SHOWA AUTOPARTS MEXICO S.A DE C.

Comunicacin Interna-Seguridad
Espaol
A todo el Personal de S.A.M:
Por medio de la presente se les informa que a partir del prximo lunes 3 de noviembre del 2014 se estar
implementando el Sistema de Control de Accesos de la Planta, por lo que las puertas sern cerradas de
manera automtica y para tener acceso a las reas deber ser mediante el uso de la credencial proporcionada
en las ltimas semanas del mes de Octubre (credencial con chip de acceso / proximidad).
Se les solicita considerar los accesos restringidos y tomar las provisiones correspondientes de acuerdo a lo que
se muestra en el diagrama Anexo.

Para cualquier aclaracin contactar al departamento de Recursos Humanos/Seguridad Planta, o

directamente a Victor Carreto y/o Rodolfo Gomez.

English
To all S.A.M Employees:
Hereby by this letter, we announce that control access process will start on Monday 3rd of November,
Due this, Building / Offices doors will be lock automatically. In order to have access to working areas,
it will be necessary to use the Id Employee Card (Chip S.A.M ID Card) that was provided in the last
days of October.
Please observe the access / doors control in the diagram shown in attached file.
For any doubt or further steps, please contact directly to Human Resources/Security department or
Victor Carreto and Rodolfo Gomez.