seTEAN4TRO SOFPRASE Wo SouCTOUSATSA UT ZepueUJOH eZUEWIY O1J9qG0Y Jandoysosg ugwey sououpa Rie ata ICM elI eye WeDo el) EFL Cee REL BER OT4 i i i A i g £ i 4 CONTENIDO u rit Vv o por Ramén Grosfoguel y Roberto Almanza Hernandez. 9 Meditaciones antcartesianas sobre el origen del antidiseursoflosdfico de la moderidad, por Enrique Dussel 22 Una introduecién a la ecologia politica latinomericana, por Héctor Alimonda so Interculturalidad, plurinacionalidad y razén decolonial: refundares politico-epistémicos en marcha, por Catherine Walsh 95 Tntersecionalidad y feminismo decolonial, por Maria Lugones 19 Colonialidad del poder y dinémica racial: notas para la reinterpretacién de los latino-cariberios en Nueva York, por Ramon Grosfoguel 125 Des(en)cubrimiento del otto y a invencién de lo caribe: bases para el andliss critico del dispositive caribe, por Roberto Almanza Hemnindez 161 Biografta de los autores 799cdefesa da justiga consti Brasilia: Secretario Especial de Politicas de Promogao da Igualdade Racial, mayo de 2008. “La interculturalidad critica como proyecto ético-politco”. En- ‘uentro Continental de Educadores Agustinos. Lima, enero 24-28, 2005. «htrp://oala.vllanova.edu/congresos/educeciSn/lima-ponen-o2.htmb. Viteri Gualinga, Carlos. “Visin indigena del desarrollo en la Amaz ap uor>oassonun y aps9p Epe|MUIO, ¥Is9 cou ranidsg K unosg Aappeg ap rons er] afm ap opnuas |p eIqUeD vzp2 Ose peo uo onb & sepezipoes upaso sequie onb foustus oj uooIp ou (eaueyq-ou ow0> ‘ppezyeyoes salt) 20j09-ap-afeus & rouey-safme anB 498 Agey sou ‘ps9 OOP “Pep -ipigesedosut v'y sofnus 9p opeayrusis jap sopod ap wo!aeax vj w1s04 vans + ofhyyy sayqesedss uos ou souruni soy ‘ezns + zlnar Ug 2]00 2p sal ap apyssod UpTOASIP ey ou ‘owes of 10g 1777 op aefiow ud safiw anb wiunsip x9pod 9p uo!se|a4 eun sod epmnsuoa so 4 runde moueyg-safnw ua afi anbrod myusunspad S1qPIq ueaia1ur SoUntus9l Uos ou Loja 2p sof 0 vouEyg aft 30d xe2ejdussax opond 3s ou wary “ooxpeuou sm;>g30> A pepyqeouodiat ns upiquits OU "eZOHa9e9 ¥ ap peprsuafowioy peppdais e| ofas ou apnoes ‘aftw 9p opragrusis J woe naumdeg 907] uy A uaorg doppreg uesn anb uppoasiaiuy e] ap e218 er] “up!o098 1p ap ‘peptseprjos ej exed souozes op ‘uororpuod ap ‘opnuas ap peprooarun eun & seunde spuaraid & sopod ap souorsepss seo apuooso .9ftu wofiaye9 ¥] 019 29p toque ansizad soy 70]09 ap sazqusoy X xopoo ap soxafu seoueyg saxon asyUD Jop -od ap uoypeppu 3920u0n91 ayuusad sow feuoxspacsaau sso) Bap UOEEEDA eI (ors maida) sauquoy op sodnuf sauop augos oatwouos9 & yamyna seped wsuon soft eunge anb &ssasquuoy anu sasafus ana seymbsesat doy amb wxoyrais (on -2us8 ‘ens ose) upysaido ap semana seyso anua ssuorRoDeI9]U "| 91USU per sepeammannisa upiso anb septa taste 20j00 ap sata wf £ sooue|g Fort smysudyg 99°] UA A. (98 wnosg Sppeg) usa anb sepys sr uaaya Jojo 9p sazafnut se anbiod ayred wei ua uasta an spy se] waar seoun]q siafaus oxy anb ovis susaigip septa sata seeousTo= so A sean sali se seUaKDysp ss 9 ‘coqesnaeu ef upiqurea ous seuRI9RP uoUI|Os ou Z920UERRI SOUIESIDIN susie corp ‘eau mstummay operon umoxe ope ‘s1a “Pepeeuoroasisnuy w] ap seuuos sop seuopeppr £ ses0jdx9 v os yaby ‘ego? jrpes pepyeas vy opwEU -tuop ants anb & 14% offs p up atau ab 1opod 2p eas 2p Saalunynsuos soumouodwes ‘ousensasorsioy £ vruojo> ‘jendeo ‘ezes 109 upisny | ap afsns anb [eos upioeaio aqqistatpur #un S> ‘Sop ou ugeyed un $9 mumg-safnw rad ‘seso> seypnut Ary seoueyg ef x95 anb sofous ‘eusfpur vas anb sof eau as anb sofas fey ou anb nop so ‘enung Safi anu pepysqesedasur e uo ous ort | sawoon paves eanouvig ¥ u2 o1uace jp auod ou pepyjeuorsaassoqur¥] ap voi3o] #7] -voueyg sofa 48 p 21qos sofegen 9p upmezapord un ang pepyeuorsoossanut y op vorZoy wf e sessandsax se ap van anb ap zesad w'—opoui a1s9 ap owstu 3s ¥ eure 3s ou anb— couryd owsrrtIay > UD zx OYE ou pepreUO!o2s121u ef ap YrFoy ry ‘sean uoxony seasondsar se] uaig 1g (seyofowe se] 0p uorsezmyqeouuradwt Y & uorsez -qusowioy ey ‘wyponpas ¥ 9p ous uopoensge Uf ap oENposd ps9 OU UOHDEZAeS ~soyqun ey anbune) esqesiaarum upraoensqe x] ap ¥>4Ho] 2804 e32001 yap oxiti90 ‘rafnyy &7 ‘otwsrun2y fap ons p raped sod worsednoeaid euionxo wun ‘seys snug o9ueyg oussrunaay Jap seasondson seunsep giqioar pepljeuoroosionu ery ‘orup8 [ap peprretuoy -09 ¥f 89 erUo oo ourapour oxoUyB ap eUIa}IS [> UD eAUaWEpUNy s> apuioase enb ‘ojjanbe owos opuearpui ofeqen anaiq ais aneurunzay -apuooso jeioaie> oiBoy e| ab of ueseasearuasop & uejoaas ‘uprrasdioiny rw ue> opianoe ap ‘onb papyucss siete ap sopniuos sotren ep e009 eoiGo] ve epre eonys9 wun owoD ans ‘syed aiso ap ossaeqns owsturaray > HD9p 89 ‘sopIu7 Sopenss ap 209 ap solu Se 9p owstunaag fp uD pended ‘pepyfeuorpassanT 9p UppoN Er] “sede> seyMUU sms v9 peuodores eBoy x & pepyeruojoa ano woPepse e| suqnasep soureAESOON ‘nowerso8ie soft oxdaou09 [3 eq>u0 anb owsyuraiay opos pepruzapounpepyeuojen anua eztefe | aqnasop ap vase soxoge] vf rzatduio pepryeuorsoosio1u1 27] ‘yseanous X pepyfeuorsooss90U! fap ro 189 r|zpnponur souretsaoou psroiaay panlang maura sofeu v pen sofia onb aesxaseuntosap weg epusrosruua ps9 uoronpas vf ofed Tuoraeoyy| AUIS was 2p spann v odnal ye ezejdursas & eoyy dus sonpos ‘oduson oust pe‘es080169 V7 ‘dni [pp ontop soxseurasop so] 9p souruzp) uo eoZareD » opuasnansuod Wei8 -01 9 up}eayyyduas eX upDpe7|auafomoy e saro[nw se] 2p uorsezaTqeowssodun 3 voneredas ‘uoreziouafioutoy ‘uprpeayr duns ap osspoud [2 sptioasa as‘ouenti0> pp sog "salou avey sey nb £ uouap so.afnus se] sepor anb offe un ‘uo enb aus tun souodord o arosnq ms ‘sazofnur st sepor ® auatuo> anb ofr owoo ewuosaid 28 anbrod esoypisut seus sa yerzofa1e9 eoyfoy wap vonsiod wy] -rouaso un 89 af anb apap too easeq ou yeuoliora e>18o] y rexeaseusuasop eae ‘one of Jog "Ua 1 3p toiBoy ee aionpar sa ou eyofa4e x] ap e2i%9] &7 ‘sopaup sopeasg uD soyd any 9 yoy esa.eU Je ap epepuaru wyzof>we wun so sony ‘qusSinsuoauorstso ‘eo1uez0 uoroeayRUapTENUOD eK eansod eauotUa%2q Up! 2 ns epep sotalns & sodima$ soso anua seDUaI9}Ip Us ‘9qFID0s 32aKns ‘son pul 2 sodns8 x vasmansuos anb ‘srausowoy ‘sexo sey ap sen sey sopqeseds ‘sojqrowsodua‘seogppuout (seat sosepp ua ou) srpiofies uo [eP0s PepyED! ef, ‘yuouiSeay puoiane> vvBoy e | -pepyeuonoasiaur Yap vaio] | 30d epeseaseut “uosop (e081 woxBoy x] x omy>s apy “OBO 2p oupoUl EUUDIIS Jp [eUO}OD ‘oi8oy ef sopuonta w weaaq] sou anb sosed soy ap sounspe aepeuas asain yaby‘oss ap pepyen aoydusgs aoey 98 auf ana peplzepyfos wun ¥ opew| ap wUI0S ws od jp uo asrenuo us seungjno exesaaeat 1s 009 pesta. jou sey eauanguo onb eistura2y pepurepyos w7|asoduut ou pepe Uoyo> eI s:29p sqeqoyS v| ur>oguo anb soustuturay ua epesodsoout opis vy Jeanan>-RoyU9 1p %{ anbune ‘sisqpue jap s1yp>x9 Jod opeurax ‘nb of syuourestraud s9 089 X “n suo: re so] us anbiod ‘pepyeuormasiaiuy ¥] opis ey upssnosip Hw ap al [3 (uorsex0jdxe ‘uorseurtop) sapod ap wsipearde> feqoys euaass jap sea souoppepar sey uo eanuonaua 96 pepyoyduso> vy ‘ossu3s > UD PEPY 2] 8 uppeZuO|OD ¥| ap osed Ip Ug “o19U98 ap prpHEtUO|O9 v[J04 10d sezadus9 nb fey 09 red axag “oxoug8 2p pe ysod oj afmansuoo anb enum ~aoosip A eonpuraiss z98 r] © Uo yuaru sousen}so2201 onb o-| Jenoda1e9 oausyuresuod ye von y £9 off 30d eas worreay + opuaparedesap 2 anb { sth aaquioy rs0.oxp e| weoydusos anb sapod 9p souo|peps se zeade9 us ‘eXnuisuocop e] 0 2fiea yuoiaye> 2] eusyueur anb owsemray ap ru amber © soqesvus seongsov sein] ep pepyyeuorsoassoaut¥| 9p woo] | 9p SPULI0J SOP SEIS -opdanpun sope0s munezeoseurud op sopepi seonopad £ souoppnansur sein0 uo £ £9] e| uo jue] 9p uppd22u0> ¥] doy eed ab on Auppod ap seuinsis fey ou ‘apap seq “m9 ‘pepsenxas { orausl‘pepa wzes anua 39s apand ugg e anb ‘upiquiea 4 sserouasne 0 iqesedosut euoma9}9s ou pepyeuoD9>sia; ur e| anb osa sod s9 A "Uo!eUNUERSEP ap OUTS UPIDeUTUIOP © UOrrEIO;d>® “UIs -aido ap souonsono uo ou 1ue4 of od & sajenioffayearaiut sopod 9p ey onb or] ~seaguoy anus A -souguaay & seca RP HL orgs ab op wun PHN anu uowejas eun sa ou pepyouooosiaiur y ‘ranndsy & usnong AApHEE’ Uy saxon vain rasytaideo sopod ap reqo(8 ruroists [> uo> woDonpord vy ap upIDEE -surSio vy ua eponponut jepos uorSEDMSE eye uapuiodsazo> anb sete $2110 a2 ua ounyg ‘ousgs ounryp ‘dou ousSiyusounos Sayees sysofere9 uacransuog nb souopeyuouifiesy { souomeagydans se uo sooueyg ou sauquioy ‘aud eno sod §x safnus sofine> ey aXmansuod anb upsmonpas & wor sppenxasosoioy & sesaii yu soquatuSe1y 99 Us UENO UpPssod 1y uesednoo 1s owto9 sopr ‘e'anb £ sopezedas sou ‘0 10d sopenuouiSexy uos anb soynbe x xeopaid ye aanposd as pe euosonesesauy 9 s01u1 $9 0 ‘uoponposd rum wos ‘uaxransuoo se] anb outs sapeDos ssuorDep ap woRsensGE J0d jr uns ou oad eD9s of ap saxopeztueI0 ow0> Ue peppedes vy uous npaoqns sory jopod ap souoreyas pos raped ap souls us sauEUlHOp 1] 9p olBDnAISUOD F] O19 y98ut seaou sasafna 82 fou eyofis1e> ej 3p onuap sop $9 onueyg-aiquioyorfou-asquuoy Sew -wsonfim-eouyg-safnr :sotagrs &4) sepezediae ups ou ses sasafnure a5 meysu945 ‘ou & sofas oaye> sop se.asiayu fy Te ap eaund un apsop sep enuon vsuafon & osnqe uoRreuMIUDSIp 9p sSUOIE seagqeur & seu sasofous sy] ¥ 198 and ou eiSou Caaf seas. O12 (628 sangpuaag) sojoo pop fensas uorseuano ‘pepypemds osep op ssuoR agp { apand oydsouos p‘osaupS A ezes anus y amb sopesndos © ani jp oun po om oxsunf ezer v a4 v sepuopuns se aqurastp swuoueuy amb opeUE Eun sins oxadso ssuornosimuy sns © seo DIED sey opuNTES “eossoiu se] ssuueuyuiop seyso8a3e9 se] UoD vfeqen mEYStIDs) sepiofine> siuouepuass uos o1susH A ezex ap saUEUTUIOP 5 ‘nb 4 jeuotstsoid oydsouos un so pepljeuorosazur vy ey esed onb exer ei0y sae ey ne wun vfaaog pepipeto|soasionut vf aeySUo) wy NESE 4 ui sod opronponu 9 oxojdx9 anb prpyeuorooossonuy ap opnuas opunios ‘ayqysia 98 sounyg-ou & ugg ‘aba seine sej ap uopeztqzauodan 9 uorsesyyduurs ‘uorseauauesy ‘uoroemedas§ sooueyq so}, 2p atusurexssnjax9 sousiiouay wos sodru sot ap seasizes souorndo> tad ser vottng-qepes peprunwioo peo ap onuap uanuistoa 2s sope es sepzo3e> Su] owg> sourerpnuso ou mbe ‘orwedso 9p souozes 204 “Soprun Sopris U9 UesN 25, anb saieururop set wos anb ‘ourayourvoino ye20s oueunfieui [2 ua sepmUns0s sopepes seszofisne> $e] soumrseys9(] “Sou Luopeulwop v] ap & oursioueaLs0U OU s0] 9p oauyuoduisiuos equsrureuorssod 2 U2 oWOD FaLOISIY YO “ey uotpr[as ua "420K taonyy 9p PEpnEp e| uD wauuND pees einbIE souesSius soy ap coupsodusayuos sen [2 sopuasdizo eure 202 | A uoEDeU Hf 2p {402 &] U9 UOTE e] ap © yasono P| 9p SOUTH Uo YpeUOD oprs ey sawuesut 1d opnuaie Anya ‘Soplup, sopersy uo Sopezsyeses $24 junuy 9p soda soy ap jera0s oquajureuoroysod jp eDEY wauorZ0 96 anb 12901 ‘oomut oan un wed epaaed ap ound un uevorsxodord s2u0% > opradua fp ua ‘sauna yoyo sopmucy j sopbrs 2n.u> sNSunsIp sourouedond ‘ssuoTeayyT jpeurqusoa wy se1a2 wie “uorsoido ap seaqsoasty seouotioda sesiaa1p sygod se] anus seppuszojip se] equmazap essoflone> was SOT a nua seoirpenuos & svaupZouniay ‘seoqd re9-oune { ourouoU juo ap sodnu so] anu souore09 sey suoo vsed jap s9 anbuny “sop {wp soyfive sodnu soy sod easonduar jeruojoo pepnuapt sn owoo opest \sS0p 9p sodnu sopeurey, ap soyparop soy sojesrajno sepuearap se} ‘onSTumEq torseanpo wy zedode wed epes jue UIDs SOUND SOF NT SpOk Baan uP soudgtt#>-ounr] So] 2p uoroeyardioquros ty ered seu STVIOVY VOIINYNIG A waACOd 140 AVAITYINOTOO ‘anp04sou9 NOW fer ‘3861 ‘sang Uonrag uowsog “uo juny ysoqeang ‘wEiujadg ‘oded¥ (c002 9p Jaqe-1008 ap asquiandas) g/ + ‘wpe anany ap omoupmy peprsiaarur) of 2p sais 101 spowep < uprezeqoqs ‘rapod [ap PEprTETuo|eD, “ popyesay29) £9-¥8 {ro00r) "er 1 gunwiy sual Pugy Jo fouamap azed ua -sioqfEA\ prewar “dino, *,je0s uoreayise|> 4 s9ped j>p peplpeNEoIo9, ——— 6e-11 (2661) 6e-Es-meSipuy nog’ ,pepreuoies / prpmusspou ‘pepresorec, eqn, ‘oUels) 101-££ :(go08) 6 zoey monary * os9upS & peprruojo), BEEP sauoRNT gf SE (Foor) oun rod Wo|OD WapopY xp pUE UsHTEMsasORAI9py,, "wep ‘SOUONT Foot ‘pppyspar 79 ueuaoy sareyuery suoxerddy por Suszunogy, sofoussSasag round Tseyy ‘saU08| ‘66x [996t] sug uooeag ONO “uorPHL uogpuy uomaouay uy sureauny 297 Sussznonny dongs poss 29, Meg ATTY WINE ‘Sgu29 “L661 ssaug uoseag uOIsog “aN yey “BHUHO;ES Jo PERLUL] AWE UEISY AK EAONUTEA ‘A EHTEL Spy “OuOUY ueIsy ur spuds pus ‘sowy, 97] uaa ‘maids ‘F061 SS01g AN YL HOR eONN cay 2my oy -sewouy, EPUry A s9I]9q LAeE “epuEE IUOID aP2qUUTY “spy ',40]07) Jo LOWE, sure aouD}or, pUE Wop] “Greuonsosiaquy suey yp Suuddepy, “aOquIEy ‘meysEDIS) 6-§ 2f-nu98 sisoiduyy pur suuspaupsjog, fg ‘umog Op, uasfg s9pu25, ardarmpy sure suo seung -dogspigg Gopizy 20 VHVvaDoriaia,