al COOPER Crouse-Hindsindice lluminacién Incandescente {Uso en Areas no Peligrosas) re cre Ls ie iw ia (Rolevadon VaW lluminacion Incandescente (Uso en Areas Peligrosas) ‘serie EV 24 Eva a EvoK 23 Paros de Repuesto aca Datos Fotomatteos a8 evi Ee lluminacion a Vapor de Mercurio, Vapor de Sodio y Aditivos Metalicos. (Uso en Areas Peligrosas) champ Sore VV sas Poti) aL Reeesorios aL DBimensiones Champ? Serle VAV (Baja Pteaclae) 38 Datos Fotometicas aur. (Chermp#, Sere VV (Aas Potencis) S13 Dimenstones Champ, Serie VV (Aas Potncing) Datos Ftometicos Charo, sei VY (as Polencas) ‘Chomp, Sere DNV (Aas Potenls) Dimonetones champ, Serie OMV (Aas Potoncis) Bates Fotomate Charo, Ste DIY As Potena) Champ, Sri FAY lluminacién Incandescente (Uso en areas no peligrosas) StleNDB, CorronGard® aL2a Datos Fotonatricas L298 Vapor de Mercurjo. Vapor de Sodio y Aditivos Metalicos (Uso en Areas Peligrosas) Sori Hazard-Gara® a Dimensiones a3 Instaieson: nstrcciones ace Datos Fotomsiicos 3 Sere eupsy ELM aur Bimonslones j Ducts Fotométicos re Sere EVAN Sct Sere EV aca eva 33 Evex aca vx acs Datos Fotométricos 5S. Porte Salastas EME. 53 Agcesorios/ Colgadores/Soportes (Uso en Areas Peligrosas y no Peligrosas) angina ut ONION sa ee a3 Eric aa eunour as uminagién Flupregcente (Uso en Areas Peligrosas) seve EVER na INFORMACION TECNICA ait al COOPER Crouse-Hinds EDICION ABRIL 2008Cooper Crouse-Hinds ILUMINACION INDUSTRIAL Selecci6n del tipo de Luminario Seleccion de reflector: La siguiente lista proporciona una ampli gama para elegi e reflector apropiado. Altura de montaje reflector sobre el piso Guia rapida de seleccion Hasta 6m Domo 6m omas Profundo (cerrado, med, abierto) (Ambiente/Producto) Donde puedan ser proporcionados bajos niveles_ de duminacion Frente alos ambiertes industries stads abso, esto umina- {aves fs relectores pueden ser usados con auras de monje tos disehados y aprabados para dchos amentes, Endonde dle {randes; para proporcionar lls nveles de hinaccn (nes), Os fetes pos de Toenlesluminosas pueden ser usados, Se propor ‘electeres pueden ser usacos con auras de mantjes peau, ‘onan estas para au seleccon Como se muestra ena tabla. GUIA RAPIDA DE SELECCION TOE Lan TWIEAGON HID) tuo en cousroones oust INOADESCENTE (USAR, VIK,VAM)__FLOURESCENTE__EMEREENCIA awn rain amu aun aan un cena serey one Noa er Gar aw (oan oh va ae WAS serev ars ror viens Won or ara My (aoe) a ene %e Siwtcrares} fina 1S WDA Garo Gard ar sms CORERNO NON ove Gnd ‘aw hone) tae tha chame fw chao") xs reicasas sere ev see ev owt rs cour chase tat Eun peta Este ogi en ease 0) ue or av aw Chane cusse an Ban tchan) ong vat ‘aw tchone) oa icote Gard) sere EV See Ev err ars cone couse Sereot WM Haardcsrd) Este Cit uv che) us ‘iw chan) oor ase ae ar are cae var my nan tre on ‘aw chon) ‘an sete OL oo freseNGA ‘EnEEY Ew pazaraca err curs ror SINNER hv (ran tne ase ‘cha ‘aun on ‘CASETAS. ‘SERIE EV eveT ECHE = rs tite rwtinas ‘uk or oman an1L-1 Serie V Cooper Crouse-Hinds Muminacién Clase |, Divisi6n 2 Incandescente Luminarias Selladas Datos Fotométricos Pag. 1 L-4 Aplicacién: Para accesos 0 superficios de montaje fen techo 0 pared, con o sin caja tundi- {da de salida, coigantes o en sistemas conduit. Las luminarias para_lamparas_incan descentes serie V, VGR/ARB. son us ddas en interiores 0 exteriores de. plan: fas, industriales, donde. se requteren Unidades totalmente seliadas (2 prueba de vapor). En entradas de edificios, tw heles y lugares similares: donde e! pol vo, la humedad y corrosion causan problemas. Caracteristicas: — Las unidades serie V, VGRIAR® estan disefadas para evitar la entrada de polvo, humedad y vapores corrosivos: al interior de la unidad y sistema de tuberia conduit — Los diferentes estos de cuerpos le proporcionan una amplia vane. dad de montajes utilizando todos ellos Ios mismos globos, guardas ¥ accesorios opcionales. ‘Su cons. {ruccion es resistente al uso pes®= do y ambientes corrosivos. Materiales Estandar: Cuerpos. Aluminio Libre de Cobre. Guardas. Aluminio Libre de Cobre. Globes. Crstal. Acabados Estandar: - ve - Pintura Electrostatica nee ¥ ve : Descrpeln P/onduit Forma 100 Forma 200 Forma 100 Forma 200 Acabado Opcional fonm "Rov'cat® "He"cat® "Recut? "We'eae Recubrimiento Epéxeo one um yee ene seu : Putte ‘ a Rango de Capacidades: SS Sin ite er va ~SCagoo.~=~«ae SSC forma 100 Haste 180 Wats, mpore Azo "wa Bo Vie Vato Years YE2200 forma 200 Hasta 390 Watts lampara BS 30 Clasificacién Aprobada: Resistente a Ia intemperie NEC: Clase |, Division 2 Pruebas de Acuerdo a: UL Estandor: 15711L-2 Cooper Crouse-Hinds Serie V Muminacion Incandescente Clase |, Divisién 2 Datos Fotométricos Pag. 1L-4 . “ VL Vx Tomato TIA rama 100 Fama, 200 Fea, 100 Fama 200 Baetiite (mm) ‘No. Cat, No. Cat. No. Cat. No. Cat. om se? we ae eo mae | us ie ie? a ‘une wars re ae BS ue ae “ES VDA vT Tamanho P/Conduit Forma 100 Forma 200 Forma 100 Forma 200 Deseripcién —“"(mam) No. Cat. No. Cat. Wo. cat. Ro. cat. on alate 127 vou7s9 VoAIZ009 ‘WriTe@ vria008 y auerta, 190 worz759 voaz7003 viens vizz003 24 voas759 vors2009 Sin gabe 127 Woai7s Yoar200 vas niz00 y guards 190 wits 012200 vrs vrzz00 254 oRS75 R320 Nota: La forma 100 es suminisvaga con lobo VTS guarda VSLL, y admit lam paras desde 50,60, 75, 100 y 150 watts (423 max). La forma 200 es Sunistada con globo ¥Z00 y guatda V912,y admit lamparas de 150,200, 6300 watts (P5-30-max} Forma 100 y 200 indica el tamato de la lumina Las pats yacresrios son easificados en igual forma1L-3 Serie ARB/VGR Cooper Crouse-Hinds Muminacion Incandescente Clase I, Division 2 Datos Fotométricos Pag. 1L-4 ARB eniiedl Forma No. eat. or go i 731 vane Sin ge rr mee Paar VGR / Gesstints Forma No. Cat — ton gon 0 SSC f Pot gto Too verb Vance ~ Notas: * avepta lamparas hasta 150 Watts, (A.23) las luminarias se surten sin limpara,1L-4 Datos Fotométrices Serie V, ARB, VGR. ‘01s 0 Ug 0010 19d, Reflctancia Efectva de Cava do Peo 20% (FC) atin de iad Cte edn pire fe 1 vats AE, 4 rary cnc cornea ae its tes ese et a POTENCADELAMPARK FACTOR DECONVERSION re ia 22 zowinZ 28 : Zoowasan By 2 comeno ac esacirre 3 a! Encontro i Zo i g/ ‘iene onpaito Ze Sew am tm om in 3 * sna tocambessnaeske 4 35 2101 2 8 4 coma sou imine be yu a8 1 aoa 10Globos Rectos Material: Cristal Templado Color Forma 100 ‘No. cat. Claro ve9 Verde VN72 ‘Azul vw73 ojo ves Ambar VN-76 Wo Color Forma 200, Claro V200 Numinacion Incandescente Accesorios y Partes Para las Series V, ARB/VGR Guarda de Aluminio Para Usar con Globo Recto Forma No, Cat, 100 vou 200 vsiz Arillo de Aluminio Forma No. Cat. 100 v.s23 200 vine Reflectores: Material: Aluminio ‘Acabado: Alzak Lampara Forma so.100W 100 1500 200 200m 200 Se requiere para sujetar el reflector, 3 |e Unidad cuando no se usa guarda 1L5 Cooper Crouse-Hinds 8 Soquet de Porcelana 600 W 600 V. Forma No. Cat. oo 6 200 v.86 Empaque de Corcho Usado entre el séquet y el globo Forma No, Cat, 100 cask 213 200 can at Domo Angular Diametro No, Cat. _——Diametro._—_No. Cat. 30S em SHaT 254 om, sts 355 cm $28 4305 em SH68 Ws em SH251L-6 Cooper Crouse-Hinds Serie V DIMENSIONES Clase |, Division 2 Hluminacién Incandescente vyve oA DIMENSIONES (mm) ‘tamafio FORMA P/CONDUTT (rnm) a e 4 h k 100 127 22.23 93.05 101.60 197.16 11589 190 22.23 93.66 101.60 15716 11589 200 127 22.23 119.06 101.60 207.96 144.46 130 2223 118.06 101.60 207.96 144.46 bp ARB VGR DIMENSIONES (mm) DIMENSIONES (mm) b b FORMA a e a FORMA a © 4 100 2773-11589 «12065 58.74 100 95.25. 11589 15240 138.70 200 27464 = 14446 «120.65 = 50.80 200 95.25 148.46 ©1666 138.70 “Estas cimensiones son aproximadas, no can fines Ge fabricacién,vs 1L-7 Cooper Crouse-Hinds Unidad Portatil Resistente a la Para Lampara Intemperie Incandescente Pruebas de Acuerdo UL Estandar: 87 Aplicacion: Usada en lugares himedos 0 corto- sivos para resistir [a humedad, polvo y Napores corrasivos, ete ‘Dende una tampara incandescente de 100 watts ma. es requerida de manera Gornctesisthoas: Sellade a prueba de vapor. De construccion 34. resistente. Para utiier cable flexible @ Capacidad: traves del bushing del mango de la Lampara A-19/A-21 100 Watts max. luminaria fograndose un selle @ pructa de Didmetro del cable de 6 2 16 mm. agua. Con guarda tipo abrazadera, provista de un tercer conductor en el portalémpara para aterrizar todas las partes de metal no conductoras. de corrionte Digmetro t Cable =a) Watts (mm) —_No. Cat. rm 100 6168825 i gat Guarda de tc ‘Aluminio V vse7 ‘siobo Cristal Soquet No. Get. Porcelana No. Cat. vs Go 600" 600 v6 Empaque de Corcho No. Cat. Para Globo ‘Soquet 156213 Bushing THERA Tematio ule 63.2 95 am. $3212) mm: Nota: La luminaria se surte sin cable y sin lampara 1276 153 mm El Mango dela luminaria es de material Pov1L-8 Cooper Crouse-Hinds Luces de Obstruccién Tipo VAW Las unidades VAW estan fabricadas de acuer: do con las especifeaciones MILL-78308. y FAA Federal Aeronauties Administration) y tar bign cumplen con los requsitos para ilumina- con de torres dela FCC: | Federal Comunication Comission) Estan construdas de funicién de aluminio, con globo Fresnel roj y receptaculos para lampa as de 100 Watts, 127 Volts. Ha sido ciseriado Un relevador de transferencia para ser utiize- {do con las unidades dobles, con el objeto de ‘que en casa de falia de la lmpara que se en Cuentra en operacion se encienda automatics. ‘mente lampera de efaccion. Tamatio P/Tubo Conduit 25.4 mm, VAW Luz de obstruccion sencila. Catdlogo No. 43958 \VAW Luz de adstruceién doble, Catalogo No, 4396] Tua Note: Las unidades se surten sin limpara Relevador de Transferencia para Luces de Obstruccién Tipo VAW Cambia la energ(a eléctrica de una lampara ‘quemada a una de requesto y/o energiza una ‘lara, Se uiiza uricamente con unidades de ‘bstruccién dobles 127 V, 60 HZ, pare lampa- ra incandescente de 60 a 100 W, Cat. TLR-43902. Tamar P/Condult 31.7 mm,2L-1 Ww Serie EV Cooper Crouse-Hinds > Muminacion Incandescente Clase |, Grupos C, D* Luminarias a Prueba de Explosién Clase II Grupos E, F, y G** Datos Fotométricos Selladas de Fabrica Pag. 2L-5-6-7-8 Aplicacion: Les unidades tipo EVA, EVCX y EVEX son usadas en lugares peligrasos, debi do. la presencie de gases o vapores Intlamables y "donde Ia. humedad 0 la corrosion estan. presentes, ‘como por ejemplo en refinetias de petvoleo, plan tas quimicas 0 petroquimieas, casetas de pintura o en'instalaciones de otras Ingustras donde ‘oxista un. peligro. sv rile. Para montaje colgante, en techo, en pared, para iluminacion ‘en interiores Ge reas en general, para exteriores fen iltuminacion ‘cancentrads. Caracteristicas: Juntas roseadas a pruebs de flama No se requieren sellos extern. Faciiéad en el ensamble y en el cam bio de. lamparas, Earilo que sostiene 1 bombillo es apretado en fabrica al torquo requerido, Peso Iigera, resistente a la corrosién, aluminie libre de cobre. Materiales Estandar: Cuerpo y guarda: Aluminio libre de cobre. Reflectores: Lamina Aluminio. Globo: ‘Cristal resistente al calor y a Jos Impactos. Acabados Estandar: Cuerpo y guarda: Pintura Electrostatica Reriectores: Al Recubrimonto epdxico (opcional) Tamafio Entradas Para Tubo Conduit: 127 2 25.4 mm. Capacidad: 100 watts, A-19 hasta 500 watts, PS-40 Clasificacién Aprobada: lase 1, Grupos ¢ y D. lase Ii, Grupos E, Fy 6. Nota:Todos los luminarios, sin lampara Pruebas de Acuerdo a: UL Estandar: 844 & ey N Y Montaje Colgante Montaje en Techo Montaje en Muro Lamp. Estilo EVA evex Evex* Mae, No. Cat. No. Cat. No. Cat. on 1g0 wA2Is—EWOK2IS—evKS 150/200 larda a4 WoC3IS VBR SIS 123 F525 oon 190 enzo evox 220 evaK a0 200/300 ada a4 foxs20—EvBKa20 watts F530 190 waz EvOKZ——evBK 230 3100 wats Be fcc veka0 wore watts © read * La clasificacén es pare lémpara con base hacia arb, “+ Apropiadss para Clase Il con la sigulentes lamparas: cat. Lamp. walt mae eas oow Az EvAz20 gow 423. fva230 200W P5.25 (Requere adaptor ase metiana a base mogul) 4 Las lammaras de 300 P55 5 de 500 WV PS40 pueden ser usadas unicamente en areas Clase T Grupo D son o sin releteres, + Unicamenteacepteretlector angular.2L-2 Cooper Crouse-Hinds EVA Muminacion Incandescente Clase |, Grupos C, D* ie t Clase II, Grupos E, F y G** Luminarias Datos Fotométricos Selladas de Fabrica 9 SOE 29678 Con Reflector Angular 30° Con Reflector Domo Teenatio. Con Reflector Con Reflector Con Reflector Lamp. Estilo ‘P/Conduit Domo Poco Profundo ‘Angular 30° i (mmm) No. Cat. ‘No, Cat. No. Cat. asaya i, 80 evazist fvazss wwaais7 wae fe 13 190 enzzo: azzas waza07 200/300 wats Fo sows gy 199 azo: wvnza0s enzo? e35 500 ats aoe * Ua easifiacén es para impor con base hacia arb vopiades para Clase 1) con las siguientes limparas: Cat. Base Lamp. watts max evn2isi 100M. 21 fvaz201 {sow 23 tvn2301 ZAK. P25 Requiee adapiadr be medina bse mogu) Con limpars de 300, PS35 y 500 W, PSD apropiada para Clase |, Grupo, urcamente2L-3 EVCX Cooper Crouse-Hinds Muminacién Incandescente tana), Grapes'o, U* Luminarias Clase II, Grupos E, F y G** Selladas de Fabrica Datos Fotométricos Pag. 2L-5-6-7-8 oon ce ce see fa ro — Lamp. Estilo P/Conduit Con Reflector Con Reflector Con Reflector aie ‘eas cea ene, a ea a soe So ieee a wae we tae ne oesees cot tang wel ea age Be a Con Limparas de 300 W, PS36 y $00 W, PS-40 apropada ata Clase |, Grupo 0, unicamente2L-4 Cooper Crouse-Hinds Serie EV fluminacion Incandescente Clase I, Grupos C y D* Clase Il, Grupos E, F y G** Partes de Repuestos Reflectores Guarda Partes de Repuestos Para EVA, EVCX, EVBX Bombillo.y Portabombillo Socket EV.60 Lamp. Ser Guarda Bombillo y Portabombillo Max. No. Cat. No, Cat. 100/200 watts P$.25 BaAzs esos eve 200/300 watts PS-30 WA220 EY 502 Ev 7202 300 watts PS:35 00 watts PS:40 FYA 230 «EV508 57302 Reflectores: Max. Tipo Diametro No, Cat. vamp. (em) ‘om 352 Ev 381 150/200 Feet Po 352 Ev 585 vats Rogue 3031.1 nse Tora aa waa 200/300 Poco Prot a3 ev 285 wrote inguin 30° 352 i287 undo 368 wasi2 Poco Profundo = on aa 300/500 Poon Pra 522 bv 35 ‘wate Angular 30° ai Eva Prtund 425 evsaie ProfunaoDatos Fotométrces Serie EV BATS inpon DWP 25 nemiacoe ‘H:dstseodrsprlny enc 200 nt cea FS.2517004me Pa sta egestas es gu ae de come tens POTENCIADELAMPARA FACTOR DE COMUERSION toowiats oar sow iz ur owas us cena a espace: 19 Tepes ap cum. Lanna eho yu. mans fio tae Bey 3m Hanon rna ae Cocficiontos de Utiizaciin Fellectancia Efectiva de Cavidad da Piso 20% (pFC) acto ea Datos Fotométrices Serie EV 2L-5 aman con gt, guy ct ta, [V4251 Ler 200 25 cof “tds ts praligtscadsene e200 wats ea F:25 270 ees rota egos ct fo Teas pts, se hs see Ices de coe tne POTENGIADELAMPARA FACTOR DE CONVERSION wow kta war teow a2 a7 owin23, v08 cae sPacaMRT: 16 (Gpasenanaits ders cum sou. = y lmao be, goad rene NI emai DY) Tioerdeg aa SHAE Gosficientes de Utlizacién Refiectancia Efectiva de Cavidad de Piso 20% (pF) 1 shld cova cna wes :2L-6 Datos Fotométricos Serie EV Datos Fotométricos Serie EV umn a at, ay en. Lunar cng, gua ei stn ANZ LSpes OO NPS AD eet VANES npr 20025 nsec eu: Dae emdensgualaacotatdscen e 0 m ‘woos oendee pang 200 wat cea 25(2700he er guested Tins nat et pet, ss ks Squats ce fo ees inate abu 90h Se Ws Ss aces de conestn POTENCADELAMPARA —FACTOROE cOWERSION sno 338 moma ur 1 jsomazn wy fit cae a sexceno: 097 amma i Bs f (gsmietisteear nos cama etsptcaeo:12 ay. eae ems & ip cum soune E imc gabe, ay ec uma so. Be waza iia can gogo yt ene. & vais a Coeficientes de Utilizacion Cosfcientes de Utiizacién Reflectancia Efectva de Cavidad de Piso 20% pF) Reflectanca Eective de Cavidad de Piso 20% [pF] atin aia ecindecrneércae os = a oaDatos Fotométricos Serie EV Uc te ny een SAMS) pe: WSs me cate 20 ate PS 59700 ar aus et ae pti gua ts an ‘mgt POTENCADELAMPARA —FACTORDEcOWEREION imo oar sowinan on Lunn ot ours yeti ate = watt : : tee wee 6 35 Sn be to in ip tb g — Datos Fotométricas Serie EV acannon cua ania gab uy ect Finny ites to hth ne “toes ios eS ats F008 me arenas esd eet ptn eb ie atone oes tte PUTENGADELAMPARA —FACTORDECONTRSION 0 W99 a canvas Lanna on i ut yh Dotos Fotométices Serie EV 2L-7 {A 70Goon SOO MPS cose ‘tte nga de at 5 40 BOO res aaa prs cs de ales pc cts fs fe emer rte OTENcIA De LaMPaRA so W539 -acTOn oe comvensiON 19 caeno ae esrtcunmeno: 12 (Epucaneet sia m cunva sux: Laman gob yee ie cre ‘hoard wn acouasTanria MoMA Coeficientes de Utizaciin Reflectanca Eectiva de Cavidad de Pso 20% pF) dc de Cv Con irom? pee we2-68 Datos Fotamétricos Serie EV Lun a gigas yer tn Datos Fotomtricos Serie EV [uLzDO2 imp S00 MISO ldo, EVRZICS inp a WSO estes uninspired de Dats F800 het ae tn et Fc cnn jst pangs test wats FS en ON ‘hee ete pts so pts fet ara OTENCIADELAMPARA _FRETORDECONVEREION TENEAGELMFARR —_FACTORDESONERSON mow ee) 8 sendine! coenose csasamcnr: 14 naire espacumacn: 09 ‘ AGsaointlatee de meatsp) 3 ——~= = bp cones i. ka comes Es Lannie es, gua yee veniatnta = * |] amc cot ab gd yet pts, sins : oanne i EM z. a rae S wien tinny orden “random ALTHO Bic eg Zee eHes Gatiientes do Usain Cootisiontes de Utizcion Aefectanca Eetv de Cavite Piso 20% F0) Rican Eft de Cad da Piso 20% OFC) icin society) nay hada ee to rms aMigecemsteee, = a " BERERE «PT RSeseeuessAplicacién: Las unidadas EVH-106 son usadas como lim paras de mano portatiés dentro de areas pel- frosas debido ala presencia de gases y vapo- res explosivos. Para inspeccionar tengues de Combustibles en los aviones, tanguoe de alma Ccenamiento de solventes y combustbies, ee. Caracteristicas: Terminales con conectores a presién, conec tor de glindula para cable de uso rudo a prue ba de agua Materiales Estandar: Guarda y Cuerpo: Aluminio Hore de cobre. Globo: Cristal resistente al calary alos impac- tos, Margo: Fenblico moldeada, Capacidad: Hasta 100 Watts A2L Clasificacion Aprobada: \ Giase Div. 1 y 2 Grupo ©, D-100 W max Gase li, Dv. Ly 2 Grupo & Giase ti 75. mis, Diametro Cable No. Cat, 95a158mm Eva06 Partes del Repuesto: Guarda y globo censamble completo Pruebas de Acuerdo a: Norma UL: 781 Ev606 Rango de Temperatura: ‘A40° C Temperatura Ambiente Clase , Grupos ¢ y D Clase i, Grupo G No. de identincacion: T3C EVH Luminario de Mano Portatil 2L-9 Cooper Crouse-Hinds ® sted 23R4 Clase |, Div. 1 y 2 Grupos Cy D Clase Il, Div. 1 y 2 Grupo G Clase Ill Nota: a luminaria na ineluye el cable niel foce.PETROLEOS MEXICANOS (GRUPO TECNICD DE EVALLIACION OF PROVEEDORES E INSPECCION DE BIENES CERTIFICADO DE PROVEEDOR CONFIABLE COOPER eROUSE-NNDS 8,06 EV. (00027) Iv, ROO GOMEZ W179. IETAPALAPA, MEXICO, DFP 08309 DE ACUERDG CON LA AUDITORI ASU SISTEMA OF GESTION DE LA caLineD EFECTUADA POR PETROLEDS WenTCAROS Y OMGANISIDS SUBSIDIAROS CONFORM AL PROCEDMENTO GTEPIndU7R, SE OTORGA El PRESENTE [CoRrPicabg PaRA EL SUMNSTRO DELOS SIGLIENTES PRODUCTOS PRODUEGGN ¥ cowPRALEKTA|De: pRcoucTes eLeéiRcDs (>, prooUCTos Elgeyiecos necuoresros ce Pve (COMD4 BOND ROJO] BAL AST#OS MD S001, fneneunp Y"AoTW0s METALico9) ¥SeTeHAG b= SorowTE Pana CABLES (Acowmoy"conectones. woUsrmales, PwoucTOS te LuMAACON Pata ESTE CERTIFICADO SE EXTENDE. EN EL ENTENDIGO OE QUE PEIROLLOS [Mewicsn0s EFECTUARA SUDMTORAS De SECUMIENTO A-SU SISTEMA De {GERTiCN DE LA CALIOAD RESERVANGOSE EL DERECHO DE REVOCAR SU SAUDED. Be BOUERDG CON LOS RESULTADOS QUE Se OBTENGAN Y NO [EXIAE AL PROVEEDOR De PRESENTAR Sus PRODUCTOS PARA VERIFICADON ELA GALOND CUANDO ASISE LE REOUIERR AENOR CERTIFICADO DE REGISTRO DE EMPRESA ER-0472/1995 COOPER CROLSE-AINDS, Sc DE CHAplicaciones: Los Luminaris de la serie VV 70.175 W son usados: ‘+ En plantas manufactureras, quimicas, petto ‘quimicas, refinerias, plantas de tratamiento de agua, puertos y otras industria del ioo pesado, ‘+ En areas en las cuales, las concentraciones. de gases 0 vapores famables estén preser- tes solo debido 2 condiciones anarmales © ‘ccdentales de operacion “En aplicaciones marinas, donde la corrosion Yel agua estan presentes. + En ambientes con temperaturas elevadas que fen ocasiones se presentan en algunas aplca: Clones ndustriaios, + En dreas donde la corrosién, vbracién, hu ‘medad y usos pesados son un problema + Donde las efectos dafinos ce agua, vento, sal, nieve y la combinacion de los mismos fet presentes. Caracteristicas: ‘= Disenio compacto y igero, ideal para aturas de montaje medias y baja, ‘+ Fabricados en aluminioibre de cobre (menos de 0.4 del 1% de cobre) con acabados de pintura electrostatica que les contiere ata re Sistencia contra la corrosion, + Gran versatidad de tapas para realizar ae- rentes moniaies; colgante, atecho, a pared, poste 25° y Quad:Mount + Disponiles en las siguientes potencia: 70,100 y 150 Watts vapor de sadio alta presion: 100 175 Watts vapor de mercur, 175 Watts aditivos metdicas, ‘+ Ampia seleccion de curva fotométsicas, pro- parcionadas por sus globos de cristal Fefractores, reractores compactos y ralec tores. * Los reflectores tipo domo y angular, estin fabricados en aluminio y tambien so encuen tran disponibles en Krydon? el reflector sem: Drofundo esta fabricado en akan, + Elgloboy guarda se instalany se quitan como tuna sola una. * Las tapas son do tipo embisagrado para ma yor facia en la instalacion y mantenimier- te, * Las entradas para tubo conduit estin provis: tas con un tope para el condut que ala ver acta como un bushing ave previeve cuslasier hag Luminarios A Prueba de Vapor, Autobalastrados Para Lamparas de Vapor de Mercurio,Vapor de Sodio y Aditivo Metalico {ano @ los cables en el momento de lainsta- lacton + Uniiza empaques de larga vida itl las cuales ‘aseguran un sell ertre la tapa de montae, el ‘cuetpo y el sistema éptico en ambientes hic imedes y corrosios. ‘= Todos fos luminaries estan aiseradas para ‘operar a temperatura ambiente Ge 40° C. A ‘unos luminarios seleccionados pueden ope ‘aren temperaturas ambiente de hasta 65°C. + Capacidad para trabajar a bajas temperatu ‘= Cuenta con un tomillo de seguridad para co- nectar el luminaria a terra ‘£1 portatampara es base mogul ‘+ Amplia seleccin en voltajes: 127, 220, 254, 27, 440, 480 y multivol. Materiales Estandar: * Portabalastro, tepas y guarda P21-auminio Tote de cobre + Guarda P23 y P241-acero inoxidable. * Giobos cristal termotemplado resistente alos impactos. 3L-1 Cooper Crouse-Hinds Clase I, Div. 2 Grupos A,B,C,D¢ Clase Il, Div. 1 Grupos E, F, G. Areas Hamedas Pag. 3L-7-8-9-10-11 + Refractor R2 y RS - cristal termotemplado re sistente a los impactos. + Refractor PR2, PR3 y PRB pastico” + Rellectores (Domo y Angulat)- Krydon® (Domo, Angular y Semiprofundo) Aluminio, Acabados Estandar + Aluminio (cuerpo y guarda) Pintura beige aplt- cacion electrostatica, + Keydor®- blanco de alta reflectancia, * Acera inoxidablenatural * Aluminio Reflectores)ecabado Alzak. Rangos Eléctricos: * Votajas de Alimentacién de 127 a 480 V, y mutiva + 70, 100, 150W.VSAP; 100, 175K 175 WA, Clasificacién Aprobad: * Nec: Clase |, Division 2, Grupos A,B, C, De. Clase Ii, Divsion 1, Grupos &, FG * Norma UL: '844,Aveas Peligrosa 1572-Areas Humedas Nola: Los luminarios no incluyen kémparas, See ane3L-2 VvMV Trae Informacién Para Ordenar Vapor de Sodio de Alta Presin Clase |, Division 2 Grupos A, B, ( Clase Il, Division 1 Grupos E,F,G ‘Areas Himedas (Factor de Potencia Minimo 90%) Ver Nota 1 para especificar Voltaje Balastro Alto Factor de Potencia Tipo de Entrada para_Potonla Con Globo G24 Can Reactor Comatto Con ReractorCompacto Con Refactor de Vidi Monaie Condit Yuuardarei G24 ESTO! 215 ES TPOV [ES TPO RO" (mm) Lampara__Cat ho. (at No. Cat No.** at No. 139 7 mwsza7o0r ‘waison706281 ws2a706285| sans aa vvsaa700P ‘wavssa706281 wwsa700205| vas 190 too yuvSextonce—saxroocaat ‘ws seaoons 254 vmasaaiogce ———_wsaaro0c2ni s3a000215| soon 130 so mvsanisoae——_szatsoG2si sonasoaats| saan oy asanisoge——_satisoG26i sacs vans 139 7a wavs2cr08e vwszc70cze wsze706245 vws2crors 24 ssc vwmissc7e6281 ‘wwsse706265 vsze70Rs 130 woo wuvszcionge —_iszcicoan ‘wwszctoogzes| vases as vnevssciouse = sacicosant ‘wwssctooszes| va10085 130 10 wuvszcisoge—_aiszcisoan wnseeisoazas ve1soRs a4 vmasocisoce ———_wgacisocan wwsacisocza5 vasc1sons 190 7 wwszrwrocr ——_wnszrw7og241 swwsorw7onans veri 4 vawsmuyoce —_wasrwrog2at swwsrw7onzas vwvsan07ies 190 oo vwszraoogr ——waszrwooczel ———_vnwszrwronczes vz ones aa ‘wssr¥ioose ——ws¥lons2si——_vssTInouGess vas o0 130 150 ASZTINSGe——VS2TWISnGesi——_NSzG2N5 vas 505 aa YANSSTUNEOGP ——_WMNSZTWI50G281 ——_SsTINEOGRAS vs 50R5 130 7 wwszsgroce —_wse5g7asa wwsasgraczes wmsesq7085| Cgc Nise» 190 ico vsesQuoge«——_se5qi0ncan ——_wnsasgaogzis| wmisnson00Rs almertain dopa, 190 160 wNSe5Qusoge ——_MSZ5Qu50GaN1 ———_wsaugsoGzas misns015ths ng 29, Angular 31288, Montje on Poste 381 m—wnsinoge vansr706261 wss705246 ymsioR® a8 oat 100 vsit008" vavsiten528) wvssionGeas Vest.o085 38 180 wNsuL50GP vawvsits05281 wwssis06a45 VSI15085 As CacEn DEE, MMERTE SL SUDAN enc cere tA nc Sara orate E [ACCESORIOS: SE ORDENAN POR SEPARADO. RCTONS RA SERUSADS CON LOGO NON feaue sic ma rt ‘ra sar mo ‘arden be msc Se. DEN USS COChang? Informacién Para Ordenar Vapor de Mercurio Balastro Alto Factor de Potencia 3L-3 Clase |, Division 2 Grupos A, B, C, De Clase Il, Division 1 Grupos E,F,G Areas Hiimedas (Factor de Potencia Minimo 90%) Ver Nota 1 para especificar Voltaje pode Entrada para Potonia Con Gobo G24 Con Refractor Compacts Contractor Compatto Con Refractor de Vio Montsje Conduit ey Guarda P21—«G24L IES Tipo C245 ES To V TES Tipo VR! (mmm) tampara at. o* Catto. ** ato." CatNo, 190 100 wiwoeaioose ——uvezetoogz4t vocan00a2e5| oon 0 Ba \wwcsalcose —— muvesatoogztt waves wes 130 175 WANCoAL75GP —— uvezAI 756241 vo 756205| 27585 254 \vcsaL7sce — Mmve3AI75G241 YANCSA756215| C3755 130 too wuwcaciosr ——vvezctoogza1 ‘wmczct00a246 vanvczc100%s 2s vwwcacioose —veactoagzei wmesc1006245 vwnvcacio08s 130 7s waveaciser ——vezci7scz81 vco756285| cae 7585 aa vwwesci7sar —— mvesci7sc281 wwvesc1750285 eaci75R5 Morte pared 190 oo wwcznwaoece ——_wuwearwtonszat vvezrnoncoas vvezrmnooRs ineracee dePaso 8 \wwesrwionce vac stwong241 ‘esr onceas vvcsT¥i0Rs 130 Ls wmvcznwisce —_yawcermn736za1 ‘vor rceas vez 6 aa wvesrwi7ace — wNCST¥756241 vwvosrin 5 esr 36 Quedtout 190 00 wmicasquooge —_wveasqtoonatt vcosqo0s245| vscosqnones | 130 175 wwNCa5Q475@e —_ wNe25QI78G241 MNCs 755205 VASC25Q1 75S Cote, stable 2ateriacn de paso nga 25° rg 125° Montajeen Poste 98:1 100 wvestoogp —_wuestg281 moves. 000245| move00Rs 225° 24 175 WWCILTSGP——_WHCUL7SG24L Mave 755 vCHL755 teenanco sac Peerrinnter tl [ACCESORIOS: SE ORDENAN POR SEPARADO. sna ea ee fe 0 mo ‘ova susrmuR EFACTOR ES wOY PORN TED ca sxaumenoe ce unussos Pause BU AREAS EROS, Brtasausuans stn Que Pte sere, Toran sent. Tro Parente LaF, Te Faun aroma fim3L-4 vMV Chay Informacion Para Ordenar Aditivos Metalicos Clase |, Division 2 Grupos A, B, C, Clase Il, Division 1 Grupos E,F,G Areas Himedas Balastro Alto Factor de Potencia (Factor de Potencia Minimo 90%) Ver Nota 1 para especificar Voltaje ‘ipode Entrada para (Con Gabo G24 Con Retractor Cmpacto ConReactor Campacto Contractor de Vidrio Monte ———Condt-——Potoncia—y Guarda P21 G24LES Tipo (6245 1S TipoV (tam detimpara Cat. No." (ot Wo." Cato. MontjeColgame 190, 175 uwear7enP——_yanenL 756281 vnonr736289 manent 758 4 vMBKI7SGP —— YuMMBAL7e9201 vasa 750285 ann Temes MontaleaTecto 190 7s wwzci7sF—— mamwzciso01 inewec1 736286 cc 75 24 wsci73ce wnt 7sc241 imewsc1 736285 Msc 7585 Mots apareé 190 75 wiwwenvi7see —wwwern756281 swwtzr 75205 ar 7585 Aimer depaso 284 asnwsce — wnwerwt7sc281 ws 756005, sar 7585 a Quediant 190 175 sgu7en — wnasqu7sc241 sg 750045 593755 Clg, Hable a inertacion de pase, rg 25°, Pog 2125? Morse enPoste 38.1 175 waRMu7sce nur 7sa281 753005 vas 3250 Wa SS one ec hiveroce smo, trot. concur ceroRoHEHeRE coo oct [ACCESORIOS: SE ORDENAN POR SEPARADO “Amsco ce Luma ALSO EX AREAS ELEROSAS, ‘Ec feurtauameie iva eo owt ence3L5 Luminarios Serie C/Ume Cooper Crouse-Hinds Accesorios 61080 De CRISTAL uaroas {Ternotemplaco) pat 2a. p23 Pareluinais ara Lminarios Po no can Fara uso con catoges VNC, ea, ARS hasta 301750 factors G24 Relators 2 7o173W e245 REFRACTORES COMPACTOS REFLECTORES Prete eee Siete Somipcundo Dome og 30 an, 245 LWPARA—LUMINAR]O. ES ERACTOR LAWPARA—LUMARAR.-=« TRO. OREFLECTORES —_REMLECTORES Teo “Car No DEALUMINO ‘DE KOON? car Na CAN yovsw wc teh wav G5 TOWN VVC —«SEMPROFLNDO——«RSZ2 vans vant oH woz 070 WS ANGULAR Pa22 RA70 ‘CURVAS DE DISTRIBUCION DE ACUERDO ATES. 2, RS, PR2, PRS, PRE Sere LWPARA LUMINARIES) REFRACTOR REFRACTOR im Eww lene Tot TPOu TPO Pov CA. Ne CAT. No.” 7OL75W VAC 1 ra Pre vet © PFS. vans v FS, PRS "tos RECTORS ne PAST Sé.0 FuDEN USAR EM AEAS PLIGG3L-6 Cooper Crouse-Hinds Champ VMV Dimensiones (cm) (MONTALE COLGANTE MONTALE A PARED a Saportes de acion feel san toils de 063 LUMINARIO CON REFRACTOR LLUMINARIO CON GLOBO, GUARD LUMINARIO CON REFRACTOR ‘Y GUARDA ‘Y REFLECTORES ‘COMPACTO Y GUARDA a sae fen 2 DATOS DE TEMPERATURA DE OPERACION. PESOS NETOS DEL LUMINARIO (Kx) roa Towpgymma qule!clstx sence Tet 9¢_Lrinario potencia de limpara ion ME oy toeay “tua “oe 70 1001505 sem eon Luminaro con globo y guards (Ks: vs 6665 85 ‘ron oS 0 AA oN wv 60 79 pwr were » we See i wow etm » Luminario con retractor de vidio (ki su Be as 103 103103 a ee = we 98 108 ionic vant 95 8B 108 wow me » ‘Sume el poto de los médulos de montaj (Ke. constr 06 © quaDMouNT. 16 somos meeo8 TECHO 2 POSTE ANGULAR 1.6 usw tk * aneo 20 ‘Sume ef poto de los rflctores (Kg: ALUMNO: wa 0.52 ANGULAR 30°0.35, SEMIPROFUNDO 0.45 oon: wo 4.68 ANGULAR 20° 0.68, * Para otras temperaturas ambiente consulta a fabrica RESTE 0.22 PARA LUMINARIOS SIN GUARDA P213L-7 Datos Fotométricos Serie VV {unin ge este Mina, ‘WMWEZEIISOES2 Linu: TE IED Vp Mec Foe wenger ese fete pin ee unset: comers ester mesa POTENGIADELAMPAMA —_eTORDECOHVE TERCIADELAMPARR—_FACTORDECONVERSIO ann 48 ‘wo mie os aE oe epacMETo: 20 [ego dns ve ot eracuamre 26 Tarr de mae [imac te rete seit deli, ‘wanezenscasa2 cone su an cee yan wwvexerace elena 2S Steele 4 alt Coeficientes de Utilizacibn cn Reflactancia fectiva de Cavidad do Piso 20% (pFC} Reflectenca Eectva do Cavdad de Piso 20% (pFC) eine Cv tm, 7 Bsn degen cate ,ert Ste i eens PormicnoetuNeARA — FACTORDEcowvERSiON ow a a ‘trou seRCMENTE: 20 pair fe ma mica lb tae Ai ‘wavezeisnood Cocficentes de Utiizacion Fefectanca Efectva de Caria de Fiso 20% (FC) Pe dail eat oe oe Datos Fotométricos VMV ums no yet ogre Mae VEEN TBA22 Lipa 175 HE 28g ec ng dp ee 15 wats fn 0a, Faia ingen ete tec, oes lao ces Imagenes POrENCIADE LAMPARA —_ FACTOROECOUYERSION ‘uo wa og pen oe eracvauento 20, (Gynec eae Cas anee we nts —— zDatos Fotométrices VMV atin nsec i 3. AVDA Lip 115 HE 28 ape tea Inatins -FueroRoe conversion na PoTever oe LAMPARR ‘0 wim [Epeannadr emone cums ES. Cooficiontes de Usilizacin ReflectanciaEfectiva de Cavidad do Piso 20% (pf) : Aatcinde aied eOarta ‘ee tow Datos Fotométricos VAY Lunar an ate mvc ES. tee AVCRENSG25 npr 175 WE Va Mea tied POTENGADE LPasa FACTOR OE CONVERSION ‘cow ae ‘ourenietspkcamenro:20 "Epc ema uma sou Lana on wat upc. 6 vex acaes 3L-9 ‘ota: Ont pa ling ea Mecain175 wats ae BO et, far casinos ets et ote, nen at ge mera Coeficientes de Utilizacién Reflectancia Efective de Cavidad de Piso 20% |pFC) : 1 te,3L-10 Cooper Crouse-Hinds Champ Luminarias autobalastradas y sellados para lugares himedos. Datos Fotométricos Clase |, Division 2 Diagrama isolux: i luminaria con globo y reflector Juminaria montaje en poste con angular 30” globo y reflector domo Limpara vapor de mercurio 175 WiE-28 Taso RA ALTURA OP MGMT Moen oe MONTANE NasiOSaueet2iis$ see 2 3g So 4 ‘luminacién en foot-candies sot abajo del luminario. Multiplicar fo para convertir a otras alturas de montaje atu Factor ture Factor ahora Factor ism 278 )24m 158 (rjssem 0B Gaim Bo (8)27m 128, (2|386m 070 Muttiplicadores para otras lamparas: Los datos fotométricas fueron desarrllados usando lampara de 175 W de vapor de mercur bianco de Iujo (8 600 iumenes), Para otras lampares use los siguientes factoros de conversion Tabla No. 1 Tipo de lamara wats ‘omens Factor de ‘Yeoor de mere joo "20 | 040 ‘avo meta ws 18000 169 oO 20500 238 ‘Vapor sod ata 7 St0 ae reson 10 950 10 10 160003L-11 Champ Cooper Crouse-Hinds Luminarias A Prueba de Vapor Clase |, Division 2 Datos Fotométricos de lluminacién para Unidades con Montaje en Poste (Angular 25°) Lampara vapor de mercurio 175 watts color corregide 1.~ Use los siguientes factores para otras lamparas. 1oow/BT-25. 0.43; 250W/BT-28 1.46. 2— Los valores del nivel de iluminaciGn (nicial) son aque. llos abtenidgs. sobre el plano de trabajo en la unidad montada 2 3.05 mts. (10°) sobre el plano de trabajo. 3. El reflector angular no se recomienda para usarse con Unidades UNV) (montaje er poste) 360 | 390 | 410 | 430 | 45.0 | 460 | 4601] 460 | 450 | 420 | 400 | 5 05 470 | s20 | s60 | 6oo | 6.0 | 65.0 | e501] 40 | t20 | coo | 550 44 aio | 630 | 750 | 20 | 67.0 | 280 | 900] s00 | s60 | s10 | 750 | 1 45 719 | s80 | 999 hoo [uso [1190 [1210}h1180 |1140 [1060 | 960 | | 910 }1040 |1190 [1320 |143.0 [1490 {1500 46.0 [1380 [i280 |1150 | yg) 960 |1100 |1260 |1419 |153.0 {1620 |is3.0 |fis7.0 [1490 i360 [1220 | oso {1190 |r320 [1430 {149.0 [1500 [ras |199.0 |1z80 [1150 | 44, 770 | 880 | 990 |1080 |115.0 {iis |iz1.0 [1180 [1140 |1060 | 960 | ; 2» epiun e| ap sopel so} © emuersig suo | 690 | 750 | m0 | a70 | a90 | 900 | 900 | s60 | s10 | 750] |, aro | s20 | s60 | 600 | 63.0 | e60 | s50 | eo | 620 | 600 | $50) > 44 360 | 390 | 410 | 430 | 450 | 460 | 460 | 460 | 450 | 430 | 400 M 213 188 152 122 091 061 030 0 030 061 091 305PETROLEOS MEXICANOS ‘GRUPO TECNIGO DE EVALUACION DE PROVEEDORES & INSPECCION DE BIENES GERTIFICADO DE PROVEEDOR CONFIABLE COOPER cROUSE.AINDS, SA OE CV. (o0287) 'NV-ROJO Gouez x 1875 (COL GUADALUPE Det ORAL TETAPALAPA MEHCO, OF. €.°.09300, DE ACUERDO CON LA AUOTORI ASU SISTEMA DE GESTION DE LA caLineD EFECTUADA POR PETHGLEOS MERIUANOS Y ORGANSMOS SUBEIIAROS CONFORKE AL PROCEDI=W'O GTEPI7m, SE OTORCA EL PRESENTE SERTPICADO Pata EL SUMMSTRO De L.0S SOUIENTES PRODUCTOS evel curr ments ntcnoe ey mien So one pase sanrelosernmeas RIE, ied wacarter sae Say Aes Bena 6s Serarce Soh Nie Casa tte eee $ieet He thea eo tera dae et So fs Bh Parse er mea rice SP aia acetate CERTIFICADO DE REGISTRO DE EMPRESA ER-0472/1995 COOPER CROLSE-HINDS,S.4. DEC3L - 13 LUMINARIOS SERIE CHAMP® VM V ALTASPoTENcIAS = & DM V VMV ALTAS POTENCIAS 880, Diisiin 2, Grupos A, B CD» ‘Areas Himedas Ambentes Merinos puv Clssel, Divisin 2 Grupos A, 8, * Glasel, Divsion} Grupos EF. 6** ‘Bor 6 roquiran atures de montae meas + Donde se require ata eicenie tunica, omy “En 9s pessoa resent de pias Senbia + nplots a nano amaceramient vy eace ‘ents, paar pectadrs to rben,ntas tees 2 tn ents “En tae dando pcos combate yvagtes [VM AitasPoteniasy OMY ‘En reas donde concantaciones de g3s080 vip ‘es lamables pueden estar persons on cong. hes anormacs 0 aceldentsles de operacién ‘En ambsetes con tomperatras lavas 1 En teas dondela cori, vitracinhumeded, fovo, uses pesados Sonu pobioa, + Dondetos eectoscaninos ge agua, vento, st siave Ia vonbinacen de eaigutea de estes lementes estén presentes Coractoristicas + Fabicads en alumi tra de cabre fenos do (4 del 1% oe cobra) con seabed Se pinta ftecrotitien que les contre ata vectors * Gran vrai pas pararealzaraerentes tech, de prod paste 25% + Diepenbies on as sgvintes potencies: ny Altes Potencas: 280, 400 watts vapor de Savio alta pres, vapor de mercuno V adios maticos. ‘bm: 150 watts vapor de soa at resién, 175, 250" watts vapor de mateuoy adios melon + Las era pate tbo conduit estén povistas Conun tape para aleondt queale vas aloe como Uinbushingcue previoneculquerdafioalos cables nel momenta de + Tes bs lumina st diseados para operar 8 temperature ambiente ds. 40°C. algunos ‘ature ambiente do haste 05°C + Capacided pare wabsir a boos temperatura (ae * Cuenta con un trill de segue para cone +8 porta limpacs oe base Mogul Las tapas son del tipo emb ildad an fa instloion matrsiento a cimara de portabalasra dso eal porionando in desenpaio trmico excepto * La guards cosine! de acer ino la permite tener un acteso dete al gato gor factor ‘Los rflctoros tipo domo y angular @ 30° estén fabricages en Keydon®, colar Hanes de wa *E globo fos rotractoes son de vio, ‘Materiales Standard + Guraas acer noxiable. ‘+ folecteres domo y ngulan = Keydon® ‘Globo. cristaltemplaoresistente alasimpactos, elector AD 4 - slumini acsbado Alok Acabado Estandar + Pru slectrosttica * Riyon® blanco de ata rtectanci, + cero nosdable natural, Rangos Eléctricas 1 Eracotmertacon do one 127 2 480 y + vm: ate potencias: 250-400W VSAP, vi a ‘OM: 150W VSAP; 175-250" VM, AM. Clasiticecién Aprobada LYMY AltasPotencios Moc: Clase |, Divisién 2 Luminario MV Altas Potencias Luminario Onav 4 Nec: Cle |, Disén 2 Grupos 8B C,D, = Todoe ls luminatios, ‘lose, Division 1 Grupos. FG, 1S0W VSPA, Saw en ewan Clase t= 13aW VSAP T75Wu ve 1750 Ate Prosanciasimultines (Clase |, ivsiin 2/Ca90 th 1S0W vsar 17500 VM 175 AM amas tNormas UL; 944 - Areas peligrosas 599" Areas Maras POU 4572 “Areas Humedas, Opciones + Recuonimiento do rasina epic: Agroger el sutio'S.782 al nomara de eatdlono, ‘Teton los alobos revestsos proporcionan une pyotecciénciional conta lauptre en insaacio. ‘iso en uminarios ipo DMV de: 150 W VSAP TTS WIM 175 WAM. Agron sto $808.3L-14 Came? Clase I, Division 2 Grupos A, B, C, D® Areas Himedas Informaci6n para Ordenar Ambientes Marinos Vapor de Sodio de Alta Presion Balastro Alto Factor de Potencia (Factor de Potencia Minimo 90%) - Ver Nota 1 para especiticar voltaje VMV Altas Potencias para Potencia Con Globo G303 Con Refractor de Vidhio Con Reflector Sellado ode set regan 938° ete se mi ees, im tatten "Earns “atest” cath, « mora coe) poe aarti Morea pund 380 Orr ret Mines deoeso 13) ay tae ere Semmscabertes, ta} RESSEE RMR ESR soars! fade Mrneon fone manager mouse “2 so was yma AEs z ‘Sina 220/250 7 44080 sae oe3L-15 y Clase I, Divisién 2 Grupos A, B, C, D® Areas Himedas Jnformacién para Ordenar Ambientes Marinos Vapor de Mercurio Balastro Alto Factor de Potencia (Factor de Potencia Minimo 90%) - Ver Nota 1 para especificar voltaje VMV Altas Potencias Entrada para Potencia Con Giobo G303 Con Retractor de Vidrio Con Reflector Sellado Tipo de ‘Conduit’ doy Guarda P33 IES Tipo VRE4 © RD 4 Montaje ‘imm)—Lémpara— Cat. No. * Cat. Hot Cat. No. + Mowinceowe gg emer aes kN ining vhatee: «EEE: = Mises Techo goatee vragen Be Vievesrwasoce = Yaqvestwasenss Colgante, sjustable fa ey vuvcasaasoor ——=«MV2E0260n64 uveaso2sono4 ‘2 almentacién we toy iavcasoaoonss Sinverscaoonoe do paso ‘Angular @ 25° ‘Angular a 12.5° sa 250 wwveu2s0ar avesasonse yayexasenoe tattoos neato sn c8602% sss: Seesena por sepundo| + Los nao 40 wate no atin apes con enatesan,smarteelznouIN eee "80. 264.277 440 480 mutt rastetores Fatvicadoxenkrydon® ye oxdane enone come lina orate fe Hoe esto. ‘ego 3" Ct. No aK 739 spb ticacion sr3L-16 2 Champ Clase I, Divisién 2 Grupos A, B, C, D® Areas Himedas Ambientes Marinos VMV Altas Potencias ‘Informacitn para Ordenar Aditivos Metalicos Balastro Alto Factor de Potencia (Factor de Potencia Minimo 90%) - Ver Nota'1 para especificar voltaje Tipo de ‘Eta garPotnin Con Gabe G309 Con Rarctr de Vito Con Raflactr Sedo iene “eonaue™ Gg SersiansG3u? mest moa mm" usm Carn) “Sat Rows catia MontinCagis easy nsey vane al Momieateso pms ne ames terns eed mama: © eit x vamaasiems: «VS Monseafand 22s amare artes Mime EE RRM uv > Quad- Mount Colgante, ajustable 19.0 280 veviz5az500F vaavanzsoz306%4, vaevwzsa250R04 Gelmenacan EB, vanes: «ARMS | foal a 25 wu armel Monsieonose 281 omer amuse oe woes inate wou: = Ras ‘tae slantace Sesto, nant sues “fag tar nde sn at, supine atin “st mb suo Rt por R24 eo No e Eatsoge ‘ntormacion,3L-17 Chane Cooper Crouse-Hinds VMV Altas Potencias Dimensiones (cm) oNTAIE coLcanTE Monae a TEcHO MONTAIEA pane ee onan - pee antes de 7 F, aes a i [ Lumnanio Con REFRACTOR VcuanDA ea ral | LLUMIARIO CON REFLECTOR LUMINARIO CON GLOBO, GUARDA ‘SELLADO CON LENTE RD4 'Y REFLECTORES | eee ne ee DATOS DE TEMPERATURA DE OPERACION. van MS yoo" NE getatte : oe were » * Para otras temperaturas ambiente consular 2 tarica ‘PESOS NETOS DEL LUMINARIO (Ke) Potencia _Luminarle con: Luminario de ‘Globo Reflector Refractor Lampara y Guarda RDS 4 Vidrio vwws 250 13.40 13.62 1475 800 1748 1770 18.84 wwe 250 13.40 1362 1611 400 14.98 1611 van 250 1475 1498 16.23 400 1543 1611 ‘Sume el peso de los modulos do montaje (Ke): CCoLgaNTE 1 ‘QuapiwounT 1s TEGHO. 12 POSTE ANGULAR = 16 PARED 20 Sume el peso de ls reflactores (KG): oMo 9.68 REFLECTOR RO4 3.70 ANGULAR 30° 0.68 [RESTE 0.68 PARA LUMINARDOS SIN GUAROA P333L-18 Dame® Datos Fatométricos VMV Alta Potencia ‘Datos Fotuticos VY Ate Potencia Visrzsoo yu 20 8 St te Pes) MUS2E2S8 Linge 25) EE Sue a Psi HP) ETT ERS i ‘s ‘ou bas a: Datos fotomicos aralimpara de Vapr de Soto Aha Presi, 250 Watts cls 27500 “tarantino inane non ne Re eearcmetenetane nema a oe ene reggae aoa POTENCIA DELAMPARA FACTOR OE CONVERSION . rt ‘eon m tegen 10 Epc teas Carne ecu: 19 a ‘ cianientalawa de nontajel a | Seine y we Joes ‘cuRWA SOLU: . \ | ‘cv WOW: Bo ~ Cotapinvome, 3 Conroe, vane vine frre ~omwtnonoruen S NES ert ae s Soe i} CCoetiientes de Utiizzeion Coeficientes de Utlizacién Rectan sted Cat Pio 20% Raflectarelaleta de avidad de Ps 20% tant lar Tanda one Hee eee ee ee gee etme a eg ea PHESSSSLE CH “TERS SRSSR 52 [fone ae oo PERE RESLR SS -E2SS RRR Saas «See e yee eae ee ee vicows—tunnse «SMT Se Retieator naliste ton lente 280-400 w Aas ane RO pm REFRACTORES DE CRISTAL CCURVAS DE DISTRIBUCION DE FRDO ATES. ‘ACUERDO ‘ les Lmpars Lumina Tipo _Catiiogo 4 24, R54 ae Tipo v (siméwica) (Simétiee)3L-25 FMV Reflectores Serie Chane Sodio Alta Presién Cooper Crouse-Hinds Clase I, Division 2 Areas Himedas Aditivos Metalicos, Vapor de Mercurio. Aplicaciones Los reflectores FAW Champ se utiizan ‘+ En refiners, plantas quimicas y petroquimi cas, plantas de tratamiento de aguas residua les, fabricas de papel, y otros sitios industria. les cuyo trabajo se reaiza ala internpere. * Para el alumbrado de tanques de aimacena ‘miento, pasajes peatonales y de vehiculos, areas extemas de proceso, estacionamien: tos en instalaciones industries, + Para.unalumbraclo de seguridad y proteccion ‘en instalaciones y de proceso, “+ En lugares donde los efectos de la thivia tie ve, vento, poke y otres contaminantes ‘se encuentran preseates, Caracteristicas * Disponible en una ampliavariedad de fuentes de luz y voltae Sodio alta presign de 150-100 Wats, atvos metslicos de 250-400 Watts, y vapor de Mercurio de 250-400 Watts, + Los balastros se ofrecen en una variedad de 127, 220, 254, 27, 440 y 480 Vals + Crouse Hinds considera como voltae estén ar 220 Volts, + Se ofrecen dos tipos de montaje: ‘Soporte tipo "U", adaptadar punta de poste, para satistacer todos los reque- miontos de montaje, * Elensamble del marco de la puerta tiene bi sags y torilos para facillar su instalacion yy mantenimiento Notas de informacion para Ordenar 1.-Los ndmeros de catdlogas indleadas corres. onden a balastros de 220 Volts, 0=220v.. otros votjes disponibles a soletud cambia 18° cit del numero de catalogo a: 2-127 vi 42254 v, 72277 viB=440 v2 92480 ¥, Los luminarios de 150 Watts en Sodio de ata presion con las especificaciones ANSY/ ‘855 balastos para lamparas de 55 Vots. Los luminarios con soporte to “U" se sum nistran con una entrada roscada NPT de 3/4" * La distrbucién luminosa NEMA 736 es Weal para la gran mayoria de los requerimientos (e alumbrada Industri * E1balasto incliye un herraje para un conve iente veemplazo de éste, + Incluye cable de conexion a terra, Materiales Estandar ‘+ Cuerpo y puerta en fundicién de aluminio a preston resistente ala corrosion * Tornileriaextemaacero cadminizado + Lente de vidio claro resistente als atas ter peraturas y al impacto + Soporte tipo “U" integral, en acera gatvanizado or inmersin en ealente. + Los empaques de silicén son esténdar, ase- ‘gurando una larga vida yun sellado ambiental Acabados Estandar Contable aun bajo condiciones adversas. * Aluminio: recubrimiento de pintura gis apice- * Todos los componentes de funclcién a pre cidn electrostatica, sin de aluminio se suministran con un aca bbado de pintura gris electrastatica para una ‘mayor resistencia ala corrasion, + Acero: galvanizado/cadhinizado Informacién para ordenar (para consuitar oltajes, ver Nota 1), + Latomnilleria externa es en su totaidas de ‘cere inoxidable con objeto de rasistir la Corrosion y brindar una mayor eonfiablida. * EL soporte tipo “U" es de acero galvanizado logrando una excelente combinacion de fuer 2a:y resistencia 9 la corrosion y una mayor ‘rabid, * Todos fs reflectores FMW Champ pueden ser ‘acimente ajustados a fin de obtener altre brado donde sea recuaride, Potoncia Montaje Universal do Lampara {er Nota 3) Sodio Alta Presion 180 rca 2 Fuvisswo76 250 FMV25SWO76 400 Fuvaoswo76 ‘Aditivos Metalicos 250 Flava5yano76: 400 PavaoMwo76 Vapor de Mercurio 250 400, Fuvasywo76 Flvaowwo763L-26 Rangos Eléctricos. ~ 150 (HPS), 250, 400 watts. - 127, 220, 254, 277, 440 y 480 volts, Clasificacién Aprobada. NEC: Clase |, Division 2. La adecuacién de luminarios especi- ficos para utilizarse en areas peligro- sas dependen de muchos factores in- cluyendo las propiedades de subs- tancias peligrosas que pudieran estar presentes, la temperatura ambiental, tipo de lampara y su voltaje, etc. Para mayor informacion, consulte al representante de ventas Crouse Hinds Domex en su zona 0 directa- mente a las oficinas principales. Informacién Fotométrica Grafica de Curvas Isofootcandle. FMV 400 W Sodio alta presion. Numero deCatalogo FMV 40SWO762. Lampara: 400 watts sodio de alta presion. Lumens: 50,000. Para sodio alta presion de 150 watts, multiplique los footcandles por 0.32. Para sodio alta presién de 250 watts, multiplique los foot- candles por 0.6. ‘Pruebas de acuerdo a: UL Estandar: 844 areas peligrosas (clasificadas) UL Estandar: Informacién de Efecto de la Tempe. ratura Ambiente. Los reflectores FMV Champ pueden utilizarse en areas Clase I, Division 2, cuando el cédigo de temperatura de los luminarios no exceda la tem- eratura de ignicion del gas 0 vapor. Los rangos de temperatura [articulo NEC 500-3 (b)] pueden variar depen- diendo del tipo de lampara y voltaje utilizados, Para informacion especitica sobre el rango de temperatura, consulte a Crouse Hinds Domex. Valores Footcandle para Lineas Isofootcandle ar A ay (EN Ny . 2 8 4 0 4 RELACION DISTANCIAIALTURA DE MONTAJE a4 RELACION DISTANCIA/ALTURA DE MONTAJE Tabla de Valores Footcandle para Distintas Alturas de Montaje FM 400W Valores Footcandle para ambas Gfaficas Isofootcandle anteriormente mostradas. RELACION DISTANCIAIALTURA DE MONTAJE ‘Accesorios (se solicita por separado) ADAPTADOR PARA PUNTA DE POSTE No. Cat. (Para ser montado en luminarios con soporte tipo “U")___ SFA6 Informacién Fotométrica Grafica de Curvas Isofootcandle. FMV 400 W Aditivos metalicos. Numerode Catalogo FMV40MWO762, Lampara: 400 watts aditivos metali cos clara. Lumens: 34,000. Para aditivos metalicos clara de 250 watts, multiplique los footcandies por 0.6. Valores Footcandle para Lineas Isotootcandle 4 ° a 2 1 0 1 2 3 RELACION DISTANCIA/ALTURA DE MONTAIE Grafica Isofootcandle 1 footcandle = 10.764 luxes. Altura de Montaje A B G D E (mts.) 456 8.0 40 20 08 0.4 6.09 45 23 11 05 0.23 7.62 29 14 07 03 014 9.14 20 10 05 0.2 0.1 10.66 15 07 04 0.15 0.07 12.19 11 06 03 OL 0.06 5FMV REFLECTORES CHAMP: 3L -27 Pesos Netos de luminarios (kes) (soporte tipo “U") Watts deLampara FMVS FMVM FMVV 150 16.78 Coad 250 18.14 19.05 16.78 400 19.95 19.95 18.59 Faw ett Itepeel| i 7 | r ue | |e I I = a Soporte tipo “" jy ' Bie earero (150-400 watt) Py SFAG ‘Adaptador para punta de poste. & Rango de Apuntamiento vere3L -28 Cooper Crouse-Hinds NDA Corro* Gard® Luminarias Resistentes a la corrosion para lamparas incandescentes Aplicaciones: Las luminarias Corro Gard serte NDA ‘en lugares humedos y sucios, donde la Corrosion es un problema. = Aplicaciones marinas, sot y bajo ‘ublertas, donde la salinidad acorta la vida de luminario. 5 alumbrado de arages, 8, plantas ‘oneradoras nuclearas, Caracteristicas: + Dispositivos moideados en krydon para tna exelente resistencia a la corrosién, calor e impacto, + Superticie exterior sin rebabas ai atrapen polvos y particulas corrosivas. ‘Diseho moderna atractivo, en color beige ‘que completa la linea CorroGard {1 peso del luminario completo con Tampara y globo os s6lo de 3.9 kg ge media * Socket de porcelana con absorbedor ‘Ge vibracién montado a un soporte y Soldado al elable conector para mejor Seguridad y facilidad de alambrado. ‘Todas las juntas estan disefiadas pare gua 9 lobo de cristal feduoe el deslumbramiento. Materiales Estandar: + Cuerpos y reflectores-krydon (poliester feforzade con fibra de vidro). S'Globos - Cristal contigurado resistente al calor. Acabados Estandar: + Cuerpos - biege natural + Retlactores - blanco natural Opciones: + Para aplicaciones sujetas a choques ermicos extremos, cecubrimionto Tuft-skin® * testa disponible para globos G-34 y G-24. ‘Adicione el eufjo 713 al No. de catdlogo. Lamparas: + Incandescente-hasta 300 W, PS-30 Clasificacion aprobada: + UL estandard: 1571, 595 1 Localizaciones nimedas anible para temperatura ambiente Para Areas Corrosivas hamedas y aplicaciones marinas. Datos Fotométricos Pag, 3L - 29-30 Dimensiones (cms.) Serie NDA Montaje colgante Incandescentes: Tamano Tamano max. entrada lampara 190 20W——-NDA22_-NDA22G + 24 P25 NDAS2 NDAS2G+ 190 00W ~—NDAZ3._NDAZ3G § 254 —-PS30_—-NDAS3_NDASIG § ++ Marca ragistrada por Thomas Manufacturing Corp. § suministrado con globo G-34 + Suministrado con globo G-24 Accesorios: Retlectores y globos pueden ser ordenados por separado.aina con gee ee a ae kn ge Wr ‘tonsostsftunitispualrgu bead 20 wats den 5/70 ee pata fe at penn se gst oa cme reac OTENCIADELaMPARA —_FACtOR DEcONYERSION van a9 ox "a0 IAz on mniazs 08 amon daa cna sous Coofciontes de Utilizacién FeflectanciaEfectiva de Cavidad de Piso 20% fF) ali de iad Cte tho aerate Datos Fotométricos NDA ot gata yc don Atktar ng hes ane POTEREIADELAMPREA FACTOR COUYERSION oo wa, oa ‘so woAat or man win23, ie reno oe esncioncn: 12 (eyaiamiats nae cava sou. Tannese yf dane noxzzanors Reflectania Efeciva de Cavidad de Piso 70% (pFC] alc eC arte ver a3L -30 Datos Fotométvicas NDA OLZ2GRATS yr WS ade stot a Fanaa ingress pti et 5 inate oo wat oar Wz ur aw n2a, tm tamer nome uc ea canoes uma con ate fozenare fe nt,Estos luminarios son usados en aH + Areas peligrosas iteriores 0 exteriores en onde se require un bajo mantenenientoy una ferga ua de! mina * Industias con procesos pesados teniondo amjentes de gases o vapores inflamables © ‘explosives 0 en donde. polos combustibles estan presentes * Alambrado de fabrica., tienen un black de Conexion para alimentacion de energia al Baastro, que seve como un sello mecanico entre tubertay la caja portabalastro El resultado es una répida instalacion y faci fscceso para martenimento, ahorrand tem poy dinero. + Puede utiizarse con rellectores Domo, an gular 30° para alto montaje (6 2 9 mt). Pre Sentacion uniforme y atractiva para dierentes potencias tnos de montaje + El globa por su diseio dieminuye el destum- bramiento ¥ proporciona una lluminacion cory fortabie * Seis potencias distntas para cubrr sus ne- esidades especticas de kumnacion 175, 250 y 400W. Vapor Mercurio 175, 250 y 00H “Adhive metalico y.70, 100, 150, } 250W. Vapor Sadia Aa Presign, + Balastros de alte factor de potencia, autorregulados cons 10% de regulacin, Diferentes vltaies de 127 a 480 v. + 4 estilos de montajo: Colgante, Tacho, Pa- fed y Angular a-25°, * Salladas de fabrica, ‘Partes de montaje: Tapa, Portabalastro, Guar- a, Rilo Portagioba "de Alin Libre de Cobre * Globo cristal termotemplado. Resistente a impactos yal calor. Socket Porcelano. + Reflector Lamina de Aluminio, uerpo: Pintura Electrostitica + RetigctorAlzak * Recubrimiento epéxico (opcional) Giase |, Grupos C. D. Giase Il, Grupos €, F, 6. (Unidades do70.1 75W inicamente) Norma UL: B44 HAZARD-GARD® Luminarios HID Autobalastrado Sellado de Fabrica 4L-14L-2 Hazard-Gard® Qe Cooper Crouse-Hind Balastra integral Sellada de Fabrica Clase |, Gpos. C.D. Clase II, Gpos. E, F, G* Parea Teche Angular 25° Vapor Sodio Alta Presion Volta: 127, 220, 254. 277 y 440 V 127 V Sola en 70,100 ¥ 150 W Sufjo: 127/220/258i2771440 ‘440 V SOLO EN 100, 150 y 250 W Luminaria Entrada TOW Cat. No. 100W Cat. No. {150W Cat. No. 250W Cat. No. Colgante Sin Guaraa 1 (254 mm) Evmaasor0 vasa co evnaaiso evmnaaaso Con Guarda 1 254mm) EVMASOTY evasion Evaaasisy Evaaaost Pared + Sin Guarae Ye 190 mm) evwaxs2070 evwexe2r00 Evex2 80 evMexees0 Gon Garo “= 190 mm) Evmexazo7) Evexa2ior Fuente) Evaaxeaes: Sin Guava (254 mm EvMax«307 | Eviexts300 Evmentss0 EvMex43250 Con Guaraa ¥ (254mm) Evuexsaars Evexss0) Evens) EvMenases) Techo + Sin Guaraa 216 (19.0 mm) Evucxa20r0 Evcxe2100 evmoxs2190 Evmcxe2260 Gon Guta He (30.mm) Einexazors Evoxe2108 EvMoxe2 188 Evmaxezes) Sia Guarda 1 54mm) Evmcxas0r0 EvMoxe3109 EVMCKGS15)| Evwexaaoso Com Guarda 1 54mm) EuMexa3or1 Evicxasio? EvMcxIS 5 EVMOx«S281 Angular 25° Sia Guaresa 1" 17 mm evmueaora evmsearo0 evmusasso evmust250 Con Gund 1" 617 mm evnuatars Evmseetor Evie EvMusezst Vapor Mercurio voltae: 127 220 254 277 440 480-440 480 Volts sdlo en Sulljo:/127 /220 /254 /277 1480 1480 250 y 400W. aoe Luminaria Entrada Y7SW Cat. No. 250W Cat. No. 400W Cat. No. Los nimeros de eatslogos son numer Colganto basis. Para obtener una lumina Ga ‘sl votaje desead agregar el auto oo Sia Guarda (254mm) EveMnwsiTo ——evaagazso Ev MARa4oo raisons uae Con Guarda 254mm) EVMABSIN —EVMABS2et —— EVMABSIOY vem - red Ejompla:evxe21Tor440 Sin Guerde (130m) EvMexee170 —EVMExB22s0 —EvMMaKs2400 Con Guava vie (30mm) EVMBxBe7! — EVMExaz2s1—EvMBxezaD! ise deseanvltsjesdterentesconsute Sin Guarda is (2s¢mm) EVMBKSSH7O —EVMBXBIIG0 —-EVMNREO0 slfabricante Con Guarda (254mm) EVMBKESI7! —EVMBXOI2e1 —EVMBKED40" Techo + Luminarias de 250 y 400 W sin Guaraa Ye (980 mm) EVMCKBOVTO. — EVMCxB2250 —_EvMExe2400 Lnicamente para Clase |, Con Guarda V2 (186 mm) EVMCKB2I7" — EVMCxB2281 EVMoxBe40" Grupos ¢, D. Sie Guaraa io asemm EvMcxasi7o — EvMcxaseso — EVMGXSS4D0 7 Gon Guarda 1 (254 mm) EVMCKSI7| — EVMGx@3¢st —EvMEXBSdO ‘xr mings d00W vapor mercutoy Angular 25) sn Guard 1." G7 mm) evmuect7a —evMuBaas0——_EvMuBaoo Clase 1, Grupo C (lopreno, Etileno y Gon Guarda sm (917 mm evMeatTy ——Evnlsaest —_evnaaaot ielopropane) ‘Michie ton aa LL y Clase |, Grupo . Aditivo Metalico vouaje: 127 220 254 V 254 Volts solo 400W ‘Suto: 127 /220/ 254 427 Volts sélo en 175 y 250W. Monta taro ped son ution Lumins Entrada TSW Cat. No. 250W Cat, No, 400W Cat. No. er Colgante Sin Guarda 1 (254mm) EYMAGDITO ——_EVMASR2N0 EvMasi<00 Retiectores: eben ordenarse por sepa: Con Guard 14mm) EVMAsSITI —— EVMAGIDSY evMagaadt aco come sigue Pared + Sin Guarae 210° (180 mm) EvMExO21T0—_EVMBX92260 evox92400 ome v1 Con Gusta sis(iaa mm) EvMexseir? — EvNBxa2=9 Evusaxzeo? ANGULAR 20" EV-36r Sin Guaraa ‘1254 mm) EVMBXOS170,—-EVMBNES250 Evntxssao0 ANONONTAIE. EVa0;2 Con Guarda 11254 mm) EVMEXGSI7" — EVMEDGROS% Evnaaxoaot Teche + Sin Guarda (980mm) EvMcxs2170 —EvMexszes0 evmexs2a00 on Guarda (160 mm) EMexaair — Evmoxazost Evmcxsea0) ‘Sin Guarda i254 mm) EvMGxaST70 — EviMGxS250 Eviacx95a00 wd on Guarda 1 (254mm) EvMGxRITY — EVMGxeReet Evcxsae0? ‘Angular 25° sin Guarae 14" 17 mm evmgerzo —evM9A750 eveassecoo on Guarda Ve" 17 mm) EvMUaeHIY ——EVMUB«aST EvM9eaotAL-3 Cooper Crouse-Hinds HAZARD-GARD® Balastra integral ” Luminarias HID Sellada de Fabrica Di i Clase |, Gpos. C., D. silage Clase li, Gpos. E, F, G. Reflectores Dimensiones (cms.) po 3s i § 003 aoe Sh0 ore Detalle. Montaje EVMBX,EVMCX ito Montaie 7 [Angular 30° Angular _30° LR Ee - Ato Monte Tipo om. Domo evant Anquior30° — EVa87 ‘Alto Montaje— EV.3912 Peso Neto - Luminaria (Kes.) Tamafio Tipo Montaje (wets) Colgante—Tacho 70 186 199 100 172 186 150 186 ws 175 181 195. 250 190 204 400 236 208 Tamao. Tipe Mentaje 100,175, 250WVM —_250W SAP oar ca ea 70,100, 160 VS A0QW VM & AM © TODAS (Watt) Angular25° Paved Pie 10 195 209 TS C—O a if a Tipo 2 ® T ° z a = 150 195. 209 EVMA S14 552 5866094985637 175 190 206 EVMex 597 635669692 S810 250 199 213 evMcx 514 552 586 609 BS 583 00 240 566 Evms 506 543 «57259457363384L-4 HAZARD-GARD® Luminarias HID ~ Balastra Integral Sellada de Fabrica fee roscado an la tepa 6. La Lémpara es colocada ene! socket hecholen fabrics, Note. Lot patos 6 y 6 pueden ser combinados en 4! 4 preensamblando en unDatos Fotométricos Hazard Gard Datos Fotométricos Hazard Gard a8 Lain date yn Lunia gt gre ya dae EMMI ng 2a ee ‘uke tan ape HE ie te pore peuueHna —_Faeronseconveson Porescnoewran —rerorneconvension "oo ae 0%; iowa om zonine a Zonine ia io wine 1s fonine i) samen we Esra: 14 come veestacowmente:t2 Ey [ToD Spot es Eouanicsimmanang ET 1 x i cum wos 7B uaa a ae Linaeoaieyvnty Bs Leics gt yt 2 Siu ay sneairieeat ; iz rede mem at anes i i Tard ne a rire tts Coeficientes de Utilizacion ReflectanciaEteciva de Cava de Fiso 20% (pF) RefectanciaFfectiva de Cavidad de Piso 20% (FC) eae _ Bsns oid er ‘vest oi EiaL -6 Datos Fotométricos Hazard Gard Datos Fotométricos Hazard Gard MSDE TL: ME age ea ED ENE inp 2 Ted Mes “nt xo etedcsp prs Yap taca, 175 mats 00 tens, orev opr d ada ry Sete suspen ats de ‘ones nears ‘oes aut FOTENCADE Leas FACTORDE CONVERSION ‘eon oss Poreenoishran —shronocomerion zowins a ‘mat os sown i funn th anne i> ye oS cone cue 12 7 cuss mo ie car save z: 5 Cowes tyr a Ht eras Tipe i ib - a i: n scvcoeseao suo 2 IS Fafa Elecite de Canad Po 208) nial com sou tame te 1 meme, gy ete i pny i cri ~ ERRSES aan ‘eee iELPS Clase I, Grupos C,D; Clase Il, Grupos E, F, G; Clase Ill Nema: Tipo 3R, 12 Adecuados para ambientes himedos ELPI Nema 3, Nema 4 Aplicaciones: Los sistemas de alumbrado de emergencia Serie ELPS Sere ELPI se an eLps * Para proporcionar iuminacién segura y contia- been iteroresy extorores en area clo cades, durate tales © tertupciones. de la nora el lstoma normal do akmbrad. ‘En reas paligrosas por la presencia de gases ¥ vaporesinflamables, polos combustibes 0 ‘ores 9 particulas facimente iitamabies. ‘En refinerias, instalacones quinicas y petro ‘uiicas, elevadores ce grand, pants dea. hufactura, instalaciones de tratamiento. de ‘guas de desecho y otras areas peligrosas en ‘onde es necesaro un dumbrade ce emergen- ea seguro y confab. ELpL * Para proporcionarluminacion segura y cot ble en exteriores 2 prusba de luviay choo do agua + En hosptaes, almacenes andacores y todos aquelos exteriores en general donde es nece Sah in limbrodo demerger SeB0 ¥ ELPS, ELPI * En dreas én donce se pueden encontrar tem peraluras ambiente elevadas, corrosion, vrs ion, humedad, suciedad y uso pesado. * Donde o roquiaran las Normas Técnicas para Instalaciones Eletricas u ores codigos. Caracteristicas: + Los portalimparas compactos son sellados en {trica, se proporcionan con una lampara de halogerio, 10 Watts, 12 Vc.b., un reflector ‘ara obtener valores fotométices apropiados fen dea peligrosas y para exteroes. * Los portalimparas son totalmente ajustables dos ees para proporcinner capacidades de Sig la luz de mane fenbley segura + €larila dl ente ce pertaimparasestrascodo ara cambiar con facia is tanpara y sea salar con n tori de cabeza exogenal fa se afard debi 3 la bration. + Lacubieta de junta recticada y plana perm: {Teun acceso fécl alos compenentes iternos, 4L-7 ‘SISTEMA DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA Serie ELPS a prueba de explosion Serie ELPI a prueba de intemperie con: ‘Semmor Amma EercnnELPSSO2, LPO? ‘ Cuenta con dos pernes roscados en esquinas siagonabente opuestas que facitan la insta faelon des uber, + Los ompaques de la cuberta de tip anilo °O" de necpreno mantienen ina proteccion supe Foren contra dela humedady la corrosion ‘£1 peso liger, tamafio compacto y patas de ‘manta Yacitanfansalacon y peeve la CO- Tbescion en arene eepenficas + Unbotdn de prusba de encendidy instalado en farica nermte la prueba fact del Sistema * Una luz ploto constantemente encendda ina (ea que a anergia de CA se estésuminstrando At cargador de batria; la joya de la uz plto festa roscada para un reemplazo faci de air para ‘= Un drén do acero inoxidable minimiza el acumuariento de humedao. Un respradero de {cero inoxdable con tapa de aluminio propor: iona ventlacion evtango humedad * Laberge nquleadmo onus, de ea luracion y tore de mantenmento properciona 50 Wats de ener nara 11/2 horas + Corgador de batrla de estado sétdo para lar a duracion y servicio conflable ew Una des- args protunds desconsctande avtarsaticaren {eos portalamparas de la bate, + Transformador de voltae dual para conexion 2 Slefamas de 120 6.277 VA, ‘= £1 blogue terminal facta las conexiones de alambrado en el campo, ‘+ Hoja de instrucciones y tarjeta de registro de ‘mantenimeenta se proporcionan con la unided nun Sabre de pastico protector. Bateria de Cadmio Niquel de 12 Volts ¢ Portalampara para Lampara de Halégeno * Alimentacién de 120 6 277 Volts. Clasificacién Aprobada: * NEC: Clase I, Grupos ©, Clase Grupos é,F.6 laze NEMA 3R, 12 (ELPS) * Normas UL: 244,Weas peligrosas (Sere eLPS) S24Eque de Alumrado de emerpencia (Seres ELPS y ELP) 1203 Fuerte: de energia pare tea pelzrosa ‘Din Sere tips) | NEMA 2,4 Sere ELPI Material Estandar + Gabineto de la fuente de eneraia y ensambies {el portabmparas alin bre de cobra (me: hos de 0.4% de cobra} Acabado Estandar “+ Gabinete de la fuente de enerala y ensambies del portalsmparas, Pintura Electrostatica Opciones + Acabatlo Epdsico: Agregar el sufjo S752 a No. ‘de cataloga Clasificacion Eléctrica + Fuente de energia Enlradar 120 9.277 VCR, 60H Salida 12 ved 0 Witte durante 11/2 horas, * Portalimparas do alumbrade: Voltaje: 12 Veo Tp0 de lamparas: 10 Watts, haldgono,4L-8 ELPS sistema oe avumarano o€ emenceNncia serie ELPY Informacién pars Pedido Namero decataloge. ELPI-502 Fuente de eneraia con dos ELPS-502 Ferien oni ecclte Chamblee poraltrparas do Fugnte de onergig con ds, Sumorado NeMASY prueba imbraco (23 kgs.) para areas ceimengee. riieagas Clase | Grupos ©, Slane tapos 6: Chas ipo 3.12 Dimensions ELPS-502 ELPI-502 pee ig Ve eonsigitge SISTEMA DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA ELPS-502 Datos fotométricos. Distancia derocha (enpies) 10 Distancia izquierda (enpies) . © o © w wo @ 7 Distancia de ta fuente (en pies) Para mayor informacién Sie requiere de moyor asistencia, favor de ponerse en contacto con un Distibuidor de Crouse Hinds Domex autoriado, 0 @ une oficna de vention Crouse-Hinds-Domer, S.A. de C.V.Cooper Crouse-Hinds Aplicacién: Estas unidades son usedas en lugares elierosos. debido ala presencia, de vepores, 0 gases inflamables. En plan. {as petioquimicas, refineriss de’ petro leo © instalaciones de otras industrias donde exists peligro. sinilar Laracteristicas: * Autobalastrads, con balasira ato factor cle potencia autoregulads, integrada tot onte ala unkla, La unidad completa es de canstricen I ‘v9, resstente a a corrosion, fabvicada en alumino lixe de cob Fell acceso para el alumbrado y manteni mmiento do la balastra por madio de tapas roscadas en el portabalactias, Cuatro tipos de rettectores Doma, Pose Profundo, Angular y Alto Monte Frusibl: para protascién contra ondicio ‘nes anormaies de i linea y praporeionar lune proteccin adic a cout, Se re ‘quiere un fusible para todas las uniades 2 127, 258 y 277 vols y dos fuses pars 220, 440 y 489 vols, Materiales Estandar: Cuerpo: Aluminio Libte de Cobre, Globo: Cristal reistonte al calor @ fos i actos. Reflector: Lamina de Aluminio, Cuorpa: Pintura Electrostatica Retlector: Aza, Recubrimiento epéxica fopcional, Opciones: Para unidades con balastas para 127.220, 254, 277,440 y 480 volts, aumente al vias como sulip al numero do catalogo, 440 480 volts, uricamente para 250 y 400 Watts. Nota: Tod ls luminaras ge surten sin km pra. Los fusbles para 440 V y 480 V unica mente se surten a sclisitud del cents 5L-1 EVAM Luminarias a Prueba de Explosion Clase I, Grupo D Datos Fotométricos Pag. 5L-6-7 -8 Autobalastradas para Lamparas de Vapor de Mercurio Selladas de Fabrica Con Reflector Tamato Con Reflector “Tipo Poco Matts Estilo (mm) Sin Reflector “Tipo Domo Profunace con HSM = Guerde 254 vaw.i750. «= evanarin meas, E28 Sin 254 EAMATS evme701 vAN.1705, Guards ton 20W Gore 254 EvAM250 © evAMasit Evan-2515 £28 Sin 254 evAM250 EvAM.2501 EvaM.2505 rds ‘on 40M arta 54 evans4000—evAMaon eva-4ons BT Sa, 254 EVAN400 EvAw-4001 vaM.4005 ‘amano Con Reflector. Con Reflector Watts Estilo nm) ‘Angular 30° ‘ito Montaje Con my uerde 4 BaMari7 evAMATLIZ Ee sin 24 Ew.1707 EvAM.a7012 Guerde SSS eee on, ZN Guarda 254 MM.2517 evan.25112, E28 Sin 4 EVAW.2507 vA 25012 Guarta ee on, ay ards 254 evawson7 Bvaw4on12 5 oo 254 vaM.2007 Evan 40012 Pruebas de Acuerdo a: Capacidad: UL Estandar: 844 178, 250 watts Tipo 81-28, £28 400 walls Tipo BIA? Ea5L-2 Aplicaci Estas unidades son usadas en lugares elerosos, debido a la. presencia de gases ¥ vapores inflamables, para ut fizar lamparas de vapor de mercurio ¥ con balastra remota, Para \luminacion do. areas. peligrosas en plantas quim 25, petroguimicas, fabricas de_pintu: fa, solventes © industna de proceso, Caracteristicas: Particularmente apropiadas para apli taciones en altos mantajes Resistentes’ a la corrosion y construe ion tigera Ampliavariedad en capacidades de lamparas, reflectores y montajes. para lina’ adecuada istalacién. Materiales Estandar: Guerpo: Aluminio Livre de Cobre, Reflectores: Lamina de. Aluminio Globo: Cristal resistente al calor y a los impactos. Acabado Estandar: Cuerpo! Pintura Electrostatic Reflector: Alzak. Capacidades: 175, 250 watts BT.2R0E-28, 400' watts. BT 3706-37 « Clasificacion Aprobada: 250 watts. Clase | Grupos C0 400 watts. Ciase | Grupo D. Pruebas de Acuerdo a: UL Estandar: 84a Serie EV Luminarias a Prueba de Explosion Para Lamparas de Vapor de Mercurio Selladas de Fabrica Balastro Remoto Cooper Crouse-Hin¢ Clase I, Grupos C, D. Clase Il, Grupos E, F, G.+ Datos Fotométricos Pag. 5L-6-7-8 Montaje Colgante ae g ( Montaje en Pared Montaje en Techo EVBX ‘+ Aprotada para clase i! uncamente con lampara de 175 W, BT:28Cooper Crouse-Hinds Con Reflector Poco Profundo Tamano EVA Luminarias a Prueba de Explosion Para Lamparas de Vapor de Mercurio Selladas de Fabrica Balastro Remoto Con Reflector Angular 30° Con Reflector Con Reflector 5L-3 Clase |, Grupos C, D. Clase Il, Grupos E, F, G+ Datos Fotomet! Pag. 5L-6, -7-8 OS wy SL Con Reflector Domo Con Reflector ‘Alto Montaje Gon Reflector Gon Retlector Watts esto. “nm.” — Sin Reflector Doma. Poco Profundo Angular 30" Alto Montaje ton 175/250 Guarda 19 vA 22500 eva20511 FvA20515 WAIT wvazesii2 ar28 £2 Sin Gusta 19 ByA2250 A22501 va22505, eVA.22507 BvA225012 Con a eva 24000 eva 24011 FvA20015, evA20017 evazanni2 Nd E37 sn Gude 19 VA2400 va24001 vA 24005, evA24007 evA240012 ‘4 Aprobada para clase I! unicamente con lampara de 175W, 81-28BL-4 EVCX Cooper Crouse-Hind- Luminarias a Prueba de Explosion Clase I, Grupos C, D. Clase II, Grupos E, F, G.+ Para Lamparas de Datos Fotométricos Vapor de Mercurio Pag. 5L-6, -7-8 Selladas de Fabrica Balastro Remoto —, er heat Sin Reflector Con Reflector Domo VW Gon Reflector Con Reflector Poco Profundo caneneae ‘Alto Montaje Montaje en Techo ‘Angular 30° Watts Estilo. Tamalo. Sin Reflector Con Reflector Con Retlector Con Reflector Con Reflector ‘nm. Domo.” Poco Profunéo Angular 30" Alto Montale on 19 evOKzI50 —EvORAISLL = YEKZ7oI9 = xcKaemT even z75112 vyeso de 3 hoe “Evonszst)—rekSenis © Rekazsl7 retusa a e28 sin 12 vox7250 © EvoKz2501 EVO 2e509 OK Z2507 eve 205012 curs = 28 voRos0 = Evoeazsm; © EVOKazs03. © FOLaaso7 = EVE 5019 a 12 eyOK24000 © ez) cioKzaoIs eK evox gamnL2 wo, otis Beets econ Beans ecSion? vette ear sin 18 evoK2400 vex 240m © evox 2400s ve 2too7 vex 240012 cus 25 vOKS400 Evo SA0O ENGR SHINS NKSADOT VOR IADDL2, + Aorobada para clase Il unicamente con lampara de 175 W, BT-28,Cooper Crouse-Hinds EVBX Luminarias a Prueba de Explosion Para Lamparas de Vapor de Mercurio Selladas de Fabrica Balastro Remoto Montaje en Pared Tamato Con Reflector Watts Estilo ‘rm. Sin Reflector Angular 30" 175/250 on, 19 ¥BX 22500 vax 22517 uate B vex 32300 Fvpx32517 erz8 sin 19 vex 2250, vax 22s07 6 uate % VEX 3230 vex 32607 £28 ‘400 Con 9 vex 24000 vex 24017 are B vx 34000 (vax 34017 era7 sa 1g evox 2400, vex 24007 6 vars 2 vex 3400, vc 34007 37 ‘+ Aprobada para clase Ii Gnicamente con limpara de 175 W, 81:28 BL-5 Clase |, Grupos C, D Clase Il, Grupos E, F, G* Datos Fotométricos Pag. 5L-6, -7-8 Alto Montaje Reflectores: Digmetro Tipo, fem) Domo Poco Protundo 82 ‘angular 30° 407 Mio. Montaje 428 cat. 381 2385 387 eva9125SL-6 Datos Fotométricas Serie EV ‘wiacreiesaaaer usta cn gt. gat eer EVADDSIT Ligue 0 M28 Yap de MM, Luna igo vera VA22800 pre 20 NED aie, I EAS eps apaNi,D t 2108. a ans irae ato erate pec ae a ae ote ‘anes nape au ange enna nit ora ae etc. 25. 00 ry ete pc, ve siete de PoreiADE LaNPABA —_ FAETORDECOHVERS FOTENGADELAMPuRA —_FACTONOK couERSN tno mina ox si wing ur oun o3e conina 1% — ba canon tsecamenaers 3! fl sontno ae eon Cpmciteedenona pion st 2 comma a En conan i ie ern td, imnesenginyeee Po Sazsor : eB. een ; El i efcintes de Utiizacon Coefcientes de Utizacion RefectanciaEfectva de Caidd de Piso 20% (pF) RoflectanciaEteciva de Caviad de Piso 20% (pF) he rane 1 2NNMRRTO Tie tee amtDatos Fotométricos Serie EV Lunn gs eae ett ss FVATS17 Liners 750 WE Tape Mac nee tas nents pa in pda. 750 wats i700 re. nay ST uo woes Sie coe POTEWCIADELaMPARA FACTOR OE CONVERSION ‘wow my a3 vewnn a sow 10 : vi curva sou Lanna gh gua ye: ga, eve396i7 ‘ier wo Datos Fotométricas Serie EV wht anise, it pad VAZZST12 iu: 150 WY fr Mee. sat steftondies pany eine oe, 250 ts aa 200m Fanaa lings ache ary te tec ste ete ‘mes aide POTEMCIADE AMARA FACTOR DEeDUYERSION ‘oo iva 035 swim an aw 10 ATER spac: 14 (Cpanel cea eu lamar eg gas yc tae anaes Cocfiiontes de Utlizacid Refictancia fective de Cava de Piso 20% (pC) ‘ow mua ii oil a so i se5L-8 rede Datos Fotamétricas Serie EV eo [IEEE np 9 Ep u EET a Lim a eb, soy eaters, ins pangs pe ee 7c (210 a sad St as, ee aa ate POTENCIADELANPARA FACTOR DECoMVERSION a0 wine vewina a a we 190 ‘peng sek: 4 ‘Bonita meta txts Un Fea tee 0 opr ah ee se 50) ag a5L-9 —EMB Cooper Crouse-Hinds Porta Balastras y ‘Accesorios Clase I, Grupo C, D Para Lamparas de Vapor de Mercurio Aplicacion: Las balastras EMB son usadas como Dalastras. temotas con las. unidades de ia serie EV dentro de areas. pel: Brosas Clase I en instalaciones ce pl fae quimicas, petroquimicas, refinerias de petroleo y ‘en instalaciones. sim res ‘con areas ‘peligrosas, Caracteristicas: Balastra de Potencia constante, auto- rragulada alto factor de potencia, col ator ajustable y soporte de union para facitar el-montaje. El colgador de | luminaria EFHX tene una camara que le permite hacer conexiones contends ‘on una amplia tapa roscada para hacer ‘alambrado, Material Estandar: Aluminio Libre de Cobre Acabado Estandar: Pintura Electrostatica Capacidad: 175, 250, 400 wats Alimentacion Eléctrica: 127, 220, 277, 440 Volts No. Cat. No. Cat. sow Watts VoltajeEnsamble _Colgedor Nota: r Completo _Unicamente _Unicamente_ Galeton toshotin: 7 EMBSOILL-HP EMB3OL1IB-HP Voluie 127 220 277 440 vs) ewaaoitete fmpsoli. HF ane re 440 EMB30115-HP_ EMB301158 HP 120 ewaso1zi 4p esoizie-4P Si deseo volte diferentes consuite oo 22) Emasnn22 HP 301228. HP on nvestrasofcnas 27) essoi2s Me ermnays3 Eso HP Mo EMea0124 HP En0208 HP 120 emasonsi HP ewssou4is He Pruebas de Acuerdo a: too 20 ‘Ea nF Eps0i4ze HP a ae EMBDONIB HF EM UL Estandar: 844 440 EMB30186.HP EMBS018GE. HP6L-1 Cooper Crouse-Hinds Caracteristicas: ara conectar al mamelin del conduit 0 de la cubierta de los accesoris de soporte. El soporte amortiguador AHG es una junta uni versal que permite ala undad deswarse hasta un angulo de &° de la vertical en cualquier d reccidn. Tene un chafragma den2opreno el cual Sella a prueba de hurnedad y de poNo, absor be las braciones a que pueda estar sueta la Unidad, prolongando Ia vida ala mpara. Material Estandar: ‘Numinio Libre de Cobre. Acabado Estandar: Pintura gris apkcacion electrosttica Colgadores AHG y UNJ Para Luminarios Colgantes Ta 7 387) ‘Amortiguadores a Prusba de Vapor Rosca Rosca Pesos Hembra Macho Luminario (ram) (em) (ke) No. Cat 127 19 24 AWG-21103 19 19 24 ‘AWG22103 127 19 48 AWG21104 19 19 48 AHG-22104 ze UNJ Caracteristicas: Para conectar al mamel6n del conduit o dela cubierta de los accesorios de soporte El colgador UNY es una artculacin de rétula ‘que permite a la unidad desviarse hasta un om: “angulo de 20° dela vertical en cualquier direc: 7 ‘om 10.160 na Bick Foren Material Estandar: Aluminio Libre de Cobre Acabado Estandar: Pintura gris aplicacicn electrostatica Rosca Rosca Hembra Macho (roe) (mm) No. Cat 127 127 uuAplicaciones: Proporcionan un métode rapido y barato para inctalar unidadee colgantes, per {iten el movimiento libre de la uridad, Droviniendo cualquier dano. Caracteristicas: Los colgadores cerrados y de gancho ‘se pueden suministrar con rosea hem bra'o macho para conectarse al tubo condult'o ditectamente @ El diseto del gancho, es tal que, el esensamble aceidental es imposible. Material Estandar: Hierro nodular Acabado Estandar: Cadminizado Colgadores UNE, UNH 6L-2 Cooper Crouse-Hinds Para Luminarias Colgantes Tipo un Ne. Macho Hembra 8 Estilo (nm) No. Cat Macho 27 unias 190 UN 26 Hembra wy une 190 UN Macho 127 ones 199 ‘UNEZ6 Hembra a7 une 199 Ne?6L-3 Cooper Crouse-Hinds Aplicacié Los colgadores flexibles tipo EC son usados fen lugares peligrosos, donde las luminaries eben colgar mas de30 cms. de la caja de ‘Conesiones que la soporta (como lo establece fe norma NOMOOL SEMP1994, Articulo 501) ‘segura que la unidad cuelgue verticaimente y ‘ue oscie ibremente si es golpeada acciden talmente Caracteristica ‘Buena continidad eiéctrica, no necesta co exon adicsonal para esteelecto, Construccion 2 prueba de agua Gonstrudas con roscas macho integrados en {ia sola pleza al copie, fo due permite propar: Clonar mayor faclidad de instalacion, dando mayor seguridad en el ensambie. Material Estandar Bronce. Acabado Estandar: Natural Opcion: Longitudes especiales, informacion a solicit, Pruebas de Acuerdo a: Norma UL: 885 Colgadores Flexibles Clase | Grupos A,B,C,D. EC Clase Il, Grupos E,F,G. Para Luminarios Clase Ill Colgantes A Prueba de Explosion ECHF See ee eee Descripcion paseameeeeee: <1). SSSDEEREOIEEES Loneitud Tamafios Entradas Longitud Flexible (mm) Macho ‘Total (em) No.cat. (em) 101 127 ECHRIA 19.65 190 ECHF24 2056 152 127 ECHE6 2475, 190 © ECHr26 © 25.66 203 127 —«EGHRIB 29.85 190 © ECHF28 «30.76 24 127 ECHFIIO. «3405, 190 ECHE210_—_—40.86 iesSESEEEEEESeetastisenena.uidicl. Sanaa 304 127 ECHFLI2, 39.98, 190 ECHFZ12_—_40.86 381 127 ECHRLS 47.65, 190 ECHF215 48.56, SEIEEESIREEEERncuseeee skis Deena 457 127 ECHFAI8.—— 95.25 190 © ECHF218 (56.16,Aplicacién: Los colgadores EFHC son usados den- {to de iugates peligrosos para instalar Tuminarias colgantes a prueba de ex: lesion, del sistema de tuberia can uit. Funciona tanto ‘como caja de Eonexiones, como. soporte de las unt: dades. Caracteristicas: Estdn provistos con entradas roscadas ‘de paso para conectar directamente el Soporte con el sistema de tubero Tienen una amplia_tapa_roscada para permit realizar facilmente el alambra: do @ interconexion. entrada inferior esté provista con Brisioneros para asegurar"frmemente Material Estandar: ‘Aluminio Libre de Cobre. Acabado Estandar: Pintura Electrostatica Pruebas de Acuerdo a: UL Estandar: 886 Soportes EFHC A Prueba de Explosion Para Luminarias Colgantes 6L-4 Cooper Crouse-Hinds Clase |, Grupos C. D. Clase Il, Grupos E, F, G. Clase III EFHC Tamafo Tamato (nm. ‘mm, Tubo Conduit Cope No. Cat. 190 190 epHc-2702 Ba 190 cEFHe 37026L-5 Cooper Crouse-Hinds Aplicacion: Las cajes registros. GUFX son usadas con tapas para niple para instalar un- dades ‘del tipo EVA 'y DLA, montaje colgante, Caracteristicas: Las tapas para niple tienen prisioneros para sujetar al tubo condutt'o al cople EC''rimmemente a Ia caja de cone: Material Estandar: ‘Aluminio Libre de Cobre. Acabado Estandar: Pintura Electro Pruebas de Acuerdo a: UL Estandar: 886 Cajas, Conexiones, Clase I, Grupos C. D. Tapas Para Niple Clase II, Grupos E, F, G. GUF/GUA Clase III A Prueba de Explosion GuFx Didmetro —_Tamato Nominal P/Conduit_ No. Cat, (erm) (mm) 76.2 17 unis 762 199 eur g 762 Ba cURCaE Gua ‘Tapa Para Niple Didmetro Tamano Nominal P/Gondut No. Cat, 162 127 ‘cun.oe7t 362 190 GuR-o672Clase |, Grupos B ¢, Ct D Clase Il, Grupos F, G Clase Ill Presencia Simulténea Lugares humedos y Casetas de pintura Aplicaciones : Los illuminator de luz compacta florescente son usados: +n areas que son peligrosas por la presencia {de gases y vapores flamables, polves combus- tibles ofibras de facil ignicion, +n areas donde los polvos combustibles y los {gases famabies estan presentes simultane mente. ‘En aplicaciones con bejas alturas de montae, ‘espacios de instalacion restringidos o donde fel peso del aparato debe ser reducido al ‘En areas donde fa corrasion,vibracion, hume. dad, donde los usos pesados y sucis son un problema. +£n Plataformas Marinas, Refinerias, Plantas, Quimicas y Petroquimicas, Procesadora de Granos, Plantas de Manejo y Almacen, Plantes dde Manufacture, Plantas de Tratamiento de ‘Aguas Residuales, en Aroas de Mantenimien- to Aereo y de alto Transito, en Casetas de pintura Pintura Spray), Cervecerias, Planta. farmactutieas y atras areas donde la ilum- racion en un area peligrasa, debe ser con- fiable y segura, requiriendose una fuente de luz compacta y de operacion tia, ‘+Anorro de Energia Caracteristicas ‘Fuente eticiente de luz fuorescente disponible arriba de 156 watts. ‘Los reflectores asimetricos ajustables de de- Fecha e zquierda proporcionan una luz exce- lente igeal para trabajes de iluminacion orien ada Su diserio compacto, de peso ligero y Contornotrecorte bajo, permiten su faci insta. lacion y una aphicacion industrial estensa, ‘*Su construccion de aluminio libre de cobre (menos aue 0.4 de 1%) proporciona una exce- lente resistencia la corrosion. +E! tlluminator proporiona 3 diterentes tipos de ‘montaje: colgante, de pared o de techo, +=Propio para areas para pintado por aerosol ‘Ya que properciona un rendimiento de color ‘excelente para pintado automotriz Sencillo. de instalar, su tubo transparente revestido ‘on cinta aisladora, ayuda a mantener la pro- ‘duceion maxima de luz durante operaciones, e pintado. (intura) ‘Su construccion, su sellado y cableado de fabrica, ayuda a disminuir al maximo e! tiem: po de instalacion. No se requieren sells ex: ternost ‘Estos luminaries utilizan lamparas ttuores: centes de contacto sencillo en arreglos de 2 64 lamparas tipo "Bian", PLO “Dulux L” ‘Su proteccion opcional (Guarda) de acero inoxidable proporciona proteccion exe para [amparasy el tubo de la lampara, ++Su tuto opcional de poicarbonato transparen- te proporciona 360° de proteccion para lan paras y tubos de lamparas: ideal para el man- tenimiento de cavidades y aplicaciones farma- ceutieas, ‘Conexion de tierra incuida, para seguridad, Clasificacién aprobada “NEC: Clase |, Grupos Bt. C4. D, Glase li, Grupos F, hase resencia simultanea Casetas de pintura ‘Pruebas de acuerdo a UL estandard ‘4d. Areas peligrosas (clasiicadas) 1570 -Areas numedas. 595,Aveas marinas. Rangos de Temperatura *+Propio para temperatures ambientales de 50°F (10°C) a 104°F (40°C) Materiales Standard '*Coja de conexiones, balasiro, tapas en los ‘extremos — aluminio libre de cobre ‘*Tubo de lampara — vidrio resistente al calor. ‘*Guardas de acoroinoxidable 0 material de po- carbonato transparente “*Rellectoresaluminio, Illuminator con 4 lamparas, utlizando la mas reciente tecnologia en lamparas fluorescentes con contacto sencilla, tiene solamente 33" de largo y pesa sdlo 16.5 K9. Acabado Standard *Portabelastro, Guardas: Natural ‘Caja de conexiones, tapas en los extremos: aca de Aluminio, Rangos Eléctricos “+Entradaialimentacion de voltaje 127 standara tos votajes ‘+ Wattages 78-2 Lamparas 156-4 Lamparas. + Los illuminators estan disponibles mecitica os para los usos de Clase |. Grupo By C (consulte a la fabrica para provisiones de ‘montaje), agregue el suto GB al numero de atalogo Ejemplo: EVFT2232068, Biax es una marca comercial de la compara General Electric PL es una marca comercial de Philips Ligh ting Corp, + Dulux L es una marca comercial de Oscam Corp.7L-2 wider " luminario con luz fluorescente Dimensiones Mluminator de 2 lamparas con reflector 30DIAMETRO att] PERMITE 20° COMO MINMO DE ESPACIO LUBRE (CLARO, PARR LA LIMPIEZA U {fh Reruesto oe LA Lanrana echo a i oa | ene 10° cowo rene 3° +| tt tuo DE esPaCiO ‘cowo uitiwo o€ cuaro LL LUBRE / CLARO PARA PARR REMOVER LA CAIK BL aates0 PORTA BALASTRO DE LOS ALAMBRES (CABLES) is ao IMuminator de 4 timparas con rflectores Tr t | 12.25" ARRIBA DE tos TuB0s oe? PERMITE 20° COMO MINIMO DE ESPACIO -—> LIBRE / CLARO PARA LIMPIEZA YY REPUESTO DE LA LANPARA UA LAMPARR PERMITE + COMO MINIMO DE cLARO 1879 ARRIBA DE LOS REFLECTORES PARA REMOVER LA CAIA PORTA BALASTRO 0-———— Sat PERUITE 10° COMO MINIWG DE CLARO PPARA EL ACCESO DE LOS ALANBRES CUANDO SE TRATA OE WONTAJE COLGANTE7L-3 Datos fotométricos, Mluminator de dos timparas con Reflector (sin ee ard) Lamparas: (2) 39 wat BIAX* Huorescente a pat eer | 3s : HE & Bees | § dl g3°| as a, Hh a &. “8 x fab: 4) ge ie U.N OSTA LonGHTUOINAL = Shee mTOR DE MOMTASE Arion ce 0 vaeane VALORES PARA LINEASISOFOOT CANDLE ranoee AB CO EF MHienmts) FiStAda osu oe La wean ae ae eae 64 a2 128 om 02 O18 305 44222 089 om 02 01 366 25 12 080 02 013 005 488 Iuminator de cuatro lamparas con Rellectores (Sin Guarda) Lamparas:(@) 39 watt BIAXS fluorescent iS naw ne 2 wasp ty | ver ooo Aa a Tar Par fs Ze) i, 30 [ara [eae 98 58 oa ss [or a2, 3a [a | ue [mo [aot os By §3 otstees gee aes 2 eos & a0—| 7 z we ‘a ‘2 t+ “det [ seat ats se.Acou astaNGA Loneruonat ETRE WH ALTONA DE MONTAD) Eee an VALORES PARA LINEASISOFOOTCANDLE Rian beter oF Lannea MH (enmis Uo oat ee o€ LA Vea, 80 400 200 100 080 020 305 58 27 129 069 035 0M 366 *BIAK es un marca comercial de la a1 186 078 029 020 008 488 Compania General Electric 20 100 050 025 013 005 6097L-4 Informacion para ordenar Voltaje Entrada 78 Watt 156 Watt “Modelo (1) (2) Luminario ____piConduit___Luminario (2 Lamp.) _Luminario (4 Lamp.) Gon Pot 127 EveT22321 evrraas2i Gated 51 Sn v7 me wEreBIa evFr2a320 (2) No se incluyen lamparas, vea sutie S714 abajo (2) Ordene ios reflectores por separadaves ac cesorios. Ya ea el reflector derecho RAR © el izquierdo RAL1. pueden ser usados en Tuminario de doe lamparas El tuminario de cuatro lamparas usa un ART y un RALL (3) P51 suminisirado en caja por separade, Accesorios Guarda do alambre de acoro inoxidable eatalogo No, P51 ‘Reflector lado derecho catalogo No. RARL ‘Rettector lado izquierdo-catalogo No. RALI, ‘Tuto de policartonato-catalogo No, PGI. {No usado con guarda de alambre de acero Inoxidable opcional). *Cubiorta transparente disponible en paquete de 5. (Para usa con. tubo pcional de policarbonato}catalogo No. PTWI Opciones Ssh para ser agregadoa! numa de catlogo, fusible para_proteger el circuto_bajo reins regress S88 + Recubrmieto de Resna Epxca —— 5752 ‘ Luminarioprovist con tamparas S714 *Apropiado para clase |, Grupos By CB Peso de luminario (Kgs.) IMuminator- 2 Lamp con guarda a8 Iuminator - 4 Lamp con gvardas 16.5, Rellectores RALL, RARI(cadauno) 1.3 Restar para el luminario sin guarda PSI 0.45 para 2 lamparas. 0.90 ara 4 lamparas Datos del Comportamiento de la Temperatura. Clase | Clase Presencia Division 1 Division 1__Simultanea Temperatura Ambiente 40° 40. ¢ 40. 73 Watts Lamp} 16 156 Watts (tama) 16 Informacién para ordenar eve izzs21 LK con Guarda, 0 Sn Guarda Vota 2.127, 39 wattsilampara YS No. lamparas 2.4 3/4” Entrada para conduit Tubo gemelo, lampara de contacto sencillo Fluprescente’8L-1 Cooper Crouse-Hinds INFORMACION TECNICA. NUMEROS DE IDENTIFICACION EN LUMINARIOS PARA AREAS CLASIFICADAS (T-RATING) Noma Oficial Mexicana NOM-001-SEMP.1994 en el aticulo 603 incto (D) dice: Marcado: Los equips cerlficados se deben marcar para indicarla clase, el grupo y la lerperatura de operacién a rango de temperatura con reteiencias a una temperatura ambiente de 40° C. En caso de que se proporcione el rango de temperatura de operacion del equipo, ésle debe ser indicado por medio de los numetos de idenliicacién como se muestra en la tabla 500-3 (0). equipo ceticado para Clase |y Clase II debe estar matcado con la temperatura mdaina segua de operacién que se determina por ‘medio de la exposcion slmultanea a tas combinaciones de las condiciones Clase | y Ciase Il Excepeién 2: Los equipos de alumbrado matcados para set usados solamente en lugates Clase | DWsi6n 2 6 Clase I Division 2, no requieten ser marcados para indicar su giupo. Tabla 500-3 (D) Numeros de Identificacion. Temperatura Maxima Namero de 2 °F Identificacién 450 842 0 300 572 n 200 536 ra 260 500 20 230 4s ne 215 a9 120 200 392 B 130 356 TBA 165 329 138 160 320 BC 135 275 14 120 248 14a 100 212 15 85 185 16 Nola: Debido a que no exile una relacién cors'senle entie las propledades de explosion y fa temperatura de igniciin, ambas propiedades son requios Independientes, f) Temperatura Clase: Las marcos de temperatura especicadas en (D) anterior, no debe exceder la temperaitua de Ignicién de gas ‘0 vopor especifice que se vaya a encontat $2 considera rormaimente que la fempetctua lime de cada grupo es la temperatura de ignicion mas baja de cualquiera de los rmateiiaes del grupo, por ejemplo, 280°C para el grupo D, 1802 para el grupo C.8L-2 Cooper Crouse-Hinds route Hinds Domex, $.A. de CV, cumplendo con los tequetiienios del mercado de lluminacién pora Gieas casiicads, desarrllo su linga de balastros Marea CHD, en 1990, slendo los mds compactos del mercado y asi pode! ottecer un equipo de clumbiado que garantice la seguridad y calidad de sus luninaris para dreas clasitcadas ‘Cuando la nerma espeelica los equipes de alumbxado se refiete tonto ol compartimiento de potencia (balasto, capacitor e ignitor, si es odio en alta presién), como el compatimiento éplico (reflector, reftactor, lampara, asi corno guards y domas si asi se requiere) BB comparlimiento de potencia ula balastios CHD fabricados con materiales de la més alta calidad en ef mercade, ia ubicacién del bolasiro, eapacicre igiler (en el caso de sodio alla presién), se determina en base a pruebas realzadss por fermopares, para garantizar que ‘cumple con el FRating establecido por Ia norma NON-OOT-SEMP-1994, si el usuario requiere cambiar el Bolasto al legar al fin de su vida ut, ‘debe16 solar al fabricante una carla de garantia de cumplimiento del -Rating del balaso parc el equipo de alumbrado en especitico, al cual se le va adar mantenimiento, con objeto de que cumpia a operacion éptima y la seguridad, princinaimente en equipo de olumbrado para ‘reas clasiicadas, Catélogo de balastos CHD, conlos cuales ge garantza el cumplimiento de los Rating de los luminatios para drecs clasiicodas contenicas en ete eatdloga Nimaro Tampara Voitaje Tipo Voitaje Potencia de Potencia Tipo de Linea de de Circuito ae Catalogo en Watts ‘en Volts __Circullo ‘abierlo Linea Vapor de Sodio 7osaws 1-70 5-62 20 wa 110 98 70SAWL 1-70 5-62 127/220 wa No 8 254/277 Y oosaws 1-100 s-54 20 wa 110 125 oosawt 1100 s.6 127/220 wa No 125 254)277 1s0saWB 1-150 3-55 220 wa M10 185 easawe 1-150 5:55 127/220 wa N10 185 2541277 2s0saws 1-250 $-60 220 wa 185, 300 250SAWL 1-250 5:50 127/220 owa 195 300 254)277 so0sawa 1-400 $81 220 cwA 195 480 4008AWM 1-400 531 277/440 Aditivos Metdlicos 175AmWe 1178 mwense 220 ‘wa 300 20 75am 1178 amu? 127/220 CWA 300 no 254/277 250qMuB 1-250 amows7 220 cwA 300 295 250AMWL 1-250 aM oa? 127/220 CWA 300 295 254/277 so0amWB 1-400 am onss 220 cwA 300 455 00am 1-490 aMoHss 720/254 cwa 300 455 277ieda Vapor Mercurio vrsvmwe 1175 Hea 220 ‘WA 250 210 17SMWL 1175 #39 127/220 WA 250 210 254/277 250vMWB 1-250 Haz 220 ‘CWA 245 290 250VMWL 1-250 #37 127/220 CWA 245. 290 254/277 s00vMWB 1-400 Hs 220 cwA 245 450 400vMWNt 1-400 #33 220/254 CWA 245, 450 277/440re ee ae ee ee Recenter) TEL: (61) 8269-0080 al 83 FAX: (33) 3560-1231 Pacem ES Ce ere ose eo et eel Ao moreno@cooperincusties nec sen ee a uo rer ea Wa} emer eee Ui isis) areca) Roa} SrserccRaeonl FAX: (98) 316-8728 ide uae) juan.rodriguez@cooperindustries.com oe Te ol Ne orera su TROT Ieee Cem ec Ro RCs Sess Nace eae) aces eS sau) eal tease Distribuidor Autorizado elfen td www.crouse-hinds.com.mx teen IeLg Panes stn auc 01800-CCHINDS