Está en la página 1de 28

Miradas histricas

sobre familias argentinas


Dora Celton
Antonio Irigoyen Lpez
(editores)

Murcia, 2012

2012

!"#$#%& '!%()"!*#%& %+,"-& .#/!0!#%& #"1-2(!2#%& 3& 4+"#& 5-0(+26&


72(+2!+&8"!1+9-2&:);-<&=-$!(+"-%>?@@& A"*!#&B&C2!D-"%!$#$&$-&
A"*!#?&E-"D!*!+&$-&FA,0!*#*!+2-%6&GHIG?
JHK&;?@@&=L$!(A/>
8?E?M?N?BOPQ@QR@QJPI@QGJ@H
S#/!0!#@7"1-2(!2#?
7"1-2(!2#@F+,0#*!)2@T!%(+"!#?
5-0(+26&4+"#&L%(-0#
8"!1+9-2&:);-<6&72(+2!+
JIK?JK=QG>=HOI>
L0&;"-%-2(-&("#,#U+&.+"/#&;#"(-&&$-0&F"+9-*(+&$-&82D-%(!1#*!)2&
!"#$%"%!&' (")$#$"*!&' +$&,"-"&' !-' ./-0$.1/2' %!' #"' &/.$!%"%' %!' #/&'
#$-"3!&'"'#"'&/.$.$!%"%'%!'#/&'$-%$4$%5/&6'&$7#/&'89::;8:8'="-.-"-2*!#&
T7VGHIHWGIJGX@5HX@HI>6& Y2#2*!#$+& ;+"& -0& !2!%(-"!+& $-&
5!-2*!#&-&822+D#*!)2&$-&L%;#Z#
I[&L$!*!)2&&GHIG
V-%-"D#$+%&(+$+%&0+%&$-"-*'+%?&4-&#*A-"$+&*+2&0#&0-1!%0#*!)2&
D!1-2(-6&9&,#U+&0#%&%#2*!+2-%&-2&-00#&;"-D!%(#%6&\A-$#&(+(#0/-2(-&
;"+'!,!$#& 0#& "-;"+$A**!)2& 93+& ("#2%/!%!)2& ;#"*!#0& +& (+(#0&
$-& -%(-& 0!,"+6& ;+"& ;"+*-$!/!-2(+%& /-*]2!*+%& +& -0-*(")2!*+%6&
!2*0A9-2$+& .+(+*+;!#6& 1"#,#*!)2& /#12^(!*#6& );(!*#& +&
*A#0-%\A!-"#& +("+%& ;"+*-$!/!-2(+%& \A-& 0#& (^*2!*#& ;-"/!(#& +&
;A-$#& ;-"/!(!"& -2& -0& .A(A"+6& %!2& 0#& -_;"-%#& #A(+"!<#*!)2& ;+"&
-%*"!(+&$-&0+%&;"+;!-(#"!+%&$-0&*+;9"!1'(?
5+0-**!)2B&S#/!0!#6&`0!(-&$-&F+$-"6&T!%(+"!#&E+*!#0
4!"-*(+"-%B& S"#2*!%*+& 5'#*)2& a!/^2-<& 9& aA#2& T-"2]2$-<&
S"#2*+
b&C2!D-"%!$#$&$-& A"*!#6&E-"D!*!+&$-&FA,0!*#*!+2-%6&GHII

8EMN&OPQ@QR@QJPI@QGJ@H
<!,=&$1/'>!7"#'?@;AB;CDEC
:),*!&/'!-'F&,"G"';'H*$-1!%'$-'I,"$8/;"!/-B&E-"D!*!+&$-&FA,0!*#*!+2-%?&C2!D-"%!$#$&$-& A"*!#
53&7*(+"&8%!$+"+& ]!\A-<&O?&JHHHP& CV587B&

ndice
!"#$%!&'(')!"#$%!&"'*('+&"',&-!+!&"'&%.(/#!/&"0'&+.1/&"'%(2(3!$/("
J-1/-$/':*$7/K!-'>=,!L'K'</*"'M!#1/-

PQ

4&-!+!&"'!5(%$&-(%!6&/&"'(/'(+'-&%6$'*(+'5!6(/#(/&%!$0'
78$*&"'61(/#&/9
?=-$."'N+$*"*%$

[\

:&',&-!+!&'&/#('+$"'("#%&*$"';1*!6!&+("0'*(+&6!$/("'<'#%&!6!$/("'(/'
+&'=>%*$5&'#&%*$'6$+$/!&+
O"P5!#$-!'9"&&"##/

T]

?-@.(/("'*('+&'A!*&',&-!+!&%B'C"D&6!$"E'$5;(#$"'<'%!#1&+("'
6$#!*!&/$"'(/'=>%*$5&'&'F/("'*(+'"!.+$'GH???
M!.$#$"'?/*!K*"

Q]

I&%(/#("6$'<'D&!"&/&;(B':$"'6$-(%6!&/#("'D(/!/"1+&%("'<'"1'
!/6$%D$%&6!>/'&'+&"'%(*("'*('D$*(%'JK&+#&E'"(.1/*&'-!#&*'*(+'"!.+$'
GH???L
?"*Q"'?!*.!%!&'R5$G/-!L

\T

H!A!(/*&'<'&+M1!+(%'(/'N1(/$"'O!%("'#&%*$6$+$/!&+'('
!/*(D(/*!(/#(E'PQRRSPRTU
I$#4$"'MS'?"##/

P[\

V(+&6!$/("'*('"&/.%('<'*('D&%(/#("6$"'(/'N1(/$"'O!%("'<'(/'
"(6#$%("'%1%&+("'*('+&'=&-D&W&E'K!.+$"'GH???SG?G
T/*"'I$!7*$&1

PT\

XK>+$'-&#%!,$6&+!*&*'('!+(.!#!-!*&*Y'V(2(3!$/("'(/'#$%/$'&'+&"'
,&-!+!&"'*('+$"'("6+&A!Z&*$"'(/'(+'8161-@/'=$+$/!&+'JO%.(/#!/&L
U#/*!-.$"'N5L)V-

P\Q

=1&/*$'+$'!/A!"!5+('"('#%&/",$%-&'(/'A!"!5+('D&%&'6$/A(%#!%"('(/'
!/*!A!"!5+(B':&'D%("(/6!&'&,%$'(/'O%.(/#!/&
?"*Q"'O/&W'X!.!**"'K'<$!7/'X5(("

[[P

4&-!+!&"'(/',$6$0'-$%#&+!*&*'!/,&/#!+'(/'O%.(/#!/&'<'N%&"!+'&'
+&'+1Z'*('+$"'^(%(6)$"' 1-&/$"
?"*Q"':-W&'Y"**$-71/-6'F#!/-/*"'I/#!%"%' /3"&'M"Z*!*"'K'?"*Q"'
?"*1"'I"-1$##V-'H$L"**/

[]Q

=$/#!/1!*&*("'<'%1D#1%&"'(/'%(D%("(/#&6!$/("'*('._/(%$'
<',&-!+!&B'`/'&/@+!"!"'*("*('+&"'6$/*!6!$/("'$5;(#!A&"'*('
(3!"#(/6!&
J#!3"-%*"'?"*1Q-!L

[b]

V("a-(/("

[\]

Slo matrifocalidad e
ilegitimidad? Reflexiones en
torno a las familias de los
esclavizados en el Tucumn
Colonial (Argentina).
S0+"-2*!#&cA</]2
=5dN85Le3CM73cL7:7>I
T#%(#&2+&'#*-&/A*'+&(!-/;+&%-&;-2%#,#&9&#Y"/#,#&\A-&0+%&-%*0#@
D!<#$+%&2+&;+$f#2&.+"/#"&.#/!0!#%?&:#&!/#1-2&%+*!#0&$-&-%(+%&'+/@
,"-%&9&/AU-"-%&%+0+%3#%&9&#,#2$+2#$+%3#%6&%-&%A/#,#&#0&-%(!1/#&
$-& 0AUA"!#& 9& 0#%*!D!$#$& \A-& 0+%& "-;"-%-2(#,#& .A-"#& $-& 0+%& Df2*A0+%&
.#/!0!#"-%?& L2& 0+%& g0(!/+%& #Z+%& 2A-D#%& !2D-%(!1#*!+2-%& 1-2-"#"+2&
A2#&"-D!%!)2&9&*+/;"-2%!)2&/]%&$!.-"-2*!#$#&$-&0#%&;+%!,!0!$#$-%&
\A-&(AD!-"+2&0+%&-%*0#D+%&$-&*+2%(!(A!"%-&-2&.#/!0!#%6&A2!"%-&-2&/#@
("!/+2!+&9&/#2(-2-"&Df2*A0+%&$-&;#"-2(-%*+6&#A2\A-&%!2&;-"$-"&$-&
D!%(#&0#&2#(A"#0-<#&*+-"*!(!D#&$-&0#&-%*0#D!(A$?&5#%!&;+"&$-Y2!*!)26&
*A#0\A!-"& -%(A$!+& %+,"-& -%(#%& .#/!0!#%& !2("+$A*-& 2A-D#%& D#"!#,0-%&
$-&#2]0!%!%?
L2&-%(#&;"-%-2(#*!)2&(-21+&-0&;"+;)%!(+&$-&"-(+/#"&A2#&!2D-%(!@
1#*!)2&"-#0!<#$#&'#*-&#01A2+%&#Z+%&%+,"-&0#%&.#/!0!#%&$-&0+%&-%@
*0#D!<#$+%& -2& 0#%& *!A$#$-%& *+0+2!#0-%& $-& 5#(#/#"*#& 9& :#& V!+U#&
=A,!*#$#%&#/,#%&-2&-0&#*(A#0&N+"+-%(-&#"1-2(!2+>&96&(#/,!^26&-0&
$-&*+/-2<#"&#&,+%\A-U#"&A2&*A#$"+&$-&%!(A#*!)2&%+,"-&0#%&/+$#@
0!$#$-%& 9& -%;-*!Y*!$#$-%& "-1!+2#0-%30+*#0-%& \A-& $-2& *A-2(#& $-&
0#&+"1#2!<#*!)2&%+*!#0&9&$-0&;-"Y0&^(2!*+*A0(A"#0?&L0&+,U-(+&$-&!2@
I& &82D-%(!1#$+"#&$-0&5+2%-U+&$-&82D-%(!1#*!+2-%&5!-2(fY*#%&9&e^*2!*#%&=5dN85Le>6&E-**!)2&
$-&7%!#&9&h."!*#&$-&0#&C2!D-"%!$#$&N#*!+2#0&$-&MA-2+%&7!"-%?&5++"$!2#$+"#&7*#$^/!*#&$-0&
cL7:7&=c"A;+&$-&L%(A$!+&7."+0#(!2+#/-"!*#2+%6&82%(!(A(+&V#D!12#2!6&CM7>?&

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

IOP

D-%(!1#*!)2&/-&00-D#&#&!2*+";+"#"&2-*-%#"!#/-2(-&2A-D#%&("#$!@
*!+2-%6&-2&(#2(+&*+/+&%+%(!-2-&V+,!*'#A_&=-2&%A&-%(A$!+&%+,"-&0#%&
.#/!0!#%&9&$!D-"%!$#$-%&-2&7/^"!*#&:#(!2#>6&0+%&-%(A$!+%&%+,"-&0#%&
.#/!0!#%&0#(!2+#/-"!*#2#%&"-1!%("#"+2&A2#&!/;+"(#2(-&(-2$-2*!#&
#0& +*A0(#/!-2(+& +& 2-1#*!)2& $-& 0#%& ("#$!*!+2-%& *A0(A"#0-%& %A,#0@
(-"2#%& #0& -%,+<#"& 0+%& -%(#$+%& 2#*!+2#0-%& $!%*A"%+%& '-1-/)2!*+%&
-A"+;-!<#2(-%& \A-6& -2& 2+/,"-& $-& 0#& /+$-"2!$#$6& 0#%& "-0-1#"+2&
#&;"]*(!*#%&$-&0+%&;+,"-%&+&0+%&i/-2+%&*!D!0!<#$+%j?&L2&;#"#0-0+6&
=*+2(!2g#&-0&#A(+">&D#"!#%&("#$!*!+2-%&!2(-0-*(A#0-%&*+2("!,A9-"+2&
#& D!1+"!<#"& -0& /+$-0+& $-& .#/!0!#& 2A*0-#"& *+29A1#0& ;-2%#$#6& (+@
$#Df#6&*+/+&-0&;"+(+(!;+&$-0&/+$-0+&i'!%;#2+#/-"!*#2+j6&+0D!@
$#2$+&0#%&$!D-"%!$#$-%&%+*!+^(2!*#%&9&$-&*0#%-&-2&0#%&.+"/#*!+2-%&
%+*!#0-%&$-&7/^"!*#&:#(!2#&=GHHQB&GP@GQ>?&L2&0#%&g0(!/#%&$^*#$#%&
A2#&"!*#&,!,0!+1"#.f#&'#&$-/+%("#$+&\A-&-0&/-%(!<#U-6&0#&-_!%(-2@
*!#&$-&-2+"/-%&."+2(-"#%&9&0#%&/!1"#*!+2-%&.A-"+2&-2&$!.-"-2(-%&
-%;#*!+%&9&/+/-2(+%&0+%&("-%&.#*(+"-%&;"!2*!;#0-%&\A-&!2kA9-"+2&
-2&0#%&.+"/#%&.#/!0!#"-%&$-&7/-"!*#&:#(!2#&=V+,!*'#A_6&GHHQ>?&
L2& 2A-%("+& *#%+& $-,-/+%& $-%(#*#"& \A-& 0#& ;"-%-2*!#& %!12!Y*#(!D#&
$-&0+%&-%*0#D!<#$+%&9&$-%*-2$!-2(-%&!/;"!/!-"+2&+("#%&0)1!*#%&%+@
*!#0-%& 9& *A0(A"#0-%& ;+*+& *+2+*!$#%6& (+$#Df#6& -2& 0+%& -%(A$!+%& $-& 0#%&
.#/!0!#%&0#(!2+#/-"!*#2#%?&L2&(+"2+&#&-00#%&A2#&D!%!)2&/]%&k-_!,0-&
9&/#(!<#$#&;#"-*-&#Y"/#"%-&-2&0#%&g0(!/#%&$^*#$#%?&:#%&i2A-D#%j&
!2D-%(!1#*!+2-%&$#2&*A-2(#&$-&0#&*#;#*!$#$&#$#;(#(!D#&$-&0+%&'+/@
,"-%&-%*0#D!<#$+%&9&%A&#;(!(A$&;#"#&*+2.+"/#"&.#/!0!#%&9&/#2(-2-"&
Df2*A0+%&$-&;#"-2(-%*+6&2+&+,%(#2(-&0#%&*+#**!+2-%&-&!/;-$!/-2(+%6&
;"-%-2(-%&-2&-0&/A2$+&*+0+2!#06&9&*+2&$-%!1A#0&.A2*!+2#0!$#$&-2&0+%&
2A/-"+%+%&*+2(-_(+%?G&

G& &L2&#"(f*A0+%&#2(-"!+"-%&'-&%+%(-2!$+&\A-&0#%&.#/!0!#%&$-&-%*0#D!<#$+%&9&#."+$-%*-2$!-2(-&
*+2%(!(A9-2& A2#& /#2-"#& ;#"(!*A0#"6& *+/;0-U#& 9& /A0(!"-.-"-2*!#0& $-& -U-"*!*!+& $-& ;+$-"?& :#&
-%*0#D!(A$& ;"+$AU+& A2& +"$-2& %+*!#0& \A-& #%!12#,#& #& 0#%& /AU-"-%& 2-1"#%6& .A-"#2& -%*0#D#%& +&
0!,"-%6&-0&"#21+&!2.-"!+"&$-&0#&U-"#"\Af#&%+*!#0?&F+"&-00+&2+&%-&;A-$-&+,D!#"&-0&#2]0!%!%&$-&0#%&
"-;"-%-2(#*!+2-%&9&-%(-"-+(!;+%&*+0+2!#0-%&-2&(+"2+&#&0#%&/AU-"-%&2-1"#%6&-2&(#2(+%&-0-/-2(+%&
$-&$!.-"-2*!#*!)26&$-&#A(+#Y"/#*!)2&9&#&0#&D-<6&$-&$!%*"!/!2#*!)2&%+*!+@*A0(A"#0?&4!*'+&$-&
+("+&/+$+B&0#%&!/]1-2-%&2-1#(!D#%&\A-&0#&%+*!-$#$&$+/!2#2(-&.A-&*"-#2$+&9&"-*"-#2$+&-2&
(+"2+&#&0#%&/AU-"-%&#."+6&(AD+&%A&!2*!$-2*!#&-2&(+$#%&0#%&-%.-"#%&$-&0#&D!$#&$-&-%(#%&/AU-"-%6&
2+"/#2$+&0#%&"-0#*!+2-%&#.-*(!D#%&9&.#/!0!#"-%&$-0&;#%#$+6&;-"+&/A9&;"+,#,0-/-2(-&(#/,!^2&
$-0&;"-%-2(-&=cA</]26&GHHI6&GHHQ&9&GHIH>?

IOQ

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

F#"(!-2$+& $-& -%(#& *+2%!$-"#*!)2& 9& -2& -0& /#"*+& $-& A2& *+2UA2(+&
$-&!2D-%(!1#*!+2-%&"-#0!<#$#%&-2&0#%&*!A$#$-%&$-0&eA*A/]26&*-2@
("#$#%&%+,"-&(+$+&-2&-0&-%(A$!+&$-0&/#("!/+2!+&9&0#&!0-1!(!/!$#$&
=\A-&%A1!-"-2&$-%$-&'#*-&#01A2+%&#Z+%&A2&*#/,!+&$-&;-"%;-*(!@
D#&"-%;-*(+&#&0#%&.#/!0!#%&$-&0+%&-%*0#D!<#$+%>&(-21+&0#&!2(-2*!)2&
$-& ;"+;!*!#"& 2A-D#%& 1-2-"#0!$#$-%& %+,"-& -%(#& +("#& .#/!0!#& -2& -0&
/A2$+&(#"$+*+0+2!#0&$-0&#*(A#0&(-""!(+"!+&#"1-2(!2+?&
eV7e7N4d&4L&4LS8N8V&7&:7E&S7 8:87E&4L&LE5:7l8m74dE?&
5+/+& ;"!/-"& ;#%+& -/;-<#"^& ;+"& "-*+2+*-"& \A-& 0#%& .#/!0!#%& $-&
0+%& -%*0#D!<#$+%& 9& $-%*-2$!-2(-%& %+2& A2& +,U-(+& $-& -%(A$!+& /A9&
$!%;-"%+6&$!.f*!0&$-&%-1A!"&9&$-&*+2%!$-"#"?&L%(#&%!(A#*!)2&'#&00-D#@
$+&#&"-!(-"#$#%&1-2-"#0!<#*!+2-%&9&#&0#&("#2%;+0#*!)2&$-&"-%A0(#@
$+%&$-&$!.-"-2(-%&"-#0!$#$-%n&*+/+&(#/,!^2&#&0#&$!%*A%!)2&%+,"-&
%!&0#%&!/=;+%!,0!$#$-%>&$-&0+%&-%*0#D!<#$+%&;#"#&*+2.+"/#"&.#/!@
0!#%&96&%+,"-&(+$+6&/#2(-2-"0#%&#&0+&0#"1+&$-0&(!-/;+?&E+2&(#/,!^2&
"-*A""-2(-%& 0#%& !2D-%(!1#*!+2-%& \A-& !$-2(!Y*#2& #& 0#%& .#/!0!#%& $-&
0+%&-%*0#D!<#$+%&%)0+&*+2&0#&!0-1!(!/!$#$6&/#("!.+*#0!$#$&-&!2-%@
(#,!0!$#$6&#("!,A!$#&$-&/#2-"#&"-!(-"#$#6&(#2(+&#&0#%&*+%(A/,"-%&
#."!*#2#%6& *+/+& #& 0#& -%*0#D!(A$& 9& #& *A-%(!+2-%& $-& f2$+0-& -*+2)@
/!*#?&L%(#&*+2(!2A#&$-%*"!;*!)23!$-2(!Y*#*!)2&-%&-_;0!*#$#&;+"&
0#%&#A(+"#%&F-"-"#&4f#<&9& -"!Z+&SA-2(-%&$-&0#&%!1A!-2(-&/#2-"#B&
L0&(^"/!2+&$-&.#/!0!#&/#("!.+*#06&$+2$-&0#&/AU-"&#;#"-*-&*+/+&*-2("+&-*+@
2)/!*+&9&.+"/#(!D+&$-0&'+1#"&0+&-2*+2("#/+%&9#&-2&0#&$^*#$#&$-&0OPH&-2&0+%&
("#,#U+%&$-&#01A2+%&-%(A$!+%+%&$-&0#&-%*0#D!(A$&-2&-0&]"-#&*#"!,-Z#6&.A-"(-@
/-2(-&!2kA-2*!#$+%&;+"&0+%&*"!(-"!+%&-%("A*(A"#0!%(#%&\A-&%-&'#,f#2&#;0!*#$+&
#&0#%&.#/!0!#%&-A"+;-#%?&4-&-%(-&/+$+6&-0&A%+&$-&A2&%+0+&(!;+&$-&.A-2(-&$+*A@
/-2(#06&*-2%+%&9&;#$"+2-%6&+&0!%(#%&2+/!2#(!D#%&$-&;0#2(#*!+2-%6&("#U+&*+/+&
*+2%-*A-2*!#&*+2*0A%!+2-%&*+/+&-%(#%&0#%&\A-&"-*+""-2&D#"!+%&#"(f*A0+%&opq&
-2&(+"2+&#&0#%&!%0#%&,"!(]2!*#%6&-2&0+%&\A-&*+2*0Af#&\A-&0#%&.#/!0!#%&-%*0#D#%&
-"#2&!2-%(#,0-%6&/#("!.+*#0-%&9&;"+/!%*A#%&=F-"-"#&4f#<&9& -"!Z+&SA-2(-%6&
GHHKB&IXO>?

V-%A0(#&2-*-%#"!+6&-2(+2*-%6&#2(-%&$-&#D#2<#"6&$-0!/!(#"&-0&+,U-(+&
$-0&;"-%-2(-&#2]0!%!%&9&*+2(-%(#"&0#&;"-1A2(#&r$-&\A^&-%(#/+%&'#@
,0#2$+&*A#2$+&'#*-/+%&"-.-"-2*!#&#&-%(#%&.#/!0!#%s&:#&+("#&.#/!0!#&
-2&;#0#,"#%&$-& #"f#&$-0&5#"/-2&M#"*!#&=#A(+"#&$-&A2&-%(A$!+&/A9&

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

IOO

!2(-"-%#2(-&%+,"-&0#%&.#/!0!#%&-%*0#D#%&*A,#2#%>&%-&*#"#*(-"!<#2&;+"&
(-2-"&A2#&-%("A*(A"#&k-_!,0-&=GHHJB&QH>&9&*+/;0-U#?&L%(#&*+/;0-U!$#$&
2+&%-"f#&+,%-"D#,0-&%!&2+%&0!/!(]"#/+%&#&$-Y2!"&0#&*#(-1+"f#&i.#/!@
0!#j&g2!*#/-2(-&#&;#"(!"&$-&0#&*+@"-%!$-2*!#&9&$-0&;#"-2(-%*+&,!+0)@
1!*+?&L2&(#2(+&%+0#/-2(-&*A#2$+&#/;0!#/+%&-0&*+2*-;(+&$-&.#/!0!#&
D!%!,!0!<#/+%&2+&%+0+&0#&;"-%-2*!#&$-&i-%(#%j&i+("#%j&.#/!0!#%&%!2+&
(#/,!^2&%A&*+/;0-U!$#$?&
7;#"(-&$-&0+%&0-1#0-%6&.#*(+"-%&*+/+&0#&;"+_!/!$#$&.f%!*#&+&D-*!2$#$6&#Y2!$#$&
%+*!#0&96&;+"&(#2(+6&0#&*+/;0-U!$#$&;A-$-&$-"!D#"%-&/]%&,!-2&$-&A2&;#"-2(-%*+&
iY*(!*!+j&0!1#$+&#&0#<+%&$-&#/!%(#$6&D-*!2$#$6&%+0!$#"!$#$&9&("#,#U+?&L2&$-Y2!@
(!D#&#%A/!"-/+%&-0&*+2*-;(+&$-&.#/!0!#&*+/+&*+2(!2A!$#$&%!/,)0!*#&9&"-$&$-&
"-0#*!+2-%&%+*!#0-%&\A-&%-&;-";-(g#&#&("#D^%&$-&0#&("#%/!%!)2&$-&A2#%&%-Z#%&$-&
!$-2(!$#$&*+0-*(!D#&\A-&-%(]2&;+"&-2*!/#&$-0&#!%0#/!-2(+&+&$-&0#&."#1/-2(#*!)2&
-%;#*!#0&=5'#*)2&a!/^2-<6&0OOXB&PK>?&

e-2-/+%&-2&*A-2(#6&#$-/]%B
oLq0&*#"]*(-"&*+2%("A!$+6&%!/,)0!*+6&;-"+&%+,"-&(+$+&!/#1!2#(!D+&9&%A;"#!2$!@
D!$A#0&\A-&'#9&$-("]%&$-&0#%&"-0#*!+2-%&$-&;#"-2(-%*+&=F-$"+&tA!2(f2&tAf0-<6&
GHHHB&K>&

:#&!2*0A%!)2&'!%;]2!*#&$-&+("+%&\A-&-%(#,#2&;+"&.A-"#&$-&0#&.#/!0!#&
!2/-$!#(#&$-0&*f"*A0+&;"!D#$+&;"+;+"*!+2#&A2&-U-/;0+&$-&0#&$!2]/!@
*#&$-&$!*'+&;"+*-%+&-2&-0&%!10+&ul888&=ev!2#/6&GHHO>?&4-&0#&/!%/#&
/#2-"#6&\A-&0#%&/+$#0!$#$-%&$-&-/;#"-U#/!-2(+6&0+%&0#<+%&*+29A@
1#0-%6& $-& ;#(-"2!$#$& +& /#(-"2!$#$6& (#/,!^2& *+2("!,A9-2& #& *+2Y@
1A"#"& #& -%(#%& .#/!0!#%?& L2& %A& !2D-%(!1#*!)2& 4+2#0$& V#/+%& =0OPX>6&
$-%;A^%&$-&#*-2(A#"&0#&!/;+"(#2*!#&$-0&0#<+&*+29A1#0&;#"#&$-Y2!"&
0#&.#/!0!#&2-1"#&-2&M"#%!06&"-%+0D!)&#$+;(#"6&$-,!$+&#&0#&,#U#&(#%#&$-&
*#%#/!-2(+%&+,%-"D#$#&-2&l!0#&V!*#6&-0&0#<+&$-&;#(-"2!$#$&+&/#(-"@
2!$#$&-2&-%#&$-Y2!*!)26&$-&/#2-"#&$-&;+$-"&$#"&*A-2(#&$-&0+%&D#@
"!+%&$+/!*!0!+%&'#,!(#$+%&;+"&0#&/#$"-&%+0(-"#&*+2&'!U+%6&9&(#/,!^26&
#A2\A-&/]%&"#"#/-2(-&$-0&;#$"-&%+0(-"+&*+2&'!U+%?&N!<<#&$#&E!0D#&
=0OQR>6&(#/,!^26&;#"#&M"#%!06&%-&"-Y-"-&#&0#&2-*-%!$#$&$-&!2*+";+"#"&
-2&-0&#2]0!%!%&$-&0#%&.#/!0!#%&-%*0#D#%&(#2(+&-0&%!%(-/#&$-&*#%#/!-2(+&
0-1f(!/+&$-&#*A-"$+&*+2&0#%&0-9-%&$-&0#&810-%!#&9&$-0&L%(#$+&*+/+&0+%&
*#%#/!-2(+%& ;+"& 0#& 0-9& $-& 0#& 2#(A"#0-<#6& 00#/#$+%& (#/,!^2& *+2*A@
,!2#(+%&+&/#2*-"f#%?& !-2("#%&\A-&;#"#&0#&810-%!#&-0&*+2*A,!2#(+&-%&
*A#0\A!-"&"-0#*!)2&%-_A#0&!0f*!(#&;"+0+21#$#6&;#"#&0#%&0-9-%&*!D!0-%&%-&
("#(#&$-&$-&A2&'+/,"-&9&A2#&/AU-"&\A-&D!D-2&UA2(+%&*+/+&*#%#$+%6&

GHH

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

%!2&'#,-"&;#%#$+&;+"&-0&"!(+&$-0&*#%#/!-2(+?&L2&-%(#&*+2*-;*!)2&-0&
*+2*A,!2#(+&%-&"-0#*!+2#&*+2&0#&*+'#,!(#*!)2&9&-2&#01A2#&/-$!$#&*+2&
0#&;A,0!*!$#$?&L0&%!/;0-&*+/-"*!+&*#"2#0&2+&-%&*+2*A,!2#(+6&9&$-2("+&
$-0&/!%/+&(-2-/+%&-0&*+2*A,!2#(+&%!/;0-&-2("-&$+%&;-"%+2#%&0!,"-%&
9&-0&*+2*A,!2#(+&*A#0!Y*#$+&-2("-&*#%#$+%&+&*+2&"-0!1!+%+%?&L%&$-*!"&
\A-&-0&*#%#/!-2(+&%!12!Y*#&0#&i%A%(!(A*!)2&$-&A2#&A2!)2&2#(A"#0&;+"&
+("+&"-1!$+&;+"&A2&%!%(-/#&$-&2+"/#%j&=N!<<#&$#&E!0D#6&0OQRB&J>?&
:#&*+2D!D-2*!#&%!2&*#%#/!-2(+&%-&*+2%(#(#&$-&/#2-"#&%!12!Y*#(!D#&=2+&
%)0+>&-2&-0&*#%+&$-&M"#%!06&-2&-0&\A-&wA<2-%+.&=0OOI>&+,%-"D#&\A-&0#%&
A2!+2-%&*+2%-2%A#0-%&-"#2&1-2-"#0/-2(-&!12+"#$#%&;+"&0#%&#A(+"!$#@
$-%&*!D!0-%&9&-*0-%!]%(!*#%n&#&(#0&;A2(+&$-&\A-&-0&*+2*A,!2#(+&%!/;0-&
-2("-&%+0(-"+%&$-U)&$-&%-"&*+2%!$-"#$+&*"!/-2&;+"&0-9&$-0&GK&$-&%-@
(!-/,"-&$-&0PKO&=#&;#"(!"&$-&0#%&"-.+"/#%&$-0& #"\A^%&$-&F+/,#0>?&L%@
("-*'#/-2(-&#%+*!#$#&#&0#&*+2D!D-2*!#&%!2&/#("!/+2!+&%-&'#00#&0#&$-%@
*-2$-2*!#&!0-1f(!/#6&9&0#%&.#/!0!#%&/#("!.+*#0-%?&L%(#&'#&%!$+&$-Y2!$#&
*+/+&A2&(!;+&$-&"-0#*!)2&\A-&"-%A0(#&$-&0#&.#0(#&$-&$-%-+&=+&!/;+%!@
,!0!$#$>& ;+"& -%(#,0-*-"& A2#& .#/!0!#& i-%(#,0-j?& l-"-2#& E(+0*x-& =IOOG>&
%+%(!-2-&\A-&-2&-%(#&.+"/#&;#"(!*A0#"&$-&-%(#,0-*-"&.#/!0!#%&!2kA9-&0#&
/#2-"#&$-&-/;#"-U#"%-B&;+"\A-6&/!-2("#%&-0&/#("!/+2!+&*+2$A*-&#&0#&
.#/!0!#&2A*0-#"6&-0&*+2*A,!2#(+&0+&'#*-&#&0#&.#/!0!#&/#("!.+*#0?
oLq-2&5A,#&0#&/#("!.+*#0!$#$&-%&#&/-2A$+&"-%A0(#$+6&;"-*!%#/-2(-6&$-&0#&.+"/#&
;#"(!*A0#"&$-&!2!*!#"&0#%&A2!+2-%&!2(-""#*!#0-%&\A-6&#&%A&D-<6&-%&*+2%-*A-2*!#&$-&
0#& /#"1!2#0!$#$& $-& 0#& /AU-"& $-& *+0+"& $-2("+& $-& 0#& 1"#$#*!)2& $-0& '+2+"& -2& 0#&
%+*!-$#$&10+,#0?&L%(#%&A2!+2-%&;+$f#2&%-"&"-0#(!D#/-2(-&-%(#,0-%&-&!2*0A%+&-2&
#01A2#%&+*#%!+2-%&#*#,#,#2&-2&/#("!/+2!+?&N+&+,%(#2(-6&!1A#0/-2(-&;+$f#2&
%-"& A2!+2-%& -_("#"-%!$-2*!#0-%& (-/;+"#0-%& \A-& #*#,#,#2& *+2& -0& #,#2$+2+& $-&
0#&/AU-"&$-&*+0+"&;+"&;"-.-"!"&-0&'+/,"-&A2#&-%;+%#&;-"(-2-*!-2(-&#&%A&/!%/#&
*0#%-&=E(+0*x-6&IOOGB&0OP@Q>?

5+2D!-2-&#*0#"#"&\A-&%!&,!-2&0#&!0-1!(!/!$#$&;+2-&#0&$-%*A,!-"(+&
/+$#0!$#$-%& $-& "-0#*!+2-%& .#/!0!#"-%& \A-& 2+& %-& ,#%#"+2& %+0#@
/-2(-&-2&0+&/+"#0/-2(-&#*-;(#$+&2!&-2&0+%&$!*(#$+%&$-&e"-2(+n&
0+%& 2!Z+%& !0-1f(!/+%& 2+& .A-"+2& %+0#/-2(-& ;"+$A*(+& $-& A2!+2-%&
!0-1#0-%& 9& $-%!1A#0-%& =%+,"-& (+$+& -2("-& ,0#2*+%& 9& 2-1"#%>& %!2+&
\A-&(#/,!^2&;"+D!2!-"+2&$-&"-0#*!+2-%&i-%(#,0-%j&\A-&2+&00-1#@
"+2&#0&/#("!/+2!+&;+"&0#%&/]%&$!D-"%#%&*#A%#%?&N+&%+2&;+*+%&0+%&
("#,#U+%&\A-&%-Z#0#2&\A-&-0&*+2*A,!2#(+&.A-&A2#&+;*!)2&-%(#,0-&
;#"#&#/;0!+%&%-*(+"-%&$-&0#&;+,0#*!)2&=!2*0A%+&;#"#&/-%(!<+%3#%&

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GHI

9& -%;#Z+0-%3#%>?& 4-& 0#& /!%/#& /#2-"#& \A-& 0#& !0-1!(!/!$#$& =\A-&
$-%*"!,-& A2#& "-#0!$#$& ;-"+& ;A-$-& #%!/!%/+& $!%(+"%!+2#"0#>& 2+&
%!-/;"-&-%&!2$!*#(!D#&$-&0#&#A%-2*!#&$-0&'+/,"-6&$-0&'+1#"&/#@
("!.+*#06&;+"\A-&-%(#&#A%-2*!#&;A-$-&%-"&%+0+&#&2!D-0&$-0&"-1!%("+&
;#""+\A!#0?&F-"-"#&4f#<&9& -"!Z+&SA-2(-%6&+,%-"D#"+2&-2&%A&-_@
'#A%(!D+&#2]0!%!%&%+,"-&0#%&.#/!0!#%&*A,#2#%6&\A-&-0&;#$"-&#&;-%#"&
$-&2+&#;#"-*-"&-2&-0&#*(+&$-&,#A(!%/+&-%(]&;"-%-2(-&9&-%&D!%!,0-&
-2&+("#%&+*#%!+2-%B&i=E>!&A2+%&$+*A/-2(+%&2+%&0+%&+*A0(#2&+("+%&
0+&$-%*A,"-2?&opq&:#&!0-1!(!/!$#$&2+&2-*-%#"!#/-2(-&!2$!*#&A2&
'+1#"&%!2&0#&;"-%-2*!#&;#(-"2#j?&L0&'+/,"-6&-0&;#$"-&i2+&*+2+*!@
$+j6&%-&i+*A0(#j6&2+&#;#"-*-&-2&$-(-"/!2#$#&.A-2(-&;-"+&;A-$-&
#;#"-*-"&-2&+("#%?&70&*+2("#%(#"&$!%(!2(+%&$+*A/-2(+%&0#%&#A(+"#%&
#$D!-"(-2&\A-&#01A2+%&;#$"-%&i$-%*+2+*!$+%j&-%(#,#2&;"-%-2(-%&
-2& 0#%& D!$#%& $-& %A%& '!U+%& $-& $!.-"-2(-%& /#2-"#%B& ;+"& -U-/;0+6&
-2&-0&"-;#"(+&$-&0#&'-"-2*!#&9&-2&-0&+(+"1#/!-2(+&$-&0#&0!,-"(#$&
=GHHKB& IKI>?& L%(#& %!(A#*!)2& %-& $-,f#& =-2("-& +("#%& %!(A#*!+2-%>& #&
\A-&0#%&-0!(-%&*+0+2!#0-%&D!Df#2&-2&/A2$+%&$A#0-%&*#"#*(-"!<#$+%&
;+"& %A%& "-0#*!+2-%& ;-"%+2#0-%?& L%(#& $A#0!$#$6& *+/+& 0+& $-%*"!,-&
722& ev!2#/& =GHHO>6& ;-"/!(f#& 0#& *+2%("A**!)2& $-& "-;A(#*!+2-%&
;g,0!*#%&\A-&$!.-"f#2&$-&0#&;-"%+2#&;"!D#$#?&:#%&/AU-"-%&;+$f#2&
-%(#"& -/,#"#<#$#%& -2& ;"!D#$+& 9& ;-"/#2-*-"& -2& ;g,0!*+& *)/+&
Df"1-2-%n& 0+%& ;#$"-%& ;+$f#2& "-*+2+*-"& #& %A%& '!U+%& !0-1f(!/+%& -2&
;"!D#$+&;-"+&2+&-2&;g,0!*+&=;+"&*#%+&-2&A2#&#*(#&$-&,#A(!%/+>?&
71"-1#& 0#& #A(+"#6& -2& %A& *0]%!*+& 0!,"+& %+,"-& -0& (-/#6& \A-& 0#%& .#@
/!0!#%&*A!$#,#2&;"!D#$#/-2(-&$-&%A%&'!U+%&!0-1f(!/+%&$-&D#"!#%&
/#2-"#%n&;+"&-U-/;0+6&0-1]2$+0-%&;"+;!-$#$-%&;"!D#$#/-2(-&#&
-%(+%&'!U+%6&-2&*+2("#$!**!)26&!2*0A%+&0#%&0-9-%&*#%(-00#2#%&%+,"-&
0#&'-"-2*!#?&
:#&0-*(A"#&$-&$+%&-_;-$!-2(-%&UA$!*!#0-%6&A2+&*!D!0&9&-0&+("+&-*0-@
%!]%(!*+6& "-.-"!$+& -0& ;"!/-"+& #& 0#& UA"!%$!**!)2& $-& 5#(#/#"*#& 9& -0&
%-1A2$+&#&0#&*!A$#$&$-&5)"$+,#&=%+,"-&-%(-&g0(!/+&2+%&-_(-2$-@
"-/+%&#0&Y2#0&$-0&("#,#U+>&2+%&$-U#2&D-"&*0#"#/-2(-&-%(#&$A#0!$#$&
#&0#&\A-&'#*-/+%&"-.-"-2*!#?&L0&;"!/-"&*#%+&%-&("#(#&$-&$+%&2!Z+%&
!0-1f(!/+%6&'!U+%&$-&812#*!+&V+U+6&;#"$+&0!,"-6&\A!-2&'#,f#&*+2("#f@
$+&-20#*-&*+2&A2#&$#/#&;-"(-2-*!-2(-&#&0#%&.#/!0!#%&;"!2*!;#0-%&
$-&0#&%+*!-$#$&*#(#/#"\A-Z#&$-&/-$!#$+%&$-0&%!10+&ul888?&l!D-2&

GHG

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

*+2& ^0& -2& *#0!$#$& $-& i*"!#$+%j6& #& %#,!-2$#%& (+$+%& $-& 0#& Y0!#*!)2&
$-&0+%&/!%/+%?&5A#2$+&-0&;#$"-&/A-"-&="-;-2(!2#/-2(->&-00+%&;-@
$!"]2&%-"&;#"(-&$-&0#&'-"-2*!#?& -$!#2(-&A2&;"+*-%+&UA$!*!#0&%-&0-%&
+(+"1#"]&A2#&%A/#&$-&$!2-"+&;+"&%-"&'!U+%&i!0-1f(!/+%jJ?&L0&%-1A2$+&
*#%+&%-&"-Y-"-&#&0+%&$+%&'!U+%&-%*0#D+%&$-&70-_+&c!06&-%;#Z+06&*#%#$+&
*+2& A2#& /AU-"& ,0#2*#& $-& i*#0!$#$j?& L%(#& 0-& !2!*!#& A2& UA!*!+& $-& $!@
D+"*!+6&;+"\A-6&-2("-&+("#%&*#A%#0-%6&%A&/#"!$+&/#2(AD+&"-!(-"#$+%&
#$A0(-"!+%&*+2&D#"!#%&-%*0#D#%&$-&%A&%-"D!*!+?&5+2&0#&-%*0#D#&a+%-.#&
(-2$"]& $+%& '!U+%& =!0-1f(!/+%>6& \A-& %-1g2& %A& -%;+%#6& $+"/f#2& 9& *+@
/f#2&*+2&^06&0+&00#/#,#&i;#$"-j6&%!(A#*!)2&\A-&*"-#,#&*+2k!*(+%&-2&
%A&;"+;!+&'+1#"&=-2&(#2(+&c!06&(-2f#6&(#/,!^26&$+%&'!U+%&0-1f(!/+%>?&
7&-%(+%&'!U+%&-%*0#D+%&=*+2&A2&-2+"/-&;#"-*!$+&.f%!*+&*+2&%A&;#$"-&
%-1g2&0#%&$-*0#"#*!+2-%&$-&0+%&(-%(!1+%>&0-%&$#"]&0#&0!,-"(#$&9&^%(+%&%-&
\A-$#"]2&#&D!D!"&-2&-0&'+1#"&;#(-"2+?R&
4-&/+$+6&\A-&%-1g2&0#%&!2(-";"-(#*!+2-%&\A-&'#1#/+%&$-&0#&.#/!@
0!#6&$-0&;#"-2(-%*+6&9&%+,"-&(+$+&$-0&/#("!/+2!+&9&0#&!0-1!(!/!$#$6&
$-;-2$-"]&0#&D!%!,!0!$#$&9&-0&"-*+2+*!/!-2(+&$-&2A-%("#%&.#/!0!#%?&
82*!$-2*!#%&%!/!0#"-%&(!-2-2&0#%&.A-2(-%&("#,#U#$#%&9&0#&/-(+$+0+1f#&
#;0!*#$#?& :+%& *-2%+%& $-& ;+,0#*!)26& ."#1/-2(#"!+%& 9& $!%*+2(!2A+%6&
#$\A!-"-2&+("#&$!/-2%!)2&#0&%-"&*+2("#%(#$+%&9&*+/,!2#$+%&*+2&$+@
*A/-2(#*!)2&*A#0!(#(!D#&="-1!%("+%&;#""+\A!#0-%6&;"+(+*+0+%&2+(#"!#@
0-%6&;"+*-%+%&*!D!0-%&9&;-2#0-%6&D-2(#%6&.A-2(-%&1-2-#0)1!*#%>&*+/+&
%-&;A$+&D-"&-2&0+%&-U-/;0+%&\A-&;"-%-2(#/+%&9&\A-&*+2%(#(#"-/+%&
-2&0#%&;")_!/#%&;]1!2#%?
:7E&S7 8:87E&LN&L:&eC5C hN&5d:dN87:?
F#%#"-/+%&#'+"#&"-D!%(#&#&0#%&.#/!0!#%&$-0&eA*A/]2&5+0+2!#0&=1+@
,-"2#*!)2&;-"(-2-*!-2(-&#0&D!""-!2#(+&$-0&F-"g&'#%(#&0PPK>?&E+2&D#@
"!+%&0+%&("#,#U+%&\A-&$-/A-%("#2&\A-&-0&*+2*A,!2#(+&-%&#&/-2A$+&
A2#&+;*!)2&$-&"-0#*!)2&-%(#,0-&;#"#&0#%&/AU-"-%&/-%(!<#%&9&,0#2*#%n&
$-0&/!%/+&/+$+&\A-&0#&*+2%-2%A#0!$#$&2+&-%&%)0+&A2#&"-0#*!)2&$-&
'+/,"-%& ,0#2*+%& *+2& /AU-"-%& 2-1"#%& %!2+6& (#/,!^26& A2#& "-#0!$#$&
J& & 7V5T8ld& T8EeyV85d& 4L& 57e7 7V57& =-2& #$-0#2(-& 7T5>?& 5#A%#& 5!D!06& aA!*!+&
EA*-%+"!+&$-&812#*!+&V+U+6&5#;#9]26&0PXK6&5#U#&K?&
R& & 7V5T8ld& 4L:& 7VmdM8EF74d& 4L& 5yV4dM7& =-2& #$-0#2(-& 775>?& #("!/+2!+%6&
4!D+"*!+%&9&NA0!$#$-%6&:-1?6&GHI6&-_;?&P6&#Z+&IQIG?

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GHJ

%+*!#0&*+2&,#%(#2(-&*+2%-2%+&9&0-1!(!/!$#$6&9&%+,"-&(+$+&-_(-2$!$#&#&
,A-2#&;#"(-&$-&0#&;+,0#*!)2&(#"$+*+0+2!#0&=cA</]26&GHIH>?&:+%&UA!@
*!+%&-*0-%!]%(!*+%6&\A-&%-&-2*A-2("#2&-2&-0&7"*'!D+&$-0&7"<+,!%;#$+&
$-&5)"$+,#6&+."-*-2&D#"!#$#&!2.+"/#*!)2&%+,"-&/AU-"-%&-%*0#D#%&9&
#."+$-%*-2$!-2(-%6&\A-&(-2!-2$+&0#&+*#%!)2&9&+;+"(A2!$#$&$-&*+2@
("#-"& /#("!/+2!+& 2+& 0+& '#*-2n& #01A2#%& $-& -00#%& "-'A%#"+2& *#%#"%-&
*+2&'+/,"-%&*+2&0+%&\A-&(-2f#2&"-0#*!+2-%6&-&!2*0A%+&'!U+%n&(+$+&!2@
$!*#"f#&\A-&-0&/#("!/+2!+&2+&%!-/;"-&-"#&0#&/-U+"&+;*!)26&!2*0A%!D-&
;#"#&A2#&/AU-"&\A-&9#&'#*f#&D!$#&/#"!$#,0-?&e#/,!^2&%-&+,%-"D#&
\A-& 0+%& '!U+%& !0-1f(!/+%& 2+& 2-*-%#"!#/-2(-& -"#2& ;"+$A*(+& $-& "-0#@
*!+2-%&!0f*!(#%&-2("-&-%*0#D#%&9&2-1"#%&0!,"-%&*+2&'+/,"-%&%!(A#$+%&
/]%&#""!,#&-2&0#&U-"#"\Af#&%+*!#0?&:#&!0-1!(!/!$#$&#,#"*#&#&A2&%-*(+"&
/A9&D#%(+&$-&0#&%+*!-$#$&$-&2A-%("#%&*!A$#$-%&*+0+2!#0-%&9&;+2-&-2&
UA-1+&A2#&1"#2&D#"!-$#$&$-&$!2]/!*#%&%+*!#0-%&9&*A0(A"#0-%?&
r5A]2(+%&$-&-%(+%&'!U+%&2#(A"#0-%&9&$-&/AU-"-%&%+0#%&*+2&'!U+%&(AD!-@
"+2&\A-&D-"&*+2&A2!+2-%&*#%A#0-%6&*+2&D!+0-2*!#6&*+-"*!)26&-_;0+(#@
*!)2&%-_A#0&;+"&;#"(-&$-&0+%&#/+%s&r5A]2(+%&$-&-00#%&*+2&"-0#*!+2-%&
-_("#""-%!$-2*!#0-%&(-/;+"#0-%&\A-&#*#,#,#2&*+2&-0&#,#2$+2+&$-&0#&
/AU-"& 2-1"#& ;+"& A2#& /AU-"& $-& /#9+"& %(#(A%& %+*!#0s& r5A]2(#%& *+2&
A2!+2-%&*+2%-2%A#0-%&-2("-&%AU-(+%&$-&*#%(#%&\A-&+*A""!-"+2&#0&/#"@
1-2&$-&0#&/+"#0&D!1-2(-s&rtA^&1"#$+&$-&$-(-"/!2#*!)2&!2$!D!$A#0&
;+"& ;#"(-& $-& 0#%& -%*0#D#%& ;"-%-2(#"+2& -%(#%& "-#0!$#$-%& .#/!0!#"-%s&
rtA^&;-%+&(AD+&-0&/#("!/+2!+&-2&0#&D!$#&$-&0+%&-%*0#D+%&9&$-%*-2@
$!-2(-%s&r:#&!0-1!(!/!$#$&.A-&A2#&("#2%1"-%!)2&#&0#&/+"#0&D!1-2(-&+&
(#2&%+0+&-0&;"#1/#(!%/+&-2&A2#&%+*!-$#$&U-"]"\A!*#&9&-%(#/-2(#0s&
T#%(#& #'+"#& %+2& D#"!#%& 0#%& ;"-1A2(#%& 9& ;+*#%& 0#%& "-%;A-%(#%?& T#9&
A2&*!-"(+&*+2%-2%+&%+,"-&0+%&$!%(!2(+%&i(!;+%j&$-&.#/!0!#%&-2("-&0+%&
-%*0#D!<#$+%& 9& 2+& %+0#/-2(-& $-& ;"+;!-$#$& "-0!1!+%#?& :+%& ("#,#U+%&
00-D#$+%&#&*#,+6&(#2(+&-2&5)"$+,#6&E#0(#6&5#(#/#"*#&9&:#&V!+U#6&,#@
%#$+%&0#&/#9+"f#&$-&-00#%&-2&-0&#2]0!%!%&$-&0+%&*-2%+%&9&0!,"+%&;#""+@
\A!#0-%6&$#2&*A-2(#&$-&\A-&-0&/#("!/+2!+&0-1f(!/+&(#/,!^2&-%&A2#&
+;*!)2&*+2*"-(#&-2("-&0+%&-%*0#D+%6&#A2\A-&2+&2-*-%#"!#/-2(-&-%&-0&
;A2(+&$-&;#"(!$#&$-&0#&.+"/#*!)2&$-&0#&.#/!0!#6&2!&(#/;+*+&$-&0#&"-@
;"+$A**!)2&$-&0+%&'!U+%n&0+%&D#"+2-%&2-1"+%&;#"-*-2&*#%#"%-&,#%(#2(-&
/]%&\A-&0#%&/AU-"-%&0+&*A#0&("#U+&*+/+&*+2%-*A-2*!#&\A-&0+%&/#("!@
/+2!+%&-2("-&0!,"-%&9&-%*0#D+%&.A-"+2&/]%&2A/-"+%+%&\A-&0+%&/#("!@

GHR

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

/+2!+%&\A-&"-A2f#2&#&$+%&-%*0#D+%?& !-2("#%&-0&2g/-"+&$-&2+D!#%&
\A-&#;#"-*-2&-2&0+%&"-1!%("+%&;#""+\A!#0-%&-"#&;-\A-Z+6&2+&;A-$-&
$-*!"%-& 0+& /!%/+& %+,"-& -0& 2g/-"+& $-& -%*0#D#%& /#$"-%& \A-& #;#"-@
*-2&-2&0+%&"-1!%("+%&$-&,#A(!%/+%&=S-""-9"#6&IOOP6&GHHXn&m#**#6&0OOPn&
cA</]26&IOOP6&IOOQ6&GHHG>?&EA"1-&$-&-%(+%&("#,#U+%&0#%&$!Y*A0(#$-%&
\A-& %-& 0-%& ;"-%-2(#,#2& #& #/;0!#%& *#;#%& $-& 0#& ;+,0#*!)2& ;#"#& *+2@
("#-"&/#("!/+2!+%&0-1f(!/+%n&#01A2+%&$-&-00+%6&!2*0A%+6&D!2*A0#$#%&
#&0#%&;"+;!#%&!2%(!(A*!+2-%&-*0-%!]%(!*#%?&:#%&.A-2(-%&%-Z#0#2&0+%&"-!@
(-"#$+%&!2*+2D-2!-2(-%&;#"#&+,(-2-"&0+%&;#;-0-%&$-&,#A(!%/+%&-2&0#&
!10-%!#&-2&\A-&-"#2&.-0!1"-%-%&0+%&*+2("#9-2(-%?&L%(#%&-"#2&#&D-*-%&(#2&
$!%(#2(-%&\A-&"-%A0(#,#&$!.f*!0&*+2%-1A!"0+%&=.A2*!+2#,#&!1A#0/-2(-&
*+/+&*-"(!Y*#$+&$-&-$#$>?&E!&(#0-%&"-1!%("+%&2+&#;#"-*f#26&-"#&2-*-@
%#"!+&;"-%-2(#"&A2#&;-(!*!)2&$-&UA%(!Y*#*!)2&$-&,#A(!%/+&\A-&;+$f#&
%-"&'-*'#&;+"&-0&;"+;!+&-%*0#D+&9&;+"&%A&;"+;!-(#"!+&=%!(A#*!)2&\A-&
!2*+";+"#,#&+("#%&$!Y*A0(#$-%>?&d("+&(-/#&-"#&-0&$-&0#%&;"+*0#/#%&
;g,0!*#%&$A"#2(-&("-%&$+/!21+%&-2&0#&!10-%!#&$+2$-&0+%&*+2("#9-2(-%&
*-0-,"#"f#2&%A%&/#("!/+2!+%&9&(#/,!^2&$+2$-&'#,f#2&"-%!$!$+&$-%@
;A^%&$-&00-1#"&#&0#&-$#$&*#%#$-"#&=IR&;#"#&0+%&'+/,"-%&9&IG&;#"#&0#%&
/AU-"-%>?& :#& ;A,0!*#*!)2& $-& 0#%& ;"+*0#/#%& -2& 0+*#0!$#$-%& /A*'#%&
D-*-%&$!%(#2(-%&*+/;0!*#,#&*+2%!$-"#,0-/-2(-&-0&*#%#/!-2(+&$-&0+%&
-%*0#D+%&9&$-&0#%&*#/#$#%&/]%&;+,"-%&$-&0#&;+,0#*!)26&0+%&*A#0-%6&9&
#&;-%#"&$-&0#%&$!0!1-2*!#%&$-&0+%&;]""+*+%&0+*#0-%6&;"-.-"f#2&/A*'#%&
D-*-%&*+2(!2A#"&-2&0#&%!(A#*!)2&$-&#/#2*-,#$+%?&
d("#&!2.+"/#*!)2&%!12!Y*#(!D#&;#"#&$-%(#*#"&$-&-%(+%&-%(A$!+%&%+2&
0+%& 2A/-"+%+%& *#%+%& \A-& -_'!,-2& $-& /#("!/+2!+%& 0-1f(!/+%& -2("-&
-%*0#D+%& *+2& !2$!#%?& E-& ;A-$-& !2.-"!"& $-& -00+%& 0#& D+0A2(#$& $-& 0+%&
#/+%&$-&#2-_#"&/#2+&$-&+,"#&,#"#(#6&9&$-&-%(#&/#2-"#6&'#*-"&."-2@
(-&#&0#%&2-*-%!$#$-%&9&-_!1-2*!#%&;"+$A*(!D#%?&L%(#%&A2!+2-%&,-2-@
Y*!#,#2&#&-%(+%&D#"+2-%6&;+"\A-&0-&#*#""-#,#&A2#&;"+0-&0-1f(!/#&9&
0!,"-6&9&0-&$#,#&0#&;+%!,!0!$#$&$-&-_(-2$-"&0+%&0#<+%&$-&;#"-2(-%*+&9&
%+*!#,!0!$#$?&L%(#&%!(A#*!)26&\A-&-%&*+/g2&#&*#%!&(+$#%&0#%&*!A$#$-%&
$-&0#&"-1!)26&;"-%-2(#&-%;-*!Y*!$#$-%&D!2*A0#$#%&#&0#&;"+;!#&+"1#@
2!<#*!)2& %+*!#0& 9& #0& ;-"Y0& ^(2!*+& *A0(A"#0& $-& %A%& '#,!(#2(-%?& L%& 0+&
;#"-*-&$-/+%("#"2+%&-0&-%(A$!+&*+/;#"#(!D+&-2("-&0#%&*!A$#$-%&$-&
:#&V!+U#&9&5#(#/#"*#&-2&0#%&g0(!/#%&$^*#$#%&*+0+2!#0-%&\A-&#'+"#&
#2#0!<#"-/+%?

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GHX

57e7 7V57&z&:7&V8da7?
C2&-%(A$!+&$-/+1"]Y*+&%+,"-&:#&V!+U#&9&5#(#/#"*#&=*!A$#$-%&A,!*#@
$#%&.A-"#&$-&0#&"A(#&*+/-"*!#0&$-&-%*0#D+%&9&0-U+%6&#%!/!%/+6&$-&+,!%;#@
$+%&9&%-$-%&$-&1+,!-"2+>&;-"/!(-&$!%(!21A!"&-0&"+0&\A-&UA-1#&0#&+"1#2!@
<#*!)2&%+*!#0&-2&0#&*+2.+"/#*!)2&$-&0#%&.#/!0!#%&$-&0+%&-%*0#D!<#$+%&9&
$-%*-2$!-2(-%?&
I?&rtA^&2+%&$!*-2&$-&-%(#%&*!A$#$-%&-0&#2]0!%!%&*+/,!2#$+&$-&0+%&*-2%+%&
$-&;+,0#*!)2&9&0+%&"-1!%("+%&;#""+\A!#0-%&#*-"*#&$-0&/#("!/+2!+&$-&0+%&
-%*0#D+%s&X&L2&;"!/-"&0A1#"&\A-&'#9&A2&/#9+"&2g/-"+&$-&-%*0#D+%&\A-&
%-&*#%#2&9&A2#&-2$+1#/!#&/]%&;"+2A2*!#$#&-2&:#&V!+U#&\A-&-2&5#(#@
/#"*#B&GH{&-2&:#&V!+U#&9&-0&P{&-2&5#(#/#"*#&=S?&cA</]2B&0OOP6&0OOQ6&
GHIH>?K&L2&0#&*!A$#$&$-&l-0#<*+&-2*+2("#/+%&#&0+&0#"1+&$-&("-!2(#&#Z+%&
A2#%&GP&;#"-U#%&$-&-%*0#D+%&-2&A2&*+2UA2(+&$-&IJP&A2!+2-%&0-1!(!/#$#%&
;+"&0#&810-%!#&9&-2&5#(#/#"*#&(#2&%+0+&P&$-&IHJn&-2&(+$+%&0+%&*#%+%&*+@
""-%;+2$-2&#&-%*0#D!<#$+%&$-&A2&/!%/+&;"+;!-(#"!+?&C2#&,A-2#&;#"(-&
$-&0+%&2-1"+%3#%&0!,"-%&-&!2*0A%+&$-&0+%&!2$!+%3#%&*+2&0+%&*A#0-%&%-&*#%#@
,#2&0+%&-%*0#D+%&/+"#,#2&*+2&-0&#/+6&%-#&*+/+&#1"-1#$+%&+&$+/^%(!@
*+%?&:#&%!/!0!(A$&\A-&#$D-"(!/+%&-2&#/,#%&*!A$#$-%&(!-2-&\A-&D-"&*+2&
0#%&A2!+2-%&0-1f(!/#%&$-&0+%&-%*0#D+%?&:+%&D#"+2-%&%-&*#%#"+2&+&A2!-"+2&
*+2&0#%&/AU-"-%&0!,"-%&-2&-%*#0#&#%*-2$-2(-&9&0+%&'!U+%&2#*!-"+2&0!,"-%?P&
X& &5LNEdE&4L&FdM:758dN?&:7&V8da7?'775?&5-2%+&L*0-%!]%(!*+&$-&0POX&9&5-2%+&$-&IQIR6&
-2&i #("!*A0#%&9&F#$"+2-%j?&e+/+&8&9&88?&:-1#U+&GH?&
& 57e7 7V57?& 5-2%+& $-& IQIG?&7"*'!D+& c-2-"#0& $-& 0#& N#*!)26& MA-2+%&7!"-%& =-2& #$-0#2(-&
7cN>?&u6&RJ@IH@K?&4!D!%!)2&N#*!+2#06&F#$"+2-%&$-&E#2&:A!%6&5#(#/#"*#&9& +2(-D!$-+6&
0QIG@0QIR?&
& :8MVdE& F7VVdtC87:LE?& :7& V8da7B& 775?& F#""+\A!#& $-& E#2& N!*+0]%& $-& M#"!?& F#"(!$#%&
$-& #("!/+2!+%?&:!,"+&I&=0PRJ@IQHH>&9&:!,"+&G&=0QIH@0QXH>n&:#%&;#"(!$#%&$-& #("!/+2!+%&
*+""-%;+2$-2&#&JH&#Z+%&$!D!$!$+%&-2&$+%&%-"!-%B&0PKH@0PPX&9&0POX@IQIH?&EA/#2&A2&(+(#0&$-&
JOO6&$-&0#%&*A#0-%&IIJ&(!-2-2&A2&*)29A1-&-%*0#D+&=JG&-%*0#D#%6&KQ&-%*0#D+%&9&IJ&/#("!/+2!+%&
$-&-%*0#D+%>&
&57e7 7V57B'7"*'!D+&$-&0#&5A"!#&$-&5#(#/#"*#&=-2&#$-0#2(-&755>?&F#""+\A!#&$-&0#&l!"1-2&
$-0& l#00-?& F#"(!$#%& $-& #("!/+2!+%?& :!,"+%& G6& J6& R6& X& 9& F#""+\A!#& $-& E#2& a+%^& =F!-$"#&
M0#2*#>6&:!,"+&In&:#%&;#"(!$#%&$-& #("!/+2!+%&*+""-%;+2$-2&#&GH&#Z+%&$!D!$!$+%&-2&$+%&
%-"!-%B&0PPH@0PPO&9&0POH@0POO?&EA/#2&A2&(+(#0&$-&GGK&0#%&*+""-%;+2$!-2(-%&#&0#%&i*#%(#%&9&
2#(A"#0-%j6&$-&0#%&*A#0-%&IHJ&(!-2-2&A2&*)29A1-&-%*0#D+&=JX&*+""-%;+2$-2&#&-%*0#D#%&*+2&
0!,"-%6&P&-2("-&-%*0#D+%&9&KI&$-&-%*0#D+%&*+2&!2$!#%3;#"$#%3/-%(!<#%>?
K& &57VFLe7E&4L&:7E&eL FdV7:8474LE?&:#&V!+U#B&7cN?&8u6&GG@P@I&9&GG@P@G?&5#(#/#"*#B&
7cN?&8u6&GG@R@J&9&GG@R@R?&
P& & 57VFLe7E& 4L& :7E& eL FdV7:8474LE?& :7& V8da7?& 7cN?& 8u6& GG@P@I& 9& GG@P@G?&
57e7 7V57
&7cN?&8u6&GG@R@J&9&GG@R@R?&

GHK

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

E!&;-2%#/+%&\A-&-0&/-%(!<#U-&2+&0-1f(!/+&.A-&!2*0A%+&/]%&#/;0!+&\A-&
-0&0-1#0!<#$+&;+"&0#&810-%!#6&00-1#/+%&#&0#&*+2*0A%!)2&$-&\A-&0#%&A2!+2-%&
*+2&0!,"-%&.A-"+2&A2#&;"]*(!*#&+&-%("#(-1!#&-Y*#<&-2&-0&("]2%!(+&'#*!#&0#&
0!,-"(#$&9&\A-&-%(AD+&/A9&-_(-2$!$#&-2&-0&*+2UA2(+&$-&0#&;+,0#*!)2&
-%*0#D#?
L2&%-1A2$+&0A1#"6&*+2%(#(#/+%&\A-&0#&.#/!0!#&-%*0#D#&"!+U#2#&=0-1f(!/#>&
1A#"$#&A2#&-%("-*'#&"-0#*!)2&*+2&-0&2g/-"+&$-&-%*0#D+%&$-&;"+;!-$#$&
"-0!1!+%#B&(#2(+&$-&0+%&/-"*-$#"!+%&*+/+&$-&0+%&U-%A!(#%&=cA</]26&IOOP6&
GHHI6&GHHG&9&GHIH>?&:+%&;"!/-"+%&"-g2-2&-2&-%(#&*!A$#$&A2+%&QX&-%*0#D+%&
9&-2("-&-00+%&'#9&IX&.#/!0!#%&*+2.+"/#$#%&;+"&;#$"-6&/#$"-&-&'!U+%?&F+"&
%A&;#"(-&0+%&a-%A!(#%&(!-2-2&-2&-%(#&UA"!%$!**!)2&-0&/#9+"&2g/-"+&$-&-%@
*0#D+%&$-&(+$#%&0#%&*!A$#$-%&$-0&2+"+-%(-?&EA/#2&A2&(+(#0&$-&RHJ&-2("-&
D#"+2-%6&/AU-"-%&9&2!Z+%6&\A-&*+2%(!(A9-2&-0&RH{&$-&0#&;+,0#*!)2&$-0&
"-*(+"#0&=-2&5#(#/#"*#&0+%&-%*0#D+%&$-&0+%&U-%A!(#%&"-;"-%-2(#2&%)0+&-0&
O{&$-0&(+(#0&$-&-%*0#D+%>?&:#&$!.-"-2*!#&2A/^"!*#&-%&.A2$#/-2(#0&;#"#&
!2.-"!"&0#&!2kA-2*!#&\A-&0#&;+0f(!*#&$-&0#&d"$-2&/#2(AD+&-2&-0&;#(")2&
$-&*+/;+"(#/!-2(+&.#/!0!#"&-2&*#$#&A2#&$-&-%(#%&*!A$#$-%?&F-2%-/+%&
\A-&^%(#%&%-&*#"#*(-"!<#2&;+"&;"-%-2(#"&A2#&/#"*#$#&-2$+1#/!#&"#*!#0&
=2+&'#9&/-%(!<#U-&*+2&!2$f1-2#%6&/-%(!<+%6&2!&;#"$+%>6&*+/+&$-&*+2$!@
*!)2&=%+2&(+$+%&-%*0#D+%>&9&$-&*+0+"&=*#%!&(+$+%&2-1"+%&9&/A9&;+*+%&0+%&
/A0#(+%>?&4-,-/+%&(-2-"&-2&*A-2(#6&#$-/]%6&\A-&0#&;+,0#*!)2&-%*0#D#&
U-%Af(!*#&%-&"-;"+$A*-&-2&.A2*!)2&$-&A2#&%A(!0&;+0f(!*#&$-/+1"]Y*#6&\A-&
;#"(-&$-&A2&2+(#,0-&-\A!0!,"!+&-2("-&0+%&%-_+%&9&$-&0#&"-A2!)2&$-&0+%&-%@
*0#D+%&-2&.#/!0!#%?&L2&-0&0#"1+&;0#<+6&0#&"-;"+$A**!)2&$-&0+%&-%*0#D+%&-2&
0#%&'#*!-2$#%&9&-2&0+%&*+0-1!+%&A",#2+%&0-%&;-"/!(!"]&#&0+%&F#$"-%&(-2-"&
/#2+&$-&+,"#&$!%;+2!,0-&9&;-"/#2-2(-&= #9+6&0OOR>?
5A#2$+& -%(+%& "-0!1!+%+%& .A-"+2& -_;A0%#$+%& '#,f#2& *+2.+"/#$+& -2& 0#&
*!A$#$&A2#%&XG&.#/!0!#%&$-&-%*0#D+%6&\A-&%-"f#2&0A-1+&D-2$!$#%&;+"&0#%&
(-/;+"#0!$#$-%&9&;#%#"+2&#&.+"/#"&;#"(-&$-&0#%&'#*!-2$#%&9&'+1#"-%&
'!%;#2+*"!+00+%?&V#%("-#$+%&-2&-0&(!-/;+6&-2*+2("#/+%&\A-6&#&Y2#0-%&$-&
0#&*+0+2!#6&/#2(!-2-2&(+$#Df#&A2#&#0(#&(#%#&$-&/#("!/+2!+%&*+2&"-0#*!)2&
#&0+%&+("+%&-%*0#D+%&=#A2\A-&!2("+$A*-2&#&*)29A1-%&0!,"-%>&9&A2#&!0-1!@
(!/!$#$&(+$#Df#&/]%&,#U#&\A-&-0&"-%(+&$-&0+%&-%*0#D+%&0#!*+%&=cA</]26&
GHHI>?& A9&;"+,#,0-/-2(-6&*+2&-0&*+""-"&$-&0#%&$^*#$#%6&-0&$-%(!2+&$-&-%@
(+%&-%*0#D+%&2+&%-"]&/A9&$!.-"-2(-&$-0&$-&0+%&+("+%&-%*0#D+%&"!+U#2+%&9&*#@
(#/#"\A-Z+%6&(-2$!-2(-&#&A2#&*#$#&D-<&/#9+"&/-%(!<#U-&-&'!,"!$#*!)2?

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GHP

L2& 5#(#/#"*#& =-2& -0& l#00-& -%;-*fY*#/-2(->6& 0#& "-;"-%-2(#*!)2& $-&


0+%&-%*0#D+%&"-0!1!+%+%&-%&,#%(#2(-&,#U#6&9&%+,"-&(+$+6&0#&$-&0+%&U-%A!@
(#%?&e-21#/+%&-2&*A-2(#&\A-&-%&/A9&*+"(+&-0&(!-/;+&\A-&^%(+%&"-@
%!$!-"+2&-2&0#&*!A$#$?&E-&!2%(#0#"+2&-2&0PRR&9&.A-"+2&-_;A0%#$+%&-2&
0PKP6&/!-2("#%&\A-&-2&0#&V!+U#&%-&-%(#,0-*!-"+2&-2&IKGR&=cA</]26&
0OQX>?& L2("-& 0+%& -%*0#D!<#$+%& #$\A!"!$+%& 9& $+2#$+%& ;+"& 0#& +"$-2&
."#2*!%*#2#& 2+& -2*+2("#/+%& A2& ;#(")2& .#/!0!#"& $-(-"/!2#2(-& 2!&
(#/;+*+&-2&-0&*+2UA2(+&$-&0+%&00#/#$+%&i-%*0#D+%&$-&0#&l!"1-2&$-0&
l#00-j?&L2&-%(#&*!A$#$6&#$-/]%6&;"-$+/!2#2&0+%&#."+$-%*-2$!-2(-%&
0!,"-%&"-%;-*(+&#&0+%&-%*0#D+%&=-2&:#&V!+U#&0+%&-%*0#D+%&%+2&/#9+@
"f#>n&%A/#$+&#&A2#&,#U#&(#%#&$-&/#%*A0!2!$#$6&\A-&%!&,!-2&%-&+,%-"@
D#&-2&(+$+%&0+%&1"A;+%&^(2!*+%6&%-&D-"!Y*#&-%;-*!#0/-2(-&-2("-&0+%&
-%*0#D+%&9&/A0#(+%&0!,"-%?&:#%&;#"(!$#%&$-&/#("!/+2!+%&2+%&!2$!@
*#26&#$-/]%6&\A-&A2&2g/-"+&!/;+"(#2(-&$-&*)29A1-%&$-0&V-*(+"#0&
$-&5#(#/#"*#&%+2&/A0#(+%6&;#"$+%&9&/-%(!<+%6&\A-&;"+D!-2-2&$-&
+("+%&0A1#"-%6&*+/+&%-"&5)"$+,#6&eA*A/]2&9&E#2(!#1+&$-0&L%(-"+&
=cA</]26&GHHH>?&L%&;"+,#,0-&\A-&0+%&"-*!^2&00-1#$+%&,A%*#%-2&!2@
%-"(#"%-&-2&-0&2A-D+&*+2(-_(+&#&("#D^%&$-0&/#("!/+2!+6&9&\A-&0+%&
;"+;!-(#"!+%&'#00#%-2&-2&0+%&*+2%+"(-%&0!,"-%&A2#&"-%-"D#&$-&/#2+&
$-&+,"#&;#"#&0#%&(#"-#%&-%(#*!+2#0-%?&:#&-%*#%-<&9&2-*-%!$#$&*+2@
(!2A#&$-&("#,#U#$+"-%&-2&(+$+&-0&l#00-&$-,!$+&#&0#&#1"!*A0(A"#&-_@
(-2%!D#&!2(-"D!2+6&%!2&0A1#"&#&$A$#%6&-2&0+%&!2(-"*#/,!+%&/#("!/+@
2!#0-%&9&-2&0#&*+2.+"/#*!)2&$-&0#%&.#/!0!#%&-%*0#D#%?&:+%&-%*0#D+%&
.+"/#2&.#/!0!#%&9&(!-2-2&'!U+%&0-1f(!/+%&*+2&/#9+"&."-*A-2*!#&\A-&
0#%&/AU-"-%?&:#&Y0!#*!)2&;+"&Df#&/#(-"2#6&$+2$-&0+%&'!U+%&$-&/#@
$"-%&-%*0#D#%&'-"-$#2&0#&*+2$!*!)2&$-&(#0-%6&%+2&!2$!*#(!D+%&$-&\A-&
-0&*+/;+"(#/!-2(+&/#("!/+2!#0&$-&-%(#%&/AU-"-%&-%(AD+&-2&1"#2&
;#"(-&*+2$!*!+2#$+&;+"&-0&1^2-"+?&:#%&-%*0#D#%&A",#2#%&%-&*#"#*@
(-"!<#2&%+,"-&(+$+&;+"&/#2(-2-"&A2#&-%("A*(A"#&/#("!.+*#0&9&A2#&
,A-2#&;"+;+"*!)2&$-&'!U+%&!0-1f(!/+%?&C2&;+"*-2(#U-&!/;+"(#2(-&$-&
/AU-"-%&%+0(-"#%&*+""+,+"#&0#&-_!%(-2*!#&$-&A2&2g/-"+&!/;+"(#2(-&
$-&A2!+2-%&*+2%-2%A#0-%&2+&$-*0#"#$#%?&
L2& -0& #2]0!%!%& *+/;#"#(!D+& %-& #$D!-"(-& /]%& *0#"#/-2(-& -0& "+0& \A-&
UA-1#&0#&+"1#2!<#*!)2&%+*!#06&9&-2&-0&*#%+&;#"(!*A0#"&$-&:#&V!+U#6&0#%&
)"$-2-%&"-0!1!+%#%&=%+,"-&(+$+&0#&*+/;#Zf#&$-&a-%g%>?&L2&-%(-&%-2(!@
$+&;+$-/+%&;-2%#"&\A-&-0&2g/-"+&!/;+"(#2(-&$-&-%*0#D#%&%+0#%&*+2&

GHQ

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

'!U+%&\A-&-2*+2("#/+%&-2&-%(#&*!A$#$&%-&$-,-&/-2+%&#&0#&.#0(#&$-&
;"-+*A;#*!)2&$-&0+%&#/+%&;+"&-0&/#("!/+2!+&$-&0+%&-%*0#D+%&\A-&#&
A2&*+2("+0&-Y*#<&$-&%A&%-_A#0!$#$?&e#/,!^26&;-2%#/+%&*+/+&5#"0+%&
#9+&=0OOR>6&\A-&0#%&.#/!0!#%&-%*0#D#%&$-&0#&5+/;#Zf#&$-&a-%g%&"-%@
;+2$-2&#&A2#&;+0f(!*#&$-&i*+2("+0j&9&i$!%*!;0!2#/!-2(+j6&-2(+2*-%&
(-2-/+%& #\Af& A2#& D!1!0#2*!#& $-0& /#("!/+2!+& 9& 0#& %-_A#0!$#$& /]%&
$-(-"/!2#2(-&\A-&-2&5#(#/#"*#?&L%(#&*+2%(#(#*!)2&2+%&%A1!-"-&A2#&
-%("A*(A"#&%+*!#0&/]%&.A-"(-/-2(-&;+0#"!<#$#&\A-&0#&\A-&;-"*!,!/+%&
-2&-0&l#00-6&#0&/!%/+&(!-/;+&\A-&0#&D!%0A/,"#/+%&*+/+&/]%&U-"#"@
\A!<#$#&9&%-Z+"!#0?&L2&5#(#/#"*#6&0#&.#/!0!#&-%*0#D#&9&#."+$-%*-2@
$!-2(-&"-%;+2$-&#&0#&$!2]/!*#&$-0&l#00-&9&#&A2#&+"1#2!<#*!)2&%+*!#0&
\A-&"-*+2+*-&/-2+%&0#&!2kA-2*!#&$-&0#%&)"$-2-%&"-0!1!+%#%6&9&%+,"-&
(+$+6&0#&-U-"*!$#&;+"&0+%&F#$"-%&-2&0#&*+2.+"/#*!)2&$-&0#%&/!%/#%?&
L2*+2("#/+%&-2&-%(#&UA"!%$!**!)2&A2#&-_+1#/!#&-_(-2$!$#&-2&-0&%-*@
(+"& -%*0#D+& 9& 0!,"-& 9& A2& 2g/-"+& *+2%!$-"#,0-& $-& .#/!0!#%& /!_(#%?&
l#0-&$-*!"6&\A-&%!&,!-2&-0&$!%*A"%+&"-0!1!+%+&(!-2-&!2kA-2*!#&%+,"-&0#&
*+2$A*(#&$-&0+%&'+/,"-%&9&/AU-"-%&$-0&/A2$+&*+0+2!#06&2+&-"#&-0&
g2!*+&\A-&*+2("!,Af#&#&.+"U#"&0#&/-2(#0!$#$?&L2&0+%&-%;#*!+%&#,!-"(+%&
#&!2!*!#(!D#%&*+0-*(!D#%&+&!2$!D!$A#0-%&%-&!/;+2-2&+("+%&*"!(-"!+%&9&0#&
("#$!*!)2&"-10#/-2(#&.+"/#%&$-&"-0#*!)2&-2("-&0+%&%-_+%?&
SV7c LNedE&4L&S7 8:87E&z&F7VLNeLE5dE?
82$!+%3#%& 9& 2-1"+%3#%6& .A-"+2& #/!1+%6& ;#"!-2(-%& 9& *+/;#$"-%& %-@
1g2&%A"1-&$-0&*+2UA2(+&$-&0#%&.A-2(-%&-*0-%!]%(!*#%&9#&/-2*!+2#$#%?&
L0&;#$"!2#<1+6&;#"-2(-%*+&-%;!"!(A#0&$-&!2$!+%&9&2-1"+%6&#;#"-*-&$-&
/#2-"#& "-!(-"#$#& -2& 0#%& #*(#%& $-& ,#A(!%/+%& $-& 0+%& 2#*!$+%& -2& 0#%&
*!A$#$-%&$-&:#&V!+U#&9&5#(#/#"*#?&e#/,!^26&-2&0#%&#*(#%&$-&/#("!@
/+2!+%&=A2!+2-%&/!_(#%&\A-&9#&%-&D!+&-2&-0&#;#"(#$+&#2(-"!+">&9&-2&
0+%&*-2%+%&$-&;+,0#*!)2?&L0&*+/;#$"#<1+&+*A;#&A2&0A1#"&"-0-D#2(-&
9&*+2%(!(A9-&A2#&2+$#0&,!%#1"#&$-&0#%&"-0#*!+2-%&-2("-&!2$f1-2#%&9&
2-1"+%?&L%(+%&g0(!/+%&;"-%-2(#2&A2&*+2UA2(+&$-&.#/!0!#%&2+&2-*-%#@
"!#/-2(-&0-1f(!/#%&*A9+%&'!U+%&#$\A!-"-2&!$-2(!$#$-%&9&Y0!#*!+2-%&
$!D-"%#%&%-1g2&-0&*+2(-_(+&-2&-0&\A-&%-&-2*A-2("#2&=cA</]26&GHIH>?&
:+%&-U-/;0+%&\A-&D!-2-2&#&*+2(!2A#*!)26&"-;"-%-2(#(!D+%&$-&2A/-@
"+%#%&#*(#%&$-&,#A(!%/+%6&$-U#2&D-"&0#&-_(-2%!)2&9&#/;0!(A$&$-&-%(#%&
"-0#*!+2-%?&

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GHO

L0& GO& $-& +*(A,"-& $-& 0PPG& -2& 0#& 810-%!#& #("!<& $-& 5#(#/#"*#& *+2("#-2& -20#*-&
F-$"+&a+%^&4f#<6&;#"$+&0!,"-&2#(A"#0&$-0&l#00-6&*+2&72#6&!2$!#6&D!A$#&D-0#$#&$-0&
/A0#(+&F#,0+6&$-0&%-"D!*!+&\A-&.A-&$-&$+2&c#,"!-0&$-&E-1A"#?&E+2&(-%(!1+%&-0&
-%;#Z+0&812#*!+&T-""-"#&*+2&72$"-#6&!2$!#?Q

7%!/!%/+6& -0& GK& $-& %-(!-/,"-& $-& IPPJ6& (#/,!^2& -2& 0#& 810-%!#& #@
("!<&$-&5#(#/#"*#6&*+2("#-2&-20#*-&72(+2!+&7D-00#2-$#6&;#"$+&0!,"-6&
'!U+&0-1f(!/+&$-&E!/+2#&hD!0#&9&$-&812#*!+6&/A0#(+&-%*0#D+&$-&$+2&
812#*!+&$-&7D-00#2-$#&*+2& #"f#&V+%#6&'!U#&0-1f(!/#&$-&4+/!21#6&
!2$!#&0!,"-&9&$-& #"*+%6&/A0#(+&-%*0#D+&$-0&$!*'+&7D-00#2-$#?&E+2&
(-%(!1+%& $-& 0#& A2!)26& 72(+2!+& /A0#(+& -%*0#D+& $-0& V-9& 9& %A& /AU-"&
72$"-#&hD!0#6&!2$!#&0!,"-?O
G?&e#/,!^2&'#9&+("+%&*#%+%&$-&.#/!0!#%&2A*0-#"-%&*+2.+"/#$#%&;+"&
;#$"-&-%*0#D+6&/AU-"&-&'!U+%6&\A-&D!D-2&$-&/#2-"#&!2$-;-2$!-2(-&$-&
0+%&#/+%?&L0&+Y*!+&$-0&-%*0#D+&-%&A2#&'#,!0!$#$&%+*!#0&9&-*+2)/!*#6&
\A-&"-$A2$)&-2&A2#&/#9+"&!2$-;-2$-2*!#&;#"#&0+%&-%*0#D!<#$+%6&-2&
0#&;+%!,!0!$#$&$-&/+D-"%-&9&/!1"#"&;+"&$!%(!2(+%&-%;#*!+%&A",#2+%&
=;"!2*!;#0/-2(->n&0-%&;-"/!(!)&(-2-"&#&%A&*#"1+&-0&%A%(-2(+&.#/!0!#"6&
*+/;"#"&0#&0!,-"(#$&$-&'!U+%6&/AU-"-%&9&2!-(+%&=-%("#(-1!#%&$-&#*A/A@
0#*!)2>&9&D!D!"6&#$-/]%6&!2$-;-2$!-2(-&$-0&#/+?&5+2%(!(A9)6&#%!/!%@
/+6&A2&*0#"+&/-*#2!%/+&$-&/+D!0!$#$&%+*!#0?&L%(#%&.#/!0!#%&;+$f#2&
*+2%(!(A!"%-& -2("-& -%*0#D+%6& *+/+& (#/,!^2& $-& -%*0#D+%& *+2& 0!,"-%6&
*+2("!,A9-2$+&#$-/]%&#0&/-%(!<#U-6&-&!2*0A%+6&#&0#&*+2.+"/#*!)2&$-&
2A-D#%&!$-2(!$#$-%&%+*!+@"#*!#0-%?&
a+%^&4+/!21+& +0!2#6&-%*0#D+&/A0#(+6&<#;#(-"+&-%(]&*#%#$+&$+2&S"#2*!%*#&7"+*#6&
!2$!#&0!,"-?&e!-2-2&("-%&'!U+%B& #2A-0&$-&IR&#Z+%6&S+"(A2#(+&$-&Q&9&F-("+2#&$-&K?&
l!D-2&-2&-0&,#""!+&$-&0#& -"*-$&-2&-0&\A-&;"-$+/!2#&0#&;+,0#*!)2&!2$f1-2#?&IH
E!/)2&d,"-1)26&/A0#(+&-%*0#D+6&<#;#(-"+6&RH&#Z+%6&*#%#$+&*+2&5#"/!2#&N!-D#6&
/-%(!<#&$-&JH&#Z+%?&e!-2-2&*!2*+&'!U+%B&V+%#6&IR&#Z+%n&S-0!*!#2+6&Pn&F#A0#6&Rn&c"-@
1+"!+6&J&9&5"A<6&X&/-%-%?II&l!D-2&#%!/!%/+&-2&-0&,#""!+&$-&:#& -"*-$6&$+2$-&#0&
;#"-*-"&-U-"*-&%A&+Y*!+?
L0& J& $-& #1+%(+& $-& 0PRJ6& -2&700;#(#A*#& ='+9& E#2&72(+2!+6& $-;#"(#/-2(+& S"#9&
#/-"(+&L%\A!g>&-0&F,"+?& #-%("+&N!*+0]%&$-&T-""-"#6&\A!-2&9#&'#,f#&'-*'+&-0&
Q& &755?&:!,"+&I&$-& #("!/+2!+%&0PKR@0PQI&=-%;#Z+0-%&9&2#(A"#0-%>?&4-%$-&-0&.+0!+&$+%&'#%(#&-0&
%-%-2(#&%-&#%!-2(#2&0#%&;#"(!$#%&$-&0+%&-%;#Z+0-%&9&$-%$-&-0&%-%-2(#&9&A2+&'#%(#&-0&Y2#0&;#"#&
2#(A"#0-%&9&*#%(#%?&5A"#&V-*(+"&4+2&F-$"+&a+%^&cA(!^""-<
O& &:ZQ%S
IH& &7cN?6&u6&RJ@IH@K?&5-2%+&$-&0QIG6&5A#"(-0&G6&M#""!+&$-&:#& -"*-$6&5#;!(#0?
II& &:ZQ%!)

GIH

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

(-%(#/-2(+&$-&0#&$!.A2(#&4?&V+%#&E-1A"#6&'#*-&#'+"#&-0&$-&%A&-%;+%+6& #-%("-&
$-&*#/;+&4?&S"#2*!%*+&$-&71|-"+?&4-0&/!%/+&%A"1-&\A-&#/,+%&*+/;"#"+2&A2&
/A0#(+&00#/#$+&aA#26&2#(A"#0&$-&5)"$+,#6&$-&,A-2#&f2$+0-6&'],!0&;#"#&(#Z-"&
0#&1A!(#""#6&*+/;+2-"&0#&810-%!#&9&+("#%&*+%#%n&-0&*A#0&0+&$-U#,#2&i&;#"#&0#&$!*'#&
E#2(#&5+."#$f#6&*+2&-_;"-%!)2&$-&\A-&(-2!-2$+&/AU-"6&'!U+%&9&*#%#&\A-&/#2@
(-2-"6&9&2+&(-2-"&.+"/#&0#&$!*'#&5+."#$f#&%-&0+&$!-%-6&2!&+("#&opq&F#"#&\A-&2+&
.A-%-&%AU-(#$+&#&+("#&%-"D!$A/,"-&\A-&0-%&"-%A0(#$%-&#01A2#%&;-%#$A/,"-%&+&
!2\A!-(A$-%&#&$!*'+&-%*0#D+&\A-&0+%&-_("#U-%-2&$-0&Y2&%#2(+&;#"#&\A-&\A-$#,#6&
*+/+&%-&'#2&D!%(+&-2&+("+&A&+("+%&$-&-%(#&$!*'#&5+."#$f#6&0+&$-U#,#&-2&-%*0#D!@
(A$&;"-*!%#&#&%-"D!"&g2!*#/-2(-&-2&0#%&/!%#%&$-&"-2+D#*!)26&$-0&5+";A%6&9&$-&
0#%&$-/]%&$-0&E-Z+"&*+2&-0&/!%/+&*A!$#$+&\A-&'#%(#&#\Afn&;-"+&-2&0+%&$-/]%&
$f#%&("#,#U#"&-2&%A&0!,-"(#$&;#"#&/#2(-2-"&#&%A&/AU-"&-&'!U+%&%!2&\A-&;+"&-%(+&9&
9#&='#9#>&$-&%#0!"&$-&D!#U-%&2!&+("#%&$!0!1-2*!#%&$-&^06&#A%-2(-&2!&"-(#"$-&#&+("#%&
*!A$#$-%& 6& %!& 2+& -%& %)0+& #& 0#& UA"!%$!**!)2& -2& ,A%*#& $-& #0!/-2(+& 9& \A-& DA-0D#&
0A-1+&#&#(-2$-"&0#&+,0!1#*!)2&-2&\A-&\A-$#6&9&;#"#&\A-&%-#&;g,0!*#&-%(#&$-(-"@
/!2#*!)26&/#2$)&$!*'+&$!.A2(+&9&0#&$!*'#&%-Z+"#&\A-&0-&+(+"1#%-&-%*"!(A"#&$-&
0!,-"(#$&;+"&/!%6&$!*'+&#0,#*-#j?IG&

J?&L0&-U-/;0+&\A-&%!1A-&-%(]&"-.-"!$+&#&A2#&.#/!0!#&-_(-2$!$#&$-&-%*0#@
D!<#$+%&9&0!,"-%6&;"+;!-$#$&$-&A2#&"-*+2+*!$#&.#/!0!#&"!+U#2#6&\A-&.A-&
;+%!,0-&"-*+2%("A!"&*"A<#2$+&0#&!2.+"/#*!)2&$-&D#"!#%&.A-2(-%&=*-2%+&
$-&0POX&9&0QIR6&*#";-(#%&$-&0#%&(-/;+"#0!$#$-%&9&#*(#%&$-&,#A(!%/+%>?&
L0&#;-00!$+&$-0&#/+&-%&-0&\A-&1Af#&0#&"-*+2%("A**!)2&9&;-"/!(-&/+2(#"&
-%(#&;-\A-Z#&'!%(+"!#&.#/!0!#"&-2&A2&-2("#/#$+&1-2-#0)1!*+&$-&*A#("+&
1-2-"#*!+2-%?&
4+2&a+%^&N+"+Z#&9&:+%#$#&(-2f#&%)0+&GI&#Z+%&*A#2$+&*+/;"#&UA2(+&#&%A&/AU-"&
$+Z#?&72#& #"f#&$-&T-""-"#&A2&(+(#0&$-&GG&-%*0#D+%&#&0#%&(-/;+"#0!$#$-%?&7$@
\A!-"-&-2&0PPG&*A#("+&.#/!0!#%&$-&-%*0#D+%6&9&+("+%&*A#("+&-%*0#D+%&%A-0(+%?&l-!2(!@
*A#("+&#Z+%&$-%;A^%6&9&$-&#*A-"$+&#&0+%&$#(+%&\A-&2+%&;"+;+"*!+2#&-0&5-2%+&$-&
0POX6&a+%^&N+"+Z#6&9#&(!-2-&("-%&'!U+%6&a+%^& #"f#&=GR>6&aA#2& #2A-0&=IO>&-&812#*!#&
E+0#2#&=IJ>&9&A2&*+2UA2(+&$-&IR&-%*0#D+%&9&+("+%&$+/^%(!*+%&0!,"-%?&5!;"!#2#6&-_&
-%*0#D#&$-&0+%&a-%A!(#%6&(!-2-&#'+"#&JX&#Z+%&9&*A#("+&'!U+%n&(#/,!^2&-%(]&82^%&*+2&
%A&'!U#n&l!*-2(-&$-&PX&#Z+%&*+2&%A&/AU-"&aA%(#&9&*A#("+&'!U+%&-%*0#D+%?&L2&-0&5-2%+&
$-&0QIR&IJ&$+2&a+%^&N+"+Z#6&9#&-%&A2&%-Z+"&$-&KX&#Z+%6&D!A$+6&*+2&$+%&'!U+%&*#%#@
$+%&\A-&2+&D!D-2&-2&-0&'+1#"&;#(-"2+?&Ef&0+&'#*-2&#2(!1A+%&-%*0#D+%&*+2&2A-D+%&
'!U+%?&5-0-%(!2#6&'!U#&$-&5!;"!#2#6&(!-2-&#'+"#&JR&#Z+%&9&D!D-&UA2(+&#&%A%&$+%&'!U+%6&
F-("+2#&$-&IH&9&S"#2*!%*+&$-&II&#Z+%?&5!;"!#2#&00-D#&-2&0#&*#%#&RG&#Z+%&9&$+%&
1-2-"#*!+2-%&$-&-%*0#D+%?IR
IG& &:ZQ%6&4+*A/-2(+&:l86&#Z+&0PRR6&;?&0PG&9&0PJ?&5+""-%;+2$-&#0&-_;-$!-2(-&JXG&$-0&7"*'!D+&
aA$!*!#0&$-&5#(#/#"*#?&L0&"-%#0(#$+&-%&2A-%("+?
IJ& &775?&5LNEd&4L&:7&V8da7&4L&IQIR?&
IR& &775?&5LNEd&L5:LE87Ee85d&4L&:7&V8da76&0POX?&

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GII

L0&-U-/;0+&$-&a+%^&N+"+Z#&(#/;+*+&-%&A2&*#%+&-_*-;*!+2#0?&L2&-0&5-2@
%+&$-&0POX&$-&:#&V!+U#&%-&;A$+&A,!*#"&#&IP&$-&JR&.#/!0!#%&-%;#Z+0#%&
A",#2#%&\A-&*+2D!D-2&*+2&-%(#%&*+/A2!$#$-%&.#/!0!#"-%n&.#/!0!#%&2A@
*0-#"-%3/#("!.+*#0-%&A2!$#%&;+"&0#<+%&$-&*+2%#21A!2!$#$&\A-&#0&"-%!@
$!"&,#U+&A2&/!%/+&(-*'+&%-&*+2D!-"(-2&-2&A2#&.#/!0!#&-_(-2$!$#n&#&0#%&
/#$"-%3'!U+%&9&0#%&"-%;-*(!D#%&.#/!0!#%&$-&-%(+%&\A-&%+2&;#"!-2(-%&-2&
0f2-#%& #%*-2$-2(-& 9& $-%*-2$-2(-6& 0-%& "-*+2+*-/+%& -2& #01A2+%& *#%+%&
\A!-2-%&#%A/-2&0#&U-.#(A"#&$-0&1"A;+&9&-2&+("+%&2+?&:#%&/#$"-%&%+0(-@
"#%&%-&/A-%("#2&-2&A2&*+2UA2(+&$-&2-_+%&.#/!0!#"-%&9&-2&0#&"-$&%+*!#0&
$-&A2#&.#/!0!#&-%*0#D#&#/;0!#&*+/;A-%(#&;+"&#,A-0+%6&'!U+%&%+0(-"+%6&
*#%#$+%6&2!-(+%?&L2&(+$#%&-00#%&%-&#$D!-"(-&0#&D#"!#,!0!$#$&\A-&D#&$-&0#&
.#/!0!#&2A*0-#"&#&0#&-_(-2$!$#&#*+/;#Z#$#&$-&Df2*A0+%&/g0(!;0-%?
deVdE&57EdE?&
F+"&g0(!/+&;"-%-2(+&("-%&-U-/;0+%3&."#1/-2(+%&$-&'!%(+"!#%&.#/!0!#@
"-%&\A-&"-%A/-2&"#%1+%&\A-&;A-$-2&%-"&*+/A2-%&#&+("#%&.#/!0!#%&$-&
-%*0#D!<#$+%?&L%(+%&*#%+%&(!-2-2&\A-&D-"&*+2&-0&#.]2&$-&;-"/#2-*-"&
-2&*+2(#*(+&#&;-%#"&$-&(+$#%&0#%&$!Y*A0(#$-%&.#/!0!#"-%n&*+2&0#&#1-2@
*!#&$-&0#%&/AU-"-%&2-1"#%&-2&$-.-2%#&$-&%A%&'!U+%6&/#"!$+%&9&#.-*(+%?&
e#/,!^2& *+2& -0& -2("#/#$+& $-0& /A2$+& $+/^%(!*+& %A,#0(-"2+& 9& 0#&
*+/;0-U!$#$&=9&D!+0-2*!#>&$-&0#%&"-0#*!+2-%&$-&"#<#6&*0#%-&9&1^2-"+?&
I?& C2& ;"!/-"& -U-/;0+& %-& "-Y-"-& #0& /#("!/+2!+& $-& 5+"2-0!#6& -%*0#@
D#& $-& $+2& a+#\Af2& d*#/;+6& 2#(A"#0& $-&721A!2]2& =:#& V!+U#>6& *+2&
V#/)2&4f#<&$-&E+"!#6&2#(A"#0&$-&5#;#9]2&=5#(#/#"*#>?IX&:#&*#A%#0&
$-& 0#& $-/#2$#& -%& $-& 2A0!$#$6& ;+"& i$-.-*(+& $-& .+"/#& *#2)2!*#j& 9&
%-&!2!*!)&#2(-&-0&d,!%;+&$-&5)"$+,#&-2&-0&#Z+&0POK?&EA"1-&$-0&-_;-@
$!-2(-&\A-&-0&;]""+*+&$-&721A!2]2&0-%&2-1)&-0&*#%#/!-2(+&i;+"&%A&
2+(+"!#&$-%!1A#0$#$&9&$!%-2%+&$-&0+%&;#$"-%j?&:#&;#"-U#6&\A-&-%(#,#&
$!%;A-%(#&#&*#%#"%-&$-&#01A2#&.+"/#6&%-&("#%0#$)&#&M-0^2&9&%-&1"#2U-)&
0#&*+2Y#2<#&$-0&*A"#&l!*#"!+&$-&-%(-&*A"#(+&\A-&(-"/!2)&*#%]2$+0+%?&
N+&;#%)&/A*'+&(!-/;+&*A#2$+&^%(-&"-*!,!)&A2#&*+/A2!*#*!)2&$-&
:#&V!+U#&\A-&0+&;A%+&-2&*+2+*!/!-2(+&$-&0#&%!(A#*!)2&rtA^&'!<+&-0&
"-0!1!+%+s&4-*0#")&2A0+&-0&/#("!/+2!+&;+"&$-.-*(+&$-&.+"/#&*#2)2!@
*#&=-2&-%(-&*#%+6&0#&.#0(#&$-&;"-%-2*!#&$-0&;]""+*+&$-&721A!2]2&$)2@
IX& &775?& #("!/+2!+%6&$!D+"*!+%&9&2A0!$#$-%&=0POX@IPOO>6&:-1#U+&0OQ6&L_;-$!-2(-&R6&e?&l?

GIG

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

$-&-"#2&.-0!1"-%-%&0+%&"-*!^2&*#%#$+%>?&72(-&-0&2A-D+&!2*+2D-2!-2(-6&
9&%!2&$#"%-&;+"&D-2*!$+%6&0#&;#"-U#&"-*A""!)&#&A2#&2A-D#&#A(+"!$#$?&
L%(#&D-<&%-&("#()&$-0&l!%!(#$+"&4?&F-$"+&M#<]26&\A!-2&(-"/!2)&*+2D#@
0!$#2$+&-0&/#("!/+2!+&9&+"$-2)&#0&*A"#&$-&M-0^2&i0+%&(-21#&;+"&*#@
%#$+%&9&2+&0+%&/+0-%(-j?&L0&-%;+%+&0-&$!U+&#0&D!%!(#$+"B&i#(-2$!-2$+&
#%!/!%/+&\A-&9+&#2$+&'A9-2$+&*+2&/!&/AU-"&$-&/+2(-&-2&/+2(-&
;+"&'A!"&$-&\A-&/-&;"-2$#2&*+/+&C%(-$&0+&'#&D-"!Y*#$+6&;A-%&#'+@
"#&0#&'-&("#f$+&-2&/!%&#2*#%&9&0#&'-&-2("-1#$+&#&%A&UA<1#$+6???;#"#&
\A-&%!"D#&"-D#0!$#"&2A-%("+&/#("!/+2!+j?
L0&*A"#&9& D!*#"!+&$-&M-0^2&$-*0#")&-2& -0& -_;-$!-2(-& \A-& 0#& /A0#(#&
(AD+&-0&i#("-D!/!-2(+&$-&;"-%-2(#"%-j6&1"#2U-]2$+%-&(#2(#&,-2-D+@
0-2*!#&9&-%(!/#*!)2&$-0&2+(#"!+n&\A-&0A-1+6&9&#A2\A-&-%(#,#2&-_;A-%@
(+%& 0+%& /+(!D+%& \A-& +,0!1#"+2& #& %-;#"#"0+%& 9& $-*0#"#"& 2A0+& $!*'+&
/#("!/+2!+6&i/-&/#2$)&-0&%-Z+"&l!%!(#$+"&\A-&%-&0+%&"-D#0!$#%-j?&
7&0+%&;+*+%&$f#%&#;#"-*!)&-0&-%;+%+&/A9&-2(+2#$+&'#*!^2$+/-&%A%&
;"+;A-%(#%&9&9+&\A-&/A9&;+*#%&1#2#%&(-2f#&$-&D+0D-"0+%&#&UA2(#"&0+&
$-%;-$f6&$!*!^2$+0-%&\A-&2+&\A-"f#&*#%#"0+%&$-&2A-D+n&*+2&-%(+&%-&
\A!(#"+2&$-&/!&0#$+&9&%-&/#"*'#"+2&-2&#2*#%&-2&,A%*#&$-0&l!%!(#$+"&
#0&\A-&#0*#2<#"+2???j?& ]%&#$-0#2(-&$-*0#")&-0&"-0!1!+%+6&\A-&2+&%#@
,f#&\A^&00-D#,#&0#&/#0$!(#&/A0#(!00#6&;+"\A-&#2(-%&$-&0+%&+*'+&$f#%&
D+0D!-"+2&*#%#$+%?&r5)/+&%!1A-&-%(-&;"+*-%+s&E!2&$#"%-&;+"&D-2*!@
$+&-0&D!*#"!+&$-&721A!2]2&$-*!$!)&-0-D#"&0#&\A-U#&#2(-&0#&#A$!-2*!#&
-;!%*+;#0&;#"#&\A-&$-&A2#&D-<&;+"&(+$#%&"-%+0D!-%-&-0&*#%+B&-%&$-*!"6&
%!&-0&/#("!/+2!+&-"#&D]0!$+&+&2+?&L%(#&;"-%-2(#*!)2&-%&$-&UA2!+&$-&
0POK6&*-"*#&$-&("-%&#Z+%&$-%;A^%&$-&00-D#$+&#&*#,+&-0&/#("!/+2!+&-2&
M-0^2?&S!2#0/-2(-6&*A#("+&/-%-%&$-%;A^%6&-0&d,!%;+&$-0&eA*A/]26&
4?& !1A-0&h21-0& +%*+%+6&-%(#,0-*!)&0#&2A0!$#$&$-0&/#("!/+2!+&;+"&
$-.-*(+&$-&.+"/#&*#2)2!*#&9&+"$-2)&#0&D!*#"!+&$-&721A!2]2&#&*+2%#@
1"#"&A2&2A-D+&/#("!/+2!+?&5+/+&g0(!/#&2+(#B&-%(-&;"+*-%+&0-&*+%()&
#&0#&;#"-U#&Q&;-%+%&;+"&$-"-*'+&$-0&/#("!/+2!+6&/]%&P&;-%+%&;+"&0#&
;"-%-2(#*!)2&-2&-0&d,!%;#$+&$-&5)"$+,#?
G?&L%(-&%-1A2$+&*#%+&%-&"-Y-"-&#0&;"+*-%+&00-D#$+&#&*#,+&;+"&F#%*A#@
0#6&-%*0#D#&$-&$+2&a+%^&$-&l!00-1#%&e-"]26&;#"#&"-*A;-"#"&#&%A&'!U#&
S"#2*!%*#6&#""-,#(#$#&#&0+%&;+*+%&$f#%&$-&2#*-"?&L%(-&-_;-$!-2(-&\A-&
%-& -2*A-2("#& -2& -0& 7"*'!D+& T!%()"!*+& $-& 5#(#/#"*#& $#& *A-2(#& $-&
A2#&0A*'#&$-&0#&/#$"-&$-&/]%&$-&$!-<&#Z+%6&\A-&!2*0A9-&2A/-"+%+%&

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GIJ

(-%(!1+%&9&0#&!2(-"D-2*!)2&$-&0+%&("!,A2#0-%&$-&5#(#/#"*#6&eA*A/]26&
9& 0#&7A$!-2*!#& $-& MA-2+%& #!"-%?IK& EA*-$!)& \A-& a+%^& l!00-1#%& e-"]2&
#2(-%&$-&/+"!"&0-%&+."-*!)&0#&0!,-"(#$&#&F#%*A#0#6&9&#&%A%&'!U+%&:+"-2@
<+&9&V#/+2#6&i;+"&0#&.-0!*!$#$&+."-*!$#&#&0+&0#"1+&$-&/A*'+%&#Z+%j?&
82*0A%+& 0-%& $-U#& A2& (-""-2+& #$+2$-& D!D!"?& :#& D+0A2(#$& $-0& $!.A2(+&
.A-&*A/;0!$#&;+"&0+%&$-%*-2$!-2(-%6&;-"+&-0&;"+,0-/#&%-&;"-%-2()&
*+2&S"#2*!%*#6&'!U#&$-&F#%*A#0#6&2#*!$#&*+2&;+%(-"!+"!$#$&#&0#&/A-"@
(-&$-0&-%;#Z+0?&L%(#&-2&*#0!$#$&$-&-%*0#D#&0-&-%&%A%("#f$#&#&0#&/#$"-&9&
0A-1+&D-2$!$#&#&A2&%#*-"$+(-&$-&5#(#/#"*#6&-0& !2!%("+&$+2&F-$"+&
7"*-?&7&"#f<&$-&-00+6&F#%*A#0#&9&%A&/#"!$+6&aA#2&72(+2!+&c)/-<&=$-&
*+2$!*!)2&0!,"->&"-#0!<#"+2&D#"!#%&;"-%-2(#*!+2-%&#2(-&$!%(!2(+%&("!@
,A2#0-%6&!2*0A%+6&#&0#&V-#0&7A$!-2*!#&$-&MA-2+%&7!"-%6&"-\A!"!-2$+&
0#&$-D+0A*!)2&$-&%A&'!U#?&7Y"/#,#2&\A-&("#%&$-&i0#&/A-"(-&$-0&#/+6&
%-&("#%0#$)&#&5#(#/#"*#6&$+2$-&2#*!)&%A&'!U#&*A#2$+&-00#&9#&-"#&0!@
,"-?j& r5)/+& *+2(!2g#& -%(-& ;"+*-%+s& S!2#0/-2(-6& $-%;A^%& $-& #Z+%&
$-& ;-"-1"!2#"6& -0&70*#0$-& +"$!2#"!+& $-& F"!/-"& l+(+& $-& 5#(#/#"*#6&
+,0!1)&#0&%#*-"$+(-&#&-2("-1#"&#&0#&i*"!#$!(#&S"#2*!%*#j&#&%A%&;#$"-%&
*A#2$+&-%(#&9#&(-2f#&*-"*#&$-&$!-<&#Z+%?&L0&!2(-"^%&$-&0+%&;#$"-%&=+&
%+0+&$-&0#&/#$"->&;+"&*+2+*-"&0#&A,!*#*!)2&$-&%A%&'!U+%&9&;"+*A"#"0-%&
0#&-/#2*!;#*!)26&-%&A2#&$-&0#%&;"A-,#%&/]%&*0#"#%&$-&\A-&0#&Y0!#*!)2&
%-&/#2(-2f#&i;+"&.A-"#j&$-&0#&.#/!0!#?&
J?&F+"&g0(!/+6&-_;+2-/+%&A2&UA!*!+&$-&$!D+"*!+&;"+/+D!$+&-2&-0&/-%&
$-&UA0!+&$-&0QIG&-2&0#&*!A$#$&$-&5)"$+,#?&L0&"-.-"!$+&;0-!(+&%-&-2@
*A-2("#&-2&-0&7"*'!D+&$-0&d,!%;#$+&$-&5)"$+,#&-2&0#&%-**!)2&4!D+"@
*!+%&9&NA0!$#$-%&9&(!-2-&0#&;#"(!*A0#"!$#$&$-&-_(-2$-"%-&;+"&/]%&$-&
*#%!&*A#("+&$^*#$#%?&L0&!2!*!+&$-0&/!%/+&$#(#&$-0&#Z+&0QHX&9&(+$#Df#&
-2&0QRI&*+2(!2g#2&0#%&;"-%-2(#*!+2-%&9&$-*0#"#*!+2-%&$-&0#%&;#"(-%?&
L%& $-*!"& \A-& -%(-& -_;-$!-2(-& #("#D!-%#& *#%!& (+$#& 0#& ;"!/-"#& /!(#$&
$-0&%!10+&u8u&9&,A-2#&;#"(-&$-&0#&D!$#&$-&0+%&;"+(#1+2!%(#%6&(#2(+&$-&
0+%&#/+%&*+/+&$-&0+%&-%*0#D+%?&4+Z#& #"f#&72(+2!#& -"*#$+&!2!*!#&
-%(-&UA!*!+&*+2("#&%A&/#"!$+&$+2&70-_+&c!06&0A-1+&$-&*+/;#"(!"&%!-(-&
#Z+%&$-&/#("!/+2!+?&:#&;#"-U#&'#,f#&*+2("#f$+&-20#*-&-2&-0&#Z+&0POQ&
9& $-& -%(#& A2!)2& 2#*!-"+2& $+%& '!U+%& 0-1f(!/+%B& #"(#& 9& aA0!]2?& e"#%&
*+2%(#2(-%&$-%#D-2-2*!#%6&%-1g2&%A"1-&$-&0#&$-*0#"#*!)2&$-& #"f#&
72(+2!#6&-00#&-2(#,0#&;"!/-"#/-2(-&;0-!(+&*!D!0&*+2("#&%A&/#"!$+6&#&
IK& &7T5?&5#U#&GX?&L_;-$!-2(-&IHXR6&#Z+&0QIJ?

GIR

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

Y2&$-&;"!D#"0-&$-&0#&#$/!2!%("#*!)2&$-&%A%&,!-2-%&$+(#0-%&=-0&/+2(+&
$-&0#&$+(-&!2("+$A*!$+&;+"&0#&*+2("#9-2(-&.A-&$-&}RHHH&;-%+%&-2("-@
1#$+%&-0&IR&$-&$!*!-/,"-&$-&0POQ>?IP&:A-1+&$-&0#&%-2(-2*!#&.#D+"#,0-&
%+0!*!(#6&#2(-&#&0+%&("!,A2#0-%&-*0-%!]%(!*+%6&0#&i;-";-(A#&%-;#"#*!)2&
$-&%A&-%;+%+j6&.A2$#2$+&%A&%+0!*!(A$&-2&%-D!*!#6&(+(#0&$-%+,0!1#*!)2&
$-&0#%&"-%;+2%#,!0!$#$-%&$-&%A,%!%(-2*!#&.#/!0!#"&9&#$A0(-"!+&"-!(-"#@
$+&*+2&-%*0#D#%&9&*"!#$#%?&
L2& A2#& 0#"1#& ;"-%-2(#*!)26& #"f#&72(+2!#& $-2A2*!#& 0#%& *+2(!2A#%&
"-0#*!+2-%&\A-&%A&/#"!$+&/#2(AD+&$A"#2(-&/A*'+&(!-/;+&*+2&$!.-@
"-2(-%&-%*0#D#%&+&;#"$#%&$-&%A&%-"D!*!+?&701A2#%&$-&-%(#%&"-0#*!+2-%&
.A-"+2&$A"#$-"#%6&+("#%&/]%&-.f/-"#%6&;-"+&-2&(+$+%&0+%&*#%+%&.A-@
"+2&;g,0!*#%&9&'A/!00#2(-%6&-2&(#2(+&%-&"-#0!<#,#2&-2&%A&;"+;!+&'+@
1#"&#&0#&D!%(#&$-0&"-%(+&$-&0+%&*"!#$+%&9&-2&-0&/-$!+&$-&0+%&*+/-2(#@
"!+%&$-&^%(+%?&EA"1-&$-&0#&-_;+%!*!)2&\A-&%A&/#"!$+&(AD+&"-!(-"#$+%&
!2Y$-0!$#$-%&*+2&("-%&-%*0#D#%B&a+%-.#6& -"*-$-%&9&aA0!#2#6&#$-/]%&
$-& 0#& ;#"$#& 7%A2*!)2& 4f#<?& 4-& -%(#%& *A#("+& "-0#*!+2-%& \A-$#"+2&
("-%&'!U+%B&$+%&$-&-00+%&*+2&aA0!#2#6&=#0&;#"-*-"&A2#&"-0#*!)2&\A-&%-&
/#2(!-2-&;+"&D#"!+%&#Z+%>&9&%-1g2&$-*0#"#B&i%-&'!<+&;g,0!*+&-2&(+$#&
0#&.#/!0!#&;+"&-00#&/!%/#6&%!2&'#D-"&$#$+&-2&*+2("#"!+&$A"#2(-&0+%&
#Z+%&\A-&%+2&;"+*-%+%&;#"#&(-2-"0+%&9&*"!#"0+%?&:#&Y%+2+/f#&$-&0+%&
/A*'#*'+%&#*A%#&0#&Y0!#*!)2&;"+*-$-2(-&$-&/!&/#"!$+n&^0&0+%&\A!-"-&
/A*'+&%-1g2& #(-+&=(#/,!^2&-%*0#D+&$-&0#&.#/!0!#>&0-&00#/#2&F#@
$"-n&9&*+2&-0&*+/f#2&9&$+"/f#2&%-1g2&a+%-.#&=+("#&*"!#$#&$-&0#&*#%#>&
%+2&#$-/]%&"-;A(#$+%&$-&;g,0!*+&9&2+(+"!+&'!U+%&%A9+%n&-0&0-%&$!+&0#&
0!,-"(#$&;+"&-%*"!(A"#&;g,0!*#6&\A-&0-%&+(+"1)&-2&/-$!+&$-&%A%&2-*-@
%!$#$-%&-_("-/#%pjIQB
7:cCNdE&5d LNe7V8dE&S8N7:LE?
&L%*"!,f#&#0&*+/!-2<+&\A-&2+&;+$-/+%&'#,0#"&$-&A2&(!;+&$-&.#/!0!#&
-%*0#D#6&%!2+&$-&.#/!0!#%&-%*0#D#%&$#$#%&0#%&$!%(!2(#%&/+$#0!$#$-%&
\A-& -2*+2("#/+%& -2& 0#& !2D-%(!1#*!)2?& EA"1-& $-& 0#& /!%/#& A2& (!;+&
$-& .#/!0!#& i2A*0-#"j6& -2$+1]/!*#6& ;"+;!#& $-& "^1!/-2& .#/!0!#"& $-&
0#&5+/;#Zf#&$-&a-%g%6&*A9#&-_(-2%!)2&(!-2-&"-0#*!)2&*+2&-0&2g/-"+&
IP& &775?& #("!/+2!+%6&$!D+"*!+%&9&2A0!$#$-%?&:-1?6&GHI6&-_;?&P6&#Z+&IQIJ?&
IQ& &:ZQ%?6&.+0!+%&OD3IG?&L0&"-%#0(#$+&-%&2A-%("+?

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GIX

$-&-%*0#D+%&\A-&0#&d"$-2&1A#"$#,#&-2&*#$#&%!(A#*!)2&0+*#0&;#"(!*A@
0#"?&L2&0#&V!+U#6&-%(#&"-;"-%-2(#*!)2&#,#"*#&,A-2#&;#"(-&$-0&*+2UA2(+&
.#/!0!#"&;+"\A-&#\Af&0+%&-%*0#D+%&$-&0#&*+/;#Zf#&%A/#2&/]%&$-&0#&
/!(#$& $-0& (+(#0& $-& -%*0#D+%?&701+& %!/!0#"6& #A2\A-& -2& /-2+"& -%*#@
0#6&+*A""-&*+2&0#%&.#/!0!#%&$-&0#&d"$-2& -"*-$#"!#&\A-&(#/,!^2&%-&
*#"#*(-"!<#2&;+"&%A&/+".+0+1f#&%!/;0-6&*+29A1#06&*+2%(!(A!$#%&;+"&
/#$"-%6&;#$"-%&-&'!U+%?&N+&%-&+,%-"D#&0+&/!%/+&-2&0#&*!A$#$&$-&5#@
(#/#"*#&$+2$-&A2&2g/-"+&/-2+"&$-&-%*0#D+%&$-&0#&d"$-2&9&-0&;+*+&
(!-/;+&$-&!2%(#0#*!)2&$-&0#&/!%/#&2+&'#,"f#&!2*!$!$+&-2&-0&;#(")2&
.#/!0!#"&$-&0+%&$-%*-2$!-2(-%&$-&#."!*#2+%?&
e#/,!^2&-2*+2("#/+%&-2&0+%&*-2%+%&$-&;+,0#*!)2&.#/!0!#%&%!/;0-%&
=2A*0-#"-%>&$-&-%*0#D!<#$+%&0#!*+%&=2+&%!-/;"-&0-1f(!/#%>&-2&A2!$#@
$-%&$+/^%(!*#%&*+2&U-.#(A"#&-%;#Z+0#&9&(#/,!^2&-%*0#D#?&l!/+%&#0@
1A2+%&-U-/;0+%&D!2*A0#$+%&%+,"-&#0&%-*(+"&$-&0+%&+Y*!+%&=<#;#(-"+6&
%#%("-6& /g%!*+>6& %!(A#*!)2& \A-& 0-%& ;-"/!(-& #& ^%(+%& D!D!"& $-& /#2-"#&
!2$-;-2$!-2(-&9&(-2-"&#&%A&*#"1+&0#&/#2A(-2*!)2&$-&%A&.#/!0!#&=/-&
#("-D+&#&;-2%#"6&\A-&*+2.+"/#2&0#&-0!(-&$-0&%-*(+"&-%*0#D+>?&e#/,!^2&
%A"1-&$-0&("#,#U+&A2&*+2UA2(+&$-&/AU-"-%&%+0#%&*+2&'!U+%&\A-&*+2%(!@
(A9-2&.#/!0!#%&/#("!.+*#0-%?&N+&%#,-/+%&%!&-%(#%&$-"!D#2&$-&0#&A2!)2&
$-& A2#& ;#"-U#& "-0#(!D#/-2(-& -%(#,0-& #A2\A-& 2+& *+2%#1"#$#& ;+"& 0#&
810-%!#6&+&$-0&-/;#"-U#/!-2(+&-_("#""-%!$-2*!#0&-2("-&A2#&;#"-U#&%+@
*!#0/-2(-&$-%!1A#0&\A-&%-&!2!*!#&%!2&!2(-2*!+2-%&$-&/#("!/+2!+?&:+&
\A-&%!&-%(]&*0#"+6&=;#"-*-&*#"#*(-"!<#"&#&-%(#%&.#/!0!#%&/#("!.+*#0-%>&
-%&\A-&-0&0#<+&$-&*+2%#21A!2!$#$6&."#(-"2#06&-2("-&/#$"-%&-&'!U+%&-%&
/]%&;"-;+2$-"#2(-&\A-&-0&0#<+&*+29A1#0?&:+&*A#0&2+&%!12!Y*#&(+(#0&
#A%-2*!#&$-&0+%&D#"+2-%&-2&0#&D!$#&$-&0#%&/AU-"-%6&2!&$-&0+%&2!Z+%n&
^%(+%&%-&$-U#2&D-"&$-&$!.-"-2(-%&/#2-"#&9&-2&$!.-"-2(-%&$+*A/-2(+%?&
V-*+"$-/+%&-0&*#%+&$-&70-_+&c!06&-%;#Z+0&*#%#$+&*+2&+("#&-%;#Z+0#6&
\A!-2&00-1)&#&(-2-"&("-%&'!U+%&*+2&$+%&-%*0#D#%&$-&%A&%-"D!*!+?&F"-*!@
%#/-2(-6&A2#&$-&0#%&D#"!#%&*#A%#%&$-0&$!D+"*!+&$-&0#&;#"-U#&%-"]2&0+%&
#9A2(#/!-2(+%& "-!(-"#$+%& *+2& -%(#%& -%*0#D#%& -2& -0& %-2+& $-0& '+1#"&
-%;#Z+0n&9&%+,"-&(+$+6&%-1g2&0+&$-*0#"#&0#&/AU-"6&0#&"-0#*!)2&$-&#.-*@
(!D!$#$&\A-&-_!%(f#&-2("-&$+2&70-_+&9&%A%&'!U+%&-%*0#D+%6&\A!-2-%&=(#0&
*A#0&%A"1-&$-&0#&$-*0#"#*!)2>&0+&00#/#,#2&;#$"-6&$+"/f#2&9&*+/f#2&
*+2&^0&9&#&\A!-2-%&0A-1+&0-%&$#"]&0#&0!,-"(#$&=(-2!-2$+&#&%A&D-<&$+%&
'!U+%&0-1f(!/+%>?&e#/,!^2&;#"-*!-"#&\A-&-%(#%&.#/!0!#%&/#("!.+*#0-%&

GIK

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

-_(-2$!$#%& "-%!12!Y*#& 0#& !0-1!(!/!$#$?& :+%& -U-/;0+%& \A-& ;"-%-2(#@


/+%& 2+& %!-/;"-& ;#"-*-2& !2$!*#"2+%& A2#& %!(A#*!)2& $-& #,#2$+2+& 9&
/#"1!2#0!$#$?&F+"&-0&*+2("#"!+6&%A1!-"-2&#.-*(!D!$#$-%&-_(-2$!$#%6&
;#"-2(-%*+%&#/;0!+%&9&A2&%!22g/-"+&$-&"-0#*!+2-%&-2("-*"A<#$#%?&E!&
,!-2&;+*+&(!-2-2&\A-&D-"&*+2&-0&/+$-0+&$-&.#/!0!#&("!$-2(!2+6&1A#"@
$#2&"-0#*!)2&*+2&0#&-%*0#D!(A$6&0#&%A;-"D!D-2*!#6&9&-0&;"#1/#(!%/+&
$-&0#%&;"]*(!*#%&%-_A#0-%&9&.#/!0!#"-%?
F#"#&(-"/!2#"&;A-$+&#Y"/#"&\A-&-%(#%&.#/!0!#%&"-*+2+*-2&*0#"#/-2@
(-&0#&!2kA-2*!#&$-&0#&U-"#"\Af#&*+0+2!#0&9&$-&$+/!2!+&$-&1^2-"+&*+/+&
0+&-_;"-%#/+%&-2&#"(f*A0+%&#2(-"!+"-%?&F-"+6&(#/,!^26&/#2!Y-%(#2&A2&
;"#1/#(!%/+&%+,"-&0#%&;"]*(!*#%&.#/!0!#"-%&9&%+*!#0-%&\A-&(-2-/+%&
\A-&-%&2-*-%#"!+&"-*+2+*-"?&L%&!/;+"(#2(-&+,%-"D#"&0#&D#"!-$#$&$-&
%!(A#*!+2-%&.#/!0!#"-%&;-"+&(#/,!^2&'#9&\A-&%-Z#0#"&-0&1"#$+&$-&0-@
1!(!/!$#$&9&*+2%-2%+&\A-&2+%&%A1!-"-2&0#%&/!%/#%?&E!&,!-2&0#&!10-%!#&
(!-2-&=/#9+"&+&/-2+">&!2kA-2*!#&%+,"-&0#&*+2$A*(#&$-&0+%&'+/,"-%&
9&/AU-"-%&$-0&/A2$+&*+0+2!#06&2+&-"#&0#&g2!*#&\A-&*+2("!,Af#&#&.+"@
/#"&0#&/-2(#0!$#$?&L2&0+%&-%;#*!+%&#,!-"(+%&#&!2!*!#(!D#%&*+0-*(!D#%&
-&!2$!D!$A#0-%6&0#&("#$!*!)2&"-10#/-2()&.+"/#%&$-&"-0#*!+2-%&-2("-&
0+%&%-_+%6&"-%A0(#$+&$-&A2&!2("!*#2$+&UA-1+&$-&/#2$#(+%6&'],!(+%6&
-%("#(-1!#%6&U-"#"\Af#%&9&$-%!1A#0$#$-%6&D!2*A0#$+%&#&0#&;"+;!#&+"1#@
2!<#*!)2&%+*!#0&9&#&0#%&0)1!*#%&*A0(A"#0-%&*+0+2!#0-%?&L2&-%(-&;A2(+&-%&
/A9&!/;+"(#2(-&$-%(#*#"&0#&;"-%-2*!#&1"#D!(#2(-&$-&;+,0#*!)2&!2$!#&
9&/-%(!<#?&L%(#%&.#/!0!#%&"-*+2+*-2&-%(#&!/,"!*#*!)2&\A-&*+2("#%(#&
*0#"#/-2(-&*+2&+("#%&"-1!+2-%&9&*!A$#$-%&$-0&#*(A#0&(-""!(+"!+&#"1-2@
(!2+?&:+%&;#"-2(-%*+%&*"A<#$+%&9&"-!(-"#$+%&-2("-&-%*0#D+%&-&!2$!+%6&
*+2%#21Af2-+%6&#Y2-%&+&$-&2#(A"#0-<#&%!/,)0!*#6&-%("-*'#"+2&0+%&0#@
<+%&-2("-&-%(+%&!2$!D!$A+%&-2&A2&-2("#/#$+&\A-&"-*+2+*f#&#&0#&"-$&
$-&;#"!-2(-%6&*+/+&2A$+%&2-*-%#"!+%&$-0&(-U!$+&!2(-";-"%+2#0?
4-&/+$+&\A-&0#%&.#/!0!#%&#."+$-%*-2$!-2(-%&$-0&eA*A/]2&5+0+2!#0&
;"-%-2(#2&#01A2+%&"#%1+%&;#"(!*A0#"-%&$-2("+&%!%(-/#&$-&-%*0#D!(A$?&
:#%&/!%/#%&*+""-%;+2$-"f#2&#&0)1!*#%&9&("#$!*!+2-%&*A0(A"#0-%6&\A-&
'#2&%!$+&.+"U#$#%&$A"#2(-&%!10+%&-2&*!"*A2%(#2*!#%&(#2&$!D-"%#%&*+/+&
0#%&*+2$!*!+2-%&-%;-*fY*#%&$-0&/-%(!<#U-&,!+0)1!*+&9&*A0(A"#06&0+%&"-@
*A"%+%& -*+2)/!*+%& -_;0+(#$+%6& -0& (!;+& $-& %+*!-$#$& ;"-*+0+/,!2#&
\A-&-2*+2("#"+2&0+%&-A"+;-+%6&0#&%A;-"!+"!$#$&2A/^"!*#&$-&A2&1"A@
;+&A&+("+&9&-0&"-0#(!D+&#!%0#/!-2(+&+&1"#$+&$-&*+2(#*(+&=V+,!2#A_6&

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GIP

GHHQ>?& L%(#& -%;-*!Y*#*!)2& .A2$#/-2(#& 0#& 2-*-%!$#$& -& !/;+"(#2*!#&


$-&;"+/+D-"&A2#&*#"(+1"#.f#&%+*!#0&%A,#0(-"2#&-2&-0&\A-&-%(#%&.#/!@
0!#%&(-21#2&"-*+2+*!/!-2(+&-2&%A%&$!D-"%!$#$-%&9&;A-$#2&!2(-1"#"&
0#%&1"!00#%&$-&0#%&.#/!0!#%&0#(!2+#/-"!*#2#%?&N+&%+0+&;+"&0#&%!12!Y*#@
*!)2&\A-&(!-2-2&-2&-0&;#%#$+6&%!2+&%+,"-&(+$+6&;+"&%A&;-"%!%(-2*!#6&#0&
;#"-*-"6&-2&-0&;"-%-2(-?&
M8M:8dcV7S~7
7:MLVVd6& E+0#21-& =IOOR>?& i:#%& "-;"-%-2(#*!+2-%& 9& "-#0!$#$-%& .#/!0!#"-%& $-& 0+%&
2-1"+%&,+<#0-%&-2&0#&F"-$!*#*!)2&$-&70+2%+&$-&E#2$+D#0&=5#"(#1-2#&$-&82$!#%6&0KGP>&
9&N!*+0]%&4A\A-&$-&L%("#$#&=:#&T#,#2#6&0POK>j?&F!0#"&c+2<#0,+&7!<;A"A&9&5-*!0!#&
V#,-00& =*+/;?>& >"' (")$#$"' !-' !#' )5-%/' $Z!*/")!*$."-/S& 82%(!(A(+& $-& 82D-%(!1#*!+2-%&
E+*!#0-%6&C2!D-"%!$#$&N#*!+2#0&7A()2+/#&$-& ^_!*+6&;;?&PJ@OR?&&
MaLVc6& #"f#&&V+_#2#&Md8u74yE6&-$%?&=GHHR>?&>"'(")$#$"S'M"),/'%!'$-4!&1$7".$=-'
$-1!*%$&.$,#$-"*$/S'^!/*Q"&6')W1/%/&'K'(5!-1!&?&MA-2+%&7!"-%6&C2!D-"%!$#$&N#*!+2#0&$-&
tA!0/-%?&
M7V587& mLtCL8V76& #"f#& $-0& 5#"/-2& =GHHJ>?& >"' /1*"' (")$#$"S' H"*$!-1!&6' *!%!&' K'
%!&.!-%!-.$"'%!'#/&'!&.#"4/&'!-'M5Z"S&:#&T#,#2#6&5A,#6&L$!(+"!#0&5#%#&$-&0#%&7/^"!*#%?'
M8Vd55d6& 5#"0+%& =0OOX>?& ilf2*A0+%& -2("-& -%(#2*!-"+%6& -%*0#D+%& 9& /!1"#2(-%& $-0&
!2(-"!+"& -2& 0#%& -%(#2*!#%& ,+2#-"-2%-%& $-0& %!10+& ul888j?& 9' O/*-"%"&' :-1!*!&.5!#"&S&
C2!D-"%!$#$&$-&0#&V-;g,0!*#?& +2(-D!$-+6&C"A1A#96&GP@GO&$-&%-;(!-/,"-?&&
5T75yN& a8 `NLm6& S"#2*!%*+6& aA#2& TLVNhN4Lm& SV7N5d& 9& S"#2*!%*+&
c7V5~7&cdNmh:Lm6&L48edVLE&=GHHP>?&U")$#$"'K'/*7"-$L".$=-'&/.$"#'!-'F5*/,"'K'
J)W*$."6'&$7#/&'89;886' A"*!#6&C2!D-"%!$#$&$-& A"*!#?
SLVVL8V76& #"f#& $-0& 5#"/-2& =IOOP>?& iL0& /#("!/+2!+& $-& 0#%& *#%(#%& -2& 5)"$+,#6&
0PHH@0PPOj?&:::'O/*-"%"&'%!'Y$&1/*$"'%!'M=*%/Z"6&5)"$+,#6&aA2(#&F"+D!2*!#0&$-&T!%(+"!#&
$-&5)"$+,#6&;;?&GQX@JGK?
SLVVL8V76& #"f#& $-0& 5#"/-2& =GHHX>?& i #("!/+2!+%& $-& -%;#Z+0-%& *+2& -%*0#D#%&
$A"#2(-&-0&%!10+&ul888?&L%(A$!+%&$-&*#%+j?& )2!*#&c'!"#"$!&=*+/;?>?&M5!&1$/-!&'%!'
(")$#$"'"'1*"4W&'%!'#"&'(5!-1!&S&5)"$+,#6&5-2("+&$-&L%(A$!+%&7D#2<#$+%6&C2!D-"%!$#$&
N#*!+2#0&$-&5)"$+,#6&;;?&OI@IJO?
cT8V7V486& )2!*#&=GHHR>?&?"1*$)/-$/&'K'(")$#$"&'!-'M=*%/Z"6'#_DD;EB`DS'H*V.1$."&'K'
*!,*!&!-1".$/-!&S&C2!D-"%!$#$&N#*!+2#0&$-&5)"$+,#?
cd:4MLVc6& #"(#6& 7::d6&E!0D!#&5?&=GHIH>?&iS#/!0!#&#."+$-%*-2$!-2(-6&-%*0#D#&
9&0!,"-&-2&-0&Vf+&$-&0#&F0#(#&=IPPH@IQJH>j?&a+#2&M-%(#"$&=-$?>&9& #2A-0&F^"-<&c#"*f#&
=*+/;?>6&U")$#$"6'4"#/*!&'K'*!,*!&!-1".$/-!&6& A"*!#6&C2!D-"%!$#$&$-& A"*!#6&;;?&GKO@
GQP?&

GIQ

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

cCe 7N6& T-",-"('& =0OPK>?' ^+!' X#".a' U")$#K' $-' I#"4!*K' "-%' U*!%/)6' #_`D;#bC`6&
d_.+"$6&M#%!0&M0#*xv-00?
cCm hN6& S0+"-2*!#& =IOOP>?& iS#/!0!#%& $-& 0+%& -%*0#D+%& -2& :#& V!+U#& (#"$+*+0+2!#0&
=0PKH@0QIH>j?&V-D!%(#&J-%!&6'C2!D-"%!$#$&N#*!+2#0&$-&E#0(#6&Q6&;;?&GGX@GRI?&&
cCm hN6&S0+"-2*!#&=0OOQ>6&iS+"/#%&.#/!0!#"-%&-2&0#&*!A$#$&$-&5#(#/#"*#6&-0&*#%+&
$-& 0+%& !2$!+%6& /-%(!<+%& 9& *#%(#%& =0PPH@0QIG>6& -2& V!*#"$+& 5!*-"*'!#& =*+/;?>& U/*)"&'
(")$#$"*!&6',*/.!&/&'+$&1=*$./&'K'.")Z$/'&/.$"#'!-'J)W*$."'>"1$-"6'tA!(+6&L*A#$+"6&7,9#@
z#0#6&;;?&JO@XQ?&
cCm hN6&S0+"-2*!#&=GHHI>?&iL0&$-%(!2+&$-&0+%&-%*0#D+%&$-&0#&5+/;#Zf#?&L0&*#%+&
"!+U#2+j?&4!2#&F!*+((!&=*+/;!0#$+"#>?&F#'-!7*/'!-'#"'J*7!-1$-"2'H*!&!-.$"'K'T!7".$=-S&
MA-2+%&7!"-%6&L$!(+"-%&$-&7/^"!*#&:#(!2#6&;;?&QP@OQ?&
cCm hN6&S0+"-2*!#&=GHHG>?&U")$#$"6')"1*$)/-$/'K')!&1$L"3!'!-'!#'9"##!'%!'M"1")"*."'
c#_AD;#BEDdS' F#' ."&/' %!' $-%$/&6' )!&1$L/&' K' ."&1"&S' e-%!%& $-& 4+*(+"#$+?& C2!D-"%!$#$&
N#*!+2#0&$-&:#&F0#(#6&GHHG?
cCm hN6& S0+"-2*!#& =GHIH>?& >/&' .#"*/&.5*/&' %!#' )!&1$L"3!S' T!7*/&6' $-%$/&' K' ."&1"&'
!-'#"'M"1")"*."'M/#/-$"#S&C2!D-"%!$#$&N#*!+2#0&$-&5#(#/#"*#6&L2*A-2("+&c"A;+&
L$!(+"?''&&&&&&&&&
cCm hN6& c#%;#"& =0OQX>?& Y$&1/*$"' M/#/-$"#' %!' M"1")"*."S' & MA-2+%& 7!"-%6&
L$!(+"-%?&

!0(+2&

T8c 7N6& M?& =IOPO>?& i7."!*#2& #2$& 5"-+0+& E0#D-& S#/!09& F#((-"2%& !2& e"!2!$#$j6&
-2&5V7T7N6& #"1#"-(&9&S"#2x092&wN8cTe&=L$%?>?&J(*$."'"-%'1+!'M"*$ZZ!"-6'^+!'
>!7".$!&'/('"'>$-a6&M#0(!/+"-6&a+'2%&T+;x!2%&C2!D-"%!(96&F"-%%?&&&
T8c 7N6& M& =IOOQ>?& ?/-1,!#$!*6' O")"$."S' J' H#"-1".$/-' M/))5-$1K' $-' I#"4!*K'
"-%' U*!%/)6' #_eb;' #bECS& M#",#$+%6& a#/#!*#6& #2$& e"!2!$#$& #2$& e+,#1+6& ('-& F"-%%&
C2!D-"%!(9&+.&('-&-%(&82$!-%?&&
TCNLSL:4e6& 5"!%(!2-& =0OQQ>?& ?53!*!&S' F&.#"4$15%6' !)/.$/-!&' K' #$Z!*1"%S' >$)"' EBDD;
EB`f?& 4+*A/-2(+& $-& e"#,#U+6& N& GR?& 82%(!(A(+& $-& L%(A$!+%& F-"A#2+%@& 8LF?& E-"!-&
T!%(+"!#&6R?& #"<+&I?
wCmNLEdS6& L0!<#,-('& =0OOI>?& iV#<#6& *0#%-& 9& /#("!/+2!+& -2& 0#& NA-D#& L%;#Z#B&
-%(#$+&#*(A#0&$-0&$-,#(-j6&-2&F!0#"&c+2<#0,+&7!<;A"A?&U")$#$"&'-/4/+$&,"-"&S'I$7#/&'
89:'"#'8:86' ^_!*+6&L0&5+0-1!+&$-& ^_!*+6&;;?&JPJ@JQQ?
dVLNd6&a+%^&:A!%&=GHHR>?&iS#/!0!#&-&!0-1!(!/!$#$&-2&;-"%;-*(!D#B&"-k-_!+2-%&#&
;#"(!"&$-0&*#%+&"!+;0#(-2%-j6&-2& #"f#&MU-"1&&V+_#2#&M+!_#$)%&&=-$%?>?&>"'(")$#$"S'
M"),/' %!' $-4!&1$7".$=-' $-1!*%$&.$,#$-"*$/S' ^!/*Q"&6' )W1/%/&' K' (5!-1!&S' MA-2+%& 7!"-%6&
C2!D-"%!$#$&N#*!+2#0&$-&tA!0/-%6&;;?IJJ@IKX?&
N8mm7&47&E8:l76& #"f#&M-#("!<&=0OQR>?&I$&1!)"'%!'M"&")!-1/'-/'X*"&$#'./#/-$"#?&E#2&
F#,0+6&L$!(+"#&C2!D-"%!$#$&$-&E#+&F#A0+?&&

[I=#/')"1*$(/."#$%"%'!'$#!7$1$)$%"%\' !0!]$/-!&'!-'1/*-/'"'#"&'(")$#$"&'%!'#/&'!&.#"4$L"%/&

GIO

Ndl8::d6& a+D!(#& =GHHX>?& ih."!*#& 9& #."+/-%(!<+%& -2& eA*A/]2& =0QHH@0QIR>?& C2#&
#;"+_!/#*!)2& #& 0#%& "-0#*!+2-%& !2(-"^(2!*#%j?& 8' O/*-"%"&' :-1!*!&.5!#"&g%!,"*1")!-1/&'
%!'Y$&1/*$"6&V+%#"!+?& !/-+?
FLVL8V7& 4~7m& 7!%2#"#& 9& LV8d& SCLNeLE6& #"f#& $-& 0+%& 721-0-%& =GHHK>&
iL%*0#D!(A$6&.#/!0!#&9&;#""+\A!#&-2&5A,#?&d("#&/!"#$#&$-%$-&0#&/!*"+'!%(+"!#j6&-2&
!4$&1"'?!]$."-"'%!'I/.$/#/7Q"?&l+0?&&KQ6&&Ng/?&I6&-2-"+@/#"<+6&;;?&IJP@IPO?
tC8Ne8N& tC~:Lm6& & F-$"+& =GHHH>?& >/&' %*")"&' %!' #/&' #"L/&' %!' &"-7*!' K' ,"*!-1!&./S&
4+*A/-2(+&$-&e"#,#U+&2&XI@584EL?&5-2("+&$-&82D-%(!1#*!+2-%&9&4+*A/-2(#*!)2&
E+*!+-*+2)/!*#6& S#*A0(#$& $-& 5!-2*!#%& E+*!#0-%& 9& L*+2)/!*#%6& C2!D-"%!$#$& $-0&
l#00-6& l#00-& $-& 5#A*#6& 5#0!6& 5+0+/,!#?& vvv?*0#*%+?+"1?#"3,!,0!+(-*#& =*+2%A0(#$+&
-0&IH&$-& #9+&$-&GHII>?
V7 dE6&4+2#0$&=0OPX>?&i #""!#1-&#2$&('-&S#/!09&!2&5+0+2!#0&l!0#&V!*#j6&Y$&,"-$.'
J)!*$."-'Y$&1/*$."#' !4$!h6&D+06&XX6&2&G?&
VdM85T7Cu6& 4#D!$& =GHHQ>?& iE!%(-/#%& .#/!0!#"-%& -2& *A0(A"#%& %A,#0(-"2#%& $-&
7/^"!*#& :#(!2#B& A2#& ;"+;A-%(#& *+2*-;(A#0& 9& A2& ,+%\A-U+& ;"-0!/!2#"j6& -2& 4?&
V+,!*'#A_&=*+/;?>?&U")$#$"'K'%$4!*&$%"%'K'J)W*$."'>"1$-"6'!&15%$/&'%!'."&/&S'5+0-**!)2&
1"A;+&$-&("#,#U+6&5:75Ed6&;;?GP@OO?
E7 7V76&L2!&$-& -%\A!(#&=IOOQ>?&iS#/!0!#%6&/A0'-"-%&-&;"+%(!(A!*#+&2+&N+"$-%(-&
$+&M"#%!0&=S+"(#0-<#6&%^*A0+&u8u>6&-2&V!*#"$+&5!*-"*'!#?&U/*)"&'(")$#$"*!&6',*/.!&/&'
+$&1=*$./&'K'.")Z$/'&/.$"#'!-'J)W*$."'>"1$-"6&tA!(+6&M!,0!+(-*#&7,9#@z#0#6&;;?IRO@IPI?
EeLVN6& E(-D-& =0OOO>?& >"' Y$&1/*$"' &!.*!1"' %!#' NW-!*/S' ?53!*!&6' Y/)Z*!&' K' H/%!*' !-'
?W]$./'!-'#"&',/&1*$)!*Q"&'%!#',!*Q/%/'./#/-$"#?& ^_!*+6&S5L?&
Eed:5wL6&l-"-2#&=IOOG>?&& ".$&)/'K'&!]5"#$%"%'!-'#"'M5Z"'./#/-$"#S' #$"!$6&70!#2<#&
L$!(+"!#0?&
e8N7 6&722& =GHHO>?& 9$%"&' ,iZ#$."&6' &!.*!1/&' ,*$4"%/&S' NW-!*/6' +/-/*6' &!]5"#$%"%' !'
$#!7$1$)$%"%'!-'#"'Y$&,"-/")W*$."'./#/-$"#?&MA-2+%&7!"-%6&S+2$+&$-&5A0(A"#&L*+2)/!*#?&&
m75576&8%#,-0&&=0OOP>?&i #("!/+2!+6&/-%(!<#U-&-2("-&0+%&!2$!+%6&2-1"+%6&/-%(!<+%&
9& #."+/-%(!<+%& -2& 0#& *!A$#$& $-& E#0(#& =0PKK@IQHH>6& -2& V-D!%(#& J-%!&6& C2!D-"%!$#$&
N#*!+2#0&$-&E#0(#6&Q6&5LF8T76&GRJ@GKO?&
m75576& 8%#,-0& =IOOQ>?& iC2#& #;"+_!/#*!)2& #0& -%(A$!+& $-& 0#& %+*!-$#$& *+0+2!#0?& L0&
*#%+&$-&0#&*+2%("A**!)2&$-&!$-2(!$#$-%&%+*!#0-%&-2&E#0(#&#&Y2-%&$-0&%!10+&ul888j6&-2&
V!*#"$+&585LV5T87?&U/*)"&'(")$#$"*!&6',*/.!&/&'+$&1=*$./&'K'.")Z$/'&/.$"#'!-'J)W*$."'
>"1$-"S'tA!(+6&M!,0!+(-*#&7,9#&z#0#6&IOOQB&XO@PO?

GGH

?$*"%"&'+$&1=*$."&'&/Z*!'(")$#$"&'"*7!-1$-"&

Intereses relacionados