Alroya Newspaper 01-01-2015

G
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10

(1483) OdG
Thursday 1 - January 2015
issue No (1483)
SGQO AGLE QSG QNG

zLdG dU{`d ihG
09 ........................
TH zIOjQ{
zYCG OGshQ{
U 24
05 ........................
..
www.alroya.om
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
jdG eCG T Jh Hch GOdG FQ Cg dL
fhfEH IFdG S jV à j dG dL
BH e eY Ojh ..eCG hH 2015 j dG
UN - jDhdG
t
s fo dG - e
M- ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M``Ù I````r`Mn ```H
FQ hOh``jh cL FdG ea EG ,I```SG`èh jJ bH -``YQh G
s V ..Gh``L H cdG IFW S jV ;fhfEG jQL
jdG ``` SCGh ed ``J```SG`èh ``jR```J O``` U ````G ``````dG ``d``L
,MQ SGH aG s j CG J G YGO .jdG fhfEG dGh
.GdGh dG
s jhP jo h ,JL a jo h
M- G S H SHb dG dG MU IM n Hn c
dG MCG M Yo G FdG ea EG J bH -``YQh G
a dL YCG ..OH SG icP S ;GOdG jQL FQ
dGh IOdGh dG Qa ed J OUh fJ dN Y
k FS ..jG
s bh ,deCGh SG g ea Y jo CG J G
.QgORGh J e dG GOdG dG dEG j jG
G M- G S H SHb dG dG MU IM n Hn h
dhdG FQ hSc hDhGQ FdG ea EG J bH -YQh
dL s V ..O``` d ```W``dG dG S ;``H``c jQH AGQR`` `dGh
O``H dh ed dG O``` Uh ````dG ```d``N ````G dG
.jdG
-G HCG- G S H SHb dG dG MU Ir Mn sJh
dG HG MCG U dG dG MU NCG e HGn Ln T bH
PEH d QG- Iah d jG dL bH Y kGOv Q ;jdG dhO eCG
T dN Y a n YCr G ..dG UdG U T dG -J G
FS ..ISGGh RdG OUn e G dG dL Y Y
s e Y
s s Y- G
jo h ,JL a jo h ,MQ SGH IdG s j CG -Lh
.GdGh dG jhP
jG dH eCG dG MG M S dGSCG UdG AS AJ jQdG dCG
z..CG{
o
o dG j
ek Y ,dG ,
,2014 dG Os h sCG H ,GkjL
k aM c dG
e dH
e fc dG GMCG
dG
s Y AGS ;eo
n p nT bh .hdG hCG HdG
:e ;KQc kKGMCG aBG dG
,fGchCG eRCGh ,IZ M
,jdG GFdG OGMh
e dH k eo c fCG c
e jdG s Y dG GgG
o a ,dG ,jo .dG hO
dG H kfGjEG ;jL j
EG G j Y ,2015
a LGJh ,dG
s Oj CG
ANdG a s j CGh ,hG
.QgORGh
zY gCG EG SdG dSQ{ e QSH dG dH dG G hdG jd jb fY Me
WCd jgL M dc J S
e Y , mZ Ae ,SG H FdGh
;dH S S Q``` ` dG ````G
,aK Heh ,jO TfCG :Y o j
.WCd flo iNCG Gah
21
s J ```c ,`` ` VQCG Q``` bCG `` ` `SEG

es b jdG jdG IdG IAG``b
f Ibh ,HdG S H dW
.MTdG N Yd
jdG hDdGh ``bhCG IQGRh s CG cojh
b s fio - jDhdG
t
jDhdG
t - e
IQGRh ``` ` o ```````dG r``` ` ` MG

icH ,eCG -jdG hDdGh bhCG
````M``Ù ``` Y ,``j``` ` dG ``` ` dG ``d``G
dPh ;dG cRCGh IdG aCG
FQ G g H dN IOS jYQ
dG c e Y ,iQdG
Sj H Uf dCGh ..jH YdG
edG jjH s G QdG Uf H
hDdGh bhCG IQGRH OTQEGh Yd
e AdG s S ;IQGR`` dG c ,jdG
G Gh OGh dG Y dN
,dP KEGh .IdG dG SG d
u Fe Vr Yn J
s
gCG n SEG Vj
meh ,HZ H R`è `èR e Yo
-Sh Y G s U- SdG dSQ e
f ```f``ò `dG QhOh ,``` Yo `` gCG EG
H Uf ``H G```Y dG ``è n SG

`` jRhh AGQR`` ` dG ```` ````FQ `` K BG `````N
e ,``` eCG ,```````dG ```b ``dh``H ````NG``dG
``jRh ``g``G `````S ``H ```Y ``H ``d``N `````dG
e ``n ` fn ,```H```G `` Nh ..``` f``G `è``G
s ``g``G S ``H Y ``H ``d``N dG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M
``` NCG EG -`` ` `YQh G ``` ` M- ``` ` G `````S
eCG K BG M H dG dG
t M nU
dG Gh`` H ``d ```d``L ``ù `h ,```b ``dhO
``j`` ``````dG ``` ` dG ``````dh ,IO``` ` ` dGh
AGQRdG FQ s nM ,fL eh .AdGh QdG
r fn fG eG jRh dG e dG
Jh fG eG hDH G fGG .Q`` gORGh ````dG `è ``j``G ````dG dh BG M ``H dG dG MU ``s `
gjJ dBGh QGOEG jdGh jdG OQGG FdG hdG VGSG in nL ,gHh -G `` `YCG- ````G ``````dG ``d``L EG ``K
.dG jdG H Hh ,gjJ FShh dG jdG H ,jG dGh dG Gh``H d Jh
03
FG{`d fG Y bj dG FdG TfG eBH jG dG jh ..JQG Y 2014 Oj e S

zMG AfEG{ eCG aQ YCG à zdhdG
e FGSEG fG EG Yj a QGb
dhO ebEGh bdG SdGh HdG dG
``Y``jh .2017 ``` dG `` NGhCG ````H a
Vhe AGLEG EG dG QGdG he
MG b Fb fc dG OhG EG J
bdG ``S``` dGh ```H```dG d ``` FG``` SEG
EG dc Yjh .1967 Y M IZ bh
GT 12 Z d JG EG UdG
.FGSEG MG j
fK ``àG`è ```Y QG``` dG h```è ````n ` nMh
He -dGh ,ShQh ,fa :e- GUCG
jdG ``Y N ```èGh ``J``Ù ```VQ``èo
jdG EG dGSG sfGh .fjH H
.QGdG V jdG IG
15
cdG - UGn nY
,``S```Y O``` fi `````````dG ````F``dG `` bs h
G ehoQ JG :e ;dhO bJG 20 ,eCG
r` jn ```H `` dPh ;``` dh``dG ```F```G d
`èCG a QG``b he a `è
dG ```` ``Y``j ;h`` `dG `` eCG
`ù ` h .2017 ``` dG ``` ` H ``` ` ` SG ``` Y
```J `` c ;```````d ``` ` s``` dG I`` ` G `` g
JoQG dG ``FG``G CH FdG ``j``dG
SQ ```h ,dG ``` VGQCG
GdG dGh FGSEG IOdG
`` `ch .G``` ` S ``` e ``````G `` eG`` dG
IsO```è hCG ``` eCG ``` aQ ``b h`` `dG `` èCG
hC f 5402 EG H jh ,dG g Y jd dG oLGJ

dGY A - jDhdG
t
dG LGdG ALh ,b QT f 2000 TDG n an M ;Ie
UQdG ``cQ j ``fCG Gn ` Hn a ,VG dG ```H```SCG 6343 ie Y dG hG``J ,eCG ,e S TDeo ZCG
HjEG eGdG e jdH WdG ObG ZQ ;i``NCG JQG a ;```dG ``N jQJ `` oLQC`J ``cCG T r CG H ,f
.TDG AGOCG YrJn CG VG e c dG AL ,WEG Y YCG gh ,f 7551 ioe EG H nUnh Sb
08
Y g à 33 j zQfG{
dG Sh Kd MG
G ``````SG ``Y k` a``N
afi :H ;MG Gd
.`` ` ` ` jQEG ``` ` j `` ` V`` ` dG EG
``H `` e s C` ` ` `H QO`` ` `` `G O`` ` ` ` aCGh
``gDh``Y````SG ``` WCG ``j`````dG
i``cP ````M``d ``SQG``G `è
OY JQG bs Jh .dG dG
S dPh ;dG jV
`è G`` ` `c GO`` ` ` Y ``` ` ` ` ` ` ` G
.IG HUEG
dG e je Ff bh
Y T 48 s EG :EG a
e
l ` ` c `````H ;G``` ` ` UCG `` `bCG
.WCGh AdG
15
dhdG g IOYEH jh fd FQ dG ODj dG jQJ zCG WdG{ EG dG IOY :ShdG FdG

RjhQ - fJ
dG ,z```f``J AG``f{ cM ``M YR dG Fb LdG isOCG
dfG Me OdG d ;eCG ,fd GjL FQ jQSdG
jR HdG FdG H ``M``WCG T IQ``K H G``YCG ```HQCG r`èGO
e fdG IQh``d``H R`à (`è``Y 88) dG ``ch .```Y ``H ``j``H```dG
;NdG GUCG e H 55^68 n nM Cr G H ,SFdG HfG
jO 21 ``bhR``G G ``` jh G FdG Y boe
fdG ````d``H M jQSdG dG dG isOCGh .```V``G
dG s Nh ,SeHdGh fdG SdG e OY n nM
-eG J s e Sh ,dG Ye ZCH HM Ra dGIO``YE S :``bh .```G Y ``H``M g C```H h```G `è
``j``Gh ````fEG M G``MGh ,dH dG `è ,``dh``dG g
Y ZCG J ``Yh fdG ``dhO J dhdG g ..SdG
dCe f S :bh ..OdG Ouoj dG gQEG LGe UGe j a EG Ic MU OdG FQ h .VQG M
WdG IMdG jH jdG s c OdG `èCGh WdG YG jJ FQ s jh .fGb GbG o dh ,LQG SdGh adH
.WdG IOdG Ouoj dG gQEd d Y dG ``cCGh ..``cCG MH -````dG Qj ``dG- AGQR``dG
15
HJ s CG Jo ,fGchCG QGdG IQGRh e

jhdG bdH J dG AHdG fi
``N ``` ` TG i````è O`` M ``` JQ isOCG
`````G ``` G GRh``` ` eo ,````V``G `è``` dG
IQGRh `è ``dhD``è ``K``K ```fh .I`è 16 ``H
a- fGchCG bdG IQGRhh QG```dG
jJ -f G e dhDe Y
.J CG bh Rjhd
G :QG``` dG IQGRh hD``è ``cPh
j h .OGM CG J h Oc J
FKdG fc GPEG e Y dG e dhDG
j h .S Rf j Jf dG
L `è ``F``K``dG U `è dG R``jh``d
rYCG ,dG Gg e HS bh h ..e
,G O``M ``bh ``` fG``chCG dG
hCG dG Y GN j ``fEG db s d
.dG
15
cdG - c -Se
s EG ``J``H `Ò`à ```Sh``dG ````F``dG n `` bn
CG WdG EG ``` dG I``j``L ````T IO`` Y
``jQ``J ``j````d ```è ``` `````S ,``` ` ShQ
,``j``````dG `` `YGPCG ``` N - `` bh ..O`` `H
A``G oM :`` j`` G ``` dG ````S``` ,`` ` èCG
Y
s d .YG SCGh ibCG MCG CG Wd
dG d NCG jCdG ec f Y
EG IOdG H GhQs `b eY HSSh
G Gg S :VCGh ..WdG
.HCG EG WdG jQdG jd e
GjJ fGchCG dG n fn ,``dP EG
bh Y Shd dGe ``YG FSh Jf
`` cCG ``` ` jQ``HGR ``` fi ``Y``` ` TEG ``` ` J
.HhQhCG jhf fi
fEG db n FKh Rf j dch fh
cdG - AU
k` ` ` ` ` T 33 `` è `` ` `cCG `` `p ` ` dn
,Q``` ` fG ````J ``` Y````r ` en
He Jj c T
H b
l
n
;Ff
dG cG SG
H j c ``dG ,EG afi
``d``G S ;``K``G ``Y```L
s CG W QOe YCGh .dG
afi Qoe dG `r `Hn `` pe
s CG EG I```è ..````G N EG
aH ```dG IQ```dG e
SG `````H ,``` L 20 ``````SG
,```L 13 G`` M Q``` G e
..`dG `d `j
dG fi .O
Y M H Je
dG Uf
jTCG OY
ha Y
dG Y
dG jDhdG
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G
AdG jH edG gH s f dG jRh
edG jjGh IQGRdG Y GjH
Xe fh H jQGRh GQGb Qj SEG jRh dG SGQdG eGH aVEG bj Ad dG G

``jQ````Gh ``Y````LG ``` ` SEG I`` FGO
a ``` ` SE` d `è``` dG ``j``j````H
H N H ``jGQ Jh ,````dG
I`` FGO ``` YCG H ``à````G ```M
jjH jQGh YLG SEG
``` L ``` a``` `` ` `` `SE` `d `` e`` ` `dG
S H ``MQ SGh ,bdG
IFGO YCG H MG Se H
```f````SEG ``jQ``` ` G O``` Yh ``` ` ` dG
,IQGR``d``H jQd `è```dG ``j``j````H
``H M H `è SGh
dG IFGO YCG H LdG
,IQGR``d``H jQd `è```dG ``j``j````H
H ``` ``H j ``f EG `à```VEG
I``FGO ```YCG d ``KQ``G S
edG jjH MGh dG
.```b````dG ``` ` T ``à``` ``` ` SE` d
O``Y J ```Y ``d``c QG``` dG `s `` fh
e O``Y ``` YCG H ```X``G `è
d ``j``NBG Xe ``fh bCG
edG jjH bCG ASDhQ FXh
dGh SdG a SEd
.eh
````SE`d `è``` dG ``j``j````H Q``` ` dG

M ``H O``` h ,I``g``` dG a
YCG H SdG N ``H
edG jjH QdG dG IFGO
H TGQh ,NGdG a SEd
YCG H HG S H N
jDhdG
t - e
jDhdG
t - e
H S dG e Qn UCr G
kGQGb ,SEG jRh dG S H
H n
n b ;(2014/117) bQ kjQGRh
Y G``j``H ```X``G `è Om ``Y `r ` fn h
SEd `è```dG ``j``j````Hh IQGR`` dG
,`` ` `` `NG`` dGh ,I`` g`` ` `dG :`` ` à`` ` `
Th ,bdG ```Lh ,````dGh
AV ;eh ,SdGh ,bdG
dG O````Y``H QGR`` ` dG QG``` dG
Y Ak ```Hh ,IQGR``` d I``j``G `` jQGOEG
(2014/64) ``bQ ``````dG ``` S``G
````SEG IQGRh ``Ù`````NG ``j````H
.dG gh
Y QGdG fh
s
``````H `` ` `X`` G `` e O`` `Y ``` ` ` J
EG `à``` VEG `` FGh`` dG `è O`` Y ``` YCG
H `` ` ` `` TGQ `````J
s ``` M ;``` ` ` Y
YCG H FdG ``Y H ``S
``jQ````Gh ``Y````LG ``` ` SEG I`` FGO
a ``` ` SE` d `è``` dG ``j``j````H
S ``H ````S ``H `è``Yh ,I``g``` dG
dG IFGO YCG H FdG
H GY dG ``è ,``` eCG ,``SCG``J

FQ ```dG ``jRh G G```Y
dG n LG ,Ad dG G
Y GjH dPh ;2014 d G
.G AYCG QH ,IQGRdG
A``Y``d``H ``` ` LG ``` d``` e s ` ` ` ` SGh
``d``G ``M``Ù I````M ``f`è ````j CG
dH ```s `èo ,``` ` G ``S``H``b ``````dG
d dG T ``Y ``H``èh ,``à```dGh
AdG jH egGh jYQ Y edG
``dh``d `````S``J ;``f``` dG I``` ` e ``j``` Jh
GQ``` H A``` JQG ``fC``T `è `è ``ch ,``` dG
AGOCG Y fYEGh ,``f```dGh AdG ``LQ
de Ge ..```cCG LdG Y s e
m``K ``Y A`` YOG ``` chh ````V``b 52 t ` ` J EG
dG iH Ge ..VG KEG j
dH dG QhdHh ,jG H nXn dG
.`` `jQGOEGh ``` O``cCG gh ````G IO```Y
s h
d G fGe QG`` bEG ````LG
e RG``` d``H ``` H `` LQ`` G O``` ` dGh ,2015
i`` NCG `èG``` dGh ``jQ````G e
hCG G CGS M ;OcCG GG

dG eL e G Gg GG
,``````dG ``F``` S``dG O``` ` H `` `dPh ;``S``H``b
``cQ````Gh ,``````dGh ``` O``cCG G`` `Gh
dG GP dG WdGh dG
,dG d G e k YOh .ffdG
````j`````dG `` ` `G G``` ` ` ` G ``t ` ` Jh
``` SQG``dG `` `jCG ``H ``` ` r ` Lh
n ,```F`````dGh
``Y```è QG`` `` ` UEG ``` f ``` a ,``` ` G
dG ``` G ```Y ``` ``j````S f
G j e Jh Ur Qn h ,G
u
.Ye fCG e
s c .G
UJ e s boCG e VGSG
,``b``` G `` ` dGRE ``k ```S hCG ``` ` LG
Ak JQGh SGQdG eGdG SGh
`à```VEG ````b``èo ``d``ch .`````dG i```````H
N e J eh dG SGQdG eGH
FdG G Qt dG cGJo OcCG
s ,``JGP dG h .ffdGh
`àBG ```r `Hn
`````SD`Gh ``g```Gh ``è``G `è h````dG
QGbEGh ,LQNh dhdG KG FdG
OY e gdG G``c`è e j e OG``YEG
gjJh hdG LhCG Kd gG e
OJh dGh SGQdGh jQdG
iQdG FKdG M dBG Y j fGjEG XG g FQ

H M Q```c``dG IO````Sh ,iQ````dG ``Y `èCG
``X````Gh ``F``K``dG g ````FQ ``j````dG ```
S ``j`````S `` cCG ```Y `````dG IO``` ` Sh ,````W``dG
,dG id G fGjEG eSEG jQG
.d aGG adGh
G``jEG dG IOS ``b ,IQ``j``dG eg ```Yh
``Y``` dGh `` ` Yo ``` ` `` Y`` b ``` ` o EG IQ`` j`` H
e O`` Y `` e ``` ` ` SGh ,iQ`` ` `` dG ````` ``` ` ` ` F``dG
EG H ``X````Gh ``F``K``dG I``FG``H ``dhD```G
,d edG feCH FKdG IQGOEG dBG Y T
```````H ````j `` `dG ``` o ` dG QO`` ` `dG ``` Y s ` `` `Jh
dG e OYh ,FKdG FNEG :ehKdG IMe dBG J ch -XG
`à``dGh dG IOS QGR c .e edG ``Wh
Y r ``n `T EG SGh ,Y e d `àG``G
,J dG dGh SGQdG ``gCGh G QGhOCG
c .G``` ` Gh ``Y```S``Gh dG J ```j``Wh
Yd JQjR AKCG e
s T EG dG SG
dG `` MCG G`````S``H `````G IQGOEG ``W ``Y
.H FGdG dG Yb dch
jDhdG
t - e
fGjEG eSEG jQG LJ HG h

FKh t```Jo ```dGh ,```H```dG dH ``F``K``dG `è ```G
MdG b e e IOSG h
o ,Gd e
.jdG jdG OcCGh
bhG Uf H Y dG IOS :HG M
QhdH G oe ..dG jQdH gG e Ac

gCGh ,```G G``g dG ``H J dG dG
dG J ``dG dG t````dG `è IO`````SG
J dG s dG dGh XGh FKdG M
sfCG EG Ge ..LQGh NGdG jG Y H
Un hn ```dGh ,```H `````SD`G ```ò ``Y dG

OTCG c .CdG G``g eGh euG HdH
o dG On L oe ..jdG H hdH
jdG M -WdG XGh FKdG H
dG dG ```d``H ``X````Gh ``F``K``dG `è
FQ G g H dN dG IOS n SG
`` eCG ````Ù ``` VQ ````S IO``` ` S ,iQ``` ` dG ````
,```fG``jEG WdG XGh FKdG g FQ
``dG `à``d``H JOS ``MQ
s M ;``d `àG``G `à``dGh
G ```G Y ``W``d ``k `d``M dG Qh``j
,A````dG `` Nh ..```````d``H ``W``` ` Gh ``F``K``d``H
;d aGG adGh dH G FQ IOS MQ
s
hdG J fCT e dG IQOG g d oe
FQ IOS s` b c ,jdG ``H G
G MUh QGhOCG ``Y I```f d iQ````dG
dG `` ``Yh ,```H``b``dGh jdG ``fG``G
VGG e jdG bJ dGh ,H FGdG
.WGG J dG
XGh FKdG g FQ ``cs CG ,fL `èh
``fG``L `à``c `````J ``` ` gCG ```Y ``` fG``jEG ````W``dG
IOSd ;Y GQ`` jR EG ``L``Jo ```dG h````dG
FKdG IQGOEG `` Q````dGh G``G O```J `è
H e IOSG gCG EG Ge ..XGh
zAHOCGh d fdG{ fCG J J ziQdG eYEG{

``s `f EG `à``` VEG ,``` ` ` d ``` ` ` G `è``N
dGh QX a d a aG G
e OY H Qjo GL aK Wf J
.dG jh o e dG
`` YEG ``` `
r `` ` UGh ,i`` ` NCG ```L `` eh
``bG``H `````J ``` ` VG`è ``` ` b``` eo `à``` ` dGh
bf
c ,dH Gh FG YEG
r
jOTQEG eGd MdG IQGRh J IQhV
```V`èh ,``` f``` o ` dG ``` ` dGh GO`` ` `dG `` M
M AYCG MCG e IGG ZdH j
.dG SQG d GOG Seb
e EG aVEG
ILCG V YCG e SG
s
.dG
IOdG
G bf ,AdG Nh .dG
o
s UC
An ``` ` YCG ,`` a`` ` `` `dGh `` ` ` YEG ``` A`` ` `` `YCG
,LGoJ dG HdG
t u gCG M ,G
aCG H G f J ch
e ``H ,dG ``à`` `à``c ````d
s c .e a Y Wf QbG
J CG j ``dG G Qh``dG Y cCdG
````dG `` YOh OC`` `H ``V`````d `````G ``H
dG AYCGh FQ AJ c .dH
LGJ d Y N O``Lho gCG ``M
M ;```````dG `` `jh ````` `````G
d Ya
g Cs G G FQ ``cs CG
k
J Ya QhH j dG a
jDhdG
t - e
`à``` ` dGh `` ` `YEG ``` `r `` ` b``f
d fdG G ``n `Yn ```dBG ,iQ````dG
```LQ``Gh NGdG `èG``dG ``gCGh ,A`` `HOCGh
J ``` ` Y`à i`` èh ,``` ` ` G ``g`ù ` ` J ``` dG
.IG eGdG
Fd dG aSG ``N ``dP A``L
dG YLG Q``WEG ;G A````YCGh
b ;`` `G `````dG O``` ` fG QhO `è
SFH ,dH HOCGh adG TG
FQ SSG ``H IO```M IO````S
A``` ` YCG Q``` ` ` Hh ,`à``` ` dGh `` ` YEG ```
zdGh bGdG ..WdG L{ Ihd GOGSG VGSG

G dW - SdG
..LDG jQd ffdG HbdG Y cdGh

,eG eG SDG IhdG J Sh
h ,Q``````S``H `````G ``è```G `````SD`Gh
.Gh OcCGh ,UG dG
,d `è``G aCG ```Jh ,edG dG

,SDG QJh tJ IdG f VJ dch
,QSGh edG dG MJ dG jdGh
,G `è````d ``````dG ``L``` ` MG ````t ``Jh
``H ``` ` ` S `` `H `` ` g ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ` `b`` f

,``èCG ,```W```dG ```L `à`` ``` G G``` M
bGdG ..WdG L Ihf ebE GOGSG
,G G``` dG ``N S ```dGh ,dGh
.Ihd uG cdH G QHh
,``` d``G `` `fG`` `G `` `Vr ` ` Yn A`` ` `` `dG `` ` N
s h
Geo ``NBGh ,jdG fGG VGSGh
.Ihd GOGSG
bGdG ..WdG L{ IhdG sCG cdH jGh
jObG QhG e GOk Y s J S zdGh
e Ol ``Y gjo ,dGh ``j``H``dGh YLGh
jJ `` LCG `è `` dPh ;``` G ```J ```ù ```G
,G Gh G G H e dG Lh
o
cs J ``jQG``G G `è Om ``Y Y J
c
;G FGT ac J YVe Y ``gQh``
Y A````dG Jh ,iDh`` `dGh Q``` aCG O```J ```H
``fG``G ``c ```Y `` b`` dGh ,`è``` G AGOCG `` bGh
b jJh AGOCG i AJQG fCT e dG
aH eG jQG e Vj zSdG H{h.. H dG gCG de bj zWdG L H{

``H``` ` G `` è`` `G ``` ` b``` e
`` SQG`` Jh ``Y``` ` dG ``` ` `
S `` f`` eCG EG IOQG`` ` `dG OhO`` ` dG
. G
````L `` ` `` `LG ``` b``f ``` c
```Y `` LQ`` G ``Y````V``G `` e
GQGdG PJGh YCG hL
```fC```H ``` ` S``` G ``` ` U``` dGh
`è ``j``` dG `` d`` MEG `` ``` ` a
bdG GP d ````VG``G
Jh SQGd G h
. dM AGQBGh MG
fdG - Ag e jdG J LCG e G d LY

a dG G Y
YLG YH eCG SdG
`` `` ` ` ` S`` `dG `` ` à`` ` ` `` `` ` ` `
O``G ``Y````LG A````g ``j``H
dG IOS SFH jdGh
``H``` ` ` dG `` ` ` `` `H ``` ` ` e
. SdG a
e LG VSGh
L dG eG jQG
``f``L EG `` ` à`` ` `G `` ` ` `jh
L J dG jQhdG eGh aGG

.gCG
``àG`è ````b``è ``` ` LG `` N q ``` c
J CG Y jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh
``j``H fKH ````d ```H```G `` VQCG b
J dch G d e SdG
HGV Vd eG ```G `è
J q c ..IaGdG ddG H e
dBG Vh H G AYCG b e
jH eOdG NCG Jh bGe jd
.aG
fdG SdG
WdG L a dG G Y
H ``g dG IOS SFH ``èCG kYLG
FQ WdG L a ```G S
.G AYCG L QH dG G
HdG G VGSG LG N h
````dG `````G ```S ``f`èC IOQG`` ` dG OhO`` ` dGh
``gCG de be EG `à```VE``H
G EG M G ``j``H dG ``M
b 1993 ``` ` jh ``` WG``` ` d ``` jR``J
H ````G ``` V`è `` aQ `````Sh ..`` ` VQCG
QNCG
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
bh dG H QGOEG hdG jd SQ Me
jdG H FdG hdG Vj AdGh .. gG j dG AGQRdG FQ

jQGOEG dG IQGRhh IQGOEG eh zfG eG{ H gJ Jce bJ
e ``j```dG ```L```dG `` ` jQGOEG ```SQ```Gh G`` G O``` Jh
hDTh jdG OQGd G FGdGh fGdG e ,G
dG I``G H SG h````dGh ,fG `è``G
`à```dG G`` N `è IO`````SGh ,``j`````dG OQG`` G ``
dGh GQSGh jQdGh jdGh XdG
FdG Sb dBGh jG dG eGSGh ,XdG
jh dG cdG SQh ,QGOEG jdGh jQdG e
H fdGh ,G e gZh ,eG SDG G``gCG
dhH jQGOEG dG IQGRhh Y H edG IQGOEG e
OJ `` ```f``G ``H h````dG d ```Jh ,```b
eGH Jh ,jQdG `èG``dG ``cQ````Gh dG GQ`` jR
,`è```dG IQGOEGh IO````dG `` GQ``` dG A````d fl
GQhO Jh ,```G `è ``g``Zh edG `è``G jJh
c J dG G Ghfh jeh Y TQhh ce
e H S dG IOS dG fG e M .adG
QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh ch SdG
G dG S gdG Uf H fi dG IOSh
e Y je SdG g H cR dGh b dhO id
OQG``G J ``Y je ``H``G MCG H ah edG IQGOEG
dG hDT IFGO je G T H dUh jdG
IFGd YG jG dG S H MCGh hdG hdGh
e O``Y dG ``f``G `è gM a ,HGh dG
.dG b dhH jQGOEG dG IQGRh hDe
jJ H ``JC`j ``dG AdG GH RG```YG EG de ge

UGdGh QhdG e j UDjh jdG H hdG S
``j````dGh ```f``G `è``G hD` ` T `` G`` G O``` Jh
dG H SQ Me L Y AdG Hh .QGOEG
H dN dG e dG fG a ``SCG``J b ``dhOh
fG SCGJ a fG eG ``jRh gG S H Y
jRh dG G S H Y QcdG e dG
G N VSGh ,dG b dhH jQGOEG dG
dH G fG UNH JG FdG bdG
adG c e dhG OGh ,QGOEG jdGh eG
```dG h````dG ``LhCG ```Hh ,``è```G `è``G jd
jdG OQG``G J UN Hh H gDhSQEG
c LdG ``jQGOEG QdG e dOG IOSG Sh
.jdG
e EG IQ``j``H fG eG ``jRh dG e ``b c
S ```Y ```d``N ``` WG ```````dG ```b ``dh``H `è```dG IQGOEG
dBGh fCGh G Ybh aGe Yh jQdG fCG
.jQdG G
``jRh ``g``G S ``H Y ``H dN dG e ``b c
bdH edG IQGOEG e IQGOEG FQ fG eG
IQGRhh ```f``G `è``G IQGRh ``H hCG ``g```J ``J``c`è ```Y
fG H hdG IOjd Jh ,b dhH jQGOEG dG
QGOEG AGOCG jd Y Nh ce eGH Vh LCG e
jDhdG - e
g gCG Y de Gk`cDè ,b ``dhO IQ``j``d I``Y``dG J hDH G ``fG``G ```Hh ,``g``j```J ``F```Shh dG
b ``dhOh dG ``H ``F```dG h````dG WJ IQ``j``dG dBGh QGOEG jdGh jdG OQGG Jh fG eG
fG eG hDH JG G eh G fl
.dG jdG H gjJ
.QGOEG jdGh dG G S H Y QcdG e SG c
jJh T Y fG eG ``jRh dG e ``Yh
dG e dG b dhH ``jQGOEG dG jRh
adGh d dG adG ch SG Mh IYdG d `à``dGh ```f``G `è``G ``jRh ``g``G S ``H ```Y ``H ``d``N
HJ ```dG dG ``j``NCG ``b```d``H Ge ,d `àG``G dG jRdG e MQ AdG jGH h ,d aGG
,G fl H OG hdGh dG jdG Y ``jEG kG``c```T ``d `àG``G `à``dGh fG `è``G ``jRh dG
K BG N ``H Uf ``H G Y dG e SG
dG ```b ``dh``H ````NG``dG `` jRhh AGQR`` `dG ```` ````FQ
eG jRh gG S H Y H dN dG e eCG
``jRh `````dG ``` AGQR`` ` dG ````FQ ``` e ``MQ ``bh ,``` f``G
Y H dN dG e f HG Nh .fG eG
MU IM ``` ```f``G `è``G ``jRh ``g``G S ``H
EG ` YQh G M ` G S H SHb dG dG
,b dhO eCG K BG M H dG dG MU NCG
dG dh IOdGh dG Gh``H ``d dL h
.AdGh QdG j dG
jRh dG e dG AGQR``dG FQ M fL `èh
M H dG dG MU f fG eG
d Jh ` G YCG ` G dG dL EG K BG
dG e jG dG dh jG dGh dG Gh``H
.QgORGh
Y AdG ``N fG `è``G ``jRh dG e ``YCGh
dhO J dG edG QdH Ge IQjdG H RGYG
ch SG M Y KCGh ,G ac dG b
b ``dhO dG H jJh IhM e d `èh adG
.dG
jdG H FdG hdG VGSG iL gH
jYH jh jdG eG UCGh jG e e GOY j dhd jQGOEGh dG HbdG RL

G YCG- G dG dL Y f H
-HCGh
G fi H Y H dG Y dCG c
J ``j``dGh ``j````G ``F`èR ``Y ````c
fCG dG idG dhDG AYEG EG a QTCG
gG ``c i```G ``F``bh ``W``dG G``g `` H
dG ``G j ```G iQb ``Hh `Ù``Gh
IQh``` Vh ,``JG``` ` eh ``W``dG ``````è ``j``` Mh
``````d R``` ``H ``` e``` dG `à``c O``` L `à``` ` J
G``g A``` ` fEG ``` ` LCG `è ``` dG ``è````dG ``d```S``dG
RG FQ dG ``è ``b ``dP H .R``` G
UCG e eG Y jGdGh GOdG jRH
.2014 Y N jGh jdG eG
UNEGh fJh hDh`` dG Fdh ``H``b``dG

. jdG WdG Gg e
``f`` `````G ``jDh``` d kG````` `` dP ``JC` jh
S H SHb dG dG MU IM
jdG OQG``G AYEH -``YQh G M - G
fl ``j``Y``dGh ``` ` gG ``L
Y Q``fi ``gQ````Y``H ``Y````dG
``gh `` W`` dG G``` d A``` ` dGh A``` ` dG
I```` ``Y``` dG `` ` S`` ` SCG `` ` `G
``H``b``dG R```L `è k`Ù``Mh ,dG
gG Y dhd ``jQGOEGh dG
.XGh AYCG e
e I``` Y Ih``` H ``` ` dG CG`` Hh
. G cdG jBG
````FQ ``` ` ` dG `` ` e `` ` `dCG `` K
A````dGh `````H ``gCG``H c R``` G
dG Ff Y dGh Lh Y
``W``dG G``g ```Y ```` h ```J
gd kfaYh Ak hh kGTh ,```dG
-`` YQh G ````M - i``` G O``` dG
dL `è Oh``fi``dG ``Y``dG Y
d R`````d I``` ` T``dG ``è```Mh
k``YGO ``H ````fCG ```dG ```d```SQ AGOC` ` H
dL ```Y `q ` CG ``j```dG `` G
``dP ```H ,``` a``` dGh `````dG Gh`` `H
AdG G``g gCG EG de J
R```G ```S``FQ ```d``J `` dG `````dG
ebEG Y e kUM gG c
Gg edG ad e kG``j```J
kG``` ` Jh `è``` ` dG ``H``b``dG ``` ` dG
``N ``dh``` G O`````d `````dG ``Y
b e HdG G`` YCGh dG G``g
dG I bd RG e
`Ù``NEG `è `è``b ``h ,``H``b``dG
kSh ,``W``dG G``g `è``N m```Jh
.eOdG MG AdGh d
``` ` FQ ``` ` ` dG `` ` è `` ` ` NGh
dG Gg EG dH c RG
SFQ `è kG``j```J h kG````T EG d
ge ```Y `è`````d R``` G
Gfd ``````G ```F```Yh ```Y```dG
AGOCG Ghj d jNBd Ik SCG
JY ```Y ``g````M ``` dG ``f`èCG
iQb ``Hh ````dGh `Ù``NEGh
Y k` X``` M ``` d``` YCG ``gO``` L
jMh OdG JT dG GG
dP H ,JGhKh WdG Gg GQ
Ie j FKh a VY
fl ``gQ```Jh ``H``b``dG dG
dG ````Y ``jG``H ``è ````MG`è
dEG Uh e EGh 1970 Y cQG
dG GQdG EG aVEG ,BG M
dhd jQGOEGh dG HbdG T
FGdGh fGdGh fCG N e
``` S``` dGh ``H``b``dG `````d ``` ` ` G
dG `````dGh ```M````dG
``dG ```S```dG EG `à``` VEG , R`````d
.dG afi e T
OfEG Ga J q dP Y
H Uf H QH G eb Wh
.KQG N
S ``H ``` MCG ``b ``dP ```H
edG ``j``j``G ``Y ``j`è ``d``G
QU jH jQGOEGh dG Hbd
eG FeR Y k Hf c AdEH
jdG jdG eG UCG e
`````N ``` ` e``N G`` ` ` S Rh`` ` `
``S``` ` G ``` ` dG `` e k` e`` Y ``` ` Y
```d``N `è `` , R``` G `è``N
d ``Ù```dG ``M``JE ````T ``Y
Ah ``Y```è `è Qh````dG J ```Y
``dG ``W``dG G```d A````fGh `à``Yh
d AcCG dG gYCG
gjEG ``ghCG dGh g dhDG
``Y ``N ``j````G ```X``Gh A````YCG `è O``Y

jDhdG e
Rh`` ``j``dG e `è O``Y ```Jh ,2014
`à``` VE``H ,k` e`` Y ````Y `````N R``` ``H ```è``N ``Ù``f ``H `` g ``H ``Ù``f `````dG ``` e `` YQ
kG``j```J `` dPh ,R``` G `è``N `è ``j``Y````G EG dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL FQ G
dH A```JQG JeSEGh G gO J dG RG AHQCG eCG
dG WdG dG
2015 jj 1 aGG `g 1436 hCG HQ e 10 G
```YCd ```d ```c e h```dH
28
```WdG ```dH j``dG jj````G `è

z```jdG IO``dG `èfH{ H j dG
k M kGNDe dG WdG dH jdGh jQdG GQP ,dG OcCG f
dQc jQ H kH
dGh zjdG IOdG efH{ H GcCG jdG jdG AGQG e 28 jH MEd ,dG b
.YCd d c e hdH DhGLEG
,dG cG d dG FdG ,LOdG QS H OM IOS ,dG V G YQ bh
,S BG GhQ IdGh ,dG WdG dG IQGOEG FQ ,VQdG H VdG QM
d YCd d c Y IYe ,a HS VdGh ,dG WdG dG IQGOEG Y
.dG WdG d dG FdG ,G MCG VdGh ,QGOEG
fhJ bY AfEG zdG WdG dG{ QOH ,Y S aG eG jQJ Ie hCh
jJ H dPh ,dG ie Y IQGOEG dG YCGh TCG iMEG ,YCd d c e Ija
e Y zdG WdG dG{ SGh .TCG fK Je eR Ia N jdG dG AGQe e 28
jb M AH LCG e fdG gGG jJ fL EG Xe QSG eGdG Y ka dG
G iG Y AGS jdGh dG Ua aCG aJh MJEG jW Y dPh ,YCG IOb e e
.dG hCG
e DhfEG ee Q``WEG e CGj kGA``L dG j ``dG G zjdG IOdG efH{ jh
Y eT H AYEG EG efdG jh .jOdG GQGh gGG J LCG e zdG OcCG{ b
gG LCG e JfeEG ed dG J CG fCT e dGh jdG AGQd jdG jOdG GQG
dG ``jDhQ e ec H efdG Gg Y JG FdG Jh .d M``dG e jG
.JGSG aGgCGh
J ce b e J bOh e Ff Y Ak H Uo P N Y efdG T bh
dG Y EG LCG e dG Lj jOb GQe fK Y PdG g JJ M jOdG GQG
.Lh cCG Y
eCG c dG cG d dG FdG ,LOdG QS H OM IOS ,dG V dCG bh
gGG jJ gCG EG keh dG ADg R``MCG dG dGh dH FMG Y a Y jG
Wd Q``gORGh QdG Y Oj CG fCT e ``dGh Uh b SSCG AH QW fEG{ :Fb HdG
G S H SHb dG dL iG FdG ej dG dEG QhO EG JOS QTCG bh .zG
YO Y cdG ,zdG WdG dG{ e IG WdG SDG YO fL EG ,YQh G M
.gQJh Y YJ Xd Se Y H aJh dG OL
jG H ,dG WdG dG IQGOEG FQ ,VQdG H VdG ``bh
d dG JGSG IOb AD` g ```YCG IO``b S ``dG Qh``dG gCG EG Q```TCGh MdG c
.G GREGh MdG e jG gGh
k Fb dG WdG d dG FdG ,G MCG VdG q U ,SG H d J h
:
fGL ad jJ N e dPh jd IaG gGG RHCG QSH eb M efdG Gg Qhj{
eT J H fc d .dG WdG dG kGFb e MGdG j CG e SZh IOdG
VCG K .zNGdG e dG IOb H QJ kShQO AGQG ADg dN e cG ,jQG Y J
k gCJ cCG XG YOh jYQ Y EG{ :
k Fb G
d ,LCG jWh Ie FGa d aS
QhdG e j ,dG SJ ch . EG efdG j dG jQdG G``gCG e jG dg
jDhQ e QdG aCH TJ dGh ,G jdG UdG e jG Z J CG jQGOEG gG
.zedG JGSEG
k Fb jM G NGh
j a ,eh e jJ H J ,U IOb jd fc GPEG{ :
dG dG Y aO UGS YCG IOb jYH hQa fEG .dH dG G Y e KCJ d
.zIKDe IQH dG G
,G dG j CG G jDhQ H gCGH dG dG MQ dG WdG dG UGjh
j CGh ,G QSGh ,g ibCG mFY h ,AdG H jJ Y cdG UGj CGh
.TdG fdG gGd G dG L
ObG
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G
He
zYCG OGhQ{ QGUEG TJ SGh IdG SDG d edG dG

G à YCG IOjQ aK jd edG QG j
q QGUEG :dG
G dG aH YdG à gS zYCG OGhQ{ :bdG
jDhdG - e
dG TGQ /jJ
dGh adG LdJ cT SGh IdG

Y ```H I```Ù ``` e``YEG ``c```T ``gh ,`` ` YEGh
e h````d``H ``Y````dGh dGh dGh ``j````dG
.jDhdG IjL
Gk J JCj zYCG IOjQ{ QGUEG CG cdH jG
````S```Gh I`````dG `````SD`G `````J Ih`` f GQG``` d
jObGh q eYEG eGH OG``YEG M dG H
e G dG aK SH J Yeh YJ
jhJ Y JYeh k eYEG YCG OGhQ YO LCG
aVEH ,dG b RG``HEGh JeNh Je
G `è````G ``gCG ```Y q ```dG `è EG
GP G``````Gh ``` LQ``Nh ```````dG `` NGO G``` SC``H
OTQEGh dG Y IhY GAGLEGh fGdH dG
.YCG IOjH q o G VGG
k TdG M q Jh
LdJ ce ``Y VY
TH MG S ``YEGh dGh adG
AfEG Y GS Y Qh`èh z``` YCG OGhQ{ QG``` UEG
Fe VY `è QG``` UEG TJ gJ ,``MG``dG
`````SD`G d `è```dG `````dG ````c ``bh .``````d
,````S```Gh I`````dG `````SD`G d `è```dG `````dG

OGh``dG H QGd G
k e S QG``ÙEG CG EG Ge
eG ``YO k JGSG jTh ,```YCG G``FGQh
OGh`` dG ```L````j ``` dG ```g`````H ```Y````d ``jO``` ` ` bG
.QSGh IQdGh G Y GFGdGh
I`````dG ``` ` ` SD` G ``````d `è``` dG `````dG ``` ` TO

``dG z``` YCG OGhQ{ QG``` UEG ``` eCG { IO`` jQ{ ````S```Gh
adG LdJ ce e hdH ``jDh``dG QJ
H ```M IO``` ` S ``j``YQ `` `` dPh ,`` ` `YEGh `````dGh
,dG hDd edG idG IQGRh ch ,edG N
jdG ASDhdGh IOdG UCG e OY QHh
.SeHdG OdH eYEGh YCG OGhQh
FdG YCH FdG dG S H N dCGh
OGhQ{ QG``` UEG q CG a ``` VhCG c { IO`` jQ{ ` d dG
eYEG G O edG QG j
q zYCG
QhO RG`` ` HEGh ,`````G ``` YCG IO`` jQ `à```K ``j```J
OGh``d ````dG bh ,````S```Gh IdG `````SD`G
dG dG b e H ioj eCG d YCG
jhdG dch ,H UN jQe AfEG ZGdGh
.SGh IdG SDG eNh jdGh
````F``dG ``b``` dG ``` Y `` H O``` M `` `b ``` f``L `` e
:``YEGh dGh adG LdJ c dG
aH YdG ``H gS ```YCG OGhQ QG``ÙEG EG
SDG J dG QhdGh ,JGeh YCG IOjQ
H fCG QJ ``NCG ```dGh SGh IdG
AfEH 2013/36 bQ edG dG SG QhU
QH zadG{ H IjG fG bH TJ
jDhdG
t - QU
eG ``g C``T Y FdG XG Yh ,Y ``b``dG `è

a j dG SDG h adH G IFGdG
Y AGLEG bdG S ,dG iG Yh .fG bH
.adG IQGOEG HfG
IQ aZ IQGOEG FQ SGdG S H OM sTO

dGh ,IjG fG bH ,GNDeo ,QU a Y YUh
G V ``dPh ;```bQ``dG IOdG `è ``H adG JYG
``JC`jh .``v `fh```dEG Jee jd HS adG ```Js `YCG ```dG
```cG`èo ```Y ```Ù``Mh ,`à```dG ```ZQ `è ``b```fG ```T```dG G``g
fL h ,I```G ``fG``L o ``gG``dG h``` dEG t ```dG
```f``èEG J J ```Z``dGh ,`Ù``N H ``` YCGh ``G
dHh ;jQSGh jQdG YCG SCJh jJ d
dG aSh ,``L```dG S bdG G``g e G`````SG sE` à
ObG
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
He
dG OhOQ Y FdG GQGdG e jdH jG dG aj AGG
GQSG f GeCG ShDhQ LJh eGSG f J

2015 à dG J LG da eGY ..fEG TJh
W eCG dG LGJh ..acG e hCG d dG QSCG HJ
eCG Ib jDhdG Y J CG j jObG G
dG Td jQG ahG à dG IOYEG Y jH
bKG SGQdGh G QhdG EG j CG j bhG Y YdG aQ
zdG S jM{ CGe Y J dG à jdG SdG
zL Vh à{ jdG WMG Ge
dG WMG Y KDjh dG S Y j dG QSCG LGJ

G Sh ..NGdG VGbG à HU LGJ b eG
jdG QOe jJ Y IQOb
ObG dG Y KCdGh OG ddG T Od VGbG dBG SGQO
ObG jdG d hCG eG Y cdG
ObG jdG d FQ Yb 5 EG QSG LJ IQhV
b ,Y S YGPEG KCG Y Gj dG zObG iG{ efH bf
efdG VSG M ,jh Ua e j eh 2015 d ObG AGOCG
QGSG dG SdG QhO ,ObG G c MCG ej dG
SdG g eh ,G dG QGSG jdG SdG q gCGh ,ObG
Ye PSCG dG M QcdG Mh .dG Yd YJG LGdG jQSG
dG efdG Y V SHb dG eH SdG dGh ObG H
.TdG Qfi q dH HG dG e jdG QKCG M ;OQdG M Lj
Y fc q Y k f S 2015 dG QSCG qEG dH jM dG SGh
EG dj e IdG fq CH G Hk QV ,HdG dG W qCG EG Ge ,2014
c bh ,S 30 g fOCG dP ch ,H 67 dG g ,2008 jO
.GfBG H 63 dG gh ,1986 Y EG 1985 Y e af H g cCG
M ;VG fj e k dM dG j e g d VfG cCG dK qCG VCGh
.k jJ H 46 dG g
ddG ASCG - fdG Ija - jDhdG
S hf qCG EG QTCG d ,G KdG hCG

WMG Y ``KC``dG EG OD```S dG
dG LG dG G Mh .dG
dh ``jk `àO Gk Y j b ``dGh ,bG
eG qCG dG VhCG ,k M
q gCG QhO JCj gh ,q LQNh NGO GQN
dG bdG fq CG EG Ge ,G S J
qEa Ic FGH a J eG fc
QTCGh .e G Qh``d``H j ``G S
VGbG EG eG A dM fCG EG
gh ,Ic HU LGS fq Ea NGdG
,L de GQhCG S AH gCG QhO JCj
QOe jJ Y eG IYe Y QOb
.jdG
IQO``b dG qCG ,``H```G ```VhCG q d
e ,`` LQ`` G `` VG`` bG EG A``` ` dG ```Y
dGh dG hU e dG SDG
.q dhO GS QGUEG N e hCG ,dhdG
SQoj e IOY VGbG qEG dG bh
ddG T Od ,I``q `Lh fCe jH
,ObG dG Y KDj b dG ,OG
`` VG`` bG `` H `` `fRG`` `G IQh`` ` ` V ```k `` V`è
QGe Y j ``gh ,``LQ``Gh ```NG``dG
````dG `` c GPEG `` eh ,``` j`` R`` ` dG ``` ` dG
AGS ,i``G b hCG jW jd LH
Ih``Y ,```dh``dG hCG G dG ``N `è
eCG gh ,jWh VGbG dBG j Y
ahd dH bGdG ge Y j
Sd dH G g eh ,GOG``jEGh
.LJ ch ,dG
ObG jdG
ObG jdG qCG Y dG OTh
dG EG Ud QGUEGh cdG j
jd I``q `L ``FG``H ``c GPE` a ,``L``G
,k U VG I```dG ``N ``N``dG QO```è
TCG ``N ``dP f CG G `è a
Y ``` c``dG `````j G`` d ,`````G ``` M``G
G e dG ObG jdG eq e
``c``J `` ` dGh ,`è``` G `è ```d`````SG
dG jQG GSGh GQSG LGe
k NO QJ
Ua aJ Y Jh ,Obd
.Y Y Md Xh
d ``` YCG `````G qCG EG Q``` TCGh
-2019) SdG q G G YCG eY
;``j`````d ````S```SCG ``Y``` b 5 O`` M ,(2020
q LdG `è``Gh dGh MdG ``gh
Ih`` ` dGh `` ` YGQ`` ` dGh ``j``` ` dGh ``Y``` ` ` dGh
```L``J ``` Y ``` c``dG ``` j G`` d ,``` ` ` ` ` dG
d YdG d SSCG QSG
.eG Y dG Jh jOe FGY
Z jObG GQGdG e dc Qq Mh
OhOQ hCG fG Y J b dGh ShQG
.fl QGVCG dG dHh ,aCG
q GPEG ``fq CG ```VCGh
d dGh ```SGQ``dG ``
dG GQ`à``dG e IOSG ```dBGh G
``Y``dG `àQ ``N `è AG``` S ``dh``dG
``Yh ```Y G ```j CG a ,``Z hCG
j ``dG `` eCG ,GQ`à``dG ``g
``F``` Sh `` `N `` e ``` ` ` G `` e `` ` UG`` ` dG
dG FSdG qCG HJh .YLG UGdG
dG SdG ````SGQ hCG `è```G J
````Th ``` g Q``` ` YG `` NC` J CG ``` j
LGJ J bdG f h ,WGG
dSQ Uh dM ``fCG `q `Hh .``WG``G K
``jD`j ``d ``WG``G qE` à ,`````G EG ```W``N
k cCG Sh ,IG SdG KCJ CG SdG d c GPEGh ,VGh H
F aQ
e GQk fi ,FGdG IOjR hCG dG TJ H d ,G OhM S fq Ea Y
.eCG dP e WGG dN e j M GQGb e
WGG J qCG eG a ,WH
jdG SdG
,q L H dSdG jEGh QGdG U
S `` ,``M```G ```G `à``c `` YEGh
SQ ``` dBG EG ``dP ```H ``j``G ````fGh
.WG J G jH
SdG qEG dG bh ,jdG SdG
```S```SCG `````H `````J ```````dG ``j````dG
YdG aQ
,zdG S jM{ ``gh Mh CGe Y
e QhdG e e G dG qEG M ``Y``dG `àQ ``q ```b ``Y ``````dG q` `h
a J dG IMdG IdGh ,dG ``LhCG `à``c LGe qEG ``bh ,``bh```G ``Y
``dP ``` Hh ,1986 `` Y `` c ``` ` dG ````S dG ahG UNh ,QhV eCG fEG
SdG ``g ``gh ,````dG S J QSCG YO eh ,GOG``jEG V Hj
``Gh dG e MG q è ``bh ,G SSCG `è ``dP qCG EG ``k ` a ,``bh``` G
q d ,QSCG JQ f ,2008h 2007 J ```dG ```d``G SdG ```Ùh
M{ ```fq CG KCG SdG ``g qCG ```VhCG Y Jh ,fGG Y e ``h RG```dG
Hh .gQe `è ``cCG e qCGh ,zG``L
. Qb cCH dG GQadG IOjR
IQ```dG R```j dG S Y aG qCG CG ```j ``Y``dG `` aQ QG`` b qCG `` ` `VCGh
CG G
k e ,OG````SG e ``cCG ,jjdG j H ,d jh ,Oa H j
G b qE` a ,````dG Q````SCG ``d``f GPEG ``fCG EG ``````jh ``b``K`è ``` SGQO ```Y ````j CG
GOG``jEG JQG M h ,bCG S QsoG IL SGQdG fc a , QhQJ
dG G``gh ,GY QdG G```G S j GPEG ,k f d ,Ijfih Yh
eY IOYh ,jdG WMG S ``fq CG HJh .gQaCG bjh G Y
dhO CG I``FGR jdG WMG J QhJ hO GQGdG g e CG J dM
cC JGOGjEG J Y IQO``b J M dG Mh .q HjEG J d bGdG qEa
.eCG e g Ggh ,TCG 6 e CG``dG J GQG``b PJG ``Y Y eG
GTEG dM fq CG Y cCdG GkO ,dG
``q ` W``` ` MG G`` ` è qEG `` ` j ``` ` eh
Gg d YGO h ,L Vh jdG SdG ```SQh ,GQG``` dG P```JG G
Gg LGj eY CGj G dh ,CdG UN IQHh -Y Y
H j ie EG dG WMG ```H```jEG G``KC` ` dG qE` à -iQ``` ` dG
.dG e H cCG S
``g OGR GPEGh ,GOQG`` ` dG `è ``à ````TCG 3
OGR GPEG fCG EG Ge ,YG jGJ dG IO``jR j CG e b Y dG `q `Yh
WMG ``LG``j ,``j`````dG ``Y OG``` ` SG dG j Y SQ Va hCG FGdG
EG ODS jW Id SG GPEGh ,dG j ``Q ``dP qEG ``b ```M ,``j`àG``dG
cq CG fq CG Z ,dG S Y Ic V dG qCG Y OT d ,HjEG H
dG N d Hb Z eCG Gg qCG
.Gk KCG TCGh cCG
Ih`` b ``` J CG ``` j `è``` G qCG `` Hh

,
q eGdG CG J CG b WGd
WGG j CG dG e fq CG EG G
k e
.GdG g N d eG eJ q Y
q gCG EG dG QTCG ,OdG Gg h
e eCG Ggh ,bQCG adG OYG
hO ``` ` aCG `è ```````dG qEG ```M ,````d``H
WGG Hh ,fdG f M e G
,`` bQCG ``g EG ``Ù``dG ```Y GQk O`` b ``` dG
cG `è QJ ```dG ```F````MEG ``Ù``Nh
J ```dGh ,`è````Gh A````ME`d ```W``dG
.e j eh eh dG OH
j dG bdG ``fq CG dG VCGh
`è```Gh dH ```d``è ``WG``G ``à
dH f CG j ,TdG EG IYe
CG G j CG jh ,YdGh dG e
,Ib eGH j Gj WdG ObG
hCG DhdG dG Y IQhV EG G
k e
.dG ObG VdG AGREG DhdG
j CG `````j `````dG ````T``J qCG ``H``Jh
WGG H NEG Od ,e IQH
CG j `` eCG ``gh ,O`````bG ```````Gh
,SdG VGhh QGdG fU Y Uj
.WN GTDe j CGh
QGh G NJ Y dG qMh
gGj bh ,WGG GQGb CG PJG Y
j b f Y Ie hCG M Z
e `è Q```H edG j ``d``d ,
CG G Y HG d ,G g
j e gh ,QGdG fU dG j
e VdGh adG dB eG JG
Nh UJ j WGG qC ,WGG
fq Ea ,GkL cQOCGh Y e GPEa ,QGdG PJG
.dG c e q S k M
M jT G qCG dG cCGh
OGaCG IM Y KDJ fc ,SdG SQ
IO``jR qCG EG Ge ,O`````bG dG

``fq C ;Hfi jH J CG j ```fEG
Y J ``à ``c`````SG ``` fEG OGR GPEG
`` ShDhQ ``` L``J ``` Y ``` ` dGh ,I``` c QG`` ` `VCG
f QSG f ``c`è H G`` eCG
.SG
`````dG ``` LG`è qCG ``````dG `` ` `VhCGh
```àCG ```N j IQ``` ` G ```c`````SG
d ``` e OGQ`` ` G `` g qC ,``` ` ````b
IOjR j dd ,eOdG LCGh G
QSG U jh cSG fEG
.Nd deh dG Ud dG
e ,keY 30 QGe Y fq EG dG bh
```g `````fl Q`` `````H ```````dG
q bCGh ,2008 Y c gTCG ,dG QSCG
Y cDJ QdG gh ,2001 Y G
k KCJ
J dP j Gd ,dG S QGSG
`````dG `` YO `` N `è ,`` ` `fEG `èG``` ` SG
EG OD` ` J ```L``f ```S````S ``Y O``` ` ` bG
.QGSG
q ``fq CG ``` VhCGh
e h``G dG j
QGSG M ,dG QSCG VfG RCe
QG```dG ``f``Ù j CG IQh``` Vh ,G````S 3`` d
Ge fEG d M M OjEG Y
iOj S H dG IQGOEG Y dGh
.G
RdG QSCG aH b iQdG qCG OGRh
UG j `èCG G``gh ,GOG`` ` jEG IO``j``d
LGJ KCJ d dhdG GOGjEG IOjR Y
IO``YEG j ``fCG EG G```è ,````dG G``F``Y
,GOGjEH G OdG e jdG dG
J CGh ,```````d``H ``q ` H``` jEG ``fQ``èh
.dG eCG J G
``g `` ` aQEG ``q ` ` gCG ``` Y ``````dG q`` `Mh
H QhdGh G SGQdH G
j CG EG LH BG a ,AG``G
dG ```S`````dG J ```j q ` K `èh ```b```jh
G ``Y``dG ``X ,``` dG ````dG ```
.(Y ) G dG YOh
edG ```fG```G ``` fEG ``fG``L ``Mh
dG IO``YEG j ``fq EG dG b ,dhd
H ``` ` ` LG`èh ,`` jQ`` G `àh``` ` G
dG TJh dG dBG UN ,bO
.q L H
``` LG`è IQh`` ` `V ``` Y ``` ` ` ` dG O`` ` `Th
Y ,JOjR ch ,q dG Z GOG``jEG
,O`````bG ```Y I``F```d``H O``` j `` dG ````dG
jObG fCG jJ ``N e ``dPh
.iNCG YdH gGh
G hdG
g e `è ``WG``G h```J c ``Mh
dG ``WG``G qEG dG ``b ,`` èRCG
dH ``fq CG KCG VG GdG ie Yh
LM g qCG j ``fq CGh ,G YdG
d WGe c qCH keRL ,dG EG Se
Gg qCG EG Q```TCG q d .dG ``Y q j
,dG eGY EG HG j WGG
``` LG`èh Rh`` `è``` G ``````J E` ` a
`àh``` ` G G`` ` ` ` `SEG IO`` ` ` jR `` `` ` èh
eGdG EG GeCG g LJh ,fEGh
H KDS ``dP qE` a ,``WG``G Lj dG
J GAG``LEG C J i`è Y cCJ
.eG gJ
Jj 2015 `` Y G``````SG qCG `` ` VCGh

EG a ,dG QSCG HJ e Kh H
dG dG QSCG J CG bG e fq CG
jG ``M ```LG``Jh ``Y```JQG ``j``G
S e CG e j G``gh ,q dG
eGYh V `èG``Y ``LG``J dG dG
.aO
dG QSCG HHJ CG dG ``H``Jh
Y KDJ CG ``cD`G e G MG ``N
dG dch ,d ObG LdG
g jdG qCG EG a ,Y H ObG
j dG ,jObG SdG Y Jj
QSCH O``G ``LG``dG G``KC` J `è `` CG
e jObG SdG qCG ```VhCGh .dG
,jObG IQh``dG ``G J CG G
```g `` c GPE` ` a ,``` J``M `è ``j``J ``` d``Hh
jJ f bdG h ,dG QSCH ```JQG
OD```S ``dP qE` à ,`àh````G `è `è```G
M e QG``Z Y ,dY q J I``b EG
10 e cC QSCG JQG M ,2008
.jW Ia ie Y Ie hCh G
i``NCG SS ```g qCG dG ``cPh
GPEa ,jObG IQhdG Y fEH J
eG CG``` J GOG`` ` jEG ```g ``M `è
Y fEG jJh dG dG e j
,jObG GgCG LCG e jQG
SdG IQGOEGh ```fEG Y qCG EG Ge
dG GgCG Y J ,SSCG H dG
``N `è d `è```G ````dEG `````J
.dG
``jO`````bG GQh`` ` dG qCG ``````dG `` Hh
G S a ,i``NC e e J
Je G e jObG IQhdG
J dG QSCG JQG GPEa ,dG QSCH
Ve ,````Ù `````dGh ,``q ` H``` jEG IQh`` `dG
``gO```J `` dhO ``c ``j`````bG GQh`` ` dG qCG
dG eGdG g qEG ``bh .eGY Y
Je dG jObG IQhdG OJ
EG QTCGh .dG dG QSCGh dH
j Y H jObG SdG QhO qCG
Jh ,O``` ` ` bG QG``` ` ` SG ```` EG
``LCG `è ,O``` ` ` bG `````dG ``H``` dG
fCdG Hh SdG U dG OjEG
e G``d ,````````Gh jG ``S```f
g Y jq ObG IQh``dG V QhdG
dN e dGh ,SdG
,YCG Ua e jjh ,Geh RGe
``j```Jh ``Y````LG QG`````SG ````M Sh
.H C SdG QGSG
```S`````dG `` c `` M `` `fq EG ``F``b ``H``Jh
ODJ fq Ea ,e VhC a OQ jObG
j eCG gh ,ObG dG HJ EG
jObG SdG fc GPEG `` qeCG ..
,ObG dG QGSG e jZ
S jObG IQhd dG KCdG qEa
Q``KBG O```J dG `è qEG M ;GkOh`` fi
N e ,e jdG j H ,dG
.SdG IQGOEG M
2015 J
,2015 dG J EG dG Jh
IRQH j OLh ZEG j ``fq EG bh
,fEG QGSG IJh Y G YJ
FdG G j fC ,dG fEG UN
ObG
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G
QNCG
zG dGh edG { TQh J NGdHzedG idG{ jG UG G dG dG YLG NG
. FGGh OGG bh e J b
cQG O``Y CG EG IQ``` TEG Q``
e Xe 10 H efdH
HdG FGhdGh jjG FGhOh bCG
.jCG HQCG I TQdG SGh , d
Yh J jQdG I``FGO CG cj
GQh`` `dG ``````d ``````G ``````dG
```Ù `` ` `H ``` X``` ` d ``` ` jQ``` dG
``` U``` ` ` NG `` ` `` c `` ` `JGQ`` ` è
Y d YG GQdG HcEGh
. dG WV
j ````H ``` Y``bh ```b ``W``` Gh

e dG QGVCGh HUEG SdG
eBG Z dG
je HG N H jY QTCGh
id edG jjH jQdG I``FGO
G``gCG `è ``fCG EG NGdH edG
``cQ````G ``` ` cEG ```jQ```dG `è``f``dG
QNCG e edG c GQ```G
IG YCH eb AKCG WGh
``` X``G GQ`` ` è ``j``` J , ``` ` dEG
dG FQdG hd HSG YS
eG j - ihf
fdG - e
edG i```dG IQGRh ``cQ```T

`è``` dG `` j`` j`` G ``` X`è `` e O`` ` `H
NGdG a edG id
dGh edG { GH Y TQh
jQd HdG e { G
I``FGO b `è f ```dGh edGh
e `è hdH jjH jQdG
. edGh jQd HdG
CG `` ` `W`` dG `` ` `gG`` HEG `` `` ` VhCGh
e O`` `Y ``` Y ``` ` ` ` TG ``` ` dG `` ` `TQh
edGh dG QhO H e QhG
N `è gCG J dG dGh
j ```M SG ``F```S``dG `à``è
GhQCG ```Y ``` G `è ```à O``` dG
e WG OJh ``Gh bdGh
,OG``M h``H dG QG`````SGh dG
N e FGd ```dhCG HSG
``````G `` ` `dG ``` Y ``` ` dG ``` ` gCG
Y dGh jOJ ch FGd
H A``` WEG GhOCG G`````SG c
Q``` NCG `è `è````dG `````ch U
````d ``` ` ` ` G ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``` ` ` NG

Y SdG YLG ``èCG jG UGe
hdG hO e AYCG h``dG cQ
```````dG `` ` J ``` M ``` H``` dG ``` ` G h`` ` d
edG jjG dG feCGh SFQ
YdGh IQdG IQGR``H jGh UGd
O H dU Uh .jH JH H
OG Y HbdGh jG IFGO je LOdG
jGh UGd `è```dG ``j``j````H dG
UGe d G dG dG q EG
``FG```dGh SdG ```ÙG````H J jG
g Jh hdG h``H UG dG
H ``````dG IQ``` ` dG d k``S```SCG ```ÙG``G
Jh G dG g AYCG hdG
EG aVEH G hO jG YdG
.zG jM
e OY be LG N fCG VCGh
dG IQdG J dG UGGh jQG
2015 ```d dG ```N be G `à```VE``H
UGe (60) G``M Y ```dGh
UGGh ```dh``dG ```ÙG``G H J e
J e VGSG dc fq CG VCGh .G
UGd edG dG GQG``bh UJ e
Gh jdGh ddG YLG jGh
e J e EG aVEH dG WH
dG YLG dG G GQGbh UJ
``fCG ```VhCGh .dG WH Gh KdGh
dc be dG UGG g H e
ObdG jQd UGH j e he
dG e cCdGh d dG UGG J
NJ fd e gh jQdG d SG
jRJh H J dG jQdG dG
G fc AGS G H bhG
G h eG hCG YdG hCG eG
hO L a F g J S
.G hdG
```ÙG``G ``j``h ```L``Jh OG`` ` YEGh ``````G

.HdG
OG Y HbdGh jG IFGO je bh
fEG jGh UGd edG jjH dG
AGOCG J dBG be dc LG ``N
dG g J CG G e M dG dG
g d dBG Vh h G``L ``Y ie Y
(22) be ``` dG `` `` fCG e .. ````dG
j a UN OYd aQ S kYhe
G ```b `è O````Y``d `````dG ```Y ```
fc GPEG ``fCG c G dG d dG
d IQGOEG aQ S a FGd LJ
e ```S``F``H dG ````SCG``J ```Sh O``` dG
IQdG ``jRh dG Oe ``H Y Q```c``dG
d dG g IQGOEG FQ YdGh
dG Y jJ dBG jh ..IjG fG bH Tj dH zadG{ a

Mdc IYGdG YdG H aH jQSG
iLh ,i``NCG jObGh jQdG ```Gh YdGh
dG J `` gQhOh `Ù```dG ``g ````gCG ```Y ```cC``dG
aJ eSEG Y k a aG eGh ObG
.WdG QOGd jQdGh XdG UdG e dG
cdG IYO gCG EG LG N dG q dc
cQGh gd ````dG a edG IdG
``à`````H ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``YO
H dPh MG YdG FSh Yh G
.QdGh aG e SDG g
dG YLG V OYG ````LG ``N q h
`` ` `cC` `J `` ` ` ` `` ` `LG `` `` ` N h ,`` `` ` d`` `H ``` ` ` ` ` ` G
jJ Y dG a adG a IQGOEG UM
I```dG N YCG ```M``Ùh UCG eN QGhOCG
eG YdG cdGh SDG e hdH G
dG eG h jd dG EG aVEG UGh
.d dG ej
N fG GOd jdGh dG Y jJ
edG Y kjQJ ASG kM j hCG MG
bdG QYG EG `à```VEG `è``c H `à```dG `è ```bQ``dG
e jQSGh jQdG ed Ie Kh
dG e eGdH dPh dG NGO SDGh G
.eG dG SD hdEG
CGH b oY YUh IQ`` aZ CG EG IQ```TEG Q
ah adG ha IjG bdG TH kGNDe
.IO eR N
YUh IQ aZ a IQGOEG bf fK L e
``gGR ```S``F``H ``Y````LG ``` eCG ````dG ``à``` ``` Y
QHh dG IQGOEG FQ ``F``f dG H
gQGhOCG Jh dG Y jJ S ,AYCG e OY
WG EG aVEG dG jObG YdG eN
d HdG LG GQG``b J He jJ Y
.fCH SG GAGLEG PJH UhCGh
UdH jdGh jhdG dBG G AYCG H c
G S -dG
dG jGG e jdG IjG fG bH aJh

Y Sh Gh bdG J S M d
eG IAc e adG fL EG dH dG eh
.aG SDGh cd eG
gQJ I KJ G QJ dG GQhCd e S
S H EG G MaG dG GQhC` d
eY jYh IG dG GQhCd e
c U jdH eh GMCH jK fc
d G```H ``J`èCGh ``MhQh G``à jY `è
SCG dG f QGUEG MQ eb
.dG ``VQCG Y dG GQhC` d S b e
VG MG UJ Y dG MQ CG VCGh
Kj dGh dG GQhC`d e S Y e
```dh ```Ù````T `````d ,`````è ``f``c ````G
``cCG L `è ``g H `è dG G``MCG YS
bS dG d ,YGdG dG Gg U a
Y H VhCG fL e .Y S
CGH eY fG /aGe/ c G e TdG
,eYEG QG``ÙEG Gd dG GN hCG SQ
dh ,`` ` FGhCG ``H ``b `` Q`` j `````M ```j
hCG e CGH jcd cCG bCd UdG fc
EG ``bh .1989 Y dG GQhCG S U
e OH AdGh G VG EG IOdG MQ
,dG GQhCG H SG JQG dG dG
ICf MGe J fc dG jdG M cQOCG
cdH jG .dG GQhCd e S QJh
YdGh YEG IFGO aj KdG G CG
.dG GQhCd e H
dG a Y YUh IQ`` aZ `à TO

gGR QH dPh IjG (fhdEG) fG bH
a dG IQGOEG FQ Ff dG H
.dG je hGdG G Y H dhh dG
S Q`` WEG ``JC`J I``j``G ``b````dG CG dG VhCGh
dhG ``gO```L `è ``j````dGh ```J`è``N ```b``d `à```dG
```cG`è ``Y k a UG ````dG `````SDè J fL
bdG CG EG kGe .bdG `````d eG N
J Y kdM J M jQJ QJ M S
ASGh `````fG GO`````d ``j````dGh dG `è``N
jT `à``` VEG k` ` M `````S ```à ``` bQ``dG GO``` ` ` dG ``Y
``dPh adG `è``N H d bdG Y fhdEG
SDG h adG H hdEG HdG cG H
``` fh``` dEG ``` ` ` dG `` g ``` ` gCG Y kGcDe .eG
LMG J `` gQhOh ````dG a adG H
G N J bJ zSdG aZ{
fdG - e
G ```d``G GQhC` ` d e ```S Q``` UCG
Y eY jYh N Qh`è S KJ
HdG dH U 245 jh ,```F````fEG
QGUEG eGj ``dG G Ojh .jEGh
dG Ie `è eY ```HQCGh ```HQCG Qh`è `è
dG GQhC` d e S AfEG jM ,cQG
e M dG GREG Ujh QJ Ueh
jh .VG ej Mh 1989 Y MaG
```ÙCGh AGQR`` dG ```G ```ÙCG `è GO``Y G
jeh IQGOEG d A```SDhQh A``c``dG IOdG
GhUY jdG ASdGh XG ``bCGh dG
dG GQhC` `d e ```S Q```Jh IC```f ``MG`è
e O``Y ``f``L EG `è``Y ``j````Yh `````N ``N
jJ Y G j c .dH dhDG
He dG GQhC`d e S QJ I
jY ``Y jJh VJ `è```SQh fH
TDe `` WEGh dG ``ÙQ```dG O``G dG
RHCGh eSEG jdG e aGG e S
dG dJ ```dG ``j``Y```dGh ``è``YEG O```G
M ``H ``FGQ ``bh .``jQ``````SG adG d
e H YdGh YEG IFGO je JdG
WdG H QSGh ObG dG jJ be
fdG - QU
T a `à Y YUh IQ`` aH jObG dG Y
Y O```dG e ``H Y dG SFH d YLG ```dG WdG
QH jObG dG FQ WdG T a adG `à IQGOEG
aG ObG dG jJ dBG be LG N . AYCG
H Y a ,MG jQSG UdG e jG IOSG Jh
a Y H ObG dG J gG jh SGQO c
S H QOdG Y SG QNG jCG LG N c .WdG T
c .jObG dG Fd Ff YdG QU e Y je TdG
WdG T a ObG dH VdG dBG G LG J
J dG ObG dG cG jObG YdG jd dG Hh
dG Qc QU jObGh eG aGG e IOSGh aG
L J dGh jdG WdG Nh G jG Sh GNDe TJ
UCh ,``Y H aG G d dH G jQG e
Y YLG jObG dG ``cCGh .`Ù``N H ```YCG MUh
QU CGh UN ,jQSGh jObG G``Gh GQ``j``dG OJ IQhV
X ,LQGh G GeCG ShDhd HPL jQSG Lh dG UCG
.idG jObG G Ye jQe e J e
``b``` Gh ``` a``` ``H ``jQ``` ` dG

jQG H J ``LG``J dG
ObG Y dP ``KCGh jQdG
e ``dP Heh ``WG``Gh G
`à `` j`` W `` Y ``` ` ` G `` ` `G
. aH adG
QNG ````LG `` N ```c
G Y ``H G Y ``H M
jdG ``H ```Mh Fd ```F``f
d ```èCG SSG dU ``H
. d GQeh
fdG - Ag
``jO``` ` ` bG ``` ` ` dG `` ` `Y
Y YUh IQ`` `à``Z ```H
YLG eCG SdG a
jH ```dG ``dPh Qh``dG
``è ``` ` LG ``` b``fh . A``` ` g
``` d``` YCG `````J ``` ` ` ch ``` ` ` dG
`` ` `Vhh `` èO`` `` ` dG I`` `` ` dG `` ` N
I``L``G G`` ` `gCG ``````d ``` N
cG Vh SGQO dG e
ObG
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
G S
S VfG % 7h ..hf TDG e Y j bEG UQdG Vh dG hJ
zUQdG g{ AGQh fG e hQj AGGh ..b JQG Y 2014 Oj e S

,f 6343 ie Y dG hGJ eCG e S TDe ZCG
Sb JQG a ,dG N jQJ LQCJ cCG T CG H
GdR AL ,WEG Y YCG gh ,f 7551 ie EG H Uh
,f 5402 EG H jh ,dG g Y jd dG LGJ
,b QT f 2000 TDG a M ,Yf e hCG j OM
fCG GH a ,VG dG HSCG UN dG LGdG ALh
jdH WdG ObG ZQ ;iNCG UQdG cQ j
.TDG AGOCG YJ CG VG e c dG HjEG eGdG e
dGY A -jDhdG
ej LGJ cCH TDG hJh ..IhQP YCG z30 e{ H j 2014

k LGJ cCG zG{h ..dG hGJ jQ Qe 2.27

()

ISIN
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
OM
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
OM
OM
,,
,,
,,
OM
,,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
OM
,,
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
OM
OM
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,,
,,,
,,
OM
()
,,
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,

ISIN
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
OM
OM
OM
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
OM
OM
OM
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
OM
,,
,,
OM
,,
,,
,,
,,
OM
,,
OM
OM
,,
,,
,,
,,
,,
OM
,,
OM
OM
,,
,,
,,
OM
OM
,,
,,
,,
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
,,,
()

ISIN
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
OM
OM
,,
OM
,,
,,
OM
OM
,,
OM
,,

ISIN
,,
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
()
OM
OM
,,
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
,,
,,
,,
OM
OM

,,,
,,,
,,,
,-

()

()

()

()
H G 30 EG f J QH f 6488
.dG
G U `è``G ```b ```TDè j h
Uh `èk ``jCG T a UGdGh GRG``` gG `è
H g kejCG Th f 3838 ie EG a
dG Oh fq CG G d f 3194 ie EG
dG Gg e ck QJ f 3475 ie Y 2014
``ch 2013 ``H QO``Z ``dG iG `è f 194
5 IQH dG e ``N ``fq CG CG f 3669 Y
.G
YdG dG TDe gh MCG TDG qeCG
Y M H g dG LGdG e M df a
gh ``d`è Y ``d Vh ```dG `````SCG b
966 i dG e TDG a ,f 1000
G iG Y f 133 H bCG gh f
ie e Gkc M aCG q d ,2013 Y
.G dG N NG dG f 863
hGdG b
2^269 H a ,2014 d hGdG b qeCG
hGdG b Y Je jQ Qe
hGdG LEG a S dGh S dG dG
YSCG ``NBG hG``J ``Nh ,``jQ Qe 2^255
jh H dSCGQ IQN j CG dG SG
,```dG ``H ``NO ``dG iG ``Y k W ``Yk ```JQG
jf LQG cd jadG dG fch
SCH Id Uhh jQ Qe 14^155 J 2013
,jQ Qe 15^7 f EG dG TfG eh H
14^557 ie Y bdG dG h``N d
IO`````SG ```Y QO`` b ``Z `` fq CG j ```Y `` jQ
hdG e GPEG ga dG GQG ``g
IQN q CG Y hO````j M AG``G ```j c
Y bEG i kFGO Je jadG dG
J e S gh dG cCG cdG
gZh fYh e H eh HUCG Y
W H dh gQSCG JQG e GPEG dG
e 100 Y j bdG dG aJ CG
.IMGdG G jQ
S HJ CG ```dG h``` G R`` HCG `` eq CG
LJ h c ``V``Y ```g ```j CG a de
e ```V``Y ``` j `è AG``` T ````J ```FG```T I`` b
hGdG b LJ FGdG IdG gh ,SCG
dG Gg dG j BG Mh ,AGTh kH
Uc J EG e SCG QSG q C ,O``c``dG e
AG```S ``jRG`è ```FG```T I``b `` ```M ``jQ``````SG
q CH Gk NDe jdG A``Lh .Q``G hCG NGdG e
UdG J i```dG jQSG `````SD`G
e Gk`j`è d ,e H SCd MG
.OGaCGh jQSG SDG qH id dG
hGdG L
L ``H ````dGh AG``` ` dG d ``jR``` ch
q E` ` a `` ` `dG `` `N ``` ` ` e `` ` `S `` dhG`` ` `G
Y GM fdG q CG EG J FMG
He hGdG b LEG e G 79^4 f
G qeCG ,dG b LEG e G 78^5
fh G 7^3 LEd FGT f fa
11^4 AGT dG Z SGh ,G 9 dG
G 10^5 e Hh AGdG b e G
.LEG e
dhGJ q dG GQhCG LEG H dG Nh
dhGG dG GQhCG OY Hh ``jQ e 6^7
de bQh 37 e JQG ,GSh SCG H 124
h i``NCG de bQh 73 QSCG fG a
```dG ```b``ZEG i````è H ```d`è `` bQh 14
.2013
``` d``G G`` `` ` SCG AG`` `N `` e ``j``` dG ``` ` Mh

eh ````c ``` MCGh ``g``G ``` MCG ```èh
GLCG a ,jH Ddh ddG Uh S
H `````dG `` ` `fEG ```M q CG ```Y jDhdG`d
Y YEG dGh -dG jQJ VCG
SSCG ```G ```j CG j -``F``è H
cdG QSG Y bEGh hGdG c
JQG e dYCG gOJ e dZ dGh ,gG
dG ``G cG EG GhQ```TCGh .eG fEG
dG fFG ````dGh dG ``H J ``dG
.dG QSEG LGJ Y J d J
jG aJ
SG `è ``` g CG `````G `è O`` Y iCGQh
```S``è ``````d OG`` ` àCG ``j```````G `à``` J
H Q``` ` SCG h``` J Q``j `è ``gh i`` G I````b
,Lh bh N JQd JOY K eh SCG
FN EG iOCG dG VdG Gg CG EG je
e NBG OY Se aQ gG Qd Ic
dG hGdG W fCG GhcCG e gh ,HQG
IQ````dG VJ ```Y ````dG i```S a ```
e ``` Y `` dhG`` ` Gh ```g````G `` `WG `````Jh
QLEG hCG aH j CG d j
j `è SCH MG hCG AG```T hCG H Y
Gfh .hGdG dfl hCG fb GO g
AG``G AGQB` H fSGh ``Y``dG aH ``dhG```G
d UdG aCG Y O``G dGh Gh
j e dZ dG FdG JG Y e AGdGh
.Lhe d VGZCG gAGQh
TY dG LQCdG dM e cHQEG cCG ch
jCG NBG bZEG ,2014 dG N dG TDG
``fCG G``H a ,AG````G G ```dG hG``J
HdG G GL d dG e dhfi
Je eCG Nh .VG dG HSCG N
Y ``` G 2 ```Y ``j``j `` h ````f 127 ````H
AGQdG EG dH d ,HdG G bZEG
G 2^5 Ga Y TDj iG Ga ,``cCG
Y Y Sbh ,af T jf be Y
.G 7 QG LGJ dG TDG S ,HS
cj d a V UQdG I``cGP q Ch
GO`````dG ```J ````SC`d A``` ` fG ```Y ``jQ``` dG
j gh d dG TDG S dG jdG
dh f 7551 EG Uh M i``NC IhQP `è
CG b L dG dG M Y jW j
Y dG d ie ``fOCG EG G H Qj
491`` dG dG cS cCdH q d f 5402
.e Y b Y c qY ga dG
GTDG AGOCG
gFb M e qYdG GTDG M fch
JQG Sb je EG Uh a
Y `à``dG d h`` ``gh ```V``dG H d
TCG ch ,FN bCH d H e ie
YCG Uhh YdG dG TDe g kHHJ
EG gfOCG Uhh f 11402 EG bZEG f
dHh ,f BG 4 Y jj QH f 7256
```dG IQ``` ` G ``gQG``` H ``` j ``fQ``` G `` g EG
G 20 H ```dGh 2014 ``N SH S
10407 ie a ,2013 jf Ge ``Y
YdG TDe ``J HdG ```dG H Oh f
.f 8366 ie Y 2014 L NBG
7710 ie Y ``G dG TDe ```ZCGh
G``M ```dG ``jG``H b M `è d f
H a FN a ```G 5 e f 443
EG Uh eY ```dG ``N OU IhQP TDG
Y bZEG Y LG f fch f 9521
ObG
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
QNCG
zGQGh AfGG e LdG dU{`d ihG SGQO AGLE QSG QNG

b `è O``` Y ```Y ``` ` G `` N `è GQ`` ` `Gh ``fG````d
dU Qe e d qLdG `è``G d eG
.dU Aeh
cd VQCG `è``G eJ dG `è``G Jh
`è``Nh LdG `è``Gh ``j````dG ``M``Gh G``` dG
.iNCG IfG eGh adG eNh fdG
e qfi GAc AH EG hCG MGe cdG Jh
kS Y AcT e dG LddGh aG f N
.dU Aeh dU Q eG aCG aJ EG
dYCG f SJ EG G cdG J Sh
.cdG fih GQd qLdG eG J d
Jh e VhdG S dG QSG QNH dG

,``j```dG ```b `è ``Y```V``G jd k` ` ah ``` SGQ``dG AG``LE` H
f fGL fl H G VdG GdG i kGfh
bG `èh .``` SGQ``dG Y `Ù`````G h``` ` dGh ````dG
OSEG jQJ e kGQYG HSCG (8) N SGQdG e AfG
Y bh dG QSd jGdG AGHEG dSQ QGUEGh bG
.QNG
g GQ``` Gh ``fG``G `è`` LdG dU ``c```Th
EG ``` J (`````SC``dG ``` b) ````è ```f```Y ```g```è ``c```T
dG YCGh LdG YCd ae b eN J
fq CG c .QX a MG eGh YGfCG
gG Ua eh G G AHCG cQe J
. dG dd k cdG g SCJh
```dG ``è````dG ``````dG Q`` WEG ``c````dG A``` ` fEG ``JC` j ```c
IM gOj dG cQG dG Y dG gJ
G M - G S H SHb dG dG MU
Gkj dU jeh QX afi ```dh UN -``YQh
c ```dG dG jQe `è d VM UCG
d MG eG e jdG YJ Ic jQe
ObG jdG Y ae b EG jh IFdG
.YLGh
LdG `è``G ```àCG ```J EG ``c````dG ``` Jh
fdG - e
jQSG ``c````dG Q````N``H ````G ````dG ``j```dG ```Y
cd ```d``Gh ``jO`````bG ih`` G ```SGQ``H d ``````dG
(SCdG b) GQ```Gh fGG e LdG dU
``N q .``SGh``dG ```fi ``H Q`` fCG Q```c``dG ```S``F``H k`Y````LG
``jQ``` ` ` ` SG `````J h`` `L ``` Y `` ` WG `` ` eCG ``` ` LG
dGh jObG ihG SGQO AGLE VhH eG
jQSG Je ```HQCG `è ``Vh``Y W CG H cd
edG VhH e Je (3) eJ e Y
eb ``Vh```dG ```J J ```Hh . ```V``G jO T `è
zbd G{ H Vjh ..2014 d IG cdG j zYCd WdG{

jQGh YCG IOjQ jd IAdG QaCG Jh RhdGh
dM YCd WdG cG s j c ,SGh IdG
,G cdG `è Y esb dG IQO```G ``g
T `` jDhQ ``c```Th GQ`` b ``c```Th ```Y R`` EG ``c```T ``gh
jdG IQO``` G ``g ``JC` Jh ,d ``Ù```dG ``c```Th
G ``fG````H ```YC`d WdG ``c``G Ye Sd
vLdh vjQSGh va YOh G jQG YH
mG dG I``j``G Q``àC``H dG OL dh
OGhd Ihb hj jdG YCG UCG GTEGh ,fdG
jdG JGNh gQaCG e Ghd FG YCG
UGdG e L OjEG jW Y YCGh ObG Y
OGh``c{ jQeh ``gQ``àCG Y ad TG ````MGh
c ,UG jQGh ```YCG jW jGH z```YCG
G YCG OGhQ WE zjQ{ N e cG j
,YCG IOjQ j a GQdG gCG Y cG b e
OGhdG ADg e j dG IYdG d ;Y bdGh
JMe ``W ``d``ch ,``gQ``` aCGh ```J```f``èEG ``j````d
;dH z```YCG{ ``Y OGh``dGh G``G UCG Y
gJ dG FdG cGh ,gf Lh EG Sd
.Qd LhN b QaCG g U
,dG SdG `` ue cT ``gh ;``` HQCG

``N `è d dG ``L````MG J ```Y ````Jh
G AcdG b `è IG ```Gh `èG``dG J
fs CG ,dG S H fi hG MU cPh .dhdGh
dG SdG dG e HQCG UdG SG SbG
GdGh AG e e je e fe dG CG Y J
J
t `` ``g ``` HQCG ````bCG ``gh .AG``` dGh Q``` dGh
,eG e hCG eG J N e dPh ;cdG
fCG EG aVEG ,G eh J fCG Y cJ dGh
eG `è fdG MG S ``K ,```j``G ``YGQ``dG
.IO````G bdG-dG ``b```dG `` S ```dGh
fEd fd H cT M a ,fdG bJG qeCG
M ;2010 dG sSCJ %100 fY cT gh dG
cdG fG s CG G dN H Qe hG MU cs CG
HdG J Y j S YCd WdG cd
Jh cdG GgCG EG aVEG ,cdG LGh dG
.eGSG Y dGh JAch JGQb
aOdG GAdG e S f jQ IQOoe s CG cojh
,``c````H G ``jQ````Gh ``` YCG OGhQ ``YOh ``j```J EG
dG `Ù`à TdG ``c````dG `` eCG ```W``dG ``c``G jh
jDht dG - e
cG IG cdG J ,YdG Wd edG

SL Md dG Gd cT gh ,2014 d
fGJ cTh ,2014 dG Ak GOCG aCG cdc G
dG IYGdG cdc dG S Md d
dG dN Md bdG YEd e cTh ,2014
ddG N kjCG h ,2014 dG IHe cCG cdc
UdG cT MG hCG bJG bJ
cTh dG M e dG cT ``gh ,cd

cdG J ``dP ``` YCGh ,eG ```dh```dG `è``G
d FdG eG sSJ M ;bd G
cdG jh ,JOb ,RdGh dG b bd
J J H ;Se e 600 :Xe 1300 dG
s h .%80 `è `` cCG EG
dG ``j`````dG `` jQ ```d``à ``N
SDd dG FdG G M H g gM
n
edG sSDd HdG- YCd WdG
o cG SG
t
aG ``MG``H ``HG``dG ````G ``` -YdG Wd
FdG `````S```dG ```M ``H ``g ,``` eCG ```Ù ,````è
IQO``èo V ``dPh ;``b````d G cd dG
jdG ```f``ò `dG ``c````dG ``g``Yr ` Jn ```dG ``j`````dG z`` jQ{
dG e crcn dG (Ooredoo) Jd
,UGh dG YdG e YCG IOjQ IFGdG
.GGh QaCG OJ dN j
;```YCG IO``jQ H ``Y SdG ``g s` h
eL e hdG Sg J s J ``fs CG ``cn Pn M
dG b dH dGh ,1994 dG SHb dG
cT Ge Sc Y CGHh ,keY 20 e cC RdGh
SdG Y J dG GS 8`` dG ``Nh ,LT
ncG M ;```Yh ``j```dGh jOdG HdG G
N- SdG n nMh ,dH G G IN
J ..G FGOC kGf ;IsY FGL Y -IQcG GdG
Ad ;2002 ``Y LT cT Y SdG
Y jTh Qe hc dhCG fch ,UG jQe
G AHQCG ..dG QdG VG J zIgdG aZ{ dG b M fdG CGQ SG YCG NG

Ua oj ``V```G s CG EG Ge ..```f````dG
QSGh QdG jdGh jYd
G``g ``cQ````G ``H G`` Gh Q``` aCG O``` Jh
.QdG dG
JjH IgdG afio s CG cdH jGh
jQSGh jQY I`` r````nU dM J ```dG
ebEG Y jG uJ ,IL jObGh
.IgdG a jObG jQe
.Vh ,jh ,Y
Y dG Y H dU H Y ```VhCGh
FQh Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
Q``` ` jo `` fCG ,I``g``` dG ``à``` `à```dG `à
dGh eG ```G `è ``j```dG ``V```G
,jQdG JGh jQSG JGh jQdG
OG`è ``c``` Th ``` ` ` Gh ``f````G EG `à``` VEG
jQdG G e cQh ,`` KCGh AdG
dG Uf - Y
u j
a oY YUh IQ aZ a o
n
,dG QdG VG ,G AHQCG ,IgdG
``j``YQ `` `` `dPh ;`è``j I`` ``````j `` ` dGh
jh Gh HdG S H a dG IOS
````dG ``````J EG ``V``` G ``` jh .```````dG
:dG aG jh QSGh QdG
.dG GQe AH dG KCG

``Y `` ` `` `G `` ` `` `` `SG
s `` ` `c
`` YEG ``F```S``d `èG`````SG i`è
GSG `` eCG i`èh ,``Y````LG
G GDS
s c ,FSdG g
````j``dG ````dG ``` ` gCG `` `jCGQ ``Y
``` SCG ``HG``dG ```Y ``` G
EG `à``` VE``H ,``` ` ` G `` HG`` Jh
``````G i`` ` ` NCG ``` ` ` SCG ``` ` H
````G ``g ```ch .````G I```SC`H
gj ``` dG ``Y`````SG ``` ZCG
,eGh AMEd WdG cG
fdG L G dBG Es a
dGh JdG JG Y g
```G ``` ` JG ``c`è `è i``
YSGh Md kN
.cG gj dG
efd ``gDh``` ` fEG `è``G ``f````dG

``f``L EG ,`` Y`` ` `` `LG `` ` Ù`` G
Md `````SG Ff `à``J
J
t `èG``Y ```SGQ``d YLG
``` ` dGh ``` ` ` dG ``` b G`` ` `TD` è
a ````G `````SGh .``` H G
`è ``j``` ` dG ``` M``G ``` ` ` dG
dG M H M ;S 29-18
afi Y G``YRs ``J ```T 1200
J CG I``YG`èo
s h ,```````dG
,`` ` ` ` `fEGh Q`` ` c`` ` dG `` ` `Y `` ` `` `` `dG
``j``` ` ` ` ` d ``` d``` ` T `` f`` L EG
SCG ``cs ``J .G dG
``` ` dG `` Ù`` à `` ` `Y `` ` `` `` `SG
,O`` ` `` `d O`` `` ` ` ` ` ` bG i```` `` `` `Gh
s M ;I```G GQ``èh dGh

``bGh ``M ````G CGQ `````SG
jDhdG
s - e
IQh`s ` `dG o`` ` `YCG ,`` ` èCG ,``` ` o ` NG
fo dG CGQ SG e hCG
``s ` f `` ` `dGh ,``` ` ` dG ``` b `` `M
eGh AMEd WdG cG
``` ` dG `` ` `` ` `` è h`` `` ` ` ` d`` `H31-23 `è I``` dG ``N -`````dG
o SG ``gh .2014 jO
e ``Y``` ``S``` bh ``j``` J EG
H G YLG GTDu G
Ff `````Jh ,``` o ` dG `````dG
GTDG Y M SG
```H `è``f``H ````V ```Y````LG
ebEG eGh ,YLG U
n G
r
EG `à```VEG .Q`` G jj T
IYb SG Ff J
ObG
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G
10
hO +S
jOdG SCH J zG U{h .. JQG Y 2014 OJ G UQdG

e ```c ``f``L ``````J `à G``` `è```H % 4^3 EG 3 ``H
.IG gFN
e ```d```dG d ```W```g `à ```b ``` UQ``H ``` ` ` SGh
H dG gTDe fGh e H Y EG VJ
Y d ,MdG FN e c fL e ,%0^34
.jOdG YdG SCG g H f 12285^78
SCG LGJ e ,%1 e cCG YdG dG TDe gh
H AGh AHdGh dhdG Gh b YU
G jG S dN H ,% 2^5 h 0^5 H hGJ
.% 1 H Je d dG
EG %1^9 H X HCG UdG TDe U ,GQeEG ah
G a FN e c fL Ve f 4528^93
GQ``` ` dGh ``` ` dG ``` ` SC `` b O```Ù `è ``Y``H `````V``G
EG %1^29 H ``bCG I``J``H ``HO ```TDè U a .``b```dGh
eSEG HO e jOb SCG OU IOY e f 3774
eH HGQCGh G HO Sh WdG HO GQeEGh
.IG edG a LGe fc
cdG -UGY
,G G```SCG ``cCG ,jOdG `à FdG TDG ```ZCGh

d Wg UGe f 8333^3 EG %1^81 H LGe
e H ``Y````SCG ``HG``b e Jje ``fOCG f fdG
.jOdG SCG LGJ
eh JGh c ``` e ``` ` SCG ``d``fh
hG``J H eSh jLh LGdGh AEG
OdG G G``j``dG ```YCGh .G A```KCG %5 H dG

NO (eY 90) jdG Y H G Y G ,O```dG gY CG
WdG Sd dG jdG Y G je ,AHQCG dG
CG ,Y VCGh .dG UdG H AGLE ,VjdH
QGSG OLh e ,AGd je dGRe HdG SCG QSCG
.jG dG a IH gOU bJ dG GSCG Jh
``NBG ,A``` HQCG ``èCG hG`` J H HdG ``ÙQ```dG ``YOh

,GQ`èEG GSCG IQGH ZCG OU Sh ,2014 Y L
YEG Y jOdG e GSCG AGOCG e H Y df a
a ,W Ua AG``LE G OdG gdG NO
.HQCG b UQH LGJ
H i``d dG dG IQGOEG je ,Y e ``bh
Lh PEG ,dG L ``NBG a je AGOCG Mz: ja
Y H ,G```SCG H FGT Ua jG H
CH hG jGJ e iNCG GSCG a HQCG L EG hNBG
eCG eJ a dG gh .dG QSCG hJ QGSG
,2008 e jS IQN cCG ed GQhO 56 U
dG dG IW H VhG Jh dG V e
jOdG dG fc :Y ```VCGh .IG ``j``dG
d ,OdG gdG M S AfCG H dG kGQJ cCG
FG e c fL J a G jf b
QGSG Y dG jh QhO 1200 b j gdG 2008 e IQN cCG jh GQhO 56 U j dG

RjhQ -IQaS
RjhQ -d
QhO 1200 `` ` Ù `` g`` dG `` ` G

A`` ` `HQCG ``` eCG (`` ` `` `fhCG) ``` bhC` d
```Sh ``` H``` S ``` S``` e ``` Y ``` a``
h```G H ````SCG H Y
hQdG e fdG e Y
P```c ``` G ```Y ``jG``` G `` ` `bEGh
.eBG
A```fEG OH dG ```G h```jh
2013 J H cj J hO dG
e ``` j `` `````dG ``LG``J `è``` Y
.eY 13 hCG g VfG dG
Ge gd QdG dG ch
G ``c .bhCd GQhO 1199 Y
``èCG hCG QhO 1209^90 EG ``` JQG
``J``j````è ``` YCG ````è A``K``` dG
d Se b K YSCG f
0^9 dG LGJh .H 1^5 Je
fh .bhCd QhO 16^11 EG H
1210^05 d H 0^3 ``J```dG
0^1 `` jO`` ` `dG `` ` ` JQG ``` ` ` H QhO
dG Jh .QhO 801^5 EG H
S ``LG``J J EG ``J```dGh
O``` G AGOCG ``jO``` dG Q``` ` J `````H
.dG Gg H 13 IH dG
``Gh A``` HQCG ``èCG ed GQhO 56 ``Ù dG ``f

dG H GKCe 2008 e d jS IQN ``cCG U
``j``dG `````dG ````dG I```W H ``Vh```G ````Jh
.fEG N HhCG e aQh IG
dG DWJ e 2014 H 49 fH N S fh
HhCG a Qb dG bdG fEG IG jdG SJh
``G S A```HE GOG`` eEG N JGSG ``Y dG
.dH M Y `à``dG e ed QhO 100 ``b
Y V fH QhU e d ``G QSCG VJh
fG b fGh .dG jdG YdG b
IAGdG Sh TCG S hCG Id jO dG
jG ``j`` ``cQ`è/``` S.``H.``SEG.``` JG ```TD` ```F````dG
49^5 H dhCG IAGb e YCG FdG IAGdG ALh .49^6
ddG dG jJ ad FdG IAGdG Y J d
K dGh .TfGh dG H UdG ``G ``gh 50^0
fe b TfG CGh dG d e cCG
1^42 fH S LGJh .dG Y c KCJ d j b
EG HS ``bh ``dh``f H ed QhO 56^48 EG QhO
S 86 jeCG G S fGh .ed QhO 56^27
.ed QhO 53^26 EG
``cCG ``g fd jdG FG J CG G `èh
.dG dG `èRCG H dG QfG eY 2008 e d
``HhC SQ QG``b ``NBG `è YO ``dP H Q````SCG SGh
be Z IOjR e jCG QSCG QJh .fEG H
EG jeCG hdG e bh .jeCG G fh

d VG SCG eH dCG 760 JQG G fh
VfH G bJ e fQe eH e 387^3 EG
.eH dCG 100 f
GS 9 à jS Se cCG j QhdG TCG 7 à Ie hC dG fe f TfG
Sh .hCG HdG QhO 1^20 Y

d `` cCG ``g ``` dG G``g ```S``è
b ``M 2005 ``Y ``è ````j`èCG
dG S 2014 CG c H 13 f
``cCG Qh`` dG a j ``dG ddG
h .`è``Y 30 `` N `````H I````Y `è
Qh``dG TDe SG eG ``MCG
``` ` j`èCG `````dG AGOCG `````j `` `dG
Y FQ Y S e S `èCG
13 `è ``cCG Qh`` dG ``` JQGh .89^979
.dG Gg dG eCG H
Y Qh`` ` dG `` èCG hQ`` ` dG ``` ` ` SGh
0^14 `` `dG `` `LG`` `Jh .QhO 1^2155
EG d jeCG dG eCG H
.Qhd j 119^645
FdG IAGdG Y J d 49^5

``LG``Jh .``` a``f 50^0 ``` d``` dG
I``j``G ``jQ``` dG `````W ``` LEG
``c EGh ``j``HG ``` e hCG I``` ` d
``` ` ` W `` ` d ``` ` ` W `` V`` ` `` `fG
.OGR IjG jdG
``LG``J ``` ` dG ``` ` V R`` `j `` `h
Y ``è``G d `````G Q````SCG
``c``` ` dG `` e ``` c `` b PEG G`` ` `dG
QSCG J fEG G T dG
``dP `` àOh .``` ` a``` G OG``` ` TG `````H
``` fEG ````N EG ``c``` ` dG Qh`` `H
``c EGh G``` dG ```Y ``` dG d
`````fGh .`````V ``T``` ` fG ``` e
Y ``HG``dG d ```X```dG ``è
.GdG Y
``` TD` G IAG`` ` b `` ` YEG Q`` ` G `` eh
```b ``j``` ` G ``j`` ````S``dG
IOYh .G dG dH fG
cdG Y cCG TDG Gg cj e
.dhd cG M cCG
RjhQ -d
EG A`` `` ` HQCG `` ` èCG Qh`` ` ` dG `` `G
jJ ```S``` 2014 ``Y `è h`` G
````dG `è ````S `` eCG `````H 12 ```Y
N d S AGOCG ibCG FdG
J a G````S Y `è ```j `è
jGH O fEG idG dG e
.G dG OdG e j
H ``` YO hQ``` dGh ``dG `` Lhh
jf ````d``H ``cG````d ``j````dG
Y ```j``g `è```J ```Sh ``` dG
``jO``` G ``` ` ` dG `` ` ` SCGQh O`` ` `G ``` Y
J ```b```dG ```è ```d I``j``G
S IMG HhQhCG dG CG EG
RjhQ -T
Ff ````f `Ù``N ```è ``` XCG
``f````G ``` b ````f ``T````fG ``` eCG
hCG Id jO dG
G ``L``G R``j `` ````TCG S
```L```G ``` ` dG ``````dG G```
jdG ``N ```H ```J```JG ``` dG
.jNCG
e ``````dG AGOCG G`` g ``j````Sh
H ``f``c EG `è ``M ``FG``dG ``G
GAG`` `LEG `è ``j``G ````J EG ```
D` `W`` ` `` `dG `` b`` ` `J `` ` `` `` `d `` ` Y`` ` dG
d jS MUEG hCG ObG
.c hCG dG LCG e
.JG TD FdG IAGdG Hh
jG j cQe/S.H.SG
Y b j `` 49^6 jO
dG H UdG G ie
IAG`` ` `dG `` `g OGRh .`` T`` ` `` `fGh
H dG dhCG IAGdG Y b
cd QdG dG IOjR
QhO Qe 8.32 EG
AHQCG eCG SQ fH XCG
EG ``c``dG Q``` ` dG ````dG ``` JQG
7^21 e af QhO Qe 8^32
bG c H Y b QhO Qe
Qe 7^8 RjhQ JLCG SG
.QhO
``Y IQO`` ` `` `dG ``f``` ` dG ``` ` ` Hh
LGJ ``c``dG GA``` ` MEG e
Qe 13^13 EG H 7^5 GQOdG
EG H 0^2 GOQGdG JQGh QhO
dG ``LG``Jh .QhO Q```è 21^45
hCG Gk T Y ``MCG QdG
Qe 76 EG `````H 15^5 ``` dG `è
.QhO
HhQhCG SCG
JJ
``` eCG `` ` `` ` ` HhQhCG `` ` `` `SCG `` ` `` `JQG
``Y``` `` `` ` ` ` SCG `` ` ` ` `bh ,A`` ` ` ` ` ` `HQCG
SH jddG SdGh GAfEG
``d``b CG ``` H ``` ``H 20 `è `` `cCG G`` `f
efG CH e J fEG YG
``` TD` e `` ` `JQGh .``` ` PG``` ` ` SG hCG
0^3 ``` j``dG 100 ````J ``````j`à
H H 0^4 fdG 40 ch H
.djEG h fCG UQdG J
zjS hh{ LGJ

Sb je H
hCG jeCG SCG fG
e H A``K```dG ``` eCG
FdG G``` TD` G ``` aO `` ` HQCG
````S```b ``j``` ` ` e `` Y `` LG`` ` `d
SG V eJ Je
Mh VGe cd G a
```b ``` ` ` G hG`` ` `` `d ``` ` ` V
.dG Gg INCG
YdG fL hGO TDe ```fCGh
hh `` ` ÙQ`` H hG`` ` ` ` `dG ``` ` ` L
hCG ````f 55^16 e ``j```S
17983^07 Y H 0^31 Oj e
OQfS TDe g M f
10^22 ``b```f ``` ShCG 500RQ`` `H ``fG
```Y ``` ` ` d ``` ``H 0^49 hCG ``` ` f
.f 2080^35
````G G`` ` `S`` f ``` TD` e `` ` `ZCGh
LddG SCG Y J dG
H 0^61 hCG f 29^47 e
dG ``ch .f 4777^44 EG
Qe 4^42 GM hGJ e V
gh ````j`èCG ``ÙQ```dG S
d ```S```G ``Y G``` c ```j `è
ah S Qe 7^06 ddG G
.cQe HL JH e fd
``` ` dG ``` ` ` G i`` è `` ` `Yh
``fG OQ``f````S ```TDè ```M ```H````dG
H ``` S``` e ``` S``` ` dG 500RQ`` ` ` H
J `è ```h `````H 6 G`` M
```J``G ```S````dG ``b``ZG i````è
``j ````dG G`` g ``` ` ` Gh ``d``` dG
````S `` ` ` ` `LEGh .`` ` `V`` G ```` `KG
Je ie 25 RQH fG OQfS
je Sh YSCG 52 GjL
````S `` M I`` j`` L ``` ` ` ` ` e
je 107 G GSf TDe
i``` ` ` e 39h I`` ` j`` ` L `` ` `` `J`` e
.GjL e
2005 e Ic IQN hCG jh ..2014 à LGj dG GdG

S ``Y H 0^06 IO``j``H Qh``` d G``j 6^1190 Y d
.HdG dG dG
``LG``dG `è G``` dG ``` ````S``dG ````dG S ```d
AKdG j S dG 6^2020 ie e jQdG edG
.dG dG LGJ EG eG GY e gh
QhdG JQG e d Vj GdG EG ee bh

RjhQ -c g ,T
.TdG GSCG Y dG QGSGh dG GSCG
fQe dG dG QGe Y H 2^4 dG dG Nh Qhd Gj 6^2040 Y AHQCG eCG dG GdG ZCG
W FH e b GdG c .2013 H 2^8 IOjR e `à``dG ``` e I``` c ``j````S IQ``` ` N hCG ``` Y 2014 `` Y ````è
.2005 dG d jQdG
SdG SG dG dG cG dG OMh .2009
QSd FK Ig Ud dG e VhG J bJ jeCG

e GkAH jObG dG SS CH ihT jCG jeCG QdG
TGh ``j``Jh .GQO``` ` dG ``YO EG jdG G ```M jM ``NG``J
eGh FdG e jG AGH eG ``` JGQGOE dG J CG
Y JG EG fd e VY eb H CG EG QTCGh jeCG
OY Y aJ dG LCG cd ae ae MJEG EG j
CG jCG dG e jeCG QdG G ZQ Fb Jh .eM
dG Jh adG jJ CGh bGSCG EG PdG eCG LGG H J
CGh iNCG jQGh dhd cG jQG H ae ae J CGh
.IAc cCG ffb ef J
RjhQ - TGh
EG Ud dG e VhG J J fCG jeCG IQGOEG cCG
.dG ObG cCG K EG QSG aJ eCG LGG ad Ige
YdG d QSd FK Ige E Hh TGh Jh
dM hGJ dGh dG ObG LCG QSG a j dG
CG G e 2015 ``FGhCG Hh .jdG a J EG JG e
`èCG e S ```dG YdG CH e VhY G````dG Oj
dG jJ jeCG QdG G e bh .LCG QSG
dG IQdG e c JGH dG J CH SdG EG
UdG LCG e dG e VhG J G IG jdG J
N VG dG dG YCGh .QSd FK Ige CH J
dG gObG eG cQG S jObG ``M``ÙE
QdG G e jJ O``Lh .````LCG QSG Y OdG Jh
M d SdG dG G``g CH Q``G TGh Dh```J ```j`èCG
TGh EG jdG bh .dG cCG YH dG Y H jCG
d QSd e fGd ef AdEG Y dG M UGS
G``MGh ffb ``dP `è ``H J CGh ``f``LCGh G jG `è
dGh IG ``j``dG ``Hh .c ``f``LCGh G jd
dGh .jS QhO Qe 600 e cCG b J jQ bY dH
G jJ OYh .jeCG cdG d Nd e Qe dG
11
ObG
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G
cT
dG Ie fG Y eY 45 Qh AMG 2015 `à zfjG{ FGL jQ je 9 :e H

QG MCG
u
dGh ..QdG
!QG Y
h```Ù Q````T Q````TE`H ,G`` ND` èo ,o ` ` ` G ```ò U
cT Qd Heo of sfCG J
s dGh ,as dG
:hCG ;Le HV edG
s e OGRh ,iNCG
32 H dGh ,QdG J J Y aEG
s CG H ,Yo jQ dCG
e bCG dG OYG
dGh ,bd esJ dG dG ``bQCG `r `Hn
43500 NBGh ,Y jQ 97500 gMCG c
bCG H QdG AdEG :fdG HdGh .Y jQ
J
s CG H ,hdG e Sr Qn H YS 48 e
jdG eeCG j ;hG QdG M d
hdG Y dG dBG M DhdG e
QT d rfc AGS ;gOYGh beo W
.iNCG jQG e gZ hCG...e hCG jW hCG
``dGh- `às `dG hH n hr CG e n ``c d ...
a -````S```Gh I`````dG `````s `SD`G ``Y``H ````jo
;dG Y ad cdG J `èCG G
```dGh ,``````dG S Ih`` f GQG`` `b ````èo `è
IdG ``c````dG ``` YCG `è %10 O````SEG J
b ``d``H G``f``` ` d ;I``` ` ` dG ``c``` ` dG ``d``` ` d
J ``Y r``jn `è ```H I``j``G ````j``g G````àG
Y k ``b J G ``g ```dh ,`````SD`G
L `````J `` ` EGh ,`` `Z hO `` as ` `dG h``` ` U
Jbeo J dG YdG L SDG
h JYLG jH f dGh ,QhO H
.ebQCG
```Ù```J ù ` ` `J CG `è``` ` ` d GhCG BG ``` d
``Y````LG ```H ```J ```dG ``jQ````G J
beo uCG bQCG e
s H VJh ,bG
rUn `ù ``Jo ```dG HdG `` MGRE ``gO````YG ```j
he ASQEH S :G S Yh .WGG
e 148 H jOS cd ITe IQH
J `è jQd S G``Mh Ad ``jQ
AfE ``jQ e 500h ,MdG WdG Q```T
Te OSEG Y dG fh ,IjG id je
GH `` NBG EG ``b`è `è ```SQ`è ``H jd
e jH On YG iNCG PCH fh ,BG
.je IdG Y jj cG G he
;``MCG Y n rnJ M eo `èCG ```fEG ...
u G jo ``dGh ;dG QSCG VfG :``gh
jJ H ;d edG fGd FdG
x Me g MG g J c ,%80`dG Y
ahG ````fG Y LJ ,I``j``L
,JGSEG hCG SGQO hO Jo fCG J
s dG
jM ``j````J h .`` dP ```Y I``j``Y ```èCG ```dh
eG Y Y dG jRh TdG jhQO
fEGh ahG TdG eOdG N
;HbdG jJh OTQEH ke CGa PEG ,eG
gCGHCGh- L WdG eCGh G eCG AahCG dh
CGh ,jv ObG eh ,js b Yo d -H
e Y ``à```Gh `Ù``NEG ``Y Yf
.dhdG
ahmed@alroya.info
100 b a d IFL J s H ;dG

bh zdUCG{ H MGh Fa EG aVEG ,Y jQ dCG
d UdG e H oj dHh ;Y jQ dCG 100
H e zfjG{ efH UGoS c .dG FGH Rd
45 Rj H ;```WCG H UN FGL J e
15 eh ;Y jQ 100 H IFL Fa d kjT k W
h ,dG T f gOe Y Oj k W
NdG a `k `jQ 50 j ``j``dG ```WCG
a ,zfjG{ FG dHh .FGH RdGh dG
M j HR a ;zHT{ H b FGL J
c b ;IFL 45 Y dG dG Nj jL zHT{
Yh- zfjG{ efH UGoj dHh ;Y jQ 300 IFL
H gjh ,``G AGd QhdGh dG f -```dG QG`è
```MCG ``H S ``b ,````S```G ``` Hh .```J```M ````J ```c
fjG efH EG :e H hdG Y je Ff YGdG
H QNOG aK jJ EG J dG eGdG ibCGh gCG e
e jdG J ``N e ``dPh ;G FGTh a ac
s M ```M ;CG``` G G``g Sd dG `èG``dGh `àG``G
,GR`` ÈG `è ``j```dG ````V``G I``` dG ``N ``f``j``G `è``f``H
,e H FHR Jh MCG c H gSh
zfjG{ efH CG EG kGe ..G gGh bEH jh
Ie ```fG ```Y k` e``Y 45 Qh`` j ,2015 ```dG G```d
H fdG n GaCG e H Qoj GHh ;fdG dG
dGh dG f N e ;kL Hb Y IjdG SG
dG ,IGh dG FGG J Y ,dG FHR Sf
ad efH VCGh ibCc Y ``jQ je 9 EG J
H QGSG kG``cDè ..``FG``G e G G``g u j dH
`è``N ``` J `` LCG `è ;``` ` dGh ``` ` dGh IO`` j`` dG ````è
,fL `èh .dG FHR LMG J ae Jh
,e H `è``Gh `````G ``j`è ``JG```dG ``CG ```n`Vhr CG
``NOs G{ QT `` ``JC`j 2015 d ``j``G z``f``j``G{ efH s CG
adG e jd hCG LQdH jh ,zcCG cCG
FHR ``MCG EG dGh ,````dG G Q`` NOGh
JOjH dG b dGh ,IG FGG J N e ;dG
je 8 fQe ,jQ je 9 EG d ;2015 dG Gg
S H ;Y ``jQ e gQb IOjH CG ;2014 d
BG 4 EG e H `è ``FG````H ``j``F```dG O``Y ```dG G``g
ad efH ibCG J e H IOjQ cDjo ;HR
..dG a `à``c Qh````dGh ```dG fh dH
FGH RdG UdG jd dG FHR ac CG EG kGe
Ich fS UdG Eà ,adG de OGR a ;dG
.G FGH Rd
dGY A - jDht dG
YSCG FGL K EG aVEG ,a d YSCG FGL

``jQ ``dCG 450 e J c ,Ad z```jR{ H
45 H R```j z``f``j``G{ efd jdG ``FG``G b ```Y
``jQ BG 10 b I``F``L Y ``HR ``c j H ;``HR
IFL EG aVEG ,dG a ac Y se
iNCG IFLh ,zjR{ H iNCG IFLh ,zdUCG{ H
1000 j ``HR d ho ,kM Y dG S
Uah dG dG ``N``dG HM T I`` ``jQ
dH dG ````MG Sh .I````dG ``FG````H R```dG
FG UN S AGLEG S ,G HQCG eG WdG
Y jQ dCG 450 b FGL J M ;zfjG{
IFL ``ch ,e H ``F``HR `à``c `è jFa 10 H RS
j jdG FHd H ;Y jQ dCG 45 b
H R```dGh dG ``N``dG JHM ``jQ 1000
dH zfjG{ efHh e H H j dG IFG
,IjdG SG H dGh dG f H ;G WdG
UdG j 2015 d jG zfjG{ efH CG j Ggh
r CG bG e M ;dG FGH Rd FHdG e OY cC
,HR BG 4 EG dG jf e FGG H jFdG OY j
H sN M ;ad zfjG{ FGL e IQKEG UGJh
FGL J s M ;```dG jf e i``c FGL e
a ac Y YRs e Y jQ e 1^5 EG J b
efdG s CG dG ``D`G ``N dG dhDe ````n Vhr CGh

jQ je 9 EG d ``FG``G b IO``j``H dG G``g j
`à````d `è``f``H ``` eu ` ` j ``FG``L `` `cCG ``` J ``` dGh ,``` Y
cCG jG dG CGj e H CG Y dO Ggh ,dG
;dG G dG IOjdG UGeh dG Y kGQGUEG
``FG````H R````d ``cCG ``Ù```dG ``j``G `è``f``dG `à````S ```M
FGL J EG SCG jQ 1000 CGJ dGh dG
Ic FGL EG aVEG ,Y jQ BG 10 J jT Ie
```HQCG eG WdG dH dG ````MG S
EG b J dG jf FGL J dch ,G
efH UGoS c ,e HS e Y jQ e 1^5
HMh ,zjR{ AdG H b FGL J zfjG{
zdUCG{ FHdh zHT{ HM Y UN HSh ,WCG
FGG J H ;UG OGaCd IG aG YCd
IOdGh dG zfjG{ Jh dG G FGT ac
.G Lhh b
s EG -``````dG ``D` G `` N- ````è ```H ``dhD``è `` bh
Y YRs e ;vYSCG jQ dCG 45 EG S YSCG FGG
100 j ``HR d ```ho ,dG a ac
M ;YSCG dG NdG e HM T I jQ
YSCG HdG IFL d jQ 1000 e J s
K J j H ;dG a ac Y R``J
n efH -dH IFGdG dG SDG- e H TO

d `````F``dG `````H ,2015 `` G ````d Q`` NOs ``d ``f``j``G
FG UQ j e VCG Y dG ch ,QG J
EG dG ```LEG J M ;``WEG Y dG H
``dGh ,z``f``j``G{ efH ``FG``L d Y ``jQ je 9
kè``Y 45 Qh`` dG ````MG `è k`èG``J ```dG G``g ``JC`j
dG ``dhD``è ```YCGh ,```f``ò `dG dG Ie ```fG Y
SdG J :``g ``FG``G ``g J e hCG dG CG
dG ``NOEG gGh ,Q``NOG aK jJh ,adG Y
kjCG gGh gG bh Sf EG IOdGh
oj dGh- QNOd fjG efH M ;jdG MCG
VG GdG GW -dG QNOG eGH gCGh RHCG e
.eMCG h SdG IM J
e ``` H ``` WCG ,z`` ` cCG ``` `` cCG `` ` NOs G{ Q``` ` T `` h
dG ````dG `è Ru ```d ;2015 ``` dG G```d z``f``j``G{ `è``f``H
H UGh M ;VG GdG G``W efdG M ``dG
cCG Uah VG GYCH fQe cCG FGL J e
jRH 2015 ```dG G```d ``j``G `è``f``dG j ``d``c ,R````d
c J H ;dG a ac Y dG FGG
RS 2015 dG G``g a ;IG FGH RdG a
N e ;dG FHR e HR BG 4 GM fjG FGH
````M``H ``Ù``G ``FG``Gh ``j`````dGh ```Y````SCG ``FG``G
jf FGLh ,G HQCG eG WdG dH dG
dH dG Gg zQNOd fjG{ efH S M ;dG
,45 bdH d FGG b J N e ;WdG
QJ M ;G Sf QhdGh dG efdG jh
OGaCG ac d efdG FGL jRJ M e H a
a ;UG FHdGh AdGh dGh WCG e G
.MCG h Rd UdG d S G zfjG{
QH vU kGDeo e H n Yn ,SG Hh
dG dhDe dN `è ``cCG ;G ``YE G FSh
``MCG UGS 2015 ```d ``j``G ``f``j``G `è``f``H CG
e jdG W N e ;JM J gSh ,jdG
FGT ac e UGdG jJ EG J dG GQOGh eGdG
FGL J ``Y e H ```YCG M ;````dG G
jQ e gQb ,IOjH Y ``jQ je 9 EG J qb
,dG ad efH ibCGh hCc VG dG FGL Y
dG g j dG G ie Y jdG eGdG eh
ac ````Jh ```dG QG`è ```Y R```J ```dGh I```G ``FG``G `è
.dG a
jG UGdG FSh Y dG Qc jQd efH zFGhCGh fY{

JM NJ rUCG dG dGh eGdG H Y jQd dG
s CG EG Ie ..``f``fEG T GSGh dG ``N e ;edG
ce YJ Y U ffEG e Iau e cc fY
edG JM XJ o ch ,eG g d aJ CG o
Ufp b ,fL eh .zj eh gCG e e UGJ Y d
g Y foY f{ :efdH cQG MCG SdG GY H
;H JG eGdGh ffEG T GSH YdG IG IdG
edG JM NJ QU dG dG g e fQM e Ru oj
,QG dG QdG G``g cGfo CG Y j dHh ;f ``bGhh
dG K OhCG K H N CG``dG cQojh .zJM j a UN
UN ,DhdG e dG Y d d Ua c efdG{ :b
d eG f ``gQhOh fY e G dG e f O``Lh
X eGdG g LH f dHh ;dG Sh e
s IQH
.dG j dG QG dG QdG
jDht dG - e
G `è cGdG J EG dN `è f dG `èG``dG

S e Rjh ,eGSG oj ;jG ac Y Jah FGT
Qc `è T
50 `è UGdH AGS f ,``` dGh .bdG IdG
k
s
EG j ``dG jQdG efdG ;z``FGhCGh foY{ IQOe foY f
``MCGh jG UGdG FSh `è edG c dG Qc GQ``b J
dhDG QWEG ;edGh dG JM Xd ;JeG eGdG
,dGH fd FdG G dPh ;OGaCGh G fd YLG
.G AbUC fdG G e dG Qc e kT 50 cQh
:foH YLG dhDG Ije gdG H d dbh
dHh ;``è```dG UJ `è dG dG ``N``J ``Y f{
foY jCJQG Gd ,IQhdG e UCG JGQJh dG Gg cGoe
,dG g gaJ dG SSCG H coe jJ gf CG
dhDG V Ie hC H f N dPh ;e IOSG ch
eGdG e Y G e UGdG jJh ,fd YLG
e Y V ``JC`j `è``f``dG G``g{ :`à```VCGh .z```J```M ``J ```dG
dG à gO zhGh IQd IG b{ J
jDht dG - e
,edG idG IQGRh ebCG dG G ,hGh IQd IG b cT J s
;WdG edG idG dhG Od UG dG cdG d ;GNDeo
dG eCG Ye S BG O H a H ec dG dG MU jYQ dPh
e OYh ,IOdGh G UCG QHh ,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff
H S dG -G N- bh .UG dG cTh SDe jdG ASDhdG
SH ,hGh IQd IG b cd IQGOEG FQ dG Uf H
r
Y cdG M
M ;2014 WdG edG idG J IOLEd IQGRdG QO
n`Yr CG ,SG Hh .FXdG J %28 f Mh GAfEG b hCG cG
JOSh RG```YG ``Y cdG IQGOEG FQ dG Uf ``H ``H S dG
.GAfEG b dG G cG Gg Y cdG H
CGdG
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
(4-2)
MG GQGh HG LdGh JG QKBG :dG QSCG à OG VfG
Y H M H Je
GQ``` ` ` ` SG `` L .`` `dP `è `` ``` dG GAG`` ` ` ` LEGh
KCG k FL dJ S qfC ,Gk L e UCG q LCG
OjEGh YaG Ge dG dG G hCG
dG `èCG ;Y Ud Iaeh ,Nd IQe jQe
OcdG CG ,k FL HGdG ``KCG e jCG gS
dG H dG ``dP e ``jRG``Jh .JJh ObG
```H```jEG ````V``Jh ````dG EG G``` ` dG `` `````G
.G FSdG H ,MdG ad MG IdG
e IWb J c ee YU J BG MdG
GQSG L Y IQOdG ,H CG dG GWb
dG G dG KCG FL dJ S c Ic
FXh ```Nh O`````bG O``c``dGh ``Y`à``G G``è
q h IOGQEG `à``J `è GPEG U d dG .I``j``L

fCGh fGdG dYh G G H dG
QSG .dG EG GdG aJ e bJ dG FGdGh
Gjh ,gQHh fGeh G Y b aCG
H ,dUh QU Feh jObG bdG e
.jCG Y cdG e
jL jH f CG dG hdG g Y
hH fCG WGd QeCG VJh be Z
dG `è dG j ``dP ``ch .FSG
jH ``` NGh GD```dG jH `` EGh eQdG
hCG de Z H hCG IQKCG hQ Y GHh YVe
dG fG AjEGh QdG feEH EGh ,Ve
Cq G EG .G hCG jdG fG j egG
k
e j d aG hCG IeG QaCG Y J
.G dG Gg HSCGh dG SG
?? MG GQq G g a dP Y Ak Hh
murtadha45@yahoo.com
12
JGKCJh dG FSh
G``g da `è j `` ,O``c``dG G`` a ``FG````dG

bhG Y YdG J qEa iNCG L eh .AGLEG
e HG FdG j d fEa ,QhV g e QH
dG QSCG fc eY e S b k be ``c
VfG dHh dG QSCG VfG H ,Je
YdG VfG qEa dP EG aVEG .dBG jH YdG
`` f `è```G ``jQ```è `è ``j``j ``` S
G O``b``dGh Gh AHdG JGa OGOa ,i``NCG
M Y fGh eCGh jdG YdG b e
ee eM e GAk L j CG H YdG aQh .AGS
eTh jQL jJh deh jObG MUEG e
dG ``` NG ``` UEG EG YH ``` ` dGh
eG RLh dhd edG fGGh WdG ObG
XG OGYCG e d dG H dGh WdG
dG ``````fC `è````dG Q`` `G `` ` ÙEGh ,``` a
dP WGG id dG aK Jh jQdGh
.eG edG ADg
Ge dG Af KCG CG ,dG KCH j ah
qC ``dP ;```F``L `````j AG`` `LEG G``g E` à ,``Y`à``G
j dHh OG`àCG NGe e j FGdG Va
GOQG``dG q c e jo ,e d W e
Y V Af CG ,ddG KCG j ah .dG
C jCG FL j AG``LEG G``g Eà ,dG S
KCd dHh .jCG FL c YaG G LY
AGLEG Gg qEa ,ObG OcdG Gh ddG
AdG j qdh G
k c ObG OcdG IM e jj
.QSCG GOhfi c dh JQd Gk f ,LY
dG fG EG ODJ dG G dG H dG -3
fGdG H jQL IQH dG IOYEGh LQNh NGO
Af Gh ddG ``KC``H j ah ..``j```c

FL j fEa ,o dG jdG U S Y V
ce Y ``f dG S Y dG C Gf
qCG ``Z .```F``L ````jCG j `` dGh ``Y`à``G G``` e
CG ,GL e KCG gh ,HGdG KCG dJ FSdG J
f J fC ,j H ,ObG OcdG ``KCG
dPh ,jJ dG EG j b c M EG eG
iG EGh dG QSCG a J dG iG Y j
f j c ,fEG J e eG J dG
SSCG G g eG d dP ,UG dG
dG V H dPh ,fCG e d BG
````k`jCGh `` `` eCG IO``L``G I````dG ```bG```dGh `Ù``G
EG ODS ``dP ``ch ..```j``dG ObG W H
MGdG Y KDj ObG OcdGh .ObG OcdG
Y Q``KBG EG M ,SdGh jObGh YLG
cT SaEG qCG ,e J UG dG
ch .dGhO Ggh ,iNCG cT SaEG EG ODj b e
M Qhf S FYh ,dG KCJ EG ODj dP
Y MdG e S dP Ea SCG ch .Ze
dG `` jQGOEGh FGLEG GQG```dG H UNh
,Y
k
Y dG Y qGh VG GdG N JG
LG Y Fa dY OLh EG dP iOCG eh cdG
YS Jh QLCGh JGhdG IOjRh ,cdG id
AYCG IO``jR EG OCG GQGdG J eh ,dG ``jCGh
.q LfEG ie e bh cdG Y
.YdG J hCG A```dEGh G FGdG Va -2
dhdG GOjEG jJ CG ,hCG KCG AGLEG Gg dj
Mh dG QSCG VfG f Ja AL Y
IO``j``d IOh`` fi ``q `f``èEG ```g ```dh .``fRG``G Y
c Heh HGeh IOe d MG FSdG

:GWCG L e J Jh ,S d fCG
d .AGS M Y WGGh UG dGh eG
IOhfi GS VCG HQCG f eG fEG OGR
IOjR H dh ,dG QSCG dG JQG H
GG J hCG LfEG jQG e JCG GOGjEG
edG fRGG hCG dG JQG c ,JGdG WdG
,IN j JGhdGh Q``LCG H G dhd
,XG OG``YCG IO``jRh Q``LCG GO``j``dG J c `èh
JQG c .`è``G ie k fJh k LGJ fT
YS bh Oh```G `Ù``G dG edG Q``LCG
V EG dP c aGJh ,GR``LEG jCG OGRh dG
e ddh ..adG jeh LfEG je
Hh eEG e H AG``LEG CG dG QhdG
:a dG e V eh .QGh bdG e
AG`` LEG G``g .``` fEGh `àh````G Y dG .-1
,fRGG dG dG G hCG KCG dj S
jW Y dP jh .dEG RGdG IOYE dhfi dPh
bdG hJ jO eG f Y dG
KCG e GAk L jC
k G dj AG``LEG Gg .dG JGOGjEG
dP dhdG Yae Ge dG J CG ,dG
,cSG dGh dG eG GOQGh Vf
J ,ObG O``cQ Rh``H EG OD` J S ```fq CG ``Z
eh Xe e Ic OGYCG jJ EG e cdG
AdEG Ea iNCG L eh .WGG SCG e V
GY MQ EG OD`j S ,eG jQG H
j `` dG `` èCG ,```fG```H EG ``j`àG``dG `è `` `dCG
Ge EG dHh LQG jdG e
Och TfG EG ODJ S dG CG Z ,YaG
?OdG d dG j e
dG Y
M H Y ASG dP ,H UG dhO
.H UG Y H OJ JHh ,GdG T
G`` jEG ``` eCG `è ``` ` bEG hO `è ``b```dG h``` ` dG
V fi q eYEG hM NdH AcGh ,cJh
q eYEG cG e fG g G d .c
MdG qCG c QTEG g e QH ,jdG LGG EG
JYhe j c AT e `èCG Me d HdG
dhO de M Y AL EGh M ,a H UG
idG h``dG hCG ,d j CG G a .HTh
.VGQCG a j a c ,a
dG j H ,SdG dG Y `èCG j h
dG VdG g OGh .ObG fG j c
dG QSCG jdG ``Lh ``Yh ,dG G``` SCG J
Sb Ia N ,dG e bCG EG hJ dG HdG
HdG dG SS gh .jdG RhJ
Y jeCG JGSG J e QH
.hdG dG
Hk Th eM
dG
e
H
e
`
`
H
`
`
d
P
c AV
k
k
Y a OQ Y FdG dG dG bGe GhQOj CG
dG IG CG e EG Gjh ,Je FJ
J ,SGQ SGQO Y J ,VGh SS
g EG ,U GQG``b EG J c ,S e e
.Y f dG hdG d OGSG GhAT
ubaydli@gmail.com
dG hdG ZCG ObG ,hdG g GObG aJ

.q dG q dG cS edZ Y M ,kdM
J H AfEG eG e OG IjL QO kahh
Ie 100h 50 H jL f MG hUh jL
dj Y dG T b Y QU c ,T
.2014
jdG dG YCG e iCGe eCG dG g
dGh ,ShQG Z WdG fBG dG IO``H j
Ye EG hCj iNCG MCG h ,Y JJ e dZ
MdG Ye Y j e Ig jh LG
Y hCG , d Jae Ff qCG ge ,q dhdG
M fCG j ,``M bh dEG JCS ``bCG
H gKCJ bj S dG edG dP Sb
.FdG
jdG `è k aT ``Hk G``L ``` dG BG a
,HdG `````bEG dH ```J CG O```J ```dG jG
e Y dP b EG aj .NGdG e fcQCG Jh
:ddG dG H gCG RjEG GgG
gG RhJ CG OJ dG IOhG jdG cQG
dG UCG dG ``q `H``gQEG gGdG LGe dG
.HdG ObG Mh H ,SdG dG U
,YGO ````dGh G``` dG ``è```SEG ``dh``dG J a
fCG VQe IQfi ,G G S Y
J MGa dP e HCG EG e H ,FdG HdG
IN IQOH j dG eCG ,GdG GWCG jNBG

.jeCG G dU d ,g idG jRGe
G``` ` dG ``` e i`` `MC`` `H hCG ,`` ` ` ` `ShCG ``` ` dG ``` e
- ``H```dGh ,dG dG FGSEG - dG
J BG a .Yk JG ``cCG Q``WEG dG
.GdG G`` WCG `è CG Y ````jDhQ Va `è TGh
dG fdG SDG IHY e gf e dh
HdG LG dP gNBG ch ,QRG JQG Y J
c ,TGh Ga Y GTDG MCG iS ,IZ d
,dhdG bdG SCG Vh gOJ ,AYOG Y HCGO
Me ```dG ``NOh ,JadG O``G S ``KEG
MG U cG jeCG IQGOEG Y WCG e
.dG jOMCG
,qd ,Se I``MGh c j ``b Q``fi Rh``H
e kT j jk b GQk ``fi ,Me Z gh M
jH hO SH ```j ```ÙCG `è ``g ,dG dG
ShQh ,jRGdG g jb hO j dG ,BRICS
L Qfi gh .jaCG Lh dGh dGh
gh .``HhQhC` H GQk h`` e ,SBG M jeCG `è GQ```dG
GQk M jj H ,H j SS Ib
Y JQN e dG Gk Ye k ef jk ObG
Me J .Me qJ PEG .jeCG h``dG PdG
Q```j fS O`` Yh ,````H```dG Me HQ h`` dG ``g
CG 2050 Y H bG eh .``VQCG S e % 40
````G `````N `` a ``` dh``dG i``` dG ``c``M ``H``` j `è

dG dGh ,eH dG qCG Q``j dG SdG
q K eh ,idG jRGe q Yf d Vq j e
GP hCG bEG Gg hCG ,J hCG dhdG g dG fG
,cG g Y S dG dhdG SdG WQG
G gUY q J ,jf e dEG hDS eh
:ddG MG N e FGSGh ,UG
I```dG -IOh`` `fi ``Y``Lh H ``F``J``H EGh -Q``g``J
Y j ,SdG PdG ie Y UN ,jeCG
TGh J ```dG q cdG `è Y ``dP
``bCG dG q LGdG I```G SCGQ Y ``JC`j .j
dhdH dG `è``HhCG GQ``H jeCG FdG Y
jCG Va hO ,HSG dhfih ,dG dG HdG
fc eCG gh ,jeCG eG Y e hT
TDc ,dP j .a dG O M TGh aJ
J cG jeCG SDG L gdG
HO Y
q
SS AGS ,GjEG OdG e bG LGdG
KOfi G be hCG ,ShCG dG GW
.GjEG hdG hG
,fGchCG eRCG e bG jeCG dG NGJ
LGe ,```Sh``dG dG ``fh`è ``Y ```j e ```dG
d ,IG jdG fL EG J dG HhQhCG dG
gj dG ggX Y dG H ,FdG G JCJ
Y ```ShQ ```J ``Y ``g``G I``è ,Se ``LG``H
bG jdG Y e hG
ha fi Y
L `è cG eG jdG `èh ,L `è dG
.iNCG
cG jdG CG j jQda ,dH dP j d
,i``` dG CG ``M`è GQ``` ` ` fG G`` a J
c e eCH dG FGdG Ga Jh Jh
jQdG d .dG eC dH G g c ,Uh M
EG .eCG jCG Y e HK Qb Lj fCG kjCG q j
HQCG e CGH b HdG `èCG Qb J CG l``KGh kT
.e HY HQ FH q WCG eY ,GS
g e QgR CG hCG Le UGY HdG LGj CG
Ohd bDG dG MGSG EG j Ga ,g hCG
.jdG gQe IQhSh dCGh jM
jg ,eG HdG jdG Ve j CG G
eCq G NOEG EG EG Oq DJ Y S Ve ,HhdG
.YQG bG eBGh MCGh YG e eGhq O
d `èCG Uh Qf d J d LM g
QSGh fdG b EG Qh````dG `` `NOEGh ``d``G
.G fCG OGSGh
dramfakhro@gmail.com
g AH IQhd jOLdG GQ
q ` G Y qj CG fEG
Jh Wh Fh J iOq CG a .I``M`
q `G `èCG
jdG Y Ja d FG jdG AYEGh J
TCH QSG ib q J EG dP c iOq CG ...eG
,JGhK c MSG dHh ,e A``L c Y fl
e e EG G a dG OLdG iOq CGh
SdGh ObG J Y cdGh JGdG Jq b AH
EG NGdG jdG dG Oq CGh ,J dGh
EG jdG dP c iOq CGh ,FGLCG H a FGdG MdG
.dG IQM cQ Y e V FH
,IMe eCG OH k EG LGe FH Vh Gg
bGdG bCG a ,MGdG GG bGdG j EG
Vh ,Y dG Q``G AG``YCG V ``MG``dG dG
``` fG``MCGh ```J``HG``Y ```Y ``Lq ```j ``j``dG ``NG``dG AG`` `YCG
.e aCG OGfGh
``` ` dGh ``j``q ` ` G O``` i``` ` ` dG ``` ` gCG ``` g `è
``LCG `è ,`` eCG Th ``G G IO``bh ``è``YEGh
LCG eh ,eG HdG jdG e YOh fh jJ
H e YdG jdG jJ feEG hQO VJ
eL jg ,FG jdG EG k aVEG ,LJ CG G

.Gh eCG OGaCG L H j
q ce
jd A````fG ``jO```J J SSCG dG
e jJ Y Y dG QGUEG J `ÈGh ,q Ya
,Ya jd dG J EGh ,L e dG H
eG jdG Y ,`` eCG `è kGA``L ```Jh J dG
nkWh J CG
k e .eCG c Jh J
dG cG
o
CG hCG ,e d kYGeh ,dG HdG Wd kfi
qEa ,FW Ye hCG eJ
o hO jO g ke J
,gG hCG WdG hDG bNCG eGdG j dP
.ffEGh YLG jM Y dO gh
e hCG dG WdG e q J CH J CG d
Ga ,`èCG hCG dG WdG e M Y FdG
Jh ,edG G Y UG
G AYEG j
k
.dG Y AG
eY k GE eG jdG Y jH SdG j
,IMGdG eCG AH GQhVh GQe .eCG AH EG j
EG ``` e `è `````J ,`` MG`` dG ``` ` dG ``W``dG ``` d``Hh
j HdG eCd dH .``NBG EG `èR eh ,``NBG
``j```dG ``Y ``j``G i`` L ,h`` ` H ``` Y Ih`` `f

jq dH bY ,Jfq e ,jJ ,jQJ :HdG
.iNCG YdG
jH ``` dEG ````j CG ```j ``` V``G G`` g CG ``bG``dG
HSG Y nv Y d j hCG qj a ,e
s
FdG MS EG j h ,OdG HdG WGG b e
k H QaCGh ATCG OOJ Y J
t dG IdG HdG
VG M GQhq ` dG EG f CG dGh .eJ e
c k` e`` ,``F```f A```T ```Y q f CG hO h``` dG ``Y
,dG /jq dG ,IUG /dUCG e e FH a
.dEG ...WdG /edG
dh ,jg IH Jj fEG c CH j IG bGh
FdGh gGh jdG e e jg g ..IMGh jH
k dGh bdG UCGh SdG LdjjCGh dGh
AL g jdG jOda kGPEGh .gZ dGh ,adGh
.dG LG e
eCG bGh EG OdG bGh e jOdG e f eY
jg kfC ,FL hCG Ya jg jdG J c J
hCG `èCG ``bGh j g .OG`` aCG Y hCG OH J
13
iDhQ
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
jDhQ
2014 d zOY Z{ GOh
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
QGdG he OYG flo ``CG NEH 2014 dG dG uO``j Cr G SDG `n ` pe

.d FGSEG MG AfEH UG
k
QGdGh G``MC``H e -`è``jCG ``NBG T rHZ ``dG- G dG ``c d
;jQJ oe fo MGdG dG j CG eCj Gfc jdG s CG EG ,LGdGh
MG AfE eR S jH QGb OYG Y eCG jJ N e
GjL eY dG dG J ,dP e dG Y fCG EG ,FGSEG
UG U Y ojh j CG d HCj OVGh X jQJh ,I Ife MQ
.HCG dG dG QhUo Y KG MG e
MG AfEH UG QGdG he OYG hdG eCG NEG s EG ...
QGb raQ dG h``dG L Y aoe Z Ur hn S ,d FGSEG
.gGh GQ
u e EG kGOSG ;jdG Y reG dG Jh ,FGSEG MG AfEG
fc dG h``dG UN ,SG ojh GSd Yj h``dG ``g beh
h``dG H eh ;``` MG A``` fEG dG dG `` YH `àh``è
eCG ,`èCG jd VY Y hG YO Y reG dG jaEG
.hCG
o J ,```MG A```fEG QGd aGdG h``dG J esb dG GQù `G s EG
dG ``H Me VhJ d JYO s EG M ;dG G ``Lh
Y QdG KCG CG H ,ihL P Z UCG eCG ,eR QWEG hO FGSEGh
IFe EG GL dG s CG ``dP Y ddGh .VhG MG jL
WGh jdG iS FGSEG e Ghj h ,`èk ``Y 20 e ``cCG e VhdG
Qc VhG g SG EG MG Yh H ,dG bSG Y dGh
.SG SdGh YWCG jd
JdhD VH doe -jdG FGO hdG UN- eCG s EG ..
dG dG h ,G dG VGQCd FGSEG MG AfEG
dOYh jQL M j CG eCf dGh ,jG dG N G dhO ebEG e
.eCG Y W dG dG d
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
..GdG b Y
Mh.oraimi@hotmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
(2) ?jCG EG ..fEG

dG Uf
dG
dGfi
Uf .O
jQdG fGL G
SGQdGh dG YW
q
ISCG ,dG TQhh GDGh GhdG ebEGh ,dG
LQd cGG g AfEG S dG hqdG e H
hq` `dG H `q `` jQ``J ```H ``c`è `è `` cCG O`` Lh
.hqdG J H e jQJ e
H
q
CG ```dG ```G `è kH ```M``bG b
G dP QhOh ,dG jQqdH jqdG J
q gCG cCG QGhOCG OjEc ,d q aq dG jq dG Y
j H G jQdG J dG gd
Y IQ``` dG jh ,``` ` SGQO ```Y j ``` dG
e Me SCJ Y hQG jMh ,bhq J
gGdG Y Gh ,GdGh adG ac
dGREG aK SDe EG jh G
``YOh ,``VQG``` dGh Gd Ce EG dq i``YO
fdG G jJh ,dTCG aq H G QddG
,UG jObG GdGh cGJ Y
H
q
H Y IRQdG fdG dG ASCG ``WEGh
```H````Gh G`` D` `G `````Jh ,``` ` `q `SD` Gh QG``` ` dG
jQJ jb hCG T hJ dG q ddGh
q jQdG dG H I```M SGh ,H
`````````c `````fl `` ` `HOCGh ```à `` ` `YCG `````J
aVEH ,IdG dGh ``jGh``dGh dGh
e adGh ``jQ```dG G``g `è`` ```dG jJ EG
eGH Vhh ,Q``G dG LGdG jJ ``N
.G dG T e dG Od fl
k jW GdG b S g iJ
jq Sh
!MU e j b ``jq Oq `èh q LdJh q Xh
q if fh jq dG q G M Y GPeh
g
q e c
q e Rc `è dG ``g j ``
q j Oh
q
S ``gh !`` NCG `è Qe EG k`f```MCG IQ``` TEG hO
qj CG h```jh kG`` NCG dEG j `è dG ``g
jQJ
c eOb IG``f e jh ,MU OL
q
O``Lh `q `X kG``KC` J `` cCG ```j CG ``` e
q
c O``Lh `q `X h ,dG Y eb U q VQCG
q ``NQq D`Gh MdG e
W jdGh qgDG dG
d q LDe HLEG GDS ,G Gd gQfG
!!dG hCG ..jdG
24490386 :Jg
q b `q `X f H Y
q ` L QG`` Gh TqdG
q
H ,G q jQdGh q dG jdH gG
gG `è hCG JG jbh OCG `q `M CG
hCG dG SDG
.dG
q
e ``j```dG ``M kG``` c ```dO`` G````dG b
fQOe cCJ Y d f dRe dG jdG
``HG ``H R`` e ``c EG b `è dG ``q ``jQ```dG
e b qJ gh ! CG q M q T HZ
`èCG qCG CG SG H f AG``HEG FdG dG
```WCG ``gh !``g``Gh G``` G J kC` ` N h```j
VQCG Jh Y Y (he) J dH SdG
Y Y J fc dG FdG geh !G
Y GP`` eh !ORCG `è ``è `` ``à ``H ``d`è ``` Uh
i``NCG q dL jbh !AdGh FCG H eGc
qf j eCG gh ,JQKEG QOG q T SCG Ic
c EG IOdGh ,dG jQdG Hc IO``YEG kGc
q dG FKdc QOG e
ch ,kGNDe Y dG
Oh G``MCG EG Q```TCG dG dG OCGh dG
jh
q e EG LH Ic q jQJ jbh
bS
.dG jQdG
q
e `` Y `````f `` e ``dA``` ` J ``d``c `````b h
q MdG e GdG
fGL GJ
q dG dG
dCdG ``N e AGS ,qdG jQqdG e fl
hCG IhH j GhOj jdGh ,dG SGQdG hCG
CG hO Q``G hCG g Y jQH q J IVfi
q S g iJ .cQGh QG e f d j
q q dG q dG gOLh JfeEG e IOSG
EG hOS CG ,G q dG cGGh eGh
dG dG
Y J e HCG JQ q e FXh
q
!!gLh HT a GaCG
L EG Oq CG ```dG ````SCG bf k```jCG b
Gh ,jQJ GO``` ``W``dG T `è dG
,dH
q q G ``q ``jQ``q `dG `è````G ``Ù``G
j e
jQJ
ce OLh Y Y h
q
q
q
JY Y jh ,q Gh MdGh SQGd kGP`è
dG Y G```TEG ``N e q G jQdG M
```YC`H ``` ` dGh ,``````q```G ``q ``jQ```dG ``` SGQ``dGh
YO jQe qJh ,G FKd dGh LdG
FGdG G Y f jW a S M IMGh fi
iNCG Y gH f d fi ,dG AV MdGh
,FdG JGhP S EG fNCS fC ;fl S Y h
JMSh JL ,HhM Vf CG H dG MdG g
GQk TCG fh MGhQCG HJ QG gdG Y f d
``VQCG ``g ``Y Jd ,``ZC` dh eCd F eH
EG ,```JGhP UCG EG gGdG S J dG dG
qCH fEG J ,Sh d Uh dG ATCG c .MGhQCG
eMCH Fh IM ,dG IG e h```dG
M EG h G e CGJ ``bQR a ;iDh``dGh IdG
EG hdG GQH jb Yh Kh ,WH ZQ j
QU e QdG Gg H Y JQbh JHZh JG L
.FG
bCG eh ,eMCG cCG e .dG bCG eh ,JjZ cCG e
f c dG dG f f g .dEG eSG dG
fi f c :I``MGh I`è f CG jf , c
fCG e MdG g dh LCG e f dG ZdH
f M MQ FGdG dG f .Gh IOdG
jW IG EG eOdG fh ,AV e ``jBG c `ÈG
Sh ,``f``Mh MQ ,``f``Mh eBG .``fGDh``H ``gGDh``H Ge
L dG M dG dSdG Sb g g .fMh
.dG e
hCG jQJ Ve Y J c GPEG :QdG jY

J CG OQCG hCG ,`` h Y dG YCG c
SCG HZ ghJ CG b j L ee
``q `Y````LG I``` G `` Qq ```J ``dh``M hCG ,``````dG
d kda ,dG b dG
q jq ObGh
Md (jQdG b) dG iS eeCG j
Pc GdG SL H OY MdG SDq eh
.J
q kGc Hflh fcQCG CG
j CG b kHS ``jQ```dG ``SQq `è OY j
,adGh GdG IQGRH WdG G he d
q M H ,a eCH ,q jQJ ```SGQO Mc q `K
jdH UGh Y GS GW aGQ dG M
dPh ,e bGh EG kLQNh kfi o dG jQdH
q fhq e AfEG ``N `è
H ``gCG``H dG q dG
d ````q `S``J CG d `è q ` K ,``q `````q ``dG ``J``è
,QG Yo jQJh ,jQdG b c IjY ebCG
FKdGh ,G S H SHb dG dL QUh
`` aCGh ``HG```q `dGh ````dGh ,````jQ```dG ``FG``Gh
IqY EG aVEH ,IQOqdG q fdG q jQdG WGh
,jQJ h Lh cGeh SD eg HGhQ
UGqdG ``bG`è Y fl U d UCG c
,GfGh ,jJh ,H a e IjdG YLG
.gZh JGhh
fCGh gqdH S GdG d Ldh Y
:JBG GDdG OhGSh ,G gRc H q J
q j CG MGh d c
feEHh ,RdG g c
,``F``K``dGh ,IQO`` q ` `dG Q````q ` dG ``q `q `à ,````H q T
dG jq dG WGh ,dGh ,dGh ,FGGh
UGdG U VJ ```dG hCG ,``b``G jj
dG Q`èCG e g d HdG G YLG
,Ic q Ld feG YJ ,ee jd LH
!MGh T H dH a ,jq Oq e CG fc q a
H GdG OY MdG jd jOCG kT
Y EG efG CG dP ,G ATCG e
AdG ```VCG b b e YG
(q HJGdG)
q
eG `è kG```c `` `LGQCGh SCG Lh ,````dG
q dG dG e OH aq Y c ,q jQdG
G
Ua ``JCGh ,Yha qT q q G jQqdG jH
dG Gg EG ?dG
q dV gh dG HLEG e f
eG jJ qch ,YhdGh YdG f MG O
eCJ ``cCGh gO cCG qc YhdGh YdG H Gh
a Gd ;h HZ ``g``cCGh ,O``L``dG UJ UCG
f EG ;IH LCG EG I h jW I f
,jGdG IG M aN f CG jf ,gd
qf dEG a .UGG G ZdG d
LC ,bdGh dG ZdG LC ,IdG gdG LC
IdG g fa EG GL e .eCdGh dG ZdG
.AdGh GdG N MGdG UJ H
fcJ d ,fCdG e eCG e c GM MGdG
OLdG dG e eCG e c Gh``NCG .AdG iQM
ihL H G bHh AHdG ah SCd fcJh
MGdG .G QGbCG e iNCG Gh AdG
e Yj gh G Lh hJjh aGO LCG jdG
.hdH eDjh ,ghCGh LdG
,dG SJh dG `è J jU ``j h``dG
Vd Vq e e ;NBG e M hCG g Fc
hdG ,AGdGh dG Gg e fGJG cCG e ,Adh cCG
d - ,N GH OLdG S Y Od S g
ICe He jf e ATCG UCG EG OdG ,- bO
.d jW e cCGh IM e cCH
,NGdG fYeh JLh c J feEH IMGh fi
aG dG ``dP Yeh jH ````TCG

CG ``` a ,(`` ` ` ` `jhQGO) `` j`` G `` ` `dG EG
Y ``` ``fC` H ``H``G d `` YG
Oa !```dEG G e H iO``f e j
o ````fEG n ``ùào d ``dG G``` G ``d``H
e b `` bGh ,I``j``Y h``b e Y
fEG U dG (SQCG) hCG G
dG q CG NG e GG a EG
dBG ``g `è QH ``LQ``N NJ H d
bj c a ffEG dG `èq CG !JGP
Qc ```M `q ` M ```dG JT `à ```j CG
c eh ?fdGh AHOCG e H aQdG
Seh (``J``Z) ```Sh`à T CG ``b```j
j S d G IhLh OdG
g ``c `è L ``dG SdG OQ``G dd
d Hb f MG O FdG
G UCG dG ,dG M !(``jh`à)
q b ,fEG jae e
EG j
ATCG J dG dG ``Zh ,Y
O`` EG ```f````fEG ``j``` dGh ``` ` eCGh
de EG J (QSS) WYG eY
Y G``dG MG d ,HK Z
.!G Y dG QfH CG ,dG
`è `` ` c `` F`` ` G `` `` ` jG G`` ` g q EG
edG ```Y IQ``` dG ```H```j CG Qh``` ` dG
`` g`` MCG `` b ``` ch ,``` dh .`````H ``` e
dG SdG e q CH Me
FG g dG a ,(cRS jJH)
dG VhCG Y VdG e Y
a ,j Te ``bGh EG gda d
j GdG CGh ,gQT ibCd AdG
QdG fEG NJ jW Y j CG
YdG) AdG g QfG hO jQdG
e ``j``cCG Ie ``g G```gh .(``jR``` dGh
jdG bCG J dG dG G
O`` `HCG ``` dG ```````dG `` ` JGhOC` H ``j`````dG
.dG je
nskindi83@yahoo.com
,e jdG da ,JM fi Y b bd
,ee ICGeG eO e IdG JbH J ``jCGh
IOG jGGh edG e qfCG d c e IcGdGh
eCq G J c Gg e i``NCG G .``HCG gbJ
dWCG b `è G`` G G``` fG Y G `è ```j```dG
eCG ,SCdGh SdG H aG H qG HQGLh
,Ad He M H dh dG dG j JGdG
idG JH bCG IOQ``dG Jh ,Q``G U ,``j``dG
``cCG ,Qd VY ``cCG ```WCG j a Gg ;IdG
.Ad VY
c ,VdG QdH Ae fCG cCJ M Z J IFa Qda ;jdG M dG qM QdG j
d k M ;``V```dG ``è EG ``g``NCG `q `K S L `è
G MdG e aCG c e Gg - ``MCG dEG j
,f h a Y dG VdG QdG Lh UH
XJh ShDhQ d H f f ?G jj GPa PEG
Io G jdG cCJ M H f h ,edG FM
f dR h ,SGh ,ddH e Fc dR ,dG
Qhj c e Gg ,a f dG jdG GP M q e e c
IT X ``LCG e dG J ``dG YGdG b YCG
jb e kcQe L dG DhdG g ,IMh
.G IAdG
fh e EG ?H Ie ````SDhQh S ``jCG EG
```dG `````jo CG C` ` G `è ````d `` Q

fEG H a ,O`ÈG H Y SdG
Hb AT c QUh ,G aG e Ge
``dQ```T{ dh ,````Y `` eCG d
Y ```j``b ``` dG ``dP ``` FG``dG z````g
VY dH QdG jaG AfG
H dG Y AdG fGh ,FG
,fG ``c````H gHh JGJ
``H``b h`` ` `YGh `````f ``` ` fEG Gh`` ` Zh
Jc GhUQh ,dG e e SGQd
j c Ghah YG iG Y
zQhO j Qh ,G dG CG``dG
Y d EG IdG J zG cS
jh JGN O``Lh AfCG KCG e
d JN fa ,(f) `è ``b ``fCG
.OLdG e H eDjh OLhdG
,``M````dG `` g ``Y iC` ` OCG ```j
f ``Y j CG `è ````fG a
``` ` fEG ``Y ````dG EG ````dGh ````G
dGh G QUh ,(jShO) fEG
d ``NO ````NG``dG ````fEG ce g
dG bGh .LQG Gh dH
``` Gh ``` ` dG Q``` ` a ,``d``c `` bG`` dG `è
eG ``jO`è``dG G J j
LG Gg Y YCGh ,dG H Sh
dG (dOH) zdG Q``gRG{ jO jdG
Y Od cfi MU q c fGY e
e f dc d ch .dG hdG
YdG dG MU YCG a ,OdG Gg
J CG ````dh ```J CG ```j dG CG
c FGQhG J Sa ,(cQe)
GdH Y VSGh jQdG fEd
!G eeh IOG Y FdG dG
Mh H d CG e G o de q o a
!fG jZ g G CG EG fEG j
,``` ` dG EG O`` ` `` `dG ``` ` ` ` ` S ``` ` ` ` Jh
EG ``` ` SCG ````fGh ````dG Sa
e ```````dG ``` G ``` J ``à ,``` ` G
gdG f S
jTCG OY
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
14
{ gQJ YSCG U
9
zRdG OQe e dEG XdG e e dG e jJ{ GH
LCG SJ gCG
dG W e
IM VjQ .O
idG H bdG dhJ dG SGQdG n oNn
cdGh YCG UCG Hh L e edG
H YGdG SCG cCG CG (edG id G)
dG (FGdG Jb) LCG c Y J fG
Gjh ,edG jODj dG dG He ed aj
YCG J hCG L GL J dG YCG
bjh edG j e Ga .WG Y J dG
dG dG G dG H gL Y Y Y
W e ae Z LCG CG j eYh ,jODj
.YCG LCH de Y Y H dH CGj Y
fCG hCG Y edG j CG eEa ,G aj eYh
.ffdG dd Cj
IKDG eGdG gCG Y Wh edG LCa
FGOCG bO Y dch dG GQhO e G Y
LfEG cdGh SDG a ,LfEGh Y
Ib UGh dG LdG eGh YdG
,HQCG e jG SCG Mh dG gOLh
Gch .gQLCG Y a edG VQ c dG J
Y LMG H d cdG VJ e
QLCG q S JQG e QHh QLCG ie J
cdG Ea ,(OcCG IOdG) SGQdG dH
d a edG QLCG fbCG dG J M cCG
EGh XG hCG ed SGQdG dH a
ae bh YCG LfEG j dG AGOCGh H
AGOCdh Id YCG b J dHh ,cCG HQh
.OcCG IOdG Y ebh dG jdhCG
r o dG edG idG
SJ fe Gk QLCG n
b Y Ze Jh dJ dG G e
j dG QdH q EG J d LG H gLCG
LCH Y Ua aJ EGh .Y eH
dG S edG idG Ea iNCG cT YCG
c .YCG GLCG aJ dG ICG hCG cdH dEd
,V j dG Y ZG edG idG Ah CG
edG VQ J dG cdG e Ea dd
GQhO) dG QGSG Y e J gQLCG Y a
.(dG
dG fb MCG Y jdG MCG h
bQ edG dG SH QU dG dG
dG jdG e OY Y f dG 2011/113
Y cCGh edG idG M jJ Y cQ
M j LGdG jOCH eGdEG Lh
:je jdG dhJh .dG MU
edG H Y G HG SSCG LCG *
dEG k ae dG Y HdGh Gk f dG MUh
.jQhdG IhdG
dEG k ae SSCG LCG gh :edG LCG*
.Y Ad ed QJ dG iNCG GhdG L
N GSG dM dG MU Yh
JCe e gX e j CG cCa k eY Y
jh ,IQGRdG e gOYG H dG H F
ICG dG J YGb FdG g J CG
dG MUh edG e c LGhh Mh
,FSDhQh FeH edG bd G YGdGh
GhdGh QLCG a jh edG bJ MCGh
.aO eh YGeh YGfCG H dGh
gQLCG d iODJ :edG QLCG aO YGe *
c Ie d iODJ CG Rj fCG Y ,SCG c Ie
h ,dP Y Hc GaGh GPEG T c hCG YSCG
jCG S (7) N LCG AGOCG j GMCG L
e QGH Rjh ,Y j dG IG jf e
BH edG QLCG U Ye j jRdG
d OG YG b fdG Gg MC VG
eP CGJ h .SdGh WdG OYCG S
dG MU b GPEG EG edG LCG e dG MU
G QG MCH HM dEG edG LCG jH
e ASG M jRdG e QGH Oh ,IG
.HM dEG edG LCG j
MU IM Ld GJ fG cdH jL
UJ a G S H SHb dG dG
idG QLC fOCG G aQ dEG AGQRdG
LEH d UG dG WdG edG
Y e e J h jT fY jQ 325
.2013
OEG e dH edG idG IQGRh HJh
J Y YUh IQh aZh dG Y
Bd edG idG Ah Rj fCT e dG QGdG
j e QH edG LfEG ajh a j dG
dJ Se e Cajh Y W e LCCG
.G
edG idG IQGRh
id JGdG IQOG gCG Y cDJ H Y bQh

d gf edG gP jJh edG
IgX ae j c .HGdGh
edG id IG IQdG
dPh dG ObG IaGdG
OJ Jgd G N e
J Yh ,jQdG dG
BGh dG g UCG
e dH dP j CGh ,JQGOE
SDG d edG dG
adG hUh SGh IdG
e Y GAGLEG PJG H
LCH WdG edG idG eG
d UGh dG YdG
.BGh dG
Z QKG bQdG VhCGh
OJ M QfG Igd HjEG
,dG S jQdG dG
(16^273) e cCG Lj z:bh
Be jd Lj k eM k Xe
IQGRdG e eJ FSCH e
edG idG Jh GS
k Xe (3^638) H e ,IaGdG
,jQ S (5 ` 2) H e jd
(10 ` 6) H e jd k Xe (175)h
Lj HG h ,jQ S
QN WGeh k WGe (20^742)
Y W ,SCG HQ e ,dG Ib
S hO WGe ,SGQdG Ye
Lj ,dG Qch jYe dG
FSCH e Be jd
Jh S IQGRdG e eJ
H e ,WdG edG idG
H e jd k WGe (4^511) ADg
(344)h ,jQ S (5 ` 2)
S (10 ` 6) H e jd k We
g jJ Y Ea Y ,jQ
UCG e WGG e OGYCG
JBe IQGOE jQdG dG
SSCG bG MCG j
e e dG e jd
.RdG OQe e dEG XdG
IQhV dEG bQdG Nh
SGQO Qe J LCG e dG
MGe YCG IOjd
jQdG SDeh dG dG
dG SDe dEG aVEG G
.dG
e gZh FfE RdG dG

J Ihf Y c ,GgCG
SGh IdG SDG
S dG H
IdG N AH jH dG
QhUh ,2013 jj 23 ` 21
(2013/36 ) bQ dG SG
SDd edG dG AfEH
c dGh SGh IdG
,GgCG e jdG H
SDG jJh J e
jhdGh dGh dGh
G e h gQf
eNh j e L e Y
eG G e dH
IOjQ aK SZh UGh
TdG id G dGh YCG
SDG QhO jJh ,dGh
IOG dG Ua aJ
gZh ,dG d IOGh
eG eb c .GgCG e
UG H edG H
MCH Gh G UCGh
aVEG ,YLG eCdG fb
edG idG IQGRh IQOe dEG
eG d UN Iaf H
SGh IdG SDd
idG e HUCG j dG
Jh JOGQEH WdG edG
.dYCG
e jdG bQdG Vhh
J CG dG MG
j :bh ,G VdG d
SDG jgLh AGOCG
aJ SGh IdG
,WdG edG id dG Ua
SSCG QOG g CH k Y
k jCG GdG e dG Ud
ObG eJ ie c
f aJ fEG M ,YLGh
dG Ua e (%80) dEG J
fh ,k YU eG hdH
dG Ua e (%60) Y J
f fCG a .edG hdH
BH dH (%2) e bCG
ddGh fdG LQdH G
H YCG Jh IQGOEG Ze
,FSCH k SQ G BG
CH WH j dP M Yh
IQdG f J BG g
IaGdG edG id IG
J Y H dG ObH
UdG FYEGh JQGOE HUCG
gQS IaGdG edG id
de de He WdG e h
a d d UdG MJEGh jeQ
VdG Gg EG .ffb Z IQH
Y HjEG Z IQH j
WdG SdG Yh dG
,BG jJh d LG
IdG SDG UNh
Y k e gh ,SGh
d d JGSG QhdG
dG Ua ad SSCG IYb
UCc eEG a Gd WGd
UG H ec hCG Y
j dHh ,ISCG hCG
gQhO AGOCG Y UG BG
k FQ Gk OQe G dG
a if dG dG S k dM
OQG g LCH dGh XdG CH
.Rd SSCG
d GAGLEG
e OY CG dEG bQdG bJh
gPJG dG GAGLEG
dG S G VdG
IhdG YCG jJ e ,dG
edG idG d dhCG
Y HcCG T N WdG
dGh S efH AfEH 2001
,GgCG e jdG d j
G QhdG jJh J e
,IG YCGh IdG Bd
WdG edG idG LH dPh
G dG Ua e IOSd
,fCG V IaG
edG id G dG aJh
dEG aVEG ,jdH WdG
id jOdG GQOG J
YCG AfE WdG edG
d a dG H cTh
YdGh jdG aJh UG
FdG
UG d dGh
IQdGh SCG Uh YGQdG
Me dEG Rd OQc eGh
Y Ua dG dG a ah
ahh ,WdG edG id LCH
N e UG dG a
edG IdG cdG
GAfEGh IQdGh YdG
Ybh JGh eGh
eNh LfGh jObG fCGh
IjY Y Uah Yeh IjY
WdG edG id IjGeh
,aG L (fdG)
dG) YdG g UCa
LCH Y Ua aJ (UGh
LEG OdG e (%92^5) f
k ah ,2010 Y fdG ed
.dG OGdG Fd
idG g bQdG VhCGh
SDG Y IaGdG edG
dEG iOCG SGh IdG
Ua aJ gQhO GSG
,WdG edG id G dG
fb MC LdHh fEa Yh
hCG W) T c CG{ dG
Ad cCG hCG k eY j (QYG
EG Mh ,zY MU j LCG
IQGRh e eJ dG BG OY
2013 Y N edG idG
edG idG Jh GS
,ICe (147^438) H IaGdG
BG H aj CG j fEa
id Y Ua (147^438)
Y UCc WdG edG
edG id SSCG RdG OQe

(%86) f H M ,WdG
fdG ed LEG OdG e
dG g JQGh ,1993 Y
LEG OdG e (%92^5) Hh
.2010 Y fdG ed
e dG UCG f CG c
fdG ed LEG OdG
Hh ,1993 Y (%2^2) H
,2010 Y dM Y dG g
H edG OY CG M
ed LEG OdG e UG
Y (%11^5) e LGJ fdG
.2010 Y (%5) dEG 1993
e Gk AL j VdG Gg EG
dG UG jdG
idG jRJh d dG
,dG d k ah WdG edG
Gd fQG CH MG e M
dhdG FMEd k ah jRdG
H Lh dEG VH J
e (%5) YCG UCG f
fdG ed LEG OdG
J CG j c ,(%2^2) dh
UG H edG f
LEG OdG e (%10) Y J
c (%5) dh fdG ed
GHh ,2010 Y G Y c
dGh XdG e CH j
UGh dG YdG LCH
SSCG RdG OQe UCG
.fdG ed
g H CG dEG bQdG Jh
Oj dG dG S dG
AH gCG ,eGdG e Y dEG
dGh jG jdG dhdG
OdG N dG jObG
dEG gQhH OCG dGh INCG
Yd G QhdG jJh JG
AfEG UGh dG
YhGh SSCG dG Jh
M dEG iOCG ,jQSG
H dG M Ic IOjR
aVEG ,edG idG Y YdG
a c Me e fG dP dEG
jOdG IQOG Y k e dG
dZ H dG YCG
edG idG jRh Qe FdG
IQGRH jdG OQGG d
H Y bQh edG idG
e dG e jJ{ GH
zRdG OQe dEG XdG e
IQOG gCG Y cCG dGh
gP jJh edG id JGdG
d d gf edG idG
H ,HH f G J Xc
dG H UhCG IHeh e g
c Y LGh dG a fS
.Y QOb fEG
Y S H dh
,ed dG dd dH
XdG e jJ jdh
OQe g dH dG dEG
,FdG dG ,RdG
dG d G VdG Y
dG gGdG H Yh ,dH
dG GAGLEGh ,e j
dGh VdG gPJG
e Se H LJ CG fCT e
WdG Gh dG e
.dG H G
jRJ dEG dG bQh bJh
d k ah fdG edG
GOGdG Fd Gk OSG dG
dH f dG KdG fdG
,(2010 ,2003 ,1993) GYCG h
UCG OGYCG CH FdG VhCG
QG OGORG fdG dG
CG ,WGeh WGe (5097)
Y MU (300) f S
fdG edG CG c ,k jS
gOGYCG LGJ UG H
CG ,WGeh k WGe (855 ) QG
eY (50) Qbh dS S
aVEG ,k jS UG H
dEG FMEG QTCG ,dP dEG
gOGYCG OGORG LCH fdG CG
CG ,k WGe (208^619) QG
.(12^272) f QGe S
M dO bQCG g Jh
LCH dGh XdG CH gOe
g UGh dG YdG
G FXdG e dG S e J dG dG L IAVG
dBGh SSh JGSG Y AdG J Y eG Y `
.dG S LMH bY M e dG dG
SH bYh dG dG dG SS bGh `
.dG Sh WdG ObG gGh
fCGh dG S GQJ AV dH bdG jQe VY `
dG dG L bY Y AdG J e WdG ObG
.JGSG jDhQ N e Gh
eGH J Y GTEH G eG SDG Jh He `
jQdG Lh ,dG S LMG ah WdG edG idG J
.UG dG e gJ UGj eGH d e G
dG H dG L HQ dBG SE UG dG J `
GHh dG J jJh J ge IQhV Y cCdGh
.dG S LMEGh Sj
dhDG G H dGh dG Mh GDGh GhdG Y `
j dG IOG ie Y dG L j dG Y
.dG S
eGH HQ dG dG SDe b a J e c Hh
G EG H :GG ?dG H dG dG Jh
jN J j e Lh EGh ,OG HdG J eG
e IjGe OGYCG OLhh WdG edG idG e dGh eG
J d eh iNCG e dG a ,Y Y MdG
:gh ge hCG dG
,d edG LGG AGLEG IQhH edG LdG QJ `
dG gOGYEG IOLh LG gCG H CGJ LGG Jh
.dG S W cCG
SGQO gDe CH ,WdG edG idG J jj UG dG `
,yD*G*iHeG*LG*zG*t+{G*&*{~+GK,1&e+K
Gh FXd WdG edG idG jQd dG gEG j h
.JBe IaG
e hCG UG dG Be WdG edG idG e tnn J `
J G e dG Gd ,eG dG Xd Y Y MdG
J dG WdG edG idG e dG L J be gCG
da ..dG H WHe Z dG L CH FdG QdH
dG L H J dG IdGh e dG H dG HQ
dGh WGG gj CG j dG S MG UdGh
.UG
.JLMGh dG d eAe cCG

SGQdG e jdG CG jQGOEG d HdG G cDJ fL e
bY g CG Y ,dG Sh dG H bdG Y AdG S dG
eh ,dG S dGh VdG H bdG ,Kh JGSG
H HQ e GPEG ,dG SSh JGSG G dG g
S HdG dP Ea ,dG S LJh WdG ObG e
dG S LMGh dG L H IdG L Y T hO j
jQ GQhO j dG Ea Gd ..Y Y MH OLh e G dHh
e ObG UEG J eGH hCG N hCG SS CG
.eGG dG GgCG LCG
QGSGh dG S fRG IOL jQeh SS eG J
GQe Jh jJ ae ,dG H jQdGh dG HQh
edG id k jb k ae d WdG edG idG dah IAch
G d dG dG d aGGh eGdG Va IaGdG
idG IQGRh EG H ,hGh MdGh dc b J dG
dG e G d IQOG J IQOG J Y GJ edG
QGSh dG Y Md dG Ua e BG e ad UG
2013 jf dEG 2011 GdG a ,Y WdG edG idG
n op Yh Y Y MdG e dCG 150 Y Hj e n pYro SG
ah e Y V
,fhO eh dG HdG L e gh ,dG Ua e UG dG
jQdG eGH J GJ Y a ,eG dG GOT M eh
SCG Y Jh Y ,edG idG IQGRh Ea dd ,dH hG
.dG H dG dG L HQ Y ShQe
dG H dG L HQ dG eG G T
:dG dG Y dhDG SDG JJG dG GAGLEG e j
J jQe T dG YdG gCG MCG dG dG QYG `
fdG dG N e dPh IOG Y cdG M edG idG
L OcCG OYd fdG dG AfEG a OcCG OYd
d 2010 je QOdG 2010/54 bQ dG SG
SdG G d dG AfEG JCjh dG Jh OYEG
dG dG SDe ac IOL Vh OYG Y Y dhDG
MJ dG OcCG eGdG OYGh dG UGh eG
ch eL bGh J SSCG GQhO d G c SDG g
SCdG Ia e dG Y c ..IOd bGh j dG dG
SQG aCG dEG j dG dG IOL IQGOE Wh f Vh Y
.QYEG H G fdG dG e f bdG NCjh dG
ge e Zn p ar oCGh np r o SG
r (dG H dG L HQ) IQY
HdGh dhdG dG e AGNh dhDe ,Se c ,H n qn Jn PEG
L a Hh ..dG Hh dH Gh q o dG gcP Qch
.?dG dG H WHe Z dG
eGH jQdG geh dG J QSH OdG h
b e W cCG J dG dG dG SDe e SDe
SdG c gh ,dG S jQdGh eGh LfEG fCG
a ..dG dH SdG bCGh SHb dG eH
dG SHb dG eL dhCG dG e IMGh SdG c
M dG ebh 1986 Y W e dhCG ad HGHCG a
LQO Y d GS N N ddG gDJ dG GH VH
:JBG dG Jh SdG dG e OY SjQddG
SdGh ,BG SGh AHdG Sgh jQGh fG SdG
efH dEG aVEH Gg AdGh dG Sgh YdGh fG
,HCG Gh ,dG eG dG Jh ,fhJG SdG
MCH IOhe gh ,SdG SdG Yb e BG SG Gh
jQdG g AYCGh dG LMG J Y IQOdG GdG
UGe H jh ..SGQdG G G dG OGG eN Yh
cGJ GGh ILCG MCG ad GGh eG g jJ
.SdG G dGh dG
1990 Y dG eb SdG IG dG cEG LG eh
G Gg e eh ..jGh YdG JG e SCH
dG Jh jQdG Nh eGH Vhh dG jQJ Y GTEG
..jG e UGdG ee Y cdGh ..YdG jQdG AKCG
dG GO e a SQGd qJo dG jOG eG g J
.JJh SdG
,fG SdG :a dG dG dG SdG bCG eCG
eh ,fG SdGh dGh jdG Sgh ,RdGh dG Sgh
SG Sgh ,FHdG idG Sgh ,SdG SdGh ,dG
IQGRH dG d edG jjG Uh ..JG Sgh ,BG
M e %70 dG ` dG fG NCj CG edG idG
.dG dG jQdG
SdG bCG hCG SHb dG eH SdG c AGSh
Fd U JJh geh dG J Ea dG dG
FGO c UG da ,dG S Gh FXdG e LMG
dG Vh gd SdG bCG d QG
15
dG
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G
zdG V{ jdG J TGhh ..zd e{ QGdG EG J FGSEG
G VGQCG e FGSEG f Yj a QGb IOe aj eCG

O`à``dG ````gr On Q`` KCG ``b ``j``G ```dG b jdG ``Y ```V``G
.G HdG
AYCG J aG j QGdG he QGbEG ch
M ```FG``dG G A````YCG `è CG G`````SG ``Y `è `` eCG
.V (dG) dG
a ;jdG CH jaCGh ``HhQhCG GG fGh
fjH reG H ,QGdG dd Qcdh fa Js U
H ,QG```dG dd OJ Js U a ,jdG Y fGdh
.jdG Y jfh GfGhQ eG
KO dG Z H oG dG r jn h
EGh ,IG CG jH dH dG jhJ EG ,dG
..dhdG G jd fG jW Y dhdH GYG
OadG Qe VjQ IG C``H dG bGG Th
hdG e OY kHGs f sCG EG QTCGh ,QGdG dd Js U dG
.a dhH GYG EG GYO HhQhCG
fh TCG KK H AL QGdG he sEG :Qe ``bh
.IZ b INCG FGSEG G H OG e dG
FGSEG MG A``` fE ``M ``b ``b``dG sEG :``F``b ``H``Jh
e ````dG d ```L ``dG ````dG `è `` àEGh ,dG
t `J jdG f :```VCGh .zIfG
`èCG sCG Y `
J CG fCT e jH JdhDe d eo Z c
r jn CG SDG e ...dG ``LCG e G``HCG H d
BG j dG IO````dG sEG ``` VCGh .e `` eCG
J C```H UJ ```V``jo h ..ddG JGN ``SQ``J CG QGdG W Y Ght UCG dG sEG Gdb SeHdG sd
.GG TGh sCG eo VGh ``c ``fCG `è ``Z``dG Y ;jd
SCG e LG YEG ch .Y aGH J d
FG G EG fH GhOsg b dG ch
GAG``LEG PJG LCG e ;d fej b dG dhdG
.FGSEG V G FGH J
f FGSEG FGSEG h```G ``b ,eo H h
d ```ò ``Ù`à `s `c Gh````fG dG sEG :d
MGh fL e GbH G EG GhALh ,ITG VhG
jQH sEG :JjO GfGa fdG dG bh .zd e
aO IYd G e QG``b QGS gOL UGoS
LEG EG UdG d fa SCJ :VCGh .dG OL
e ZdG Y QGdG dd s U sfCG EG QTCGh ..(eCG) dG
bJ CG j fOL :HJh .G Y dG H
.ziNCG Ie dhG dhDe Y .g
MbG b QGdG he e HS a f fch
.dG dhdh FGSE ce UY SdG J CG
sEG dH cGh ,GOJ cCG br en EG OY NCG hG sd
Yjh ,a dG dhd UY S bdG SdG
.FGSEG WG AH br hn EG
- `èCG jJ sEG :`````FG```SEG `è```G ```Jh
VG ``j``HCG IG ``j``dG YQ ``KO`` QfG ```YCG
FGSEG Jh .G```ù`dG u S -a ``dhO `è``bEG CH
fa hG e JsUh .OYG ``LCG e G 15`` dG AYCG
sEG -2005 I``Z ```b `è Weh
o ```JGs `b rS ```dGJsU a ,`èCG FGdG A````YCG `è ShQh dGh
e e fG GPEG Y `à``dG o ``d bdG ``gOh``Mo
.jdG Y fjH eGh ,dGSCGh IG jdG V
.HdG dG
RjhQ - (IG CG) L

Yj a QGb IOs e ,eCG ,hdG eCG
an Qn
o
ebEGh ,bdG SdGh ,HdG sdG e FGSEG f
QGdG he Yjh .2017 dG ``NGhCG H a dhO
o G EG J Vheo AG``LEG EG dG
rfc dG Oh``
bdG ``S```dGh HdG d FGSEG ```MG b Fb
J UdG
EG dc Yjh ,1967 dG M IZ bh
t
dG jH FGSEG MG jo GT 12 Z d
.2017
`èR``dG dG G``` UCG ```Y ````n `Mn QG``` dG ``c ``d ``s ` Mh
jdG jd Gf ;aGG Y d j a ,QG``bE
jdG FGO G h tdG e IMGh gh ,QGdG V IG
.(dG) dG H dGh ,eCG
:e ;G``` UCG fK ``àG`èo ```Y QG``` dG o h```è ````n `Mh
n
N eGh ,Jr Un VQe He ,dGh ,ShQh ,fa
jd ```dG```SCG ``s ```fGh .fjH :H ;jdG ``Y
.QGdG V jdG IG
CG i`` d I``` ` G `` j`` dG I``` ` S Qh`` `H ```f````S r`` ` àGOh
G eCG c ,QGdG IOe e gOH br en Y IG
H dG
s V d jdG sEG :dbh -dhO 15 e ds DG``j``dG J :Qh`` H ``d``bh ..dGh `````FG```SEG
``Y``d IA``s ` H G``` N P``` J I``j``L ```ò `S ``Y `` j `s ` c I``` ` G
jW ``Y ``j````J EG ``Ù```dG ```f t``` J ```` G`` `WCG
SeHOo b a ;ICLe QGdG aQ oj h
QG```dG h```è ``W ``j``J ``` fs CG r``` ` VhCG `````TGh sEG `` eCG (eCG) dG eeCG ``Wo ``dG `èCG QG``b ...VhdG
,G SQe FGSEG HfG b jd dG RGeo Z fEG :HJh ..IAdG GG g V d
Vhd HjEG d IjY UnYn Y jh ,jd
J IAsH Z Ff YGe Vr hn dP ;adG H
sCH aVCGh ..FGSE YhG eCG hG QYG
o QG```dG
H ```LG``dG ```SGQ``dG hCG bG hO jd W
.zG AYCG
s jo CG j :``d``bh .``` ` jCG ```FG```SEG Qh`` H ``s ```J h

cdG - G GQ HdG Z gGdG Vd QfG fCG Y (eCG) dG jJ
GAG`` `LEG Cs G ``VQ``ò ``S `````TGh sC` `H `à``` VCGh ..QGSd
bs h ,SY O dG FdG s CG a dhDe nYr CG
fc AGS ;dG OL jJ fCT e adG gj
he ar Qn H ,dhdG FG G EG fG W Y eCG
Z
GQGb jQe hCG ,SG dG TCG e T
.hdG eCG a QGb
.zfRGe
L oj dG ehQ bJG EG fG W Y SY bs hh
Y
,QG`
`
`
b
`
`
`
j
O
I`
`
G
C
G
i`
`
d
OQC
G
I`
`
`
S
`s ` `Yh
15 EG aVEG ,dhdG FG ``g kGY dG
o :``d``bh ..QG``` dG aH jd SCG
s
j
C
G
`
`
e
C
`
f
c
.dhDG H ,dhO iNCG bJG
J M ;``H```dG QG``` dG h```è (``` eCG) ```dG `` eCG
GG jd kYLG dG IOdG Y a dP JCjh
M Y dG bNCGh ffdG dhDG G Y
aQ H ,````FG```SEG ```MG A```fE SeHdG cd G
.zShC
G dG GdG gL dG FGSEG GdG
e IO``b ````LG ```M ;`` eCG dG QG``` dG h```è
a
d
b QGdG he QhG L :aVCGh
dCG dG SY FdG SFH G GQ ,eCG ,dG jdG
QhG
gh
,c hdG d EGh ,G AYCG
.dG jdG f c
E
G
UdGh
,e jJ dG dG s``M J
e gh ,FGSEG e eCG dG bH a dhDe Osgh
`
`
j
h
D
Q
j
h
,dG
VGQCd ```MG jo S
`x `M
o
x
dG QGdG he fh .o Z SeHdG QOG J
,`
`
d
G`
`
`
H
i`
`
`
N
C
G
`
`
j
`
`
`
d
Gh
`
`
`
L
`
`
d
G
b
`
`
`
j
h
,`
`
`
d
h`
`dG
h``dG G``` UCG ``` UCG `è G``` UCG J ```j ``c ```à G``` UCG ```f```K
.zdG dhd UY bdG SdG J C Ou Djh
dhdG FG EG fG W Y bj SYh ..
W Ua AGLE G Nj OdG gdG jGdG Y Rj bhRGh ..fd FQ jQSdG dG ODj dG

RjhQ - HO
RjhQ - fJ
-``` eCG ,``` H - O``` `t `` dG ````G G`` ju ` `dG `` b

G ``NO jdGY ``H G Y ```G sEG
.dG UdG H AGLE ;VjdG UdG
N e cCG jOdG UQdG TDeo n gh
n
``jG``H `è ``Y````dG ````fh ``Y```S Qh`` èo ```H ,``` ``H
G``` Y `` ` `G `` ` `NOo `` N `` ` `YEG ``` Y ,``` ` ` G
f 8045^5 EG H 5^2 TDG gh .G
.S 163 gOYh dhGG SCG e LGJ e
.H KK EG FN TDG b M bh h
```j````dG `è``G O`` N NO :``` ` dG `` bh
-G M- OS BG jdGY ``H G```Y G
WdG ``S````d `````dG ``j```dG ```Y ```G ```j`è
Jh .zdG UdG H AGLE ;VjdH
G NCG Iah H 2005 Y dG G Y G
Nh ,eY 91 dG e j ``fCG jo h ,a
QNGh ..dG MG INCG dG GdG
H oj dG S eCG NCG G Y G
h I`` ah ```H ,2012 ```f``j d ``v ` dh `è``Y 13
bh Q```NGh .``j```dG Y ``H jf `èCG dG
d jdG Y H e eCG dG Gg HS
Y G
n nN ,2012 af h .dG d dh
G f YS 11 s SG MG G
,2011 HcCG He MG
n nNh .VjdG
``j``dG ``J`è ``` ` dG ``MG`` ````n ` nN ``` c
KK `èGO gf I`à eCGh ,2010 ``Y IG
.jOdG QN TCG
dG ,fJ AG``f cM ``M YR dG Fb LdG isOCG

dfG Me OdG d ;eCG ,fd GjL FQ jQSdG
jR HdG FdG H MWCG T IQK H GYCG HQCG reGO
.Y H jHdG
HfG `è fdG IQh``d``H R`à ``b (`è``Y 88) dG ``ch
Y boe ;NdG GUCG e H 55^68 nMn CG H SFdG
.jO 21 MCG j bhRG G jh G FdG
fdG dG M jQSdG dG dG isOCGh
:``bh ..````S`è```H``dGh `````f```dG ````S`````dG `è O``Y ````M
,HGJ eSh fJ SG Y aMCG CG dG H bCG
AdH dCG CGh e YQCG CGh ,jJh gQSO MCG CGh
fdG FQ `` cCG C` H ``` dGh cDhCG :``` VCGh ..d
Sh WdG IMd YGQ .c e AbEG hHh fdGh
GWCGh GMCG c H aGJ hO e .fdG U
.zWh e hO fd e h ,YLG
,```jh G fJ FQ ``bhR``G G Qs ` b ,```f``L `èh
dJ N hdG eh ASDhQ e gJ dG jGdG Y RdG
H ``M``WCG VfG ``fG Y Od dfG MG IO```b
.Y H jHdG jR HdG FdG
YR dG Fb Ld dG n de ,eCG ,bhRG s Sh
- bRG bh .IOYEG dL FdG fJ AGf cM M
T n en dG dG dG Gg H e aGYG :H
T dG dfG IdG ``N jQG SFQ e ``J
IOQGdG G L Y RJCG Ea ,jL QSO ASQEG UN
jU RJ fdG dhdG IFd ...V QG FdG
e OY oe G s CG bhRG n cn h .za LQ GLf

GQjdG AKCG hdG eh ASDhQ e gJ dG dG jGdG
e :VCGh ..gOah SG hCG fGH EG H b dG
s EG jgCG G``fCG e
n .zFY OG`àCG Gh T
pNh
H ,SFdG HfG `è IO`` YEG dL (`è``Y 69) ``bR``G
55^68 He ,```N```dG G``` UCG `è H 44^32 Y dM
Sd JG QWEG FQ o fG b bhRG ch .d G
fdG jTh dG eSEG dG cM H dG
DG Mh jGh dG LCG e ;dG FG UCG
b SCdG WdG G HfG Y jQG ``LCG e
.GYCG KK
G M VCG dGh jQSh GdG à zdG TL{ M :GjEG dG SH KGY zIYdG{ H j g à 33 j QfG
fGdG `à ``G G``g jh ,```d ITe
QdG dG d j h ,jQdG
.Jje
BG Is`Y e QdG G M sjh
Q``` dG ``S``G `è ``` fG``jEG ```J```G `è
```bG``Y `èh ,``jQ``` S ```J```K k` ` `bGQhCG G```è
``b```è G``f``c ``` aCGh ,````h
.HZ eCG Qe ah ,IOe
G ``M IO``b EG jQdG VQG ```Jh
Y GjEG Jh fdh fGjEG QdG
e IOb Y AGS ;Te Zh Te H
hCG ,jQS jOLG GjEG QdG SG
.dG G M e fGe IOb Y
G`` ` jEG ``` ` G ``` ` NG `` e `` dP `` JC` `jh
,`` jCG ````S s ````SG ````SGh jY GQh``` e
G Lh IjL SCG dN NG
G Th eg e T H bGdG
`è```è Q``` ` NG ``` Y `` ` cs Q ``` c ,``` ` dG
db `è I`è hC ``H``Lh I``j``L ```NhQ``Ù
ag LJ QW H jQfG IFW fEG
.za Jh
ch - HOo
RjhQ - AU
G`` `jEG Q`` ` dG ``S``G ``F``b ``F``f `` `cs CG

T TL O``Lho ,eS M G``G
jQSh G``` dG ``` fG``jEG IQ```d``H Joe
n G oM j ,dGh
.d G M VC
A``` fCG ``d``ch ``````f ``` j``` ` J - `` `bh
UGhCH rJQG fGjEG IQdG s EG -SQa
j T Gs` `b ``` go `ù ````d ;G``` dG `è
.d G ``M ```M ````VCG 10 M
kjCG a s J jQS s CG EG eS QTCGh
G Q````fCG ``Y```L s CG kG```èo ..``````T G`` b
SQo dG KG Y HdG
.d G M Qhc kGc kGQhO BG
,jQ Y GjEG dG FQ bh
eCG OQ Ib J CG rYSG OH s EG
.GjdG Lh bdG Y gYJh
e eS M GG c e eGJh
,jQS VQeh HZ dhDe cCJ
G M oj `è dH SCs G G`` jEG s CG
HJ HQV jY GQc jQS QdG
33 b jv QfG sEG dG MCGh s W QOn en db

r
a
s eY ,eCG ,dG Sh ``bCG Y T
dH a j ``W ``c K ce f
Y L 33 C` H QO````G `à```VCGh .``j````dG ````dG
e EG of -WCGh Af L H- bCG
.EG a UY EG je
j EG a sC` H J jQJ sEG S ``bh
jh ..``M``G `è O``Y V S ``j``jEG
``````jo h ,EG ``à`` ```Y ``````dG ``` K``G
dch f ,f dSQ h .dG Y G bdG
KK sCG EG WdG Fb Y (CS) dG AfCG
.hNBG 30 UCGh Gb UTCG
e `èCG ``bh fK GQ````fG sCG dG
t ``cn Pn h
L `````dEG ````f ``j``` dG G `` MCG IQ``` dG
QfG Y QdG Y UJ aGJ h .dG
dhDe ``MCG j h .GS jV c GPEG eh
S j `````dG ```d Q``` ` fG `````dG ``Y
dG IjL IYdG J YCG HS g
.Y dhDe dG j dG
WT c
2015 jj 1 aGG `g 1436 hCG HQ e 10 G
QhG YGH GdG gCH FdG YH dG cT hDe dW
Wfl `è ``d M OL :NGdG WT Fb `Ye

OGG `è I```dG ```W F```dG G```dGh ..``jdG
jDhdG - ihf
dG b sCG bhG GY dG ````n Vhr CGh

dH dG :e ;IOu``èo `èn ` nN u``jo dG
,QhO a ,``j``L J) cd ``v `dBG dG
aVEG ,(````dG OG`` M `è I``KC``G ```c``G je
,dG hCG IYdG hCG dG J jQJ QGUEG EG
dG IQG Jh ,s G cG Jh
.dP W e e dG dG
cG FS YJ dc j dG sCH Hn nJh
fdG IQh``` Vh ,cd ````dG dG ````gC`H
eeo eSh eS d ;d ``jQh``dG
,bdG NQo d dH eCG .jNBG jdG
s ``j dG G``g sCG ``bh```G dG ``c`à
AGLEG `
bdG NQ Y d QNG MGe J
jh ,dBG LGQs dGh GGh Gh dG
,dG IG Nt dG GSGh ,NdG g
G H euG YH kjCG dG j c
YWEGh ,``` J``` a ````` ``b``` ` ` dG ``` NQo ``` Y
o ```dG ``W```Gh ,``j```dG G`````SG ``YG``b Y
Hh ,e edG ch bdG AKCG LGeo
e ```W``G ``` SQ``` Gh ```c`````dG ````H IQ``` oN
hO ````dG ``J```dG G`````S``c ```c``G FS ```b
hCG ,``j``` dG ```Y ````dG A``` KCG ``` b``dG ``Y``s ` ` ` dG
jRJh ,cG bS A```KCG ``NBG AT C` H fG
Y ``jQh``G YdH G GQ`````Gh dG
.eG eo
UG ``jG``G Vh ,`è```dG dGh ,```c``G Y

L SL e ct CdG H EG t dG Yh ,jDhdH
aG ``` bG`èh G`` ` HCG ``` Zh ``Y``` G ```Y ``` dG
. rgnO d N hCG eeCG WCG O``Lh ``Y e
ITe dRe eCG dG GfEG s j fCH VCGh
,QdG W d dG e iNCG H dh
,JdG hCG ```dG `è FdG fG ``Y j c
d dG n`Yn EG aVEG ,jdG Y cdGh
.ad dG bdG H EG hdH
s J QeCG AdhCG EG Le
s n Ff og s CH Hn Jn h
eBG dGh FHC OTQEGh dG J IQho Vn
eLCG GNEGh GHCG dG Yh ,jdG Qd
WT e hdG QLo u e EG n G nYOn h .aGdG e
Y QGSGh eCG S fdG oY
.G cGdG kh ,dG VQCG g
GAG`` LEG P``` JGh ,```d G

``c`èCG ``LGQs ``dG
s
NQ Y Gh J ``M ``jQh``G edG
AKCG G
```H``G AG`` JQG IQh``` V `è ,bd
s
.gZh...IPc bS
s FS
MdG
Fb Y oe ``bh```G Y ``H G```Y o dG n ``bn

s `` eCG ```` s EG :``` ` NGs` dG ``` a`ò ``W```T
jdG
,jdG Fh QhG fb YGb Jh ,IGh
l
sfCG EG G oe ..d NGdG IOb J g
jd G ffdG GAGLEG PJG j dP S
e ``G ``N e ;GhQCG Y aG ``gh ,SCG
.dG OGM
n VCn Gh
o ,Q``WEG Gg fCH
IOH Qh``G GQGOEG J
e u ```d ;`````M GkO``` L ``` ` NG``dG ``à`` ``W```T
gCG `è k` b``` fGh `` fs CG EG ``à ..``j``` dG ``W``
,jQhG OG``G e u `G ``gQhr On h jQhG YdG
FGT L id Qh``G YdG f Y J sfEa
dG FSdG o ``N e ``dPh ;G ah
e ;``j``Y```dG dSdG ``g ````jEG dN `è ``ò
TQhh Gh```dGh GVc dG JG N
hdH dPh ;jYdG GdGh dG hCG ,dG
SQGc ``Ù``Gh ````gCGh ``è```G `````SD`G `è
dG `````SDèh `````Gh Gh `````dGh
.UG
J `` kG``` fh `` fs CG EG ``bh``` G o ````dG Qn `` `n ` TCGh
s Ea ,G e jdG Jh QJ e aG
Y i`` `NCG `è``````Gh ``F`````dG ```f ``s ```j ``dP
MCG GP ```M````dG ````SG``H `` dG ````dG ``j``W
a WT IO```b s CG Ve
..G GRhCGh
k
Jh ,``jQh``G ``c``G ```bG`` oe Y J NGdG
dG ``bhCG M MdGh cd dG
u cM
MdG G``NE`H tNdGh ,``jQh``G ``c``Gh SJ
u ,````dG ``c``M d ;``jv Qh``` V ``dP ``c ``è
ah
a ,YSCGh SdG GRLEG eCG .bNG
u jo Ql Gb
IOb J IhQ``dG ``bhCG MdG Qn he
.J V Y aG WT
NGdG a WT Fb Y oe dG ``Lhh
s
,NGdG a edG cdH dhDG EG c
;jd j ``j``dG ```M````dG ```F```Sh ,``dh``` Gh
k Fb
SG hdG Y cdG ac f{ :
dhDG e eCfh ,jQhG edG gG
jd Fd jQhG YdG J cdG H
Y Mh ,UN H MdG FSh ``Y H
,jdG GSG A```KCG Qh``G fCH G```dG IQh```V
dd G FYEGh ,IdG cG MG oe nYn h
OGh :e ;dP s J dG ceCG k UN ,cG
o eN
e A``L G``NEG ``N e ``dPh ;```G S Y dG
LGQs dG W
ihf Qh``G `` JQGOEG euJ `è EG ``bh```G Qn ```n `TCGh
Jh ,jDhdG Vd jdG c EG MdG g
e ;Gh WGd o `èn `Nn e FSh IQhV `èC`f c ,IdG cd ``jQh``G ``c``G GSH ``` ` ` dG `è I``` c OG`` ` YCG ``` b u ` `X h
s
J b s CG EG Ge ..d HdG bCG ``N ,cG NH VGh
,H G dH GdG H G```Y dG ```VhCG ,aG ``W ``LGQs ``dG
,cG ```NQo ```fh ``j``h H ```j ```c``G
.zcG Y eBGh U H MCG Jh s Jo LGQdG FS e dG g s CG bhG Y
Ak H hCG ,d MU ```d ```c``G ```NQo A``` dEGh
VJ dd kGf dPh ;zu G Z FdGz`H
SQGG aM
,cG J a H jdGh ,de ZQ Y
ao WT IOb s Eà Gdh ;``H``ÙEGh Wd
bQCG Uh jdG GOTh Md QGUEG EG aVEG a WT Fb bhG GY dG Qn TCn Gh
jdG `è`````` oe `è ````dG `` g o ````J ``` ` NG``dG
.(bdG J -ILCG) G SQGG `à``M FS ```Y ò ``j `` fs CG EG ,````NG``dG g GSG ``N e ``dPh ;``jQh``G fCG JH
edG IsdG :``N e ;aG eS e ct CdG
NGdG ``WT IO``H iQ``dG `` ``Y ``jJ I``Vfi
,OcCG hDd FdG Ye jdG

Ye ``bh``` G ```Y ``H G``` Y `````dGh
.NGdG a WT Fb
QhJ jQhG YdG ab

dG dG GjO
e ``jQh``G YdG ab rQGR
dG G``j``d HdG edG aG
dPh ;````è ``à``` ``````dG
dJ dG UGG OG Q``WEG
``` ` o ```f``````dG ``` Yo ``W``` T
jEG ```H -Qh````d `è```dG IQGOEG
a ``jQh``G ```Y```dG ``d```SQ
;jdG eeh G FGTh
k UGJh ,``jQh``G OG``G `è d
YdG ``à``b ``jOD` J `` dG Qh`` dG `è

dG G``g ```` `` LCG `è ``jQh``G
.OG
e OYh GjdG Xeo adG Qn GnRh
;G hO``J`èo jCGh ,``SQG``G ``W
OGG eo bGh Y G sWG M
MT
adG bW s `b c ,``jQh``G
k
LGoJ dG jQhG G Y kGLe
YLGh dG Q``KBGh ,G
u J ```dG dGh ``jO````` bGh
.jQhG OGG
GV ``` a``` dG `` b`` W `` `` ` dCGh
edG ``fG``L ``Y o ``j``Y``J
,YdG IQ`` `` ` oN :`` ` è ;`` ` jQh`` ` G
GSG IQ``` Nh ,``W``G Rh````dGh
gZh...bdG AKCG dG JdG
edH dG GP ``Y```V``G `è
oJ Fe VhY EG aVEG ,jQhG
.jQhG YdH
jaGh Y dG
dH GQfl b
a `` e`` ` `dG IQGOEG `` ` `s ` `
dG e dG GKDGh GQG
;jSBG s L e KG
r jr aGh Y
QG H IQG OGG IRM H
.dG jh H
dc 20 ``` ` JR``` H ``` `ò V ``` c
eCG IC`s ` fc jhdG Q`` e
L j
s h ,WGG MCG e
GAGLEG dM tJGh .WG
EG ``` ` d``MEG h ,``` ` ` G ``` f``f``` dG
EG d kG```` ;``` dG A`` `YOG
.G
WGe V
H bS jb
jDhdG
t - ihf
jDhdG
t - G
d ``S``H``b ``````dG ``` O``cCG r````s `f

WT IOb YH s Y IVo WdG
iQdG jd ;NGdG a
.JUNGh
Uf H Y dG IOS IVG dCGh
M ;iQ``` ` dG ```` ``Y `` eCG ``bh``` G
iQdG ge Y IVG jGH s
G s CG GcDe ..dG G jQJ Y
gh ;dG e iQdG CGe Y dG
.fH jJh fcQCG u T gS dG eCG
j dG UNG JOS hJ s K
b G s CG cn Pn M ;iQdG H
e ZJ dG MdG e Lo YCG
.G Md edG jdG oe
iQdG ```` s C` ` H ``bh``` G `` ` `VCGh
G ``````dG ```N ````b``` ``````j
jRdG QH ,dhd edG fGG dch
n ,d dG dG EG ````VG`è `è AGQR`` ` dG ```` hCG ````G fL e GQSG ``jCG Y Os d G
H S dG :`è `w `c IVG n Mn
UNG n Th
SHb dG OcCG Fb dG TGQ GREG VSG c ,JLCG e RL c
.G SGQH G j c ,G AYCG
M ``H ``` L ``` ` ` dGh ,``W``` ` dG ``` ` d
.INCG IdG N G M dG EG iQdG Y eCG s J ,gHh
dG ``d``L j ```à CG`` `dG AG`` `HEGh
UG ``` G ``W```T `` LQ ``s `

WdG L a WT IOH
H KG WGe Y dG e
.G jh bdG
Y WH hDe Qe ``cPh
G ``W```T ``c`è sCG fdG
bS Y Y G e kZH sJ
UTCG b e e e de de
ce ``b```S EG `à``` VEG ,``d```
. `` dG GQ`````dG ``V``è `è
Y dG dCG ,dGh dHh
h .``bh``` ` G ````V h ,`````G
jdG IQGOEG s ,i`` NCG ```bGh
WT IO````H ```F```G dGh
V `è ``` W``` dG ``` L ``` a``
`` LGQO ``b``` S `````H ``` KG ````èo
HJQH aYG LGh ,jQf
s bh .jJh bS jb K
dG AYOG EG G L dMEG
.G dGY EG d G
GQhO j``H ``dG ``èj ``à ``` ``WdG

KEG ..j```G Fah ``TG ```dG `è
Y WTh ,G dG Gb IObh
,i`` ` NCG ``` ` eCG I`` `` ` LCGh ,``` f``` ` ` ` dG
AYCG IOdG UCGh es Gh
jeh ,I``dG IOdG UCGh ,iQdG
a ``j``` ` Gh ,``` e``` G ``d``` ` G
.jG QeCG AdhCGh ,NGdG
16
o S ``dG n MG ,NGdG `èCG RL

jDhdG
t - e
OcCH dG VGSG Ge Y
ihH ``W``` ` dG ``` ` d ``S``H``b ``` ` ` ` dG KEG ,fdG ```Yo WT o
TG dG e IjL GQhO jH eG Ooj dG ,dG eH ,G
.juG WdG e Fah Yjn ,SG Hh .Y u c e jj e
r
o
,G UCG `è Ol ``Y n ``G jh
FQ dG Y H S jdG e
dh jSBG V
jO d 2350 jJ
jDhdG
t - e
fHdG j``dG `è ``àh

Q```X W``T IO```b Qh```j
IQG`` ` dG ``` ` Q`` ` `G `` ` LQ ``s `

dho `` ` `MEG `` e ``` ` ` e ``` a```
n bp `è ``j``dG `è Ic u c jJ
iMEG EG ``js ````SBG s L `è `Ù````TCG
.IQhG hdG
GAG`` LE` `H Q`` ` G `` LQ ``` b ``` Yh
s ,jGh dG
fGsN Y QdG
dG Qu` bh ,MdG SCG aVEG
k ` ` d 2350`` ` `H ``Hs ` ` G
ac r`` ` `Jo G `` bh ,G`
oJh ,```f``f```dGh ```c```G GAG`` ` LEG
a gOL s c Qd edG IQGOEG
hoO ``d``` ` Gh ,``j``` ` dG ``` d``` SCG `à``c
.dG VGQCG EG YG OGG NO
jDhdG
t - QX
dG dSG ch ,QX a WT IOb fHdG jdG e l ah Qn GRn
hdG Q``WEG IQ``j``dG ``JC`Jh .Q```X a WT ``F``b ```dG ```MCG ``H
.jdG H dG bd Gk jJh ,HdG jQLh dG H G
s h
WT IOb Y RjEG EG adG SG c ,jOdG jOMCG oOJ HG N
s ,```H```G ```N h .```H ```J ```dG QGhOCGh ,Q```X ``à``
hQ`` dGh ``jG```dG O```J
.jQcdG
17
He
2015 jj 1 aGG `g 1436 hCG HQ e 10 G
j dG ja
zJdG fS{
Y Of e Y
dG a dG dG Ge VGSG j Ad jQGOEG hDdG

G S -dG
dG Uf - Y
d ``` ` V ``` ` ` dG `` j`` a `q ` ` `b
HdG G`` `HE` ` d `` `j`` `fCG ``` H``` ` e
k Me `` ```k `V`` `Y ,`` ` ` Y O`` ` ` f
QT z``J``` ` ` dG ```f`````SzG````H
dG IGg dG e Y a
M VdG Ia Qh ,MG
J ``j``dG AdG `è Y
fCG ```M ````dG `````JCGh dG ```H
ZQh ,d jhCj kfe Ghj
e gj `èCG H GJ ``dP
N `è G ``Lh ``bh ,
``j```V``G d ``d```SQ ``V```dG
dG S e fCG jdG e L
V La g ,G`` HCG Zh
. Id Ne J Q GHCG MCG
Y ``H`````dG ````G ```Y Q``` TCG h
```H`````dG ``` ` ` dGh ``````dG ```
b ``` ` ` dG `` j`` a CG EG O`` `` ` dG
dG M `è Ge L VY
,G AGOCGh aGZdGh GNEGh
dG H J fCG EG :cQe
,aG i bj M dG
LdG H dG eb ``bh
.`` ` `` `dG `` `j`` `` ` d `` ` d`` ` d `` ` ` eR`` ` ` dG
FQ TdG Sj ``cCG fL e
Ff CG ,O``` ` d ``` H``` ` ` dG ``` ` ` dG
Y `` ` YEG `````S ``` ` G ```H```è
Ff `è Q`` `G ``j``` j ````T ```è
hFdG j M HG ``b``H
MG ```à`````d OG``` ` ` SG `è
IgdG a ie Y G
.dGh
GOGSG be
dG HO fe
dH dG
jDhdG -dG
AEGh jQdG c eCG U Y
d ``` ` LG `` `` dG ````````H ``` ` G
dG dG ```HO feG ``cG`` G
Y ``j`è ``F````dG ```Y ``H ```S`è ```S``F``H
dG A````YCG Q`````Hh ````dG J
.dG dG HO feG cGe ASDhQh
feG ``` ` gCG ````V```H ``` ` LG CG`` H
Jh `` cG`` G IQGOE` ` ` H ``W``` G ``` dhD` ` ` Gh
cCdG M `è ed GOGSG ``cG``G
Yb `` `NGO ``F``H``` ` dG Q``` ` dG `à``J `` e
Vj cG Ne dO Yh eG
eh LG Yh eG Yb jRJ
fCH jd HG d e
fGbh ````fCG ```Y `` `WGh ```````dGh
Y ``` ` dEG `` `L`` `dGh `è``` dG ``f``` ` eG
dG Y c EG `à```VE``H IQh````dG
NCGh LdG H VG d UG
ch `````G `````dG ````FQ `è ``` aG``G
e dhDG IQjRh dG M e edG
UG G SG e cCdGh IQGR``dG
L CGh ``f```èG h``L M IO````H
EG LdGh U Y fhG fdG
M AYCG MCG hCG G dG FQ
hdG AYCG e KG QNGh IQhdG
e eG jQ dGh SG Y
dH ddG GdG IQhVh dG cGe
H EG ```dG h``N ``Y G`k ` NCGh SQG
beh ed OG bdG K e
.YCG e j e
FSh GSGh XG i``d dG

q c ,````dG jd jM ```d```SCGh
fGG HG gCG Y cCdG

e jdG beh jd cG G
jdGh FGhdG H JG VGG
.aH
d dGh GdG GQSh Fd

gC ``` ` dG h ``gG``` dG `` g `è
fGG ``j``Y``` dG O`` ` `G ``` ` ` J
```c ,``F``Gh ````dG ````d``H ``````G
XdG AfG jJ gC dG
IQO```Gh QHGh G``HEG hQ h
jd `` e`` ` `dG `` j`` j`` G ``` ` b``f

dG ``à``` ``` G OQG`` èh ``````bEG
aH ``F``Gh dG dG Ge
eN ``` J ``` ` ` H ``````dG ``` ` ` dGh
LMG ``è``J ```d``Y IO`` L GP ``j```H
jdG G eG e Jh
Y `` dG ``` ` LG ``N `` dPh ,``` F``Gh
SFH ````dG ``j``H ``j``j``G e
HdG G Y ``H M ``H Y dG
G OQG`èh bEG jdG ``Y je
dG ``` G Q`````H ````dG ``à```
jHh ``j``j``G ``FGhO ``j`èh jjH
EG ````dG ````LG ``N .``à```G
dH ``` ` ` dG GP ``` ` VG``G `è O`` Y
LG bf M aH ````dG
jQG `è aG jH LMG
dGh ``jQGOEG fGG JLMGh
q ```c ,``j``` ` ` dGh
gCG ```Y ``` cC` ` dG
fUh dG YC fGG HG
G ``j````Jh `à````dG ``` YCGh IQ`` `fEG
be `` ```c ,QG``` ` dG ``fG``L `è
IQh`` ` `Vh ``jQ``` ` dG `` M`` ` `dG ``` V`è
dGh GR``` G ```H``èh He
FGdG VdG SCG beh FG
zJG```SEG ```dG{ `èfH
jDhdG - e
hDdG f dG zGgCG jh JGSEG dG{ jQdG efdG hCG eCG NG
gh .SG GQGOEG A```SDhQ SGh ffdG SGQd HdG G `è hdH Ad `` jQGOEG
JGSEG SGh H jDhdGh dSdG ZUh JGSEG dG jdG EG efdG
IOG ```G Jh dG jSh i``G Ib T JGSEG N ```Vhh G`` gCG ``j``
dG gCG ,JGSEG dG e e Qh IY efdG bfh .fEG ddG IO``jRh
JGSEG dGh d OGYEG : G JGSEG dG Yh e , JGSEG
H gNCG LGdG dGh FNh G e - jDhdG UYh FN) JGSEG ,QWEG
e J Y Uj Ad jQGOEG hDdG CG cdH jG .JGSEG dG QYG
HcEGh Xe id G GQG QJh G hG aJ CG fCT e dG jQdG eGdG g
.G dG SCG jJh eG eG Y QhH j GG
zdG J{`H dGh hdEGh YLG UGdG GQe TQh NG

jdGh JGdG eGHh jJ efHh H
jQH jQdG bQdG ,hdEG
UGdG eGH gCG GSG Y aG
a ``N `è Y `` h``` dEG
ddG ```` `````d ``` ` ` Uh ``bG`è
TQdG ag c SGQdG dG W IG
aQ H aG jJ EG jQdG
jdGh dG Weh QdGh cQG
be Jj Ye dG d
H eCG Jh aG SJ e
G d HjEG ``j``H``dG Q``àCG
fCG W ``Y I``à A``` YEGh ````` dGh
dG G ddGh SQG
ee ``` ``` dGh ``à```G ``SQG`è
S ``SQG`è `è ``k ``S```SCG GkA`` L ``j``H``dG
dG jQdG ```TQ``dG dhJ c ,```Y
Y JYGe LGdG GQGh eG e
d hdEG UGdG `èG``H GSG
G`` ` gCG ```` ``Y``` ` J `````M ``` U`à
UN ``````dGh ``` H``dG IQGR`` ` d ``j``H``dG
IH aJ LddG UCG `èR
eGH J N e bQdGh FG YEG
eGdG J ``j``h h``` dEG UGdG
LddG Q````dG I``j```è gj ``
.G QfGh
,bGh QGGh SG GSH dPh

GOLEG e UGdG dBG bQdG dhJ c
a SQGe H NJ dGh HdG
G JbW SG ch dG
G HGh ``cQ````G Jh
jdG gCG VG hJ c ,bEGh
HdG GO`` LEG cG YJ ```dG
.fOQ IOG GAcdG jf H eh
OGYEG c dha fdG ``bQ``dG `èCG
fCG ```F````NC ee jS ```N
FNCG FdG ``` ``è``b ````SQ``G
EG jQdG bQdG ag SQe fCG
ch ``j`````dG ``` G ```` ``j````dG
jd P J EG ag c Hc
J dG OdG gCGh jdG G OGYEG
Y aG jQJ EG aVEH ,Y
bEGh G HG jJ GQ``` e
eCG fCG ``F``` ` NC `è``` dG ``` G
hdEG UGdG dha ddG bQdG
eb Oh````dG JG Y h`à ``MC`c
H Jc Qe Ye OdG MCG
UGdG ``` ` gCG `` JC` Jh dG ``` a``
dG IOjRh YGfCG NG e hdEG
JCjh G ah FGT c e HGh
dG hdEG UGdG eGH ee
jDhdG - dG
AcdGh YLG Acdc jdG dG

IQKEG IQ``èh dGh dGh G``L``dG
W ````H ``` V``` G h`` ` J ``` c ``` ` aG``dG
SQG fCG FNC G UGdG
GSH ```L`è Y O````YG ``N `è
HG dOCG e IOSGh dG HGdG
O dGh dGh HdG IQGRh e IOQGdG
GgCG d ee SJh gQaCG
bdG ``` ` ` SG ``Y``` ` Jh `` j`` H`` dG
H ``Y EG ```V```G ```Jh ,```H```dG
SQG fCG FNC G fGG
adG G HdG gGG

MGh `````dGh ```M````Gh ````V``j``dGh
dhJ M jG HQG e OY eb
J ````jQ```dG ``` TQ``dG hCG ``bQ``dG
FNC YLG UGdG ah GQe
H ``d``N VG eb SQG fCG
H K f FNCG dG
H jdG a h```J ````dG a
Gh fEG dG Y MCc UGdG
e ``gC` H ``j````dG EG ```V```G ```J ```M
Y h`` a `è ``ÙG```dG IQ``` e `` Q``` j
a H ``` eCG ```Ù `````NG

YJ dGh UGdG GQe TQh dG
hdEG UGdGh YLG UGdG H
KK I`` `````SGh dG ``ÙG```dGh
IGh I``j``G eG AG``KEG H ``jCG
YLG ``` ` dG ``MC` c ``` UG``` dG ```Y
jdG G dG X G jQGOEGh
edG `è ``dGh G dG G``g
c Y SSCG G e
dG f a Y dG Yj
e dG J h ```JGQ``bh JLJh
dG dG hCG WG YdG
eCG ``MG``dG ``j```dG h``H ````dGh JSDG
eDGh IG I````dG a `` NCG ```dG
TQdG `` N `` e aG ``` ` jDhQ
UGdG Jh GQe GSH jQdG
.G
jQdG `` ` TQ`` dG q CG ``c``d``H `` j`` G
SQG ``` ` ` fCG ``` F``` ` NCG `à``` ` ` SG
U `` eCG dG ``à`` ``SQG``
Jee AGKEGh JGQe Jh gGe
TQdG ``` J c ``` J``` f``` eEG ``j``` Jh
d UGdG ```dBG ae EG jQdG
YLG SGQdG jQdG eGdG d P OYH UJ Le dSQ

SGQdG eG jQdG eGdG
eGd G J LQO Cq G SGQdG Ff
SGQdG ``` ` d ```````dG ``` Y``` ` LG
CG ,(3^71) HM S AL jQdG
fe fSG OG``YE`H eb c ,(2013)
OLh EG FdG Q``` TCG c ,dY ``LQ``H
je HQCG Y YRe IQY (35) e
ddG ie Y FMEG dO GP ha
a ``L P`` je `è hCG
jQdG I`` G i```J (0,05=)
,dGh ,``` ` ` dGh ,``` ` dG IOQ) :`` `gh
c ,(cCa S11) I``G ie dd
IGOCG ``` U `è ``cC` ` dG ``` Hh ,(``F``` ` dGh
ie Y FMEG dO GP ha X
k eh k` ` ` ` e (450) ``` Y ```````J
aG ```` i``` Jo (0,05=) ``d``dG
jdG ``` Y````LG ``` SGQ``dG ````è `è
dch ,NGdG a dd dG
H ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG `` g Gh``` ` M
ie Y FMEG dO GP ha X
ebh ,(2013) Y dG a
eGdG OY iJ (0,05=) ddG
d `` `MGh `è``f``H Q``` ` N``H ``` M``` dG
dd ``` ` G ``` H Q`` ` `T ``` dG ``` ` jQ``` dG
:gh a P`` e eG iG
c ``M ,(`` cC` a `èG``H 3) i````è
FMEG dO GP ha LJ fq CG FdG d (%50) H cJ YLG a ``` Y``` ` LG `` ` `SGQ`` dG ````è IGOCG GSG ``Y ,(QSG Y FdG)
iJ (0,05=) ddG ie Y ,(%26) H jQdG FGW eGH :gh e Cq G ``` SGQ``dG ``F```f `````ch .````è ,JKh IGOCG U e cCdG Hh ,HG
.SGQdG Qh L YLG dG XCGh ,(%24) H G AEG eGHh SGQdG eG jQdG `èG``dG e k ```èh k```è (16) ```Y J
jDhdG - e
q
be ``S``H``b ``````dG ``è``L
J{ GY HdG Le dSQ
SGQdG eG jQdG `èG``dG
P A```V ```Y S YLG
dd (Jack Phillips)a L
H ``` dG ````Y ``H ``` ```H ```j``N
QcdG e c bG Vh HdG
Og Q```c``dGh ,k````FQ R`à O``` Sj
g Q``` c``dGh ,k` ` LQ``N k```` ``LG``` dG
e QHh ,k```NGO k bSdG
.G Uf H S QcdG dSdG
UdG ``` ` G ``` M``` dG `è``` ` ` SGh
eb PEG ,SGQdG G``gCG d ,dG
J ```dG bH H
zG AEG{ efH V Y M J zY J{ HdG G He cQd J SHb dG eL
Gg GSH G G j dP
EG j hCG FGT VY c efdG
. (poster) FM
dG QhO `è G``` c CG EG Q``` TCG c
H CG J dG dG ``` Gh
,zLatex{ efH H He EG Y
Y j efdG Gg GSG C dPh
,dG J dG dG Y e dG
FdG JQU YdG f j M
.dY IOL P zPDF{ e H
efdG CG c ,ffEG dG eG
GQGUEG g ZCGh GQGUEG d
.eG T Y H IOLe
zLatex{ `è``f``H ``N `è `` fCG ``` VCGh
AGS ``H``` ` dG ```Ù ```` ``Y``` W ```
OG hCG JdG h``G hCG UdG
dch ,hG``G SQ hCG VjdG dGh
H efdG G``g Y QdG `àQ
j ``LG``G E` a ``dP EG aVEH ,I``j``Y
dBG Je Jh Ic dSCH Sa
Y Ih``Y ,````G SdG ```f M
jDhdG - Y
G S H OjR - e
dG dG c `è``bCG
GSG ``` Y ````M ``` H
(Latex) z`` ` `` `J{ `` e`` f`` H
`` F`` ` S`` dGh `` ` ` ` `HCG `` H`` ` c
N Q``` c``dG ``è``b z``````dG
Ye P````SCG `à```dG ```S ``H
,dH `è```dG G H
V G ``g J ``JC`jh
.G A`` ` ` ÈG ``` `` e`` f`` H
G e VG QTCGh
```M```dG ````gG EG
J CH dG hah J
,G) dG YCG YW
GP (````dG ,``F```S``dG ,``` HCG
;MGdG dY IO``L
dG QhOh eG J G``d
Hd FSh OjEG EG
V eh ,jG LddG e AJ
zLatex{ efH eG FSdG g
.
efdG G`` g CG ``` ` N Q``` c``dG `` Hh
MVh ``cCG YdG f j CG j
efH `` H`` ` ` dG `` ` `j`` Wh ,``` ` ` ` ` Jh
h ,O`` ` ` ` `dG `` ` `Y ``` ` ` J zLatex{
Gg HdG SSCG j CG d
G ``N `è I```Lh I`à `è``f``dG
T IO`` L`` G ``````V```dG ``Vh``` dGh
eH ShdG f YL cCG
JGh gOGSG SHb dG
f M ,HdG G L H
YGQdG Q`` ` `` `dG ``` Gk ` ` ND` ` e
G ```L H j da
dG `` Vh`` Y ``` Y ``````TG ``H``` dG
`` ShQOh ```fG`````dG ``Vh``` dGh ,O`` ` `JhCG
Sa ``gGOCG G ``cQ SSCG M
G cd Ia EG aVEH eG
.WCd
``` ` Sh``` dG ``` ` f ``Y``` L `` ` `Jh
J `` ` ` dG `` `Y`` `` ` G `` è `` ` è`` G
`` ` `Jh ,`` ` `` `Sh`` ` `dGh `` ` `G `` ` `
ShdG GQ`` ` e `````Jh ``jQ``J EG
IG`` gh ``` `è ``` e``G `` W i`` d
Jh YO gGh ,G
.dG ShdG
J YGQdG QdG qCG cj
(Oe) CGh (Y) CG gh N 6
jh e UCG UCG fY N gh
(UY) AHCGh IgdG Y
```H``Y ```N `` gh (`` ` fGO) h (`` ` Wh)h
SOdG SdGh ,jdG e gQMEG
.jEG UCG e gh (L) SG
Sa ```g ``` G ``g EG `à```VE``H
e ``gh (dG ```Sh) ``g ``NBG
He H GTG Sh GdG
.SHb dG eL SH G
He
2015 jj 1 aGG `g 1436 hCG HQ e 10 G
dGHidjdGZcdGjHJeGHHUjzbdGLH{
be ``h ````SEG IQGRh gJ ```dG
SGQOh dG H eYEG J
H i``d YLG dG ``CG J
IOQG`` `dG OhO`` ` dG ``VG``` ` ` SGh `````G ``` a
beh jdG dG hD``T I``FGO `è
jdG hD` ` T `` `è IOQG`` `dG ````VG``G
.jdH
G dG IQjR jJ G bfh
SCG jR e fEG UG
Ve Y WCGh YH H L jH
YH H L jH dG G
h FG VdG Y G WCG c .
e G QU jH G SCGQ Hf jJ
q ``dGh G```Y cT
If J dN
S dG Jfeh UYh hG ``Y
dG G`` `gCGh J ``MG`èh j
eS ```dG `è``Gh d j
IQhOh `` H ``` ` ` G `` W`` ` Gh ```````d
.MdGh jObG cG J
EG ```j S ``j``H``J ``WCG `àh J

dG id jdG Z cdG e
EG `à```VEG U Y G``` N V
SGQOh H UN jHJ cGe AfEG
Y H dG i``d cdG ``gG```dG
GQGOEG b e GAGLEG e jdG Jh
A`` ` dhCGh ``` F``` ` NCGh ``` ` ` Gh `` SQG`` G
jdG ``Z gGdG bJ d Q`èCG
Fd ````jQ``J `èG``H OG`` YEG ``f``L EG
hd ```dG hD``Th dG dH
dG ``` j``` d``H ``` c``` ` ` dG `` g ``` e
QhO Jh e dGh d dG
jdG Jh VjdG jfCGh LG
dGh ``` ` j``dG ``MG``` dG `è ``` e``` dG
gCGh QcdG d adGh VjdGh
dG H J ```SGQOh H OG``YEG
dGh e Y d ````dG ``Z
UG IQSG G YG c .e HJ `è``f``H H G ``` UhCGh
dGh QeCG AdhC J YJ eGH
dG d G AYCG j j ``fG``G ee ``L``Y `` NBGh ``F``bh
.d c Gh
dG M - QU
L ``` a``` ``` ` dG ``` ` ` G ``` b``f
Qhd I``` T``` dG ``````L ``` eCG ``` b``` ` dG
SFH hCG I``` ` d `` ` `dG O`` ` `` `fG
S H e H G Y dG IOS
FQ ``` b``` ` dG `` ` `L `` a`` ``S``` ` T
e L ,G AYCG QHh G
M ``` YCG h``L ``Mh```G VGG
SdG G LG OYG
`` dGh ``` ` dG ```````d ``` dG O``` ` f``d
UdG e UdG e jdG J
jjG `è ```G ``F``G VdH UG
L ``à``` ``````dGh ```H```d `è```dG
IQGRh OH dG G OTCGh ,bdG
jHdG G dGh HdG
`` H ``` J `` e `` N `` e ````````dGh
aH dGh Hd edG jjH
Jh ```àG`è ``f```Ùh ``SQG``G A```H `è
jG dG fCG J G
QG jj e 26 .. G adG De aS J zfdG dG{

e OY aSGh gGdGh jdG gCG
OG Y G WCG c ,dhDG
IQGOEG AYCG e OY H b dG
gQhOh fY `è cG bJG
J h G `è AdG hdG
dhDG L EG LG N dG
dG ```JGQO``è ```Y fY ``c```T
Yd I``` `à```VEG J ```dG fhdGh
.G G SDe
cM Y LG N G WGh
hDTh ``j``G b `è jdG
Gk Y 593 AYCG OY H M jdG
405 G`` M 2014 ``Y O``` dG ``c a
hGh 267 e hO```G , AYCG
q ` ` fh ,Gk ` ` ` Y 188 ``jO``` G `` Zh 138
SQ OG``` Sh ``j`` IQh``` V EG G
Y `` WEG c 2015 ```d jdG
eG ASCG OYGh jdG W
.jdG H
bhh .h`` ` ` G `` ` GE ``` ` dG ``` Nh

dG OL Y YLG ``N G
G be jd adGh eYEG
UGdG bGe JHMh h```dEG
2015 Y dG jJ gCGh YLG
beh eYEG fddG ebEG f
`M h``è ``dG `ÙGJ

z`jdG jH{`H Q``HBG ```fH
G S - dG
jjH G OQGe hDT IFGO UGJ
G OQG`` èh ``````bEG ``j`````d `è```dG
OQG`` e hD` ` T ``` ` bCGh ````dG ``à```
he dG ,aG jH ```G
J `` `dG Q`` ` HBG ``f``` H ````M ``` K``J
H ``` ` ` ` ` dG i``` ` ` e ``` Y IQGR`` ` ` `dG
Q`` HB`` H ``` U``G ``f``` ` dG ``` ` L ``` K``J
fH I``Y``b dG ``` a``
G G``````Gh ``f````dG `à``c J
Y ``H SG VhCGh .QHBH
G OG`` è hD` `` `T I`` ` FGO ``j`è ``````dG
OQGeh bEG jd edG jjH
CGH hG Gg CG dG a G
N e 2013 af e aG
GGh fdG ac NOEH aG jH G OQGe hDT bCGh IFGdH G b
UG fdG e gZh dGh NGdGh e G hCG dG de fHh dH G
CG dG Hh . 2015 Y e hCG HdG hG e AfG bG e fCG EG Gke ,QHBH
EG bQdG fdG j Y Jj M fhdEG ed d dG EG j hG
dG SCH fd UdG j ,QHBH UG fdG ac J HSM fH IYb
.LGG Y AYCG Jh GAGLEG J EG aVEG Keh bO ee aJh
z``HdG ```YL{`H jG J
jGa J dG IdG Md edG

HdG dJh G AYC G
SG IQ`` jRh I````dG AGOCG J ```f
Uh e Y ``WG c . eSEG
DhfEG eG eYEG cG he dEG
IOLG aGGh eG gCGh G
.G `````fCG `è ``````G ``Y``` ` dGh

N IQGOEG ``` ` A`` ` `` `YCG `` ` `b`` fh
d QGOEGh ``G ``b``G ````LG
eN EG aOdG YVG e Lh
LG bh c .H dG YOh
DG aS GOG`````SG ``NBG Y
G adG O`` eG dG
jj 27h 26 ej e S dGh
dG ``````Jh ``` G ``jR``J h Q`` G
.DG d G
40 `` e `` ` cCG Q``` ` j CG Q`` ` `G `` èh
e N ``è``YEGh U T
dG `è O`` Y ``j`` A`` ` `SDhQ `````H
.G eYEG SDGh
h`` ` `` `dG `` ` WCG ``` ` ` G ``` b``f ``` c
dGh jdG dG d dG
. G MG N YEG IQGRh J
dEG ```Ùh `è ```Y ``````G ``` WGh
bdG ``` ``` b `` e G``` ` ` ` dG
jDhdG - e
dG `````L IQGOEG ```` ```Y
S H VY SFH YLG fdG
dPh ,`````G A``` ` YCG Q`````Hh ``j``b``H
dG aH LG CGH .G
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M EG
dG ````S``` ````G S ``H ``S``H``b
jOG `````dG ``` ` Hh ``` dG ``` ` dG
j CG `q `Lh q `Y G G ``YOh ,2015
CGh adGh dG Q`à`è dL Y
.ae S WdG EG Oj
EG dH IQGOEG q ` ` J ```c
FShh AYCGh dG ISCG L
Gg ``` j CG ````è ,``````G `` ` YEG
dGh GR`È``H e dG
OLh QhO IQGOEG q Kh .IUCG
`` dhD` `` `` `Gh `` ` ` `YEG `` F`` ` `Sh ``` ` L
fhJ Y UGh eG SDG
jdH dG G jG edG e 100 J zGedG U{

dG `` j`` ` `` `dG `` è `` Z`` d`` H IO`` ` ` G
Mh edG Y QGe LGJ
WdG Gg e AdG e je Y
J ``j````G dG qEG ``d``bh .``` dG
d ``bQ``` dG `è``` dGh `````dG ``g
CG `````è ,``` ` aCG ````d ``è```dG
e JGQbh JGQe j CG XG Y
U Yh GQh``d``H ````dG ``N
eG `àG``J ``X ```JG``dG dH
ie Y j IOG dG
i VdG jh G ``FGOCG
.dG eG
eG ``` ` ` ` c `` ` `N C` ` ` ` gh
c L eN e eb ge
``g````T ``` Lh ``` c ```````J
XG EGh H edGh dG cGG
d `` dh`` ` G O`` ` `G ``` Y `` ` ` `jQGOEG
.d dG eG
jG H SG YGQ b dP KEG
dG `````SD`G ``è```dG G````Gh
jRJh ``` ` dG `````H ``` X``G ``` Jh
c Y ``j``j````dG GO``` ` ` dGh ``jG``` dG
jGg bCGh dG cGG H eb
.GedH dG eG IFGO Ij
MdG G Y -GedG
e GdG e jdG G Jh
dG ```SQ`è ```d``Wh ```d IO````fCG
q ```dG ``````dG ```d````dG `` gC ``V``Yh
.FdG dG N gJ
eG IFGO Ije IQcdG dCG c
CG ```à `` `cCG ````c G`è``` d``H ``````dG
edG jjG `è IQO``H j dG G``g
kS e a dG ed
jJh ``è```dG i``d ```àG``dG ```d e
dY ````Ù `è``N ````d ````dG hQ
eG I`` ` FGO `` ` eCG ``` ` U ``` ` ` MG

e ``` ` f ``` ` H G`è``` d``H ``` ` ` ` dG
jdH jG dG edG
HGdG S H j dG IOS jYQ
dG `````dG ````FQh G`è``` dG Gh
Ije bhG jQH IQcdG QHh
Gje e OYh dG eG IFGO
SG ``Y```H `` dPh ``````dG ``cG``G
.GedG Gh
e Oa Fe e cCG eG OY Hh
Vh A```WCG `è ``cG``G edG
EG aVEG IFGdH Xeh Vh
.UG GOdG H J
GRGHEGh Xd J G JCjh
G ```FGOC Gh dG JGQd
GW IRQ`` H O```L `è `è``b `` G``j```Jh
dG G eN VG GdG
SCG jjJ QaCGh eGHh jQe e
c FJQGh dG j -G``J h jJ gOLGh FGOCH GgS fCG
G`` ` gCG ``` ` ``` f O`` ` `G ``` ` S``Jh
.JGSEG
18
dSQ WCG Y bdG

dG d Ah
zdG J{`H
jDhdG -dG
a ``` ` ` ` ` J `` j`` H`` J Q`` `` ` T
dSQ `` `WCG ```Y ```b```dG ````dG
I `à``` dGh A`` dG GQ``` Y
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``` U
dGh -`` YQh G M -G S
TJ h ````dG ``` e``L ``````J
S ``` a``f `è ````Y `è``` dG
HGdG WdG dH dG MG
edG `` d`` WEGh ``` ` G `` ` `HQCGh
.eH iG OdG gd
cQ G AYE eG Jh
eG `````SD```H ``` X``G ````L
GQH ```b```dGh dG ``Ù``Gh
-iG O``` dG ``g```d `à``` dGh A`` dG
IQ``jR N e -``YQh G M
SdG S H gGHEG dG IOS
dG IO````S ```èh ````dG `à``
eCG ``d```S``dG QGR ``bh ````dG Gh
b ``` M `` `` dG ``` a`` ```````J
je FdG H Y H Se
bdH dG a J Y
AGGh ``Y```è ````YCG ``d```S``dG ```Y
FGhdG ``j`èh ``j``H``dGh `` jQGOEG
e dh bCG ASDhQh jYeh
H `````dGh `` ` jQGOEG ```X``G
AEGh jQdG c dPh aG
. YH G
j dSdG ``W CG cdH jG
G ``` ` fh `` e ``` ` V``Yh Gk` ` è 44
e ``d```S``dG ```Y ```b```dG ``ÙG`````Sh
eG `````SD`G L IQ`` jR ``N
.aH UGh
zJTEGh IRG ihYO{

I``d ````Y ```TQh
jDhdG - e
`` ` ` `jQGOEG hD` `` `` `dG `` ` `` `NG
z: GH ```Y ``` TQh ``` eCG A``````d
UC { ```J````TEGh IR``` G ih`` YO
ej I`` SGh IdG dG
UGh ``` Q``` c``dG a ``è``bh
cJ Qh`` IY ``` TQ``dG ``dh``` Jh .
IRG ih``YOh WhTh IRG M
OW h `` ` `YG`` fCGh ``` e``` MCGh ``è```è
OW hCG dG A``YOG jW Y UdG
CG ``c``j . A`````dG ``j``W ``Y UdG
b A``````d `` ` ` jQGOEG hD` ` ` dG ````
jQdG `èG``dG `è ``j```dG YG
`` N I`` ` `` `` `dG ``` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` UC
g `` ` `J `` ` G ``F``` ` ` dG `` ` `dG
dG ```ÙCG ````cEG EG `èG``dG
`à``` G `` e kG`` j`` e I``` ` ` dG
cGeh FdG GAG``LEGh fGdG
jObGh ``` Y``` ` LG G``` ` ` dG
`` ` `L`` ` `fEG i``` ` ` e `` ` àQh ``` ` ` ` dGh
dG `` ` `` `M`` ` `dG `` ` e ``` ` ` ` ` h
.YdGh
SHb dG eL dG G HUh QHG j Y jQGM L

eG VQ - SG gGHEG - e
àGdG - e
f jG J M eCG Ae SHb dG eH HdG YL f
QcdG ``j``YQ `` ``dPh 2014 `Ò``cCG d HdG JYh HdG YL
Jh dG Y H G CGHGh ,HdG c Y TdG H S
Ye aJ G``àh YG W gdCG jT Fb e GdG e jdG
dd hCG h``dG Dd G G J G h . Heh
G ```Jh ``j``H``dG GG A```V HdG dG J Ih``f ``d``ch IG
.fBGdG Gh H efd
LGj dG HdG EG J K . H eN a
. G aKh dGh ``G ``Y``dG ``gh dG ```G
OS QHG C` H ```gCG j CG G Y j ``fEG ``bh
LGJ dG HdG G QTGh jObG IFdH Y
e SJ dG QHG aK gh HdGh dG G
a G dG YdG OLh Yh J dG
.QHG j
G CG G YdG FQ jG Qf QTCGh
gQaCH GcQT W e IOSG e GgCG IY M
CG fCT `è M O```jEG cQG jCGh dG Q``N
Y ``H``LEGh dG G ``LG``J dG dG `è J
cQeh Q``` ` HG `` `````dG Dh``` ` Jh GQ```````SG
.G AGKEG dhOh ahe Y
GRdG a H QT dG GNG CH cPh H

fCG SdG Hh .ZG H dG OGG GSH
dG A```fEG H ```dG fh ``Y b G`` NG CG``H
gh G``NG LGh dG HdG EG Jh . dG
SG OcCG Y dG N e IdG jJ c
LGh ```dG ``W```MGh G`` NG jJ Y j ``dG
``H```Ù ````jCGh ``` O``cCG H ```b `è ``` dG
. jdG AYCG
Sg dW KQG dN jQGG G QT c
aCH FdGh dG dG dG JGh fhdEG
He Q``` ` Gh GQ````H``d ```Y ``V``è h```è
GH Ge ````gG CG``H ``fCG ``cPh ,G`è I```d dG ``
SG IU IQS Y IQY d ``c G``NG hCGh G
IOjQh QHG YH SHb dG eL ebCG

G LGJ dG dG z:GH ``jQG``M L ```YCG
GVG YH { Y d M OjEG ch dG
. eG 3 bQ
c e VGG e OY be TQdG N iLh
Gh ```LQ``G cQGh ```SGQ``dGh Q````HG ``H ``fRG``G
YdG ``` b `````è ``` Y ``````d ``` J CG ``` ` G `è ``` dG
Gh ,dG SDG H hdG V EG aVEH
GPh .e eh Ia Y dG ch QHd YGdG
YH j H YGNGh dG H GYG NCj
Gh QG bEG c fL EG ? HdG h``dG
G LGj b dG WMEGh QHH dG h
G O``Yh SdG R`è G QT .
d jQc Ve jfhdGh gdG dGH jFdG
Y b e dW G O``Y e fc jGdG . dG
PEG jfhdG dGG Y UGh dG H VQCG
dG WG G gh a QT dG G``NG Y
dG jG IOGH dG c gh Yhe Ia Vhh
. jG N jJ jQe NCHh G KCJ
eh d dH HdG EG G J c
.GQHGh SGQdG H fRGG HU
J SdG OM H R`è ddG b fL e
VGS gdG dGH ``F```dGh FdG SdG
19
He
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
zIgdG U{
jQJ fH J
TG cS M
YdG dG fCG d IMe F J IQGRdG Eq G b
zJh cGT{ QT IgdH hCG YLG dG e Yj dG
jDhdG Y
I``FG``H ``` ` SQ``G `````dG ````b ``` f
`è``` dG `` j`` j`` `` H ``` ` ` ` dG hD` `` `` `dG
I``g```dG a dG `è````d
G ``` ` dG ``jQ``` dG ``c`` ``` eCG
``Y k` `` `` `jQ`` J k` ``` f`` H `` `Y `` j`` H
da V TG cSh OTQEG
IQ````G ``M ````jQ```dG ````dG M
. dGh gGG U
QOGdG e kGO``Y efdG SGh
`````dG `` ` `H ``` ` ` j``` ` dGh ``` ` ` dG
jh ``Y `` jh ``SQG`` ````SQ``G
e ````VG``G `è GO``Y h``` Jh .````Vh
J ````c O`` ` `TQEG ``j```J H
J r Mn e dG dG d
```L```dGh ``` dGh ```H```jEG dG
`````Y ``VG``` ` ` SG ``f``L EG ``` ` ` ` dG
.FNh JcSh OTQEG
dG fGG G dhJh
Qhfi Y cQGh cQG jQJ
dhj CG j ```dG dG O``` TQEG
dG N Zd dG TG
.dG OTQEG
``èGH ```NG
d G AEG
jQGOEGh jQdG
AG```HEG ``à
dG Uf - Y
EG I``g```dG a YLG d `è```dG

`````SD`G QhO ``Y hCG ,`` ` `Y GQhCG ``K ``f``L
fdG ``bh YLG jYdG `` jdG
dO cTh fchCG cT e dG jdG Y
aZ `à FQ ddG ``bQ``dG ``bh R```dGh d
dU H Y IgdG a Y YUh IQ
dhDG `Ù``G ````dG QhO ``dh```Jh `````dG
.YLG
qEG ```à ``b ````c I``g``` dG ``à``` ```Y````LG

f IgdG a YLG G OfG
Jh ``cG```T ``Y````LG dG QT `` hCG
eN jJh J IQGR``dG O GjJ JCj
H Gh jObGh YLG jYdG
d aCG e je EG Jh
.OGaCGh
jjG fCG J Fe VY G Th
a YLG d edG jjG f

afi hCG YLG dG e IgdG
zJh cGT YLG dG QT IgdG
H dG dH GG Yb dPh
``jRh dG S ``H fi dG ``è ``j``YQ
dU `````dG IO``` ` S Q``` ` Mh ```Y````LG ``````dG
Ih IOdG ```ÙCGh ``Y Gh HdG ``jP ``H
iQdG A````YCG IOdG ```ÙCGh aG
FGhdG jeh dG M H g dG Gh
.dGh eCG ILCGh eG
EG c YLG dG ``jRh e ``bh
YLG dG JGSG Vh Y J IQGRdG
,VG HcCG G DG TJ iL dG
Y J QPCG ``` fq C` H ``j``Y```dG ``````G ``k ` ` UGh
IM ````G ``fG``G `è ````dG IAG``` d IQGR`` `dG
A```YEGh dG afi ``WG``G
M k FGO ddG J j G EG bhG Je `à``` eh `````G ``` a ````` QG``` ` d
. IQGRdG H J dG fGG MCG gh G
dG `è G ```G `è ``cG````dG ````ÙCG
S Y j CG j dG SSCG jRdG e b ,YdG dG J dBG Yh
jdG G j CG j dN eh ,dG J dd ,Ye YdG dG Y EG
dG IQGRh ``Y````J ``` dG AGQBGh ``M``` G `è d YdG d F OGYEG Y dM IQGRdG
.IUCG fl Y AGOCG jJ Y YLG `` ``è```dG ```Y````dG ``` dG ````fl `````fCG
dCGh ,```dG BG```dG e IY IhH G CG``Hh .G e de SCGh f ah ,G eN
d dG jG G S H TGQ QcdG O```M ``H ``` M ````V Gh ``` ` ` dG IO``` ` S `` `bh
ffdG hDdG IQGRh UNH jdG IQhO V GgGh OdG M JVfi

jDhdG e
fdG AGHEG
HdG jQdG c eCG NG
bdG ````T ``à``` AG`` `HEG ``j``H
A`` EG ```N ````V ````jQ```dG `èG``dG
`` jQ`` ` dG `` c`` e ``g``` ` j `` ` `dG `` ` ` G
``` H``` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H `` ` H`` ` dG
d bdG T a dGh
aG ``SQG`` `` ` jQGOEGh jQdG
.YSCG SGh QG d
````è 282 `` jQ`` J `` ` G ``` ` ` Th
AYCGh jQdG dG `è eh
``j``H``dG `à``` ` Gh `` ` `jQGOEG `````dG
. jQGOEGh
YVG e GkO``Y eGdG Jh
``` ` d``H `` ` ` ` ` dG GQ`` ` ` ` è ``` ` ` H `` ` e
```jQ```dG `è``f``dGh ``````dG ```H```dG
IO`è ``` T``` dG ``` ` ` dG ``` ` ` JG``` SG
jQdG `è``f``dGh ``è```SEG ```H``dG
`````J IO`` ` e ``` ` dG ``` d``` SCG `` `M
jQdG `è``f``dG EG `à```VEG eG
``` ` Y``` ` dG `` ` ShQ`` ` dG ``Y``` ` ` H ``` ` ` G
J XJ M jQdG efdGh
. jHdG fCG dG
g ``f``c GPEG `èh ,I``g``` G ``g EG

e cCdGh ,SGQO H Y l
o n r Jn e uC dG ASG
p
.dEG fG b IgG
``MG`è ``` H ``` Y ``M``` dG n s ` ` ` `Yn h
H ,``g``` ` dG G`` c`` e ``` Y ``` b``` dG
VhCGh , H bdG hdG VJ
``` J `` ` `M ,`` `` ` dh`` `dG `` ` `b`` ` `JG
J LGe ffdG hD```dG IQGRh
dGh , eMCG dGh ,GcG
dH j IcG W CG e
a ,``` eG``HE ``H````G ``jQ``` ` YG
``` G `` U`` ` ` ` NG i`` ` e `` `r ` H `` `Y
IcG Ve Y bdH eG
dG i`` `NCG ``` G `è ```````dGh ,
Y GcCJh .H JUNG JJ
,IQh`` ` dG `è I`` L`` G I``F``` dG ````
pH o r ah ,Y mJ
o J iL
.JVG H bG
EG fG MGe MdG VhCGh

,FdG dhdG bJGh GgG
ffdG hDdG IQGRh UNGh
CG``dG AG``HEG Gh , CdG G``g
e dG H ,dEG fG W
jdG ``` MCG `è I``g``` G `àG``J
jdG Y ``b``dGh ,dG
dG fG Y jJ j dG
jdGh , dhd SSCG dG

i``NCG dhdG eGdGh , IadG
ZU ``bO ``Y a ,dG Y
J dG bh d eMCG
r s fn Heh ,J Y bJG
```H```dG :`````d``H ```b```JG h``` ` e
h````G OG`` `YEG `` M , ``j``` ` EGh
.H
````jQ```dG IQh`` ` dG ``` YCG ``` UG``` J

IQGRh ``Ù`````N``H ``j`````d ```f```dG
,a ````dG ``` dBGh ```f``f```dG hD` ` ` dG
N H MCG hCG MdG b M
M IVfi ,ddG dG G
```LG`è `` IQGR`` ` dG `Ù`````NG
eGdG e Y Jj eh ,OdG
pe nf Rh`` ``dh``dG Y de
```dG ``` MCG `Ù````fh ,``` Yo `` jQ
u
IQGRdG UNG fh W o J
.OdG LGe
dG dTEG MdG VSGh
```LG``G AG`` `LEG ```Y IQGR`` `dG ````LG``J
j
t e M e OdG Y ffdG
`````dG GP ``fG``` d``H G`` ` `dG ```è
GGh ,dG FG hCG ,OdH
EG OdG dMEG Y gat J LGdG
,``` f``f``` dG ``` LG``G AG`` ` LE IQGR`` ` `dG
J O````d ``gP```JG ``LG``dG dGh
M dH ``cQ```Th . ```d````TEG
``fG``G ASGh , be `` `è
hCG QG , a dG GP ffdG
.TdG jhQO H fi
``H Q`` ` ` e hCG `` M`` ` `dG `` V`` Yh
``bQh ``HG``dG ``` dG ``F````dG ````N
IQGR`` ` dG ``Ù`````NG{ G``` ` H ```Y
```dh``dG ```b```JGh G``g``` G ``
bdG n ` MG`è dN `è bf , {
IQGRh QhOh , ```dh``dG ```b```JG ```Y
,O``` ` dG G`` `g ``` f``f``` dG hD` `` `` `dG
dH ``fk ``f``b d ``ds ``G Sh
h``` ` e `` ` ` ` `MCG `` VQ`` ` `J i`` ` e `` è
MCG e ( eGHEG eG ) bJG
XG jQJ
UH dGh
ANEG Y
jDhdG UT
`Ù````T `` j`` H ``` ` G `` jQ`` ` `dG `` c`` e ``` f
ce e hdH eCG WdG T a
Xd A`` NEG ``j`` ``j``d``H ``G `à``dG
``jQ``J ``` M ,``FQ``` dG `` ` G ``` ` ` dGh
A``NEG GAG`` LEG J Y ``` dGh ```X``G
QG```dG Q``fl Y YWG M `è cCd
M gPJG LGdG HGdGh dG fh
`à``dG ``c`` G ``bh dG QG``` dG
.ANEG Y M FdGh GOTQEG G
``j`è ``` T``` ` dG G`` ` `Y `` H ``` fi `` `` ` VhCGh
XG jQJ CG UH G jQdG ce
`` `G A`` ` ` NEG GAG`` ` ` ` LEG ``` Y `` `` ` dGh
edG N `è CG````j kGA`` L j ``FQ```dG
CG G``cDè ``j``dhCG Fb Qj ``gh d
gCG d jRGMG jQdG g e
.cH jOLG
``H````dG ``````G ``` ` N hCG R`` `G `` `bh
EG `Ù`````H `` `G `` a`` dG ``c`è ``` Y ``` ` G
Sd gdG A`` NEG ``L```dG dG
CG `è ``cC` ` ` dh ``j``g``Gh ``H``` ` ` SG ``Y``` S
aH `è``J ``jGQO Y ```dGh XG L
,FQdG ``G YJEG ``LG``dG GAG`` `LEG
J UGj ``G `à``dG ce CG EG G
k e
`` ``Y```è ``j``Y``J ``` ` Mh G``` V``fi
jQdG ce AGS G edGh dG
eG `````SD`G `è `` Zh UH ````G
.UGh
e
M 015
2
WdG VQC IOdH dG Md AYOh MW hH jG dG j WGe
dG OY - jDhdG
G e
M `````d IOGQEGh `` Y ```H
,bdG SGQdG e GS d dH
Gh````j CG d J ``` fCG `à``` VCGh
e ``` dG `è ````d``H `` èCG ```Ù
q q Y G dH
.Lh
ef CG j fEG SQdG QY bh
J `` bQCG O`` gQYH G`` YCG `è
Y ``H M `è J `è ``H `` EGh
d M 2014 ```dG CG EG Ge ,`` NBGh
H g dG GR`` EG `è jdG
```dG CG``` j CG `````j ``d `` `fq CG `` `cCGh .%95
dG MU I AYdH ``j``G
Oj CG G S H SHb dG
H ``` Y `````G `` `VQCG EG `è````d``H
SG ````gCG EG ``à ,``à``Yh U
`````JG```SG ```N ```V``H ``j``G ``` dG
jdG EG Ud MGe Y Jh
.JjdhCG H IG
SQdG QY
dG O````j CG J ```c ,``M ````MCG
.dG OH eCGh
G e j ``fq EG G e ``bh
H ffEG Y jG dG j CG
`` gQGRhCG ``G J CGh ,```Sh `èCG
,SdG YGdG e j e c
,J e J e H Y CGh
````G ````j ```````dG i`````G ``` Yh
jG cGh GgCG e jG H
,I``j``G Xh `` G`` G `è
CG jG dG JeCG LCG CG ke
EG adGh dH dG MU Oj
fEG dH NGh .jDhd G Wh
aG QZ e Vj CG j
.H SBG SCc d Y
G dG CG EG Uf if QTCGh
LCJ a JeCG `è H d M
`````è `` j`` G ``` ` d `` ` ` MCG ``` ` H
dG L
OG GY
jdG IQS
Y cHh N S J CG eBG Hb
CG Yh ,``d``G MU IOH G
eh L g e c G jCG
I``gO`è S ```J CGh ```WG``G
JM J c dEG FHCG Y
. G
qEG ``` ` j``dG IQ`` ` `S I``Y``` ` dG `` d`` bh
,fl G``MC` H e ``c ```V``G ```dG
fOCG EG dG QSCG g c gNBGh
OY jObG KCJ K eh ,Jje
IO```b ```j``d ```Y ``` fEG EG ,h`` `dG `è
G`` `MCG G``` g `è `è````J ``` YGh `````M
QX fdG ICGd ``c c ,fH
e `` `cCG ``` Y 2014 ``` dG `` N `Ù``N
CG `````J ``` fCG `à``` VCGh ,``H``` jEG ````Ù
``f`è IO`` Y i````H ``j``G ``` dG j
Uh H gh SHb dG dL
``gh `````H G`` f CGh ,`è``` Sh ``` a``Yh
gQYCG NG Y WGG j
e j jG dG dYCG h
d j `è H ``cl ,``M````dG
eJ j `è a ,``` Whh ``` gCGh
SH j eh ,eh SGQO FHC
a ,IdG JYhe jJh JQ
EG Nd SGQO AfEH dG j
L d ,G QGH I``j``L H
```J``Y````fG jDhdG ```````SG `` e
LCG CG Y G````LCG ,``j``G ```dG ``Y
dL IOH CGJ jG d JeCG
WdG VQCG EG YQh G M dG
.adGh dH e bh bCG
eCGh MCG EG dG L bh
EG Ge ,```dGh dG e ,Ic
bdGh dG e Gje FHC j qfCG
YLGh dGh dG Je
,``H ````j `` gGR e ```d ``` j CGh
jJ `è j C` H j ``fCG ``` VCGh
dG N dYCG SJh cT
.jL he QSGh ,G
dG b ,dG CdG JeCG Yh
IOY j L Y AHCG c ``fEG
``gh O``` dG EG ``d``G ``M``Ù I````M
Gje CG c ,G AT EG aY eH
jObG fCG dhd dG e
.YLGh
j fEG OG M G Y bh
hH jG dG GhCGj CG dG OGaC
edG b aU bh IjL
G``j ````G ```j CGh h````dGh A````dGh
Y ``` dG ````dG ``bQ ``g````J I`` `MGh
jJh YGPEG
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
20
VjdG TT Y dd dG UGj zJe{
dG jgG egG J cG VjQ eGH

FGh G G```Y `èCq G .``d```dG cH cG
GkL aJ
ddG T :a ,dG cG Y
k
gNOCG ```dG `à``` VEGh ``j````dGh ,``cQ````G ``H
Gg Y UGd fh ,G
k c JOaCG IQq dG Y
.jd eOdG cQGh dG dG
,```H```S ``` ` M ``` ` ` ` SG `` b `è``f``dG `` `ch
``MCG ``gh ,````G ``d``Ù ``H ``d``N h`` dG ``H`````G
``fCG``H :``b M ,```dG``dG jG HG
bh ,-G h - dG M heh 2003 Y
H W gh jGdG Ic HU LGh
e ``` d ,I`` ` `dG ``` J I`` `G `è``Y `` jOh`` fi
VjQ `` dG J BG EGh bdG ``dP
Q```TCG HdG ch ,dG GQ```èh GQdG
,He EG dh ,TQc dGdG bS
cQH CG``H M ,VjdG g Y CG H
gH fGh ,G iG Y G``dG bS
``jG```dG `` cPCGh ,h`` dG i`````G ```Y cQd
H ```f ```ch ,fd ``j`à jd j ``fq CG
YdG ``Mh ,zfCH GQ``q ```dG fUh GQ`` WEG
VjdG e J VjdG g qCG c j dG
EG dGh YOh If M z:G b ,G
j ``dG``dG ``c M ,````G S ``NCG ``f``L
H gNCf dG JGOTQEGh JLH fOhjh FGO
.QYG
TdG OY - jDhdG
cG `q `M H ,dG Q``W HG ddG

hCG cG ALh ,G GY HG dG
S :dH JOS Y Y ``dG dG Y
jb ``f``c aG CG UN ,hCG cH R```H
J SG Gh ,cQG H efih
HG :VCGh ,Hd H JC ,L VY
Gd ,cG dG YCG H jd fc QW
Yh . HG OGYCG jOhfi ZQ jb ddG

HG AGQBG UQ ,dG e dG ``G
HG ``b ```M ,```Ù```dG ``` MCG ``j``G ```b `è
e GkL AGOCG dG ``L T :TdG QY
OY VH ,`è``f``dG G``à UGJh .HG
a ,GG AKCG HG GQd dG e
cG AL M ,jd I``NCG IdG N
TT Y YSCG H z``J`è{ efH UGj

``` ` SCG `è``f``dG `` b ```M ,``` ` V``j``dG I``` ` dG
G````d ```Y ``d```H ````V``j``d J `````G
bdG V ``Sh``c``JhCG ``d```Hh (``` jQ``dG)
M ,GQd fdG G J dG
H ``c``` G ``` V``j``d ```f``j`````dG `èG``dG
q `bh .dG a Gk`j``h QG b e Iq L
L L bS GMC ec J efdG
e dGh ,VGSG dGh dG dG
fG b HH UdG ```MCG efdG
.dG Y JbJh JYfG Ud G
cQG MCG G GY b OdG Gg h
I``g``L ``JQ````S z:(``` jQ``dG) G`` `G ``d```H
EG `à```VEG `è jdG ``NOE` H ```bh ,ad
dG YJh ,ddG aG H ```G
fJ ```dG cG Y q ```dG VGSG
a .FdG dG ``G jOJh IQq dG
:HG GP QG dG Y HG b
T Y f jGdG Y EG JQS VJ
HG `èCq G ..gJ EG VG `` G``MG
ddG g cQe qCG EG QTCG a Se Y
ae CG G``cDè ,G````S Id GO Z H ``JCG
eGdG jL zSBG G{h ..UGG dG CGJ zVjdG{ dG e GQk YG Te Y Ib Y zAGdG Y SQO{

UN - jDhdG
HdG S - e
Y dG dG e GQk YG VjdG IdG CGJ

J Id dG Ia fc CG H ,dG QG`è
e IMGdG Mh MU SdG e IdG Y
dG GdG V Gg JCjh ,dG dG a
,G I```dG i``NCG Yf `à```VEG S
efH G ``MCG ``j `è AG```HG S c
fG ``b H Mj ``dG ````SBG ``G
SdG ```dG```SC`H ````SBG ``SC`c dH ae
efdG OG``YG Y Sh ,Q``G jj `è
e .dG M J `èh jdG GY
H M Y G IdG ,NBG fL
N jQG H IdG CGJ M ,JdG SCc
Qh`` dG ``jQ``` f ``f``L EG `````G ```M``G
``q ``H ``ÙG`````Sh ,```````dG Qh`` ` `dGh ``` ` dG
jhYh IRdGh cdc VjdG IdG eGdG
.eGdG e gZh dW QGeh Jeh
IQGR`` H ``H``dG `` `YEG I`` FGO CG``` J

jJ `è hdH dGh HdG
H z```T``è ```Y I``` b{ ```Y S
HdG d AGdG Y SQO efH
hCG QhdG hCG SGQdG d dG
dG e Ak GHG ``dPh 2015 /2014 d
IOT feG jf ```Mh ,G
Mh eG YdG e dG HdG
Ojh .Ae dGh SOdG YdG
.ITdG QNCG If H efdG
aSG Y `è``f``dG Ia ```Jh
SGQdG OG``G d G `è O``Y
H UGdG jh ,Y dG d
UGdG FSh jW Y dG ``Hh
``H A`` `` ` KCG ``` T``` ` dG ``` Y ``` ` J `` ` `dG
efdG Uh JGdG e efdG
``` ` ` SCG `` ` `Y`` fh i`` ` `` `G ``` M `` e

c ``d``W d GD``S ``W EG `à```VEG
dH IO````d ```F````dG ``` LG``G `è
N J e efdG .feG
G``NEGh dG ``j```dG```Yh UdG
.dG QH
,h`` ` `dEG `` j`` dGh ```````dG ``` Y

GQSG Y O``d``H G ```j M
c ,IOH G SCG M dG
M GO``` TQEGh FdG AYEH H
```f```èG ``bQ``dG `è `è````dG `````c
d VH j CG H IOe d
q fjJh YGPEG eGH Jh dG zKCG{ Le J
eGdGh ddG e Yq e bH 2015 J zq bdG d dG{ :YdG Se

G ````dG C```d``H ````jo h z``` Y{ I``j``L `è
iG Y Yf `à```VEG ,`è``Y ``H```dGh UN
SEG EG G g M ;dG dG
aVEG GMEGh dGh dG G AG``KEG
kah k` ` HOCGh k`j``à :i````G ie ```Y ```Y``f
QL OjEGh ,zjdhCc{ fdG q dG SGh
HdG ```dG `è ````dGh ````dG ``ÙG```dG `è
.LdG N e dGh
fi QWEG Y jGH e hG j h
e QL OjEG EG Y FdG S H ,V
``HQ ``H qadGh qjdGh qffEG ``b```dG
G Mh HdG G e G HdG dG
;HhQhCGh jeCG JQb EG G Uh M ,HdG
.g j jdG dG q dG H N e
e 23 (dG OdG) G WEG q bh
cQG dG j Oj dGh 2014 dj
SJ Y SDG e kUMh kjJ ,dG
U eH ,kjQJh keR WJQGh jGdG
IdG AHE ,jeh SSh YLGh jah
.G IcGdG kSGQh kSe hGh
QG``G f jdG O``Y G O``YCG ``bh
H SHb dG dG MU e LCG dG
QG``G -YQh G M - G S
`` YEG `` N `è ``jQ``` ` Mh ````S````S ``` ` gCG `è
.jG fodG dhdG Y eb dG GJG
O``` dG `` e) OG`` ` `YCG ``` ` S ``` ` G SGh
108 `````j CG (``` e``G O``` dG ``` Mh ``` ` ` dG
U OG`è 108 H dLEG OG``h U
jah aKh HOCG OG`è H e YRJh YqJ
.jQNCGh
fdG dG AG`````dG `èh ,``jq O``` dG ````q`M

Lh dG jdGYh gh H OM :Qj
fL `è ````J aJ I``F``L ``gh ,`````dG
fG G``gh jT Y aCG QN hCG
dG fGh ,dG AGdG L cQ e
fG Ggh ,edG dH Ib aCG QN
d dG{ UQ bh ,a fdG AGd
I``F``L ``à ,```q `b ``FG``L ```H````G ```d z````b``dG
Y hCG``c````H ``F```dG M jdG ``Y````G
Y dG cH FdGh jeCG QhO BG IY
:ddG ``c````H ``F```dG ``f a QhO BG N
.QhO BG KK
dG KCG e
q eYEG cQe
kjT Rj dG dG KCG e WEG s Th
``NCG ``H``dG J dG dG dM IAG``dGh

fG Gg .ehDG dG J edG Ld
IM gG bj ``dG QdG e Yf N
G ``Hh z````G{ a ```j CG ``
T ``H d dG b z```è``dG{ ``Kh``M
gG j dG QdG e dG dP eR j
Ige e FfG Q`à SCG e jdG j
.dG
IdG A````fG ``L```G O`` LCG ,dG ``jCG``H
q d d dGh
IM Y dG e jG J
LJ{ dH FdG dG Jh ``c``Mh
.Y g hQCGh aCG dG d zedG
jJh FS jQS *
careless7@hotmail.com
HdG GRq dG Y - e
q q a f
dG ``` SG A`` YEG `````S ``q ` ` gCGh ``q ```S``dG

`` e`` YEG `` a`` dG ``` ` V z`` ` ` KCG{ ``cQ``` T `` k ` LQ`` N
QNH ````MG `` YEG ``jRh ``` ``M````G
d h``dG hDS V T V dG
2014/6/22 -18 `è I``` dG ``` H``` G ``jQ``` H
ddG fl H dG ae b M
GAdG EG aVEH Vd MG TGh
H e YEG jRh e gY dG KOGh
ae aSG q c ,HG jQdG G
HG jQdG YGPEG iMEG efH dG
H z``KCG { `è``b c .HdG dH WdG
d fdG qG ebCG dG Ihd qeYEG
e eG jQH fdG UdG AHOCGh
e KOfih GQ``jR e U eh 2014af
H Ih``` dG J `` ```M ;````f```dG ``f``G
UGdG ``bG`è dG HM ``Y Te
````dG CG`` d `````SG EG `à``` VE``H ``Y````LG
.d SGdG QGh IhdG cQG AHOCGh
QGR ``dG `è``YEG `à``dG V ``cQ```T ``d``c
``dh``dG ````` `q ` ` Sh ``q ` Y `` ` `fOQCG ```Ù```dG
dSCGh GQ``è cQG cEG H iQ````dGh
Y ``` ` dGh ```f````dG ``````dG `` I``j``L
OQC`` H dGh ``è``YEG Q`` ```Y ``b
J ``Wh ```f````dG jdG `è WdG
YEG hDe adG q V bh dG CGd UJh
dG e Uh iQdGh dhdG e
.fhdEGh bQdG
2014`` ` Y z``q ` ` b``dG `````d ``````dG{ ``` ` UGh

``` Yh``` ` e `` ` `fG ``` e `` ` `JCG`` H `` ` dG `` ` G`` H
`` e`` YEG z`` ` ` KCG{ h``` ` e ``` T``` H `` JCG`` H `` ` dG
,````dG O``` dG ``Y``b ```Y ``` bCG H hdEG
FQ UGG GY QcdG e jYQ
G AHQCG j jdGh YGPEd edG dG
M dG qq dG dG Jh ,2013 dj 24
N dG GR`ÈG ee dGh iG
fdG bCG e jdG SG dch ,dG
.O :H `èh e H a Hd HdGh
,QhT HCG OTQh ,``ZCG YSEG .Oh a U
i`` NCG A``` ` SCGh `````dG ``` fi.O ,``` e ``j````Sh
.IjY
G dJ dG OG RGHEG gQhd Gk cCJ
``è ``` ` b``dGh I`````dG ```Ù````d``H ``L``` G

e dG VCG e edG LJ H GMCG
dG Z IdG J ``cCGh ,d GA```jEG
,S a JSCG a dG edG LJ hQ dG
jW Y dG H e fG Y j VCa
dG bQG IG GSH e ZCG S
.jj edG H gh CG jd
``q ` ` G ``` ` dG `` e ``` ` dG `` ``k ` jCG ``` ` ` dG ``` j
G fEG Zc OCG H e ffEG
QdG f Nd dG c e jj e Y
dP ````k`jCG j c .z````dG zdG ``Y````LG
jQJ e fEG h G fEG dG
Me EG d ```è ``W``` bh ``` SC` jh ``H Q``` dG
S deh dH dH Ge a j
dG e f .``M jCH G e ``gh FJG
G J dG G IdGh MdG e
dG dGh ``G dM EG dG KM dG
jdG ie EG dG T iMEG J
jdG zKCG{ IFL

``jq ``` ` ` dG z`` ` ` KCG{ I`` F`` L `` Y `` ` ` YEG q ``` c
``j``YQ `` `` ` bCG ``` M ``` H ``j``F``` dG `` ` Jh
Q``````è `` `SGqh`` `dG ``q ` fi `` H ``j``` dG``` Y ``` e
``FG``M ``` Y ``` a``` ` dG hD` ` ` ` d ``` ` ` ` dG ``d``L
dhDG e OY QH ad zYzSDe
Y Vh ,dG NGO e Gh A``HOCGh
GRq dG Y dG YdG gRHCG ,dG QN e
jdG T M YdG e `èh ,MGdGY
fi ``Y````dG ```f``J `` eh ,hCG ``c````H ``F``` dG
O M QcdG G```dG `èh ,``j``G O```dG
```G ```fi ````dG `èh ,O````S ```S``b ``Y````dGh
fdG e HG AYCG fL EG
.Oh ,```b ``H `````Nh ```Th```G ````M ``j``Y````dG
FS IOe EG IdG g M e hCG fc

fdG dG EG j e Ggh k L ggf
.G AdG G c Y
R``` Y `` LQ ``` ` b `` e`` dG ``L``J ``` ` a ``` ` j
dG MR Y H H j dG NGhBG
M .e Yf jOSh jZ IQH jh GdGh
AHZ e edG j j d c e h
`è``dG ```Y d ``b``dG G``g ``H``H ``b```j
j .JM e KCG j CG He
dG LdG gh UTCG HQCG dH RdG H
,je `èCG``J ```dG CGh ,dG G
G
k NCGh IaG eCq icP Y J dG dGh
.dG U gMCG N HT eCGJ
d ```f``G `````dGh ````G hGO``` ` dG ``G
EG I``b aVCG dG UdG ``MCG g e dGh
k dg qCG ``dh f dG b
fGL `è H
CG G `è ``c jdG ``bG`è dG
gG qCG c .H aCG dG Jh G Gg e
dG FdG YdG Se eYEG c

Y zKCG{ he Y je ,bdG d d
qbdG d dG{ JqYCG dG G eGdG
.jG d
fCG e jdG jG dG S :bh
f d ddG d zKCG zefH H e
aCG GSH ddG J aGMG
qaK qT Iq` Y aSG ``d``ch ,qdG
,```gh `` gGR `````dG `è``YE``c IRQ`` H ``q ` e``YEGh
aVEG ,e jS IYdGh dG L Y.Oh
qT cQ dG zKCG{ Le ebEG EG
AdGh jOSCG TJh ,Ic qHY qaK ReQh
`à``d ``q ` f``j``` ` ` dGh `` `q ` ` YGPEG `` eG`` dG ```````H
jQH HdGh G FdG GdGh YGPEG
e jdG fL EG ah aK Heh jQNEG
gJ AdG S qddGh fCGh eGdG
fd Ve aG S dG G SCG
SGh dG JdG e GTH SQdG dY
fL EG ```jQ```H ``q `f````dG IQ`````dG ``` `` YCG
dG Q``H `è``YEGh Yd ``jq ````T GAG`` b
jRJ eCG Sh G SEG YdGh
``M``` dG ``````j z`` ` `Mh `` `d `` H `` ` Yz`` ` c
.YCG Uf e VhG
Y f fCGh da fL EG :``` VCGh
Yh fi Y jG dG j CG e ,YJ
``d``G ``M``Ù I````M IO``` H ``q ```j CGh ,``` Sh
S -YQh G M - S H SHb dG
.Y VQCG EG ae
dG `è P`` `è G Je ``ÙG``f

f `è b S I``G ``g .HdG fdG
dG FdG fEG HdG fdG adG
e jRfa G``Y EG b d jdG ``gh CG
LG G`` NEG `è z`è``dG ``L``J{ dG dG
YCG ```jCGQ CGh S ```dGh MVdG bQ HdG
HdG LG g YSG M .OGS e d
``Y ````VGh T H ```Vh ``M````dGh
h AG``` S ``M ``` Y ``````Gh ```f````dG ```````dG
dG ZQ Y J qfCG T HQe bhCG
.aCGh LCd
eGQdG a e b a g edG LJ a
``bh bO IY KG G``M j jRfdG
H dG HL e .IMGh d jJ
edH jG .k Y IjG IdG g - jfi
IdG ``g .G ``Z``G ```dG d
J dH dG dG gjCGQ CGh d j
Lflh jQdG Jd T ``H - IdG CG -
eG jQe
jL Y a YGJ
Q```f `` j`` G `` ` `dG `` jG`` H `` e `` ` `dG
dG ,GQGdG e Y fC
,e ``fCG ,2015 LCG JM CG
jf e eG SGQO fCG C`H MCG
````èh `````d `` ` `JCGh ,O`` ` `dG `````dG
.cCGh cCG YC
``J``dGh `````J CG `` ` dG `` N `` ` CG
H ``f``c ```c O``` Jh `è```d``H ```L``Y
,``JO````Sh `````H `````d `````d ,``` a``Yh
hO C``Jh LJ ``gh ````jDhQ ``Y Gk```H
Vd MCG H ,cS CG j
a ,jh ATCG L NBG Lh
`dG H HT e U dG e OY
c M e fc dG e g BG 25
G```cQhCG I``g``c UCa ,`èk ``Y 15 ```Y
a ,```dG KCGh ``V``G ``g```LCG ,```HGP
e J jYdG J Y IQOb OY
j Y pfCG c ,f J c JGNCG
.zeCG{
CGh ,Gk e H ``HCG a j CG `èBGh
qedG qdG dSQ JCG ``XCG
j c JqW eM U c
ze a ,kFGO H ``c{ fe
T Yj CG ``` ````c ``g
,JdG hCG dGh U Y kMU j
,fih ``g``L Q``à ```Yh ,``J``NEG ```dh
b ``NC`J EG ,de FY OG`àCG ``H
G`à``N ``à``Z M ``X EGh ,``H G`````JG
GkH ``W```dG Gk` `HCG j Q````T ,````Y
QT ,GdG Y dG MQ JSCG Y
`````T``c IR`` LE` d `````j ,`` k ` FGO `````j
JSCG c H d ;Wh QN e
jjh ``J``fl ``f``M ,``` FG``dG
j ````J `à ,````M``G `à`ò `H ````dG ``X
.dEG bTG ZQ H fCa zHCG{
dG G `èCG j GPh Gg H
f ``j``dG ,A``b``` UCG ``H EG ``
CG ``` h ```J```M hQ````j ```fq C`H
dG j e a ,e d
ej ,L AH d hjh e
,Dj ``b `è ``c Y dG G``fCG ``c d
e Gd ``FG``dG ````dG d `è```jh
Qf h d T FSG kUTCG
a z``F``b``ÙCG{ e J Gg ,``f``Z
.kej dJ
hG LGJ CGh d dG LQCGh
U ``dP q CG QOCG Cq G `è TG ```dG
,j CG `````d``H ````d `````TG ``à Gk` `L
dGh dG Y ef q c EGh UN
AdG Ggh ,dTG e jd G e
CG dh ,j d ``fq CG YCG ``dG
CG f CGh ,``` LCGh ``` LCG ```H f
,gJ
q Y i```f ```dG A````TCG J
d YdG YG dG { :j a
d dG ````YGh J `è
a G YGh ,J e
.zH dG
dG j CG CG NCG dG Yh
V IjL jGH ; dH jG
CG OhCG ,O`` L `Ù````TCG `è I``j``L Q``
Q````d`à ,`` M `è ``S```dG Q``` aCG QOCG
J CG a eCG ,J dG g gMh
SDH Y f c zLH BG{ e
fG d e N zdG IS{
```J a ,``` YG``Gh ``b``d``H `````dGh
be on time my sweet { :``` FGO
d `` gCG CG J ``àh { heart
fY a `````fG fjdG IdG
J M de GS HQCG Gd e
Gk a ..YGG jEG T e
.zLH BG{ JS d
q G ``fCG g
hCG h dG Gd JeCG SC
```J CG ``` CG 2015 `` Y `è ``` d `` j
He ``M```W Q``` aCGh ```b``K ``jDh``dG
dfG `è S aGSG IdH
dG dj CGh ,jG IjG
,``` X`èh `` jQ`` fi ;`` e`` ` `dG ``` ` j`à
``g `` HQ IO````H ``k ` FGO ````dG R```f CGh
a .``F``` dG `` M P``` ` SCG ```````dG
e G``j`èh ,O``` ` ` bG ````b ``` ` dG ```d
d aVEG G``gCGh ,d qdG
dG Y Ie Mh ,VjdG
.bCG bd edG
madreen@alroya.info
FS jDhQ
dG e P
3 - HdG fodG
MVdG bd zedG LJ{
* S g
21
He
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
iQdG FQ jYH
jdG N fe dH jdG dG dG icH dG

b fi jDhdG
j ``c I```G Y J ```dG dG

e SdG ijh ,IQG JQUh H
SCG j ``dG ,gAV h``j e hCG
IG fGL gQHCG eCG d ,dG
j ``K ,`` VQCG ``g Y JJ
,G TCG N aGdG JQGH
gGdG g e ``cCG e edG j
,e fl e h````j ```dG
I``FGO ,```à``è ````T ```H ``````jh
aQe H e i ,OhG Y
`èh ,dG ``g``èh ``` dG ``F```M `è
j c bGTEG Y jL g Cc dP
a ,b e MCG h fhj Gfj
dSQ FN Sh Y G U
g edG ffEG FNh I``d``G
O``L``dG G`` `g `` Mh`` dG O`` L`` dG ``` ` ` T
edG M ,dEG G FH G
GhCGQ O`` G O``L``dG T `è M ``è
EG Ga gFH ``YC`H dSQ A```V
IQGM GMCGh ,MH hj gQf
.dH j Gda jGg
`è```dG ``j``j````H ``` dG ``j``G ``` ` NGh
IQTEH c dH O``` TQEGh Yd
````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGRh CG EG
Qe G L J CG gj
,I````dG i``c``dG ``` H ``` HQ``` eh `` `VQCG
SG ``g j CG ``Lh ``Y G C```Jh
``d``G ``M``` U I``` ` M ``` Y `` `` ` `dG
M ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
FS cdGh dGh H ``YQh G
adGh dG j CG JQb L G
S T EG j CGh jYH Cj CGh
.ae
e c g eh ,AaG NdG IG
a ,gj dG Fah AGdG EG
IdH ,``gOG``èG AG`````dG ``g ````TCG
,Sh Y G U fi f C dG
V Ah```dG EG e ``c g `èh
ddG g d .G nb Y hCG QTCG
,G YCG eb cQe e
G bfG Cg dG aGdG g H
.QaCd GUQh ,d GS ,JYd
U ``` fi IC` ` ` f CG Q`` ` dG `` ` `VCGh
G H CG EG ``JOh e Sh Y G
HQ ``J ,ICf ```cCG d MQ J
c a ``YQh ,s a ``HQh ,Hs OCa
dPe GOYh Kh e eb IM j
EG ``bh .jH fEG ```cCG G``Z M
fi IM CG c QdG VhCGh
Y T `è UG Sh Y G U
gQMCG ``M HdG gdh ,e U
T Sf e a ,```f``KhCGh eUCGh
fi gT c ,dLh AGdG L
```dh ,``` d``` W ``` ` Sh ``` ` Y G ``` ` U
``G ``d``H Gh``KC` J ``j``dG ``g G``L b
G``g `` ` `Mh ,`` ` ` dG `` ` ` Gh O`` `L`` `dG
jQdG c ,``W d j dG
,O``L``dG ``jQ``fi ````dG J `è
,AGdG ge gcP Vh GV H
Y Mh Sh Y G U fi Hh
fGJ ,`` G G``g ``HP```j O``L``dG I`` HQ
.dGh `èC``dG `è QU jdG
J ,`è``b IM ``Y dY fc g `èh
``gQh``Ù EG fa ```F``HBG ````MCG

H ``Hk CG ``d i``j CG ,``` SCGh ``G Ca
EG Jf e a Gg ,AHBG ADg
dYh U Sh Y G U fi
dG hCG ``jBG g I``G ``g ,JMh
c Sh Y G U fi ``gCG``b
dG ``gh AG`````dG U ```Y O``L``dG
,Kh ``Z IQO````dG ,``è EG H ``LQ
Y ``H``` ` G ,``` e``` ` UCG ````H i``` ` ` dG
a ,dG Gg Lh L dG
Kh Q dEG f ,dEG fh dEG
c ,`` k ` g ``` e``` ` UCG EG ```` `` J ``` a
W CGQ H ,HY g dWCG
g `è j ``fC`ch ,f Y j
.zdGh dG Y aU e fGMCGh fdG
ffEG I````dG FN a ``d L

j a ,```J``LQO `àQCGh ,JGe ```YCG
Y ``g``KCG I``HC` dh ,```H``jh j CG EG
G Qb ch .IG LJh ddG
Y G ```Ù `` eCG ``M``j ````G ``` J
EG JOY jW gh a Sh
``j``HCG ```j ``d G ````à ,`è``` G ``è
jOCdH jh HdH d
`n ` Yn Os hn `èn ,```n ``n `S GPn pEG p``r ` s ` dGhn ,```n ```t`dGhn
n oG
,h
C r n pe n dn
l r nN Io n pNBr dn hn ,nbn en hn n Ht Qn
n pr jo n r ``n ``dn hn
r n CG n ,Vr
n n an `n `Ht Qn
n r pnj
.zihn Ban k pjn
,dW d ``è `` gCG I```f ``Yh
``fEG dG G```d MQ Gh :Q``` dG ``b
````j ``` WCG `è p ` Jp Gn` dp i``j ,````j
``bhCG IQGR``H dG MG
dG dG icH eCG jdG hDdGh
H dN dG IOS jYQ jdG
,iQdG FQ G g
.jG YdG dG c
`` ` F`` Kh `` ` ` a `` `V`` `Y `` `` ` G `` ` `` `Th
,`` ` SEG `è ``` Y `` `gCG ````b ``V``````j
,``jQ```dG `è ```Y I``Y``dG d ``gO``` Lh
Ib MTdG N YdG b a
.Sh Y G U SdG e f
dG G````dG `è GkO`` Y ```G q Jh
IdG SG gCG Y AdG Jo
jdG g gKCGh ,eSEG jQdG
N e QdG EG dG e LGNEGh
e ,jdG IdG e ee VGSG
,FTh JM Ieh dG dG Oe
,jG dSdG H q ` e dG ``MG``Gh
.VQCG H fl SEG fG M
QdG Uf ``H Sj ``H Uf ``bh
OTQEGh Yd edG jjH dG jG
``d```dG ````M `` `` `fq EG `````c ``````d``H
hDdGh ``bhCG IQGRh ``HCGO ``dG OG
`ÈG G Gg LJ Y jdG
Q````J CG IO``` ` G ```````fCG `è A`` L
AdG Od G JSe G
i``cP I````dG SG ``g ``` MCG `è
H fi fS AL jdG N Oe
:VCGh .Y eSh G GU G Y
Cj gh G b SG YCG e
jh ``f`ÈG ``K `à``jh ```jO ``X
G `````H ``` j `` ` NCGh GOBG `````H
p s pr n Hp r bo { ,MHh
pn dn p an p p n Mr n Hp hn G
YCGh ,zn `ò `n ``r `jn ``
s p `
l r ` nN n ` og G``Mo n `r `n `r àn
i``` dG ``` SQ `` ` `SQEG ``g ``` M``dG `` g
dP ,Sh Y G U fi MdGh
dd ,cCH `èCG a ``dh ``dG ```dG
U QNG dG dG a dG a oT
U Y S eY eU Sh Y G
za dh j dP{ :a KEG j
JSQ G S CG EG QdG QTCGh
d j e jo CG Y L dEG
FNh ,````f````fEG ``g``Lh ,```F``N
e Hh H FGj ,UN
k GOG``YEG ,dLQ
,M `` dG j M ```dEG ```fG
BG``` dG ``dP EG Q``` TCG ```c ```c `è OD` `jh
o s :``` J ``d``b ``` dG
o``r ` Mn o ` `n` `Yr nCG G{
eCG `q `Lh q `Y G ``J G``d ,zo`n `dn ```n `SQp o n r jn
hCG e Sh Y G U fi
J Ca ,W GTEH OLdG M
da J zQX bhCG{ Icd eYEG G e fhGh gG J zjdG hDdGh bhCG{

H YdG adG
fdG - dU
QX a jdG hDdGh ``bhCG I``FGO NG
IOS jYQ V jH YdG adG da
.V Gh dG S H RZ dG
`` ` bhCG I`` ` FGO ``j`è ``` ` ` dG ````fi ``H ``` Y `` ` `dCGh
J EG a QTCG c QX a jdG hDdGh
f EG J ```dGh aG YdG `àG```dG f
SdGh edG CGe fh NCGh dG jJh YdG
.Sh Y G U G IH gGh
jdG L aH bhCG IQGOEG CG dG VCGh
e hdH G dG N O```TQEG d G e
J M `Ù``G dGh eG ```G `è jdG
.G WCG L ae aG jh ac
``bhCG IQGOE`H Nh `èEG J Y H G Y dCGh
dN `è ``` VhCG c Q```X a jdG hD` ` ` dGh
jYQh dG S Y G HdGh ISCG QhO
jdG EG G
k e ,dG f Sh G c Y Jh
dG SGh gY bdG j dG dGh bGG e
.e
`````SD`G ````S```G `` YGQ `````dG IO````S q ` `c ,``` G h
.G dG e fhG OGaCGh
MG IgdH da 71
jdG dG dG icH
fdG Y
IgdG a jdG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGOEG CG`` H
eGdG `è Om ``Y J ``èCG O``` TQEGh ``Y``dG H
A````MG ````jO `` `ShQOh G``` V``fih Gh`` `f `è ```d````dGh
. Sh Y G U SdG d IdG icdH
OTQEGh YdG b FQ UdG fi H g bh
OY EG I``g```dG a jdG hD```dGh `` bhCG IQGOE` `H
jdG jdG IdG hJ da (71) j ddG
e ``g``Zh ```````dG `` `cRCGh I``` ` dG ``` ` aCG ````Y ``d`èh
fl IdG SG H Gh G VGG
jH dG BGdG SQGeh Gh LGh eGG
.Vh jh Y
``j``` T``Gh `` Y`` dG `à``c ``` d``` ` dG `````J Q``` ` jh
jdG hDdGh bhCG IQGOE HdG d G FCGh
G``` T``G `è Om `` Y ``cQ```è ``f``L EG I``g``` dG ``à```
. aH jdG
c h``h ```SGh gH M G
YRGh QSGh LGh ja e fd
j kffEG kYe ``àGhh jO
G qCG ``` VhCGh. ````dGh dGh ``G
GQG ``N `è ```G``H aSG
``Y``` b `à``c `` ` f`` ` YEGh `` j`` ` `Gh
.AhGh Gh FG G YEG
GYGh IcdG de EG G QTCGh
e ,2014 ``Y ``N I``FG``dG eb dG
I``c``dG `è ``` ` dG ``` ``Y``` ` LG ``` f
,YLG S gh
efH qfCG Ve
k
hG G L H dG GYe
G``Y``` ` G `è``f``H h ,`` ` jQ `` ` dCG /54/
dCG13 hG G L Uh SGQdG
Uh dG GYG efH h ,``jQ
h ,`` jQ `` dCG /20/ h````G ````G L
L ``` ` Uh ```````G G``Y``` ` G `è``f``H
L h ,`` jQ `` dCG /61/ h````G ````G
/302/ dG GYG hG G
G EG ```dG ```LE``Hh ,``jQ ``dCG
/450/ dG G``g W I``c``dG e hG
GdH fQe L e ``gh ``jQ ``dCG
dH kVGe ke j d VG
jdG g QhO e eDGh OG EG
.G e jY jT IYe
fdG e
kUNG ``dP Q````Y``H ``b````dGh I``c``dG

k UCG
Sa EG J kagh
``jO``Gh ``j`````dG ``f``` eEGh ``b``` dG ``c
```d``M ``` dGh I`` G O``` G ```````SGh
Yb YO dh dG GQOG UCG
qCG ke ,SDGh OG`` aCG `è jY
IUG JGh YEG FSh Y dEG

.
S ``H ``d``N Q```c``dG ``b ,```f``L `è
EG IQGR`` `d`` `H I`` c```dG I`` ` `FGO `` j`` e ``` ` G
`` WEG EG `` Y ``c `````J I``c``dG I`` `FGO
`à``H ``c``` dGh ``jh``` d ``` e``YEG ``` ` M
jdG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGRh `è``bCG

``fh````Gh ```g````G ````d ```M ``` eCG
f ```dG I``c```d ``` e``YEG ````G `è
c QcdG dG a jYH ,IQGRdG
``` dG ``` ` G ``Y```è ``` Uh``G ``` ` f ``H
``V``Y ``` J ``` G ``` ` ` Jh .````````d
.Icd eYEG G M Fe
G qEG ``Ùh``G ```c dG ``bh
d c dG Gh SDG d AL
CG ke ,VG dG N G QhO
k è```J e ````G
eG O``` G
``` ` ` SD` e `` f`` c AG`` ` `S `` U`` G `` ` `` `dGh
kGOG`àCG hCG eSEG Qe fc hCG eYEG
G``g CG ``` ` V`è ,`Ù``N ``` b ``c``` T hCG
IcdG U H c QhO d c edG
Y ``N ``jQ e f Q```j `è EG
I``c``dG I`` FGO ```dEG J ``b``dG G``gh 2014
. OG g d d c eh Ie hC
J O``` G `` g CG ```Y a `` `cCGh
``Mh ``j``` ` dG I``` U``` G GQO`` `` ` G `è
``` d``` SCG Q``` ` HGh I`` c`` dG AGOCG ``` Y ``S``` dG
JcR AGOCG Y SdG J FShh IjL
Uh ```dG IUG ```d```SCGh ``C``H
VjQ
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G
22
cQG H ae J WT 14h ..AcH gCG dG S à jFdG J

fo dG - AcH
zgdG{ ddG cG Mh ,fdG fd

;edG Y HGdG dG h .fdG fd
Mh ,`````G ```MCG ``H ```Y ```d`` z````g{ M
cH ALh ,fdG fd zgT{ dG cG
.OdG S H Z d zgT{ ddG
``` dG `` L`` ` G ``` d``` a ``` ` ` J CG Qs ` `` `G `` èh
H T H GY IOS jYQ ,G
dG GjH dGh jQGOEG hDdG FQ SQdG
je SQdG H O QHh ,dG
``j`èh IO`````dG ``` ` UCGh fdG ``f````dG ``Y
.YCGh jGh dG
``` TGQ ``H ``` MCG ``` d`` hCG ``c``G ``` Y z``g``` ` dG{
Y H S d zgT{ dG cG h ,dG
H TGQ d zgT{ ddG cG sMh ,HG
IJ Y dG dG h .YQdG Y H S
M d zbee{ hCG cH rRa ;jdG d
d zfS{ dG cG sMh ,gdG Y H
zdG{ ddG cH ALh ,dG S H S
ddG ````dG `èCG .``à```dG T ``H `è``Y d
cGG Y fdG fdG M ;Mo QHCG Y
zgdG{ hCG cH Ra M ;dG hCG
zjdG{ ```dG ``c``G J ,fdG fd
.gdG e ``H Qe d z``gG```T{ ddG

da ;GdG d IdG T SdG dG eCG
,UhG S H GY d z```HBG{ hCG cG
Y ``H dG d z``gG```T{ ```dG ``c``G Mh
d zIQ````dG{ ddG ``c``G Y Mh ,``YQ``dG
d ```T```dG ````dG h .````g``dG S ``H ```
Y d zgdG{ hCG cG Y M ;GdG
zgdG{ dG cG rR``Mh ,gdG dG H
zgdG{ kdK Mh ,dG TGQ H MCG d
.bdG GY H S H TGQ d
````à ,G`` ` ` dG ``` ` d ``` ` Y O`` ` G ``` ` dG `` èCG
a ,``YQ``dG S H G d zFH{ hCG

,G Y H e d dG cG zQg{ rAL
H d ddG cG Y zgdG{ Mh
GL jdG d HdG dG eCG .jdG S
AL a ,fdG fd zSe{ hCG cG M
,gdG Y H dG d dG cG z```SCG{
QH d zgT{ f `è a ddG ``c``G `èCG
d IdG edG dG h .dG dG H
eY d zV{ hCG cH R`à ;Q```HCG G```dG
ze{ ``` dG ``c``G J ,````g``dG S ``H
cG Y Mh ,```j``G ```S ``H d
Y `` ` HQCG ,`` ` eCG ,`````d``H ``` ` ` dG G``` e ````T

fdG J ``dGh ,````gCG dG d WT
,jdG :``` dG ``à ````S ``gh ;fdG
.Gh ,jdGh ,GdGh
hCG ``c``G sM ,jdG d hCG dG h
A``Lh ,YQdG S H S d zIQe{
,jG M ``H Y d zI````S{ ```dG ``c``G
H L d ddG cG zgdG{ MG a
sM ;jdG d dG dG h .HdG Y
,G e ``H G```Y d zRh{ hCG ``c``G
H dU d zVjQ{ dG cG ALh
Z d ddG cG zdJ{ MG a ,G
;jdG d ``d```dG ````dG `èCG .````g``dG S ``H
S ``H Y d zV{ hCG ``c``G a
Uf d dG cG zIQe{ A``Lh ,OdG
ddG ``c``G zS{ MG a ,dG S ``H
HGdG dG h .gdG dG H gGHEG d
hCG cG Y M ,G```L jd IdG T
cG h ,``Ùh``G ```S ``H dU d zG``` dG{
h ,TdG S H GY d zgT{ dG
.gdG S H SL d zgT{ ddG cG
hCG cG a ;jdG d eG dG eCG
MG a ,dG `è``Y ``H ``` d z``` dG{
dG ``H dG d ```dG ``c``G zgdG{
zI````è{ f `è ``à ``d```dG ``c``G `` eCG ,```d``G
.gdG cQCG H M H GY d
cG a ;QHCG jdG d SOdG dG h
gG SM j FGdG AGOCGh ..jQe jQ M Y d HO SCc j e

jDhdG - HOo
``` ` j`àEG `` ` `HCG QhO ``` d `` FG`` G `````S `` àh ``j`à ``` e
a `````V `è ``dO``` J ``` H `è``Y 24 ``` e I`` e hC ``` dG I``` d
G``````è ``F``` ` dG `` ` `jEG ``` ` ` dG `` `j 1-1 ``` f``` dG `` ` c
.(2-2) `` `` ` V`` `G `` ` ` ` MCG ``` ` ` e Q`` ` ` `N ``` ` ` ` ` S `` à`` `g `` ` e
a M Y 1981 G FdG T WG S dGh
,LdG cH eGdG jO ``jQ ff M Y 1990h c
cH dG ag M Y 1976 ```G ``FG``G ``jO``d`èh
Ggh jOde S a ,U -3 HgP NCJ b eH LdG
.LdG cH HG hdG ALdG eCG 1989 Ff
dG `è ``Nh ```dG ``SC`c ```dG ``FG``G G ```Th
b CG H dG dG R``MCG dG ``CG G GbCHh SGdG
k
QH fCG FG Y Gq Jh ae VhY
AGdG HQ
.g
eR JdG dG `` dG I``c a ,35 bdG Hd

d `è``G jS ```MGR ````VQCG I``c Va ,kè```è HdG
IjJ e 40 bdG AdG j CG Oc e ,1-2 EG dG
aCG ,HH gHCGh OUG c Saf Qc d ,dfe
dG d ,INCG FbdG GgCH CJ jEG jdG
.1-2 eH hCG
Shc Jh H ch H jQH adG T ,dG dG
,jQOG RHCG hdfhQ fSc c M ,G VQCG EG SSch
eG hGdG S Ofa ,NCj jQG jdG QNG
SSc OU ,VGh dCH IdG HCG SSc d 47 bdH
Od AGG e NGO iNCG Ic Y M hGdG C ;j
jQ afGh ,48 bdG jd dK c dG VQCG Ic
a d ,UdG e kGOY N ZQh ,dG jJ k h jQe
c S AGL cQ e EG jEG jdG ee EG UdH
Y ``HG``dG dG ```VCG e g e d ,84 bdG H
dH ```jEG jdG RH AdG d ,74 bdG jRH
.d HO SCc
jQ Y J H ,dG SCc d jEG e ja nMn

Sh
s ,``HO IQ`èE`H bCG dG IGQ```G ``dPh ;2-4 H jQe
w e Of G``gCG
,24 bdG (ag) e L :e c
jRH NGh ,48h 30 FbdG ag hGdG S VCGh
fSc S
s a ,HGdG d H 74 bdG GgCG
H ``c ``` VCGh ,35 ````b``dG ``jQ`` hCG ``` dG h``d``fhQ
.84 bdG AGL cQ Y dG dG
FQ Ff e BG TGQ H dG S ,AdG LGJh
bdG IGQG T M ;HO cMh AGQRdG FQ dhdG
N e kjgL kMJ dP bh Le H QM ALh ,7
.G VG QG
``` ` S``` SCG `` H ````` ,`` jQ`` e `` `jQ O`` `f ```````J A`` ` Lh
hGjc Hah Saf Qc :`è `v `c V M ;WMGh
jGh IN eS e d aVEG ,GHQCGh Jfh GQa FaGQh
a dG N eCG .SdG N jQOhQ Nh eGQjGh
J H ,jffg aN) jQJh hdfhQ fSc e
fL EG ,HdG jQe jQ Y Hd jH a LGa e
Oa SdG ``N `èCG ,R``J``dGh ``J``HGRh eh G``f``H `è ``c
Qfe dGh ,``j O ddG fL EG ,dfe hOQjQ
L e c dG N LGJ M ,GQafH HjEGh
.hGdG Sh e
IjJ ``Y `è``G I```N g hCG ,16 ````b``dG ````s ``Sh
e d ,AWN H e Hd jO SQG eJ jE
CN Jf JQGh ,eG eCG e gOHE e aGe NJ d
e L d d IdG Qe eY 24 bdG kMOa
jh Saf Qd cP ZhG fdG d ,eG LGe
jQ LhCG e hGdG S h ,AdG hCG dG e
Y 30 bdG MGR VQCG I``c SQCa ,AdG jQe
jO hdfhQ fSc OUGh ,0-2 dG d ,Saf Qc
d Y d jj e jEH dj a
RjhQ - d
J a fh .AGS G .J hCG Hd hCG jfj

EG MdG e dhOH Scd ``CG LG G``bG EG J
.jEG fSffEG
Gg jd SSCG dG Y GH f dhOH ``Lhh
CG i``j a d ,``jG```dG e a ``J`è Q```T eH ```S``G
:fdG QG bh .Th d djEG EG CG LG fG
.jM O fEG .GOL d fSffEG ..Me g
QH f 33 UH Qh``dG eG cG SQBG jh
jdG LGe b HGdG cG MU eKhS Y GgCG
.G dG
EG OG e ,SQBG Qe a SQBG fdG nWn

Y G ``LCG e jj jdG YdG jEG ,dG Id
.AGG cQ hCG ,IG cdG :e ;d
o
,RG EG QhdG jdG CH iNCG Is e G
QKh
,SjHa S :e s G J KK M H ,GNDe
dG AYOG H dG Gg GQGfEG Y ,jhh ,Sc jOh
.VQCG
J aO FK afjEG fGHh gc QL LGh c
JdG QTCG a ,dG AYOH ae HQe e eJG
V I`èGDè O``Lh EG IQG````dG MU Oj ``dG jQe ``jR``L
.ja
Y S G ``g `` I```M``dG jdG s CG a `` cs CGh
jj fCG j Y V EG OG gj GAGLEG
.d Y d
.d Y d jdG V fCG :d a bh
O``Lh j S G .IGQ```G H G``g be Y j
eCG j MCG H h Ic e g . CG VGh j
.VGh
Lj dG dh ,a VGdG G be j :VCGh
Y j Gg .Ia C YCG .YdG jEG j .L a
d :HJh ..QeCG e YdG g o
u e d .bG
eY ``g G``g ``Y YdG a bS dG IMdG jdG
fe hCG ````SQBG ``c AG```S .be G `è ``fC`H hj
23
VjQ
2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G
SdG G
M b
Ia bGh Y g gOSCS dG dG
M zHn QCG b{ - LQGdG p dH - YoJ
IOSh Y L M jK e IdG g dh
HG IO``c{ ``gh ,```LCG j CG ffG ``bGh
``HQCG dEG dj
d c dG zG
o
``d``fh `` ` `YEG R`` M ,i``` dG ``` ` Yh `````dG
Y ``` MQ ```M ``L``dG `````Y ``à```Jh ``j``G
JN iS Uh e hj gh gfO
JQG dG zhjR HG{ Mh fc qfCH
hO G dG FV EG nf e gcH cP
.dEG j CG
Y KCG V c d c jC
k G Ja
hCG dG H e Y HQCG
s Ho bh kcQ
Sc Y L ``Mh ,I``j``G ````dCG `è
dG SQa CG `èCG ghj c IQ`èEG
Aj M j c NBG SdG HS
SQdG dP if CG hO G
k NCG MQ qd ,G
dCG ThJh dM dG X dG
l
Ida ,Gg M Qh gGH M j c
ch gOh f Y GhQJ ,jc e fc
Z J HLEG j f hG``dGh ,M
G ``Jh gGY Y UdG dCa
j eh SdG kaH MCG d Qd
.dG jY g
J Y Ma
`
`
W
G
C
`
`
d
G
G
af
k
``gh hCG ```W``dG e ``` dG I``c ``SQ`à
k h`` ```S```dG Q``H``W `` NBG ``bG``dG
Q```XEG
UCG d G IQdH 22 N f
,bG If XM LQCG jb IQH
WdG Id dG e SG jCH bh
dG ahX jk e jH SBG a f
g HY e qdh ,HG VQ d Gk gh
dG JTTh GedG OHG UCH hCG o H
``V`````SG ``` f``` S `` eh ,``` ` ` dG ``` Lh ``Y
Te
JY LCG Ad WdG G
k
j Gk e ``gOGQCG ah gH fj T
gH ``d``G e J ``M ,IdH
dd G H IQcH fc dG
TdGh Q````dG T ``à ```èh ,````S 15
,dG G Y jOdG M eY
j ```è `` èG`` `gEGh ``` ` dG Q``` S `` eh
T `` fh`` dG i``` S i``` dG ``` dCG ``` HCG
``` dG ````è ``` a `````èh ,`` j`` HCGh ``jG`à
``d```H ``k ` d``K q`` M `è``` Y ``` ` W``` ` dG I``` ` d
KCG `àQ e dh ,je dG SCc
``` ` ` ``` dG``` e ``` ` ` ` ` H `` ` `dEG ``` ` dG
Fb U O``f ``NO c ,``j````SBG ddG
SdG G ddG a Y aG
Ic e ```HCG h``Mh ,``j``fC`d jdGh
Gfj CG QG``ÙEGh dH ad dG
Y ``è```dG ``d````dG ``k `f``K G``q ` Mh ,Q`` ` LCG
g Y adG qd ,hdG ie
M ``dG cdG e e IQh``dG H IdG
c a ,H SBG Z dH hCG cG
K SQe YGdG QHEG e f
ddH fhdG e eh ah gP
Y MdG HCG Jh ,SOdG G
hCG cH jdH MG G G
,jfhHh a ``Kh gP dGe H
FGQ dG a fdG IdG e ``ch
IY Sh gP dGe H dH GL
```` ``` Y `` j`` fh`` H I``` ` Y i`` ` `MEGh ``` ` ` a
e O`` JhCG dG e Sh ,GRhCG
dH hCG ``c``G ```Y ``d`````H ```d```H
. dG b j CG b dhdG cH
adG G``g ``c G IdG dNG d
``fCGh - dh gOb S e `` `ò `J h
``NCG `è``dG ```M J ``f``c - A````JG ```g
k L jjCG H eCG fCGh ,S e nT
H J jW WQN H GMCG IAGb d
JCG CG oQb k Th ,aT Ff HLEG EG
HLEG QfG QdG Y dG M
IdG ```MQ EG ````fG k Ye AG``` dG `è
d eb i``NCG Ia K qCG EG ,`` HCG
cCdHh ,jc AHh Ajc GP gh
k ```L ``cCG ``` fq CGh UN ```ZCG e EG
```YCGh
.GM j GGh G
k J
AYSGh ..jOh b eCG Oj WdG e

HUEG H HYd jH jdG S SQG
H ```j```dG `` Nh .``j``è `` LQO 22 ``HG``b EG d
L ie Y ``b``dG ``gR``HCG ,```H```jEG dG `è
,fdGh dG jgG M e jdG YdG
dG ac Y jd dG RG J EG aVEG
```H```jEG ``j```J IQh``` Vh ,```Y``d ```H```jEGh dG
````f``H ``` W``dG e ``ÙG````Sh ,```````dG `` Jh
FGh MdG jQdG G UGGh edG
SBG Sd HG jgG EG UdG qH
LH WdG G QX EG G j M ,JG
c CG H jSBG ddG e dG Gg f je
jd RHCG GdG g ddG e hCG QhdG hN
.ddG e VG dG
e Qe jLd H fdG Qb ,NBG fL e
d jdG S dG Of SQM AYSG WdG
e jOdG eCG IGQe UCG ``dGh HYdG e
jS QGdG JCd ,NGdG HdG AJQH b e
NGdG GG GkLGe ``c ``dG jdG LGH
e c cdG fH LGSh ,VG IdG d
.SdG Reh G Y SQG
TdG OY - jDhdG
c ih``L hO d jdG d Ua `è ``cCG

gOS dGh ,VQdH JQG dG jdG IdG ``gR``HCG
W i X dG gL e Sh Y
.HjEG OdH IGQG d
ch ,JCGeG H e GSCG M bW IGQG QGOCGh
IQG``G ``LQO H M GL Gfc je dG G
fG dG dG jf b M KdG HGb
Th jJ e Q`è i``LCG WdG Hh hCG

eG N T M Xe jb Wf dG dG
h dG jJ H Le ``Y `è ``cCG ``LG``J
Le jW Y ag S M ,dH dG jdG
fK jdG HQe i``LCG gH GY e jdG
YdG L ie Y bd ;ja c GJ
M ``bh ,dd gOGSGh jgL i`è aeh
OdG Fd dG Id hCG WdG e OJ

,ja d `à``g H dG dG G V
GOGSG QWEG ,GfH VjdG G e dPh
e SdG bfG QG SBG Sc Fd jdG
.QG jj
aH ```W``dG e H hCG ````dG ````fGh
,dG dG dG dG G Oj CG b
G V iNCG jOh H WdG e VSh
NdG b INCG ahdG G KEG j dG
.JG SBG SG
``j``W ``Y ```````d``H IGQ`` ` `G `````SG ``````è `` ch
IdG AL M , IM HV e G jdGY
IdG Od ,G ``h aGG H e d VY
UGh K 15 bdG e e J Y e eG
N Y dP SCGh dG jdG Y V e
jh jdG HL d `è``G `èCG ```HQOh ``Y`àO
dG H d ,dG dG e YCG ,SCGH IdG
QG 18 ..G ddG à jOdG LGj zhCG{

OYG ``LCG `è ``MGh ```H bfG b dd dG
G a QS dG dG GdCGh YdG gCG
JGQ jj 16 G jQG Sh .ddG
e jOdG ```f```dGh ,GQ`` èEG `è ``j```dG hCG
Y ,``MG```d kè``j a jj 17 dG `èq CG ,jdG
,Y `è jOdG LG ``MCG ``j ``jQ```G O```J CG
,Y `è jdG j A``K```dGh ,```b j ``j```dGh
.b e GQeEGh
j ``SO````dGh ``è``G ``j``c``G ``j`` IGQ``è Sh
FdG f Qh``dG JGQe S a ,jj 22 G
.jj 23 G j
S PEG ,FdG IGQG Ye dG dG OMh
,bO 45h eG YdG `` jj 26 ```KG ``j
``j``c``G ``j`` IGQ``` e (``j```j 25 `` `MCG) ```H jh
Y M b jdG e CG EG Qj .HGdGh ddG
.jdG Jae bCG dG HdG dG d
jDhdG -e
``jQ``è h`` L ``````G ````````dG `````dG Q``` UCG
dGe G d ```SO````dG hGg ``d```H
IdG N jdG S dG dG Id 1993
.QG jj 26 M 16 e
Y YdG ``N ``YRh b ,G G fch
jdG e hCG YG V M ;Y
`è``M) ``j```` dGh ``jO`````dG ```f``` dGh ,``` bh GQ`` ` èEGh
EG Y ``c `è ```dGh hCG gCjh ,```Yh (dG
Y ``c `è ddG j CG Y FdG f Qh``dG
.SOdGh eG jcG j IGQe
FQ dG dG JS dG VQ cCGh
Y jQG hL Y dG q CG ddH jQJdG
EG kG```è ,````Vh `è ``Z`à CG H G GO`` G
LG oSh ,G ``Ùh YGe O``M ``b ``fq CG
GZ ..FdG RHCG cQ GQdH G VGSG ae hCG fG

dG dG q CG EG G
k e ,BG M ddG ``g
J EG Oj GQd fdG G M dG
dGh ShCG dGh G bdG e Y
cQeh OL He L cCG KCG d c
bS q CG EG a ,dG QN e H IjL
hO e H cQ VGSG
T h ,``` ``` dG G``` ` dG ````Hh ,`````G h``` ` dG
j `` dG `` eCG kG``` c i``Ù ``` ``M````dG CG
dG ````dG cQd ``c```G VjQ ``
.GQd fdG G J
dGh ``c```G ```V``jQ jJ CG ``LO``dG `` cCGh
G`` `gCG `` `gCG `è G``` j i`` ` NCG ```````G QGhOC`` ` ` H
Y N N e Y J dG G
``gG``f ```V``j``dG ```d J `````JG```SGh ````VGh
gG L eSh HG eSh adG
.VjdG g h
eCd J GQd fdG G CG EG QTCGh
VjH Vd eh jb IYb AH N e
Y G CG ``c jQdG ``LGQ``dGh GQdG
hdG OG Yh aVEG GQd hdG OG
dhdG jG YCG J EG j e gh ,LGQd
EG aVEG ,Ic aGMH J CdG Gg IG
aGMG d G G``G UN J
H cQd d UdG ``M``JEGh dG T
N dhdG aG VjdG H G fCG
.G MG
Y U GQd fdG G CG EG Qj
IG dq dG ebEG HK H G
jd e bCG G J M ,G `è``fRhQ
,Hd `` eCGh `è````dG GAG`` `LEG `à``c `à```d
g Ife G L b e OG aJh
Y WTh YG MGh ddG
dG CG T h ,SEGh G adGh fdG
VdG j ``c```G ```V``jQ da J
.dG VjdG H
jDhdG -e
e JOH G EG dNO dM dG GQS

Ge ,IQe Y hCG aGQ Y J CG hO
IQdH VGSG H RS dG MG CG EG
,``fG```d``H G``` dGh I````dGh dGh jQdG
.bdH GdGh
GQ``````d ``` f``` ` dG ``` ` ` G CG `` LO`` dG `` ` cCGh
``L``Jh ,G``` c ``M`` ````V``G `è```dG ``N ````M
JT ``dG ````dG ``g```G Q````G ``N ``dP
M cG VjQ Y dG M ,G ``bhQCG
ee NGO JGQ GSGh HG YGHEG
MG ``N S G C` H ``g``è ,``b`````dG
cQd cG VjQ Y SG EG G
S VjdG g q CGh UN ,G aG V
EG aVEH ,G IdG ``N jdG e jG
A```JQG ```H HG ``LG``J ```dG dG dJ
.dG cG VjH
GQ``q ````d ```f````dG `````G q CG ``LO``dG ``` VhCGh
2014 efRhQ N ddH e eGH jd
VjQ Yh dG GQ gG LJh ,2015
J G `` Gk` cD` e ,dG ``c```G
EG i`` NCG I`è O```J ```dGh `èC``dG ```SQ `àOh ,``d``L

aGe H dPh ,ITe ddG AfG Y HG
HG GdH J fL e dGh ,G dG
.fGdGh WGTH
```è ``````dG ``` S ``H O``` `` b ``` f``L `è
G U :GQd G VGSG da
d edG hT JG Y GQd fdG
AG``JQG Gh dG HG `è```S ```Y
,eCG GM Vhh ,IP``G AG``JQGh ,VjdG HG
Y dc ,VGSG IQS jM jW O``Lhh
aVEH ,OG hCG G jR hCG Obd jJ OLh
Ge ,SCGh UdGh jQdG J IQhV EG
M ``NGO JGQq S QNG Hd ``fCG EG
,dG dG Me RLG H ``dPh ;VGSG
a cG bf Ya e cCdGh G NO M
,VGSG ``Y I``YG`è `è ,``à G`è 150 ah
Fd ```f``G ``L``dG ``Y ````G `` `dGREG ``Y ```à
.eeCG LdG Y G dGRh ,(QdGh dG)
hCG ``bG``G VGSG ``fq CG EG dG ``fh
d S ``fCG EG a ,G EG ``jOD`G ```dG
``G ``VG``` ` ` SG ``` H``` ` e ``` d``` a G`` Z `````J

VGSG H dPh ,Gk X 2 `dG YdG GQd
.QG J g
,dG AdG N eCG ,GQdG L ch
fMGh ebEG Iah HG g UJ RHCG Y
QSh ,G Ie hC J dGh VGQCG Y
GQ`````d``H VG ``èCG `è He 15 ```f
QH ```d````dG ``` CG ``b```G `èh ,```````dG
jG YCG ah aG J Sh ,c gL
.edG WGTGh
G Qe ,``LO``dG ```Y ``H Q`` fCG ``` VhCGh
e JCJ dG Gg ebEG Ia q CG GQd fdG
GQd fdG G J ``dG Qh``dG e
cG VjH G dG He AG```MG
HGV ah ;dG jdH Jh jJh
Ge ,edG GAGLEH e jeh WGTGh
dG b e QG dG G``g ```SGQO ``fCG EG
eb dHh ,jdG VjdG G Gg e ebE
be ``h ``f``G G``g ``` SGQO ```V``H `````G
dG ``fG``bh hH j a UdG ac
H ````j CG ``H`````G ```Y ```j ``` dG ``WG``` TGh
HG L hCG f L e gh ,G NGO
SQJ CG Y ,OdG M e e j dH
N H i``NCG ``L `è``bEG ``d``G ``g H
.G IdG
,`` WG`` ` `TGh ```````dG GAG`` `LE` ` H `````j ``` ` ah
GQ``````d ```f````dG `````G eb :`` LO`` dG ``b
cQGh d WGTG e Y VH
M e Ie hC G J dG aG
J EG aVEH ,``jQ```S IO```b NQ Y Q````G
fGdH G```d``H HG QG`` bEGh dG IQSG
GQq d fdG G gJ dG ``WG```TGh
c d ```SQ `àO dc ,G Q``Nh ``NGO
GZ ..FH VjQ IQhO j VjdG dG ja G zICGG VjQ{ dH dG aS Ie GOGSG

``` `` `H ``j````dG````Y `` ` `bh
``` ` ` G ``` ` ` dG ``è ``` T``` ` dG
j I`` J IQh``dG qEG dd
Sh ,G hN H MGh
YdG `` ```dhCG JQG
M ;A``` ` e `````dGh ```SO````dG
G`` F`` ` `dG ``` j``` dG ```````S
8 YdG FdG IGQG
.dG f e Ae
``` ` ` G ``` ` ` dG qCG `` `` ` VCGh
`è `` ``k ` `` `H `` ` `` `Vh `` d`` ` `` `` `d
IQGOE ``` ` ` ` ` ` dG h`` `` ` ` ` dG
c ````j ```M ````H ``d````dG
`` gC` `` `jh ,`` `` ` Y 9 `` è ```j``à
EG IGQ`` ` ` ` è `` `c `` è G`` `F`` `` ` dG
``d````dG `````S ``` c ,``F``` ` dG
SQM aCGh Y aCG QNG
`````S ``` c ,``d``` ` dG G`` ` `gh
.WCd aJ IGQe g
``j``Y ``` ` ` T i`` c`` d Gk ` ` ` ` J

e ``d ``h jdG ``g A```HCG Y
YLG fG eSEG
``g ``` ` ` ` J `` ` `Sh ,`` ` `j`` dGh
e `èO``` dG G`` YC` `d ``d``` ` dG
.ddG g jJ Y dG
jDhdG - FS
jDhdG - e
VjdG dG ``j`à j
````G ``j``` H ``F``` ` S `` `jh
A`à``dG IQhO ``` Y``H``dG ``d``` ` dG
G``Z ``` T``` ` dG ``j``Z ``M``` ` d
e `à `` HQCG ``cQ```` ,````G
.VjdG dG ja
H ```f``j ,``d``` ` dG ``Y``` Sh
jjG Y je TdG S
.GedH e jd edG
GJ IQh``dG ebEG Ia OJh
e ``d `` c `` ;`` M`` G i``c``d
S M .jdG c QhO
ja e Y ddG jQe
.HH jH VjdG IQadG
GY H N b ,L e
dd ``` dG ````G TdG
JCJ ddG g ebEG Ia qEG
IQhd FdG dG e G dG UGJ

G h``d hdG ICG``G Vjd HGdG
dG jgd ``Ù``dG ``LCG `è ,Y HdG
N dG S dGh IQhdG fG b
.G SQe e 18-8 e IdG
```HG``dG IQh``` d `````G FdG `````dG ``f``ch
HdG G h``d hdG ICG``G Vjd
IQGRh ``Y G``j``H ,hCG ``` eCG ```Y````LG ```Y ``b
.dG AYCGh FQ QHh ,VjdG hDdG
,FdG MCG H OTQ dG IOS LG SCGJh
,G dG FQ VjdG hDdG IQGRh ch
M ,``d`````d ``````F``dG `````dG A``` ` YCG Q`````Hh
``fRG``Gh ```Gh Q`````dG G dG bf
q c ,````V``j``dG ````dGh GO`` G `è `èq ``G
hdEG bGh QT TJ M QJ be
q jCGh IQh```d
QGdG QG``ÙEGh dG ja OYG
k Gh ,jd SdG
M b G b jC
EG `à```VE``H jdG h b ``dhOh ``j```dG

.dG
IQhd HGh dG J ,NBG fL e
G h``d hdG ICG``G Vjd HGdG
,jgd ``Ù``dG ``LCG `è I```c O````H ```H```dG
fGG e gZh LdG Q`èCG ac JJh
```Y````LG ``` ` ` dG ``` Y ``` M ,IQh`` ` ` dG ``` J ``` dG
jO 18 aGG G j hCG dG
.VjdG hDdG IQGRH YLG YH VG
k HS LG ,G dG fch .IQh``dG aG
;IQh`` dG ``cQ````G ````V``j``dG GO`` ` G ````
IQhH dGh GOG dG Tf M
dG J M G dH G OGYEG
YG LG Oh .hCG cGG Y aG
``gh ````````d ```F````dG ``FG``` dG ``` ` S `` NCG
ddG Yb J CG Y QG jj e eG
G hdG q CH Y ,G jGa e eG
``dhOh I````G ```H```dG GQ`` èEG ``dhO ``gh ``cQ````G
hO```è
H fCGh Y c
adG L
zTdG Y p eo {
jG EG
hdG jM
jdG IQS
?G g gedG g3
TdG dU
h ,``` ò `T `às ` dG h``` ` U QG`` b

KGh YTo IQGOEG b e EG s jo
,f CG ````Y ````d ..``````f `è
C` ` G ``` Y QG`` ` ÙEG ``` ` dG ``` dh
.a QGSGh
SdG fi
Y ``HGs`H `è``bEG Y fh i``f

Jo dG g d j ,jdG Ne
,sdG ``Y `````fh ,`` gCG ``g a
..`` aG`` Gh `è``G ``j````d ````fh
.dH hCG Fe LGM Y
dG S
s oe e io dG QdG
;QdG
ufio s C ;Y C` H J `à
fCGh ..GL Ic J jdG OGaCG
.T e MGh
TdG TQ
SG jGHh .2014 hZ NBG eh

``d``L ``` MG `` Hu Q ..2015 ``j``G ``` dG
cu `è G S ``H ``S``H``b dG
.IOdGh dG f Y fCGh ,he
GH MCG .O
www.alroya.info
2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G
info@alroya.info
fdG Ija
OdG a g
..G``JCGh G`àCGh BLe e JqW M e H 2014 dG YqOh eCH
q
fl AGSGh MGh HdG N e dG Gg J dG SQdG d
GQdG q CG ;dH e dG YLGh jObGh SdG VhCG
Ma ,QhL e aCT LGh OdG HQ J gMh Gh
IQ``J ``````S``H ``` dG CG`` dG SG GQ`````dGh ``` dG ```d OGR ```q `c `` fq CG
.jdGh SGh SEG e kYf dP QYH ;iNCG IQJ SGh
J dG SCG ee G`èCG jJh LhCG OdG JCjh
AGS OdG jb qJ a .WGd G iG h ,```JQG
YLG ``fG``L GP IN I``g``X d ,SGh jH dG hCG `` jQGOEG
ad a ;H gMh e L J dh ,SSh jObGh
ShQe e Y ;`è e hCG eM fc AGS G L
ae Y J dqa ```dBG O```jEGh ,fdG IOS CGe jJ Y Jj
J CGh , WdG e jH c g e c Sh ,gOh OdG FGL
TdG S h WdG AHCG Sf SJ jYJh q OL S e
Y dG WGG b AYEGh feCG Mh dGh gGdG Oe e
WdG AHCG Y gNh jQ Oj dG ,jdG WdG Ge Y G
Y AdH c Sh SQh k kMJ J k M dCG ..LCG
.L Y JCa QdG Y G d J d dGh ,SG OdG Mh
OGaCG e Ic jT e UGdG q e j edG JM M bGh q EG
hJ c ,ITG Zh ITG H e UGdG W J M ,G
q Eà ``NBG fL `èh .dG H e NGG bdG ``g O```HCGh dSCG
fl dhDG e c OY e UGdG q e J edG Y W
,jG G jb M fgPCG OhGJ dG SCd HLEG Y H G
e eh ,jUh VGh H GDS hCG e ``H``LEG Y j e a
e c Y Q J dGh ,jdG IQhG e YS H EG AT H j
k dP j bh .VGdG Z eG
adG eH WMEG d
e G j `` kLGhQ ``cCG MG hCG jd jDhdG JG d hCG Od
HdG bdG e Ca SDG e OY Y G jh ,SGh dAG
!?cCG a QGSGh dG f S
QG``gEG e GkNDe dG CG``dG H CLj dG dGG edG Hh dh
TJ EG a LG TCG f bh ,SDG H b e dG d
e Y Jj b eh dG QSCG VfG eRCG Od fEGh ahG
eG AGS cdG c eQUh IOL bh e H ,G Y Ff
JGSG G H X Y j a f CG b UG hCG
c ``NBG A``G ``jh e A``L j ``b ```dGh ;```ShQ``G ``Zh G
c dAeh aT g J CG e ``H G``d ..Le Gd VJ
.UG hCG eG AGS SDG ahGh fEG LhCG j e
aH j jdG JG QdG N e dG WGG UCG d
d oa dG EG LG Y fq CG M KG j h ,qL Yhh
bdG GP dh ,``c e WdG Y Gk `HCG j dh ,`èCG YO EG fh
eG J GPEa ;bRQ Sh Te dG eGY J EG j
H fEGh ahG GSEG IOjR LhCG dJh LGJh RhJ CG
S G``g q Eà ;``WG``G J dG eGdH SG EG j G ``MCG
CH IQOG J CG eG Y Gd ,Gk `L IdG cGh G e dG
Y GAG`` LEG CG J CG b ``` fEGh dG TJ Ih``b ```J
.edG WGG LMG
..GhCG M a OdG a g jd J C`H G G Tf
gh g b Y if CH dG WdG Gg AHCG e c eCG ch
..jObG SCGQ Yh adGh YLG Jeh JGe J
..zOdG ae{ ``d g

..G Y J aBG UCG OdG
GQ`` Gh ````dGh G``q ` ` ` dG ``Y I````H IO`` L ``` bh ````d GhCG ```j CG
..a
..QhL e Jh OdG aJ d LH f
Faiza@alroya.info
jM e jh FY J Ig
..CG - a
jCG PEG ;Gk ` ` a de n `` MG dG ```F``Y Is ` g r``` fCG
YCG e H ,GdG dCG e QGdG d ``JCG ;dG e
.WdG
Osoj d dG Z hJ bGdG dG QdG rdfGh
UCGh .e hCG HdG EG dG dCG seG e YSh ,H
.QH fS e MCG j IdG H d ,Ic QGVCH dG
eY18eIehCQjRbMhIOh
..CG - L
jM -JhCG SG Y WCG- AGOS b Mh fCG dh
c e H ,eY 18 e hCG Id dPh ;QjR fGM
.jG
Y PEG ;jj e dG e kGQYG Jge QGhd s Sh
jH CG s Jh .```b``WEG b ``èCG O``Lh Y OJ rCG hCG
Id CG b gh JU d eeCG e dG a
jM Jh .``fG```G jM c `è Y ,JM hCG
HCG bh ,1949 dG e AGOS b Mh fGM QjR fGM
efdG G Qjh .dG Gg e fGM J a QdG
fc fGM jM 17 CG Y ,dG Mh Y d HhQhCG
fGG g CG cojh .b Mh 66 dG jGH J
dCG 100 Y SdG dG e MCG bh .VGfH IOse
dG jh .BG G dG gOY j j h ,G```M
fhd f U c V a ;d jJ cCG YdG Z
.jSBG GSCG gH QSCH J dG
dH cGh ,QdG e rA``L ``dG G

.O```dG ``NGO EG Q````dG ``j```J ``Qo `` fs EG
UCG Y Mo b c J sEG GT dbh
`````G s``` d ,``` G ``fC` ` ` SG ``K ,`` j`` HCG
H jh .SCG Gg SG aQ
r
U FN ``d dG `` sCG dG
;G Id c j fCGh ,Ie
QdG e IQdG Q``gORG EG iOs CG
.INCG GdG
``d``bh .`````G``b e EG ``dP ```H

KK b GhT A``b``ÙCGh J sEG GT
bh FdG e U K Q``WEG Q
GT ``d``bh .AHdH U QdG ``MCG
Y fh QdG GcCG AbUCGh J sEG
fEG f CG ``MCG CG CS e GPEG{ :db
.zIc b hCG M hCG H
i``MEG `è `````T ```s ``S `è```H ````J ``` ` YGh
jdG Ou ``jo h .WdG ```HCGh dG
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
RjhQ - H
Mo v U sEG s fi `` YEG ``F```Sh `r `d``b
GQ`` ``` cCGh ``FG````d `è``Y 13 `````d``H ````Y
.FeO e Gf U c ,VGfH IOs e
(GT) IjG dG AfCG dch dbh
dh ,K YCG LQ fCG Yo dG LdG sEG
hGb bEG EG MQ K sf ,J
f dG ,QdG AGd VG dG HG
13 ````dG
````cB ````èY
!Q`````dG

Alroya Newspaper 01-01-2015

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alroya Newspaper 01-01-2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

G

2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10

SGQO AGLE QSG QNG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

jdG eCG T Jh Hch GOdG FQ Cg dL

BH e eY Ojh ..eCG hH 2015 j dG

jG dH eCG dG MG M S dGSCG UdG AS AJ jQdG dCG

zY gCG EG SdG dSQ{ e QSH dG dH dG G hdG jd jb fY Me

s J ```c ,`` ` VQCG Q``` bCG `` ` `SEG

IQGRh ``` ` o ```````dG r``` ` ` MG

H Uf ``H G```Y dG ```e n SG

FG{`d fG Y bj dG FdG TfG eBH jG dG jh ..JQG Y 2014 Oj e S

hC f 5402 EG H jh ,dG g Y jd dG oLGJ

dhdG g IOYEH jh fd FQ dG ODj dG jQJ zCG WdG{ EG dG IOY :ShdG FdG

HJ s CG Jo ,fGchCG QGdG IQGRh e

2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G

AdG jH edG gH s f dG jRh

edG jjGh IQGRdG Y GjH

Xe fh H jQGRh GQGb Qj SEG jRh dG SGQdG eGH aVEG bj Ad dG G

````SE`d ``e``` dG ``j``j````H Q``` ` dG

H GY dG ```e ,``` eCG ,``SCG``J

hCG G CGS M ;OcCG GG

iQdG FKdG M dBG Y j fGjEG XG g FQ

fGjEG eSEG jQG LJ HG h

QhdH G oe ..dG jQdH gG e Ac

Un hn ```dGh ,```H `````SD`G ````o ``Y dG

zAHOCGh d fdG{ fCG J J ziQdG eYEG{

zdGh bGdG ..WdG L{ Ihd GOGSG VGSG

..LDG jQd ffdG HbdG Y cdGh

,d ``e``G aCG ```Jh ,edG dG

``H ``` ` ` S `` `H `` ` g ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ` `b`` f

aH eG jQG e Vj zSdG H{h.. H dG gCG de bj zWdG L H{

fdG - Ag e jdG J LCG e G d LY

L J dG jQhdG eGh aGG

2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G

jdG H FdG hdG Vj AdGh .. gG j dG AGQRdG FQ

jJ H ``JC`j ``dG AdG GH RG```YG EG de ge

jYH jh jdG eG UCGh jG e e GOY j dhd jQGOEGh dG HbdG RL

UNEGh fJh hDh`` dG Fdh ``H``b``dG

``Y ``N ``j````G ```X``Gh A````YCG ``e O``Y

2015 jj 1 aGG `g 1436 hCG HQ e 10 G

```YCd ```d ```c e h```dH

```WdG ```dH j``dG jj````G ``e

2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G

zYCG OGhQ{ QGUEG TJ SGh IdG SDG d edG dG

dGh adG LdJ cT SGh IdG

,````S```Gh I`````dG `````SD`G d ``e```dG `````dG

I`````dG ``` ` ` SD` G ``````d ``e``` dG `````dG ``` ` TO

eG ``g C``T Y FdG XG Yh ,Y ``b``dG ``e

IQ aZ IQGOEG FQ SGdG S H OM sTO

2015 jj 1 aGG `g1436 hCG HQ e 10 G

dG OhOQ Y FdG GQGdG e jdH jG dG aj AGG

GQSG f GeCG ShDhQ LJh eGSG f J

dG WMG Y KDjh dG S Y j dG QSCG LGJ

ddG ASCG - fdG Ija - jDhdG

S hf qCG EG QTCG d ,G KdG hCG

Ih`` b ``` J CG ``` j ``e``` G qCG `` Hh

IO``jR qCG EG Ge ,O`````bG dG

Jj 2015 `` Y G``````SG qCG `` ` VCGh

2015 jj 1 aGG `g1436 hG HQ e 10 G

zG dGh edG { TQh J NGdHzedG idG{ jG UG G dG dG YLG NG

j ````H ``` Y``bh ```b ``W``` Gh

edG i```dG IQGRh ``cQ```T

````d ``` ` ` ` G ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``` ` ` NG