Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Guerra Ilustrada N º 80 PDF
La Guerra Ilustrada N º 80 PDF
HUMERO
80
4 0 CENTIIMS
ILUSTRADA = E ^
DIRECTOR
AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
Los alemanes han proclamado, y hecho iii'oclamar por
los auslriacos, la independencia de Polonia, mejor dicho,
de la Polonia rusa. Ni Posnania, ni Silesia, ni Galitzia entran en la composicin del nuevo reino, para regir el cual
se indica al prncipe Leopoldo de Baviera, que entr en
Varsovia el ao pasado y defiende con sus tropas la conquista realizada gracias a la audacia del mariscal Mackensen.
La medida adoptada por los Imperios centrales es intencionada y resultar muy hbil si los polacos toman en
serio esa independencia que se les otorga. Rusia perder
unos 127,000 kilmetros cuadrados de tierra y ms de 9 millones de habitantes y con ellos la parte ms industriosa,
ms activa y ms acostumbrada al trfico con toda clase
de extranjeros. Parece natural que los polacos guarden
profundo rpconocimiento a los alemanes v aiislro-hnga-
I-a baronesa de T'Serolaes y la seorita Chisholm, heronas inglesas condecoradas recientemente por el rey de Blgica por la asistencia a heridos \ ;ig
y enfermos en la zona de fuego
(Fot. Central New)
1346
LA GUERRA ILUSTRADA
Si al final de la tremenda jornada vencen los rusos, no
han de respetar la obra de sus enemigos, y si triunfan los
alemanes, veremos hasta qu punto permitirn que sea independiente Polonia.
I
De todos modos, y para crear diflcultades a Rusia, la
; independencia otorgada a los polacos es un golpe hbil y
rudo.
s
En cambio esa decisin demuestra que Alemania est
. convencida de que no podr lograr una paz separada con
Rusia, pues de otro modo no se hubiese arriesgado a desmenil)rar de un modo definitivo el Imperio moscovita.
;
Aun cuando ya deban saberlo hace tiempo, los goberS nantes de Petrogrado |)ueden ver cules son las intencio nes que respecto a ellos abrigan los alemanes. En caso de
triunfar Alemania, Polonia quedara perdida para Rusia;
Curlandia y Livonia seran para Alemania, y Ukrania quiz formara un Estado independiente bajo la jiroteccin de
Austi'ia y Alemania.
Rusia, como en tiempos de Carlos XII de Suecia y de Na; polen I, luchar mientras tenga resuello; no querr
i convertirse en un Imperio asitico. Creern los rusos que
peligra su existencia, y ayudados por el dinero ingls y
por la industria de los Estados Unidos y el Japn, prolongarn la lucha con ms empeo que antes. Saben lo que
les espera y procurarn evitarlo.
LA GUERRA ILUSTRADA
1247
t'mmmmm ^ w w '
' vei
(
i:S.a:.&^fe.^^
Kuosim
'iMi
'^'^W^IWte^Kr^ A y
Si;
N
O
^^s^z<--i
'Biel-
mMk^-"' '
ii/r\
wmmm
Oi/esmeli
.^fe"-
?sl??
? ^ . ^ %^5t^^^^^^?^^P-^^^^^5,,^|^.^
Wu,
]pierre^
^ ^ ^ # f ^ # r j i^^^?^^^s
^^^.T^^ifirMi
M// :
1MIJO%
^''"P'm.m^^^s\rmpf>^mp3
^^/^m^k^'^^^
WBJAH
S*?f,
yw/otteh-O.
t'l^'^O^nj
vi?? >
f^',^//*"'|^jj^|^
__
"^lenoyel/^^^^^g^^^j^
^\
I
7k-erow-= (
./3*V "-mySi
T2Si2
wiresM
^%d5ln^^^^^^^
S ^ mMM^^iS^oir^'^''^T^
veSmi/
vnimdrit
, s/7)
EkgtMtce Trapas//epuc
WfY
(WWlt..^,/
mi/og
^'^'ymfnoTs
^.3
1^Mif^-^ra^
wusmgrfr
^ICusej/ / / O K ^ C h a m p l ^ ^ ^ ^ ^
4?/^V>5<?///fe
2te#.yisr;^r-S!f^
'}'^'U
)ntignJ'i^-V.
M?//f ,
^F;;^??^;;^;)i^^^^.-^pie4^^^^^R
^^^^^^
JrsfifeA
Se//>.
m/^pgpj
vmot
^j)]JOhenen///0
Chd/gn
qeaumb,
}45SM
msPdssire^
K/0j
rntuea
Mgnii
^^^"^^^.W
Vg/rSM'^yj-^^s^efi^ie^Cfi.
XT\95Zljg
^^^ne^hrgffMt
37//
sriin
7/7
, //sais CharMainaj
'Ahum^.JSiffey
renois
'1anvgux'mii/imsf;'i/{Mig^
fm
f43W3
'ssnpit
cou
me/jg.
%'y^
7-S:
5iaM''^^S}i
^.
/IPCBSU ^
\aii!Aufifef/
isiduieny X^^^^
TsqjQ
WAUOf/effl
'^W(jJ/rey
dmnOh
Mmftgi
im
vrb
~ aiseqwpQ
?!?
MaWfimoli
V/emencei
'^4
fcvrevvCfiSmb^w
Wmaj.
/jf^^SM
\,,\^^-^-^gmbeireJ
^; '"''
wo'r
vmmactirr.
/S5:/^'^
131
m^^^^m
t^U/oWmii
i\K'sn^
mrt
j/ofM^m
^/^'t
vbih
\Ca/n
Whbest
<m^\'''^o
,.
-w^QikiPS-/xf' s "^ ^ l i ^ ^
"^vSl^fAa
^^fefwX^
^- ^^^^^^^^^^^^^^fe
"" "
-r^w^ow / , , v , / T.';tp^
S ^ A ^ f^/;Wj67^
^''"?f^^^^lii''UQuidji
1250
LA GUERRA ILUSTRADA
(Fot. Central
News)
(Fot. Central
News)
LA GUERRA ILUSTRADA
1251
Soldados ingleses acarreando municiones para el serYcio de una batera de caones de largo alcance en el trente del Somme
r^NIdd'
:)uow3U
Wssw^fi/ifOWj^.
nW**"'-
\jj3idk
vwjirKMmm-.
'"""'^.^uLC^'^'i'
3//miey
^^^ff^MS^^
-spue//pff
e&
<3sAeu -m I
&!2i5^^Vf7*^l^^jifi
mm
hpne/h
Joc/dfOf,
\0i/maQi
if/i/iuieg
. 3^^!l/S///(IU/3
Jii
^f'/^e/,
fxjdoA
qjnoon,
923,
m^
KimysM
kiopabnof
ailMuu
Ijaffi/fpu^l/M
^^^lilS.
\B/M
\^noon/3g^
03'
Pli^i^Sf)
yjnoouoi
viJcaioii
-*i
^Sik^^'i*
i
- -.(u>'1n^
Ml/n/Tl
L,.//jB..-:
Wwmp
r3m>~Jfmy::feif/
ni
>t.
,j30ireM
; # ^ ' : * M ^ ' ^ ' m . * a///^/M3U
Bij^SMJunpy'J3////><Ss/tO/l/i
//i/i/c- ~
N,?
ji/a,"
'a/li/m^uoiimi
y./^^^/^^^)^^=g?:?</^A/.\\ ^ ^ ^ ^ 2 \ 4 i
^ jat
JasiSXapaw
.gp^^^^^^m
'
jjopuaiw
(ps//j^\pf/i/a)^
f^Si^mf'""
&^^'^^^
Jdopisiam
^S^ruu
^\/'
= ^
'"'^"""^hSm<^^f;
gp^V
^..ag^^l
vW/
L ~ ^ R[!JEL 15
r
5.
\>^^ilv^nnl^WrWLa:,
4
fiRrs
>a
PUBLICADAS
'^U^J^m^i^^m^^mt^an
^^^Wt^i^^^^^T^
i^M-iCiiwm^
)ische3^'r^^$&^swii:^-^:iM^ii^syem^:-.
.. ;^m'^m.
''1 MrfljySyme:^:--: -.
/\ ^^
i -.yi^-tW
^ \ n.-*
' - - A I D -; i / / ^ - * . . - . ' .
Atent
fFoi
f r ITI
'moi/ff'dmpfy"^' ''Ssagna
^Mllot
^ ^
, .., ,^.. ^_,,...-'
''"^"wmi^
N / / / 1 SikFontdij.
HunSwrk nelincoBr't\-~~-^^-firu
BeldUCOij;^Z. '^f"<:^
ndrecaur
^ ^
ffl-e.:.rH
Luxegjir
)-B. [ w
/^gr*
le Sagaz ,
hhclm'-ld-fl ''"'^
Jf^X^On!SrS^W^"^^
'/i WsnPfM<^
wlay
TOUCI
esmcmri
JlicMirt
PergergP
flesfmSr FuataSgf/oatit
-^efksl
'eurey x T
1 ^aill^.wurt
/monom4,;J^?j,^^^eve/re
j{lAJa
*^^r^#^
Jllir
Wji
Teoeric I
.^^^^,^^^/jdornL^
'onmtoti
fl-te-j^ymoff
VAiJDotar\>
, , ,vraipscou
ncM
wc^^
ZMinn/i
en<
^ T A O/S/i
iFedr)
.M^/eJmf^"9
iesCtets,
,, ,,
ulp,c
TOIS
lexel/ ra^1^ ,
'elleclmipuf
te^)/.
//^ ^-^,Jmnans
. e/tps
, ,.-^
\Mes^alai^(D*^Mns
lEntviile.
Grei/,coum
i^Meine
S^d\lesBges
K
>. /ik, -itSsTr
^-
y~iiemiSnA
X / ^yfzien
- ^ ^
"/J
---^^^
Courbo^l ^ i / l ^ ^ m o , 4 ^ ^ ^ ^ u l 7 \
'mesierasI ""f&^/SSf,^ /J,
iniehans^ m
%rmb/rs'''Pr'^smse'-
(Mnbier.
F1 if T^^Jey JkMldchi
CrQti^
Velltireille]f-C. \ Sofnslsi
^'^T'ffenU
\WlfHodal
^ _
//_. </!d&emntot,r~lS
/ r . i ^-^>WA*,JSS.
, ,, , ,
I fourguignl
Ty/"&S^'^l^em^.
hnne\nb
II mntboilm \
, ^:
, 'I
,
wranTte Mnt-/esH.'
,; Champ
vx " T"ZJ^atk>l7s^
mney-V J3fc
fiyl-J^L.^,^^,,,"^^3n?r^^^r''
WiivsaSr
Miy.
_ "JesMjt^^l^*^"^
^BFIb' C^dbean
i-i!Tfsa- Arcier
r .
'ihalezeule
;*T^ r
ITans-la
,, _^^i^mrar^in
\ Ossejcl
^Ambn
iJ/h/7!g~\jLS^^^\
'KIK
e/dfWnc/ajiS^'W^RissdViinf^Buez iM^esse
,, . >^ ,^, ,.
MaitfiM^
aFrqfSis,
PartsJ,
/inA^nniji,' r^ X,i,y^rsnois
ihsen
idmimiii
l3&
IU^FS"'^^'^"^
"mb<^^^UMitaldu6'Sois <%5''7S
imtyk .MMSM
Fichimx , i ^ //--<m^fmffr=^=F'k.,dmvne
s /llemL
/ Kjrtwni
'iiW$ew^W!n',jg0iimMtns\ f^dri
Verpiei
'iDehis_kn^ ""'
6"
mjm
^
yes/i
iX'yc^^-
,.^4eBeliSU,,>i*^mMFB3'rbox
1251
LA GUERRA ILUSTRADA
El ministro ingls Mr. Balfour visitando lina de las aldeas reconquistadas por las tropas britnicas
(Fot. Central News)
LA GUERRA ILUSTRADA
DOCUMENTOS HISTRICOS
El ministro del Foreign Office, seor Grey, pronunci en el local de !a
Asociacin de la Prensa extranjera de Londres, el siguiente dircurso :
Este otoo se han pronunciado dos o tres discursos importantes : el
discurso de monsieur Briand en la Cmara de Diputados francesa; luego
la intervi de Lloyd George; ms tarde el discurso de Asquith en la Cmara de los Comunes, y, por ltimo, tenemos un comunicado oficial del
ministerio del Interior de Rusia. Todas estas declaraciones lian dado a
conocer al mundo el sentimiento de los aliados. En la presente hora yo
suscribo completamente todo lo dicho.
Esta tarde no voy a hablar de las condiciones de la paz, que slo los
aliados pueden formular en conjunto y no separadamente: hablar nicamente del objetivo general que los aliados se proponen lograr. Al hacerlo os pido que no perdis de vista los orgenes de la. guerra actual. Se
puede obordar la cuestin de la paz como conviene, teniendo presente t\
espritu de la causa real de esta guerra.
"Algunos me dirn que para qu volver a la historia que todo el
mundo ya conoce. Yo contesto qiie no puedo volver a hablar de esto con
mucha frecuencia, porque afecta a las condiciones de la paz. Alemania y
sus hombres de Estado hablan de la paz, declarando que Alemania debe
obtener garanta contra la repeticin de las agresiones de que lia sid.)
vctima. Esto sera lgico si Alemania hubiese sido realmente vctima de
una agresin; pero precisamente ella ha sido
la que desencaden la guerra, en Europa, y
pertenece a los aliados el obtener rarantias
para la paz futura.
, En Julio de 1914 nadie pensaba en atacar a
Alemania. Para justificar su tesis de que la
guerra fu impuesta, dice Alemania que Rusia fu la primera potencia que moviliz sus
ejrcitos. Rusia no moviliz ms que cuando
Alemania rehus que se verificase una Conferencia que haba sido propuesta y cuando
Alemania haba dado la orden de movilizar,
as como cuando estos informes fueron telegrafiados a Petrogrado. Esta guerra es la repeticin de la de 1870. Los preparativos de
guerra eran slo los preparativos del material; pero las medidas preparatorias para ent r a r en la guerra se realizaron en Berln 'la
tal modo, que rebasaron las de los dems pases, y luego hicieron una maniobra que tenda a provocar a los dems pases para que
tomasen medidas decisivas. En fin, pretender
que esta medida constitua un ultimtum, haca que la guerra fuese inevitable. Por el mismo sistema, para la invasin de Blgica, Alemania haba construido redes de vas frrea.s
estratgicas, y el Estado Mayor alemn haba preparado un plan i^ara atacar y pasar
por Blgica, y hoy Alemania alega que atac
a Blgica porque otras naciones meditaban
atacar a Alemania por Blgica.
"Deseo que un tribunal independiente imparoial examine la validez de las declaraciones alemanas de que la movilizacin de Rusia
fu una medida agresiva y no defensiva y que
otras potencias pensasen atacar a Alemania
por Blgica. Cuando las cuatro potencias propusieron una Conferencia y cuando la quinta
Ja rechaz, son las cuatro potencias que
proponen la Conferencia citada las que imp.i
Bieron la guerra, o bien fu la otra, la que rehus, quien desencaden el conflicto? El em
parador de Rusia propuso diferir el asunto
ante 1 Tribunal de La Haya.
Cuando un soberano hace este ofrecimiento y cuando otro no lo tiene en cuenta, ,:e<
este soberano que ofrece dirigirse al Tribuna]
de La Haya el que impone la guerra? En la
misma vspera de la guerra, Francia se comprometi a respetar la neutralidad de Blgica
8i Alemania la respetaba. Son estas potencias las responsables de la violacin? Estos
ltimos das aun el Kronprinz deplora las prdidas. Porque sabamos los sufrimientos y la*
miserias que traera consigo y lo terrible que
sera para Europa, fu por lo que nos esforzamos en evitar la guerra en 1914. Ahora estamos
decididos a que no termine sin que sea un heoho que las generaciones futuras no estn expuestas a tan terribles pruebas.
El plan de Alemania era aniquilar a FranO'a y Rusia y aislar a Inglaterra. Nosotros no
olvidaremos jams los ofrecimientos que Aleania nos hizo para que no tomsemos parte
en la guerra.
"JMos pidi que la prometisemos permaned'rt ''^"*'''''-'*^ <'on ciertas condiciones. Nos pique passemos por alto lo que afectaba a
1255
1256
LA GUERRA LuSIRAD
Enfermeras francesas paseando algunos heridos por los jardines de las TuU^i'as
de acuerdo, y si en Julio de 1914 hubiesen procedido con resolucin .v
prontitud para exigir que el conflicto hubiese sido sometido a una Conferencia o al Tribunal de La Haya, y que el tratado de la neutralidad de
Blgica hubiese sido respetado, no habra estallado la guerra europea.
"No se puede esperar que los beligerantes pasen mucho tiempo en
pensar, en lo que podr ocurrir cuando se obenga la victoria. Pero los
neutrales no estn en el msimo caso. Yo he comprobado que no slo el
presidente Wilson, sino tambin Hughes, candidato a la Presidencia de
Ipa Estados Unidos, patrocinan una Liga que tiene por objeto no intervenir entre los beligerantes de esta guerra, sino establecer una Asociacin
internacional para defei^us de la guerra, que represente su papel en el
moment'o de la paz para que sta est segura en lo futuro.
"Todos debemos .mirar con simpata y esperanza esta Liga de los
pases neutrales. Slo que no debemos olvidar que si las naciones pueden
despus de la guerra' hacer algo eficaz, unindose entre ellas para el fln
comn de mantener la paz, es preciso que estn preparadas a no emprender otra cosa que lo que sus fuerzas les permita hacer y a velar para
que en aquel momento de la crisis esta fuerza se aplique a hacerlo. Cuando llegue esta hora debemos presentar a los neutrales esta cuestin.
"Procederis cuando llegue el momento de proceder. El objeto de esta
Liga es hacer que se observen los tratados y que antes de entrar en guer r a se recurra a los ltimos medios para mantener la paz.
"Semejante Liga no exista en 1914. Pero supongamos que el estado de
cosas de 1914 se vuelva a producir y que exista esa Liga. Todo depender
entonces de saber si el sentimiento nacional que la sostiene est bastante penetrado de las lecciones de la guerra actual, para obligar a cada
nacin a que se d cuenta de que su inters vital es la paz en lugar de
emplear la fuerza. Es preciso algo ms que eso. Es preciso que exista un
acuerdo despus de la guerra, basado en los procedimientos que se deben
emplear en las guerras. Grey conden los procedimientos de guerra de los
alemanes, la manera de sembrar las minas al azar, el empleo de gases
asfixiantes, la destruccin de navios mercantes con dotaciones y pasajeros,
y atentados cometidos en los territorios invadidos.
"Los neutrales tienen inters en velar por que se haga algo en lo futuro
para presentar reglas y que sean sancionadas de una manera clara, para
que toda nacin que las infrinja sea mirada por el mundo entero como
nn enemigo comn del gnero humano.
"Muchos aos antes de la guerra hemos vivido bajo la densa sombra
del militarismo prusiano. Slo debe hacerse una paz que permita a las
naciones de Europa vivir en lo futuro libres de esta sombra, al aire libre
y bajo la luz de libertad.. Por esto es por lo que combatimos.
(Fot
Branocr)
HECHOS CULMINANTES
3 de Noviembre. Los italianos prosiguen su oensiva en el Carso, se' apoderan de las alturas inmediatas a
Castagnevitza y hacen 3,500 prisioneros, lo cual da unasuma de 8,000 en dos das.
Los rumanos persiguen al enemigo en el valle de Jiul.
4 de Noviembre. Los rusos pierden unas trincheras
en Lipiz-adonaia.
Se pelea en todos los pasos de los Alpes de Transilvania, sin que cedan terreno los rumanos.
Los italianos avanzan algo ms en el Carso tj hacen 48f
prisioneros y loman 13 ametralladoras.
5 de Noviembre. Los franceses toman a los alemanes
las ocas casas del pueblo de Vaux que a<un conservaban
en su poder.
6 de Noviembre. Los alemanes obligan a muchos miles de belgas a internarse en Alemania para que trabajen
all en lo que el gobierno impei'ial
disponga.
7 de Noviembre. Los ruso-rumanos toman la ofensiva en Dobrucha y obligan a retroceder a las tropas mandadas por Mackensen.
Los franceses toman los pueblos de Ablaincourt y Pressoire y hacen 487 prisioneros.
Los rusos avanzan en la regin de Dornavatra.
8 de Noviembre. Los alemanes reanudan la ofensiva
en el valle de Jiul.
9 de Noviembre. Los rumanos recobran la ciudad de
hirsova en Dobrucha. Los alemanes siguen
retrocediendo.
10 de Noviembre. Los alemanes atacan y vencen a las
rusos a orillas de Stokhod. Se apoderan de una linea de
trincheras y de 3,W0
prisioneros.
B B 1 p r x i m o n m e r o p u b l l e a r e m o a e l r e t r a t a d e l d u q u e : d e A o s t a , j e f e d e l a s f u e r z a s I t a l i a n a s u e o p e r a n l e n G o r i t z t a ; .
e l m a p a de la Transllvanla y frontera n o i t a ds R u m a n i a (doble pgina), en eolores, y g r a b a d o s d* aetaalldad e n n e g r e
CONDICIONES DE SUSCRIPCIN
La obra completa comprender 130 cuadernos, siendo de regalo los que excedan de dicho nmero, cada uno de los
cuales constar de 16 pginas de texto, e ilustraciones en papel conch y una magnfica tricroma, reproduccin
de un cuadro clebre o mapa histrico. Aparecer un cuaderno cada semana, al precio nico de
DOS R E A L E S CUADERNO
A fin de que el pblico pueda formarse una idea aproximada del considerable desarrollo de nuestra HISTORIA O:
inclumos a continuacin la lista completa de los pases que son objeto de un estudio especial, por el
orden en que estn tratados :
LAS NACIONES,
Segn queda indicado, el final de la obra est consagrado a la narracin, llevada hasta el da, de los episodios
que constituyen esta lucha nica en la Historia.
Pdase en todas las libreras, centros de suscripciones y kioscos para la venta de j)eridicos.
Centro Editorial Artstico de MIGUEL SEGU.Buenavista, 30.BARCELONA