sieao1a EY signiicado dea palabra Ketsalioat para los poblaoresoriginaros de Anawak | Totty a Luz de Mésico
Toltekayotl: la Luz de México
trite Visi6n Msn {U6 es la Totekayot? — Totlekayot! Kalmekak Sobre elautor MISIONKETSAL El Corazén del Gorazén de Amésca
(Casa do los Cuatro Rumbos TlawiskalpantokutiTeltokayot
El significado de la palabra Ketsalkoatl para los pobladores
originarios de Anawak.
Elprimer punto de partida de la teologiatolteca es que solo es y existe un Dias Cnico
Tamado Teotl o Senteot!; de sen uno, y de teot!, dvino, el divino uno, también concebido
‘como Senteotl-Ketsalkoatl, En el presente articulo nos adentraremos a lo que significaba la
palabra Ketsalkoatl para los pobladores originarios de Anawak, mientras que en el
siguiente nos adentraremos al significado de la palabra Senteotl.
Ante todo es importante comprender que la palabra Ketsalkoatl es el nombre nawatl del
Ser Absoluto. Ketsalkoat proviene de koatl, serpiente, y de ketsal, pluma: Serpiente
Emplumada. Desde un punto de vista césmicola palabra coatl, serpiente, se refiere ala
ala trascendencia,
cexistencia en general, mientras que la palabra Ketsal, pluma, se re
Desde un punto de vista humano coatl se refiere entonces a nuestra naturaleza material
humana, mientras que ketsal se refiere a nuestra naturaleza espiritual y divina.
[No obstante lo anterior, la palabra Ketsalkoat! implicaba para los nawatls una gran riqueza
de contenidos eonceptuales y, debido a ello, es importante separar todos estos contenidos
conceptuales para analizarlos uno a uno:
1. En primer lugar y como ya fue dicho, desde el punto de vista césmico la palabra coatl se
refiere a la existencia en general, mientras que la palabra ketsal se refiere a la
trascendencia divina. Es por esto que cuando se unen las dos palabras, Ketsalkoatl, implica
la Totalidad o el Absoluto; es decir, la existencia y la trascendencia simulténeamente
fundidas en una sola
‘2, En segundo lugar y como también ya fue dieho, desde el punto de vista humano la
palabra coatl se refiere a nuestra naturaleza material humana, mientras que la palabra
ketsal remite a nuestra naturaleza espiritual y divina. Esto implica que cuando el ser
Jhumano logra fundir su naturaleza material humana con su naturaleza espiritual se
convierte en un “Ketsaleoat! humano”, logando con ello la iuminacién menor. Mientras
que, euando logra fundir su naturaleza humana con su naturaleza divina se convierte
biptlikaytmanco werdpress.com/20141"1220-sgniicado-do-f- palabra etsali-para-lo-pobladeces-originaros-de-anawak! 18sieao1a EY signiicado dea palabra Ketsalioat para los poblaoresoriginaros de Anawak | Totty a Luz de Mésico
sntonees en un "Ketsalkatl eésmico”, logrando con ello la ilumninacién mayor y final. En otro
capitulo explicaré los métodos y téenicas que propone la toltequidad para logear estos dos
estados de iluminacién espiritual y divina.
43. Por otro lado, la palabra ketsal también tiene el sentido de algo precioso, debido a lo
hermosos del plumaje verde del ave ketsal y las piedras verdes azuladas del jade o la
turquesa, Este sentido de lo preciso de la pluma del ketsal, nos aclara la metfora segin la
cual el nacimiento de los voceros de Ketsalkoatl ocurria cuando E’ekateotl, el espiritu:
divino, penetraba en el seno de una nifia virgen o asceta bajo la forma de un jade o una
ploma quedando prefiada por ello,
4. La palabra ketsal también significa feminidad pues era un nombre comin entre las nifias
‘mexicas, sugiriendo con ello que Ketsalkoatl era una deidad andrégina o hermafrodita. Esto
se demuestra cuando observamos que al orar a Ketsalkoatl, los mexicas se referian a él
como Teteoinan Tetecitta, madre y padre de los dioses. Ks decir, que la palabra
Ketsalkoat] contenfa en sila idea de la fusién de lo masculino y lo femenino en uno solo que
trascendia la dualidad o los polos opuestos.
5-La palabra Ketsalkoatl remite también al nacimiento y la recurrencia de los cclos. Por
ejemplo, las palabras ketsily ketsa, ambas significan pisar, dar un paso, ponerse en
pie,detenerse en el camino, dejar una huella,indicando con todo ello el nacimiento y
reeurrencia de los ciclos.
6. Luego, como verbo, ketsa, tiene dos sentidos: feeundar y abortar. Implicando que
Ketsalkoatl la Serpiente Emplumada, tenia el poder de crear y destruir la vida, concepto
conjunto al de dar nacimiento y terminacién alos ciclas de tiempo. Témese en cuenta que al