionadas con la degradacin del suelo, la severidad de la perturbacin inicial, el rgimen de perturbaciones o la falta de
propgulos de las poblaciones tardiserales.
Subseral: perteneciente a la subsere. Con este trmino se designa con frecuencia a un rodal en un estadio sucesional temprano con respecto a la comunidad clmax (Ej .: el matorral
de Miconia spp es un subseral del bosque de Laurceas).
Subsere: porcin de la sere anterior al preclmax. La pnsere es
la primera parte de la subsere, es decir, la subsere temprana. La divisin de la sere en prisere, subsere, tardisere es
arbitraria y obedece ms a necesidades de discusin y manejo que a la descripcin exacta de un proceso en general
continuo, como es la sucesin.
Subxnco: propio de ambientes semiridos, diferenciados de
los xricos por un breve penodo de recarga hdrica.
Subxerofitia: vegetacin propia de ambientes subxncos.
Sucesin: proceso de reemplazamiento de Ias poblaciones que
conforman una comunidad por otras a travs del tiempo.
Desarrollo del ecosistema tendiente a la mayor captacin
del flujo de energa disponible, a travs del crecimiento y
organizacin gradual de su estructura. La regeneracin natural de la cobertura vegetal es un ejemplo de sucesin.
SUP: sigla de Sistema de Utilizacin del Paisaje, sinnimo de
sistema de altendad.
Tardiseral: perteneciente a la tardisere.
Tardisere: ltimas etapas de la sere.
Telescopizacin: tendencia de las poblaciones vegetales a hacer
ecesis en etapas sucesionales anteriores a las que le son tpicas, cada vez que las condiciones del micrositio son favorables y la oferta de dispersin suficiente para hacerla probable. En conjunto el resultado es que en ambientes favorables y con adecuada oferta de propgulos, cada etapa
sucesional tiende a introducirse tempranamente en la anterior, con lo que las etapas pierden definicin y se acorta la
sucesin en el tiempo, de modo anlogo a como los segmentos de un tubo telescpico pueden introducirse unos
en otros acortando as la longitud total. La induccin
sucesional es la imitacin artificial de este proceso natural.
Tomento: en morfologa vegetal se denomina as a los pelos que
cubren distintos rganos de la planta. Los tncomas son pelos cortos, un tipo de tomento.
Transferencia: transpaso de una tcnica ya elaborada, a una persona o comunidad humana receptora para su replicacin
dentro del sistema de altendad de sta. Difiere de asistencia y extensin.
Tncomas estelados: en morfologa vegetal, pelos cortos en forma de diminutas estrellas (vistos al microscopio). A simple
vista frecuentemente parecen pelos gordos o grumos como
los que dejan los borradores de goma.
Trinemia: diseo de los nervios de la hoja, en que adems del
nervio central, hay otros nervios principales, que salen de
la base o cerca de la base de aquel.

Tnel estrecho: tcnica de liberacin para material preexistente o plantado. Consiste en la apertura de un tnel de 50 cm
de dimetro alrededor de la planta. Cuando el material es
plantado, se remueve un cilindro de 50 cm de dimetro y
50 cm de profundidad en donde se va a plantar, cortando
las races, encontradas. El tnel estrecho tiene como fin
mitigar la competencia sobre el material que se introduce o
se libera, abriendo una va vertical hacia la luz sin abrir un
plateo tan grande que lesione el microclima del rodal, el
cual favorece al material plantado o liberado.
Umbrfila: amante de la sombra. Se dice de la planta que se
desarrolla mejor, protegida de la radiacin directa del sol.
Es umbrfila facultativa, si puede crecer a la sombra sin ser
su ambiente preferencial, y umbrfila estricta, si no tolera
la luz directa (ver escifila). Se sobreentiende que ninguna
planta crece en la oscuridad total (excepto algunas raras
saprfitas minsculas).
Verticilo: cuando ms de dos piezas de una planta se insertan
alrededor del mismo punto sobre un tallo. Como las hojas
del garrocho (Viburnum triphyllum) que tiene tres en cada
nudo.
Vivensmo: conjunto de prcticas para el establecimiento y operacin de viveros y la propagacin de especies vegetales, en
general a mediana o gran escala.

Vivero: instalacin destinada a la propagacin vegetal y el mantenimiento del material previo a su transporte al sitio de
plantacin.
Vivero natural: tcnica de propagacin consistente en el manejo de los bancos de brinzales existentes en el interior de los
rodales naturales, de los que se sustraen individuos para
fomento en vivero y posterior plantacin. Una porcin de
estos individuos es retornado a los rodales de origen, plantado en micrositios adecuados para su ecesis.
Vivero permanente: vivero cuya infraestructura garantiza una
amplia capacidad de produccin y un lapso de funcionamiento indefinido.
Vivero transitorio: vivero cuya infraestructura es mucho ms
sencilla, reducida y barata que la de uno permanente. Se
instalan generalmente de modo provisional cerca a frentes
de poblacin y pueden funcionar como satlites de los permanentes, propagando e n ellos o acopiando
redistribuyendo material de otros viveros.
Xrico: propio de ambientes secos, con dficit hdrico marcado.
Xerofitia: vegetacion propia de ambientes xncos, generalmente distinguida por las espinas y la esclerofilia.
Zoocoria: dispersin de los propgulos vegetales por animales,
usualmente vertebrados. Los propgulos as dispersados se
consideran zocoros. -

LITERATURA CONSULTADA

AGUILAR, G. & J . BAREA. 1980. Micorrizas. Investigacin y

ciencia, Agosto.
AGUIRRE, J. & O. RANGEL. 1986. Estudios ecolgicos en la
Cordillera Oriental. 111.La vegetacin de la cuenca del Lago
de Tota (Boyac). Caldasia 15 (71-75): 263-311. Oct.
ALVAREZ Y., F 1983. Vocabulario de ecologa. la.ed. Mejoras.
Barranquilla.
ARDILA D., \! & D. OJEDA. 1990a. El componente ambiental
del Plan de Desarrollo Municipal. INDERENA. Santa Fe de
Bogot D.C.
------------- , 1990b. Manejo de cuencas hidrogrficas
abastecedoras de acueductos municipales. INDERENA.
Santa Fe de Bogot D.C.
---------------, 1990c. Especies vegetales para proteccin del recurso hdrico. INDERENA. Santa Fe de Bogot D.C.
ARDILA D., V,OJEDA, D. & M. VIDAL N. 1990. Autogestin
comunitaria. INDERENA. Santa Fe de Bogot D.C.
BAKER, H. 1975. The evolution of weeds. Ann.Rev.Ecol.Syst.5:
1- 24.
BERNALDEZ, E y Otros. 1987. Las aguas subterrneas en el
paisaje. Investigacin y Ciencia No.127; Abril.
BONNER, J. &T. McMAHON. 1986. Tamao y vida. Biblioteca
Scientific American. Prensa Cientfica, Labor. Barcelona.
BROWN, S. &A. LUGO. 1994,Rehabilitationof Tropical Lands:
A Key to Sustaining Development. Restauration Ecology
Vol2.No2, pp 97-111.
CAMARGO, G & B, SALAMANCA. 1992. Sucesin vegetal en el
Corredor del Teusac (Cuenca Alta y Media) Municipio de
la Calera. (Cundinamarca, Colombia).Tesis de grado
Pontificia Universidad Javenana. Departamento de Biologa. Santa F de Bogot. pp 315.
CAMARGO, G & B, SALAMANCA, 1998. Informe tcnico. Plan
de Manejo de Ecosistemas Estratgicos de Las Areas Rurales del Distrito. Fundacin Estacin Biolgica Bachaqueros.
Convenio DAMA - Corpoica.
CAMARGO, G. 1998. Informe tcnico. Sntesis Diagnstica Plan
de Manejo de Ecosistemas Estratgicos de Las Areas Rurales del Distrito. Fundacin Estacin Biolgica Bachaqueros.
Convenio DAMA - Corpoica.
CANO, E. 1971. La Ecologa y los anlisis de vegetacin.
S.R.E.I.E. UNESCO. Montevideo. pp 131-7.
CAR. 1986. Atlas Regional. Santa Fe de Bogot D.C.
CARRIZOSA,J. 1989. El ambiente fsico de los Cerros. Ecolgica
(2); 4-9.

b.. , .,

CORTES, Abdn, CORTES, Miguel A. y Ana Ma. PALACIO. 1982.

Los suelos de las cordilleras andinas y su aptitud de uso.
IGAC. Santa Fe de Bogot D.C.
CLEEF, A. 1980a. La vegetacin del pramo neotropical y sus
lazos australo-antrticos. Colombia Geogrfica 7(2):7-49.
IGAC.
--------------- . 1980b. Secuencia altitudinal de la vegetxin de
los pramos de la Cordillera Oriental de Colombia. Colombia Geogrfica 7(2):50-67. IGAC.
. 1980c. Posicin fitogeogrfica de la flora vascular
del pramo neotropical. Colombia Geogrfica 7(2):68-85.
IGAC.
--------------- . 1981. The vegetation of the pramos of the
Colombian Cordillera Oriental. The Quatemary of Colombia 9.
CLEMENTS, EE. 1916. Plant succession: An analysis of the
development of vegetation. Carnegie Inst. Washington Publ.
242: 3-4.
--------------- . 1936. Nature and structure of the climax. J. Ecol.
24: 552-84.
CLOUT. Hugh D.1976. Geografa rural. Ediciones Oikos-tau,
S.A. Barcelona Espaa.
COOPER, WS. 1923. The recent ecological history of Glacier
Bay, Alaska: 11. The present vegetation cycle. Ecology 4(3).
CORTES, A,, CORTES, M. & A . PALACIO. 1982. Los suelos de
las cordilleras andinas'y su aptitud de uso. IGAC. Santa Fe
de Bogot D.C.
CORTES, A. 1990. Diversidad edfica en Colombia. Conferencia dictada dentro del Ciclo Jueves de la Biodiversidad.
UniSalle, Sociedad Colombiana de Ecologa. Bogot.
CRAFTON, WM. & B.W WELLS. 1934. The oldfield prisere:
An ecological study J. Elisha Mitchell, Science Society 50:
225-246.
CUATRECASAS, J. 1934. Observaciones geobotnicas en Colombia. Trabajos del Museo Nacional de Ciencias Naturales; Serie Botnica No.27. Madrid, Espaa. 145pp
. 1958a. Aspectos de la vegetacin natural de Colombia. RevAcadCienExacFisNat lO(40): pp 221-64.
---------------. 195813. Frailejonal, tpico cuadro de la vida vegetal en los pramos andinos. RevAcadCienExacFisNat lO(40):
pp 265-8.
CULBERSON, W. 1970. Chemosystematics and ecology of
lichen-fonning fungi. An.Rev.Ecol.Sys. 1: 153-70.
DARWIN, C. 1839. Viaje de un naturalista alrededor del mundo. Salvat. Barcelona. Reimpresin, 197 1.
--m-----v------

1859. El origen de las especies. Sarpe. Barcelona.

Reimpresin, 1983.
Del VILLAR, H. 1929. Geobotnica. Coleccin Labor.
DFPA. 1990. Prcticas agroforestales en los Andes. Ed. por
Leoncio Lojan. Memoria del seminario regional ((Experiencias en el establecimiento, manejo y difusion de prcticas
agroforestales en la Regin Andlna, Programa de Desarrollo Forestal Participativo en los Andes -DFPA-. Quito.
DIAMOND,J. &R. M. MAY. 1976. Island biogeography and the
design of natural reserves. Cap.10 de Theoretical Ecology,
editor: Robert M. May. 2a.ed. Blackwell Sci.Pub1. Boston.
DRURY, WH. & I.C.T. NISBET. 1973. Succession. J. Arnold
Arbor. 54(3): 331-68.
EHRENFELD, g & L. TOTH. 1997. Restoration Ecology and the
Ecosistem Perspective. Restauration Ecology vo1.5.No.4,
pp307 - 317.
ETTER, A. 1990. Introduccin a la ecologa del paisaje. Un marco de integracin para los levantamientos rurales. IGAC.
Santa Fe de Bogot D.C.
FAIVRE, I? 1985. Gnesis y Taxonoma. En: Estudio general de
suelos del Oriente de Cundinamarca y Municipio de Umbit
(Boyac). IGAC. Santa Fe de Bogot D.C.
FAJARDO, D.; S. GONZALEZ, C. de HERNANDEZ, M. JIMENO
& T. SIABATTO. 1975. Estudio socioeconmico del Valle
alto del Ro Tunjuelo. Centro de Investigaciones para el
Desarrollo - CID - Universlidad Nacional de Colombia. Santa Fe de Bogot.
FALS BORDA, 0 . 1988. El problema de cmo investigar la realidad para transformarla por la praxis. 6a.ed. Tercer Mundo. Santa Fe de Bogot D.C.
FLOREZ, A. 1987. Escalonamiento geomorfolgico en los Andes centrales de Colombia. IGAC; Anlisis Geogrficos
No.11: Fundamentos para la definicin de pisos
bioclimticos. Santa Fe de Bogot D.C.
FONT QUER, I? 1989. Diccionario de botnica. Labor.
FOSBERG, ER. 1961. A classification of vegetation for general
purposes. Trop.Eco1. 2: 1-28.
--.-----------.

'

FRANCO, P., RANGEL O. & G. LOZANO. 1986. Estudios

ecolgicos en la Cordillera Oriental. 11. Las comunidades
vegetales de los alrededores de la Laguna de Chingaza
(Cundinamarca). Caldasia 15(71-75): 219-48. Oct.
FUNDACINBACHAQUEROS. 1994 - 1998. Informes tcnicos de cobertura actual, revegetalizacin y seguimiento en
la microcuenca de Mancilla, Facatativ. Fundacin
Bachaqueros - EcoRestaurar Ltda.
--------------- . 1996. Plan de accin en microcuencas del Municipio de La Calera. Fundacin Bachaqueros - EcoRestaurar
'
Ltda.
GALLARDO, J.F 1980. El humus. Reimpreso en: Biologa Vegetal; Libros de Investigacin y Ciencia. Prensa Cientfica.
Barcelona.
GARCIA G., R. 1987. Caractersticas pluviomtricas y sus vanaciones por la altitud: un aporte para el anlisis de los pisos
bioclimticos en Colombia. IGAC; Anlisis Geogrficos
No.11: Fundamentos para la definicin de pisos
bioclimticos. Bogot.

GUEVARA, J . H . 1 9 8 6 . Suelos del departamento d e

Cundinamarca. IGAC. Santa Fe de Bogot D.C.
GLEASON, H.A. 1926. The individualistic concept of the plant
association. Torrey Bot. Club Bull. 53: 7-26.
GOLA, Giuseppe, NEGRI, Giovanni & Carlo CAPPELLETTI.
Tratado de botnica. 2a.ed. Labor. Barcelona. 1965.
GOLLEY, EB. (ed.). 1977. Ecological succession. Benchmark
Papers in Ecology (5). Ed. Frank B. Golley Dowden, Hutchinson & Ross. Stroudsburg, EEUU.
GOMEZ-POMPA, A. y Otros. 1983. Regeneracin de selvas.
Continental. Mxico.
GRUBB, PJ. 1977. Control of forest growth and distnbution on
wet tropical mountains. An.Rev.Ecol.Syst.8: 83-108.
GUHL, E. 1964. Aspectos geogrficos y humanos de la regin
del Sumapaz en la Cordillera Oriental de Colombia.
RevAcColCien XlI(46). Santa Fe de Bogot D.C.
--------------- . 1981. La Sabana de Bogot, sus alrededores y su
vegetacin. Jardn Botnico Jos Celestino Mutis. Bogot.
--------------- . 1982. Los pramos circundantes de la Sabana de
Bogot. Jardn Botnico Jos Celestino Mutis. Santa Fe de
Bogot D.C., Colombia.
HARPER, J.L. & J . WHITE. 1975. The demography of plants.
Ann.Rev.Ecol.Syst.5: 419-63.
HERNANDEZ C., J. Acotaciones sobre el valor ecolgico y proyecciones econmicas del bosque en Colombia. Fundacin
ALMA. Memorias del IV Seminario Ecolgico y del Medio
Ambiente. Serie Vida, No.4: Bosque y Vida. 1986.
HIMAT. 1991. Datos hidrolgicos y meteorolgicos de las estaciones CAR y EAAB en la cuenca del Teusac hasta 1991.
HOLDRIDGE, L.R. 1987. Ecologa basada enzonas de vida. IICA.
Coleccin Libros y Materiales Educativos/IICA; No.83.
216p.
HOOGHIEMSTRA, H. 1984. Vegetational and climatic history
of the high plain of Bogot, Colombia: A continuous record
of the last 3.5 million years. The Quaternary of Colombia
10.
HORN, H.S. 1974. The ecology of secondary succession.
Ann.Rev.Ecol.Syst.5: 25-37.
--------------- . 1981. Succession. Cap. 11 de Theoretical Ecology,
editor: Robert M.May. 2a.ed. Blackwell Sci.Pub1. Boston.
HORTON, R.E. 1945. Erosional development of streams an their
drainage basins; hydrophysical approach to quantitative
morphology Bul.Geol.Soc.Am. 56: 275-370.
HUBACH, E. 1952. Croquis geolgico de la Sabana de Bogot y
sus alrededores. Instituto Geolgico Nacional. Santa Fe de
Bogot D.C.
IGAC. 1982. Atlas de Cundinamarca. Santa Fe de Bogot.
--------------- . 1985. Estudio general de suelos del oriente de
Cundinamarca y Municipio de Umbit (Boyac). Santa Fe
de Bogot D.C.
--------------- . 1988. Estudio semidetallado de suelos de reas
representativas de los pramos de Sumapaz, Neusa y
Chingaza, Departamento de Cundinamarca. Santa Fe de
Bogot D.C., Colombia.
JAIMES, V1 &D. RIVERA. 1991. Banco de semillas y tendencias
en la regeneracin natural de un bosque altoandino en la

regin de Monserrate (Cundinamarca, Colombia). PrezArbelaezia 3(9): 3-35. Santa Fe de Bogot D.C.
JHONSON, D.\! (Ed.). 1985. Los Andes Septentrionales: cambios ambientales y culturales. Autores vanos. Informe sobre los conocimientos actuales de los ecosistemas andinos,
3: 167 pp. MAB, UNESCO-PNUMA.
KEEVER, C. 1950. Causes of succession on old fields of the
Piedmont, North Carolina. Ec?l. Monogr. 20: 231-50.
LONGLEY, I? 1966. Elementos de metereologa. Paids. Barcelona.
LOZANO, G. & R. SCHNETTER. 1976. Estudios ecolgicos en
el pramo de Cruz Verde, Colombia. 11. Las comunidades
vegetales. Caldasia 1 l(54): 54-68. Santa Fe de Bogot D.C.
LOZANO, 1. 1993. Diversidad y Organizacin en gremios de la
Comunidad de aves del sotobosque de Bosque Primario y
Vegetacin secundaria. Capanta Selva Nublada y Pramo.
Fundacin Natura.
LUDWING, D.B.WALKER & S. HOLLING. 1997. Susteinability,
Stability, and Resilence. Conservation Ecology 1 (1):7.
LUGO, A.E. & G.L. MORRIS. 1982. Los sistemas ecolgicos y la
humanidad. OEA. Serie de biologa, monografa No.23.
Washington.
LULL, H.W Ecological and silvicultura1 aspects. 1964. Sec.6 de
Handbook of applied hidrology. Ed. Ven Te Chow McGrawHill. New York.
MARGALEE 1974. Ecologa. Omega. Barcelona.
---------------. 1978. Perspectivas de la teona ecolgica. Blume.
Barcelona.
, 1980. La biosfera, entre la termodinmica y el juego. Omega. Barcelona.
MARULANDA,]. G C. PULIDO. 1985. Propiedades mineralgicas.
In Estudio general de suelos del Oriente de Cundinamarca y
Municipio de Umbitd. IGAC. Santa Fe de Bogot D.C.
MATTEUCCI, S.D. & A. COLMA. 1982. Metodologa para el
estudio de la vegetacin. OEA. Serie de biologa, monografa No.22. Washington.
MAY, Robert. 1978. La evolucin de los sistemas ecolgicos. Investigacin y Ciencia No.26; Nov.
McMAHON, T.A.& BONNER J.T. 1986. Tamao y vida. Primera edicin. Edit Labor. Barcelona.
NEGRI, G. 1965. Ecologa. En: Tratado de botnica. G.Gola
G.Negri & C.Capelletti. 2a.ed. Labor. Barcelona.
NOBLE, I.R. &R. O. SLATYER. 1980. The use of vital attributes
to predict successional changes in plant communities subject
to recurrent disturbances.Vegetatio vol. 43:5-21. Australia.
NOGUERA M., Anbal. 1982. Colombia bajo la sombra de sus
rboles. Fondo Cultural Cafetero.
ODUM, E.E 1960. Organic production and tumover in old field
succession. Ecology 41(1): 34-49.
. 1983. Introduccin a la ecologa. 3a. ed.
Interamencana. Mxico.
ODUM, Howad T. 1971. Ambiente, energa y sociedad. Blume.
Barcelona,
OOSTING, H.J. & M.E. HUMPHREYS. 1940. Buried viable seeds
in a successional series of old field and forest soils. Torrey
Bot.Club Bull. 67(4): 253-73.
--m----------w-

ORIANS, G.H. 1980. Diversidad, estabilidad y madurez en los

ecosistemas naturales. En: Conceptos unificadores en
ecologa. WH. Van Dobben & R.H. Lowe-McConnell, Eds.
Serie Blume Ecologa, No. 11: 174-89. Blume. Barcelona.
PARENT, G. 1989. Gua de reforestacin. Corporacin para la
Defensa de la Meseta de Bucaramanga (CDMB) - Agencia
Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACID). Roche
Ltda. Grupo Consultor. Bucaramanga. Colombia.
PARISI, V 1979. Biologa y ecologa del suelo. Coleccin ecologa
Blume, No.6. Blume. Barcelona.
PAVAJEAU, L. 1993. Caractensticas Morfolgicas y oferta de fmtos para el consumo de las aves del Bosque Andino de Carpanta. Capanta Selva Nublada y Pramo. ed. Fundacin
Natura.
PIANKA, E.R. 1982. Ecologa evolutiva. Omega. Barcelona. 365p.
POORE, M.E.D. & C. FRIES. 1987. Efectos ecolgicos de los
eucaliptos. FAO, Montes. Estudio FA0 MONTES, No.59:
106 pp.
RANGEL, 0. 1989. Pramos de Colombia. Su manejo y conservacin. En: Colombia.-Gestin ambiental para el desarrollo; comp.& ed. por Astrid BLANCO. Inderena - Intercor Sociedad Colombiana de Ecologa.
RANGEL, O. & J . AGUIRRE. 1986. Estudios ecolgicos en la
Cordillera Oriental. 111. La vegetacin de la cuenca del Lago
de Tota (Boyac). Caldasia 15 (71-75): 263-311. Oct.
RICE, R.J. 1983. Fundamentos de geomorfologa. Paraninfo.
Madrid.
SALAMANCA, B & G, CAMARGO, 1993. Revegetalizacin Estratgica en la Conservacin del Bosque Altoandino del
Corredor del Teusac. Tesis de grado Pontificia Universidad Javeriana. Departamento de Biologa. Santa F de Bogot.
SALAMANCA, B. 1998. Informe tcnico. Anotaciones tipos de
vegetacin de zonas subxricas en Paipa, Villa de Leyva y
Facatativ. Fundacin Estacin Biolgica Bachaqueros.
SALAMANCA, B. & G, CAMARGO. 1996. Protocolo Nacional
de Restauracin de Ecosistemas Colombianos. Instituto de
Investigaciones Meteorolgicas IDEAM.
SALAMANCA, S..V 1987. Distribucin altitudinal de la vegetacin en los Andes centrales de Colombia. IGAC; Anlisis
Geogrficos (11): Fundamentos para la definicin de pisos
bioclimticos. Bogot.
SALGADO-LABORIAU, M.L. 1984. Reconstruccin del ambiente
a travs de los granos de polen. Reimpreso en: Biologa Vegetal; Libros de Investigacin y Ciencia. Prensa Cientfica.
Barcelona.
SOLBRIG, 0. 1987. Convergencia en la flora de altas montaas
tropicales: Algunas consideraciones generales. Anales del
IV Congreso Latinoamericano de Botnica. Vol. 1: 3 5 4 5 .
Simposio de Ecologa de tierras altas. Bogot.
SPURR, S. 1979. Silvicultura. Investigacin y Ciencia (31); Abril.
Prensa Cientfica. Barcelona, Espaa. pp 52-63.
STEVENS, E 1986. Patrones y pautas en la naturaleza. Biblioteca Cientfica Salvat, No.55. Salvat. Barcelona.
STRAHLER, A. 1964. Quantitative geomorphology of drainage
basins and channel networks. En: Handbook of applied
hidrology, ed: Ven Te Chow. Seccin 4-11,

STURM, H. & O. YNGEL. 1985. Ecologa de los pramos

andinos: Una visin preliminar integrada. Bibl. Jos Jernimo Triana. Editorial Guadalupe. Santa Fe de Bogot D.C.,
Colombia.
TRICART,J. 1971. Los recursos de agua. Seminario Regional de
Estudios Integrados sobre Ecologa. UNESCO. Montevideo.
. 1971b. Los recursos de tierras. S.R.E.I.E.UNESCO.
Montevideo.
TROMBE, E 1978. Las aguas subterrneas. Oikos-tau. Barcelona.
a d la pluviselva
UHL, C. & J . SALDARRIAGA. 1986. ~ r a ~ i l i d de
amaznica. Investigacin y Ciencia No. 121; Oct.
UICN. 1980. Estrategia mundial para la conservacin. La conservacin de los recursos vivos para el logro de un desarrollo sostenido. Unin Internacional para la Conservacin de
la Naturaleza y de los Recursos Naturales, UICN - PNUMA
-WWE
VAN DER HAMMEN, T. & E. GONZALEZ. 1963. Historia del
clima y vegetacin del pleistoceno superior y del holoceno
de la Sabana de Bogot. Bol.Geol. 11 (1-3). Bogot.
VAN DERSAL, WR. 1938. Native woody plants of the United
States, their erosion-control and wildlife values. U.S.
Department of Agriculture. Miscellaneous Publication
No.303. Junio.
VARGAS., E. 1979. Fotointerpretacin en el manejo de cuencas
hidrogrficas. CIAF: Santa Fe de Bogot D.C.
VARGAS, 0. 1986. Estudios ecolgicos en un relicto de bosque de
Weinmannia tomentosa y Drimys granadensis. En la regin,
-----e---------

de Monserrate. Perez-Arbelaezia 1(3), separata. Santa Fe de

Bogot D.C.
VARGAS O. & D. RIVERA. 1990. El pramo, un ecosistema frgil. Cuadernos de Agroindustria y Economa Rural (25):
145-63; Segundo semestre. Santa Fe de Bogot D.C.
VARGAS, O. & S. Zuluaga. 1980. Contribucin al estudio
fitoecolgico de la regin de Monserrate (ecosistemas
altoandinos). Tesis de Biologa. Universidad Nacional de
Colombia. Santa Fe de Bogot D.C.
---------------. 1985. Estudio Fitoecolgico de la regin de Monserrate. En: SlTRM & RANGEL, Ecologa de los pramos
andinos: una visin preliminar integrada. Biblioteca J.J.
Triana, 9: 292 pp. Editorial Guadalupe. Santa Fe de Bogot.
VIDART, Daniel. 1986. Filosofa ambiental, epistemologa,
praxiologa, didctica. Ed. Nueva Amrica. Santa Fe de
Bogot D.C.
VON BERTALANFFY, L. 1987. Teona general de los sistemas.
Fondo de Cultura Econmica. Mxico.
WHITTAKER, R.H. 1953. A consideration of climax theory: the
climax as a population and pattem. Ecol.Monogr. 23: 4178.
WRMLI, M. 1970. Biocenosis y sus sucesiones en las lavas y
cenizas del Etna. 1, Imagen Roche (55):32-40; 11, Imagen
Roche (56):2-16.
ZEA, E. 1991. Priseres rupestres y de canteras en el Corredor del
Teusac y Cerros Orientales. Grupo Ecolgico GEA.

se d rdpida o lenta, en una dixc-

cin o en otra, se ha llegado a establecer el conjunto de tcnicas que

aqu se presentan, dirigidas a tnducir, acelerar y conducir la regeneracn, recuperando as la oferta de
recur505, servicio5y escenariosque
nos brindan los ecosistemas naturala.
Esta obra es el resumen de
varios anos de investigaciones, recogiendo informacin dispersa en
muchos trabajos que le antecedieron y a partir de un extenso y detallado trabajo de campo. La importancia de estos resultados hace obligatorio publicarlos para que puedan ser aprovechados, enriquecidos
y desarrollados por la multitudbe_,
personas y organizaciones hoy interesadas en la recuperacin del patrimonio natural de la regin y del
Distrito Capital.

'L.

,...

ogota y la Sabana estuvieron en otro tiempo cubiertos por un

eqenso y abigarrado mosaico de ecosistemas nativos: pramos, chuscales, bosques, matorrales, de los que hoy nos quedan slo unos cuantos fragmentos, algunos bien, otros mal conservados. Este libro es una invitacin y una gua prctica para reconstruir la
riqueza natural de la regin, en el espacio y en el quehacer de cada
quien: en tu terreno, desde tu cargo, en tu contrato, con tu comunidad, en tu tiempo libre, en el diseo de un parque, en la recuperacin
de una quebrada, en el manejo de un jardn. El camino recorrido en el
deterioro de nuestros ecosistemas es largo; comenzar a actuar y a aprender es poner el tiempo a correr a favor de la restauracin.

Departamento TCcnico Administrativo

i