Peve Vth, Comeann, b Hithis Arel, Po eck 96 i Ealedeeree er, un grup de cooomit ar clibera cna Nistor sat Sena publica renlndes etna especie dean ‘Jean Marewst dein ote ‘scogieron con x Fespeto por el rigor cient Hombro y admltaién ante la rapldcs de sue menace in a al Bose pe ‘an an ese reebimiento 785 30 fue ato a eau del Goden aaa BONE Jescado— por la joven eculasetaiiaoee Soe as cinseencie dee arses item Fue 9 ca aig on ae tte I, op 82 Hite uniiatve de Fecomome raat: Cats anodet oo ei ret, ceed is al ay peti et Samet Rosa eae eae i et rmvcrumas ¥ eoyUsTURAs » ‘yas cifras camblan de sentido. Despus de to, en ehistora US Gtarias existe ia pelabre ecunntativoe, pero también ‘Sfisortan, No hay estuerg> Interdiscipinario si cada disc Slnn, Gepuosta'a impsrtrlecclones, no acepta recibir Por lo tanto, se onponia uoa discusin, Afortunadamente a Jnei6 Pires. Ghount, 8 buen soguro el historiador de Ia ‘Sucua genereclin ue ha manejago lo mayor cantidad, ntos fistorcos en cifras. No digamos scuandtativoss, SL prefer llamorlos sgeriless. E indudablemente, tiene rai Feade ese primes momento, porque Is historia econémica fpocas secca consigue somfidedess absolutas, mientras que inborado ya mschas series tes, {ios Cahiers Wifredo. Pareto poblicaron ests critica de , Chauna entre nba respuesta de J. Marezewskl y wna musva Tasca aut epanigestos? ¥ ya entonces su respuesta cote luce aun deseo de verdadera colaboracidn, To.que en us Duiniplo parca olreserse como susttaciin, Com estas refe Ponca, ef debate se sevela Gul No puede dejar indiferentes {los Istores do la Revue storie © gue po se trata de una guerra de palabras, de un control 6 etvatetas, Como dice Pierre Chaups en uns. frase precisa sLe confusién est, por encima e [as palabras, on métodos, yum poco tambien en Tas mentes» ‘Tompoco 2 une quer entre escucas. Hace ya mucho tiempo que el Methodenstot entre tora © historia se 2a) par loceconomist Hey todor ellos declaran mis o menos or ebticos hstoriadores al mismo tiempo. z¥ puede re trosharse a los htoriadores, on 1964 en Francia, el hecho de Como cab capers peligro ha cambindo de dreccin, ‘ows vero adverts P, Chats con unos rminos excelentes CEU historiader no gana form samente pada imitando al eco- ‘homist, nel economista improvisindose historladors! Dt amos gue fa Megado el momenta, para unos y otros, no 36 Sartinile, nf sigitera de redearse de barrerss, nl taxnpoeo de prestarse las tdenicas (podrian prestarse trios), fing ee a ae stan ei one Me Lc Se Se ee a ae teeBE cai o ooNDMl, UERECHO, BISTORAL de ssimilar pacientemente las exigencia,actitudes y hi nt culture complementaios, que impidan os: unos imoverse coa torpeza en el espacio econdmico, ¥ & lor ros petderse cuando relroceden en el tempo, ‘Pero tal ver este modesto contejo no coavenga a Ia crisis de crecimiento (y por lo tanto de impacenca) ue straviesa st conjunto de las cenclas humana. Fascinadas por los x tos de las elenclasfsias, por los progres de In oor de ins instrumentos de informacion, por ls meas mater 2, pene el cdculo sus esperanaas (locus esta ben), ees st orgullo lo cuales prematero). as clenlas econémias, las mis avaazadas con mucho en a formulacidn mstematica de mu problemas ee croen ca base para proponer modelos (en fos Gos fentidoe de las dos palabras). La sciologia quiere ser sondeo etaditco, tear As eatructures. La estatgia,y pronto tania Ia polis, flu die sr mu forma mn elcvadn, trabajn en la concptum: icin de sun nes y la codiescion de ae medio Pero la Alstoria, que para cada espacio ds tempo y cada parcela de terreno, ae exfuerea por revonstrlr tne economia, tna socioogé, una polities, ba estrateia con lar mods Iidedes de pensamieato que se derivany que ls Grgea = se slenteimiin ante Tanta tdeicas por integer, dutando de ‘oder conjugaslas. Nota con satisinecion el recpnocialento listo: det cardeierlentiteo desu objeto, gue, le fue ‘ontestado durante tanto tempo, Desesia alirse del estado a deseripeon impresionsta'¥ de «pobre y pequena clencs oyunturnl, Pero sospecha que sn Yoeacion, que noes an Sis'y sinerona, sno, fotallaacién y-sictonta,exipra unm Informacion menos fragmentaria. que ia sj, 9 sn dada (eco se plensa en cso) una matemtica renovide una ver Ids. Se permite encontrar bastante poste: tas propos ‘es que le lean desde fuera: la eusclbcaetn del Fertreno {fuera por Sorotn, on apliacin, por Pierre Vendryes del SSiculo de probabilidades ala campasa de pip, tones, ¢vamos a destorallamnos? No fatan peticiones 4 una historia snecdica, Vesnse los concuraos dela tlow on y las bibllteess de estacion Los grupos humanos (1 ‘humanidad), to mismo que ls indviaues, poederenacordarse ‘que comprender, Dexpats de tod, si el historador les syude ‘recorder, no estars tan mal Yi tenemos miras mls ceradss, por qué no confor ee) cameo son sg at ets rms onan nt aia a ¢ iia cpt eee pi ern peat ec oh sas cata aa eel ia St a tar ie Sst eiareicenes aoe om eda ter 71. afarcdewst, en siren de os snstrir Se poe uo aan die cat oe am te ee ee Fe elegy mec eane fecracar oti, es ere Pee ire tii peg a pene ues sonia ol ia pai aA meh ear Pea (ge prec ‘Ror cnn iy Sc ewer sees an a pe do ter he an sn iat tame re Sade ln St eM egw Geren ie SL GRUNT Kr anne eee ae hora, Pierre Chaans va a reprocharme gue me ets x 01 Ras eter gon mares Cape, 8 sere fentecnes senurcae elgross cba es epstemolopca: cQué bscamos tos bis oer eta i haar Primero Bay CO SEAT hal Gl pant : : ar 8 Se PE edo reputtt A pent wee aes ats yam hey gow ely le sas ce sae de slenano, to ave eee untae quanta. Dut et matte, toe iT a a a at pe % Pee dunes haa Se oa@ BEONOMTA, pERECHEO,sesTORIA spromocionaran! Se encargaria de proporcionar al econ ‘ists larga series de numeros donde ef buscara aus eg No seria ao olvidar que el tema dela histone el honk {3 seviedad— desborda infiltamente el tema Coons Giertamente el todo puede aclarar ls partes qos’ a ge yin cpt, Pero, cpuee ponerse logo sl sono Me quedo también més tranquila al ver a P. Chauns, ones poco despus la ayuda de la historia foes lec as humanas, @ condicién de reciprocided. Porque ea ea ‘iso hallaremos la gran unldad que predic) Lucia Feb ero, para suscrbir de todo corandn lat con = Fe ta ae tod Tas conelusiones 1s Dlatora,cencinaunllar, ofrece 2 as ce hombre det present sa dna po Seguro de una experimentaciayimpeibl.+ me HS ‘ie gustaia poder susiuirausor por fundamental ‘obo vnidd de oo Sino pga un eee ue dh al Pech humano su diensin en'el Nempo no paie eot efusi 'una inca de i nfrmacin de ecm lam el eared recompones fos restate PSTN, ‘Como téonied, la historia ex eauxliars, y com téenisd si lovade, por su dependencia respect af Sees ero como méiodo de andiss dela materi roca eee desde sus origenes, come esustitto de Unt expermnca eee 2o sf qué podria recmplactla, Emtnoes a fans ea? Hatio detco dal tiempo en que vives, Pogue on (y bosden existir aun) grupos bumnnos cope iret Heprodvccion y de adapiacién a a naturales Geceg ae Dolonta, Y exist (es menor evidente aunae ac a fa oncebible) una humanidad cuya estricturs inicies yas taciénan naturatraserdnfruto del cul, Ea eis (que wavla dutart mucho. tempo, si lease dey sitia la humanidad histérica, dividida, desigualmente. dene vad IMB 1 orto de sete ot aeio, Pas 0 tba Me, staveremas ¥ covoeTUrs 6 amblos de estructura reatvamente veloces, incluso en el ‘Sitpo ela mente, Beta bumanidad Mstarica puede y debe SHrobjeto de una cienca histria, que no se defiaa simple- tae a tsa de avenipcin,so por un digo 4 Peru denoming scrisis de cecimentoy, para las cincias amos eonsiete presisamente en ia tents, que hay te: on'Ge evadise’ de esa Tella cxpectiea in historia Mfinando presados modelos la hea o ia blolgla, atribae ‘Gaao\s fos hechos nanos unas estrucruras ems, 0 TGrentando unas teenies de inttvencign que se adelante & 1S portbidades strc dal sromento en que se les pe Intervention in‘ cloncia econémica se eaté tibrando poco 8 poco de cast tetanioves Algae sodolgtas tin coun en ells ches {Side nce evanvar ln spolemologian(clencla que mercceria nce) al calincar una compan de Du Guesclin de sestrate mae) cn felsnest* Mo permis poneio on dads At pie que Rodos ne sito am di jcenire fa proiferacion de Iavergacioses y de pro ‘Elias moevaa: lo queen ia clecias humands, deriva de ti autenticnesptrintclentic y to que ao es ands que for Inalsmo y falsa sconceptalizciéne. No se piense que qulero poner a la joven shistoa-cuan- ttativan entre fs itdntoe prewdoctentieos. Todo To contra Ho. EI modelo econtalided nacional que pretende wizar ‘Sian de los istrumentos mejor expermentados del andi ‘onomiso: Ri siquicrssfado del snaisis smoderuoe, peruse St'promator nos aviee de quis el pensamiemo huraano etd ce la pisa de este modelo desde Race tes silos, ¥ 7 ‘que’ incluso dese hace cuatro, para tendir home Man Sjo amigo, el scontador de Calas tals Ori que fctriia'on 1534 sto no een slime fuego. Al apicay' uns Grmula al pasado, c= oht comprobar term, x90 conacia (Gotonces no habia progr), al menos Zonctbble en el mo- 10. 1.P. Charnay, Elaboration et strasénede ta Grande Goere” kh es tients arate Bae ae SRE Ee fun omer po ernie aioe Seen meses ru ee AEE Slt Paelarato he: Mron Wp. IS,6 “ WonON, veREcio, sstoa sTmUCrURAS ¥ covUNTURAS ‘mento on que se Ia observ, Lo co Coane pide de na Suse Gpeni to hast 1 festa cantata a A ete tipo, Lo que te parece mi neue as open BL programa no me asusta, nl tampoco los recuerdos soatsites de su vocabularo. zFero puede definirse we (> ios no defnids? Pues bien, (as ‘tstigaclén por unos objet WeSttcturase no To estén. Ni tampoco los emodos de ro de exprecar los resultados obtenidosy, It sjtris contre) refere cues os nies ba : ‘ipe'gua, cn el encuentro de ls coyuturas, a toma de c0D- ‘no de tes tstramenf cenciay tos acontecimientos es dca cla imputacén «Jo gullicors Pero un hstrador debe gitar. Desconia et Toctbulsio voluntarisa, del pelmarés o de acta de scus "oa tedactatos a fal de un ministerio 0 de un renado. {ifan‘lvidede los partiarios del andisis global el eatusias {fo diosa teat por In copuntua, hath ef extrema de Bes os eon alas eccones fundamentals que sgl ars feuar In tora? Tn cualguer csp J. Mareawa! no conc 1 ix riadares, a pest de ls meron que les rooodee, Text mnfano en ln modieacion de les metodos «ted nates Su podcr' de anlisis habra progesade, poco, ‘Senos ain su‘Capacad de sinteas, Para asogaal 68 Po [Fs go cuenta ids que con upa fisfoia cuantitativo Seloden enteramerte cuanitasivos,e txtegramente cuati: {den Ia expres de ms resultados” “Pero pueden sor sdaiiors 0 raprecias» unos m0: dos de preduociéns (due abareas una tecnica ¥ usa, pslol” Ge), un sper polio y ltrs de forma stepramente ‘Non parece que, una de dos, o is historia ntegramente canta csi dan forma clone de Ia hitora cond Shiea y cota ranuncla a sus objtios, © esos objetios #2 SManchen, y In Hatori fotegremente cuanto itorcameite pari, momentara nuestro poder de andlis {o misao gue os intramentos anteriores. “212 odin oe seu Vite oe oo Sieg Sf ms a “on can a i cep’ y sete? Carmoy an ack 2s historia con au objtas el enuaaeene Ht ich do son Is Investiaclin dal fenbmeno: Dina ng eS shechoss, acon jhsshoss scontecimientoss, erlatons, eae ge PnerS ‘conjurar en los uinbrale dele theese ‘manera en que citi Jone erence dices doo Boonton ¥ leg leo Kitchin, me? ‘Sine arg, la. histor hain me ris, aploada a un Pianos (a palabra esplicadsn conta aga aria. do rt) extinde depron as me, ee Wn dear neta Heth dl bie ran tis milter del Exel 1 ina ex mast PJ Nae go ai ae cod i ee aes 5 ao mn oe Sean Ss Bea e's a 2 et ae, tn, 1, comment tn aoa cot Riots tae ds Roa 1h Mare pp. 9, parm deere compet. “red ra ai EG cee decor tem ae lead tee jesrnvorumas ¥ coYONTURAS o eONOMtA, BEREEHTO, HSzO¥IA ‘La historia cuantitativas reconoce esto, pero zbajo qué parece que J, Marezowski adopts la fmol lmitatia a historia cunttativa 2 una historia de iat mass cone SS evoluion Kdamental y contin do ‘nga cure eae pombe y os aconteimientos eceplonn 1 Bede nerve ars logatar los dcontinaiaes pein ie ‘roves pe comin cin P,P 3 ee ea oguna, a historia coaatlva no pola caro pe xian copies des erin ai lan ie ombres 9 lor Becher excepcionls, ls as homers catinnadson para ella Variaceoes 3036 ‘tire Gabe de tar dein storia calaliva, St-gol0 RESSSREST ce ne masa de datos numérico ven ana ase de cibnace eaplicativos corentes us minor, pero ‘SSF SS itis Gorin caren. de nao pene com SURERES eee a tous titans tn sparen. de Ideas necon ines? Se puede consderar que tle narracién Nistiricn se retare aun univeso de aonfecinenios Goins en el (lr el expaco por clero pumero de earactereias oe es Ristopue de odds oe demas acontcimientos At Phi estan de Brania enol sgl sik se rebere 1 univers de sconteslentos que tienen por career {Eh cemuns Iyser exnbmics? 2 interesar"dieeta o ind yer tego Tuga eno oC" Ahora, dejiono® llevar, provisionalmente, por reac ign eopontinen de histori formago en Ta efcuela de los ‘henaies de tos af treluta, a quienes Lucien Febere y Mare Bloch inculceron un primer principio: no dejerse, « ningin preci, sncorar ew uh suniarsoe, Para tl unierso de os Fechos ccondmlcos, Para tel de los hechos polteos. Para Gloom aie low hechos srtsicos.¢Y st In historia fuse {otsliacin? g¥ al todo acantecsalente levara en sy de flgune manerS, algo econdmico? ZY si todo acontecinen Gtbnumice cotaviers formada por mit decisiones que 0 To ucseu? £¥ Sie destino econartico de Francia se jugase (ee ‘irectauentes) en California? ¢¥ sil fecha mis importante fet siglo nix faese 17892 Pero he dicho. cue Ia reaccion feria provisional. Nu now sutorga a despreiat ia operas fatlectual gic elimi, para el andlisi, on campo que po seu" Un cabs esto soe Hama lnvestigar un conjunto de datos Romoge: ‘ea, no uh sunlveren de econtecimiento> “Ahorn bin, wal espacio strc» propucesto, wfraccln de tan universe de scontecimientos hiséeisos~ ast weompueste por magnitudes aditvasr y ligndo a los demas «por gua. ates contebleee cHay qe entender que el espacio hist ‘oo y el econdmico ealaciden? 70° que todo To histori omtable? "EL hstorindor no admite ni Jo uso ni lo otro. Su univers tambidn es una estructura, um coajusto de conjuntor que se fordenan reciprocamente: Espera poder hacerlo pensble, sur ‘Que por el momeato, nlagin modelo conable podria sobre: ‘Ast, don universo mecdnico donde todo se puede orde, or tore Gunde cuatguer cambio solo puede provenir det Peron por este ultimo golpe pasamos (0 mejor dicho vol SOG 8a Soncepen ‘de ia Bstoria mis «tradicional TSEC A uc tgs tverdaderos» motores son 1s heroes, 1s SES Shbge We’ ex um sencuentro» entre economia © Histor Pages una escvdn, Precisamente aqueloa-lo:que ho estemoe Mlgpyestos a resignainos. Sin ena, tee pérrafos de Ia presentcién de Ia Joven historia eunatiativay nos eaoducen a us tl eampo de-0o- Inhorseloas ee caren ay 1 eee Scafonts epoction pe erence MESS Se eai oes a Benoni oo re Se eee 1 Bie id» a Bh Bid, Bam.o seoNOMty eRECHO, sasroRIA ry sa ey realy cman Cans {ction praise hari cons fot Ta ssara cums o uaa tena reine de os eepumta ap er tube ae a oats i shes Stes tte eee Entoncs fda ssl Pere no sedan c nr hablar de shibia euantites, dak Sonos se Etna at serio St sli sowie’) eae bs Tine cece gee Shen amie dele ge i ean Marat de ls itnvadore omits cS Sree eet arnosy ex muy seeptabe, » condcin de que no Suche uh 20 tS, mens etic a ra ers. nics apoidndale lon dates gue ene, ete se Sauce 4 en ambip en aubentar los melon de ivestigcion entation, A pose einen 2s maa ‘atria econ, son ante toda histaisdorash o's er am oe Sing oe cae eee orp mens eaomee ee shee Case Sag Supe Serb ole Sianmes eens ‘aber una econometria retrospectiva; sl servicio del analisis ea ted cess ae Peer ns sugirerazonaiicnis, le precios Ion Goaeeptas 9 ie toes tome méximo—ungs madsios = SOY sraucrunas ¥ covuNrunss ° ina ver esablecido esto, qué aporta la historia cunt tatva basada en el modelo 2s Contebiidad nacional? EI his {Gndor no tiene compete sfleente para saber lo que ‘Guull promete ale teri, Cree que puede aportar mucho, ‘Singue ada nuevo o esenclal al andlins Metric. Final ‘Rente, come que, pare el periodo sel de Marcel you eto Codotte pion ae» ‘mucho los histradoes, fo ism gues ls Gens Sees ‘mets reopen on ln ue hsp Se eke te nui ma ge Schnee cn A uct interior, ys Iden de une Tpelons 4 creciminto& través dl tema on desea ees elon de ntrs comin a i economia ee Meee ambio, por qué dejar entever su pense al fara la preguntas rue Tae xg sl oy, unc de pcre ecla de vated Stemplo,e'de Francis ey inops “°° empo, por cacti, jamenablemente, el segundo cuademo de Historia ea one ane Sarva ge, patend de its mins 2 ier rec iaaie fg alo i seen i Selamat Gs ane ae eget emma a stetaste ener tare Soloed ate ie ae es Se arenas ‘comparar Io incomparable es pateslarmente moore; Ec tet gt rc, {rg St pare alo Suantiatino™ at nivel a es Gabe iy aca uact a splicando la misma palabra a unas realidades distintas Of Seb Sonne eer anars Sua are akon ae sek Hegel oft x Frames, Col 104, 3k Tout op bp 5, a ; i ssrmverums ¥ covunronss 3 constants, Esto le resta qpariencia de precisin al andlsis [E'protege de generalzaciones legltimas.O, mejor, determ fl grado de generltncion aque ests autorizado el obser ‘dor ‘Agu es donde se plantean realmente jos problemas de as rulacones entre el analiss lstorico y el aalisis econdmico. [Cuindo y énde cuenta la historia Coanttativan con hacer {itervenk? al sheebo especiicos que Ie reprocha a Mitchell, Moore. Buras haber eivdado en sus tabajos sobre ef Scio? ‘stable se tte de probar estadistcamento que el ‘Cleciniento frsats ya efa-emuy sonsblor 8 mediados del Siplo SVM, que se Also mde lento durntte In Revolucién tances y Ia Primers Guerra Mundial, asta Ia gran depre- ‘ne 130% To que es Visible, sin grandes céctlos2s un {Rlacién entre econonnia historia. Usa simple curva, muy ‘Sonocida, de ia rentn nacional francesa desde 1900; demues- {a donde hace slempo a los francesa de ml generalon: que ‘ir hlstola incluso la eoodnien, se llama guerras y criss, y, ‘ho sdesarrllo autosostenldon El problema eset esto cro- oldglo, cuanitatve ¥-cualitatvo, de Tos mecanismos re ‘constables que unen cfecimeato con crisis, guerasy evo" Inclones y revoluciones, No es un problema scala. No‘ad- ‘nite solstiones laterals, Eseriir 1a cea al pio nieior a siglo 0, 56 obser, sl tenes desde I guerrd de los Cle Als, und aterm {spurs de Goss dactve, gu sod exncaimente ‘ntsa de scoatecinentos pollens? 5 olvidar el esfuerzo cuantitativo. de los historindores que, ‘este nse unos cuanton decenos,rellexionan sobre la Peste ‘Noga y el descubgamiento de America. gheaso re cree que [be eoodpmists no sacaran dello sonclusiones importantes? ‘En cuanto a la Mstorla apcal cotempordnca, Ze3.6d10 ‘usa eaperansa de fifo, ligada al estudio cusaitative de'las ontabilidades naclonalest oa a pled de ta fora, os camber Pics pute: CeatigSe eciogc hstie eR? Pie iets taaliests eonery dat iijoreiieemare arse, p20, Te eeeNaturalmente,:Pero no se ha coavertig Ia historia evan titative ya eaten en eae preciosa lnstrumento? ¢De qvé 2 ‘cups Simland, sino de In pslcologisobrera ante‘el salar? Ev Ge que E. Labrousse, sino de las contracsiones entre las entae 9 los confictos entre las clases antes de 1700? Es se fro qu el clcuto global del poreeataje de los tipos d= rents ‘Baclonsl es el mejor instrumento. para el ataisis elas Clases? Clertamente, seria bien recbide. Pero no es ni ¢ primero, ni el nic. ‘De hecho, es muy importante sobre todo que cada dsc plina tenga ‘on conacimionto exaeto de todo To que puede Srecere In dicipina vera, y de lo que deta espera 2 cambio, Del ncwo modelo de shirtoria cusnttativas, el historia dor utilizar primero las defniiones. gQud eal sproducton facional, neto 9 bruto? OUé es Ia srentae nacional call 5 ou estructura: saris, cargas socines, beneficis Uist, Duldos yao dstribuldos, atendos,dividendos e imereses? Que ei Ia venta disponible y cima se calcula? ;Céme. se ‘isriye entre familias, adualoistaciones o socledades? 2A (qué ve aman disponibldades nacionales,tenlendo en cust {i'l operaioner exteriores? {Como elaborar una balatza {Se pogor correcta? (Que mésedes permiten tn ands Gl det horo, de In inverién y sus estruturas? Qué precauciones eben tomarse para evitar los doblesempleos (producto lo ‘al; producto dal, etc)? zPara utllzar los. precios? cPara Dasa de elias globules a cifras por habitants en el atalils ‘Semograco? 7 través. de csas magnitudes, el economista busca leyes generale, posbidades de intervencion y veriieaciones ext ‘Sinticaz El hatorador busea sobre tado un principio de lsiicacin de los datos documeatales, un prinipie den: Tiss para el catia cconomieo de los grapes, ua lengaaje reco cao as por ore Indo, ten ae estar cso Slempre. ilo basta ampliamente para hacer del mods de ‘ontabilidad nacional un insirumento de Investgacign Mist ica de primer ore, ‘Lo que puede pedisle ct ecoucinlita al Biatoriador, 22 contrapartida, es: 1, los Ines exacts de las poubilidsdas fe una Informacion vetrospectiva 2 las concisiones slidas 26 eritentes que aconsejan o desaconsejan tomar elertas medidas En esto, Ios promotores de la nueva shstora euantitati Inubieran debido de toner en cuenta dos elementos sobre todo Jn importancia del ciclo cori en las economals de tipo at uo, y las principale diferencias ents Ins posibildades do- Ementtes de a stpost estadaticas las de la Gpoca «pre sedis Es clerlo que fucuaclones de eriogo corto pueden Intervene bajo is infuencin faciotes ipunturales, pero ‘ae fstunlones no fon prafandas ye franc © ‘liminncion son Felativamente faces? | ‘Puede rezonarte aif antes de 1800, nciuso para gran parte del siglo six? La eriss alimentica periédica-no slo Uesencadena miserias sociles ¥ sus secuess, tiene admis Feacclones en eadena en toda la economia; Ia eseasea pro- fra unos enriquecimientes que Ia eformacioa de capital len debe cener en cuenta. Sean cuales sean las condsiones lobales y a largo Plazo, despreciar el cielo corto impide fxptar ef mecanisme dela sociedad antigua. Hoy incluso se fensena en is escuela Por otro lado gse pueden, antes de 1800, esl Iat lagu ras informativase®summando o resiando soregador? Cabia es pera establecer por lo menos unos cuantos. Los mejores eo Docedates de nuestros archivos saben que eso es imposible a} Sepueden estudiar casos, reglones o mecanismos, Pero mu Js produecidn nacional en su confunto, ea el carapo agricola © et industrial. Segen el producto, auestas informectonce ‘ctadistions fogurae emplemin en uhas fechas quo se va ce ‘Slonando a la largo de'mae de wa siglo. No Se puoden abar Sar conjuntos, font en Francia como en la muajoria de os Dalss, hasta desputs de 1660 como minima. Y 10 todos {os conjuntos, Ysin embargo, nes prometen te esperinza puesta Las postiisdes de vericaisn que ofeeé Is histor cuamtuatea som partcularmvente vasas cuando se tata de Derodos pare los gue oo ersten dats etadiscos repule tae1% coNOuIA, BEREEIC0, HEsTOREA Deagracladamente os sescrtos de Ia épocas, al igual que og muebles, no soa todos buenon Las reglas de oro de Se ‘mland se ham olvidado, Todos aquelfos que ertn convencidas de los brllantes progresos que fe historia caanitativa pide Inscer realizar s(n storia 8 secas de os sglos Six'y Xk, le ‘mentan que esta se aventurase con demasingn Higeezs hasta pocas anteriores Antes de emprender su intento de econtabilizacns de Ia producidn agricola I er prestadatic, J. Touain ex No pusde practcase Ia evsluscién de I pon: de adh produc eel del mento prodoeter Se base — a areola sgiers nivel dein emprem de basa expen [Scion bgrlela Soa we puede intent mnie de cosa ® eleanion y con la anata de Indeadores exbiririon cone fr Tédimiedt,ealeaados las ms de is vet 8c] fs rao de eel eno oa se Se fatelar et preductoy nol producto pare caculr el rex Sor oe cosine tage a eee Pest fate, ste procedimiento hace ontario de rods efétivos productos solamente virile” Es una condo. Pro el métog se api. inci tao sta forms rondit de Vaan an inacepaie pals Se enn de mn pra omega Sar ‘ley oe preowpe ais sn In femula; Los mutt canes de eutapinoneyaeaos Cela tues, eno Jun, sn geneuimente fin pro su Cone esate ‘tc a” porque ete lego ato Slo gue conse Para esti In produccin agrioola dl ila xv no {qoke ligt dato extatstico anal Pero ua fan nro 5 hombres ds Estado, agrénomon wale: Homies pale ‘eos fen el momento do in Revise parionto de ‘esas psonales efechondas en alguniy pares eter tone, ntentnvon eval el producto de ln apicltars = pas Sl es menester, une se conforma con D’Avenel, porque seseribid 8 finales el silo 2, y consulta los autores del ‘vine (lo cual sutoriaa a tomas prestada ung cla de Sor Deticle cultvada del ato 160). “En cuanto alos historiadores, es iniil prosegulr. Como dice Bicrre Chaunn: i autdaicmente imme que se haven adopiato semejantesprejuiio de derracio ieonacemte mds qu YO ‘mao, repecta al pigantenn eetuerso Prstado Po lor Nstonadores de a ecvomta"= 4, Marcaowski contests que niagin estudio hstrico re- cient ora miscepible de modifear de manera verdaderamen- fe sensible los rosltados de JC, Toutain, y que habia que ‘icoger entre esa primers aproximacion» 0 perposer el Pe. ‘her volumen de historia euantieatvn bart e fo 200, ‘Bueno. Pero se trataba de domontar que cl producto agricola francis habia erecio desde 1700? Que la endusria {guimicas ocupaba en Francia 2 12500 obreros en 17811790 $s lintss ca 19060 En la medida en que algunas inferiones “ein curva son importantes, ya cram conoeldas,poraue se than caleulado partiendo de los precios. Ast, para el iteteelo {de recesion anterior «la Revolucion francesa, queens curva esulta de In aplicacion ae precios Bien conocidos une Supuesta produccién ‘Esperdbamios mucho de una tentativa que, como otras varias desde hace elnte ais, se entrego ala tres Terile ln releriin econémica un fundamen en el tempo, Sequlinas estando seguros de_que, respecto al periodo ei fadlstcen, maitendra sus promesas, y que Ja historia las sprovedhard. ero es Recessefo que en eade'momento cada. disciptina tenga coneenela enacts de su imitactones y sus ines, edapte ft lenguaje al nivel de les posibilidades dela informacion, 8, SE Bmp cau a er chiens es oe tac Er ek diode ioe hire fina mulplcacien de ertcas Ge deta. Eo SS demure Beta. ‘ores de Spas? Sus eairalone com ne meray eels ‘Stsdiiciment demstsn cunts loan see onde tenes® FEONOMLA,oeReesto, sistent Fespete ta erginldad de las discptinas yee Jas reglas eenicas que cx sbocads « copia” ‘Como istoiadores no deer esta fabe de JG: Toutain, =” POT S¥ Indlgnaros at y observe onwineando con et etatio det schon hemos sso ‘es he ios de gure» inl cs ore madly cea Bibione wt 0 HBS194 por fv aon ngisags PEPE 9 deve recto de Yrs sun proetimlnto rocedimlentoleitino de als ero, para el historias, le gue — DE LA ECONOMIA A LA HISTORIA, 'PASANDO POR LA SOCIEDAD™ Hace algunos afos, exxuché de boca de un colegn tine sista, una Sourfencin dvertida, £1 profesor, decia hes sn ‘opmitico nat; el ivestigador un revislonista nato, Como Sovel dla se_trtsba de Tendir homenaje un snaesto, 6, ‘butt Subrayar que se le atribulan todas Tas virtudes (yi guna de los ditectos) sugeridas por esa ble definicion Foro, spate de In divecsln de nefnlidad que representa la eoceién dal vocabularo, la Trmula me parecio estar ca? ‘da‘con a de Tat angusias secrets de nuestro ofcio, Porque poner iodo en duda, yen fodo momento, ante tun itor joven, asegura algo de éxito, pero en seguda ‘desconclerta,y el profesor, muy a si eser, Bien tlene un die ‘que scontoiar los conocimlentoss. Sin embargo, en cial {Quer materia y ante cualquier persona, dejar ereer que exis. {2 un ecabers sontialdo de una ver por todas es Ia peor de {ne triciones para con la ciesea. Qué hacer entonces? ‘Ya tabemos que habria que construl erticando y cticar ‘onttrayendo, qe habria que lear toda lgica a una Fea ‘lady toda realidad a un lips, qe fabria que desctric ‘fallen cl ultimo de lor desdobrifentos,igial que el ‘bicleo o verdad en el mde antiguo de los uboos, que no Ihabria que ser, ate los progresos de la mente, tontamente Dretenclose,nl‘absurdameate eectptio. :Difcil bor! Pero fal vee ef historlader, siempre lnmado © confrontar en el tiompo los eublos del mune y Ia eonciencia que se gue ‘re de ello, no sea einenosIndiendo pars juxgr la leita ‘adds los edoggnase y el alcanes Ge lag erosions "El edoginas es genralmente pariinio de dscpinad abs das ~y-precsamente fa enselanza, cas por defcion, «& Uiaiscipinario~ Ea srevision» nace del contacto entre clew ‘ins —y la Investigacion es Pluraiciplinaia,o arma oy ia tension de seri. . teeta parc en el Blt de PAssctioe des profess ce ‘edoner soles das Fauioere seooaae, Bo